Telegrafen nr 5 2013

Udgives af Telegrafens Venner

1. årgang

Nr. 5 september 2013

, em hj n ka it d de

bladet m g Ta familie ed n så se om læ arbej

Færdig Blad 5 2013.indd 1

8/23/2013 12:29:03 PM

INDHOLD

UDGIVES AF TELEGRAFENS VENNER Adr.: Øster Voldgade 18, 7000 Fredericia.

Ansvarshavende redaktør Henrik Schiøler Telefon 4053 2779.

REDAKTIONEN Korrektur: Generalmajor I. J. Bager.

Pens. overkonstabel af 1. grad C. E. Jensen.

Overassistent Bente Nielsen.

Redaktør af nyhedsindlæg fra Telegrafregimentet: Overkonstabel af 1. grad L. Lindholm.

TRYK Rosendahl's PRINT • DESIGN • MEDIA Landbrugsvej 20 • 5260 Odense S ISSN 0909-8267 ADRESSEÆNDRING MEDELMSSKAB - STØTTE og BIDRAG: Et medlemsskab koster 150,- kr./år. Alle medlemmer får TELEGRAFEN sendt til privatadressen. Ønsker du at tegne et medlemsskab, eller at støtte Telegrafens Venner, så send en mail til: telegrafen@mil.dk.

OPLAG TELEGRAFEN udkommer seks gange årligt i ca. 1.800 eks. heraf 800 stk. som trykte blade og de øvrige som e-blade.

De trykte blade overdrages Telegrafregimentet, som fordeler det til alle regimentets militær- og civilansatte på Ryes-, Bülows og Haderslev Kaserner samt til udsendte i ind- og udland.

Telegrafregimentet fordeler også bladet til andre enheder, myndigheder, organisationer, uddannelsesinstitutioner, politikere og andre samarbejdspartnere.

DEADLINE Sidste frist for indlevering af indlæg til næste nummer er 30. sept. - eller efter aftale.

Telegrafens Venner er en forening, der ved annoncesalg, medlemsskab og frivillige bidrag udgiver TELEGRAFEN. Formålet med TELEGRAFEN er at informere og oplyse om Telegrafregimentets daglige virke, gøremål, opgaver og visioner.

Meninger og holdninger, der kommer til udtryk i artiklerne, er ikke nødvendigvis sammenfaldende med Telegrafens Venner eller Telegrafregimentets meninger og holdninger.

Vi der er herhjemme

3

De fede må svede

7

EM i firmasport

9

Blandt vilde dyr og mennesker.... 10 Oberstens side

13

Krigen var i Fredericia

14

Anden militær træning Kaprun ... 18 Soldater velkommen hjem

22

Kina gør det - USA gør det

23

Personelnyt

26

Gallauniformer udlejes Til: Gabrielfest, bryllup gallamiddag, barnedåb eller andet.

Telegrafregimentet har seks gallauniformer til udlejning. Pris: 500,- kr.

Betaling ved afhentning.

Kontakt: Paul Rochler mobil 2164 0195 eller privat 7595 9847 Ib Bager: mobil 3020 5424

Forsidefoto Forside: "5. juli aften i Fredericia er en stemningsfuld aften i faklernes skær.

Vigtig Fredericia historie fortælles hvert år på den måde, for at vi skal lære af krigen der rasede i garnisonsbyen i 1849.

Læs mere på side 14.

Fotokredit: Navngiv indsendte foto som du ønsker fotokreditten skal være.

Læs TELEGRAFEN som E-blad: www.issuu.com/telegrafen

Eftertryk er tilladt med kildeangivelse.

2

GOTHERSGADE 10 · FREDERICIA · TLF. 75 92 37 00 · WWW.SPORTMASTER.DK

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 2

8/23/2013 12:29:03 PM

Vi der er herhjemme Min mand er udsendt. Nu står jeg her med vores tre børn, gummiged, Bobcat, Mercedes, hund og kat samt en masse andre sultne dyr.

- og alt skal bare fortsætte helt normalt!

Søren var i Syrien i 2012. I mens var Maria hjemme som mor, mekaniker og meget mere.

Af Maria Gullestrup - gift med en udsendt FN-observatør.

I de senere år har mange soldater været udsendt. Mange pårørende oplever, at en ægtefælle, kæreste, søn eller datter er væk i kortere eller længere tid. En udsendelse giver anledning til mange overvejelser før, under og efter. Man bliver tvunget til at forholde sig til spørgsmål om, hvordan man vil leve og dø, og hvad der betyder noget i ens liv.

Man skal finde en ny hverdag med nye daglige opgaver, man måske ikke er vant til løse og man skal finde nye måder at være sammen på trods afstanden.

Hjemmefronten Det er april 2012. Medierne er fyldte med beretninger, analyser og kommentarer om situationen i Syrien. Det arabiske forår, der forsvandt. Der skrives om at sende FN observatører til landet.

Det bliver hurtigt mere konkret, at 10 danske observatører skal af sted.

Min mand Søren Sørensen er 46 år og officer af reserven. Han har tidligere været FN observatør i Libanon.

Da han og jeg lærte hinanden at kende gennem netdating for knapt tre år siden, snakkede vi om, at han gerne ville af sted igen.

Jeg er ansat hos Røde Kors og har selv rejst i lande, der har været præget af uro: Congo, Israel, Sudan og Yemen for at nævne nogle.

En medarbejder hos en humanitær hjælpeorganisation og en soldat lyder umiddelbart som et umage par, men vores arbejde er langt hen ad vejen to sider af samme sag. I hvert tilfælde har vi begge en forståelse for og indsigt i de problemstillinger og udfordringer, der kan være forbundet med at arbejde i konfliktfyldte lande. Jeg har derfor ingen problemer med, at han gerne vil ud igen.

Alenemor med tre store børn Fra vi hører, at der skal sendes observatører af sted, til Søren står i Syrien, har vi meget kort tid. To aftener overvejer vi. Søren er i tvivl, om det er det rigtige tidspunkt i vores liv med tre sammenbragte børn på 13, 13 og 16.

Hvordan vil børnene tage det og kan jeg klare fuldtidsarbejde og arbejdet på vores mindre gård alene? Sporene skræmmer, for da han i 2009 var udsendt til Libanon, var konen løbet med dykkerinstruktøren og bad om skilsmisse, anden gang han var hjemme på leave.

Det var en del af de planer, vi havde for vores fremtid. Søren skriver for og imod lister og konklusionen er, at han skal ringe til Hærens Operative Kommando dagen efter for at høre om mulighederne for at komme af sted. Det når han ikke! Samme aften ringer Forsvarets Personeljeneste og spørger, om han vil af sted? Der er brug for officerer med erfaring fra Mellemøsten.

Vi træffer valg og tager konsekvensen Beslutningen blev truffet en fredag. Søren skal på forberedelseskursus mandagen efter og derfra kan han blive sendt ud med meget kort varsel. Situationen i Syrien er på dette tidspunkt nogenlunde rolig bortset fra Homs, hvor der havde været kampe i længere tid.

Andre steder har der været mange demonstrationer, men kun få egentlige konfrontationer mellem styret og oppositionen. Det virker alvorligt, men ikke alarmerende. I hvert tilfælde er jeg mere tryg ved, at han tager til Syrien end f.eks. Afghanistan. Som observatør

Spid s der g blyante til b od vin f n!

Nu e r

edst ea

or 20 0

kr rtike l.

Kont aktved og velfæ rdso Give Telegra ffice re fr ren for d t vingave egime n ette kort tet. b p Kont akt r lads bed å 200,- k s teleg edaktionente artikel. r. v rafe n@m ia mail

il.dk

er han som sådan ikke en del af konflikten, og der er ikke vejsidebomber og kidnapninger, som andre steder (i hvert tilfælde ikke på det tidspunkt i konflikten).

Men jeg ved også godt, at situationen er uforudsigelig og at den pludselig kan ændres, eller at han bare kan komme til at være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt. Jeg har en veninde, hvis mand har været udsendt flere gange.

Hun er fatalist og tror, at ting sker, når de skal ske. Hvis hendes mand havde mistet livet i Afghanistan, havde han også mistet det, hvis han havde været i Danmark. Det tror jeg ikke.

Jeg er eksistentialist og tror, at vi træffer nogle valg i livet, der har konsekvenser, men man kan ikke på forhånd vide, om ens valg bevirker, at man dør i Syrien eller bliver dræbt i trafikken herhjemme.

Skulle der ske Søren noget i Syrien, ved jeg, at jeg ville fortryde til mine dages ende. Jeg ved selvfølgelig også, at det er mere risikofyldt at være i Syrien end herhjemme, men jeg ser det alligevel lidt lige som forskellen mellem at bo på landet og i et villakvarter. Der er en større risiko forbundet med at bo på landet, hvor vi bor. Her er mange maskiner og dyr, så ting kan let gå galt. Børnene kan komme til skade, når de kører ATV eller brække ryggen ved at falde af en hest, som jeg gjorde sidste år. Alligevel har vi valgt at bo på landet. Man skal tænke sig om og være opmærksom, men kan ikke gardere sig helt. Jeg bliver nødt til at forholde mig til, at det kan gå galt.

Bryllup med en uges varsel Søren og jeg havde planer om at blive gift engang, når vi havde tid og råd.

Nu bliver det nu, med en uges varsel, hvis det skal nås. Det udvikler sig fra et hurtigt smut ned på rådhuset til bryllup i Kastelskirken, med lang hvid kjole og uniform, samt frokost for 30 personer på Vallø Slotskro. En egentlig fest må vente til Søren kommer hjem. Der er rigtigt meget, der kan lade sig gøre med lynets hast. Anskaffelse af en prøvelsesattest fra rådhuset, bestilling af kjole, bestille tid til vielse og booke en middag for 30 personer sker på rekordtid, når man fortæller, at man skal udsendes

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 3

3

8/23/2013 12:29:03 PM

til Syrien. Alle har hørt om, at der skal sendes danske soldater til Syrien og vil gerne hjælpe. Undervejs når vi også en samtale med præsten på Kastellet. Det er fantastisk forårsvejr, så vi går en tur på Kastellets vold inden mødet.

Det er en mærkelig følelse, for jeg kan alligevel ikke lade være med at tænke, om han kommer hjem igen.

Vi ser det nye mindesmærke for faldne soldater. Det gyser i mig, jeg håber ALDRIG, at jeg skal se hans navn der.

- og hvad med livsforsikringen Alt klapper til brylluppet, det er en helt intens og anderledes oplevelse, når brudgommen kort efter drager ned til et uroplaget land og en bryllupsnat ud over det sædvanlige, med snak om hvordan den anden skal agere, hvis den ene ender som grønsag.

Dagen efter brylluppet er Søren stadig fysisk hos mig, men mentalt er han et helt andet sted. To dage efter er han igen på forberedelseskursus til missionen. Det er usikkert, hvornår han rejser, men 10. maj ender med at blive dagen.

Jeg glæder mig næsten til, at han tager af sted, for det har været ret hektisk.

Der er meget, der skal ordnes. Min "to do - liste" over de ting, han ikke når inden afrejsen, bliver længere og længere.

Tjekke livsforsikring, sende tre biler/ lastbiler til syn/service, kontakte kommunen om rottebekæmpelse, bestille dyrefoder, for bare at nævne et par ting.

Jeg kommer virkelig til at arbejde på at bliver fokuseret, effektiv og struktureret, hvilket ikke er min stærke side.

En tilfældig takker for indsatsen Dagen oprinder. Børnene og jeg følger Søren i lufthavnen. En general fra Hærens Operative Kommando er mødt op i lufthavnen for at sige farvel til de 10 danske officerer, der skal være en del af FNs observatørmission. Ni mand og en kvinde. Pigerne synes, at det er sejt, at hun er med.

I afgangshallen er der en tilfældig kvinde, der ønsker Søren en god mission og takker ham for hans indsats.

Det varmer. Hvor må der være forskel på at blive sendt ud på en mission med folkelig opbakning, i forhold til en upopulær en.

3 børn 100 kaniner 5 heste + det løse Søren er nu rejst. Jeg står nu med en alenlang to do liste, et fuldtidsjob, tre timers daglig transport til og fra arbejde, tre børn, en gård med 100 kaniner, fem heste, to hunde og tre katte.

Det bliver hårdt, men jeg er ikke i tvivl om, at jeg nok skal klare det.

I skal ikke have ondt af mig Til gengæld har jeg det til tider svært med omgivelsernes reaktion. Folk tæn-

4

ker, at det må være forfærdeligt, at han rejser og har ondt af mig.

Jeg skal svare på rigtig mange spørgsmål, om jeg da ikke er bange?

Om det er farligt?

For pokker - Søren og jeg har selv valgt det, ligesom alle de andre danske soldater, der bliver udsendt.

Jeg vil meget hellere tale om det udfordrende og interessante ved missionen.

Roberta støvsuger for os Weekenden efter at Søren er rejst, muger Syrien ligger ud for Cypern op til Tyrkiet. Bag Libanon og jeg 55 kaninburer, klipIsrael og landet støder op til Saudi Arabien og Irak. per rigtig mange kaninnegle, rider en tur i det dejlige vejr, sætter flisfyret i gang, efter en USB nøgle, en rulle gaffatape og et at det er gået ud og jager svaler ud af turistkort. Men Søren elsker den slags garagen. Jeg er desuden gået i gang og er god til det. med et effektiviseringsprojekt.

Missionen er dog ikke mange dage Alt skal ligge på sin vante plads og skal gammel, før de første officerer kommer virke, så jeg ikke skal bruge kostbar tid i krydsild. En FN konvoj bliver beskudt. på at lede og reparere. En robotstøvsuPå Youtube ser jeg en observatør mave ger, som hurtigt bliver døbt ”Roberta”, er sig hen over asfalten og bliver hevet i anskaffet. Hun bliver i den kommende sikkerhed af nogle lokale. tid noget nær mit kæreste eje. Bilen skal Søren har ringet hjem inden episoden vaskes for læbestift oven på brylluppet, når medierne, så jeg er orienteret og der skal skiftes til sommerdæk, der skal formår at tage det nogenlunde roligt. skiftes en pære i en forlygte på en af Det gør jeg så til gengæld ikke helt nogle bilerne. De skal også snart til service. Jeg dage efter, da jeg læser om en massakre aner ikke, hvordan man gør! Jeg ringer i en mindre by på landet. for at bestille tid.

Det havde Søren ikke lige ringet og forManden i røret vil gerne vide, om det er talt mig. Jeg er noget irriteret på ham, almindeligt service, udvidet service eller over at han ikke har ringet. service til syn, øhhh? Fisk! "Om der er Søren forsøger at forklare mig, at der en knap, der lyser i kontrolpanelet, øh"? sker så meget, og at det er umuligt for Fisk! Der var vist en lampe, der lyser, ham at foregribe lige, hvad der bliver men er det lige i Audien eller Mercedeen nyhed herhjemme. Hvilken vinkling sen? "Registreringsnummer, øh"? Fisk! historien kommer ud med.

Skal jeg også vide det? Manden er dog ganske hjælpsom, og jeg får bestilt tid Fire Røde Kors medarbejdere likvideret til synsforberedende service.

Som situationen forværres er der efterhånden daglige meldinger om voldelige Første FN officer bliver beskudt uroligheder, så Søren opgiver helt, at Jeg må prøve mig frem med hensyn til at ringe hjem, når der er sket noget. skifte pære i bilen, køre foder ind med Helt rolig er jeg dog ikke altid. en bobcat eller få hjælp af Sørens meget Nyheden om, at fire Røde Kors medteknisk minded 13årige søn. arbejdere er blevet likvideret, gør det Han får virkelig mulighed for at tage anikke bedre. svar, mens hans far er væk og bliver sat Jeg har tanker om, at han bliver likvitil ting, han aldrig ville være blevet sat deret ved nakkeskud, eller får halsen til, hvis hans far havde været hjemme. skåret over på sit hotel. Da jeg læser Ind imellem må jeg dog ringe efter hjælp flere detaljer om likvideringen af Røde hos naboen eller kusinens mand, fordi Kors medarbejderne, viser det sig dog, jeg endnu ikke er i stand til selv af aflive at de har mistet livet over længere tid og en syg kanin eller skifte dæk på bilen. som følge af, at de er kommet i krydsild.

Søren har det godt i Syrien. Han er Jeg falder noget til ro igen. ankommet til sit teamsite i byen Idlib.

Det er ofte en noget dramatiseret verHan skriver hjem, at de ingen ting har sion, der når de danske medier, om end fået udleveret fra FN, og at de er ved at situationen er urovækkende. oprette et operationsrum med hjælp af På sin Facebook-profil skriver Søren:

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 4

8/23/2013 12:29:04 PM

”Så er der næsten gået en uge mere, og det går fortsat rigtig godt her i Syrien. Efter et par dage havde vi styr på procedurer m.m. på teamsitet, hvorefter min danske kollega og jeg foreslog hovedkvarteret i Damaskus, at vi skulle lave et "Best Practise Training Team", der kunne få alle de eksisterende teamsites på samme niveau som vores. Det er nu blevet en realitet, så fra i morgen af kommer vi til at kører rundt i hele landet og løse denne meget spændende opgave. Jeg håber, at I alle har det godt i Danmark og værdsætter det dejlige lille land, som vi lever i. Spørgsmål om efterløn og "fattige" familier blegner lidt i forhold til de udfordringer, de har her!”

Brug af livline - ring til en ven Herhjemme beslutter jeg at gå lidt utraditionelt til værks for at komme min meget lange ”to do-liste” til livs og inviterer familie og venner til en arbejdsweekend.

Listen er lang: Oprydning mellembygning Muge stald Indrette værksted Oprydning gårdsplads Brænde ukrudt Reparere havemøbler Rense gulvtæpper Køre på lodsepladsen Skifte lysstofsrør i stalden 11 venner og familiemedlemmer kommer og giver en hånd med. Vi får udrettet en masse på min to do liste, om end et kaffestel, Søren har fået af sin moster og en skovl til hans gravemaskine nær røg med på losepladsen. Det er dog fedt, at det rykker.

Søren er dårligt nok taget af sted, før han begynder at planlægge, hvornår han kommer hjem på leave.

Som FN observatør optjener han ca. otte fridage pr. måned. Lægger man disse sammen, giver det en pæn lang ferie.

I den første tid Søren er afsted, omhandlede stor set al vores kontakt om praktiske spørgsmål, men som tiden går, og jeg begynder at få en rutine herhjemme, ændrer sms’er og mails sig, og i tiden op til han kommer hjem, stiger antallet af kærlige og erotiske mails og sms’er.

I dem er han helt hos mig - og ikke i Syrien. Jeg har virkeligt savnet ham og glæder mig til, at han kommer hjem. Jeg er dog også nervøs for, om han vil sætte pris på alt det, jeg har lavet.

På at jeg har ryddet op i hans ting, laden, værkstedet og fyrrummet, eller vil han være frustreret over ikke at kunne finde noget.

Får vi tid til at være sammen? Den onsdag han kommer hjem, har jeg et sug i maven af forventning. Jeg glæder mig virkeligt meget. Jeg bliver længe på arbejdet og kører derfra ud og henter ham i lufthavnen kl. 23.45.

Alle tre børn er hos vores eks’er den dag, så jeg har ham for mig selv! Til gengæld har jeg planlagt, at torsdag og weekenden er børnenes dage, da de endnu ikke har sommerferie og går stadig i skole. Fredag har jeg sat af til at tage på wellnessophold på hotel og en tur i byen.

Er det dejligt han er hjemme på leave Det er rigtigt rart at møde ham i lufthavnen og hyggeligt at snakke i bilen på vej hjem. Det føles faktisk som at være nyforelsket igen. Vi når lige at stige ud af bilen, med forventning om en dejlig aften alene, så går hoveddøren op og to hunde og tre børn står glade i døren. Øv!

Det var ikke lige det, der lå i planen, men ok, børnene er glade for at se deres far.

Dagen efter går helt skævt.

Jeg får følelsen af, at alt det jeg har lavet, mens han har været væk, er gjort forkert eller var unødvendigt, og at jeg ikke har lavet de ting han forventede. Øv, øv. Har ikke fået høstet høet i tide og har ikke fået klippet ukrudt på hestefoldene. Øv, jeg har virkelig knoklet og føler ikke, at det bliver værdsat.

Fredag aften er Søren desuden faldet i søvn i lænestolen på hotellet, mens jeg forsøger at finde adressen på den skotske pub, jeg havde planlagt, vi skulle besøge. Det var ikke sådan, jeg havde ønsket det skulle være. Mentalt er Søren ikke herhjemme og kan ikke forholde sig til ferieplaner for børnene eller avlsplaner for kaninerne, som jeg har behov for at snakke om!

Tro på det Da Søren tager af sted igen, er jeg drænet for energi og har bare brug for at slappe af. På vej til arbejde hører jeg Malene Dietrich synge ”Lilli Malene” i radioen. En sang om soldaten, der forlader kæresten under anden verdenskrig. Jeg tænker på alle de millioner af kvinder, der gennem historien har sendt deres mænd, sønner og kærester i krig. Hvad har de tænkt? Har de tænkt og følt som jeg? Har de følt, at deres mand/ søn/bror har kæmpet en retfærdig krig?

Umiddelbart tænker jeg, at de følelser må være de samme til alle tider og i alle lande. Men ikke længe efter kommer jeg til den modsatte konklusion.

Der må være forskel på, om man føler at ens kære kæmper for noget, der er værd at kæmpe for og måske dør for noget større, om man tror, at noget holder hånden over ens kære, om man er skrækslagen angst for aldrig at se ham igen eller om man føler, at det er nytteløst.

Søren er tilbage i Syrien I Syrien er Søren på vej i det team, der rejser rundt til de forskellige teamsites og rådgiver i organisering. Søren synes,

at det er spændende og glæder sig over at komme rundt i landet. Den ene dag er han i Hama, den næste i Aleppo. Vi skyper næsten dagligt. Forbindelsen er ikke altid lige god. Det skratter og larmer og er nogle gange svært at høre hinanden. Pludselig lyder det, som om der bliver skudt. Skudt på klods hold. Hjertet sidder i halsen på mig, for pokker, Søren! Så sig da noget!

Det er falsk alarm, var bare "støj" på linjen og alt er roligt, puha!

Herhjemme går det bedre, jeg føler, at jeg får mere og mere styr på det praktiske. To do listen bliver kortere.

Jeg joker med Søren om, at det eneste jeg får brug for ham til, når han kommer hjem, er sex og at køre de store maskiner! Sommerferieperioden er begyndt.

Vores døtre har kalenderne fulde og er hist og her og alle vegne. Sørens søn og jeg sætter turbo på det sunde liv og går til fitness, kører gokart, AVT og rider. Det er rart også at få tid til de ting.

Urolighederne fortsætter Søren er nu strandet i Damaskus, der sker ingenting. Han venter bare på at komme ud igen. Der er gået bureaukrati i det og den ene dag afløser den anden uden, at de får tilladelse til at tage videre ud til teamsitene.

Søren er frustreret. Én dag er han dog med observatørerne fra Damaskus ude og bese en shiitisk helligdom, der er blevet ramt af en bilbombe. Der er en del presse på og der er en del billeder på nettet af Søren foran en udbrændt bus.

Det er dog fortsat forholdsvist roligt i Damaskus. Søren og jeg snakker om muligheden for, at jeg kan tage med der ned et par dage i august.

I resten af Syrien er der fortsat uroligheder. Der er flere gange meldinger i medierne om massakre.

Endelig kommer han dog af sted igen.

Han og de andre fra træningsteamet skal besøge Homs.

Undervejs optrappes kampene voldsomt i Damaskus. Inden Sørens konvoj når tilbage til Damaskus, bliver den fanget i krydsild mellem den syriske hær og oprører, da de kører ind ad motorvejen.

Der ligger døde soldater på kørerbanen.

Ved siden af dem holder en kampvogn og skyder på noget på den modsatte side af vejen. Det er for sent at stoppe, så der er kun en vej - det er fremad og med speederen i bund. De slipper med skrækken, men det var tæt på.

FN - trækker fem hjem Kampene er i den grad optrappet også i Damaskus og Aleppo. Der er ikke nogen våbenhvile at observere længere.

FN beslutter at halvere missionen og koncentrere sig om færre byer. Fem af de danske observatører skal hjem.

Søren og jeg drøfter muligheden for, at

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 5

5

8/23/2013 12:29:04 PM

han skal komme hjem. Der er dog ikke rigtigt noget, der har ændret sig siden, vi tog beslutningen i april om, at han skulle rejse, så vi beslutter, at han skal blive.

Den 25. juli kommer de fem danske observatører hjem. Der er flere indslag om dem på tv. Det er lidt mærkeligt, at de komme hjem uden Søren, og jeg tænker på de pårørende, der har mistet soldater og må have oplevet, at soldatens kollegaer kommer hjem uden deres søn, kæreste, mand eller far. Det må være en ubeskrivelig tom fornemmelse. Skulle der ske Søren noget, vil jeg resten af livet fortryde, at vi ikke tog beslutningen, om at han skulle hjem den dag.

Herhjemme dør mormor Min mormor på 96 år er blevet indlagt på hospitalet med en blodprop i benet og lungebetændelse. Hun bliver behandlet og kommer sig nogenlunde. Hun bliver sendt hjem til plejehjemmet. Tiden skal vise, om hun kan/vil leve uden drop.

Det går ikke og i de næste dage siver livet lige så stille ud af hende. Vi sidder hos hende. Hun skal ikke dø alene.

Det er faktisk hyggeligt og en speciel oplevelse, når døden også kan være ok og stille og rolig.

Jeg kan pludselig forstå, hvorfor mange bliver vågekoner hos Røde Kors og vælger at sidde ved døende.

I starten er vi flere gange henne og ruske i hende og spørger, om hun kan høre og se os. Nogle gange får vi en reaktion, andre gange ikke. Jeg tænker, at det må være hårdt for hende, hele tiden at skal tage stilling til os, når hun er træt.

Jeg begynder derfor at synge julesange for hende midt om sommeren og med en temmelig hæs stemme, dels fordi jeg er løbet ind i en sommerforkølelse, dels fordi tårerne alligevel presser sig på.

Der står i en folder, vi har fået på plejehjemmet, om den sidste tid, at høresansen er det, man mister sidst. Julesange kan måske vække minder i hende.

Min datter er på ferie i vildmarken i Norge uden telefonforbindelse.

Hun kommer hjem samme dag, som min mormor dør. Men for sent. Øv, jeg ville rigtigt gerne have haft, at hun skulle have oplevet, at døden ikke nødvendigvis behøver at være dramatisk og voldelig, som man læser om i aviser og ser på tv.

Assads tropper er ved Aleppo Søren befinder sig nu i Aleppo. På vejen derop har de oplevet en del kampe. De er krydset fra regeringskontrollerede områder til områder kontrolleret af oppositionen. De skal undervise teamsitene om, hvordan det forlængede mandat for missionen skal implementeres. Aviserne er fulde af overskrifter om krisen i Syrien. Det forlyder, at Assads tropper er ved at samles om Aleppo og

6

at der bliver trukket mange tropper til fra Idlib. Det lyder ikke behageligt, når Søren er lige der. Efter et par dage er Søren dog igen videre. Jeg er lidt lettet, der skulle være roligere det næste sted, men Søren skriver, at der ikke længere findes rolige steder i Syrien.

Der er kampe i næsten alle dele af landet nu. Det der tidligere kun var lyden af håndvåben og råben er nu suppleret med bragende kampvogne, artilleri og kamphelikoptere.

Fire ud af fem FN-biler blev ramt Ind i mellem har jeg ubehagelige tanker om, at et militærkøretøj kommer kørende op ad indkørslen, eller der kommer et par officerer gående ned ad gangen hos Røde Kors mod mit kontor. Jeg kan få kuldegysninger bare ved tanken.

Søren er nu tilbage i Homs med den nye militære chef for missionen, generalløjtnant Babacar Gayé fra Senegal. Søren ledsager ham til møde med distriktets guvernør, hvor der bliver aftalt en midlertidig våbenhvile, mens generalen besøger den øverste talsmand for ”The Free Syrian Army”.

Søren er chauffør på den sidste af de fem FN biler, der ledsager generalen.

Turen bliver lidt mere dramatisk end tiltænkt. De bliver direkte beskudt med håndvåben på vej ud til ”The Free Syrian Army”, muligvis af nogle oprørere, der vil have dem til at standse. Fire af konvojens fem biler bliver ramt.

Dagen efter kan man læse om episoden i avisen. Konflikten i Syrien er i den grad i medierne, men nu er olympiaden startet og konflikten får konkurrence af top-atleters sportslige præstationer og havner til tider nederst på siden.

Jeg hører en radioudsendelse i P1 om mediernes dækning af situationen i Syrien. Den bliver beskrevet som mangelfuld og ensidig til fordel for oppositionen. Da det syriske styre har lagt meget strenge restriktioner på journalisters færden i landet, tilhører mediernes kilder primært oppositionen, som er alt andet end objektive. Jeg forstår faktisk igen, at der trods alt er nogen mening med missionen, nemlig at sikre uafhængige rapporter om situationen i landet.

Søren er hjemme igen på ferie I begyndelsen af august er Søren igen hjemme på ferie. Vi holder lidt sommerferie og tager med børnene til Djurs og Fårup sommerland. En aften overnatter vi alle fem ude på trampolinen, hvor vi ligger og kigger på stjerneskud. Søren vågner om natten, da en helikopter flyver over himmelen. I tankerne er han i Syrien og kan ikke rigtig genkende den helikoptertype.

Den 12. august, på min fødselsdag, rejser Søren til Syrien igen. Denne gang for at tjekke ud af missionen.

Samme morgen Søren skal rejse hjem, ringer telefonen tidligt om morgenen.

Det er Søren der fortæller, at der er sprunget en bombe lige uden for, og der skydes omkring hotellet, der ligger i noget, der burde være en sikker zone.

De er uskadte og får bilerne kørt ned i garagen, da det er for farligt at forlade hotellet ad hoveddøren.

Min datter og jeg samt en af de øvrige observatørers koner står sent om aftenen i lufthavnen og venter på, at de kommer hjem. Mens vi venter, viser tv monitorerne i lufthavnen klip fra de massakrer, der er sket i Syrien i de seneste måneder. Massakrer, som FN observatørerne aldrig havde chancen for at forhindre, fordi der manglede vilje blandt stridens parter og i det internationale samfund.

Dagen efter at Søren er kommet hjem, er vi på værkstedet for at hente min bil, der bl.a. har fået nye fælge med vinterdæk. Søren spørger, hvorfor de har sat stålfælge og ikke alufælge på. Jeg vender mig selvsikkert om og siger, at stålfælge bedre kan tåle vinterens salt.

For fire måneder siden anede jeg ikke, at der var forskel på alu- og stålfælge!

Sørens udsendelse har fået os til at se på de store linjer i livet i stedet for kun hverdagens problemer, vi har hver især udviklet os og lært noget.

Hans udsendelse har på en gang været meningsfyldt og meningsløs og til tider angstprovokerende, men også bekræftet, at jeg sagtens kan klare det her hjemme såvel fysisk som psykisk.

Skulle han få muligheden for at blive sendt ud en anden gang, har de sidste måneders erfaringer dog været afskrækkende.

10 udsendte til syrien fik denne medalje.

Fra Telegrafregimentet modtog Bjarne Ib Jørgensen medaljen for sin indsats.

Dette er medaljens forside, og nu har I læst lidt om dens "bagside".

Generalmajor Per Ludvigsen takkede alle, der var herhjemme - de fortjener også en medalje!

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 6

8/23/2013 12:29:05 PM

Alle kontormus fik lov at arbejde med førstehjælp, skyde med gevær og senere gå tre timers opgavemarch i en tætsluttende gummidragt - i mildt solskinsvejr. Fugten og ikke mindst lugten i gummidragterne bagefter gjorde, at på et tidspunkt var lugten bedre inde i gaskammeret end udenfor.

De fede må svede

men dem omkring skydestillinger, for ellers var tre dage ikke nok

Så stod vi der - følte os som Darth Wader i Star Wars, men var bare stadig de små kontorbøller fra staben, som nogle havde læsset af i et terræn, der ikke lignede noget fra det daglige kontorhabitat. Ingen gulvtæpper - kun græs, i stedet for frisk luft fra stranden var der ildelugtende gas. I stedet for radioens klassiske lyde, var der høje skud. I stedet for termokandens sidste dråber, der skal tørres af med en hurtig baghånd, sprøjtede blodet på os fra et fire centimeter dybt øksehug. Det var godt nok vildt.

Konsekvenspædagogik Klædt i gummi er ikke alles foretrukne dress, dog var der flere, der så ud til at nyde det – måske var det lugten – måske varmen indefra. I hvert fald blev det efter få kilometer i gummi til en sauna og de fede måtte svede – faktisk var vi gennemblødt. Helt og aldeles gennemblødte. Vi klarede opgaverne og vi tog gasmaske af og på – i en uendelighed.

Ingen var ”et spor” i tvivl om, hvordan man gør. >>>>

Af Leon Lindholm, Nyhedsredaktionen.

Et år før var vi varslet denne efteruddannelse som bestod af en dag med skydning, en med førstehjælp og en med CBRN (ABC-tjeneste). De fleste kunne være med, men enkelte var på ferie eller andet. Heldigt for dem, så får de en ”ommer” i uge 44.

vi ikke at tale sammen, men her mødte jeg "nye" kollegaer i pauserne til det alvorlige. Jens Laustsens humør og evne til at trylle med ord er dejlig, Bjarne Ib den store dreng – det var bare rart at få et par timer sammen, hvor vi ventede.

I år fik vi rigtig meget ud af de tre dage.

Ventetiden og de små stunder sammen om opgaverne, det gav bare nye gode venner at trække på resten af året.

Den store FAGI-reklame Det er da træls at skulle ændre i sin kalender og træls at føle, man bliver tre dage bagud. Det er bare ikke den rette indstilling. De tre dage, er de dage, der starter et nyt soldater-år. Herfra er du på dupperne et år frem til næste efteruddannelse. Jeg skal ikke sige mig fri for, at jeg havde andet, jeg kunne lave, men så ville jeg jo ikke have oplevet den store grønne Michelinmand med FAGI sponseret hjelm, eller den stille og rolige hr. Laustsen, som jeg senere fandt ud af ikke er stille og rolig. Det var kun, fordi han var liggende moment, at han som altid nuppede et nap.

Netop de to personer gjorde det til gode dage for mig. I dagligdagen når

Der sker nyt hele tiden – bare gør noget Rent fagligt er der slet ingen tvivl om, at vi er gamle og gode til vores ting, men alt det nye mangler. Her er de dage givet godt ud. Kompetente instruktører i førstehjælp kunne forklare, at det er vigtigt bare at få trykket noget hjertemassage med det rigtige tryk - og så ikke fokusere på tallet. Skulle man have glemt antal, så bare i gang med det der huskes – fremfor ikke at gøre noget. Færdigheder blev tilrettet og afprøvet og på samme vis på skydebanen. Skydestillingen er ændret lidt siden Garand-geværet. Her var også kun dygtige instruktører, der kunne udse de enkelte personers fejl og så få dem rettet – altså ikke alle fejl,

Kan du hjælpe Redaktion har fået en henvendelse som går ud på, om en af vores mange læsere kan hjælpe med rigtige tegninger eller originalemærker af nedennævnte illustration.

Det skulle være fra Telegrafkompagniet i Tønder under Jyske Telegrafregiment.

Har du tegninger eller et mærke, må du meget gerne kontakte redaktionen på: telegrafen@mil.dk.

Kan du skaffe et mærke, står der en flaske rosevin. Skaffer du to mærker står der to flasker. Har du oplysninger, så send en mail til redaktionen.

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 7

7

8/23/2013 12:29:05 PM

Besøg danske soldaters mindelund hos Hanne og Forde på kroen. Der altid gratis kaffe til soldater!

Gulvbelægning Gardiner Tæpper Trægulve Gulvafslibning

Søndermarksvej 210, 7000 Fredericia tlf.: 75 92 92 55 www.btgulve.dk info@btgulve.dk

Sundhedstriaden er ophørt! Bestil dit tandeftersyn NU, ved vores annoncør, tandlæge Klaus Kristensen.

Besøg også BT-Gulves afdelinger i Fredericia, Kolding, Horsens, Skive, Middelfart, Ishøj, Køge og København

8

Vi gør alt, for at leve op til vore patienters tillid - tager den aldrig for givet.

TANDLÆGE

Klaus Kristensen, Danmarksgade 21, 7000 Fredericia, Tlf.: 75 92 01 27, www.smilecentret.dk

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRFEN!

• • • • •

Installationsfirmaet

L. H. Olesen

A/S

Egeskovvej 72, 7000 Fredericia Tlf. 76 20 00 77

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 8

8/23/2013 12:29:07 PM

Ved du det Det er almen viden, at man ikke må bruge en af forsvarets biler til at handle ind i Tyskland. Du må ikke købe øl/ vand i Tyskland, for at sælge det videre på øvelse eller gennem "kaffekassen".

Handel er kun til eget forbrug. Ellers gælder regler for butiksdrivende.

Sodavand og øl på til eget forbrug som udføres fra Tyskland kræver eksporterklæring, for at slippe for pant.

Så har man i flere år diskuteret, hvor meget må man så "slæbe" hjem fra Tyskland - til eget forbrug?

En ansat fra et lille bilfirma i Fredericia har lige været i Tyskland og blev stoppet ved grænsen på vej hjem.

Han medbragte 15 kasser sodavand og kunne have meget mere i den gamle stationcar, men det blev kun til de 15 kasser - og det var godt.

I tolden fik han at vide, at man nu siger, at "til eget forbrug" er 110 liter øl - 110 liter vand.

110 liter er ca. 13 kartoner med 24 dåser - pr. person i bilen. Det skal være lastet forsvarligt og bilens totalvægt må selvfølgelig ikke overskrides.

Den unge mand slap, med en advarsel.

Her er det så lige, at det kan hævne sig, når man ikke er vant til at gå i gummidragt med snorelukning i ærmerne.

Vel ankommet i gaskammeret kunne man straks mærke, der var "hot". På med Darth Wader fjæset og hætten inden for 15 sekunder – så råbe ”GAS”! Så var man klar til at hovere over sin ekspertise! Nej – ikke helt. For snorelukningen i gummidragten holdt fast i filtratoren, og når man så rækker hånden op, for at vise ”Yes, jeg er bare god”, så trækker man hele masken med op over hovedet.

Mine hoverende ord blev utydelige, synet sløret, snotten løb, halsen brændte og så var det nok dumt at trække vejret dybt for at hoste.

Da jeg så kunne se igen – udenfor, stod instruktøren så og smilte: ”Det er helt i orden at snyde sig til en ekstra tur ”!

Inde igen – med masken rigtigt på, var det så tid til at jonglere med filtrator, få lidt at spise og en tår vand. Det var godt at prøve – igen!

På skydebanen var der også indlagt mærkeskydning. Det blev til mange skydemærker – flot gået.

I alt tre gode dage med mange gode instruktører, der efter at have fundet rollator accelerationstiden, fik det hele til at køre. Vi fik lært noget, men også mødt alle de andre, som vi kun ser på telefonlisterne, eller som sender os forstyrrende mails til daglig.

LL/RED

Bruno, Ole, Bo, Lars, Melo, Carsten og Kim. Ikke så tydeligt et foto, for så ville I kunne se, hvor skuffede vi var.

EM i firmasp rt Af Lars Vandborg Stab/Telegrafregimentet. Holdleder/Fredericia Garnisons Idrætsforening (FAGI).

høj sol og varme, så vi kæmpede en del med varmen.

Kunstgræs - ikke godt Vi spillede på kunstgræs, der blev så varm, man næsten ikke kunne sætte hænderne ned på det om torsdagen, hvor der var de 37 grader. Det havde yderligere den ulempe, at når man var i græsset med albuer eller knæ, gav det nogle gode brændemærker, så flere af spillerne lignede små trafikuheld.

Lørdag var spillefri, så der var vi rundt og se på de andre idrætsgrene og også en tur ind til Prag centrum, som vi kun boede to kilometer fra.

Prag er en fantastisk by og for de af jer, der ikke har besøgt denne by endnu, kan det anbefales.

Skulle man være interesseret i at se flere resultater, kan det ses på dette link. http://cs.ecsg2013.eu/results

European Company Sports Game, i daglig tale EM i firmaidræt, er blevet afviklet i juni i Prag med ca. 8.000 deltagere fra hele Europa.

Det er et stævne, hvor der stort set ikke mangler en eneste idrætsgren, så det spænder lige fra dragebådssejlads over fodbold og håndbold til dart og skak, hvor vi i øvrigt fik en dansk europamester.

Danmark stillede med ca. 400 deltagere i alt. FAGI havde et hold med i fodbold 40 år+.

Bruno, Ole, Bo, Melo, Lars, Kim og Carsten udgjorde holdet og vi startede torsdag kl. 12.30 i 37 graders varme mod de senere vindere af turneringen fra Israel.

Dem blev vi slået af.

Vi blev enige om, at de måtte være mere vant til varmen end os - derfor tabte vi.

Vi var også i pulje med et hold fra Kroatien, der tabte i finalen til Israel, så det endte for os med to nederlag, to uafgjorte og tre sejre, hvilket kun rakte til en 9. plads.

Der var mange tætte kampe, så alt i alt er vi godt tilfredse. Der var Den gamle Karlsbro ind til Prag - en flot gammel by.

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 9

9

8/23/2013 12:29:08 PM

I udkanten af byen Juba bor man i lerklinede hytter. Sudan er et fattigt land, men de lever ud fra de vilkår, de har - og prøver alle at få det bedste ud af livet.

Blandt vilde dyr og mennesker i Sudan Vi har vel alle en eller anden forventning om, hvorledes Afrika ser ud, og hvordan samfundet er opbygget. Nogle af os har været på ferie i den nordlige del af Afrika og mener selv, at vi så ved, hvordan resten af kontinentet ser ud! Nogle få har måske været på safari og kørt rundt i en nationalpark, blandt de ”vilde dyr og mennesker”.

Af major Gert Agner Rasmussen. Udsendt til FN-tjeneste (UNMISS) i Sudan i Afrika.

Vi har vel alle en eller anden forventning om, hvorledes Afrika ser ud, og hvordan samfundet er opbygget. Nogle af os har været på ferie i den nordlige del af Afrika og mener selv, at vi så ved, hvordan resten af kontinentet ser ud! Nogle få har måske været på safari og kørt rundt i en nationalpark, blandt de ”vilde dyr og mennesker”.

Skulle det være lidt vildt, har man overnattet i en teltlejr, hvor der dog stadig er bad og toilet i ”teltet”. De fleste af os har set om Afrika i fjernsynet, enten om død og ødelæggelse eller et dokumentarprogram om naturen og dyrelivet.

Jeg kom til Afrika med samme baggrund og blev overrasket. Alle de ting, jeg havde set og forestillet mig, viste sig at være korrekte… men det var kun en brøkdel af, hvad Afrika egentlig er.

Forvent nu ikke en artikel som de andre.

Selv om der tages udgangspunkt i min

10

udsendelse med FN til UNMISS i Syd Sudan, vil jeg prøve at fortælle om alt andet end faglige detaljer og kedeligt arbejde.

Fokus vil være på livet i midten af Afrika og nogle af de oplevelser, der kan undre i verdens yngste selvstændige land, der netop er blevet to år. Artiklen skal på ingen måde ses som racistisk eller et forsøg på at nedgøre nogle, men skal blot læses som en god historie med mulighed for eftertanke.

Kampe med kniv og spyd I de gode gamle dage, da doktor Livingstone hyrede eller måske snarere tvang 700 lokale til at bære sin oppakning ind i landet på en af sine mange opdagelsesrejser, mødte han de små samfund og stammer på sin vej.

Ofte var der uro og ballade mellem de forskellige stammer. Som regel på grund af gamle udeståender, der ikke var gjort op. Selv om det er mange år siden Livingstone og 30 overlevende kom ud til kysten igen, kan stammefejder stadig forekomme. Under en morgenbriefing

blev der en dag meldt om opgør mellem to stammer i den nordøstlige del af landet. Dette resulterede i, at 40 kom på sygehuset, hvor de primært blev behandlet for stiksår efter kniv og spyd.

Ud over uoverensstemmelser mellem forskellige stammer, er der en konstant kamp mellem kvægavlerne og jordbrugerne. Kvægavlerne er nomader og flytter rundt i området alt efter, hvor der er græs til kvæget. Dette kan ses i Juba, der trods alt er landets hovedstad.

Nomaderne har ikke helt forståelse for grænsedragninger, suveræne stater og udenrigspolitiske holdninger.

I århundreder har de drevet deres kvæg langs floderne, så der er vand til kvæget, og denne hævdvundne ret har de tænkt sig at beholde. Vi, der påstår, vi kommer fra et udviklet land, prøver at lære afrikanerne at dyrke jorden, så de på den måde kan brødføde sig selv.

Vi lærer dem blandt andet, at markerne skal ligge i nærheden af floderne, så afgrøderne har noget vand at leve af.

Man burde her kunne ane en potentiel konflikt, som selvfølgelig også er der.

Landbrug eller kvægdrift Jordbrugerne forsøger at holde kvæget væk fra deres marker, og kvægdriverne søger at give kvæget det bedst mulige græs og beskytter deres kvæg mod kvægtyve. Begge parter har naturligvis våben med for at beskytte sig, hvorfor sammenstød ofte udvikler sig til mindre kampe, som dem vi kender fra gamle cowboyfilm.

Apropos cowboyfilm, så er det heller ikke unaturligt, at der på vores morgenbriefinger meldes om ”Cattle Raids”, med indtil flere dræbte og sårede.

Kvæg er kostbart og bruges i nogle stammer bl.a. også som ”betaling”, når de unge mænd skal have sig en hustru.

Der er derfor en naturlig efterspørgsel

Nilen er livsvigtig for inbyggerne, men børnene kan også bruge den til bad, leg og hyggelige stunder.

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 10

8/23/2013 12:29:08 PM

Børnene er klædt i det, de kan skaffe.

Det er ikke mærkevarer, men det de har, er de glade for.

ud i tøjet … og så alligevel ikke altid gør det. Varmen og støvet gør det dog svært at opretholde det pæne ydre og vi er alle, både lokale og UN personel, en anelse klistrede sidst på dagen.

Selv om det er inde midt i Afrika, er det lang tid siden Livingstone var forbi, er hvid hud ikke ualmindelig i bybilledet.

Man skal dog ikke ret langt ud i landet, før det bliver mere sjældent. Især børnene er her meget interesseret.

Under et besøg ved en lejr i den sydlige del af landet, var jeg med en af de andre danskere ude at løbe en tur i bushen uden for lejren. Vi var ikke kommet langt væk fra lejren og var på vej ind gennem en lille landsby, da de første råb lød noget lignende: ”Kawachi … Kawachi”.

Det skulle betyde ”hvid mand”, og det fik omgående en mængde børn til at stimle sammen langs stien og der måtte gives ”high five” en del gange, inden vi kom igennem. På et andet tidspunkt stod jeg ved vores bil ved en lille butik i Juba, da en lille purk på et par år kom listende imod mig med store øjne.

Et stykke bag ham stod en lille flok børn og gemte sig. Da han kom tæt nok på, nussede han mig på armen.

Lige som for at se om farven nu sad fast.

Det gjorde den, og han styrtede tilbage til de andre. Efterfølgende håbede jeg på, det rent faktisk var farven, som purken var sendt hen for at kontrollere og ikke, om jeg havde kød nok på kroppen.

Størst kører først - uden bremser Trafikreglerne i Sydsudan ser for en udenforstående ud til kun at være vejledende. Dog gælder den normale regel ”Størst kører først” dog altid.

I nogle tilfælde med rigtig god grund, for bremserne på lastbilerne er ikke altid de bedste. En del af normalbilledet er et utal af Boda Boda’er, hvilket er kælenavnet for deres små motorcykler. De skulle efter sigende have fået navnet, da de blev brugt til at køre mellem grænserne: Border to Border deraf  "Boda Boda". En Boda Boda kan transportere alt fra en anseelig mængde dyr og fem ølkasser til hele familier på to voksne og tre børn.

på kvæget, og nogle vil gå langt for at få fat i eller forsvare det.

I hvide skjorter og lerklinede hytter Selv om der i de større byer er en del huse af mursten, bor hovedparten af befolkningen i en ”tukul” - en lille rund hytte, med lerklinede vægge og stråtag ligesom dem de fleste af os har set i gamle bøger og film. De findes stadig og bliver også brugt i udkanten af Juba.

Selv om nogle bor i en lerhytte, er der stadig en vis standard, som vi kunne lære af. Når vi kører på arbejde om morgenen, ser vi mange der fejer jorden foran deres tukul eller børster tænder med enten en tandbørste eller en flosset træpind. Jeg er imponeret over, at se så mange børn og voksne på vej til skole eller arbejde i kridhvide skjorter og strømper, når de bor i en lerhytte. Jeg tænker på, hvor mange kemikalier og maskiner vi andre bruger på at se pæne

Nilens vand bruges til at bade i, vaske tøj, bil og motorcykler i. Det samme vand bruges også til at vande markerne og dyrene med - og mange drikker det.

Er du ikke med i soldaterforeningen?

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 11

11

8/23/2013 12:29:08 PM

Vesten har uret - Afrika har tiden Det springer én i øjnene, at mange af de lokale har taget fortidens erfaringer til sig og ikke tager noget for givet.

Nogle lever dette fuldt ud og i den grad lever fra hånden til munden.

For mange er det desværre af nød på grund af den megen fattigdom og ikke af ideologiske grunde. Planlægning og dybe tanker om fremtiden er ikke det, der ligger først for, når du spørger de lokale.

Som afrikanerne siger til europæerne: "I har uret… vi har tiden"!

Det burde vi lære noget af og starte med at leve i nuet, lære at nyde livet, sætte pris på det vi har og de kære, vi har omkring os.

På vej til marked med de levende høns, der skal sælges denne dag.

Lygterne bliver brugt flittigt i trafikken, også selv om det ikke er mørkt. Det kan enten være for at vise, at man holder tilbage … eller ikke har tænkt sig at holde tilbage. Det er derfor nogle gange svært at beslutte sig for at køre frem.

Under en kraftig regnbyge holdt vi en dag bag en bil med advarselsblinket

HZchdgh

idworks.dk · 3809 · 09.08

:[[ZXidgh

Connecting Sensors and Effectors in real time Terma delivers Mission Critical Command & Control systems through offering lowrisk integration of proven components including re-use of components from multiple proven systems.

www.terma.com

12

tændt ved rundkørsel. Dette er absolut ikke unormalt, idet advarselsblink også bruges for at vise, at man kører lige over et kryds. Da vi efterhånden havde holdt et par minutter, og vi var ved at blive utilfredse med, at chaufføren i bilen foran ikke udnyttede de huller, der var i trafikken, besluttede vi at køre uden om.

Det viste sig at være en klog beslutning; der var ingen i bilen og advarselsblinket var faktisk denne gang for at advare.

Nilens vand er livsvigtig Nilen løber gennem Juba og bruges til alt. Jeg ved ikke, om der er født børn i Nilen, men der er helt sikkert en del, der er døde i den. Det må være de to yderpunkter. Tager man en tur op adNilen, ser man mange steder, hvor børn og voksne vasker sig, leger og bader.

De vasker tøj, deres biler og Boda Boda’er i floden, og de henter vand og fisker. Alt sammen på samme sted.

Vandet er altafgørende for livet her i Afrika. Varmen får alt til at tørre ud fra november til april. I den tørre periode er Nilen eneste rigtige vandkilde til at mennesker, dyr og planter kan overleve.

Nogle steder i landet har man svært ved at forestille sig, at noget i det hele taget kan overleve. Store områder ligner billeder fra Mars, med tørt rødt ler og sand.

Når regntiden så begynder igen - fra maj til oktober - svulmer Nilen op og alt bliver grønt og frodigt igen.

Alle er glade og tilfredse de første måneder, indtil vand og mudder har sat en stopper for al bevægelse med biler.

Herefter må hovedparten af al transport foregå med helikopter eller til fods.

DMI Flugtskydning Af logistikassistent Svend Nielsen, Udleverende depot i Fredericia.

Så var det flugtskytternes tur til at komme på podiet.

Onsdag den 12. maj drog ni forventningsfulde flugtskytter af sted mod Slagelse til Dansk militær Idræts mesterskaber (DMI- mesterskaber).

Vi ankom omkring kl. 10.30 til skydebanen, for nu skulle der trænes til den kommende dag, hvor det gik løs.

Det gik også rigtig godt med træningen, så halvdelen af os fik præmier om aftenen, da der var afsat præmier til træningsdagen.

Torsdag den 14. var det så, at det store slag skulle stå, men her svigtede nerverne hos de fleste, men i B rækken blev seniorsergent, Morten K. Jensen, nr. 3 og CIV Hans Nygård nr. 4, og vi fik også en tredjeplads i holdskydning i B-rækken med Morten K. Jensen og Hans Nygård samt Bo Skou Larsen godt gået.

Vi regner selvfølgelig med at deltage igen til næste år, selv om vi nu skal til at betale dagene selv.

Vi havde i øvrigt nogle rigtige gode dage med et godt kammeratskab. Øvrige resultater.

Mesterrækken KP Casper D Larsen nr. 17 A rækken matass. Svend Nielsen nr.13 OS. Martin Strunge nr.13 B rækken

CIV. Mikkel Kring nr.12 OS. Kenneth Birk nr.12 OKS. Bo Skou Larsen nr.20 SG. Jacob Lauritzen nr.27

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 12

8/23/2013 12:29:09 PM

Telegrafregimentet, Forsvarets Føringsstøttecenter Af regimentschef, oberst Susanne Bach Bager.

Jeg håber, at I alle har haft en god sommerferie, hvor I har kunnet nyde samværet med jeres familie, og at I nu er klar til at tage hul på efterårets udfordringer.

Forligskonsolideringsprocessen går planmæssigt. Jeg har modtaget en række bemærkninger til udkastet til ny organisation fra samarbejdsudvalgets repræsentanter, som vi har inddraget i vores overvejelser.

Vi er nu i færd med at forberede den lokale bemandingsproces, så vi får den bedst mulige bemanding i den nye struktur, herunder hvordan vi får inddraget både chefernes vurdering og den enkelte medarbejders ønske om tjeneste. Den overordnede bemandingsproces forventes gennemført under ledelse af Forsvarets Personeltjeneste og Hærens Operative Kommando i ugerne 45 til og med 49.

Kan vi effektivisere Vi forsøger i tæt samarbejde med

L E V E R A N D Ø R T I L D E T DA N S K E F O R S VA R

Mission critical training ... Anytime - Anywhere

IFAD leverer løsninger til træning i radiokommunikation, taktisk træning og FAC/AO træning.

Naval training – Close Air Support training – Radio Communication - Simulator, C2 and Sensor interoperability ... Anytime – Anywhere

IFAD · T: 63 11 02 11 · info@ifad.dk · www.ifad.dk

hærens operative stabe at afstemme hærens aktivitetsniveau i forhold til den rådige føringsstøtte. Vi ser tillige på mulighederne for en mere effektiv udnyttelse af føringsstøtten f.eks. ved samling af øvelserne i tid, anvendelse af standardopstillinger, anvendelse af samme tekniske baseline, etablering af en fast føringsinstallation i Oksbøl og/eller i hjemgarnison samt en mere detaljeret bestilling af føringsstøttekapaciteterne. En deltaljeret bestilling af føringsstøtte skal muliggøre disponering af arbejdstid på enkeltmand, så vi kan tilstræbe at holde os inden for den aftalte arbejdstid.

Forankring af føringsstøttekonceptet Endeligt er vi i færd med at udvikle de koncepter og doktriner, der skal danne grundlag for indsættelsen af føringsstøttekapaciteterne og dermed for vores førings- og funktionsuddannelser. Vi har netop gennemført et helt nyt føringsmodul for Våbenkursus-II, som vi har til hensigt at brede ud til førere i bataljonerne i løbet af efteråret, og dermed sikre os den nødvendige forankring af vores nye føringsstøttekoncept.

tierne – fra Enhedslisten til Socialistisk Folkeparti – kan forestille sig Fredericia uden en garnison.

De benyttede lejligheden til at udtrykke stor tilfredshed med det gode samarbejde mellem by og garnison samt anerkendelse – også fra Naturfredningsforeningens repræsentant – af Drifts- og Plejeplanen for Hyby Fælled.

Det blev tillige påskønnet, at terrænet er åbent for offentligheden med de begrænsninger, der er en naturlig følge af enhedernes aktiviteter på området.

Man benyttede herefter borgermødet til at drøfte andre emner.

Vær forvisset om, at jeg vil orientere jer om vores nye struktur, så snart Hærens Operative Kommando og Forsvarskommandoen tillader dette, og jeg forventer, at det bliver medio/ultimo september måned.

Fælleden og fremtiden Det skabte lidt uro i geledderne, da de konservative indkaldte til borgermøde for at drøfte anvendelse af Hyby Fælled, når Forsvaret ikke længere havde brug for den.

Jeg deltog sammen med presseofficeren i borgermødet.

Jeg kan berolige med, at ingen af de politiske partier var i tvivl om, at forsvarsforliget indebærer en rømning af Bülows Kaserne og en udflytning af arbejdspladserne til Ryes Kaserne, samt at Forsvaret ikke har planer om at rømme Ryes Kaserne.

Signalerne var ganske Oberst Susanne Bach Bager, regimentschef for Telegrafreklare, idet ingen af par- gimentet og garnisonskommandant i Fredericia.

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 13

13

8/23/2013 12:29:10 PM

Krigen var i Frederic 5. - og 6. juli i Fredericia er et af mange tilløbsstykker i byen.

Her genoplives dele af Danmarks historie, som fik stor betydning for livet overalt i landet frem til i dag.

Gamle bysbørn kommer "hjem" og hilser på, for på disse dage ved man, at alle fra byen er inden for voldene, hvis de kan.

Af Telegrafens Venner Et sejrrigt udfald i 1849 ved generalerne Frederik von Bülow og Olaf Rye gjorde, at fjenderne fra de sydlige hertugdømmer i det slesvigske område blev slået tilbage og belejringen af Fredericia blev stoppet.

Et stort slag, som historisk og militærhistorisk er blevet vendt og drejet tusinder af gange siden.

Mange døde dengang, og vi måtte lære af historien, men har vi gjort det?

Den Gamle Vagtstyrke Frivillige, der til daglig er soldater, indgår i Den Gamle Vagtstyrke. Sammen med saluteringsholdet ved det Hvide Vandtårn har de stor del af æren for, at de to dage trækker unge og gamle til byen

for at se, opleve eller genopleve lidt af vores historie.

I år var Den Gamle Vagtstyrke igen ledet af seniorsergent Bo Lundgreen, der kan programmet i mindste detalje.

Bo er en vellidt fyr, og det er altid smilet man mødes af - dog ændrer det sig, når der er "opvisning", og kommandoerne skal lyde over hele Landsoldatpladsen.

Med Bo i spidsen var der atter en gang styr på det hele. Men alene kan han ikke gøre ret meget. Alle de frivillige soldater m. fl. gør, at det hele kan virke imponerende, og byens fotohandlere elsker disse dage, for der bliver taget mange billeder.

Børnene skal lære Det historiske er noget, der kommer til i takt med, at børn vokser op.

Deres nysgerrighed - oplysning i skolen, og de her dage i juli, der får dem til at søge på Internettet, og med årene forstår de, hvorfor vi år efter år laver det stemningsfulde fakkeltog, saluteringer den 6. juli, sørgemarch og senere sejrsmarchen.

Den Gamle Vagtstyrke gør god reklame for Forsvaret.

14

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 14

8/23/2013 12:29:11 PM

Electronic Warfarekompagni opstillet og klar til sørgemarch den 6. juli.

cia To af deltagerne i Den Gamle Vagtstyrke var i år med for 25. år i træk. Det er bare flot gået. Til lykke til Henrik Asmussen Christiansen (Luffe) og Bruno T. Jensen .

De to fik en lille statue af landsoldaten for denne indsats.

I faklernes skær For mange fredericianere er det den 5. juli om aftenen, der giver den største oplevelse og bedste gengivelse af historien. Dengang var general Rye draget mod nord med fjenden efter sig. Slag på slag gik de "baglæns" helt op til Mols, og de trak omkring 11.000 fjendtlige soldater med sig.

Deroppe kom de ud til kysten, og derfra tog de i både tilbage til Fyn. Fra Middelfart blev de sejlet over til Fredericia.

Gaderne var belagt med halm, så det uden for voldene ikke kunne høres, at næsten 23.000 mand stod opmarcheret klar til at gøre udfald og nedkæmpe fjenden.

Det var en militær strategisk genistreg på den måde at opdele fjendens styrker og sent denne nat - tidlig morgen den 6. juli 1849 stod så det afgørende slag, hvor mange flere soldater, end fjenden kunne forvente, gjorde et samlet udfald og rendte fjenden overende.

Det kostede mange menneskeliv, og det må have været voldsomt traumatisk dengang kunne man se den, man ramte, og ikke mindst når det som meget ofte kom til nærkamp, hvor den, man dræbte,

stod i geværets og bajonettens længde væk. Det var barske sager.

At turde tænke nyt for at få fornyelse.

Det skete her i Fredericia. Da det så kom til at kæmpe mod de, der ville frigøre hertugdømmerne, så viste det sig, at vi godt kunne stå sammen.

Danmark tabte alt syd for Kongeåen Udfaldet gjorde, at vi forblev danske nogle år frem - indtil krigene i 1864, hvor Danmark led sviende nederlag, Fortjent kommandørkors der gjorde, at vi måtte afstå alt syd for 6. juli kl. 10.00 var dele af LandskomKongeåen. Det blev først dansk igen miteen til Renovering af Fredericia Vold mere end 50 år senere. Det, der var samlet på Prinsessens Bastion. Her var fantastisk ved slaget i Fredericia, var, at endnu en kanon ankommet til bastiodet gav så mange så meget selvtillid, og nen, som numed undtagelse af én, er det blev omtalt i hele verden. udstyret med kanoner som i 1849.

Denne psykologiske effekt og overlegenhed varede i mange år efter og var med til at give rigtig mange troen på, at sammen kan vi gøre en forskel.

Man skal huske på, at Fredericia dengang var et multietnisk samfund, hvortil var kommet folk fra hele Europa, der ikke kunne leve i fred. Huguenotter og folk af mange forskellige trosretninger var repræsenteret, og folk, som havde fået en straf og udstået den, kunne tage til Fredericia og starte forfra.

Alle nye, der kom til byen, fik et antal års skattefrihed.

Alt dette for at opbygge en ny driftig by.

Elementer af planen for byens udvikling svarede til det, som kejser Napoleon gjorde omkring Hans Kongelige Højhed Prins henrik hilser her på Per Paris.

Ludvigsen og hustru.

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 15

15

8/23/2013 12:29:12 PM

Der er flere slags, men den nyeste, der er skænket af Albanifonden, skulle afsløres af selveste Prins Henrik, som har været protektor lige siden starten.

Centrale personer var starten generalløjtnant Hillingsø, oberst Høngsmark, og daværende overlæge Jørgen Røjel og ikke mindst Ruth Riis Hansen, som ved et tilfælde sagde: "Det er jo fantastisk - sikken en vold, den burde føres tilbage som den var den gang". Jørgen Røjel sagde: "Det gør vi. Hvis du vil være med, så gør vi de".

Et enormt arbejde begyndte og mange har været med siden.

Denne 6. juli kunne så bringe endnu et bidrag til dokumentationen af Fredericia Volds historie.

Der er flere tilbage, og mange håber at Voldkomiteen vil blive ved.

Chefen for Hærens Operative Kommando, Per Ludvigsen, og hans kører Willie, var ankommet.

Det samme var Voldkomiteen og mange inviterede - herunder også regimentschef og garnisonskommandant oberst Susanne Bach Bager.

Pludselig bad Per Ludvigsen om ordet - kaldte sin kører til sig. Der blev helt stille. Herefter blev Susanne Bach Bager kaldt frem foran alle for at blive dekoreret med Kommandørkorset - en af de ypperligste ordner, man kan blive tildelt.

Der blev klappet - champagnen var klar, men det måtte vente.

Prinsgemalen deltager Prinsgemalen akom præcist som der stod i programmet. Programpunktet med Prinsgemalens afskydning af den nye kanon m.m. var det næste.

En storsmilende og afslappet Prinsgemalen var klar til at deltage, og sammen med generalløjtnant Hillingsø, der er

Bataljonschef A.C.C. Bill havde styr på sine tropper. De kan deres kram til daglig og viste her, at de også er til "pæn brug". Sørgemarchen som er svær, fordi man ikke går i takt og efter dette foto sejrsmarchen. De kan det hele i CIS-bataljonen. formand for Landskomiteen til Renovering af Fredericia Vold, gik de sammen op på volden, hvor kanonen var ladt.

Prinsgemalen tog sig tid til at hilse på de mange fremmødte. Efter den varme velkomst fik Prins Henrik stangen med ild og havde knap nok sat den til kanonens lunte, førend et enormt drøm lød ud over hele Fredericia.

Der stod Prins Henrik i røg og damp og alle med ham var noget overrasket over det meget høje brag og ikke mindst alt den røg og den stank, der fulgte med.

Hans Kongelige Højhed var derefter med ved 6. julifesten - hvilket var en stor ære for byen.

Soldaterne - fortæller historien Electronic Warfarekompagniet, CIS-Bataljonen og Slesvigske Musikkorps er de, der reelt bærer det ceremonielle videre.

Han Kongelige Højhed Prins Henrik affyrede kanonen med et enormt brag i modvind, hvilket gjorde røgen og krudtstank kom direkte tilbage til stor overraskelse for Prinsen, der måtte trække på smilebåndet efter en mindre krudthoste.

16

De er efterkommere med ret/pligt til at fortælle historien for byen, hvor soldater før dem gjorde det så fantastisk.

I år var sørgemarchen godt gået.

Det er utrolig svært at gå ude af takt, for det er sådan sørgemarchen gås.

Samtidig er tempoet meget lavt, men det var nok noget af det flotteste de seneste tyve år.

Fra krigergravene med Den Gamle Vagtstyrke forrest blev der gået sejrsmarch til Landsoldaten (som var til reparation), men igen her må det siges, at de soldater, der i år repræsenterede Telegrafregimentet, gjorde det betydeligt bedre, end det har været set i flere år.

Trods de mange tusinde, der kommer tæt på, så blev takt og afstand holdt meget præcist.

Ser man på alle de billeder, der blev taget, viser de også soldater i takt eller soldater, der står pænt rettet ind.

Til cheferne, der har afgivet soldater - det kunne I godt være bekendt. Flot arbejde!

Frederik von Bülow en strateg Det flotte arbejde sluttede for soldaterne ved Meldahls Rådhus, hvor oberst Susanne Bach Bager holdt talen for general Frederik von Bülow.

I lighed med de andre taler i år var lagt vægt på dele af det strategiske i slagets udfald. Inspirationerne i talerne havde en del ens elementer, men oberstens tale var kort præcis og til at forstå.

General Bülow blev i alt far til fire børn.

Den yngste af disse børns barnebarn, Inga B. Pedersen, døde 94 år gammel i 2011. Hendes børn og børnebørn er bosiddende i Fredericia, og de var med til festlighederne den 5.- og 6. juli, som de også har været i mange, mange år.

Oberstens tale til general Frederik von Bülow lød således:

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 16

8/23/2013 12:29:13 PM

"General Bülow blev født i 1791 og var således et barn af den franske revolution og Napoleonstiden.

Hele hans strategiske, operative og taktiske forståelse har derfor sin rod i Napoleontidens militære tænkning – herunder håndteringen af mobile operationer. Men den måde, han gjorde det på, var tydeligvis præget af en dyb forståelse for operationernes natur og krigens hele væsen.

Bülow blev udnævnt til overgeneral den 13. april 1849 efter en overbevisende indsats som generalmajor og brigadechef i kampene i 1848.

Når vi i dag ser på hans virke som operationernes øverste chef, så er der mange omstændigheder og handlinger, hvor vi ville sige: ”Det kunne også være sket i dag” eller ”Det ville vi også gøre i dag”.

Først af alt måtte han gennemgå det, som er enhver militær førers mareridt: Det politiske niveaus indblanding i operationerne. Således måtte han bøvle med Krigsminister Tschjerning, som forsøgte at påvirke de offensive operationers planlægning og gennemførelse i forbindelse med udfaldet fra Fredericia.

Det var faktisk først den 20. juni, at Bülow fik vredet sig fri af den politiske spændetrøje og fik frie hænder til at gennemføre udfaldet.

General Bülow havde til stadighed styrkeforholdet mellem danskerne og Slesvig-holstenerne i fokus. Han måtte for at hemmeligholde operationen tage et meget risikabelt træk, nemlig at overføre store dele af Ryes 5. Brigade fra Helgenæs til Fyn og derfra til Fredericia – efterladende en relativ lille markeringsstyrke for at skjule troppebevægelserne.

For at kompensere for den begrænsede styrkemæssige overlegenhed, valgte Bülow at tage endnu en stor risiko, nemlig at gennemføre angrebet i mørke og uden ildforberedelse. Overraskelsen var således det bærende element i udfaldet.

Han sikrede sig ved den endelige befalingsudgivelse i Vejlby Præstegård på Fyn den 4. juli, at hans undergivne chefer kendte hans hensigt med planen og kampen til bunds. De underlagte chefer kunne dermed handle i hans ånd på slagmarken uden at skulle afvente ordrer fra centralt hold, og de havde vel at mærke tillige handlefriheden til at gøre det.

General Bülows plan baserede sig på det efterretningsgrundlag, der var til rådighed. Centralt i planen var at ramme en 1200 m bred åbning mellem insurgenternes befæstede stillinger ved Egumvej lige øst for den nuværende miniby og Treldeskansen og de dertil knyttede skyttegravanlæg ude ved stranden.

Bülow anvendte en taktik, som vi også anvender i dag, at splitte fjendens styrker i håndterlige størrelser – for derefter

at nedkæmpe dem stykvis.

Det er dette centrale element i planen, der var lige ved at gå galt, bl.a. fordi De Mezas 2. Bataljon – efter at være brudt ud gennem udfaldsporten – tog den forkerte retning i mørket – der hvor Nørreport ligger nu – og ramte dermed frontalt ind i stillingerne ved Egumvej og skabte et hul i de danske styrker op mod 1. bataljon, som under De Mezas personlige ledelse i løb var trængt frem til nøgleterrænet lige nord for det sted, hvor Ryes Kaserne ligger i dag.

Hertil kommer, at Bülows stab tilsyneladende havde glemt at orientere Ryes 5. Brigade om Treldeskansen, som lå centralt i Ryes angrebsrum. Samtidige kilde indikerer, at Rye først fik denne information umiddelbart før udfaldet fandt sted. Hvilket medførte store tab, På selve udfaldsnatten dannede general Bülow tyngde i operationerne med sin person ved at oprette kampstade på Danmarksbastionen, hvor De Mezas og Ryes styrker skulle bryde ud af fæstningen. Han kunne dermed ved selvsyn følge udviklingen og om nødvendigt gribe ind. Det blev der rent faktisk brug for, da Ryes' enheder ved Treldeskansen led store tab og de to styrker blev totalt filtret ind i hinanden.

Bülow tog 8. Bataljon fra 4. Brigade og indsatte den mod skansen også og skabte dermed tilstrækkelig styrkemæs-

Avisen 6. juli 1873 skrev følgende: Ved et tilfælde fik redaktionen fat i en 140 år gammel lokalavis af "Frederits og Omegns Folketidende" - fra den 6. juli 1873. Straks åbnede vi og gik de gamle krøllede skrifter igennem. 24 år efter slaget, og der stod intet om 5.- 6. juli. Hvornår begyndte den egentlige fejring i den stil vi kender den? Vi ved det ikke - gør du?

Til gengæld stod der, at byens soldater var optaget af at indøve afviklingen af general Hansens ligfærd gennem byen.

Der stod således her:

sige overlegenhed, så den endeligt faldt.

General Bülow traf endnu en meget afgørende beslutning ved ikke at fortsætte forfølgelsen af oprørsstyrkerne ind i Jylland. Bülows klare beregning var, at hans styrkemæssige overlegenhed var begrænset i tid og rum. Han erkendte således, at hans kavaleristyrker var for få og for svage til at matche de preussiske styrker, der ville være på vej, hvorfor det var helt rigtigt set, at trække udfaldsstyrken ind i fæstningen igen og alene efterlade 4. Brigade som sikringsstyrke i forterrænet uden for fæstningen.

I militær optik udviste Bülow således stort dygtighed og mod i såvel planlægning som føring af det vellykkede udfald fra Fredericia 6. juli 1849.

Oberst Bager sluttede derefter sin tale for general Bülow med ordene: "Til venstre for mig ses General Bülows buste – opsat til varig erindring om hans indsats. Vi vil nu hilse generalen i et taknemmeligt minde om en stor militær strateg og en modig fører". "Æret være general Bülows minde"!

Således sluttede endnu en 6. juli i Fredericia. Historien blev genfortalt - vi håber nogle lærte bare lidt.

En frejdig soldat og en streng straf Ved en prøve på salutten til general Hansens ligfærd skød en af saluteringsmandskabet sit gevær for tidligt af, hvilket forårsagede en uregelmæssig skydning af det øvrige mandskab.

Obersten red nu foran den deling, hvor den uheldige skytte befandt sig og opfordrede misgerningsmanden til at træde frem, da imodsatte fald hele delingen ville blive straffet herfor.

Soldaten trådte frem og fik straks 12 timers krumslutning.

(Straffen krumslutning betød, at soldaten skulle stå foroverbøjet i 12 timer evt. over en ting - og om nødvendigt lænket til jorden).

LL/RED

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 17

17

8/23/2013 12:29:13 PM

Anden militær træning - i Kaprun, Østrig

simple”bonding” øvelser til komplekse simultan og multi-dages team building, designet til at udvikle et hold (herunder gruppe vurdering og gruppedynamiske spil), som regel falder et sted midt imellem.

Team building er ikke at forveksle med "team fritid", der består af aktiviteter for hold, der er strengt rekreative.

Team building kan også ses i dag-til-dag drift af en organisation, og team dynamik kan forbedres gennem et vellykket lederskab.

Team building er en vigtig faktor i ethvert miljø, dens fokus er at specialisere sig i at bringe det bedste frem i et team for at fremme selvudvikling, positiv kommunikation, lederevner og evner til at arbejde tæt sammen som et team for at løse problemer.

Team building kan også henvise til processen med at vælge eller skabe et hold fra bunden.

(Kilde: Alexandra Gerstley af Dickinson University).

DCM-kompagniet og team building Hvis man ser på definitionen af team building og holder den op imod vores enhed, er det så noget, der kan gavne os som team?

Her vil mit tydelige svar være "Ja".

Hvis jeg skal kigge tilbage på dengang jeg startede i DCMKMP i 2009 og frem til nu, så har der været en stor udvikling

Bjergvæggen vurderes før klatring på Via Ferrata

Af oversergent O. Gregersen, Idrætsb efa l i n g s m a n d / D e p l oya b l e a n d Communication Module Kompagni/ Hovedkvartersbataljonen (DCMKMP/ HQBTN).

Slår man definitionen af team building op, så lyder det sådan her: “Team building er en filosofi om jobdesign, hvor medarbejderne opfattes som medlemmer af indbyrdes afhængige teams i stedet for som individuelle arbejdstagere.

- Som idrætsbefalingsmand for DCMKMP Team building (som ifølge den engelvar det en naturlig ting lave dette indlæg ske professor Alexandra Gerstley af om vores tur til Kaprun i Østrig med anDickinson University er korrekt stavet den militær træning (adventure training) med to ord) henviser til en bred vifte af som det også fremgår af overskriten. aktiviteter, der Turen foregik i uge 26 og havde Team building er en filosofi præsenteres til en varighed af fem dage. Heraf om jobdesign, hvor med- virksomheder, er to dage brugt på transport arbejderne opfattes som skoler, sportsog resten på selve den anden grupper, religiømedlemmer af indbyrdes militære træning. se eller nonproafhængige teams i stedet fit organisatiofor som individuelle Definationen af team building ner designet til arbejdstagere Hvad var så formålet med denne at forbedre holtur? dets ydeevne.

Når jeg tænker “adventure training", så Team building forfølges via en række tænker jeg straks team building. forskellige metoder og kan variere fra

18

Et års medlemsskab koster kun 150,- kr. Send dit navn og adresse på en mail til: telegrafen@mil.dk Eller send en sms med samme oplysninger til 6168 1168, så hører du fra Telegrafens Venner.

Vil du støtte TELEGRAFEN, så soldaterne ved Telegrafregimentet og deres pårørende kan få TELEGRAFEN gratis, så kan du overføre et beløb til følgende konto: Reg. nr. 1551 Konto 1121 4851 Skriv dit navn, enhed, foreningseller firmanavn på din indbetaling, så vil vi skrive om dit bidrag i næste nummer af TELEGRAFEN.

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 18

8/23/2013 12:29:15 PM

ne. Kvaliteten af værelserne varierede fra lækre dobbeltværelser med eget bad og toilet, til dobbeltværelser med egen håndvask og toilet/bad på gangen.

At der var stor forskel på værelserne gjorde umiddelbart ikke noget, da folkene var meget meget trætte efter dagens aktiviteter.

En af posterne på O-løbet var slacklining - en slags "at gå på line øvelse".

medarbejderne imellem. Vores “unge” konstabler blev udnævnt i 2009 og skulle herefter kastes for "løverne" - de gamle garvede folk, der både havde erfaring, mange års venskab og ikke mindst ”attitude”.

Denne “prøve” gennem snart fire år er overstået og de nye medarbejdere klarede det i flot stil. DCMKMP er i dag en samlet enhed.

Mine forventninger til turen var, at den skulle kunne udfordre den enkelte medarbejder både fysisk og mentalt og ikke mindst flytte grænser ved den enkelte medarbejder - gennem gruppearbejde, enkeltmandsopgaver, lederopgaver og selvfølgelig også lidt fis og ballade.

Efter turen kan jeg se, at mange af vores medarbejdere har rykket sig i en positiv retning.

En tur som denne tur er nemlig en oplagt chance for at kunne udvikle sig og ikke mindst være med til at udvikle sine medkollegaer.

Jeg håbede på forhånd, at vores medarbejdere ville være åbne for at prøve nye ting og deltage aktivt i de forskellige aktiviteter.

For at en tur som denne skal blive en succes, er det vigtigt, at man allerede fra starten er positiv indstillet og har viljen til at forsøge.

Med viljen til at det skal blive godt Mandag morgen kl. 04.00 stod ca. 40 soldater klar til en begivenhedsrig uge i Østrig, hvor masser af udfordringer, både mentalt og fysisk ventede.

Det var tydeligt at se, at mange var spændte på, hvad ugen ville bringe.

En spænding der forsvandt efter ca.

30 minutters kørsel og blev afløst af snorken i stereo og nikkende hoveder fra morgentrætte soldater.

Turen gennem Tyskland gik smertefrit, hvilket vil sige, uden alt for megen kø.

Vejret skiftede jævnligt mellem sol og regnvejr og håbet om en solrig uge var stor - indtil vi ramte Østrig og konstant regnvejr var en realitet.

Ca. 16 timer efter vi havde slået røven i sædet i bussen, landede vi på hotel Kesselfall i Kaprun.

Hotellet, der er danskejet af Majbritt og Christian, var booket kun til DCM-folke-

Aktiviteterne starter Dagen startede med morgenmad, som skulle være afsluttet kl. 09.00, hvorefter dagens aktivitet skulle iværksættes.

Et orienteringsløb på ca. 11 km var planlagt af guiderne.

Umiddelbart lyder 11 km o-løb ikke som det værste, men når det foregår i en højde mellem 800 og 2.000 meters højde over vandets overflade, så kan man mærke det i hele kroppen.

Løbet var krydret med forskellige aktiviteter, så som overfiring fra en kløft til anden og nedfiring fra klippe til vandløb, gå på line og skydning med slangebøsse.

Vi var delt op i syv hold, ikke alle hold var lige store, da der under fordelingen af personel gik lidt "ged" i det.

Trods det at Hold-7 var det absolutte største hold, var de også det hold, der vandt det samlede o-løb.

Det skal siges, at posterne ikke var lagt ordentligt ud og post 13, var derfor ikke til at finde.

Til Dideriksens store irritation valgte han på eget initiativ at kravle op i bjergene igen og eftersøge den manglende post.

Efter kort tid vendte han tilbage og til alles store overraskelse havde han posten med hjem.

Godt gået Dide! >>>>

Godt sikret med to karabiner og næste mand på vej op med den orange hjelm.

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 19

19

8/23/2013 12:29:16 PM

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRFEN!

STP9000 • TETRA • 1,8 W sendeeffekt • IP-67 • Forbedret GPS • Man Down alarm • Integreret RFID tag • DMO repeater • Forbedret fuld duplex lyd

A COMPANY IN THE VHF GROUP

Baldersbækvej 31, 2635 Ishøj 43 74 44 60 | salg@radiocom.dk www.radiocom.dk

ALT I SKOV-, HAVE- OG PARKMASKINER

FLAMMEGRILLET HOS BURGER KING®

SNAREMOSEVEJ 180, FREDERICIA, TLF. 7594 0211 GÆLDER RESTEN AF 2009 KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD.

SALG REPARATION SERVICE RESERVEDELE ® Burger King and Whopper are registred trademarks of the Burger King corporation.

Telegrafens læsere -Får 15 % rabat på alt hos Burger King®.

Der gives kun rabat til Indehaveren af id-kortet

MASKINTEK

ApS

Tlf.: 96 21 71 00 Tonne Kjærsvej 3, 7000 Fredericia www.maskintek.dk

www.erritsøtømreren.dk

Erritsø Bygade 26, 7000 Fredericia Tlf. 51 20 86 01. CVR 2648 8885 Medlem af Garanti Byg

Ny annoncør er Søren Hansen, tidligere MP'er. har nu sit eget velrenomerede tømrerfirma

Vejlevej 50, 7000 Fredericia Telefon 75 94 00 00 www.expert.dk

20

• Wake-On-Alarm • Fuldt integreret Bluetooth™ (option) • STProtect modul (option) • E2E kryptering (option) • MicroSD kort • Stor farveskærm og fuldt tastatur • Stort udvalg af tilbehør • Kræver Radio Manager 2

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 20

8/23/2013 12:29:17 PM

På mountainbike i bjergene Planen var egentlig, at denne dag skulle der klatres og køres mountainbike.

Klatringen blev dog aflyst grundet det dårlige vejr, og en vandretur i bjergene blev en mulighed i stedet.

Morgenmad samme tid og afgang omkring kl. 0930.

Det var tydeligt at se, at stort set alle folk var mærket i hele kroppen efter gårsdagens strabadser, men alle var ved godt mod og smilede, trods det, at vejret var gråt og kedeligt.

Med oplæg fra guiderne om mountainbike op ad bakke og efterfølgende downhill, begav halvdelen sig af sted.

Derefter drog den sidste halvdel af sted på en vandring i bjergene, med henblik på at komme op og se to forskellige dæmninger.

Vandreholdet måtte allerede efter de første 15 minutter smide de to første soldater, da benene ikke var til mere, men resten begav sig videre med raske skridt mod bjergets tinde.

Efter en time og tyve minutter, kom den helt store udfordring. Vi skulle passere en is-gletsjer, der blokerede for vandrestien.

Tandklinikken er lukket Af afdelingstandlæge Jens Galtung.

Tandlæge (TLG) Marlene Eskol havde sidste arbejdsdag den 2. august 2013, hvor hun gik fra på barsel, og hun fratræder sin stilling i Forsvarstandplejen med udgangen af september 2013 som led i de besparelser, Forsvarstandplejen er blevet pålagt ved implementering af Forsvarsforliget.

Efterhånden, som personalet finder nyt arbejde, fratræder de og der vil derfor løbende blive lukket tandklinikker.

Fra 1. januar 2014 vil der kun være tandklinikker på Hvorup Kaserne (Aalborg), Flyvestation Karup (Karup), Flyvestation Skrydstrup (Skrydstrup/Vojens), Antvorskov Kaserne (Slagelse) og Flyvestation Skalstrup (Gadstrup v. Roskilde).

For Fredericia og Haderslev henvises til følgende tandklinikker:

* Skrydstrup (74 59 09 00 - 2604) * Sønderborg (73 43 52 61 eller 73 43 52 63) til udgangen af september 2013.

Hold 7 samlet foran hotellet før dagens O-løb.

Efter fem minutters nøje overvejelse af vores bjergguide, valgte vi at standse en bus, for at komme om på den anden side af gletsjeren. Fem soldater valgte at tage bussen ned, da de vurderede, at kræfterne skulle spares til den følgende dag.

De resterende tog en bus til den anden side af gletsjeren og begav sig videre op.

Mountainbikefolkene havde en stor udfordring foran sig.

En køretur på over to timer op ad de stejle bjerge skulle gennemføres, før de kunne få en kæmpeoplevelse ved at prøve kræfter med sportsgrenen downhill.

Alle kom uskadte igennem, lige på nær C.B. Pedersen, der havde et flot styrt, dog uden de helt store skrammer.

En torsdag i klatringens tegn Dagen stod i klatringens tegn, da vejret endelig var klaret op.

Folkene blev delt op i to hold. Det ene hold kunne deltage i klatringer lige fra beginners til advanced-niveau. Folkene på disse klatrebaner var godt udfordret og fik brugt en masse kræfter.

Især vores forsyner, "SK", fik at mærke på benene, at det at klatre godt kan give lidt skrammer hist og her.

Det andet hold drog mod et bjerg, hvor klatringen skulle vise sig at være temmelig udfordrende for den enkeltes mod.

Udfordringen hed Via Ferretta (jernvejen), og den skulle vise sig at være nemt overkommelig for de tapre soldater, der havde valgt denne udfordring.

Chefen var en smule presset undervejs, da han gled et par meter ned ad klatrevæggen. Alle var sikret på bedste vis, men dette kunne ikke forhindre chefen i

et par souvenirs i form at lidt skrammer.

Om aftenen, da alle var samlet, havde vores kære hotelejere valgt at holde en grillaften for os.

Der blev stegt bøffer og pølser i stor stil og snakket i hjørnerne om de oplevelser, vi havde haft i løbet af ugen.

Det var tydeligt at mærke, at folkene var tilfredse, og det var rart at se, at alle var kommet igennem ugen uden skader og stadig med det store smil på læben.

Om det skyldtes den friske luft eller de velsmagende tyrolerøl, er ikke til at vide.

En stor tak skal gives til vores hotelejere, Majbritt og Christian, der allerede fra dag et havde fortalt os, at vi skulle føle os hjemme og slappe helt af.

Denne følelse fik alle ret hurtigt, da vi blev opvartet som konger.

Tilrettelæggelsen af de forskellige begivenheder var perfekt - og alle guiderne var danske. Dette gjorde, at vores tur til Kaprun blev en uforglemmelig oplevelse, som sent vil blive glemt.

Trætte Telegrafsoldater Klokken 05.45 var morgenmaden afsluttet og 40 soldater havde kastet sig ind i bussen, flere lignede soldater der gik i søvne, mens andre var en smule mere friske. Igen, om det var den friske luft, der havde taget pusten fra folket, eller om det var tyrolerøllet fra den foregående aften, vides ikke.

Hjemturen gik som forventet og det var tydeligt at se, at alle mand var trætte, men samtidig kunne man se på folk, at de var fyldt med nye oplevelser. Oplevelser, de havde fået i fællesskab med deres kammerater fra DCM-kompagniet.

"Viljen til at ville - fostrer evnen til at kunne" - oversergent O. Gregersen.

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 21

21

8/23/2013 12:29:18 PM

Under receptionen var SMUK også med til at gøre dagen rigtig god. De gav en række fine numre, blandt andet et Elvis Presley medley fremført af musikeren Martin Knudsen.

Ligeledes under receptionen var en repræsentant for 1 NATO Signal Bataljon (1NSB), major Mathias Frank på podiet. Han gav de soldater, som havde været i Tyrkiet, en særlig anerkendelse.

OKS-1 Martin Østerlund Feldthaus Hansen blev fremhævet.

Martin fik overrakt et skjold fra 1 NSB med den begrundelse, at Martin er fagligt meget dygtig og altid klar til at hjælpe andre kolleger på tværs af nationaliteter.

Som sidste år var skydebrødre fra Haderslev Skydeselskab af 1857 med til at festligholde dagen. Skydebrødrene havde taget opstilling ved stormklokken på gågaden. Med råb og Soldater fra DCM-kompagniet/Hovedkvartersbataljonen kunne bydes velkommen hjem til hattehilsen blev soldaterne Haderslev af kollegaer og byens borgere, som er kendt for at holde af sine soldater. budt velkommen hjem. En gestus knægtene fra DCM, deres familier og vi andre syntes rigtig godt om.

En god tradition er vist skudt i gang .

Soldater - velkommen hjem

Haderslev midtby og kasernen dannede igen rammen om et flot arrangement, hvor de kære soldater fra DCM-kompagniet blev budt: "Velkommen hjem"!

Af SSG T. Christensen/Administrationsbefalingsmand/1.Hovedkvartersbataljon (ADMBM/1 HQBTN)

Igen i år var Haderslev Kommune med på at markere hjemkomsten af soldater.

Denne gang var der tale om to kontingenter fra DCM E; dels fra ”rutinemissionen” i Kandahar dels fra NATOs ”hold 1” som støtte til Tyrkiets luftforsvar.

Med Slesvigske Musikkorps (SMUK) i front og blandt andet ledsaget af garnisonskommandant, oberst L. K. B. Nielsen, gik turen til officiel modtagelse på rådhuset.

Det er anden gang, at et sådant arrangement løber af stablen. Haderslevs borgmester, Jens Christian Gjesing var igen med på ideen og havde i fællesskab med bataljonschefen og undertegnede støbt kuglerne til et godt arrangement.

Haderslev by sørgede for flagallé, flot modtagelse på rådhuset med champagne, øl, vand og vin m.v.

Programmet bestod af en kontingentparade gennem byen til officiel modtagelse på rådhuset. Her bød borgmesteren soldaterne velkommen hjem og kom

22

blandt andet ind på det gode samarbejde, der er mellem by og kaserne.

SMUK gav en fin koncert for de mange fremmødte, både byens borgere, familie og venner til soldaterne og selvfølgelig for soldaterne. Derefter fortsatte paraden videre til Haderslev Domkirke, hvor fører for paraden – kaptajn Morten Rosted – vendte et blad i mindebogen, alt imens SMUK musicerede foran kirken.

Efter dette gik turen tilbage til kasernen, hvor der var gjort klar til en hyggelig reception. Familie, venner, soldaternes kollegaer og andre var budt med til festlighederne. Chefen for 1. Hovedkvartersbataljon OL Steffen Zachariassen bød her sine soldater velkommen hjem og understregede især vigtigheden af, at den udsendte soldat oplever at have den fornødne opbakning fra sine pårørende. Opbakning er simpelthen en forudsætning for at soldaten under udsendelsen kan fungere optimalt. Steffen Zachariassen fremhævede særlig oversergent Klaus Frisk. Oversergenten har dels løst den faglige opgave på fornem vis. Dels har oversergenten som ”ældste dansker” skullet forhandle med og begå sig i selskab med NATO kollegaer med betydeligt højere grad. Godt gået!

Fakta Deployable Communication and Information System Module Kompagni (DCMKMP) indgår i 1. Hovedkvartersbataljon i Haderslev og er en del af Telegrafregimentet.

De i alt 13 DCM soldater har som støtte til NATO varetaget en lang række kommunikationsmæssige opgaver.

Soldaterne har været udsendt i perioden januar – maj 2013.

De 11 af medarbejderne fra DCMKMP har deltaget i Operation Active Fence.

En operation, der er foregået i Tyrkiet, på grænsen til Syrien.

De resterende 2 har været udstationeret i Kandahar Airfield Signal Support Group.

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 22

8/23/2013 12:29:18 PM

ges og optages af teleudbydere m. fl.

Her kan andre lande, ligesom USA gjorde mod Kina, EU-kontorer og ambassader, gå ind og hacke sig på disse oplysninger om os alle. Har du intet at skjule, kan det være lige meget, men hvor skal det her ende – og hvornår bliver det hver mands eje at kunne skaffe sig oplysninger ved eks. et hackerprogram. Det er det næsten - få søger bare efter disse ulovligheder.

Kina gør det USA gør det Af Telegrafens Venner USA har via Pentagon indrømmet og offentliggjort, at flere af deres våbensystemer er blevet hacket af kinesiske indtrængere i juni. Det har uoverskuelige konsekvenser og alle deres IT-systemer skal nu gennemgås med tættekam for at se, om der er ændret i programmerne til våbnene, men også de mange tusinde patenter, der er forbundet til de mange våben, er kopieret og vil formentlig blive brugt andre steder i fremtiden.

Det er af meget stor betydning, og det økonomiske aspekt i det er ufattelig stort. Cyberspace kriminaliteten er for alvor et problem, som vil ændre verden.

Hvem er værst Men, men, men sidst i juni kunne det så ses i pressen at en amerikansk whistleblower, Edward Snowden, havde lækket til kineserne, at det amerikanske forsvar igennem måneder havde hacket sig ind i det kinesiske SMS og mobil-system, hvor alt er backet’ up og derfor har været let at kopiere. De har haft et projekt, som gik under koden ”Prism”.

Hele Prism projektet havde til formål at aflure/aflytte tele/mail kommunikation i hele Kina. Herefter fulgte officielle klager fra Kina til USA, der ligesom kineserne ikke ville bekræfte forholdet.

Hvad kan USA så bruge det til? Ikke ret meget af informationerne kan bruges.

Kun få promille. De promiller er til gengæld guld værd for at kunne udvælge telefoner og mailadresser, der har interessant kommunikation. Til dette kan man opstille et hav af søgekriterier, der

indbyrdes kan matche eller ikke matche sætninger eller ord. På den måde selekteres oplysningerne lynhurtigt.

Efterhånden, som de i Prism har fundet ”interessenter”, så følges disse. Det er så simpelt, og i starten af juli kom det så frem, at også al kommunikation i England via en kæmpe computer bliver gemt i kopi - det er jo rart at have!

Edward Snowden har fået asyl i Rusland og er for evigt "jaget vildt", for hans afsløring af Prism m.m. har ødelagt meget efterretningsindhentning for USA og England. Han skal resten af sit liv kigge sig over skulderen.

Sidst i juni kom det så frem i tyske medier, at Snowden også har leveret beviser for, at USA har aflyttet de fleste EU-kontorer i Bruxelles og også alle ”EUvennernes” ambassader i USA. Stor var opstandelsen, og det sår nu tvivl om USA som partner, for man spionere ikke mod sine venner og samarbejdspartnere. Den store frihandelsaftale, der er nært forestående, tages til revurdering - siges der, men tror vi egentlig på, at det ændrer noget? Sådan er vores nye verden!

Du er også overvåget Ca. 200 gange dagligt foretager hver dansker sig et eller andet, der gør, at man bliver registreret. Big Brother is watching you! Mere end nogensinde før.

Med en ny IT-lovgivning for få år siden er det eksempelvis nu et krav, at al telekommunikation, som i Kina, skal gemmes. Det vil sige dine mails, sms’er, mms’er og alle bevægelser på Internettet findes i en kopi, eller kan genskabes.

Alt elektronisk kommunikation overvå-

Omgang med oplysninger Programmer, der kan ramme dig, og IT-kriminelle, der kan bruge dine oplysninger, er derude i 1.000-vis.

Mange gange kan de nå endnu længere med deres kriminelle foretagender, hvis de også har et kontonummer eller bare et CPR-nummer og lad være sagt, det er i dag noget mange offentlige omgås meget let - især skoler, institutioner, dagplejere og børnehaver.

I Forsvaret er vi vidende om, hvor vigtigt det er at passe på vores personlige oplysninger. men hvad er det værd, hvis man gennem vores børn og unge, der passes i institution, går til sport eller andet, kan fiske vores personnumre, fordi vi er forældre til vores børn. Der er desværre ikke samme opmærksomhed på, hvad CPR-numre kan bruges til i de kommunale - offentlige systemer, men når nu de IT-kriminelle igen udvider deres område, så vil vi se endnu flere personfølsomme afsløringer, kontitømninger og anden kriminalitet.

Mange kommunale ansatte sender fulde CPR-nr på børn og forældre frit på alm. mail og sms til kollegaer og offentlige systemer – og de er beordret til at gøre det. De har egne lister og omgås CPRnr., næsten på lige fod med folks navne.

Skal vi være nervøse for, at vi vil kan blive udsat for IT-tyveri m. m.?

Desværre ja, og snart vil vi høre mere om den slags kriminalitet, hvor gerningsmanden slet ikke er i nærheden, men alligevel kan snuppe store værdier fra dig. Manden der i foråret tog en milion CPR-nr fra alle danskernes kørekortoplysninger kan have solgt disse videre – har han det? I øvrigt har han lige fået sin dom to års fængsel.

Pas godt på dit CPR-nr. i juli stjal en person en ældre dames CPR-nr., mail og mailliste. Via hendes mailliste sendte han en bøn om hjælp til alle på listen. Han skrev, at hun stod i England og kunne ikke komme hjem, fordi hun var bestjålet. Hun manglede kun trehundrede kroner til en flybillet og bad modtageren af mailen om, at låne hende pengene – bare overføre pengebeløbet til en opgiven konto, så skulle hun nok tilbagebetale, straks hun kom hjem.

Den ældre dame var i Danmark og hi-

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 23

23

8/23/2013 12:29:19 PM

t kor ID- ciel r ng! litæ pe mi en s AT ri u g B di rd Ha er vi N-RA E v F i g RA EG TEL

Treldevej 150 7000 Fredericia 7591 1555

Diskovej 20 7100 Vejle 7640 1199

HOLDER DU OGSÅ AF DIN BIL? – RING OG FÅ ET GODT TILBUD

- vi er de eneste der giver levetidsgaranti - også alt i autoglas

TELEGRAFEN-RABAT til alle ansatte ved Telegrafregimentet

Erik Holgersen Indehaver Nu også!

Bilplejecenter

Nu også mulighed for billeddokumentation

PavaVejle.dk PavaFredericia.dk 3M™ PELTOR™ COMTAC XP – Hørende høreværn Diskovej 20, 7100 Vejle Tlf. 7640 1199 www.pavavejle.dk

PAVA er den eneste kæde der er tilsluttet

Treldevej 150, 7000 Fredericia Tlf. 7591 1555 www.pavafredericia.dk

Øget effektivitet. Sikkerhed og pålidelighed.

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRFEN!

- Hør og tal i radio. Passer til alle militære radioer.

- Velegnet til øvelser. Hør bedre med et aktivt høreværn. Ved skud beskyttes hørelsen.

- Hørende høreværn til skydebanen.

For mere information, kontakt konsulent Ole Nielsen, mobil 40 33 23 29.

V I G Ø R IRIS blomster

L I V E T

Gothersgade 35, 7000 Fredericia 75 92 12 17

LIDT GRØNNERE

24

Blomster gennem 100 år 1901 til 2001

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 24

8/23/2013 12:29:20 PM

storien var en meget simpel udgave af følgerne for det der kaldes "phishing" - hvor folk fisker oplysninger og straks prøver at bruge dem.

Midt i juli kunne det så læses, at en kendt fredericianer havde været ude for tilsvarende - og snart er det din tur!

I mange tilfælde er det en fordel for danskere, at vores sprog er svært og ikke så udbredt, så man vil ofte kunne læse ud af teksten, at det her ikke er skrevet af en ældre dame, eller at det tydeligt bærer præg af at være "google oversat". Men snart er teksterne så gode som i almindelige danske mails - og flere af os vil falde i fælder, der giver os et økonomisk tab.

Bliver din konto hacket?

Så kom Codan Forsikring med et nyt tilbud til alle deres kunder. ”Tegn en forsikring mod at få hacket dine konti – for som det er nu, er du ikke sikret”!

Jo, der er andre, der vil se ud i fremtiden og tør gætte på, hvad der vil ske.

Desværre er det ikke mere ude i fremtiden, for hvis Codan vil sælge dig forsikringer mod det nu, så er det her, men vi hører ikke så meget om det i offentligheden. Mit bud er, at firmaer vil få "dårlig" omtale, hvis de fortæller, at det har været så let for nogle, at de har kunnet hacke sig til penge – og på samme vis kan enkeltpersoner blive "til grin", ved at have været letsindige i omgang med konto- eller personoplysninger.

Hvis det bliver ved sådan, så vil det kun give de IT-kriminelle endnu mere tid til deres kriminelle forehavender.

Overvågning kan også være godt Er det nu så skidt det hele – nej selvfølgelig er det ikke det.

Ved at være IT-overvåget har man kunnet afsløre ekstremister og andre rabiate, der ønskede at udføre terrorhandlinger.

Ved mord eller anden grov kriminalitet vil man kunne gå tilbage og få bevist eller modbevist, at en mistænkt har været, eller ikke været, på et givent sted på et givent tidspunkt. Jo, selvfølgelig er der mange samfundsvigtige forhold, hvor det er godt.

Et andet eksempel er, at skal du bygge til i huset eller købe en ny bil, så er ”sorte” penge snart datid.

For det er som privat person ikke mere tilladt at betale noget kontant, som koster over 10.000 kr.

Alt over 10.000 skal betales elektronisk! Den der modtager ”sorte” penge over 10.000 kroner, kan heller ikke bare sætte de ”sorte” penge ind på sin konto. Et par gange vil nok ikke være noget problem, men i banker m.m., skal man være særlig opmærksom på alle transaktioner over 50.000 kroner og set i relation til de budgetter de kommer

fra, skal disse bevægelser registreres/ indberettes.

Lad os antage, at smeden der har fået 10.000 ”sorte”, ”lange”, ”orange”, ”Jyske Dollars”, eller hvad de nu kaldes, så er det begrænset, hvad pengene kan bruges til. Forlystelser, ekstra hygge på ferien, og ting til smeden selv eller familien – men efter kort tid bliver det svært at komme af med de ”sorte”, for der er stadig altid mulighed for at se på folks kontooversigt, hvordan deres privatforbrug har været.

Det er i hvert fald blevet strammet meget op på den måde og med indførsel af håndværkerfradrag og pengestrømsovervågningen, så vil det for mange almindelig familier ikke kunne svare sig, at få lavet tingene udenom ”systemets” overvågning.

Vennetjenester er fint nok, men de der førhen havde 100.000 eller meget mere ekstra om året, har nu svært ved at bruge disse penge.

Big Brother is ´watching you – all over.

Kan vi bruge det positivt Er det ikke godt? Jo, det er godt, hvis bare vi tænker over det, hver gang der kommer noget nyt. Seneste kommunale nyt er, at man i Fredericia har lavet en applikation til smartphones etc.

Med sin mobil tager man et foto af en bjørneklo, når man opdager en sådan.

Sender den til kommunens hortonomer, der så kan GPS-lokalisere planten og finde ud af, hvem der ejer grunden, som den vokser på. Derefter skal den bekæmpes af ejeren.

I andre byer får teknisk forvaltning indrapporteret huller i vejen på samme måde, men her kan kommunen godt se problemer, for med en viden følger et ansvar. Er det godt?

Nej, ikke helt. Selv om det her kun er en plante eller et hul i vejen, der bliver GPS-registreret – hvad er så det næste?

Det her er den nye sladderhank.

Er det hjemmehjælperen, der tager et hvil uden for tur? Er det en kontoransat, der handler ind i arbejdstiden, børnehaven der ikke går hånd i hånd - o.s.v.

Snart vil det være brugbart som dokumentation, og det vil på mange måder give et skidt samfund.

Det er opfundet, så det vil blive brugt.

Det kaldes udvikling – og udvikling er godt – eller er det?

Vi kan se fordele og ulemper, men det er fremtiden, der møder os, og derfor skal vi bare lære at leve med det.

Senest blev ni trafikkontrollører fyret i Århus, efter at deres udstyr og mobiltelefoner havde vist, at de ikke var på de steder, de skulle være, på givne tidspunkter. Ledelse kunne spore dem gennem deres arbejdsdag, og det svarede ikke til det, opgaven lød på.

Ja, GPS- og telefoner kan sladre om dig!

14-19 årige IT-kriminelle De unge - vores børn - ser verden på en anden måde, end vi gør. Kan de hacke sig ind, så prøver de. De ser det som en udfordring. Mange af dem kan ikke se ulovligheden i det, de nye hackerprogrammer der kan bruges til.

De lærer af hinanden og det der er forbudt, er ofte også lidt spændende.

Den 1. juli blev det bekræftet.

Socialdemokraternes hjemmeside blev hacket af nogle meget unge, der havde formuleret krav om dialog - ellers ville de lukke siden helt og slette den.

De unge mente det som en protest mere end noget kriminelt, men det er kriminelt. Deres krav var kun at blive hørt, og så ville de have bedre vilkår for alle gamle.

Så set i deres verden kan jeg godt følge, at det her er en protest. Det der er chokerende er, at en 14 årig med lidt vejledning kan lægge Socialdemokraternes hjemmeside ned så let som ingenting.

Fremtidens angeb vil oftere komme fra ens egne venner og sociale netværk, her føler man sig tryg og er mindre agtpågiven, "for jeg kender dem jo" .

Netop derfor ved IT-kriminelle, at det er være mindre mistænksomhed rettet mod mails etc. fra disse og de derfor vil arbejde sig ind i forskellige personers private netværk. Flere har også fundet ud af at fiske sig til oplysninger ad den vej - og så bare sælge oplysningerne videre til andre kriminelle.

Er du sulten min hund Vi ser det overalt og hastigheden, ITteknologien og IT-kriminalitetenvokser med, er vanvittig.

Er der tænkt forholdsregler ind i Forsvaret? Alt imens vi omorganiserer, kører IT-kriminelle på Cybermotorvejen med 200 km/t - og vi kører kolonnekørsel, men noget sker der. Vores efterretningstjenester er ved at om- og opbygge en nye IT enheder til over 150 milioner, som skal sikre os i Cyberspace.

Det hedder sig vel altid, at det er for at beskytte os, men vi skal nok se i øjnene, at i fremtiden vil et angreb mod fjendtlige lande ske direkte mod deres kommunikation, som noget af det første. Derefter deres luftvåben, forsvar og forsyninger.

Derfor er Telegrafregimentet og dets levering af serviceydelser og kernekompetencer til andre enheder i Forsvaret inden for højteknologisk kommunikation mere vigtig nu end nogenside før, men alligevel skærer vi ned på antallet af telegrafsoldater og vi får færre midler til stadig flere og størere opgaver. Vi mister personel og dermed masser af erfaringsår. Det er intet sparet. "Er du sulten min hund, så er du heldig, at du kan nå din egen hale, begynd bare at spise"!

LL/RED

Telegrafens Venner Færdig Blad 5 2013.indd 25

25

8/23/2013 12:29:20 PM

Personelnyt Anders Thoustrup, CIS-bataljon, 27. juli.

Claus Erik Jensen, Electronic Warfarekompagni, 27. juli.

Lasse Christoffer Thrane Dezember, CIS-bataljon, 13. august.

Peter Poder, CIS-bataljon, 1. august.

Mads Venø Troelsen, CIS-bataljon, 1. august.

Thala Lund Larsen, Electronic Warfarekompagni, 1. august.

D. C. Farre, Electronic Warfarekompagni, 1. august.

Afskedigelse Niels Peter Hviid Christensen er med udgangen af juli afskediget til aldersbetinget pension.

Chefen for Hærens Operative Kommando, generalmajor Per Ludvigsen, overraskede oberst Susanne Bach Bager med kommandørkorset den 6. juli.

Kommandørkorset Generalmajor Per Ludvigsen (chef for Hærens Operative Kommando) kunne den 6. juli overraske regimentschef og garnisonskommandant oberst Susanne Bach Bager med kommandørkorset. Det skete på Prinsessens Bastion, hvor oberst Bager var inviteret til indvielsen af en ny kanon, som Landskommiteen til Renovering af Fredericia Vold stod for. Prinsgemalen skulle stå for afskydning af den nye kanon.

Generalmajor Per Ludvigsen og hustru var mødt op i god tid. Det samme var oberst Susanne Bach Bager og hendes mand, generalmajor Ib Bager, der er med i Voldkommiteen.

Per Ludvigsen holdt en kort tale med baggrunden for denne dekorering. Eftersom han har arbejdet sammen med obersten for år tilbage, kunne han tilføje en del mere personligt, og han sluttede sin pæne tale af med ordene: "Er der nogen, der fortjener en sådan anerkendelse, så er det helt bestem DIG"! Derefter gik han i gang med en lettere afklædning af obersten for at få kommandørkorset i bånd sat korrekt om oberstens hals. Det skal sidde korrekt, og det skal sidde fast, for værdi er over 30.000 kr.

En stolt Susanne Bach Bager kunne fortjent gå med kommandørkorset gennem resten af 6. juli festlighederne. Stort til lykke fra alle dine soldater.

Kommandørkorset Hendes Majestæt Dronningen har benådet oberst Susanne Bach bager med kommandørkorset, den 6. juli 2013.

40 års jubilæum Følgende har været ansat i statens tjeneste i 40 år: Seniorsergent Palle Lindskov, Staben/ Telegrafregimentet, 16. august, 25 års jubilæum Følgende har været ansat i statens tjeneste i 25 år: Seniorsergent Christian Wisby Møller, CIS-bataljonen, 16. august.

Overkonstabel af 1. grad Frank Limkilde Bünning, CIS-bataljonen, 16. august.

26

Udnævnelser Følgende er udnævnt major: Henrik Lerhøj Schiøtt, Forsvarsakademiet, 28. juni.

Følgende er udnævnt major af reserven: Mogens Øllgaard Holm, Danske Division, 1. juli.

Følgende er udnævnt seniorsergent: Teddy Nielsen, Hovedkvarterskompagniet/Hovedkvartersbataljonen, 7. juni.

Følgende er udnævnt overkonstabel af 1. grad: Per Mikael Lauritsen, Vedligeholdelseskompagniet, 1. maj.

Ian Mac Gregor Schmidt, Hovedkvarterskompagniet/Hovedkvartersbataljonen, 21. juni.

Obersy Søren Bo bøjesen ny garnisonskommandant i Haderslev.

Ny garnisonskommandant i Haderslev Tirsdag den 13. august tiltrådte oberst Søren Bo Bojesen som garnisonskommandant for garnisonen i Haderslev og Haderslev Kaserne.

Oberst Søren Bo Bojesen kommer fra en stilling som assisterende stabschef G-1 ved Headquarters Multinational Corps Northeast i Szczecin i Polen.

Oberst Søren Bo Bojesen afløser oberst L. Keller Nielsen, som er tiltrådt en stilling i England.

Jan Lindberg

Personelnyt- oplysninger er modtaget fra Telegrafregimentets Nyhedsredaktion og dækker fra 1. juni til 1. august 2013. Alle enheder og enkeltpersoner opfordres til at sende personeltnyt til redaktionen. Ønskes fotokredit på fremsendte foto bedes det anført med - husk tekst til billeder.

Telegrafens Venner

Færdig Blad 5 2013.indd 26

8/23/2013 12:29:20 PM

Bøden for at tale i håndholdt mobil mens du kører er nu 1.500 kr.

Skoda Service

Carepoint - Fredericia A/S, Egeskovvej 104, Tlf.; 76203060, www.carepoint-fredericia.dk

Køb på udførsel!

Skal du til Afghanistan, Kosovo, Libanon eller Sirius, så husk, at vi leverer til alle ansatte i Forsvaret. Varen sendes til missionsområdet til laveste mulige pris, med DK-garanti uden moms.

Er I flere, der skal udsendes, kommer vi gerne på kasernen og holder en DEMO-aften, hvor I kan afprøve foto, video, bærbar m.m. inden I rejser ud.

Hør mere på TELEGRAFEN.

Canon Eos 600D

18 megapixel, 3" flipbar skærm, 18-55 mm zoom med billedstabilisering, Digic-4 proc., 9 punkts autofokus og fuld HD-video 1920 x 1080p.

Ring og få et godt tilbud 7592 2454

Tilbud til alle ansatte, der er med i fotoklubben "ZOOM" .

(Bliv medlem gratis på 7622 7608).

1. Digitale foto 10 x 15 cm 1,- kr./stk.

Ingen startgebyr hvis du afleverer billederne på cd eller lignende i en fotopose fra fotoklubben.

2.

Fotoarbejde "udefra" - 20%.

3.

Få en DEMO-aften, hvor I prøver foto- og videoudstyr inden I skal udsendes. Vi kommer til kasernen.

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRFEN!

arksgade 28 yttet til Danm Butikken er fl

Per Adsbøl og Thomas Obbekjær Photocare i Fredericia og Kolding Tlf.: 7592 2454. Mail: "gothersgade@photocare.dk"

- en moderne grafisk virksomhed... www.rosendahls.dk

Vi leverer alt i briller, linser og tilbehør.

Gratis synstest

Gothersgade 35, 7000 Fredericia. Tlf.: 7591 3133 Medlem af Dansk Optikkerforening

Færdig Blad 5 2013.indd 27

Skal du have terminalbriller kan du frit vælge optikker.

Bare de er med i Forsvarets aftaleordning.

Vi leverer skærmbriller til ansatte i hele Forsvaret

8/23/2013 12:29:22 PM

Returadresse: TELEGRAFEN, Øster Voldagde 18, 7000 Fredericia.

Managing ‘mission-critical’ information Systematic provides the Danish armed forces with state-of-the-art systems for command and control, military messaging and other key functions. Our integrated solutions mean you can use the same interoperable technologies, systems and interfaces throughout the chain of command.

www.systematic.com

Photo: HOK

Du sparer måske penge på sodavand, men det kan blive dyrt, hvis du sparer rejseforsikringen væk. Selv på en kort tur over grænsen kan uheldet nemlig være ude.

Ring på 75 92 36 55 og få en rejseforsikring til 257 kr*. Så er hele familien dækket hele året - uanset hvor tit I rejser.

Adresselabel

Har du råd til en tur over grænsen?

* Prisen dækker rejser indenfor EU- og EØS-landene samt Schweiz.

G F T r e k a n t O m r å d e t ∙ T l f. 7 5 9 2 3 6 5 5 Butikstorvet 14 B ∙ 7 1 9 0 Billund og Treldevej 3 ∙ 70 0 0 Fredericia

Læs TELEGRAFEN på din Iphone, android, smartphone eller en tabet-pc. Hent applikation til at scanne barcodes/QR-codes.

Scan dette felt og du er i gang.

Læs TELEGRAFEN som E-blad www.issuu.com/telegrafen

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRAFEN!

Færdig Blad 5 2013.indd 28

8/23/2013 12:29:23 PM