Online
U K I U T 12 -AT 路 NR. 2 路 2011
... tarmarmik Online-mi uani ...
m oo kFa ce b
DHL TELE-POST stafet qupp. 4 Narsarmijit . . . . . . . . . qupp. 8 Apps! . . . . . . . . . . . . qupp. 10 TV digitaliusoq . . . . . qupp. 12 Links-it . . . . . . . . . . . qupp. 14
ob
ili
m
ik
PI
N
N A
G
IT !
AT U A G A S S I A Q U L L U I N N A R N I AT TAV E Q A AT E Q A R N E R M U T T U N N G A S O Q
Mobiltelefoneqarneq silatusaarnerlu Mobilimut attaveqaatip nunatta annersaani atorneqarsinnaanerata kikkut tamarmik mobilimik atuisinnaatillualereerpai, mobilimullu attaveqaatip maannakkut atorneqartup (GSM 900-p) sukkaninngorlugu nutarter neqarnerata aammalu pitsaassutsip 3G-mut (UMTS 900-mut) qaffatsinneqarnerata iluatsilluartoqarnissaa ilimanarsitippaa Mobilinut attaveqaat 3G 2010-mi Nuummi Kangerlussuarmilu nutarterneqarpoq, ukiorlu manna Qaqortumi, Sisimiuni, Ilulissani, Aasianni aamma Maniitsumi. TELE-POST pilersaarutiniit siulliuvoq, naatsorsuutigaalu illoqarfiit allat 2012-imi siaarsivigineqassasut. Angerlarsimaffimmi bredbåndeqarnerup, mutinik mobiltelefoneqarnerup aammalu angallattakkanik qarasaasiaqarnerup internetimut sumiikkaluaraanniluunniit, tassa angalagaanni angerlarsimaffiulluunniit avataaniikkaanni, attaveqartuaannarsinnaaneq ajornarunnaarsippaa. Atuisut piumasaat ersa r ipput: Sumiluunniit, qaqugukkulluunniit aammalu qanoq ittunilluunniit – tassa sumiikkaluaraanniluunniit internetertoqarsinnaasariaqarpoq. Maanna matumuuna periarfissaqaqqilerpunga aammaarlunga erseqqissassallugu, najugaqarfiusut amerlanerit eqqaanni aammalu sinerissatta ilaani mobilimut attaveqaat attaveqartitsilluarsinnaagaluartoq, angallammi VHF radiomut mobiltelefoni tapertaannaasinnaasoq. Aavarnissaq aallartereerpoq, isumatusaalaaraannilu angalaneq ima isumannaatsigilersinnaavoq, piniariartarnitsinninngaanniit aalisariartarnitsinninngaanniillu tamatta ajorata angerlamut apuussinnaalluta.
allanik qanittunniittunik imaassinnaavoq aamma ikiuukkiartortariaqalersinnaasutit. Angallatit akornanni attaveqatigiissinnaaneq pingaarluinnartoq VHF-ikkut attaveqarfiusinnaasoq inuullu inuuneranik annaassisinnaasoq, mobiltelefonip taarsersinnaanngilaa. TELE Greenlandip sinerissami radioqarfiani kiffartuussinerup angalasunut ajornartorsiulernermi attaveqarnermilu frekvensinik ulloq unnuarlu naalaarneq nakkutilliinerlu suliarai. Ajornartorsiulernermut isumannaallisaanermullu kiffartuussinerup annaassiniarnermut oqartussaasut ajornartorsiulissagaluaruit attavigisinnaavai aammalu annaassiniarnermut oqartussaasut illillu akunnissinni attaveqatigiinneq ataqatigiississinnaallugu. Sinerissami radioqarfik illillu attaveqarsinnaaninnut periarfissatit pillugit annerusumik atuarit www.telepost.gl –imi aammalu Ineqarnermut, Attaveqarnermut Angallannermullu Naalakkersuisoqarfik alakkaruk, taanna nittartakkamini imaani isumannaatsumik angalaneq pillugu pingaarutilinnik pitsaasunillu siunnersuuteqarpoq. Siornatigut oqaatigineqartuartareerpoq, uteqqinneqartuaannartariaqarlunili: Silatusaarit isumannaatsumillu angalallutit! Angalaarluarisi! Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Brian Buus Pedersen Pisortaaneq
Silarluttumi ajornartorsiulernermi imaluunniit angallammik ajornartorsiuleraanni VHF-radio atortorissaarutaavoq pingaarutilik ajutoornerup annikitsup ajornerpaanngorsinnaaneranik pinngitsoortitsisinnaasoq. VHF-radiomik nassataaqartarit – eqqaamallugulu kanal 16-imik naalaarnissat, angallatinimmi
KALAALLIT NUNAANNI QUPPERSAGAQ INOQUTIGIINNUT AGGUAATTAGAQ Naqiterussiffigineqarpoq: TELE Greenland A/S, Postboks 1002, 3900 Nuuk, Tlf.: 34 12 55, E-mail: marketing@tele.gl · Nittartagaq: www.tele.gl · www.post.gl · www.stamps.gl · Suliarinnittut: Brian Buus Pedersen (akissuussaalluni aaqqissuisoq), Dorit Olsen (aaqqissuisoq), Sæunn L. Nolsøe, Inge S. Rasmussen, Maria Toft, Jens Andersen Lise Mac Iver & Martin Hove Lynge · Assilissat: TELE-POST, Deluxus Studio, Jørgen Chemnitz, Toke Brødsgaard, Bungeishunjyu, Simon Gelskov, istockphoto.com, Google Earth m.fl. · Sananeqarfia: Martin Hove Lynge, TELE-POST · Naqiterneqarfia: Naqitat A/S. · Ussassaarutit: Ussassaarutit atuutissapput nioqqutissat nungunnissaasa tungaanut. TELE-POST-imi sulisut unamminnermi peqataasinnaanngillat. Eqqaamaqquarput tunniussinermi, naqinnerani akillu allanngornerini allannguuteqartoqarsinnaannera · ISSN: 1600-9215
2
Online nr. 2 · 2011
QAANAAQ
PITUFFIK
Nunatsinni TAMARMI aki appasissoq assigiik Telefonivit nalinginnaasup atortarnera qanoq akikitsiginersoq nalunngiliuk? Kalaallit Nunaanni sumulluunniit sianeruit minutsiUPERNAVIK mut aki appasissoq assigiippoq. Unnukkut nal. 18-imiit ullaakkut nal. 7-p tungaanut kiisalu sap.ak. naanerani, nalinginnaasumik telefonilinnut allanut Kalaallit NuUUMMANNAQ naanni TAMARMIITTUNUT minutsimut taamaallaat 22 ørimik akiliillutit sianersinnaavutit.
QEQERTARSUAQ AASIAAT
* Ulluunerani akit atuupput nal. 07.00-imiit 18.00-imut ** Unnuaanerani akit atuupput nal. 18.00-imiit 07.00-imut, sap.ak. naanerani akit atuupput arfininngornerni, sapaatini nalliuttunilu (Ukiortaaq, Kunngit Pingasut, Sisamanngorneq illernartoq, Tallimangorneq tannaartoq, Påskip ullua, Påskip aappaa, Tussiarfissuaq, Qilaliarfik, Pinsip ullua, Pinsip aappaa, 21. juni, Juulliaraq, Juullip ullua, Juullip aappaa aamma ILLOQQORTOORMIUT Ukiutoqaq).
ILULISSAT QASIGIANNGUIT KANGAATSIAQ
SISIMIUT
KANGERLUSSUAQ
Telefonimiit nalinginTASIILAQ naasumiit akikitsumik sianerit
MANIITSOQ
NUUK
Nalunaaquttat qassinngorneri taaneqartut kitaani nalunaa qutaq malippaat. Aammattaaq malugiuk, Danmarkimi telefonimut nalinginnaasumut sianeruit Kalaallit Nunaanni ulluunerani sianernermi aki appasissoq aamma akigalugu sianersinnaagavit, tassalu 99 øre.
PAAMIUT NARSAQ QAQORTOQ NANORTALIK
Sianertut oqaloqatiginngitsoornaveersaakkit Telefoninnik oqaluussiguit angerlarsimanngikkuilluunniit telefon innut nalinginnaasumut sianertut tigunngitsoortariaqanngilatit. Telefonimi ass. mobilinnut nuuttussanngorsinnaavat. Soorunami normu alla aamma nuussivissanngorsinnaavat – tamanna illit nammineq aalajangissavat. Sekundtit 15-it qaangiutsinnagit telefonit tiguneqanngikkuni normumut nuutsivissanngortissimasannut ingerlaqqissaaq.
Akisoqanngikkaangat sianernerup ingerlateqqittarnera Attavilernera: Telefoni kiviguk, toortaruk * 61 * telefonnormu # nipi ersarissitsiijuk telefonilu ilillugu. Attaveernera: Telefoni kiviguk, toortaruk # 61 # nipi ersarissitsiijuk telefonilu ilillugu.
– telefoninnik nalinginnaasumik ingerlatitseqqit tussanngortitsigit
Misilinnera: Telefoni kiviguk, toortaruk * # 61 # nipi ersarissitsiijuk telefonilu ilillugu.
Online nr. 2 · 2011
3
Nuannisaarluni inuppalaartumillu stafet-erneq
Aallarput: Na
alakkersuisut
siulittaasuat Kuupik Kleist allartitsinerm takkuteriasa ullu seqqortu arpoq ulluni.
4
Online nr. 2 路 2011
ssaaq
mut tunniunneqa
ut tullinnguuttu
Stafet-i arpaqamm
ut
aapp takuneqarsinn Saamerlerniit E-POST), holdiliorput. EL k (T ni rd iin er Ha ul lik (DHL), Sa TELE-POST ak ). Ole Sivertsen DHL aamma Nielsen (DHL (TELE-POST), ), Kim Corfitz ST Nino Fencker PO EEL (T en ns Je e kt di Bene
Pissittaarfissuaq minnerit nuannare
qaat
Inussivimmi nuannaarneq
Nuummi DHL TELE-POST Stafet-i siulleq piareersariigaanngitsumik inuit nuannisaaqatigiinnerilerpaat. Stafet-erneq uteqqiattussanngorpoq, aaqqissuisuusut taama neriorsuuteqarput Nuummi arpattartut peqatigiiffiannit NAAPE-mit aaqqissuunneqartumut suliffeqarfiit stafet-ernissaannut „DHL TELEPOST Stafet”-imut aallaqqusilluni iginneq siulleq pivoq ukioq manna sisamanngornermi juunip aappaani. Holdit 47-t tallimakkaanik arpattussallit Nuummi 5 x 5 kilometerinik arpannissamut nalunaarsimapput. Arpattut isiginnaartullu nuannisaarsimanerminnik aammattaaq nalunaaruteqarput. Naalakkersuisut siulittaasuat Kuupik Kleist, ilimagineqarani takkuppoq stafet-ernissallu aallartinneqarnissaanut seqqortuunissamut erngerluni akuersilluni. Arpattut stafet-imik arpaqatiminnut tunniussisaqattaarlutik ilungersornerisa nalaani, isiginnaartorpassuit TELE-POST Band-ikkunnit Inussivimmi aliikkusersorneqarput. Pissittaarferujussuaq meerarpassuarnit aammattaaq nuannisaartitsilluavippoq. Akunnerit nuannisaar fiulluavipput, ukioq mannalu arpaqataanngitsut ilarpassui aappaagumut peqataanissartik nalunaarutigisalereerpaat. Aningaasaliisuusuni, DHL-imi aamma TELE-POST-imi, stafeterneq nuannaarutigineqaqaaq. Taamatut arpanneq Danmarkimi ukiut kingulliit 20-t ingerlanneqartareerpoq, siornatigulli Kalaallit Nunaanni aaqqissuunneqarsimanani. „Siullermeernermi taama amerlatigisunik peqataasoqarnera, minnerunngitsumillu halimi nuannisaarnersuaq aam-
mattaaq tupaallaatigeqaagut”, TELE-POST-imi Postdirektør Per Svendsen oqarpoq. Taassuma erseqqissaatigaa suliffeqarfiit stafet-ernerat POST-eqarfiup aammalu nassiussalerinermik ingerlatsiviup DHL-ip suleqatigiinnerisa ilisarnaataattut isigineqassasoq. „DHL-ip aamma TELE-POST-ip suleqatigiinnerat periaaseq allaanerulaartoq atorlugu malunnartissinnaanera nuannaarutigaarput”, Per Svendsen oqarpoq. DHL-ip Danmarkimi ukiorpassuanngortuni arpattarneq ukiut tamaasa tusindtilippassuarnit peqataaffigineqartoq aningaasaliiffigisarpaa. Taamaammat DHL-imeersut pissanngatigisimavaat Nuummi qanoq ingerlasoqarnissaa: „Ilimagisamit pitsaanerujussuarmik ingerlavoq. Arpattartut peqatigiiffiata aaqqissuussineranik assorsuaq nersorumavarput. Nuannisartoqaqaaq, iluatsilluartutullu isigaarput, pingaartumik siuller meer tumik ingerlanneqarnera eqqarsaatigissagaanni”, DHLimi product manager Airfreight Ole Sivertsen oqarpoq. Ole Sivertsen nammineq arpaqataavoq akuleriinnik arpaqateqarluni, tassa holdimi TELE-POST-imeersunik aammalu DHL-imeersunik peqataasulimmi. Issisiut minus-ip missangajaaniittoq kilometerit tallimat qiianakujuttutut isigai: „Qiianarpoq! Taamaammat takisuunik ilupaquteqarpunga, immaqami aamma qiiatukujukkama”, Ole quisaakujulluni oqarpoq. DHL-ip aamma TELE-POST-ip isumaqatigiissutigaat suliffeqarfiit stafet-ertinneqarnerat uteqqiattunngussasoq. „Siunissami stafet-ertarnissat qulakkeerneqassapput, neriuppugullu suli amerlanerit siunissami peqataasarumaartut”, Per Svendsen oqarpoq.
Online nr. 2 · 2011
5
Isumakuluuteqarani misigisassarsiorneq
Akia 999,TELE-POST Centerinni pisiariuk
Attavilertinnermut attaveqarnermullu akit www.findmespot.com -imi takukkit
SPOT tassaavoq silarsuarmi siullerpaaq qaammataasakkoorlugu nalunaaruteqartartoq, nunatsinni pinngortitar su armi allanngortitaanngitsumi illit angalanerpit nalaani ilinnik, ilaquttannik ikinngutinnillu toqqissisimatitsisinnaasoq.
Nalunaarutissatit nammineq suliarikkit Atortoq atorlugu aamma siumut aaqqeriikkat nalunaarutit ilinnut tunngasut nassiussinnaavatit.
Tracking (Malinnaaneq) SPOT nunarsuarmi tamarmi qaammataasatigut attaveqaatit aqqutigalugit sumiiffiit eqqoqqissaarlugu nassiussuisarpoq, taamaalillutik inuit attaveqarfigisassallugit immikkut toqqakkavit illit sumilu angalanerit malittariuarsinnaavaat.
Sumiiffitit nammineertumik nassiullugillu toqqukkit, attavigisartakkatillu Google Maps TM atorlugu pisinnaatillugit pinngortitami angalaninnik malinnaanissaannut.
SOS Atortoq taanna atorlugu, inuit attaveqarfissatit ikiuiartornissamulluunniit oqartussaasut ilaatigut ikiorneqarnissamik qinnuigisinnaavatit, ikinngutitit ilisimatissinnaallugit sumiinninnik aammalu siumut aaqqereerlugu ajunnginninnik nalunaarut nassiussinnaallugu.
6
Online nr. 2 · 2011
Ajornartorsiulissaguit GPS-inni sumiinnerit pillugu SOS-imik nassiussigit.
Ikioqquneq Ikioqqunermik nassiussigit – „ajornartorsiunngilanga, ikiortariaqarlungali”.
Mobilimi e-mailimik atorsinnaanngortitsineq (greennet.gl) Mobiltelefonit aqqutigalugu greennet-mailinnut iserniaruit paasissutissat atugassatit aajuku. Paasissutissat nalinginnaasuupput – sukumiinerusumik ilitsersorneqarumaguit mobilivit atornissaanut ilitsersuut qimerluussavat.
Anisunut mailserveri smtp.greennet.gl Port: 25 Anisunut serverimut login piumasarineQANNGILAQ Paasiuminaallisaasoqarsimassanngilaq (isumannaallisaanerit arlaat atorneqassanngilaq)
Atuisutut ateq Tassunga allassavat e-mailadressit TAMARMIUSOQ (eqqaamallugu @greennet.gl-ip allannissaa) Kodi isissutissaq E-mailadressitaaravit isissutissat pillugu TELE-POST-imiit allagarsivutit. Server Toqqassavat POP3 Isertunut mailserveri mail.greennet.gl Port:110 Isertunut serverimut login piumasarineqarpoq Paasiuminaallisaasoqarsimassanngilaq (isumannaallisaanerit arlaat atorneqassanngilaq)
Mobilimik aserujanngitsumik pisariaqartitsivit? Aammali TELEp attaveqaataa sukkasooq 3G aqqutigalugu alakkartererusullutit? Aammalu imermik pujoralammillu pitarneqarsinnaanngitsumik, kallunneqaruniluunniit aserulertortussaanngitsumik? – Qupp. 17-imi Gadgetguide-mi Motorola Defy aamma SAMSUNG Xcover 271 pillugit allanik atuarit
Online nr. 2 · 2011
7
Nuannarisaq taaguuterpassua qartinneqartarpoq
NKJ, Frederiksdal, Narsaq Kujalleq, Narsarmiut og Narsarmijit – nuannarisaq taaguuterpassuaqartinneqartarpoq. Taamaappoq aamma NKJ-imut, nunaqarfimmi Narsaq Kujallermi telestationi, stationsleder Simon Gelskov taama nalunaaruteqarpoq Atlantikoq ikaarlugu timmisartut qulaattanngitsuuppata Narsarmijini telestationeqarsimassanngikkaluarpoq. Stationeqarfiup pingaarnertut qulakkiigassaraa, timmisar tut Atlantikoq ikaarlugu timmisut Canada-mi aamma Islandimi timmisartunut angalasunut pisortaasunik oqaloqateqarsinnaanerat. Timmisartut VHF radiot atugaraat, taakku nunaqarfiup matuma eqqaani qaqqap qaavaniittoq taamatullu Ikerasas suarmiittoq antenni aqqutigalugit tigooraasuupput/ nassiussuiffiupput. Signalit antennineersut matuma kingorna sakkortusaavik qaammataasarlu aqqutigalugit Canada-mut Island-imullu timmisartunut angalasunut pisortaasut kommandocentraleqarfigisaasa inissisimaffigisaannut nassiunneqartarput. Frederiksdal-imulli oqaluttuassartaq takeqaaq. Najugaqarsima-
8
Online nr. 2 · 2011
sut siulliit tassaapput Qallunaatsiaat, kangerluup illuatungaani najugaqarsimasut qaqqap kusanartup „Maajit”-ip ataani itsarsuarnitsanik assaanermi nassaarfiusimasumi. Itsarnisarsiuut inerniliipput nuna tamanna ukiut untritilippassuit matuma siornali niuernermut, inunnut angallannermullu qitiulluinnarsimasoq. Ass. tamaani Qatanngutigiinniat oqalluffiannik sanasoqarsimavoq – 1824-mi sananeqarnermisuulli ullumikkut suli taama kusanartigisumik. Ulluni nutaanerni nunaqarfimmut qanittumi Loren-C stationeqarsimavoq. Kalaallit Nunaanni illuliorfiusinnaasut kujallerpaartaasa qanittuani. Loren stationip sulisut 30-t illusimatissinnaasimavai 1990-ikkut aallartinneranni atorunnaarnermi tungaanut – TELEp Teknikkimut Immikkoortoqarfiani sulisut arlallit stationeqarfiit taakku ilaanni sulisuusimapput. Taamani Loren-C stationi kujammut isuani inissisimagallarmat, station Store Nord TELEp ullumikkut inissisimaffigisaani inissisimasimavoq. Store Nord-imi suliassaq tassaasimavoq imaatigut kabeli Icecan aqqutigalugu Danmarkimut tassanngaanniillu telefoneqarnerup analogiusup ingerlatinneqarnissaa. Stationi 12-t angullugit
inuttaqarsimavoq. 1990-imi TELEp stationi tiguaa, taamanimiillu nunaqarfimmik sullissinini ingerlatilerlugu – siunertarli pingaarneq tassaasimavoq timmisartunut VHF-ikkut attaveqarnerit ulloq unnuarlu inuttaqartinnissaat. Aliatsannalaanngitsuunngilarli nunaqarfinnguup nuannersup nungujartorsinnaanera. 1950-imi 200-t sinnerlugit inoqarpoq, ullumikkulli inuit 77-t missaanniipput. Atuarfimmi klassit ikilineqarput, atuartut nukarliit kisimik nunaqarfimmi atuarsinnaalerlutik. Nunaqarfik suliffissaqarpianngilaq – taamaammat inuit „illoqarfissuarmut” Nanortalimmut nutserput. TELEp stationeqarfiani ullormut suliassaapput VHF-imut atortut ajunnginnersut, taavalu illuutit m2-ererpassuusut paarinissaat. Allaffiit / hotelit / sulisut inaat toqqorsiviillu katillutik 700 m2 –it suliassartarpassuaqarput. Illuutit inunnut 10-niit qummut amerlassusilinnut sanaajummata, maannakkullu sulisunit sisamaasunit marluinnarnit inigineqarlutik, „hotel”-eqarsinnaan ngorsimapput. Pequtinik il.il. 1961-ernisanik nuannarisaqartuusunut najugassaqqilluinnartuuvoq, atortorissaarutit nutaaliat tamaasa pigimmagit, igalaallu silatinnguanni pinngortitaq nuannerluinnartoq illuni.
Imeq kuuffinniit kuuttoq ukiuni kingullerni imigassaasimanngilaq, erngup ruujorii annikitsuinnarmik aserfallatsaalisaasimanerat pissutaalluni. Maannakkut puilasup ernganik dunkit immerneqartarput, tamannali ajunngilaq, puilasummi ernga mamaqimmat! Erngup mamassusaa soorlu pisiniarfinni puilasup ernganik pisiarineqarsinnaasutut mamassuseqarpoq, maanili imertartorluta pissarsiariinnartussaavarput. Maani atortut ilaat nutaanngitsuupput, allalli nutaarluinnaallutik, soorlu ukioq manna nutaamik digitaliusumik sakkortusaaveqalerpugut. Sakkortusaaviup nutaap ADSB ikissinnaanngortippaa, taanna tassaavoq timmisartumik sumiissusersiut, Kalaallit Nunaanni sumiffiit sisamat aqqutigalugit aalajangiisinnaasoq timmiartut silaannarmi sumi timminersut. Kujaterpiaani maani ADSB-qarpugut Narsarmijini aamma Ikerasassuarmi. Sakkortusaaviup digitaliusup nutaap DVB-T-mik kanalit tallimat aammattaaq tigusinnaanngortippai.
Online nr. 2 · 2011
9
Mobilbank - Bank Nordik / gr酶nlandsBANKEN Kalaallit Nunaanni aningaaserivinni marlunni atorneqarsinnaasut apps-it taakku atorlugit smartphonenninngaanniit pilertortumik pisariitsumillu saldo-t misissorsinnaavat aningaasanillu nuussisinnaallutit il.il. Apps-it marluullutik akeqanngillat, aammalu iOS-imut aammalu Android-imut atorsinnaasut pissarsiarineqarsinnaapput.
Evernote App-ip taassuma allattukkatit, assiutitit nipilerlugillu immiussatit ataatsimoortitarai aammalu smartphone-p/iPad-ip/tablet-ip aammalu PC/MAC-ip akornanni ingerlaqatigiissinnaaneq pilersillugu aammalu qaqugukkulluunniit taakkununnga internetikkut isersinnaatillutit.
10
Online nr. 2 路 2011
IMDb Internet Movie Database app, tassani takusinnaavatit filminut nangeqattaartunullu tunngasorpassuit, isiginnaartitsisartut, filmimi ilitsersuisut, filmiliortuusut allallu pillugit paasissutissat..
DR RADIO Mobilinninngaanniit tabletinninngaanniilluunniit Danmarks Radiop kanalerpassui tusarnaakkit. DR P1, DR P2, DR P3, DR P4, DR P5, DR P6 BEAT, DR P7 MIX, DR Ramasjang, DR Boogieradio, DR Jazz, DR Desktop, DR Klassisk, DR R&B aamma DR Nyheder pisariitsumik sukkasuumillu iserfigikkit. Akias: Akeqanngilaq Imartussusaa: 4,7 MB
TowerDefense® Lost Earth Tower defense pinnguaat nuannarineqarluartuugami iperaruminaatsoq, unamminarluartunik ingerlaarfissarpassualik. Akerarpassuavit toqutaaffigisinnaasaannik napasulialersorit illit illersorfigisinnaasannik. Pinnguaat unnunni eqqissisimaarfinni aliikkutaalluarnissamik qulakkeerisoq. Akia: iPhone-mut: 6 kronit · iPad-imut (HD version): 30 kronit Imartussusaa: iPhone-mut: 19,5 MB · iPad-imut (HD version): 19,6 MB
KLOVN on demand Klovn nuannaraajuk? App-i taanna pisiarisimagukku isiginnaagassiap Klovn-ip immikkoortuisa ilai nuannarinerpaasatit streamersinnaavatit aasinnaallugilluunniit In-App-ikkut pisiarineratigut køb. TV-kkut isiginnaagassiap immikkoortuisa tamarmik saniatigut, saniatigut takusassiarineqartorpassuarnut akeqanngitsumik isersinnaalissaatit. Akia: 12 kr. + 12 kr. imm. ataatsimut. Imartussusaa: 1,3 MB
Nike+ GPS Nike+GPS atorlugu sukkasuumik sungiusarluarsimalerit, atortussaat eqqortut atorlugit arpallutit timigissisinnaallutit anguniakkatillu angullugit. Applikationi aallartikkusunnarsisitsisoq, arpallutit sungiusarnissannik pilersaarusiornissami ingerlannissaanilu periarfissarpassuarnik ammaassisoq. Akia: 6 kr. Imartussusaa: 13,7 MB
Online nr. 2 · 2011
11
TV-mut signalip analogip ullumikkut atugaasup 2012-imi januaarip 9-ani matunissaanut
piareeqqavit?
Allaaserinnittoq: Ineqarnermut, Attaveqarnermut Angallannermullu Naalakkersuisoqarfik
Piffissami 2010-miit 2012-imut nunatsinnut tamarmut nassitsissut digitaliusoq siaartiterneqassaaq. Nassitsissutip digitalip nassitsissut analogi ullumikkut atorneqartoq taarsissavaa Taamaammat nassitsissummik analogimik matusineq aallartissaaq ulloq 9. januar 2012. Nassitsissummik analogimik matusinissaq pillugu quppersakkamik paasissutissiissutaasumik inoqutigiit tamarmik agguaavigineqassapput. Taamatuttaaq nittartakkami www.tv.nutaaq.gl –imi paasissutissaqarumaarpoq. Allaaserisami uani maannangaaq atuarsinnaavat matusineq ilinnut qanoq sunniuteqassanersoq, aammalu fjernsynit qanoq ilillugu signalimik digitalimik tigusisinnaalissanersoq.
Matusineq uannut qanoq sunniuteqassava? Siaarsivioreersimasumi imaluunniit nassitsissummik digitalimik 2011-mi siaarsiviusussami najugaqaruit, KNR siunissami isiginnaarsinnaajumallugu tv-signalilu digitali ulloq 9. januar 2012 tigusinnaajumallugu piareersimanissat pingaaruteqarpoq. Nassitsissutit attaveqaataannik digitalimik suli siaarsiviusimanngitsumi najugaqaruit, KNR pisarnertut suli isiginnaarsinnaassavat. Nassitsissulli analogi nassitsissutip digitalip 2012-imi siaartiterneqarnera malillugu matuneqariartuaassaaq. Taamaammat atortussat, KNR-ip siunissami isiginnaarsinnaanissaanut pisariaqartinneqartut, najukkanni sumi pissarsiarisinnaanerat maannangaaq misissortariaqarpat.
12
Online nr. 2 · 2011
KNR nassitsissut digitali aqqutigalugu qanoq ilillunga tigusinnaavara? Amerlanerit nutaamik antennitaartariaqassapput kiisalu boksi tigooraat, tassalu dekoderi pisaarisariaqassallugu. Aningaasar tuutilli tamakkerlutik 500-600 kr.-it sinnernavianngilaat. Atortunik sorlernik pisaarnissannut apeqqutaavoq fjernsynivit sananeqaataata sorliunera aammalu antenninnut tun ngasut. Antennisinnginnerni aammalu boksimik tigooraasumik pisaannginngerni atortut pisariaqartitannik naammassinnittut suut misissorluaqqaarnissaat pingaaruteqarpoq. Nalorniguit radionik tv-nillu nioqqutilik aperiuk.
Fladskærmeqaraanni MPEG-4-mik tigooraasoqareer sumik Taava boksimik tigooraasumik pisaartariaqanngilatit, kisianni antennitaartariaqarputit. Antenni attavilerpat KNR nammi neertumik saqqummissaaq. Taamaanngippat kanalinik digital inik nutaanik fjernsynit ujarlertissavat imaluunniit fjernsynimut ilitsersuut malissavat.
Fjernsyneqaraanni billedrørilimmik fladskærmeqaraanniluunniit MPEG-2-mik tigooraasoqareersumik Boksimik tigooraasulimmik antennimillu pisaartariaqarputit. Boksi tigooraasoq antennilu attavilereerpata KNR nammineertumik saqqummissaaq. Taamaanngippat kanalinik digital inik nutaanik fjernsynit ujarlertissavat imaluunniit boksimut tigooraasumut ilitsersuut malissavat.
Sooq digitalimik aallakaatitsissuteqassaagut? Nassitsissutit attaveqaataannut digitalimut nuukkiar tuaarneq siullermik pissuteqarpoq teknikkikkut ineriar tornermut malinnaanissamik: Ukiuminiinnannguit qaangiuppata atortut analogit pissarsiarinissaat aserfallatsaalineqarsinnaanerallu ajornarsilluinnartussaa voq. Taamaammat nunat killiit amerlanersaanni ukiuni makkunani nassitsissutit attaveqaataannut digitalinut nuukkiartuaartoqarpoq. TV-signalip digitalip isiginnaakkami assiliaq pitsaa ninngortissavaa. Najukkami pitsaanngitsumik assiliar taqarfiusumi najugaqarsimaguit, assiliaq pitsaaneq digitalimik atuilernerup kingorna isiginnaarsinnaan ngussavat.
Nassitsissutit attaveqaataannik siaartiterineq: sumi qaqugulu? 2011-mi siaartiterinissami pilersaarut 1 – siaartiteriffigineqartussat
Boksi tigooraasoq sorleq pisaarissavara? Boksitaartariaqalersimaguit pingaaruteqarpoq eqqumaffiginissaa suup pisariaqartinnera aammalu pigeriikkat saniatigut suut atortulersuutaanersut KNR-imik tigusinissamut pisaria qanngitsut. Boksit tigooraasut, tv-signalimik MPEG-4-format-inngorlugu tigusisinnaasut tamarmik, tv-signali digitali nutaaq tigu sinnaavaat. TV-signali paasiuminaallisagaanngilaq. Taamaammat boksi tigooraasoq kortlæser-eqartariaqanngilaq. Boksimik tigooraasumik pisinngikkaluarlutit tv-signalimik nutaamik fjernsynivit tigooraasinnaanera nalornissutigigukku, taava fjernsynivit ilitsersuutaa takusinnaavat. Tassunga tun ngasoq allassimanerusarpoq „tekniske specifikationer” ataani. Aamma radiomik tv-millu pisiffiit attavigisinnaavat. INI-p inaataani Namminersorlutik Oqartussat pigisaanni immikkoortortat, ataatsimoorullugu boksinik tigooraasunik pisinikuupput. Tassa Namminersorlutik Oqartussat pigisaanni INI-kkoorlugu najugaqaruit nammineerlutit boksisissanngilatit, INI-mulli saaffiginnissallutit. Allanik paasissutissaqarpoq uani: www.ini.gl
Qanoq ittumik antennitaassaanga? Maannakkut antennit atorsinnaassanngilat: Signali digitali iluatsissinnaasagaluarpormi, assilissalli pitsaassusaa pitsaanerpaaq angujumallugu nutaamik antennitaartariaqarputit. Amerlanertigut antenni inimi atorsinnaasoq naammassaaq. Ilaatigulli pisariaqassaaq antennip silamiittussap pisiarisariaqarnissaa. Pisariaqanngitsumik aningaasartuuteqannginniassagavit antennisitinnak sanilitit suleqatitilluunniit apersukkit qanoq iliorsimanersut, imaluunniimmi radiomik tv-milluunniit pisiffiit aperiartoruk. Privatimik najugallit peqatigiiffiat aqqutigalugu najugaqarussi aamma ataatsimoorullugu antenneqalersinnaanermi periarfissat misissorsinnaavasi.
Aappilattoq (Upernaviup eqq.), Arsuk, Attu, Ilimanaq, Ittoqqortoormiit, Illorsuit, Innaarsuit, Kangerlussuaq, Kangersuatsiaq, Kangaat siaq, Kapisillit, Kullorsuaq, Narsarsuaq, Niaqornat, Nutaarmiut, Nuugaatsiaq, Nuussuaq, Naajaat, Oqaatsut, Pituffik, Qeqertaq, Qeqertarsuatsiaat, Qaanaaq, Saqqaq, SKIN (Polaroil), Saattut, Tasii laq, Tasiusaq (Upernaviup eqq.), Ukkusissat, Upernavik, Upernavik Kujalleq 2011-mi siaartiterinissami pilersaarut 2 – siaartiteriffigineqartussatut ilimagisat Aappilattoq (Nanortallip eqq.), Akunnaaq, Alluitsup Paa, Ammasivik, Atammik, Eqalugaarsuit, Iginniarfik, Ikamiut, Ikerasak, Ikerasassuaq, Ikerasaarsuk, Itilleq, Kangerluk, Kangilinnguit, Kangaamiut, Kitsissuarsuit, Napasoq, Narsaq Kujalleq, Niaqornaarsuk, Qassiarsuk, Sarfannguit, Savissivik, Tasiusaq (Nanortallip eqq.) 2012-imut siaartiterinissamut pilersaarut Nunatta sinnerani suliassat, tassungalu ilanngunneqassallutik siaar titerinerit 2011-mi suliarineqanngitsuussagaluarpata sumiiffiit Siaartiterinissamut pilersaarutip aappaani 2011-imoortumiittut. 2011-imut siaartiterinissanik sooq marlunnik pilersaaruteqartoqarpa? Siaartiterinissamut sorpassuit apeqqutaapput, ilaatigut sila. Taamaam mat kingornatigut allanngortinneqarsinnaanngitsumik siaartiterinissamut tulleriiaarineq ajornakusoortuuvoq. Taa maammat marlunnik pilersaarusiortoqarpoq. Siaartiterinissamut pilersaarummi 1-imi pineqarput sumiiffiit qularutissaanngitsumik siaartiteriffiusussat, siaartiterinissamulli pilersaarummi 2-mi pineqarlutik sumiiffiit 2011-mi siaartiteriffiusussatut ilimagisat, pissutsit ajussanngippata. Taamaammat siaartiterinissamut pilersaarut 2 kingusinnerusukkut allanngortinneqarsinnaavoq. Illoqarfigisat nunaqarfigisalluunniit siaartiterinissamut pilersaarummut 2-mut ilaasimappat, aammalu 2011-mi nassitsissutinut attaveqaateqalissagussi digitalimik, taava nassitsissutinut attaveqaat analogi matuneqassaaq ulloq 9. januar 2012. Taamaammat signalip digitalip tigunissaa piareersimaffigisariaqarpat, aammalu siaartiterinissamut pilersaarut 2 atuuttussaq malittartilluartariaqarlugu. Siaartiterinissamut pilersaarut 2 atuuttussaq, KNR-ip innuttaasunut paasissutissiisarneratigut aammalu nittartakkakkut www.tv-nutaaq.gl –ikkut augustip naalernerani septemberillu aallartisimalernerani takutinneqartarumaarpoq. Allanik paasissutissarsiumaguit una attavigisinnaavat: maby@nanoq.gl – telefon 34 66 56
Online nr. 2 · 2011
13
Link-it iluaqutaasinnaasut Aaqqissuisut tamatumuuna Inatsisartunut ilaasortaq Naaja Nathanielsen nittartakkanut sorlernut inassuteqarsinnaanersoq oqaluttuartippaat
Link-it ilikkagaqassutaasinnaasut www.sexogsamfund.dk Nittartagaq ajunngilluinnartoq, inuusuttut atoqatigiinneq pillugu aperiffigisinnaasaat, aammalu naartunaveersaatit, naartuersinneq, kinguaassiuutinik ilinniartinneqarneq kiisalu atoqatigiinnikkut nappaateqalernerit pillugit kikkulluunniit paasissutissinneqarfigisinnaasaat. www.altomkost.dk Nerisassat aammalu nammineq nerisartakkat qanorlu peqqitsigineq pillugit tassani ilinniarsinnaasat amerlaqaat. Nuannerpoq ilinniutaalluarlunilu, immaqalu aamma ileratsannalaarsinnaalluni. Pingaartumik soorlu uattut mamakujuuserluni alakkartererujoortumut …
14
Online nr. 2 · 2011
www.kvinfo.dk Nittartagaq naligiissitaaneq suiaassuserlu pillugit paasissutissartalik allaaserisanillu najoqqutaasinnaasunik imalik. Nittartagaq taanna paasisaqanngitsoorfiunngilaq. www.netdoktor.dk Pingaartumik meeraqarluni nittartagaq iluarluinnartoq. Nappaatip ersiutaanut, nappaatinut, nakorsaatinut il.il. tunngasorpassuarnik paasissutissalik – imminulli napparsimaqqajaasoriuaannartuugaanni mianersuutilaartarialik …
Aliikkutassat sunngiffillu www.philosophersguild.com Amerikkarmiut nittartagaat sorpassuarnik atorfissaqartinngisanik imalik, ulluinnarmilli nuannerninngortitsilaarsinnaasoq.
rpunga, internetertuarta sa aa m ta t u ll t U t, qasuersaatitu tu u rt o at t u m suliner u” tullu atortarlug ti u u rs se u kk ii al . ielsen oqarpoq – Naaja Nathan
Tassaniipput pappialanik nioqqutissat, tiitorfiit, T-shirtit aammalu allat politikkip, ilisimatusarnerup eqqumiitsuliornerullu silarsuaannut tunngasut. www.imdb.com Filmit aammalu nangeqattaartut pillugit sorpassuarnik imalik. Assut ajunngittarpoq nalulerlugu: „isiginnaartitsisartoq una filmimi sorlermimaannaajuna takunikuugiga??” http://www.visitarendt.dk/BETTERWETTER.htm Pingaartumik nuummiunut – quppernermut tassunga ataatsimoortinneqarsimapput anorlerajoqisumut Nuummut silamik ilimasaarutikujuppassuit!
Nutaarsiassat Nutaarsiassat kingulliit paasisimajumallugit ullut tamaasa nutaarsiassarpassuarnik atuartarpunga. Tassa nutaarsiassat maannakkorpiaq pisut, aammali nittartakkat allaaserisanik najoqqutaasinnaasunik imalik. Nittartakkanut ukununnga ullut tamaasa alakkaasarpunga: www.information.dk www.sermitsiaq.ag www.knr.gl www.politiken.dk www.kristeligt-dagblad.dk Namminersorlutik Oqartussat nittartagaat naggataatigut taaneqassaaq. Tassani inuiaqatigiiusugut pilluta paasissutissarpassuit aaneqarsinnaapput: www.nanoq.gl
Online nr. 2 · 2011
15
Normu ujakkat pillugu SMS-isigit Telefonnormumik paasiniaallutit 118-imut sianerlutit Paasiniaavimmut mobiltelefoninninngaanniit sianeraangavit, normu paasiniakkat SMS-ikkut ilinnut nassiunneqarnissaa toq qarsinnaavat. Taamaaliornikkut normu eqqaamasinnaassavat attavigisartakkannullu pisariitsumik toqqorsinnaallugu. Sullississummut tassunga taamaallaat 1 kr.-iissaatit.
Sullississut NUTAAQ
SMS aqqutigalugu Paasiniaavimmut nammineerlutit ujaasigit Maannakkorpiaq normumik atorfissaqartitsiguit mobiltelefonit aqqutigalugu Paasiniaavimmut pisariilluinnartumik ujarlersinnaavutit. Taamaallaalliuna 1818-imut SMS-eruit ujarlernermi allattugassat sisamat tulliuttut allattorlugit: TBOG fornavn efternavn TBOG fornavn efternavn*by TBOG fornavn efternavn*postnummer TBOG telefonnummer Ujakkat Paasiniaavimmi allassimappat SMS-imik nassinneqassaatit ujakkat pillugu nalunaarummik.
16
Online nr. 2 ¡ 2011
Akissutaasut amerlavallaarpata ujarlernerit paasiuminarnin ngoqquneqassaaq. Ujakkat pillugu SMS-isiatit kisiisa akilissavatit. SMS-i 5 kr.-inik akeqarpoq. Ujakkat Paasiniaavimmi allassimanngippat, tamanna pillugu akissutisissaatit, sullinneqarnerillu taanna akilissanngilat. Malugiuk, atuisut allassimajumasinnaanerat normumik isertortuunissaa kissaatigalugu. Taamaassimappat normu ilinnut oqaatigineqassanngilaq. Atuisut namminneq aalajangertarpaat Paasiniaavimmi/Telefonbogimi qanoq allanneqarsimanissartik. Qanoq allassimanerit naammaginngikkukku, TELEp Atuisunut Sullissivia 80 80 80-imut sianerlutit attavigisinnaavat. Aammattaaq malugiuk, TUSASS normut www.tele.gl aamma SMS-inut Paasiniaavik aqqutigalugit paasiniarsinnaagakkit.
LG Optimus 3D inkl. Sussat!
SonyEricsson Xperia™ Mini
• LiveView™ mobil-remote
• TELE 3G / Android 2.2
• TELE 3G / Android 2.3
• Se Facebook / Twitter
• Understøtter videotelefoni
• 1 GHz Scorpion
• 1 GHz dual core processor
opdateringer
processor
• Vis indkommende SMS
• 4,3“ 3D touchskærm
• Type & Send widget
• RSS-feeds og meget mere
• Oplev og del i 3D
• Facebook integration
• 1,3“ OLED farvedisplay
• Medfølgende 3D spil
• 3“ skærm
• Se hvem der ringer
• 3D uden briller
• Op til 340 timers
• Virker med Android og
• Sussat! Asaneruleraluttu-
Bluetooth enheder • læs mere på sonyericsson.dk
Pris kr. 599,SonyEricsson Xperia™ Mini Pro
standby
inarsinnaarpasippakkimmi
• FM-radio med RDS
/ Medfølger som preload
• 5 MP kamera
Pris kr. 4.499,-
Pris kr. 2.499,-
HTC EVO 3D
HTC Sensation
• TELE 3G / Android 2.3 /
• TELE 3G / Android 2.3 /
• TELE 3G / Android 2.3 • 1 GHz Scorpion
HTC sense
HTC Sense
processor
• 4,3“ qHD skærm
• 1.2 GHz dual core
• Type & Send widget
• 1.2 GHz dual core processor
processor
• Facebook integration • 3“ skærm
• 4,3“ 3D touchscreen
• FM-radio med RDS
• Særlig knap til 2D & 3D
• Dolby© Mobile og SRS virtuel surroundlyd
visning / 3D uden briller
• QWERTY-tastatur
GADGETGUIDEN
SonyEricsson LiveView™
• 1080p HD videooptagelse
• 5 MP kamera
• 5 MP kamera
• 8 MP kamera med dual LED blitz
Pris kr. 2.999,-
Pris kr. 4.999,-
Pris kr. 4.499,-
Samsung Galaxy S II
Samsung Xcover 271 • TELE 3G / understøtter
• TELE 3G / Android 2.3
videotelefoni
• Understøtter videotelefoni
• Vand- og støvsikker
• 4,27“ Super AMOLED Plus
• Ekstra ridsefrit glas
skærm
• IP67-certificeret
• 1.2 GHz dual core processor
Pris kr. 4.999,-
• Digitalt kompas og GPS
• 8 MP kamera med LED blitz
• Op til 610 timers standby
• Tyverisporing
• Tyverisporing
Pris kr. 3.999,-
Motorola DEFY
Samsung Galaxy Tab 10,1“
Pris kr. 1.199,-
Motorola XOOM
Pris kr. 5.999,-
• TELE 3G / Android
• TELE 3G / Android 3.1
• Bluetooth 3.0
• Verdens tyndeste tablet,
• Understøtter Flash • Filmer i 720p HD
kun 595 gram • 1 GHz dual core processor
• 3 MP og 2 MP kamera
Apple iPad 2 • TELE 3G / iOS5
• Vandtæt
• Op til 64 GB hukommelse
• Stød- og støvafvisende
• vægt 613 gram
• 800 MHz processor
• 9,7“ multitouch skærm
• op til 32 GB på microSD
• 1 GHz Apple A5 dual core
• 3,7“ skærm
processor
• FM-radio med RDS • 5 MP kamera
• TELE 3G / Android 3.1
• 32 GB + microSD
• op til 10 timers standby
• 3 års garanti
• 10,1“ skærm
• Understøtter Flash
• Dolby Digital 5.1 surround
Pris kr. 2.499,-
• vægt 730 gram
• 5 MP kamera
• 5 MP kamera
• 1GHz NVIDIA Tegra 2
• 3 års garanti
Pris fra kr. 4.499,-
Dual core processor
(3G udgave)
Online nr. 2 · 2011
17
Olie Nuussimaguit allagarsiassatit eqqortumik apuuterusuppagut. midler smørre Køle- og Taamaammat inassutigissavarput eqqaasitsissutigissallugulu nuunnerit najugarisanni TELE-POST Centerimut nalunaarutigisninger Totallø nissaa qularnaaqqullugu.
ni
ing Beklædn tning dsindre Værkste hør be Autotil r Batterie
Nunatsin
Immaqa aasaq manna najugaqarfinniit aallarlutit illoqarfimmi allami ilinniagaqalersimavutit imaluunniit najukkarniit nuullutit nunaqarfimmi illoqarfimmiluunniit allami atorfeqalersimavutit? Nunarput qimallugu nunamut allamut ilinniagaqariartornialerpit?
aftørring Papir og ing indretn vacant Bolig- og tning nsindre tio Institu dser Legepla køkken ant og Restaur r idevare hv e rd Hå j Værktø og e artikler Teknisk lse befæste ærktøj ftv /lu Elkerhed er og Sik Handsk
12 2011 - 20
us e har fok elukkend , der ud omfatter rksomhed gen, som de. engros-vi ve løsnin rigtige må gt på sel en mindre væ er den S ger på A/ t pply afsend der. Vi læg NDO Su ske kun pakket og e i. grønland tige pris, vi en ær på vores til den rig t sætter kemi e produkt, mmer. De kler og det rigtig blot et nu ingsarti du ikke Rengør Hos os er
Grønland
ør verand Totalle Nuussimaguit allagarsiassatit malinnitsikkusukkaluarpagut
nbog i • Telefo telefonbog
Nuukkavit?
bog i ni telefon Nunatsin bog Grønland Telefon 2011 - 2012
k Danmar 0 Hobro, 54 45 56 34 · 950 +45 98 Skovbovej 66 · Fax k 98 54 45 dosupply.d Tel. +45 · post@n upply.dk www.ndos
TELE-POST Centerimi nuunnermut allattuiffissanik kortinik aallersinnaavutit, taakkualu nunatta iluani akeqanngitsumik nassiunneqarsinnaapput.
Internetikkut aamma periarfissaqarportaaq pisariitsumik nuunnermik nalunaarusiorsinnaanermik. Takuuk www.post.gl -> Nammineerluni iliuserisinnaasat -> Nuunnerit nalunaarutigiuk.
Nuussinermut allattuiffimmut ilaavoq telefoninik internetimillu nuussinerit. Telefonbogimi/Paasiniaavimmi qanoq allassima nissavit oqaatiginissaa eqqaamallugu.
• Qajannaatsoq, ataatsimoortunik atortulik digitalimik allaatilik • Sumiikkaluaruilluunniit nutaaliorsinnaanerit atoruk • Sumiikkaluaruilluunniit pisariaqartitannik allattuiffigisinnaasat nassartuaannarsinnaasallu • • • • • • •
4.999,18
Online nr. 2 · 2011
TELE 3G / Android 3.0 Honeycomb 1.5 GHz processor Skærmia 7“ Oqimaassusaa 420 gram 32 GB toqqorsivilik + microSD 1 GB RAM Flash-imik atuisinnaasoq
Facebook-imut tuugassaq tuuginnariarlugu suut tamaasa allanut aamma takutikkit Facebook® nuannareqigukku, taava HTC ChaCha suli nuannarinerussavat. Tassami Facebook-widgets-inik immernikuuarput attaviginnittarnerit pisariinneruleqqullugu. Facebook-imut iserniarluni tuugassaq immikkut illuinnartoq ataasiarlugu toorukku allanut sorpassuit takutissinnaanngussavatit, naqitassallu nutarterinissamut allannissaq pisariitsunnguanngortimmassuk, ikinngutitit illit sulerininnik malinnaajuarsinnaapput. ChaCha-p Facebook-imut iserniarluni tuugassartaa ataasiarlugu toorukku sekundtiunngitsorluunniit quianartorpassuit allanut takutissinnaanngussavatit. Apeqqut eqqortumik akiuk HTC ChaCha mobilillu tallimat arlaata pissarsiarinissaanut SMS-erluni unammissutigineqarneranut peqataallutit! HTC ChaCha-p toortartagaasa saniatigut tuugassap sumut ingerlateqqittarpaatit?
A Facebook-imut B Twitter-imut C Youtube-mut Akissutit SMS-erlutit 1810-mut nassiuguk, HTC ChaCha-llu tallimat arlaata pissarsiarinissaanut unammeqataallutit. HTC ChaCha-t tallimat unammissutigineqarnerannut imatut peqataassaatit Akissutissaq nalunngikkukku 1810-mut SMS-erit allallugu A, B imaluunniit C Unamminermi piumasaqaatit SMS-ernermi aki nalinginnaasoq SMS-erluni unamminermut peqataanermut akiuvoq. Unamminermut peqataanermi utertitsisoqarsinnaanngilaq. Qulingiluariarnerit angullugit peqataasinnaavutit. Eqqortumik akissutit akornanni makitsissaagut ulloq 30. september, ajugaasullu toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput, taavalu uge 40-mi www.tele.gl –ikkut saqqummiunneqassallutik. Pinnattaaq aningaasanngortinneqarsinnaanngilaq. TELE-POST-imi sulisut unamminermut peqataasinnaanngillat. TELE Greenland A/S unammisitsisuuvoq.
Online nr. 2 · 2011
19
linniagaqalernissannut piareeqqavit? Qinigassarpassuit TELE-POST Centerinni takukkit
Naomi Uemura 1941-1984
Martin Mörck fec. / 2011
GRØNLAND
KALAALLIT NUNAAT
36.50
Frimærki: Naomi Uemura-p Kalaallit Nunaata sermersuanik kisimiilluni ikaarnera, avannaaniit-kujammut, 1978 Ulloq saqqummerfia: 28. juli 2011 Eqqumiitsuliortoq kigartuisorlu: Martin Mörck Naqitseriaaseq: Stålstik aamma offset Naqiteriffik: Post Danmark Frimærker A/S Pappiara: TR4
Ukiuni nutaanerusuni issittumi sapiiserumatuut alutornarnerpaat ilagaat japanimiu Naomi Uemura Inunngorsimavoq Japan-imi ulloq 12. februar 1941 nunap ilaani Hyogo-mi. Inuusimavoq ittoortoq. Oqaatigineqartarpoq qaqqasiortalersimasoq imminut tatiginerulernissani kisiat angujumallugu. Paasinarsisimavorlu tamanna isumassarsiatsialaasoq. Tassami 25-nik ukioqarluni – kisimiilluni – qaqqat Mont Blanc aamma Matterhorn qaqereersimavai. Japanimiut Mount Everest-imik siullerpaamik qaqisiniarnerannut aammattaaq peqataasimavoq. Taamani 29-nik ukioqarpoq.
Kisimiilluni Qalasersuarmut Qalasersuup Kujalliup kisimiilluni ikaarnissaa Uemura-p siullermik takorluugarisimagaluarpaa. Issittumi angalasarneri taamaammat piareersarnerinnaasimapput nunarsuatta affaani kujallermi sapiisernissamut. Canada-kkoorluni Ilulissaniit Alaska-mut siullermik qimussimik angalavoq, oqarneratut kissassaatitut. 1976-imi maajimi apuuppoq. Angalaneq 12.000 km-it inulaarlugit takissuseqarpoq ullunillu 310-nik sivisussuseqarluni. Aatsaat taamaalimmat avannaarsuani angalanermi qanoq nukittutiginerminik misiliinissaminut piareertutut misigisimalersimavoq. 1978-imi Qalasersuarmut angalatilluni Uemura allappoq, iluangersuanini marloriarluni unitsiinnangajattarsimallugu. Angalanerani ullut sisamassaanni uninngaarfianut nanoq tikiussimavoq, taquai nerillugit sinngullu puuanut toqungasuusaarfigisaanut isigassuarminik patisimasimallugu. Nanoq aqa-
20
Online nr. 2 · 2011
Japanimiup Naomi Uemura-p issittumi sapiitsuliornera tupinnartoq Naomi Uemura 1941-1984
Martin Mörck fec. / 2011
GRØNLAND
KALAALLIT NUNAAT
36.50
1941-1984 SOLO CROSSING THE GREENLAND ICE CAP NORTH TO SOUTH 1978
guani tikiuteqqimmat Uemura piareersimasimavoq, nanorlu aallaasmavaa. Ullut 55-t ingerlareerluni siullersaalluni kisimiilluni Qalasersuaq tikippaa. Ullua tassaavoq 29. april 1978.
veeruppoq. Ujarleriartortulli atortui, ullorsiutaa japanimiullu erfalasuat qaqqap qaarpiaanut kappussimasaa kisiisa nanivaat.
Kalaallit Nunaanni kingornussarsiaq Nunatta sermersuata avannaaniit kujammut ikaarnera Uemura-p Qalasersuarmiit ulluni quliinnarni Kap Morris Jessup tikippaa. Tassanngaanniit sermersuakkut kujammut angalasinnaalerpoq ulloq 11. maj. Sermersuup maninnersarsuisigut qamutit tingerlaasertarnerat assorsuaq sukkalisaartitsisimavoq. Kujammut ingerlanermini sermersuup qatsinnerpaaffia Uemura-p tikitaa 3.230 meterinik portussuseqarpoq. Naleraa tassaavoq 72° N, 40° W, ulloq 12. juli. Uemura-p ingerlaarnermini misissugassarpassuit katersorpai aammalu apummik, sikumik sermimillu misissuisimaqaluni. Kiisamilu ulloq 22. august 1978 Kalaallit Nunaanni tikissinnaasani kujallerpaaq tikippaa. Sermersuup killingata sioraani qaqqat inngittoorsuit marluk takusinnaalerpai, paasivaalu tassanngaanniit qimussimik ingerlaqqinnissaq ajornarluinnartoq. Taamaammat Twin Otter-ip Uemura qimmillu Narsarsuup mittarfianut ingerlappai, angalanerlu tassunga killeqarpoq.
Uemura-p Alaska-mi toqunera Kalaallit Nunaannut anngummat, Kujataani sermersuarmi nunataq 2.540 meterisut qatsitsigisumiittoq ’Nunatak Uemura’-mik atserneqarpoq, japanimiu angalatooq nersorniarlugu ataqqiniarlugulu ukiut arfinillit tamanna sioqqullugu Kalaallit Nunaanni tupinnaqisumik sapiitsuliorsimanera pillugu. Aappaaguani Narsarsuup mittarfiani Uemura nersorniarlugu eqqaaniut bronze-mik suliaq uleerneqarpoq. Naomi Uemura pillugu annerusumik atuarit uani: www.uemura-museum-tokyo.jp
Mt. McKinley angalanerup naaffia Uemura-p 43-nik ukioqalerfimmini, ullormi 12. februar 1984imi, Alaska-mi qaqqaq Mt. McKinley siullerpaalluni kisimiilluni qaqivaa. Aqaguanili aternermini radiukkut avammut atta-
Online nr. 2 · 2011
21