Teleclub Magazine Juin 2013 by Teleclub AG

www.teleclub.ch

MAGAZINE LE MEILLEUR – CHEZ VOUS!

06 | 2013

Gennaro Gattuso:

«La Super League, vraiment pas facile!»

éditorial

L’ambassadeur du sport suisse Teleclub, diffuseur No 1 de sport suisse? Pas l’ombre d’une discussion si l’on se réfère aux presque 600 événements à caractère totalement helvétique diffusés sur nos différents canaux ces douze derniers mois. Bien sûr, principalement du football avec la Raiffeisen Super League (180 matches), la Challenge League ou encore les meilleurs matches européens … et cette offre encore jamais vue de hockey sur glace qui, en additionnant les deux premières divisions du pays, nous a permis de vous servir en direct 2’422 buts en 397 parties diffusés. Sport suisse, mais pas seulement, pour un bilan lui aussi unique: 4’000 événements Teleclub Sport Live ou encore, sur l’année 2012, par exemple, près de 8 millions de films et de rencontres sportives «consommés» grâce à Swisscom TV. Car au football et au hockey sur glace, nous y avons ajouté, en français ou en langue originale, de la F1, du golf, du ski, du volley ou encore de la moto … et notre offre cinématographique incomparable. Bien avant la mi-juillet et la reprise du football suisse, les rédactions de Teleclub seront dans les starting-blocks pour vous permettre de vivre au mieux ce qui se fait de mieux dans notre pays. En attendant, partez à la découverte de nos différents bouquets (Premium ou LES+) et consultez quotidiennement nos sites d’information (teleclubsports.ch, bluewin.ch). Rendezvous le mois prochain pour de nouvelles aventures. Philippe Ducarroz Responsable de la rédaction francophone

Teleclub Magazine | Juin 2013

SPORTs

Raphaël Images: © Keystone

Le Biennois d’origine est sous contrat avec YB jusqu’en 2015.

une grosse déception. À Berne tu dois gagner tous tes matches à la maison et jouer toujours pour le titre. Notre objectif était d’être champions. Je crois que ce qui a manqué à YB ce sont les points à l’extérieur et la stabilité. Nous avons été l’une des pires formations visiteuses et n’avons jamais été capables d’aligner trois victoires de suite. Après je dis «saison à moitié ratée» car nous avons fait un formidable parcours en Coupe d’Europe. Le milieu de terrain de Young Boys raconte ses plus beaux

L’Europa League, justement. Quel reste votre meilleur sou-

souvenirs en Europa League cette saison. Il explique

venir?

pourquoi le club de la capitale n’a pas réussi à s’imposer

Sans aucun doute jouer à Anfield Road contre Liverpool. Le stade,

en championnat et pour quelle raison Naples a toujours

l’ambiance, le «you’ll never walk alone», c’était extraordinaire. Ce

été l’équipe de son cœur.

chant, on en a beaucoup entendu parler, on l’a aussi souvent entendu à la tv, mais quand tu es dans le couloir avant d’entrer

Raphaël Nuzzolo, qu’est-ce qui n’a pas fonctionné à YB cette

sur la pelouse et que tu entends les fans se casser la voix, là tu

saison?

te sens vraiment ailleurs. C’est pour des moments comme ceux-

Pour nous cette saison est à moitié ratée. Le championnat a été

ci que tu fais du foot.

Martin Rueda, ex-coach de YB

Nuzzol

«Mon cœur a toujours battu pour Naples» Votre équipe favorite évolue avec un maillot bleu …

« Raphi Nuzzolo c’est un joueur que tout entraîneur rêverait d’avoir dans son équipe. C’est le genre de gars contre qui c’est très difficile de jouer. Il est bon dribbleur, il sait marquer, il a toujours un truc génial

Mon cœur a toujours battu pour Naples. Mon père est originaire

à te sortir de son chapeau quand tu ne t’y attends

de là-bas, et j’y allais chaque année en vacances quand j’étais ga-

pas. Nuzzolo était l’un de mes joueurs clé, l’un de

min. Tous mes copains étaient pour la Juve, Milan ou l’Inter, mais ça me plaisait bien de supporter une autre équipe. En grandissant

ceux à qui je faisais le plus souvent appel, donc

et en entendant parler de Maradona ça m’a encore plus donné

pour moi c’était vraiment un élément très impor-

envie de suivre Naples. Après plusieurs années de galère, ça me fait plaisir de pouvoir à nouveau voir les «Azzurri» en Serie A et en

tant. Il a démontré chaque jour qu’il méritait d’être

Ligue des champions.

cet élément.

Le Stade San Paolo, c’est comment ?

Cette saison, YB a clairement manqué de

Je n’ai jamais pu y aller! C’est quelque chose que je veux absolument

constance. Nous avons disputé trop de matches

encore faire dans ma vie. Mon rêve aurait été de rencontrer Naples en Coupe d’Europe pour pouvoir enfin voir son stade mythique.

teleclub sports

La dernière journée de Raiffeisen Super League: Le 1er juin sur teleclub

où nous n’avons pas été bons. Mon plus beau souvenir à YB restera sans aucun doute le parcours en Europa League. »

Teleclub Magazine | Juin 2013

SPORTs Gattuso: «Je crois que je suis un peu fou» C’est l’heure du bilan pour Gennaro Gattuso. Arrivé à Sion l’été dernier, le champion du monde 2006 jette un coup d’oeil dans le rétroviseur et donne son avis sur notre championnat. «J’ai envie de rire quand j’entends dire que la Super League est un championnat facile. Certains ont tort de penser qu’ils se baladeraient ici», prévient le milieu de terrain italien, qui a alterné le bon et le moins bon sous les couleurs du FC Sion cette saison. «Le championnat de Suisse est difficile, avec des équipes fortes et pas faciles à manoeuvrer, analyse l’ancien pitbull du Milan AC. On y croise d’excellents jeunes.» Un retour sur son choix de poser ses valises en Valais est inévitable. «Je crois que je suis un peu fou, accorde le Calabrais de 35 ans. J’aurais pu rester tranquillement en Italie avec ma femme et mes enfants. J’aurais pu profiter du temps libre ou aller ailleurs. Et puis le président est venu me chercher, et il m’a convaincu de tenter cette belle aventure. Je ne regrette rien.»

teleclub sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Daniele De Rossi: l’air de la Suisse lui fait du bien

Départ canon pour Wüthrich. Contre Bâle, il marque son 2ème but en 2 matches avec le FCSG.

ges dans notre beau pays avec la Squadra

Sébastien Wüthrich: «À St-Gall pour me forger davantage»

Azzurra. Le premier contre l’Angleterre au

Intégration réussie du côté de St-Gall pour Sébastien Wüthrich. Avec

Stade de Suisse à Berne, le 15 août 2012.

les Brodeurs, le milieu de terrain n’a pas attendu pour se mettre tout

Le second contre le Brésil, le 21 mars der-

clair que quand tu marques lors de ton premier match à la maison

nier à la Praille à Genève. Daniele De Rossi

tu as tout de suite le public et les gens qui sont davantage proches

et la Suisse, c’est apparemment une belle hi-

J’ai ensuite continué à marquer et à être décisif donc je ne pouvais

stoire d’amour. «C’est peut-être l’air du pays

pas rêver d’une meilleure entame ici.» Une intégration également

qui me fait du bien, a plaisanté le milieu de

Neuchâtel avec Stéphane donc cela m’a bien aidé. J’avais déjà eu

terrain de la Roma. J’aimerais bien visiter

des contacts avec l’entraîneur avant de signer. Il m’a fait part de

un peu mieux la Suisse un jour.» Peut-être

genre de chose te permet de t’intégrer de la meilleure des façons

le Romain sillonnera-t-il nos régions en fin

aussi», affirme le joueur de 23 ans. À Saint-Gall, le Neuchâtelois es-

de carrière, comme son compatriote Gen-

«Je pense que ce que St-Gall peut également m’apporter, c’est un

naro Gattuso avec qui il a soulevé la Coupe

peu plus de rudesse dans le jeu. En Suisse allemande, il ya plus

du monde en 2006? «Laissez-moi d’abord

à la fois me forger davantage, et apprendre une nouvelle langue.»

poursuivre ma carrière, a rigolé le sportif de

Rarement utilisé à Sion, le milieu de terrain ne regrette pas le dé-

l’année italien 2010. J’ai 29 ans et encore

zarre, dit-il. Sur le papier c’est la meilleure équipe de Suisse, avec

quelques années devant moi avant de pen-

d’excellents joueurs. Je n’ai pas réussi à m’imposer là-bas. Même

ser où terminer ma carrière.».

fin de la saison prochaine.» ries.

Deux buts, lors de ses deux derniers passa-

le monde dans la poche à coups de buts et passes décisives. «C’est

de toi, confirme le joueur prêté en Suisse allemande par le FC Sion.

facilitée par Stéphane Besle et Jeff Saibene. «J’ai joué cinq ans à

sa grande envie de me voir jouer à St-Gall donc c’est clair que ce

père avant tout trouver davantage de temps de jeu qu’en Valais.

de contacts déjà rien qu’à l’entraînement, explique-t-il. Ici je peux

ménagement du côté de Saint-Gall. «Sion c’est un club un peu bi-

si je suis prêté, maintenant je joue pour St-Gall. On en reparlera à la

Teleclub Magazine | Juin 2013

PREMIUM Itinéraires Bis De la Bretagne à l’Alsace, en passant par le Sud-Ouest et la Savoie, Itinéraire Bis propose de sortir des sentiers battus et de (re)découvrir une France moderne, dynamique et accueillante. Lors de chaque escale, les reporters nous font partager les traditions locales, la gastronomie, le rythme de vie de la population, les activités culturelles et de plein

ITINERAIRES BIS (VO) A partir du 3 juin, tous les lundis à 20h40

air à essayer dans la région…

Seul en Amazonie

Soirée Algérie

Ce reportage en deux parties suit les aventures de Ed Stafford –

D’Alger à Adrar en passant par Biskra et Gardhaia, Christine Ober-

ancien soldat et explorateur aguéri – et de son ami Luc Collyer. En

dorff nous emmène sur la piste de l’accès à l’eau, moderne et tra-

Avril 2008, ils ont décidé de relever un défi monumental …

ditionnel, en Algérie.

WALKING THE AMAZONE (VO) Jeudi 6 juin à 20h45 et 21h35

Soirée Algérie (VO) Mardi 4 juin à 20h40 et 21h40

Cycling’s greatest fraud

Champion ou dopé? Performance ou tricherie? Rétrospective du plus grand champion de cyclisme Lance Armstrong, de son ascension au sommet à sa chute. A la lumière des révélations scandaleuses sur le dopage.

cycling’s greatest fraud (OT) Samedi 15 juin à 20h40

Violetta – Saison 1 Vous avez manqué la diffusion de la première saison de Violetta? Vous aurez de nouveau l’occasion de découvrir cette telenovela d’origine argentine grâce à la rediffusion de la saison 1.

Violetta, season 1 (VO) Du lundi au vendredi à 18h30 à partir du 10 juin

Teleclub Magazine | Juin 2013

PREMIUM 60 secondes chrono Memphis Raines a tiré un trait sur son passé de voleur de voitures. Mais un jour, il reçoit la visite d’un vieux complice, Atley Jackson, venu l’informer des sérieux ennuis de son petit frère, Kip. Ce dernier, qu’il avait pourtant tenté de tenir à l’écart de ses activités délictueuses, est menacé de mort par le fort peu recommandable Raymond Calitri, qui lui reproche de ne pas avoir honoré un contrat. Pour le tirer de cette mauvaise passe, Memphis doit replonger et fournir dans trois jours à Calitri les cinquante voitures de rêve qu'il a «commandées». Il lui faut pour cela réunir dans l’urgence son ancienne équipe, tout en déjouant la surveillance d’une vieille connaissance, l’inspecteur Castlebeck …

gone in 60 seconds (VO) Samedi 2 juin à 20h45 Avec: Nicolas Cage, Angelina Jolie et Giovanni Ribisi

Cycle Black Hollywood «I have a dream …» disait Martin Luther King au début de son fameux discours sur les droits des afroaméricains. Nous lui rendons hommage avec King: de Montgomery à Memphis, le documentaire culte qui retrace son action, ainsi qu’une sélection de films où les noirs ont la vedette, comme «Devine qui vient dîner?», «Shaft» et «Malcom X». Un statut durement obtenu et qui, même aujourd’hui, reste encore une exception en haut des affiches de l’usine à … rêves. A l’occasion du cinquantenaire du discours de Martin Luther King Jr., Tous les jeudis de juin dès 20h40 une journée spéciale le dimanche 30 juin 8 films en copies HD + 1 documentaire (inédit en France)

cycle black hollywood (VO) Tous les jeudis dès 20h40

sur Martin Luther King.

A la nuit, à la mode

Dumbo l’Éléphant Volant

Pour ce nouveau numéro spécial, Elisabeth Bost décrypte la mode

Une cigogne égarée apporte à Madame Jumbo un éléphanteau

de la nuit. Que porte-t-on pour sortir en boîte de nuit, se faire pho-

qui, à la surprise générale, dévoile des oreilles immenses comme

tographier sur un tapis rouge, briller à un gala de charité?

des ailes.

A LA NUIT, à la mode (VO) Samedi 14 juin à 20h40

Dumbo (VO) Vendredi 7 juin à 20h30

Teleclub Magazine | Juin 2013

LES+ X-Men: le commencement Avant que les mutants n’aient révélé leur existence au monde, et avant que Charles Xavier et Erik Lehnsherr ne deviennent le Professeur X et Magneto, ils n’étaient encore que deux jeunes hommes découvrant leurs pouvoirs pour la première fois. Avant de devenir les pires ennemis, ils étaient encore amis, et travaillaient avec d’autres mutants pour empêcher la destruction du monde, l’Armageddon. Au cours de cette opération, le conflit naissant entre les deux hommes s’accentua, et la guerre éternelle entre la Confrérie de Magneto et les X-Men du Professeur X éclata … «X-Men: le commencement» nous entraîne aux origines de la saga X-Men, révélant une histoire secrète autour des événements majeurs du XXe siècle.

X-men: First class (VO) Mercredi 19 juin à 20h45

London Boulevard Mitchel sort de prison plein de bonnes intentions. Pourtant, lors qu’il tombe sur son vieil ami Billy, un petit voyou à la recherche d’un complice, il accepte de l’aider en échange d’un toit. Incapable de rompre avec son passé, Mitchel fait © 2011 Pathé / Arcadia / Eskwad / M6 Films

la connaissance de Charlotte, une star de cinéma terrée dans un luxueux hôtel particulier pour échapper aux hordes de paparazzi, dont il devient rapidement le garde personnel. ciné+ Premier Vendredi 28 juin à 20h45 Avec: Colin Farrell et Keira Knightley

La Locataire Hilary Swank est victime d’une traque de la part de l’ancien locataire de son nouvel appartement; avec Christopher Lee et Jeffrey Dean Morgan. ciné+ Frisson Vendredi 7 juin à 20h45 Avec: Hilary Swank, Christopher Lee et Jeffrey Dean Morgan

Rio Blu, un perroquet bleu d’une espèce très rare, quitte sa petite ville sous la neige et le confort de sa cage pour s’aventurer au coeur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro.

ciné+ Famiz Dimanche 9 juin

In Camping Car With Christine Bravo Jeudi 6 juin embarquez «In camping car with Christine Bravo» pour suivre le troisième volet des aventures de Christine. comÉdie+ Jeudi 6 Juin à 20h45

Monsieur Papa Marius Vallois a douze ans et besoin d'un père. Marie Vallois a un fils de douze ans, de lourdes responsabilités professionnelles, un amant à calmer, un poste à pourvoir, une soeur adorée, un cousin compliqué mais aucun père pour Marius. Robert Pique a une centrale vapeur, toujours du linge en retard, un fantasme chinois, une voisine qu'il protège et cherche du boulot. Monsieur Papa est l'histoire du curieux lien qui va se tisser entre ces trois personnages. Un lien qui leur donnera beaucoup de fil à retordre et des attaches pour la vie … monsieur papa (VO) Mardi 25 juin à 20h45 Avec: Kad Merad, Michèle Laroque et Gaspard Meier

Teleclub Magazine | Juin 2013

parrainage

OFFRE EXCEPTIONNELLE

Playstation 3 Super-Slim 12 Go Prime souhaitée n° 399 – pour un nouvel abonné

La playstation 3 «Super Slim» de Sony offre un divertissement interactif de la génération à venir. Profitez de la plus hauté qualité pour vos films Blu-ray et jeux vidéo. Enregistrez de la musique, des vidéos et des photos sur le disque dur et recevez gratuitement l’accès au réseau playstation, et bien plus encore. Supplément à payer: CHF 100.–* * Le supplément pour la prime sera directement déduite sur votre prochaine facture.

urBeats by dr. dre (écouteurs V2.0) «Le meilleur son dans un design compact» Prime souhaitée n° 400 – pour un nouvel abonné

Remplacer des écouteurs déficients peut devenir usant. Les écouteurs urBeats de dr.dre sont une version améliorée de vos écouteurs habituels. Ils durent plus longtemps et garantissent une meilleure qualité sonore! Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

pouf Sitting Bull «Élégant, confortable et pratique» Prime souhaitée n° 401 – pour un nouvel abonné

Sitting Bull est beaucoup plus qu’un simple pouf: par sa texture spéciale il se laisse modeler à souhait et vous permet une assise confortable. Le matériel de remplissage est composé de minuscules billes de polystyrène de la meilleure qualité disponible et d’une longue durabilité. Disponible en cinq coloris. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

Philips DS1150/12, iPod/iPhone radioréveil «Un plaisir musical sans limite» Prime souhaitée n° 402 – pour un nouvel abonné

Vous pouvez utiliser la station d’accueil compacte avec pratiquement tous les iPods et iPhones. Le haut-parleur dispose d’une veilleuse réglable, de plus, il synchronise automatiquement son horloge avec celle de votre iPhone. Branchez simplement votre iPod ou votre iPhone sur la station d’accueil et profitez de votre musique! Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

parrainage TV exclusive à vos amis et nous vous offrons une prime très intéressante au choix.

Comment ça marche: 1. Faites de la publicité pour Teleclub auprès de vos amis Coffret de gril Delx Prime souhaitée n° 393 – pour un nouvel abonné

2. Sélectionnez le cadeau qui vous fait envie sur www.teleclub.ch/amis 3. Remplissez le formulaire d’inscription en ligne

Spécimen

4. Le nouvel abonné conclut un contrat et bénéficie gratuitement de tous les canaux pendant le mois d’inscription. 5. Vous recevez la prime de votre

RECOMMANDER TELECLUB

Recommandez notre offre

choix environ 3 semaines après l’entrée en vigueur du contrat. Ou alors, en cas de l’offre Expanier de pique-nique

prime en espèces de 150 francs

Prime souhaitée n° 396 – pour un nouvel abonné

Prime souhaitée n° 150 – pour un nouvel abonné

ceptionelle, dès réception du paiement du supplément. Vous trouverez l’offre complète des primes sur: www.teleclub.ch/amis

Apple iPod «nano» Prime souhaitée n° 398 – pour un nouvel abonné

Cette offre est uniquement valable pour les inscriptions en ligne sur www.teleclub.ch. Les collaborateurs du Groupe Cinetrade, les partenaires et les agents liés à Teleclub ne sont pas autorisés à participer. Envoi des primes dans la limite des stocks disponibles.

Teleclub Magazine | Juin 2013

les bouquets

TELECLUB PREMIUM SD

 

Des séries et des films policiers, à suspense et d’horreur.

 

Des séries et des films de sciencefiction.

 

La chaîne dédiée aux meilleurs films internationaux.



Des séries et des films classiques ainsi que divers magazines.



Des excellents documentaires sur le thème des voyages.

 

Des documentaires passionnants vous feront découvrir la planète.

 

La chaîne des explorateurs vous réserve des images fascinantes.

 

Des documentaires époustouflants sur la nature et les animaux.

 

La chaîne de la nature et du respect du vivant.



La chaîne thématique dédiée à l’art de vivre à la montagne.



Parcourez le temps pour mieux comprendre le présent.

TELECLUB SPORTS SD

 

L’offre de sport en direct la plus exclusive et la plus complète en Suisse avec les meilleures rencontres de football et de hockey en Suisse ainsi que la crème des ligues de football internationales – toujours en direct et ses exclusivités en prime. En complément de la chaîne Teleclub Sports vous trouverez ici tous les matches de la Raiffeisen Super League, de la Challenge League et de la National League A et B – en direct.

 

Au cœur du sport américain en direct avec NFL, MLB, NHL, NCAA.



Pour tout savoir sur l’art de vivre, le luxe et les dernières tendances.

 

Du sport en direct avec notamment du tennis, du volleyball, NBA, et bien plus encore.



La chaîne destinée aux femmes, avec des thèmes comme la mode, la beauté et l’art de vivre.



Tout sur l’univers du golf, des conseils aux voyages.



La chaîne de dessins animés pour enfants avec des séries et des films.



La chaîne des sports motorisés internationaux avec des reportages de fond et en direct.



La chaîne culte des amateurs de dessins animés japonais.



Des sports spectaculaires et des magazines sur le style de vie tendance.



La chaîne de dessins animés pour les 6 à 12 ans.



Tout sur la voile, les régates et les sports aquatiques.

 

Les meilleurs films et séries pour petits et grands.



Au cœur de l’hippisme français et international en direct.

 

Le spécialiste des films Disney pour toute la famille.



Tout sur les chevaux et leurs cavaliers.

 

Divertissement assuré pour les enfants en âge préscolaire.



Des reportages passionnants sur la chasse et la pêche.

 

De l’action et des séries animées Disney.

TELECLUB SPORTS Prix par bouquet

Prix spécial pour Teleclub Sports

Prix par mois CHF 19.90

CHF 12.90

(combiné avec un autre z Vou s Éco nom ise

bouquet)

TELECLUB Premium

LES+ SD

Prix par bouquet

CHF 7.– Prix par mois CHF 19.90

 

Le cinéma puissance 2.



Les meilleurs films d’action et autres.



Des films forts en émotions.



Des moments cinéma à partager en famille.



Les meilleurs films des années 80.



Une sélection de films pour cinéphiles.



Les plus grands films du cinéma classique.



100% d’humour, de rires et de bonne humeur.



Tout sur la nourriture, le bien-être et les plaisirs de la table.



Nouvelles du monde du sport et informations.



Tout sur l’aménagement et l’habitation.



Espace de jeux et d’apprentissage pour les plus petits.

 

Le n° 1 pour les documentaires français.



Des affaires criminelles et des procès spectaculaires.



La chaîne qui repousse les limites. Suspense et adrénaline garantis.



La chaîne des amoureux de la mer et de la nature.

En ligne: www.teleclub.ch/romandie/abo



La chaîne des chasseurs et des pêcheurs.

Par téléphone: 026 350 60 40 (Lu–Ve 8h00–17h00)

LES+ Prix par bouquet

Prix par mois CHF 19.90

La durée minimale de contrat pour chaque bouquet de programmes est de 12 mois. Dans le mois de l’inscription, vous bénéficierez de toutes les chaînes gratuitement pour tous les bouquets de programmes. Après, le bouquet de programmes défini lors de l’inscription est activé et débité une fois par mois de votre facture du réseau fixe Swisscom.

S’abonner à un bouquet Teleclub? Rien de plus simple! 1. S’abonner sur son téléviseur avec la télécommande Avec votre télécommande, sélectionnez «Menu», puis «Télévision». Sélectionnez «Chaînes & abonnements», puis défilez jusqu’à «Teleclub Français» et cliquez. Confirmez le bouquet souhaité et profitez-en immédiatement. 2. S’abonner en passant par le service clientèle Le service clientèle se fera également un plaisir de prendre votre commande.

Par e-mail: serviceclientele@teleclub.ch La mise en service aura lieu un jour ouvrable.

Teleclub Magazine | Juin 2013

Les Indestructibles sur Disney Cinemagic

Le retour de la Challenge League sur Teleclub Sports

127 Heures sur Ciné+ Premier

aperçu Juillet

La reprise de la Super League sur Teleclub Sports

Inside

Prix spécial TELECLUB SPORTS

Economisez CHF 7.00/mois en combinant TELECLUB SPORTS avec un autre bouquet Le prix du bouquet TELECLUB SPORTS se réduit à seulement CHF 12.90/mois au lieu de

CHF 19.90/mois si vous vous abonnez à un bouquet en plus.

Faites votre choix parmi les combinaisons suivantes:

Mentions légales

UN SEUL BOUQUET

CHF 19.90/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

CHF 32.80/mois

TELECLUB SPORTS

LES+

CHF 32.80/mois

TELECLUB PREMIUM

LES+

CHF 39.80/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

Editeur: Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 info@teleclub.ch, www.teleclub.ch Rédaction, conception graphique, iconographie Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 tcgrafik@teleclub.ch

LES+

CHF 52.70/mois

Service Clientèle Teleclub SA Müllerenstrasse 3, 8604 Volketswil Tél. 026 350 60 40 serviceclientele@teleclub.ch www.teleclub.ch

Impression Swissprinters SA Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Tél. 058 787 30 00, fax 058 787 30 01 info@swissprinters.ch www.swissprinters.ch

Rédaction de sport Teleclub SA, Rédaction, Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 30

Facebook / Twitter www.facebook.com/TeleclubSA www.twitter.com/TeleclubSA

Une entreprise du groupe Cinetrade Parution: 12 fois par an. Réimpression et reproduction totale ou partielle autorisées uniquement avec l’accord explicite de l’éditeur et mention de la source: Teleclub SA, Zurich.

TeleclubTeleclub Magazine Magazine | Septembre | Juin 2012 2013

EN Juillet SUR

Raiffeisen Super League

Le championnat de Suisse reprend ses droits déjà le mois prochain.