Teleclub Magazine Mars 2013 by Teleclub AG

www.teleclub.ch

MAGAZINE LE MEILLEUR – CHEZ VOUS!

03 | 2013

ChristopH Waltz

The green Hornet La Liga

Le retour du clÁsico

National League:

lever de rideau sur les PLAYOFFs

éditorial

Atteindre le «crunch time» On l’appelle d’abord le «money time», expression empruntée au basket US pour expliquer que l’on entre dans la phase cruciale d’un match, celles qui vous porte vers la victoire ou vous plonge dans un désarroi profond. Ce qui n’a encore rien à voir avec le «crunch time», la toute dernière étape qui fera de vous un héros ou un looser. On y est. Les playoffs du hockey suisse prennent leurs quartiers en ce mois de mars, le moment le plus important du calendrier, qui s’apparente souvent à une nouvelle saison. Car qui vous dit que les grands dominateurs de la saison régulière répondront présents au moment où chaque duel comptera réellement, au moment du bilan final? L’an passé, l’actuel champion, Zurich, pointait au 7e rang après 50 matches … GE Servette a compté jusqu’à onze points d’avance au classement, FR Gottéron a prouvé après sa convaincante participation à la Coupe Spengler qu’il avait l’étoffe du champion. Près d’un demi-siècle que le hockey romand ne s’était pas montré aussi convaincant. Reste maintenant à atteindre ce fameux «crunch time» et à le faire tourner en sa faveur. Souvent, les favoris s’y prennent les pieds. Si Fribourg et Genève ne soulèvent pas le trophée en fin de saison, peut-être faudra-t-il alors lorgner vers … Lausanne, poussif en NLB, et donc peut-être le mieux placé (un comble!) pour enfin atteindre cette élite qui le fuit depuis si longtemps. «Crunch time» à vivre sur Teleclub, bien sûr … Philippe Ducarroz Responsable de la rédaction francophone

Teleclub Magazine | Mars 2013

SPORTs

Hans Kossmann se confie à Teleclub

Le coach de Fribourg-Gottéron analyse le parcours de

les Ours. Je ne pense pas que les choses seront plus faciles

son équipe, révèle l’objectif des Dragons cette saison

cette année.

et explique pourquoi ils seront champions. Si Fribourg n’atteint pas au moins la finale des playoffs cette Comment jugez-vous la saison de Fribourg jusqu’à aujourd’hui?

année, peut-on dire que ce sera une saison manquée?

Les choses vont plutôt bien. Nous voulons faire plaisir à nos fans

Quand les playoffs commencent, tu joues pour gagner. Avec cette

et je crois que pour l’instant nous avons réussi notre saison dans

équipe, si nous ne gagnons pas le titre, nous serons évidemment

ce domaine. Nous avons une équipe motivée. Je crois que nous

déçus. L’objectif de Fribourg, c’est d’être champion.

proposons véritablement un beau jeu depuis le début de la saison et j’en suis très content. Le tour qualificatif a été plutôt bon, mais

Et cet objectif est-il atteignable?

nous voulons être encore plus percutants en playoff.

Gottéron n’a jamais gagné un titre, alors pourquoi pas cette année? (ndlr: il sourit). Nous allons certainement essayer de gagner,

Les playoffs, justement. Ils commencent ce mois-ci. Mais la

même si les playoffs sont souvent une loterie. Il y a énormément

défaite en demi-finale contre Berne la saison dernière, vous

de choses qui doivent être en place au bon moment. Au-delà de

y pensez toujours?

cela, je dirais que c’est aussi à nous de livrer nos meilleures pres

Arriver en demi-finale était notre objectif. Mais j’avoue que cela a

tations de la saison au bon moment.

été une grosse déception d’échouer aux portes de la finale contre

Plus d’excuses pour Genève-Servette

«Nous pouvons regarder toutes les équipes du pays droit dans les yeux.» Parole de Chris McSorley. Alors que les playoffs commencent ce mois-ci,

Images: © Keystone

le coach du club grenat pense fermement que les Aigles auront leur mot à dire dans la course au titre. «Mon équipe connaît ses forces et ses faiblesses. Elle est prête à donner son maximum pour atteindre son objectif», promet l’entraîneur canadien. Le moment de crise après un excellent début de saison est-il vraiment derrière les pensionnaires des Quel avantage ont les Dragons sur les autres en vue du titre? Facile! Nous dansons mieux que tout le monde (ndlr: il rit). Quel souvenir garderez-vous des joueurs de NHL en Suisse?

Vernets? «Perdre, c’est toujours difficile mentalement. Nous connaissons les petits détails à améliorer pour gagner», assure le capitaine genevois

Une chose est certaine, les vedettes de NHL ont rendu notre

Goran Bezina. Avec le retour des blessés et une

championnat atypique dans le bon sens du terme. On a pu voir

équipe séduisante sur le papier, les Aigles ont de

des stars, des nouveaux visages, des joueurs très intéressants. On a pu voir ce qu’était le top niveau. Quand tu peux voir en vrai

quoi jouer les premiers rôles en playoffs selon Mc-

les meilleurs joueurs du monde, je crois que tu ne peux rien de-

Sorley. «Nous sommes au complet. Nous sommes

mander de plus.

prêts. Nous n’avons plus d’excuses désormais». Que pensez-vous du hockey romand cette saison? Nous avons Fribourg et Genève, deux équipes très intéressantes qui sont là, bien présentes, et qui peuvent affronter n’importe quel adversaire sans sentiment d'infériorité.

les playoffs sur TELECLUB SPORT

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Teleclub Magazine | Mars 2013

SPORTs Tout le spectacle de la Ligue des champions

Mois difficile pour la Juventus

Le chemin de la Juventus vers la confirmation du titre brillamment obtenu la saison

Suspense garanti en Europe au mois de mars! Après le specta-

dernière sera épineux ce mois-ci. Trois dé-

cle des matches aller en février, les seize meilleures équipes du

placements décisifs. Trois visites plus péril-

Vieux Continent vous donnent rendez-vous pour les huitièmes de finale retour de la Ligue des champions.

leuses les unes que les autres à Naples, Bo-

La grosse affiche pour commencer: Manchester United reçoit le

logne et Milan. C’est assurément le premier

Real Madrid à Old Trafford. Cristiano Ronaldo retrouvera le théâtre des rêves, le stade dans lequel il a fait le bonheur des sup-

des trois voyages qui risque d’être le moins

porters des Red Devils avec ses 118 buts en 290 matches. Dort-

aisé pour les joueurs d’Antonio Conte. Le

mund devra se débarrasser du dangereux Shakhtar Donetsk de Mircea Lucescu, tandis que le PSG n’aura pas droit à l’erreur au

stade San Paolo sera plein à craquer le 1er

Parc des Princes face aux Espagnols de Valence. Après le match

mars, pour encourager les Suisses Gök-

du Celtic Park, la Juventus devra offrir la qualification à ses tifosi au Juventus Stadium.

han Inler, Valon Behrami, Blerim Dzemaili

La semaine suivante, les projecteurs seront dirigés vers le Camp

et toute l’équipe de Naples, appelée à en-

Nou, où Lionel Messi et ses coéquipiers du Barça accueilleront l’AC Milan de Stephan El Shaarawy. Le duel entre Malaga et Porto

voyer les Turinois au tapis. Les coéquipiers

tiendra assurément toutes ses promesses, tout comme le choc

de Stephan Lichtsteiner devront surtout se

entre le Bayern Munich, finaliste malheureux la saison passée et Arsenal. Enfin, Galatasaray jouera pratiquement une deuxième

méfier du buteur maison napolitain Edin-

fois à domicile lors de sa visite à Gelsenkirchen pour y affronter

son Cavani, capable de faire basculer un

Schalke. Le spectacle de la Ligue des champions, l’intégralité du deuxième tour de la plus importante compétition européenne, et

match à lui seul.

l’Europa League, c’est sur Teleclub!

teleclub sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Teleclub Sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Le retour du Clásico: encore Ronaldo contre Messi Notez-le bien dans vos agendas! Ne prévoyez rien le dimanche 3 mars! Les martiens de la Liga se donnent à nouveau rendez-vous pour le Clásico au stade Santiago Bernabeu. Définitivement largué dans ce championnat, le Real Madrid de Cristiano Ronaldo n’a plus que ce match pour montrer qu’il n’est pas inférieur aux Catalans de Lionel Messi. Lors du match aller en octobre, les deux meilleurs joueurs du monde n’avaient pas manqué le rendezvous en inscrivant un doublé chacun. Lequel des deux aura le dernier mot? Messi vient tout juste de remporter son quatrième Ballon d’or consécutif au terme d’une année absolument formidable. L’attaquant du Real Madrid est assurément en grande forme en ce moment. Devant ses supporters, il ne laissera pas son meilleur ennemi lui voler la vedette.

teleclub sports

Plus d’infos sur www.teleclub.ch/guide/sport

Teleclub Magazine | Mars 2013

La Montagne Ensorcelée

CeCe et Rocky sont des amies de longue date et feraient tout l’une

Sarah et son frère Seth, deux adolescents dotés de pouvoirs sur-

pour l’autre. Le caractère impulsif de CeCe tranche avec celui, plus

naturels, quittent leur refuge de la montagne ensorcelée pour faire

pondéré, de Rocky qui fait tout pour les maintenir sur le droit chemin.

un tour sur Terre.

PREMIUM Shake it Up – Nouvelle saison

shake it up, season 3 (VO) A partir du mercredi 6 mars à 18h05

Race to Witch Mountain (VO) Jeudi 7 mars à 18h00

Empire Wars Les batailles des Thermopyles et de Salamine ont marqué l’histoire antique de leurs sceaux sanglants. Opposés à des centaines de milliers de soldats perses, les Grecs ont fini par remporter la victoire, marquant ainsi le début de la domination athénienne. Dévoré par ses ambitions et décidé à venger l’humiliation subie par son père, Xerxès I, le roi des Perses, se prépare à envahir la Grèce et Thermopyles offre un point d’entrée stratégique sur la cité d’Athènes. Trois jours durant, lui et ses hommes affrontent les troupes du Roi des Spartes, Leonidas, mais Athènes tombe entre les mains ennemies. La victoire est cependant de courte durée. Inspirés par le sacrifice et le courage de Leonidas et de ses soldats, les Grecs forment un grand mouvement de résistance et le stratège Themistocle parvient à élaborer un plan incroyablement rusé, qui mène à la victoire des Grecs à Salamine. Partez au cœur de ce conflit historique grâce à des reconstituions

Gangsters Paradise

époustouflantes.

L’ex-membre de la mafia Lou Ferrante révèle les secrets des dirigeants cachés du monde: les gangsters!

GANGSTERS PARADISE (VO) A partir du vendredi 22 mars dès 21h35 (jusqu’au 19 avril)

Empire wars (OT) Les jeudis 21 et 28 mars à 20h40

Teleclub Magazine | Mars 2013

PREMIUM

Panic Room

Meg s’installe avec sa fille dans une immense maison d’un quartier huppé à l’ouest de New York. Particularité de cette demeure: une pièce de sûreté au dernier étage, la «panic room», un véritable bunker où se réfugier en cas de menace extérieure. L’intrusion de trois cambrioleurs les oblige à s’y précipiter dès le premier soir. Commence alors un terrible jeu du chat et de la souris …

Annika Bengtzon

Les Portes du Temps – Saison 1

Annika est journaliste de faits divers dans un tabloïd suédois. Entre re-

A Vancouver, une équipe de scientifiques doit faire face à l’arrivée

cherche de la vérité et quête du scoop, elle enquête sur des affaires cri-

de créatures venues du passé ou du futur à travers des anomalies,

minelles tout en essayant de combiner vie professionnelle et vie privée.

ces portails ouvrant sur différentes périodes du temps.

PANIC ROOM (VO) Mardi 19 mars à 20h40 avec: Jodie Foster et Forest Withaker

annika bengtzon (VO) Dimanche 24 mars à 20h45

les portes du temps – saison 1 (VO) Chaque mardi à 20h45 dès le 5 mars

Le mois des scandaleuuuuses! Maîtresses de stars: Depuis quelques années, les scandales autour des maîtresses de stars éclatent. Ces femmes ne sont pas critiquées, bien au contraire, elles sont les vedettes des médias. Nous découvrirons les romances extravagantes de Bombshell McGee, Joslyn James et Sarah Symonds et bien d’autres. Ruptures à Hollywood: Les douces idylles de stars … on les aime! Mais qu’en est-il des ruptures? Hollywood baddest breakups vous fait découvrir les 10 ruptures qui ont fait l’histoire d’Hollywood. Des ruptures prévisibles, des tristes, des croustillantes, des scandaleuses … il y en aura pour tous les goûts. La petite histoire de la bad girl: La bad girl, déesse briseuse de tabous, contestataire, mi-sainte misex symbol, représente la femme fatale par excellence. Mais elle n’est pas seulement provocatrice, elle défend aussi sa cause.

le mois des scandaleuuuuses (VO) Les 5, 12 et 15 mars à 20h40

Teleclub Magazine | Mars 2013

LES+ The Green Hornet Britt Reid mène une vie dissolue régie par la fête, l’alcool et les femmes. Son père, directeur du journal Daily Sentinel, qui a ciblé la corruption, est assassiné. Britt découvre que celui-ci menait des activités secrètes et reprend le flambeau. Il devient ainsi un justicier masqué plus connu sous le nom du Frelon Vert. Avec l’aide de son acolyte Kato, il combat le Crime Organisé et protège les honnêtes citoyens. Le Frelon Vert conduit une superbe voiture gadget, la Belle Berthe (ndlr: Black Beauty version américaine) mais lors des combats contre les criminels, c’est surtout Kato (incarné par Bruce Lee dans la version TV originale), expert en arts martiaux, qui tire son épingle du jeu. L’avocat et Lenore Case, la secrétaire de Britt Reid, sont les seules personnes à connaître leur double identité …

the green hornet (VO) Mardi 12 mars à 20h45 Avec: Seth Rogen, Cameron Diaz et Christoph Waltz

Faster A sa sortie de prison, le Conducteur n’a qu’une idée en tête: venger le meurtre de son frère, tué au cours du braquage qui a mal tourné et l’a lui-même envoyé derrière les barreaux pour © 2012 Camera Subjectvie

dix ans. Redevenu un homme libre, il peut enfin se consacrer aux missions, dont il a dressé une liste précise … Mais le chasseur est aussi une

proie et deux hommes sont sur ses talons. cinÉ+ frisson Dimanche 17 mars à 20h45 Avec: Dwayne Johnson

Mois Daniel Auteuil en provence – Jean de Florette – Manon des sources – La fille du puisatier CINé+ émotion Dimanche 17, 24, 31 mars à 20h45

Rango Alors qu’il mène sa vie sans histoire d'animal de compagnie, Rango, caméléon peu aventurier, est en pleine crise d'identité: à quoi bon avoir des ambitions quand tout ce qu'on vous demande, c'est de vous fondre dans la masse? ciné+ famiz Dimanche 24 mars

La folle route Pour le troisième volet de leurs aventures Magloire et Vincent McDoom partent en croisière en Méditerranée. L'occasion de flâner en Espagne, en Corse, en Italie …

Marseille Story Marseille la violente, Marseille Chicago français, ville du Milieu par excellence. Marseille ville de tous les dangers. Mythe ou réalité? Jérôme Pierrat, spécialiste français avéré du banditisme, arpente et explore la cité phocéenne pour cerner les origines de la violence. Marseille possède-t-elle un ADN différent? Est-elle criminogène de nature? Ou bien serait-ce l’Histoire, son histoire, à l’avoir rendue rugueuse, épineuse? Au fil de son enquête, Jérôme Pierrat nous aidera à voir plus clair et à faire la part des choses. Il pourra ainsi déconstruire certains clichés. Marseille Story, une histoire de la cité phocéenne sous l’angle de la violence et des tensions sociales et sur fonds de carte postale.

mais aussi de faire une halte à Mikonos, ça promet! comédie+ Jeudi 28 mars à 20h45

marseille story (VO) Mercredi 6 mars à 20h45

Teleclub Magazine | Mars 2013

parrainage

Barbecue big boy de Jamie Oliver «Vive les beaux jours» Prime souhaitée n° 392 – pour un nouvel abonné

Grâce à la nouvelle série outdoor de Jamie Oliver, vous profiterez encore plus du beau temps. Si vous aussi, vous aimez les viandes grillées en plein air, vous serez séduits par la qualité et le design de ce barbecue qui vous suivra tout l'été.

Panier de pique-nique «Pour une excursion estivale romantique» Prime souhaitée n° 396 – pour un nouvel abonné

L'élégant panier de pique-nique offre tout ce dont vous avez besoin pour un repas agréable en plein air par une journée ensoleillée. Profitez des chaudes journées d'été en emportant votre luxueux panier pour un pique-nique relaxant dans la nature. Le cadeau idéal pour les connaisseurs. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

Liseuse Kindle eBook d’Amazon «Plaisir de lire partout» Prime souhaitée n° 394 – pour un nouvel abonné

Liseuse Kindle eBook d'Amazon 6" (15 cm), 2 Go de mémoire, écran E Ink, Wi-Fi/USB2.0, 800x600 dpi, stockage jusqu'à 1400 livres (2Go), autonomie de la batterie jusqu'à 1 mois (réseau sans fil désactivé), dimensions (HxLxP): 166x114x8.7mm, poids: 170g Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.teleclub.ch/amis.

APPLE iPod «nano» «Votre mix personnel» Prime souhaitée n° 398 – pour un nouvel abonné

Ecoutez votre musique préférée sur l’iPod «nano» et profitez de ses 16 Go de mémoire et de son écran tactile Multi-Touch de 2,5 pouces. L’iPod est disponible en différentes couleurs: vert, argenté, graphite, rose, jaune, violet et bleu.

parrainage TV exclusive à vos amis et nous vous offrons une prime très intéressante au choix.

Comment ça marche: 1. Faites de la publicité pour Teleclub auprès de vos amis Coffret grillades DELUXE Prime souhaitée n° 393 – pour un nouvel abonné

2. Sélectionnez le cadeau qui vous fait envie sur www.teleclub.ch/amis 3. Remplissez le formulaire d'inscription en ligne 4. Le nouvel abonné conclut un contrat et bénéficie gratuitement de tous les canaux pendant le mois d’inscription. 5. Vous recevez la prime de votre

RECOMMANDER TELECLUB

Recommandez notre offre

choix environ 3 semaines après l’entrée en vigueur du contrat.

Jumelles Sportstar de Nikon

prime en espèces de 150 francs

Prime souhaitée n° 395 – pour un nouvel abonné

Prime souhaitée n° 150 – pour un nouvel abonné

Vous trouverez l’offre complète des primes sur: www.teleclub.ch/amis

sonoro Station de musique «troy» Prime souhaitée n° 397 – pour un nouvel abonné

Cette offre est uniquement valable pour les inscriptions en ligne sur www.teleclub.ch. Les collaborateurs du Groupe Cinetrade, les partenaires et les agents liés à Teleclub ne sont pas autorisés à participer. Envoi des primes dans la limite des stocks disponibles.

Teleclub Magazine | Mars 2013

les bouquets

TELECLUB PREMIUM SD

 

Des séries et des films policiers, à suspense et d’horreur.

 

Des séries et des films de sciencefiction.

 

La chaîne dédiée aux meilleurs films internationaux.



Des séries et des films classiques ainsi que divers magazines.



Des excellents documentaires sur le thème des voyages.

 

Des documentaires passionnants vous feront découvrir la planète.

 

La chaîne des explorateurs vous réserve des images fascinantes.

 

Des documentaires époustouflants sur la nature et les animaux.

 

La chaîne de la nature et du respect du vivant.



La chaîne thématique dédiée à l’art de vivre à la montagne.



Parcourez le temps pour mieux comprendre le présent.

TELECLUB SPORTS SD

 

L’offre de sport en direct la plus exclusive et la plus complète en Suisse avec les meilleures rencontres de football et de hockey en Suisse ainsi que la crème des ligues de football internationales – toujours en direct et ses exclusivités en prime. En complément de la chaîne Teleclub Sports vous trouverez ici tous les matches de la Raiffeisen Super League, de la Challenge League et de la National League A et B – en direct.

 

Au cœur du sport américain en direct avec NFL, MLB, NHL, NCAA.



Pour tout savoir sur l’art de vivre, le luxe et les dernières tendances.

 

Du sport en direct avec notamment du tennis, du volleyball, NBA, et bien plus encore.



La chaîne destinée aux femmes, avec des thèmes comme la mode, la beauté et l’art de vivre.



Tout sur l’univers du golf, des conseils aux voyages.



La chaîne de dessins animés pour enfants avec des séries et des films.



La chaîne des sports motorisés internationaux avec des reportages de fond et en direct.



La chaîne culte des amateurs de dessins animés japonais.



Des sports spectaculaires et des magazines sur le style de vie tendance.



La chaîne de dessins animés pour les 6 à 12 ans.



Tout sur la voile, les régates et les sports aquatiques.

 

Les meilleurs films et séries pour petits et grands.



Au cœur de l’hippisme français et international en direct.

 

Le spécialiste des films Disney pour toute la famille.



Tout sur les chevaux et leurs cavaliers.

 

Divertissement assuré pour les enfants en âge préscolaire.



Des reportages passionnants sur la chasse et la pêche.

 

De l’action et des séries animées Disney.

TELECLUB SPORTS Prix par bouquet

Prix spécial pour Teleclub Sports

CHF 12.90

z Vou s Éco nom ise

bouquet)

Prix par bouquet

CHF 19.90

(combiné avec un autre

TELECLUB Premium

LES+

Prix par mois

CHF 7.– Prix par mois CHF 19.90

 

Le cinéma puissance 2.



Les meilleurs films d’action et autres.



Des films forts en émotions.



Des moments cinéma à partager en famille.



Les meilleurs films des années 80.



Une sélection de films pour cinéphiles.



Les plus grands films du cinéma classique.



100% d’humour, de rires et de bonne humeur.



Tout sur la nourriture, le bien-être et les plaisirs de la table.



Nouvelles du monde du sport et informations.



Tout sur l’aménagement et l’habitation.



Espace de jeux et d’apprentissage pour les plus petits.

 

Le n° 1 pour les documentaires français.

«Teleclub» et profitez-en immédiatement.



Des affaires criminelles et des procès spectaculaires.

2. S’abonner en passant par le service clientèle



La chaîne qui repousse les limites. Suspense et adrénaline garantis.



La chaîne des amoureux de la mer et de la nature.

En ligne: www.teleclub.ch/romandie/abo



La chaîne des chasseurs et des pêcheurs.

Par téléphone: 026 350 60 40 (Lu–Ve 8h00–17h00)

LES+ Prix par bouquet

Prix par mois CHF 19.90

La durée minimale de contrat pour chaque bouquet de programmes est de 12 mois. Dans le mois de l’inscription, vous bénéficierez de toutes les chaînes gratuitement pour tous les bouquets de programmes. Après, le bouquet de programmes défini lors de l’inscription est activé et débité une fois par mois de votre facture du réseau fixe Swisscom.

S’abonner à un bouquet Teleclub? Rien de plus simple! 1. S’abonner sur son téléviseur avec la télécommande Avec votre télécommande, sélectionnez «Menu», puis «Commander chaîne et abonnements», confirmez le bouquet souhaité à la rubrique

Le service clientèle se fera également un plaisir de prendre votre commande.

Par e-mail: serviceclientele@teleclub.ch La mise en service aura lieu un jour ouvrable.

Teleclub Magazine | Mars 2013

Les quarts de finale de la Ligue des champions sur Teleclub Sports

Princesse Sofia sur Disney Junior

Thor sur Ciné+ Premier

aperçu avril

Les émotions de la Super League sur Teleclub Sports

Inside

Prix spécial TELECLUB SPORTS

Economisez CHF 7.00/mois en combinant TELECLUB SPORTS avec un autre bouquet Le prix du bouquet TELECLUB SPORTS se réduit à seulement CHF 12.90/mois au lieu de

CHF 19.90/mois si vous vous abonnez à un bouquet en plus.

Faites votre choix parmi les combinaisons suivantes:

Mentions légales

UN SEUL BOUQUET

CHF 19.90/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

CHF 32.80/mois

TELECLUB SPORTS

LES+

CHF 32.80/mois

TELECLUB PREMIUM

LES+

CHF 39.80/mois

TELECLUB SPORTS

TELECLUB PREMIUM

Editeur: Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 info@teleclub.ch, www.teleclub.ch Rédaction, conception graphique, iconographie Teleclub SA, Löwenstrasse 11, Case postale, 8021 Zurich Tél. 044 225 25 25, fax 044 225 25 00 tcgrafik@teleclub.ch

Service Clientèle TC Service SA Müllerenstrasse 3, 8604 Volketswil Tél. 026 350 60 40 serviceclientele@teleclub.ch www.teleclub.ch

LES+

CHF 52.70/mois

Impression Swissprinters SA Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Tél. 058 787 30 00, fax 058 787 30 01 info@swissprinters.ch www.swissprinters.ch

Rédaction de sport Teleclub SA, Rédaction, Rte d’Englisberg 15 A, 1763 Granges-Paccot Tél. 026 350 60 30

Une entreprise du groupe Cinetrade Tirage: 8500 ex. (WEMF), parution: 12 fois par an. Réimpression et reproduction totale ou partielle autorisées uniquement avec l’accord explicite de l’éditeur et mention de la source: Teleclub SA, Zurich.

Teleclub Teleclub Magazine Magazine | Septembre | Mars 2012 2013

EN avril SUR TELECLUB

National League A

Qui succèdera à Zurich à la fin des playoffs? Réponse le mois prochain sur Teleclub.