Feb march 2014 by krishna kumar

&çdô +ãsY`»qe] 2014 DECEMBER-JANUARY 2014 Vol.-10, Issue-5

yÓ\

ø£¬sºd”: u≤ãT\T bò˛{À dü÷º&çjÓ÷, sê»eT+&çÁ

á HÓHÓ\\ $X‚$X‚ccÕ\TÕ\T |Áü‘´˚ ø£ yê´dü+

eTVü‰q≥T&ÉT nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ (1924`2014)

eTVü‰q≥T&çøÏ eTs¡D+ ˝Ò<Tä 4

e´øÏ>Ô ‘∑ +· eTq |ü+&ÉT>∑\T

dü‘´· Hê<Óﬁ¢¯ ` 12

n+ãsêqï+{Ïq dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T ` 18

ø£<∏ä\T eTT–+|ü⁄ ` Ä] d”‘êsêeTj·T´ ` 14 bÕ¢ôd+{≤ ` ô|~›+{Ï nXÀø˘≈î£ e÷sY ` 26 yêj·TT©q+ ` #ê>∑+{Ï k˛eTj·÷E\T ` 34

|ü⁄døÔü +£ eTq H˚d+Ôü j·÷Á‘ê∫Á‘·+ 30

Ç+ø±...

eTq dü+|ü<ä >√©k˛&Ü‘√ >√˝Ÿ ø={≤ºsT¡ ` 39

düs<¡ ë>∑ﬁó¯ ﬂ ` 10 sê»ø°jT· ø±s¡÷qº T¢ ` 11 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 21 |ü⁄düøÔ £ Á|ü|+ü #·+ ` 22

kÕe÷õø£+

ø£$‘· ` 23 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 31 s¡d<ü TäÛ ì ` 40 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

nes√<ëÛ \qT n~Û>$∑ T+∫q n+‘·]ø£å Á|j ü ÷Ó >∑+ ` 32

>±*|ü≥+ ãT<=∫Δ Ãq @qT>∑T ` 24

ìyê[ n+»©<˚$, ñ<äjTY øÏsD¡ ,Y lVü≤] ` 44

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ 2013 ∫Á‘d· Mü Tø£å ` 42

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! \Ó H˝Ó ≤ ø£ H £ î ≈ \ · T ø± $T‘Á MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òºt düud ÁŸ ÿæ |ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædTü q Ô ï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyTÓ q Æ ^Á {Ï+>¥ ø±s¡T‘¶ √ MT $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card ! 2 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

good ded of your in m re e b l il w supporting Your friends d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 10

dü+∫ø£: 6

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Editor

$&çÁ|ü‹: $5

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

|òãÁæ e]`e÷]Ã 2014 dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

www.telugunaadi.com

dü+bÕ<äø°j·T+ ‹+∫q Äs¡THÓ\\÷ ‘Ó\T>∑T dæìe÷s¡+>±ìøÏ >∑&TÉ ø¶ ±\+. @$j·Tdt, lVü≤], <Ûsä à¡ es¡|⁄ü düTÁãVü≤àD´+, ñ<äjTY øÏsD ¡ ,Y n+»©<˚$` Ç˝≤ ˇø=s=ø£sT¡ >± sê*b˛‘·THêïs¡T... BìøÏ |üsêø±wü>˜ ± »qe] 22 ‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTTq z •Ks¡+ ≈£L*b˛sTT+~. ‘Ó\T>∑T dæ˙ s¡+>±ìøÏ ô|<ä~› ≈£îÿ yÓ[b¢ ˛sTT+~. nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ q≥T&ÉT e÷Á‘·yT˚ ø±<äT. ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· s¡+>±ìøÏ n˙ï Äj·TH˚. 80 dü+e‘·‡sê\ ‘Ó\T>∑T dæ˙s¡+>∑ #·]Á‘· 72 dü+e‘·‡sê\T Äj·Tq‘√H˚ q&ç∫+~. 17 @fi¯¢ ÁbÕj·T+˝À ª<Ûsä à¡ |ü‹ïμ ∫Á‘·+‘√ ÁbÕs¡+ uÛyÑ TÓ qÆ q≥Á|ükÕúq+ 90e @≥ ªeTq+μ ∫Á‘·+‘√ eTT–dæ+~. n≥T C≤q|ü<ë\T, Ç≥T bÂsêDÏø±\T, kÕ+|òTæ ø£, #ê]Á‘·ø£ ∫Á‘ê\T, uÛøÑ sÔÏ d¡ ,ü Vü‰dü´∫Á‘ê\T` Ç˝≤ Äj·Tq q≥J$‘·+ qes¡duü ]ÑÛ ‘·+. #·~$+~ Hê\T>√ ‘·s>¡ ‘ ∑ ˚ nsTTHê Hê\T>∑T |ü⁄düøÔ ±\T sêj·T>∑*–q bÕ+&ç‘´· + Äj·Tq~. m<ä>ì∑ m‘·TÔ ˝Ò<Tä , n+<äTø√ì nyês¡T¶ Tä . 2012 ôdô|º+ãsY˝À &Ü\dt˝À ‘êHê kÕs¡<´ä∏ +˝À n|üPs¡«Ø‹˝À Äj·Tq≈£î »]–q eTs¡Dy˚T ˝Òì eTVü‰q≥T&ÉT ˝ÒdüH<êàqy˚ T n+<äT≈£î ì<äsÙ¡ q+. s¬ +&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘y· T˚ ‘·q≈£î ø±q‡sY k˛øÏ+<äì, nsTTHê ‘Ó\T>∑TÁ|ü»\ ÄodüT‡\‘√ ì+&ÉT q÷πsfi¯ó¢ J$+#·>\∑ qì Ä‘·à$XÊ«dü+ Á|üø{ £ +Ï #·&+É Äj·Tqπø #Ó*+¢ ~. ‘Ó\T>∑TC≤‹ |ü⁄D´|ò˝ü ≤q Ç<äs› T¡ eT¨qï‘·yTÓ qÆ e´≈£î\Ô T eTq≈£î <äø±ÿs¡T. ‘Ó\T>∑TC≤‹ Ä‘·à>ös¡yêìï ì\u…{Ïº, H˚\ Hê\T>∑T#Ós¡>∑T˝≤ <ëìì #ê≥&ÜìøÏ ˇø£s¡T Á|üj·T‹ïùdÔ, eTs=ø£s¡T n|üs¡ uÛÑ^s¡<ÛäT&ç˝≤ j·÷e‘Y ‘Ó\T>∑T dæ˙s¡+>±ìï ‘Ó\T>∑TH˚\≈£î ‘·s¡*+∫, ‘Ó\T>∑Tyê] dü‘êÔ #ê{≤s¡T. n+<äTøπ , yê]<ä]› ˙ eTT<äT>› ± m˙ºÄsY, @mHêïsY nì |æ\T#·T ≈£î+≥THêï+. Ç<äs› ÷¡ eTq≈£î s¬ +&ÉT ø£fió¯ .¢ Ç|ü&Ü s¬ +&√ ø£q÷ï b˛sTT+~. ‘Ó\T>∑TC≤‹øÏ Ç~ $cÕ<ä düeTj·T+.

>∑

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate

Editor

d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI GIRIPRASAD LANKIPALLE Subscription Coordinator CHANDRA MOHAN, JAY PRAKASH Circulation Phone: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 ✆: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts. Hyderguda, Hyderabad - 500029 ✆: 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆3

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

eTs¡Dy˚T ˝Òì eTVü‰q≥T&ÉT z eTVü‰|Á kü Õúq+ eTT–dæ+~... z e≥eèø£+å H˚\ø=]–+~. <äXÊu≤›\T>± ‘Ó\T>∑T‘Ós¡qT @*q u≤≥kÕ] Ç|ü&ÉT XÊX¯«‘·+>± $ÁXÊ+‹ rdüTø=Hêï&ÉT. Áù|e÷eTè‘êìï |ü+∫q <˚e<ëdt Ç|ü&ÉT $cÕ<ëìï $T–*Ã yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eT˝À ‹s¡T>∑T˝Òì ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>±, eTs¡|ü⁄sêì q≥T&ç>±, $\Te\Tqï ìsêà‘>· ±, dæìe÷H˚ J$‘·+>± eT\#·Tø=qï eT¨qï‘·T&ç>± $T–*b˛sTTq nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ø£ﬁ≤eT‘·*¢øÏ ø£&ÉT|ü⁄ø√‘· $T–*Ã »qe] 22 ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq yÓ[¢b˛j·÷s¡T. düTBs¡ÈyÓTÆq dæ˙ Á|ükÕúq+˝À mHÓïH√ï eTõ©\T. n˙ï ø±ø£b˛sTTHê Äj·Tq J$‘·+˝À eTTK´ $X‚cÕ\qT Äj·TH˚ sêdüTø=qï ªeTqdüT˝Àì e÷≥μ |ü⁄düøÔ +£ qT+∫ ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~düTÔHêï+. Ä eTVü‰q≥T&çøÏ Ç<˚ e÷ nø£så ¡ ìyê[.

ì»yÓTqÆ »qà~q+ 1944 y˚T HÓ\, 8e ‘˚B. ás√E eTÁ<ëdüT q>∑s+¡ ˝À H˚qT dæìe÷q≥T&ç>± n&ÉT>∑Tô|{Ïqº s√E! n+<äTøπ , á s√EH˚ H˚qT Hê |ü⁄{Ïºqs√E>± uÛ≤$kÕÔqT. <äTøÏÿbÕ{Ï eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄>±s¡T m¬ø‡*¸j·TsY Hê≥ø£d+ü düøú Ï ø±s¡´<ä]Ù. yê]ø° Hê≈£L @ #·T≥º]ø£+ ˝Òøb£ ˛sTTHê qHÓï+‘√ Ä<ä]+#˚yês¡T. nìï$<Ûë˝≤ Äj·Tq Hê≈£î ô|<ä~› ≈£îÿ >∑qø£, Äj·TH˚ qqTï eTÁ<ëdüT rdüTø=#êÃs¡T. y˚T$T<äs› +¡ , e÷‘√bÕ≥T b˛\es¡|⁄ü dü÷s¡´Á|üø±X¯sêe⁄>±s¡T. eTT>∑TsZ +¡ s¬ ˝’ «Ò ùdºwHü é qT+∫, »{≤ÿã+&ç˝À ãj·T˝Ò›] Á|ü‹uÛ≤ Ä|ò”düT <ä>∑Zs¡ ~>±+. dæìe÷ Á|ü|ü+#·+˝À Hê ‘=* n&ÉT>∑T|ü&ç+~. lsêeTT&ç bÕÁ‘·øÏ ø=‘·Ô yê&=#êÃ&Éì, qqTï #·÷&Ü¶ìøÏ ô|<ä›\T e#êÃs¡T. ù|πø{Ï •esê+, ã*CÒ|ü*¢ \ø°Îø±+‘·+>±s¡T, y˚TH˚»sY ø√{°X¯«s¡sêe⁄>±s¡T, n+<äs¡÷ qqTï #·÷dü÷Ô, ªsê ‘·eTTà&É÷ sê,μ nì ˝À|ü*øÏ |æ\Tdü÷Ô ñ+fÒ, mø£ÿ&çyê&çì, mø£ÿ&çø=#êÃqT? mø£ÿ&√ Á>±eT+ ˝À |ü⁄{Ï,º ‹]–qyê&çì... á ô|<ä\› eT<Û´ä øÏ e#êÃHê? Hê u≤\´<äX¯ >∑Ts=Ô∫Ã+~... >∑T&çyê&É ‘ê\÷ø±˝Àì yÓ+ø£≥sê|òTü e|ü⁄s¡+ nH˚ Á>±eT+˝À |ü⁄{Ïqº yê&çøÏ (20.9.1924) ∫qï‘·q+˝À Äø£‘êsTT>± ‹]–qyê&çø,Ï #·<Tä e⁄ dü]>± nã“ì yê&çø,Ï Ä bÕ{≤ á bÕ{≤ 4 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

u≤\´+˝À

‘·*¢‘√...

uÛ≤s¡´ nqï|üPs¡í‘√...

bÕ&ÉT≈£î+≥÷, Hê≥ø±˝À¢ y˚cÕ\T y˚d÷ü Ô ô|]–q yê&çø`Ï dæìe÷ neø±X¯+ e∫Ã+~! @ ø£fis¯ TTHê e+XÊqT>∑‘·+>± edüTÔ+<ä+{≤s¡T. ø±ì, e÷ ≈£î≥T+ã+˝À mes¡÷ q≥T\T ˝Òs¡T. H˚H˚<√ >±*øÏ ‹s¡T>∑T‘·÷, >±* bÕ≥\T bÕ&˚yêDÏí ‘·|Œü , bÕ≥ H˚sT¡ Ãø√˝Ò<Tä . dü+^‘·+ ndü\T ‘Ó©<äT. ô|<ä$]yê&É˝À ˇø£{À bòÕs¡+ #·<äTe⁄‘·Tqï|ü&ÉT, e÷ }] dü÷ÿ˝À¢ ªVü≤]X¯Ã+Á<äμ y˚düTÔHêïs¡T |æ\¢\T. Hês¡<äT&ÉT y˚w+ü mes¡T? H˚H<˚ √ bÕ≥, |ü<´ä + bÕ&˚dTü HÔ êïqì Hê#˚‘· y˚sTT+#ês¡T. @+ bÕ&ÜH√, @+ q{Ï+#êH√ ‘Ó©<äT>±ì, ªu≤>±H˚ #˚XÊe⁄,μ nì n+‘ê nHêïs¡T. n~ ‘=* nqTuÛeÑ +. ‘·sê«‘· yÓ+ø£≥sê|òTü e|ü⁄s¡+ dü÷ÿ\T yê]¸ø√‘·‡e+˝À #·+Á<äeT‹ y˚w+ü Ç#êÃs¡T. ‘=* Ä&Éyw˚ +ü . H˚qT Ä&É y˚w+ü y˚dTü HÔ êïqì e÷ neTà #·÷&Ü¶ìøÏ e∫Ã+~. neTàøÏ Ä&É|\æ \¢ T ˝Òsì¡ Ä&É|\æ >¢ ± H˚H˝Ó ≤ ñ+{≤H√ nì, Ä y˚w+ü ˝À #·÷&Ü\ì e∫Ã+~ neTà. ªn#·Ã+ Ä&É|\æ ˝¢ ≤π> ñHêïe⁄sê,μ nì n+<äs÷¡ yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. neTàø° u≤>± q#êÃqT. Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ neTàøÏ Ä |ü˙ á |ü˙ #˚d÷ü Ô kÕj·T|ü&TÉ ‘·Tqï|ü&ÉT eT<Û´ä ˝À, ªÄ |ü<´ä + #·<eä sê,μ ªá bÕ≥bÕ&ÉT,μ nì Hê#˚‘· eT∞¢ eT∞¢ bÕ&ç+#·T≈£îH˚~. ãj·T≥ bı˝≤˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+fÒ, nø£ÿ&çyêfi¯ó¢ ≈£L&Ü bÕ&ÉeTH˚yês¡T. bÕ&˚ùdyêDÏ.í n+‘˚! n<˚ kÕ<Ûqä ! n+‘·ø+£ fÒ >=|üŒ ÁbÕø°dº t n+≥÷ @MT˝Ò<Tä . Hê≈£î #·<Tä e⁄MT<ä ñqï ÁX¯<Δä ø£+fÒ, bÕ≥\÷ |ü<ë´\÷ bÕ&É&+É MT<äH˚ ñ‘ê‡Vü≤+ m≈£îÿe>± ñ+<äì, e÷ nqï>±s¡T, neTà nqT≈£îH˚yês¡T. ªm+<äT≈£îsê Ä bÕ≥\÷? Hê≥ø±˝…+<äT≈£î? #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄ø√,μ nì ô|<ä›\T ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#·ø£ b˛e&Éy˚T Hê≈£î ô|<ä› ByÓq nsTT+~. ≈£î<äse¡ *¢ Hê≥ø£ düe÷»+ yêfi¯ó¢ e÷ nqï>±]ì n&ç–, Hê#˚‘· y˚cÕ\T y˚sTT+#ês¡T. n|ü&ÉT u≤>± ÁbÕø°ºdüT Ç#êÃs¡T. n_Ûqj·T+, e#·q+ H˚sêŒs¡T. Ç˝≤ ø£èwæ#˚ùdÔ sêDÏkÕÔqì ≈£L&Ü nqT≈£îHêïs¡T. neTà>±s¡T, nqï>±s¡T Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+‘√, Hê≥ø±˝À¢ Ä&Éy˚cÕ\T U≤j·TyÓTÆHêsTT. dæìe÷˝À¢øÏ e∫Ã ªV”≤s√μ>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqïyê&çì, yÓTT<ä{À¢ ªV”≤s√sTTHéμ>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïqT. n<√ $∫Á‘·+ nì|ædTü +Ô ~ Hê≈£î... ø=~›bÕ{Ï ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B (e÷<Ûä´$Tø£) H˚s¡TÃ≈£îHêïqT>±ì, dü+^‘·+ H˚s¡TÃø√˝Ò<äT. Vü‰s√àìdüTº m˝≤ bÕ&ÉeT+fÒ n˝≤ bÕ&˚ùdyê&çì. n+‘·ø£+fÒ, eTqπø+ Á|ü‹uÛÑ ˝Ò<äT. ì<ëq+>± Hê≥ø±˝À¢ dæsú |¡ &ü Hç ê, Ç+{Ï |ü˙, e+{Ï+{Ï |ü˙ #˚ùdyê&çì. ‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTTH˚ ˝Ò∫ bÕ\T ‹j·T´&É+, }&ÉÃ&É+, ‘ê*+U≤Hê˝À kÕeTT H˚sT¡ Ãø√e&É+, neTàøÏ kÕj·T+ #ÓjT· ´&É+` Çe˙ï nsTTq ‘·sê«‘·, nqï>±]‘√ ø£*dæ ¬s+&ÉT yÓTÆfi¯ó¢ q&ç∫ ≈£î<äs¡e*¢˝À Hê≥ø£+ ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡, Ç˝≤ ñ+&˚~ ~q#·s¡´. Á>±e÷˝À¢ mø£ÿ&√#√≥ ø√˝≤{≤\T, uÛ»Ñ q\T »]π>$. }πs–+|ü⁄˝À¢ bÕ≥\T bÕ&˚yês¡T. H˚q÷ yêfi¯¢‘√ ø£*dæ bÕ&˚yê&çì. Ä&É|æ\¢ yÓTTVü≤+, eTT≈£îÿ ø£q÷ï rs¡T>± ñHêïj·TH˚ Hê≈£î Ä&Éy˚cÕ\T e#êÃsTT. e÷≈£î bÕ‹ø£ mø£sê\ uÛÑ÷$T ñ+&˚~ >∑qTø£, qqTï ª∫qï<=s¡μ nH˚yês¡T. <Ûqä dü+bÕ<äq #Ój÷· ´\ì, &ÉãT“ì bı<äT|ü⁄>± yê&Ü\ì ∫qï‘·q+˝ÀH˚ ñ+&˚~ Hê≈£î. bı˝≤˝À¢ |üq\T ≈£î|üŒ\T y˚düTÔqï|ü⁄&ÉT ø£+≈£î\T øÏ+<ä |ü&É‘êsTT. n$, ≈£îÁsêfi¯ó¢ @s¡T≈£î+{≤s¡T. ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ãkÕÔ ekÕÔsTT. H˚q÷ yÓ[¢ @s¡T≈£îH˚ yê&çì. ˇø£ ãkÕÔ n$Tà‘˚ e#˚Ã &ÉãT“˝À¢+∫ ˇø£ bÕ|t*Hé #=ø±ÿ ≈£î{Ïº+#·T≈£îH˚ yê&çì. n|ü&ÉT m+‘· nqT≈£îHêïs¡T? bÕe˝≤. <ëìï ª<ë|ü⁄&ÉT #=ø±ÿμ n+{≤s¡T. n+fÒ m|ü&√ |ü+&É>∑ e∫Ãq|ü&ÉT y˚dTü ≈£îH˚<qä ïe÷≥. n˝≤, C≤Á>∑‘|Ô· &ü ˚ dü«uÛ≤e+ Hê≈£î ∫qï‘·q+ ˝ÀH˚ n\yê≥sTT+~. $düT>∑÷ $sêeT+ ˝Ò≈î£ +&Ü, |ü<ëÛ ï\T>∑T >∑+≥\T |üì#˚ùdyê&çì. dæìe÷\ø=∫Ãq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü n˝≤π> |üì #˚XÊqT. >∑T&çyê&É˝À yÓ÷≥÷] Ms¡sê|òTü ej·T´>±s¡˙ eT+∫ Vü‰s√àìdüT.º Äj·Tq |ü<ë´\T u≤>± H˚sêŒs¡T.

Äj·TH˚ yÓTT<ä{Ï >∑Ts¡Te⁄. ªø£qø£‘ês¡μ˝À ‘ês¡ y˚ùdÔ, Hê |ü<ë´\øÏ eHé‡yÓ÷sY\T, #·|üŒ≥T¢ |ü&Ü¶sTT. n˝≤π> ãT~ΔsêE lsêeTeT÷]Ô>±s¡ì Ç+ø√ Vü‰s√àìdüT.º Äj·Tq <ä>sZ∑ ê H˚sT¡ Ã ≈£îHêïqT. yÓ’. uÛÑÁ<ë#ês¡T´\T>±] <ä>∑Zs¡ ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T |ü<ä´ |üsƒ¡HêuÛ≤´dü+ #˚XÊqT. uÛÑ»q˝À¢ ¬>+‘·&É+, ø√˝≤{≤\ e\¢ Hê≈£î ‘êﬁ¯C≤„q+ u≤>±H˚ ñ+~. ÁX¯ó‹|üø£«+>± |ü<ä´+ #·<eä &É+, \j·Tã<ä+Δ >± bÕ≥\T bÕ&É&+É ` n˝≤ e∫Ã+~. @<Ó’Hê ªH˚s¡TÃø√yê*μ nqT≈£î+fÒ <ëìMT<ä @ø±Á>∑‘· ô|fÒº yê&çì, |ü≥Tº<ä\ ô|fÒºyê&çì. ªkÕ<ÛäqeTT e\q |üqT\T düeT ≈£Ls¡T <Ûsä ˝¡ Àqμ nHêïs¡T. kÕ<Ûqä #ÓjT· ´>∑*–‘˚, kÕqT≈£L\+ ø±ì~ @B ñ+&É<äì` ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT.

‘=≥º‘=* neø±X¯+ ndü\T Hê≈£î dæìe÷ neø±X¯+ ª<Ûsä à¡ |ü‹ïμ ø£+fÒ eTT+<˚ e∫Ã+~. n~ ª‘·*¢Áù|eTμ dæìe÷, sê»sêCÒX¯«]yê]~. n+<äT˝À ˇø£ ≈£îÁsê&ç y˚w+ü ñ+<äì ø£&Üs¡T Hê>∑u÷ÑÛ wüD+ >±s¡T mìïø£#d˚ æ eTÁ<ëdüT rdüTø¬ ﬁ≤¢sT¡ . Ä dæìe÷øÏ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT CÀ´‹ dæHêΩ nH˚ Äj·Tq. Hê\T>∑T HÓ\\THêïqT ø±ì, Hê≈£î y˚wü+ sê˝Ò<äT! ø£<∏ä˝À m|ü&√ edüTÔ+~. n|üŒ{Ïπø ø£<∏ä ô|<ä› <äsTTb˛sTT+<äì Ä y˚w+ü e<äq› T≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚, ø£Hêï+ã >±s¡T, dæ.mdt.ÄsY. Ä+»H˚jT· T\T>±s¡T e+{Ï q≥T*ï #·÷&É >∑*>±qT. dæìe÷ V”≤s√ nsTTq ‘·sê«‘·, ª<˚e<ëdüTμ ˝≤+{Ï n»sêeTs¡yTÓ qÆ bÕÁ‘·ì Ç∫Ãq &ç.m˝Ÿ.>±]ì n|ü&˚ ø£\TdüT m˙ºÄsY, |òüT+≥kÕ\\‘√...

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆5

ø£<∏ëHêsTTø£\‘√...

6 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

≈£îHêïqT. Ä dæìe÷øÏ Äj·Tq Ábı&ÉøH¸£ é y˚TH˚»sY. qqTï u≤>± n_Ûe÷ì+#˚yês¡T. ñ‘· Ô s ¡ ø±\+˝À Äj· T H=ø£ ìsêà‘· ne⁄ ‘ês¡ ì >±ì, H˚ H =ø£ V” ≤ s√ì ne⁄‘êqì>±ì @e÷Á‘·+ }Vü≤øÏ n+<äì $wüj·T+. &ç.m˝Ÿ.>±]øÏ |æ\¢˝Ò¢s¡T. n+<ä T π ø qqTï Áù|eT >± #· ÷ dü T ≈£ î H˚ y ês¡ q T≈£ î +{≤qT. yê] uÛ ≤ s¡ ´ Hê+#ês¡eTà>±s¡T ≈£L&Ü #·øÿ£ >± Ä<ä]+#˚yês¡T. yÓTT<ä{kÏ Õ], yê[¢+{ÏøÏ qqTï rdüTø¬ [¢, Hê≈£î uÛÀ»q+ ô|≥ºeTì n&ç–q|ü&ÉT, Ä$&É ªmes¡+&û á ≈£îÁsê&ÉT?μ nì n&ç–+~. ªeTqyêfi‚¢ ˝Òy,˚ μ nHêïs¡T &ç.m˝Ÿ.>±s¡T. Ä$&É Ç<ä]› ø° uÛÀ»q+ e&ç¶+#ês¡T. yêfi¯ó¢ Áu≤Vü≤àDT\T. Ä$&ÉøÏ |ü{Ïº+|ü⁄ m≈£îÿe. &ç.m˝Ÿ.>±]øÏ n˝≤+{ÏyM˚ T ˝Òe⁄. n|ü&ÉT nqT≈£îHêïqT, ≈£î\+ |ü{+ºÏ |ü⁄\T ˝Òìyêfi¯˝¢ À Äj·Tq ˇø£s¡ì. n˝≤ yê[¢+{ÏøÏ yÓ[¢ edü÷Ô ñ+&˚yê&çì. ø=Hêïfi¯¢ ‘·sê«‘· ˇø£s√E Hê+#ês¡eTà>±s¡T ô|[¢ $wüj·T+ m‹Ô+~. ªnu≤“sTT #·ø£ÿ>± ñHêï&ÉT. e÷ eTs¡<ä\T+~ ø£<ë... <ëìï,μ nq>±H˚, &ç.m˝Ÿ.>±s¡T >=\T¢q q$«, ªø£eTàyê] nu≤“j˚T. n˝≤ #Ó_‘˚ qTe⁄« uÛÀ»q+ ô|≥ºeì, nã<äΔ+ Ä&ÜqT,μ nHêïs¡T. J$‘·+˝À n|ü&É|ü &ÉT Ç˝≤+{Ï ‘·e÷cÕ\T »s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT. ª‘·*Á¢ ù|eTμ dæìe÷ ø√dü+ yÓ[¢ y˚wü+ yÓj·T´≈£î+&Ü ‹]– e#˚ÃdüTÔqï|ü&ÉT HÓ\øÏ bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\ #=|üq, Hê\T>∑T HÓ\ø¢ Ï q÷s¡T s¡÷bÕj·T\T #˚‹˝À ô|{≤ºsT¡ . q÷s¡T s¡÷bÕj·T\ dü+bÕ<äq e÷≥ øπ +>±ì, yÓTT<ä{Ï Á|üjT· ‘·ï+ n˝≤ $|ò\ü yÓT+Æ ~. y˚w+ü sê˝Ò<Hä √, b˛sTT+<äH√ ~>∑T\T |ü&˝É <Ò Tä . ø=+<äsT¡ ô|<ä*› ï #·÷dæq n<äèwü+º <äøÿÏ q+<äT≈£î dü+‘√wüyT˚ ø£*–+~. Äs√E˝À¢ bÕ≥ |ü<ä´+ bÕ&É>∑\ ≈£îÁsêfi¯ó¢ <=s¡ø£&É+ ø£wüº+>± ñ+&˚~. H˚qT <=]ø±qT >∑qø£, Hê#˚‘· Hê≥ø±˝À¢ $ø£s¡Tí&ÉT, ˝ÀVæ≤‘êdüT´&ÉT˝≤+{Ï y˚cÕ\T y˚sTT+#ês¡T. ∫qï ej·TdüT˝À ñqï eT>∑yc˚ Õ\T n$. n<=ø£ nqTuÛeÑ +. n|ü&=∫Ã+~ ª<Ûäs¡à|ü‹ïμ neø±X¯+. 1940˝À ù|òeTdt |òæ*+dt yês¡T |æ. |ü⁄\¢jT· ´>±] <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À ª<Ûsä à¡ |ü‹ïμ dæìe÷ì ø=˝≤Ω|üPsY˝À ÁbÕs¡+_ÛdTü HÔ êïs¡ì $ì, e÷ nqïj·T´ m˝≤>√ y˚w+ü dü+bÕ~+#ê&ÉT. rsê yÓfiÔ‚ nqT≈£îqï y˚cÕìøÏ ô|<ä›yê&çHÓ’b˛j·÷qì, |æ\¢\‘√ bÕ≥T ˇø£ y˚wü+ y˚sTT+#ês¡T. n+<äs¡+ ø£*dæ, ªÄq+<äe÷q+<ä e÷jÓTH˚...μ nì z bÕ≥ bÕ&˚ düìïy˚X+¯ n~. ª<Ûsä à¡ |ü‹ïμøÏ #·Áø£bÕDÏ>±s¡T e÷≥\T sêXÊs¡T >∑qø£ Äj·Tq nø£ÿ&˚ ñHêïs¡T. uÛ≤qTeT‹>±s¡T, XÊ+‘·≈£îe÷]>±s¡T n˝≤ ø=+<äs¡T ô|<ä›\+‘ê ñ+&˚yês¡T>±ì, H˚qT e÷Á‘·+ |æ\¢\‘√ ø£*dæ Ä&ÉT‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷ ‹]π>yê&çì. |ü⁄\¢j·T´>±s¡T |æ*∫, ªˇπs, Hê≥ø±\yê&ç$ >∑qø£, @<Ó’Hê eT+∫ |ü<ä´+ #·<äesê,μ n+fÒ, ªÇ+<äT>∑\&É+<äT ˝Ò&ìÉ dü+<˚V≤ü eTT e\<äT,μ nì #·~y˚yê&çì. ª#ê\T }s¡Tø√sê, m|ü&É÷ Ä |ü<´ä + ‘·|Œü Ç+ø√{Ï sê<äT ˙≈£î, yÓ<eäÛ \+...μ nì ‹{≤ºsT¡ . ˇø£ÿkÕ] ˇfi¯ó¢ s¡a\T¢eT+~. á ‹≥Tº m+<äTø£H√ Hê˝À ã\+>± Hê≥T≈£î+~. ª<Ûäs¡à|ü‹ïμ˝À Hê~ y˚wü+ nì ø±<äT>±ì, ‘Ós¡ MT<ä ø£ì|æ+#êqT >∑qTø£, n<˚ Hê ‘=* dæìe÷>± ˝…øÿ£ y˚dTü ≈£îHêïqT. eT∞¢ Hê≥ø±\T... ★

★

H˚qT yÓjT· ´<ä>MZ∑ , yÓjT· ´>∑\qqT≈£îqïM` mH√ï bÕÁ‘·\T #˚XÊqT. &Óu“’… ¤ s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\ ∫Á‘·J$‘· Á|ükÕúq+˝À mHÓïH√ï bÕÁ‘·\T <Ûä]+#êqT. Ç|üŒ{ÏøÏ q{Ï+∫q$ s¬ +&ÉTe+<ä\ @uÛ’… Äs¡T ∫Á‘ê˝Ò ø±e#·TÃ. ø±ì, yê{Ï˝À _ÛqïyÓTqÆ M, $_ÛqïyÓTÆqM bÕÁ‘·\THêïsTT. Hê≈£î q∫ÃqM, Áù|ø£å≈£î\T yÓT∫ÃqM ñHêïsTT. $»j·Te+‘·yÓTÆqM ñHêïsTT. |üsê»j·T+ bı+~qM ñHêïsTT. Áù|$T≈£î&ç>±, |òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆7

ÁXÊ$T≈£î&ç>±, \øå±~Ûø±]>±, ]øå±~Ûø±]>±, eTVü‰ø£$ >±, $ø£≥ø£$>±, #êD≈£î´&ç>±, #ês¡T<ä‘·TÔ&ç>±, <=+>∑>±, <=s¡>±, eTVü‰sêE>±, j·TTesêE>±, uÛÑ>∑ïVü≤è<äj·TT&ç >±, dæï>∑Δ |ü⁄s¡Twüß&ç>±, |ü+&ç‘·T &ç>±, bÕeTs¡T&ç>±, n_ÛeTqT´&ç>±, ns¡T®qT&ç>±, ne÷j·T≈£î&ç>±, n\¢]yê&ç>±, ‘ê´–>±, uÛÀ–>±, ÄdæÔ≈£î&ç>±, HêdæÔ≈£î&ç>±, ‘·qj·TT&ç>±, ‘·+Á&ç>±, ‘ê‘·>±` Ç˝≤ á q≥ J$‘·e÷s¡+Z ˝À Hê{Ï qT+∫ |üj·Tq+ kÕ–düTÔqï u≤≥kÕ]ì. á e÷s¡Z+˝À Á|ü‹uÛ≤bÕ{Ï˝Ÿ #˚‘·T\ MT<äT>± |ü<äà$uÛÑ÷wüDY ÄsY. yÓ+ø£Á{≤eTHé #˚‘·T\ MT<äT>± |ü<äàuÛÑ÷wüDY >∑‘T· ≈£î\THêïsTT, >∑#T· Ã \THêïsTT, >√‘·T\THêïsTT, >∑T+≥\THêïsTT, &=+ø£\THêïsTT, bÕ\sêfi¯óH¢ êïsTT, ã+&Ésêfi¯óH¢ êïsTT. nìï+{Ï˙ ‘·≥Tº≈î£ +≥÷, n~Û>∑ $Tdü÷Ô Á|ükÕúq j·÷Á‘· kÕ>∑T‘√+~. dü«s¡øí ØÏ {≤\T <Ûä]+#êqT, eTTfi¯¢ øÏØ{≤\÷ <Ûä]+#êqT. @~ \_Û+∫Hê, •s¡kÕ eVæ≤+#êqT. m+<äs√, m+<ä¬s+<äs√ Hê≈£î düVü‰j·÷\T #˚XÊs¡T, düVü≤ø±s¡+ n+~+#ês¡T. ìsêà‘·\T, <äs¡Ù≈£î\T, s¡#·sTT‘·\T, dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\T, ø£fi≤ »ø°sY VüQùd‡Hé #˚‘·T\ MT<äT>± |ü<äàl <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ˝Òÿ nyês¡T¶ n+<äT≈£î+≥÷ <äsÙ¡ ≈£î\T, Hê≥´ <äsÙ¡ ≈£î\T, #Ûêj·÷Á>±Vü≤≈£î\T, X¯ã› Á>±Vü≤≈£î\T, >±j·T≈£î\T, HêsTTø£\T, düVü≤ q{° q≥T\T` Ç+‘·eT+~ ‘√&ÜŒ≥T n+~+∫ qqTï ˇø£ q≥T&ç>± ì\u…{≤ºsT¡ . y˚Tø£|,t ø±dü÷´º yéT‡, ˝…{ ’ +Ï >¥` qqTï n+<ä+>± #·÷|æ+#êsTT. n˝≤+{Ï ì|ü⁄DT\T ô|<ë›, ∫Hêï n+<äs÷¡ Hê‘√ düV≤ü ø£]+#ês¡T. Ç˝≤ Ç+‘·eT+~ ø£fi≤eT÷s¡TÔ\ ø£\sTTø£‘√ @s¡Œ&çq ªdæìe÷μ Hê≈£î uÛ≤wü H˚]Œ+~, Hê>∑]ø£‘· H˚]Œ+~, $<ä´ H˚]Œ+~, dü+kÕÿs¡+ #Ó|æŒ+~, kÕe÷õø£ m˙ºÄsY H˚wüq\† nyês¡T¶ n+<äT≈£î+≥÷ »j·T\*‘· #˚‘·T\MT<äT>± nHêï nyês¡T¶ n+<äTø=+≥÷ u≤<Ûä´‘· ‘Ó*j·TCÒdæ+~. ˇø£ eT{ÏºeTT<ä›ì ‘Ó∫Ã, n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq •\Œ+>± eT\∫+~. Á>±e÷˝À¢ ‹]–qyê&çì, $<˚XÊ\≈£î |ü+|æ+~. ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+, $C≤„q+ H˚]Œ+~. e÷ ≈£î≥T+ã+˝À e÷ nqï\øÏ dü]>± dü+‘·ø+£ ô|≥º&+É ≈£L&Ü sê<äT, e÷ neTàøÏ ∫\¢s¡ ˝…ø£ÿô|≥º&É+ sê<äT, Hê≈£î #·<äTe⁄ ˝Ò<Tä , yÓT\>∑&+É sê<äT, qeTkÕÿs¡+ ô|≥º&+É ‘Ó©<äT, >ös¡$+#·&É+ ‘Ó©<äT... n˝≤+{Ïyê&çøÏ` mHÓïH√ï H˚]Œ+~` á dæìe÷. s¡|òüTT|ü‹ yÓ+ø£j·T´ nyês¡T¶ n+<äTø=+≥÷ ø±düT ÁãVü‰àq+<ä¬s&ç¶ #˚‘·T\ MT<äT>± q+~ nyês¡T¶‘√ nøÏÿH˚ì Çyêfi¯ H˚qT, dü+düÿè‘· XÀ¢ø±\T #Ó|üŒ>∑\T>∑T ‘·THêï, uÛ÷Ñ >√fi¯XÊÁdü+Ô , K>√fi¯ XÊÁdü+Ô , X¯Øs¡ìsêàD XÊÁdü+Ô , yÓ<’ ´ä XÊÁkÕÔ\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&>É \∑ T>∑T‘·THêï, $<˚oj·T $e«$<ë´\j·÷˝À¢ Ä+>∑+¢ ˝À Á|üd+ü –+#· >∑\T>∑T‘·THêï` Ç<ä+‘ê dæìe÷ ô|{Ïºq _Ûπøå. nsTT‘˚, Çyêfi¯ Hê≈£î n˙ï ‘Ó*dæb˛j·÷j·Tì ø±<äT. ‘=* qT+∫ @MT ‘Ó*j·T<äqTø√&É+ e\¢H˚ Hê≈£î á e÷Á‘·yÓTÆHê ‘Ó*dæ+~. ‘Ó\TdüTø√e\dæ+~ Äø±X¯eT+‘·, ‘Ó\TdüT≈£îqï~ |æ&ç¬ø&ÉT eT≥º+‘·. dü+‘√wü+ dü>+∑ ã\+ nHêïs¡T. ì‘·´+ dü+‘√ wü+>±, ‘·è|æÔ>± ñ+&É&Éy˚T Hê Äs√>∑´ s¡Vü≤dü´+. ªÄ‘·à‘·è|æìÔ $T+∫q Äq+<ä+ ˝Ò<Tä ,μ nì sêdüT 8 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

nøÏÿH˚ì J$‘· $X‚cÕ\T ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

ø£ècÕíõ˝≤¢ yÓ+ø£≥sê|òTü yê|ü⁄s¡+˝À 1924 ôdô|º+ãsY 20q »ìà+#ês¡T. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T yÓ+ø£≥s¡‘ï· +, |ü⁄qïeTà. uÛ≤s¡´: dü«ØZj·T nqï|üPs¡í dü+‘êq+: dü‘·é‹, Hê>∑düTo\, düs√», yÓ+ø£{Ÿ, Hê>±s¡T®q Hê\T>√ ‘·s¡>∑‹‘√H˚ #·<äTe⁄≈£î dü«dæÔ. sê|òüTyê|ü⁄s¡+ bÕsƒ¡XÊ\ yê]¸ø√‘·‡e+˝À #·+Á<äeT‹>± Ä&Éy˚wü+. ‘=*Hêfi¯¢˝À m¬ø‡*¸j·TsY Hê≥ø£ dü+düú˝À |üì#˚XÊs¡T. |òTü +≥kÕ\ ã\sêeTj·T´ <ë«sê yÓ+&ç‘sÓ ≈¡ î£ |ü]#·jT· +. 1944 y˚T 8q dæ˙q≥T&ç>± eTÁ<ëdüT˝À nøÏÿH˚ì Á|ükÕúq+ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ‘·*¢Áù|eT ∫Á‘·+˝À ≈£îÁsê&ç>± ‘=*y˚w+ü . 17 @fi¯¢ ej·TdüT‡˝ÀH˚ <Ûäs¡à|ü‹ï ∫Á‘·+‘√ ‘Ós+¡ >π Á≥+. ø°\T>∑TÁs¡+ u≤\sêE ∫Á‘ê\‘√ C≤q|ü<ä ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ç>±, e÷dt V”≤s√>± ‘·q eTTÁ<ä. dü+kÕs¡+ nøÏÿH˚ì q{Ï+∫q yÓTT<ä{Ï kÕ+|òTæ ø£ ∫Á‘·+. ‘=*Hêfi¯˝¢ À ‘·q ∫Á‘ê\≈£î ‘êH˚ bÕ≥\T bÕ&ÉT≈£îH˚yês¡T. nøÏÿH˚ì dæ˙ J$‘êìï eT\T|ü⁄ ‹|æŒq ∫Á‘·+ <˚e<ëdüT. nøÏÿH˚ì, m˙ºÄsY ø£*dæ q{Ï+∫q ‘=* ∫Á‘·+ |ü˝…¢≥÷] |æ\¢. dü+kÕs¡+, $Tdü‡eTà, ‘ÓHê* sêeTø£èwüí ∫Á‘ê˝À¢ ≈£L&Ü m˙ºÄsY‘√ ø£*dæ q{Ï+#ês¡T. $TdüeTà, #·Áø£bÕDÏ, Áù|$T+∫#·÷&ÉT ∫Á‘ê˝À¢ Vü‰dü´Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À¢ yÓT|æŒ+#ês¡T. düT&ç>T∑ +&Ü\T dæìe÷≈£î yÓTT<ä{Ï |òæ˝Ÿàù|òsY nyês¡T¶. ‘·$Tfi¯+˝ÀøÏ nqTe~+∫q ‘=* ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+ nøÏÿH˚ì ø°\T>∑TÁs¡+. zsY Çs¡Te⁄, nqT“eT>∑fiŸ, n‹X¯j·Tô|DY, <Ó’ey˚T‘·THÓ’, m+>∑fiŸ ôd*«, ô|DYeTq+ yÓTT<ä˝q’… $ nøÏÿH˚ì q{Ï+∫q ‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê\T. 1957-q≥kÕÁe÷{Ÿ 1968- |ü<àä Áo 1977- ø£fi≤Á|ü|üPs¡í 1989- s¡|Tüò T|ü‹ yÓ+ø£jT· ´ nyês¡T¶ 1991- <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ˝Òÿ nyês¡T¶ 1993- >ös¡e &Üø£ºπs{Ÿ 1995- nHêï nyês¡T¶ (‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+) 1996- m˙ºÄsY C≤rj·T |ò*æ + nyês¡T¶ 1998- |ü<äàuÛÑ÷wüDY 2011- |ü<àä $uÛ÷Ñ DY 2012˝À ‘êHê J$‘· kÕ|òü\´ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ (‘Ó\T>∑T nkıdæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ nyÓT]ø±) Hê\T>∑T kÕs¡T¢ |òæ*+ù|òsY nyês¡T¶\T: 1968 (düT&ç>T∑ +&Ü\T), 1973 (eTs¡|⁄ü sêì eTìwæ), 1991 (d”‘êsêeTj·T´>±] eTqesê\T), 1994 (ã+>±s¡T ≈£î≥T+ã+) y˚T|òTü dü+<˚X+¯ , ã+>±s¡T ≈£î≥T+ã+ ∫Á‘ê\≈£î q+~ nyês¡T\¶ T. eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ ø±[<ëdüT øödüTÔu≤ nyês¡T¶.

≈£îHêïqT. ‘·è|æÔ>± ˝Òø£b˛‘˚ J$‘·+ qs¡ø£+. ñqï <ë+‘√ ‘·è|æÔ|ü&ç‘˚` n<˚ dü«s¡eZ Tj·T J$‘·+. H˚qT ÄXÊJ$ì. Äs√>∑´Ø‘ê´ m|ü&√ ]f…sÆ Y nsTTb˛yê\ì uÛ≤$+#êqT. ø±ì, @B eTq+ nqT ≈£îqï≥Tº »s¡><∑ Tä ø£<ë! eT∞¢ ∫Á‘ê\T #˚XÊqT. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü H˚qT ]f…ÆsY ø±˝Ò<äT. Hê≈£î ‘·–q bÕÁ‘· \_ÛùdÔ, ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚kÕÔqT. Hê Äs√>∑´+ u≤>∑T+~, C≤„|øü X£ ø¯ ÔÏ u≤>∑T+~. #Óe⁄\T, |üfió¯ ,¢ ø£fiS¯ ¢ n˙ï u≤>∑THêïsTT. á 86e @≥, Ç+ø± Ç˝≤ ñ+&É&ÜìøÏ, Hê≈£î Hê\T>∑T ø±s¡D≤\T ø£ì|ækÕÔsTT. e+X¯ Á|üeè‹Ô, dü+|üPs¡íyÓTÆq ‘·è|æÔ, dü+‘√wü J$‘·+, $T‘êVü‰s¡+, Hê qT+∫ @B ø√s¡Tø√ì, ìkÕ«s¡yú TÓ qÆ Hê n_Ûe÷q<˚e⁄fi¯¢ Äosê«<ä ã\+! Hê≈£î ás¡´¸ \T, <˚«cÕ\T ˝Òe⁄. <äTsê˝À#·q\T sêe⁄. e÷{≤¢&É¶+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚, n˝≤ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷H˚ ñ+{≤qT. ˝Òøb£ ˛‘˚, ‘√≥˝À ˇø£ÿ&çH˚ ≈£L#·Tì yÓTTø£ÿ\‘√q÷, |ü⁄e⁄«\‘√q÷ e÷{≤¢&É‘êqT. #˚dæq bÕÁ‘·\T mH√ï ñHêï` |òü˝≤Hê bÕÁ‘· #Ój·T´˝Ò<ä˙, #Ój·÷´\˙ nqT ø√&É+ ˝Ò<Tä . m|ü&√ ªy˚eTqμ bÕÁ‘· #Ój÷· ´\ì eTqdüT˝À nqT≈£îHêïqT. n+‘·≈î£ eTT+<äT sêeTø£èwü|í sü e¡ TVü≤+dü bÕÁ‘· #Ój÷· ´\ì Ä•+∫, Ä s¡÷|ü+˝À bò˛{À ≈£L&Ü rsTT+#·T≈£îHêïqT. Ç|ü&ÉT n˝≤+{Ï ÄX¯˝+Ò ˝Òe⁄>±ì, Hê ej·TdüTøÏ ‘·>Z∑ bÕÁ‘·, q≥T&ç>± qqTï eTs√ yÓT≥Tº møÏÿ+#˚ bÕÁ‘· eùd`Ô ‘·|Œü ≈£î+&Ü #˚kÕÔqT. neTà ÄodüT‡, uÛ≤s¡´ dü+|üPs¡í düV≤ü ø±s¡+, ã+<ÛTä $TÁ‘·T\T, ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T |ü⁄wüÿ\+>± \_Û+#êsTT. Ç˝≤ m+<äs√ ô|<ä\› T Hê n<äèwü+º e\¢ Hê≈£î \_Û+∫ ˇø£ ªnøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄μ>± ì\u…{≤ºs¡T. Äràj·TT˝…’q n_Ûe÷qø√{Ï` nqTø£åD+ Hê MT<ä ≈£î]|æ+∫q n_Ûe÷q ≈£îdüTe÷˝Ò qqTï q&ç|æ+#êsTT. n_Ûe÷q+ n+fÒ, @ Á|ü‹|òü\eT÷ Ä•+#·ì~, ìkÕ«s¡úyÓTÆq ø√{≤¢~ n_Ûe÷qT\T <˚X¯<˚XÊ\ ñ+&ç, Hê ÁX‚j·TdüT‡ ø±+øÏå+#ês¡T. yêfi¯¢+<äs¡÷ Hê≈£î Äràj·TT\T! #ÓbÕŒ\+fÒ nìï+{Ïø+£ f… >=|üŒ~` Ä‘·à. Ç+Á~j·÷DÏ |üsêD≤´ VüQ' Ç+Á~j˚TuÛ´Ñ ' |üs+¡ eTq' e÷qdüdTü ú |üsê' ãT~Δ' jÓ÷ ãT<˚Δ |üsê‘·düTÔ düVü≤ˆˆ nHêïs¡T. n+fÒ, #·\q+ ˝Òì Á|üø£è‹ ø£+f…, #·\q+ ñqï Ç+Á~j·÷\T >=|üŒ$. #·\q+ ñqï Ç+Á~ø±j·T\ ø£+f…, Ä˝À#·HêX¯øÔÏ >∑\ eTqdüT >=|üŒ~. Ä˝À#·HêX¯ø>ÔÏ \∑ eTqdüT ø£+f…` $#·øD å£ ≤C≤„q+ >∑\ ãT~Δ >=|üŒ~. $#·øD å£ ≤C≤„q+ >∑\ ãT~Δ ø£+f…, eT+∫#Ó&É¶\T nqTuÛÑ$+#˚ Ä‘·à >=|üŒ~! Äràj·TT\+fÒ n+‘·{Ï >=|üŒyês¡T. n≥Te+{Ï Äràj·TT\+<ä]ø°` $qÁeT‘·‘√ qyÓ÷yêø±\T n]ŒdüTÔHêïqT. eTqdüT˝Àì e÷≥`q≥J$‘· $X‚¢wüD kÂ»q´+‘√ |òÁæ ãe]è÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆ 9

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ-85 1

3 8

❖

6. 9. 12. 13. 14. 15. 18.

20.

22. 24. 25. 26. 27.

17 19

16 18

>=s¡TdüT

∫s¡Tqe⁄« (4) ø£+{À¢ |ü&É¶ <äTeTTà (2) ìyê[ ø±<äT, <Ûä«ì (3) #˚‘·ø±ì~ (3) HÓ\÷¢s¡T düMT|ü+˝Àì ù|s¡Tqï ;#Y (3) ìy˚<äq dæú‹ (3) ù|N e∫Ãq|ü&ÉT Ç˝≤ ‘˚\TÃ≈£î+<ëeTì düyê˝Ÿ $düTs¡T‘·T+{≤s¡T (4) $wüßeí ⁄¬ø’ ‘·|dü Tü ‡ #˚dqæ u≤\T&ÉT, n|üs¡ ‘ês¡>± yÓ*XÊ&ÉT` e‘·TÔ ˝Ò<Tä (3) eT{Ïº˝À ø±ø£ #Ó≥¢ MT<ä ã‹πø yÓTTø£ÿ (4) ñs¡÷› ø±\Te (2) Bìï |üs¡ÁãVü≤à+ nHêïs¡T (2) á yêsêìøÏ \ø°Îyês¡eTì ≈£L&Ü ù|s¡T (2) ‘√ø£ ‘Ó–q düeT÷Vü≤+ (2)

Ä<Ûësê\T n&É¶+ 1. 4. 7. 8. 10. 11. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 21. 25. 25. 27. 28. 29.

nøÏÿH˚ìøÏ kÕºsY&ÉyéT ‘Ó∫Ãq ‘=*∫Á‘·+ (4) n~>√ <ë«s¡ø£ ... n$>√! (4) ‘Ó\+>±D˝À ø=+#Ó+, dü+düÿè‘·+˝À |ü⁄Á‹ø£ (2) #Ó~]q ø£s¡÷ï\T (3) ‘√ø£ ‘Ó–q #·Ts¡ø£ (2) dü>∑+ ‹s¡düÿè‹ (2) yÓqTø£ qT+&ç ø£$Tàq eT‘·TÔ (3) ø=+<äsT¡ Bìô|’ ìeTàø±j·T\T ì\u…&‘ É ês¡T (2) ªekÕÔμ q+≥Tqï ø£+&É\ Ms¡T&ÉT (3) ø±düÔ Hê≥ø°j·T+>± X¯s¡DT y˚&É+&ç (3) Væ≤+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·T+˝À eT>∑yê&ÉT Ç~ ø£≥≈º î£ +&Ü yÓTT>∑T&ÉT ø±˝Ò&ÉT (2) ÄÁ>∑V≤ü +>± ñqï|üŒ{Ï •e⁄&çì Ç˝≤ n+{≤s¡T (3) n≥Tï+∫ eùdÔ ‘ê‘êÿ*ø£ $&ç~ (2) ô|qTï≈£î ‘Ó\T>∑T s¡÷bÕ+‘·s¡+ (2) M{ÏøÏ eT&ÉT>∑T˝§‘·TÔ‘·T+{≤s¡ì kÕyÓT‘·` @ø£e#·q+ (3) dü|üÔdü«sê\ Ä<ä´+‘ê\T (2) ø±eT<äV≤ü q+ s√Eq ñ‘·sÔ ê+Á<Û˝ä À <˚e⁄&çï ñj·÷´˝À¢ ≈£Ls√Ãu…{Ïº #˚ùd ñ‘·‡e+ (4) yê*øÏ uÛÑj·T|ü&ç düTÁ^e⁄&ÉT <ë≈£îÿqï~ á |üs¡«‘·+ ô|’H˚ (4)

ù|s¡T................................................................................................ ∫s¡THêe÷...................................................................................... ......................................................................................................

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ ` 84 »yêãT\T 1

_sê´ì _j·T´+ ` kÕ>±sTT (4) osê¸düq+ y˚dæq •s¡düT‡ (2) Äe⁄/π><Ó áìq|ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ <=]πø bÕ\T (2) Væ≤+B ã+>±ﬁ¯<Tä +|ü (2) yê&ÉTø£˝À Væ≤eT+ (2)

10 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

|ü

≈£î

|ü

sê

fÒ

y˚T

eTT e⁄

|ü

dæ

&ç

]

˝≤

‘· 19

j·T j·÷

eTT 21

ø£+

sê

ø£Ô

˝Ò¢ 24

>∑

&ÉT

e &É

˝À ‘·T ø£+

&ÉT

ø£å

j·T´ ø=

s¡T 10

ø£

X¯ 11

uÒ

ì\Te⁄ 1. 2. 3. 4. 5.

sê®

n+ ‘·

u≤

kÕ

>∑

sê

ﬁ¯ó¢

>∑

ø°

#·T

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

❋

sê » ø° j·T ø±s¡÷qº T¢ ❋

¬s+&ÉT ø£ﬁ¯¢ dæ<ëΔ+‘·+ CÀ*¬ø+<äT¬øﬁ≤¢ej·÷´! Hê Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\ dæ<ëΔ+‘·+‘√H˚ Hê ‘·\ ÁbÕD+ ‘√ø£ø=k˛Ô+~.

Ç<˚ ∫e] Jy√m+ düe÷y˚X+¯ . nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ sπ |ü⁄ eTs√ ∫≥º∫e] düe÷y˚X+¯ »s¡T|ü⁄‘ê+. ø±<ä+fÒ eT∞¢... |òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 11

f…ø±ï\J me¬sdtº ô|’ ‘Ó\T>√&ÉT

dü‘·´ Hê<Ófi¯¢ _˝Ÿ π>{Ÿ‡... d”ºyY u≤eTsY... ‘·s¡yê‹ ù|s¡T eTq yê&ç<˚. ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT dü‘·´ Hê<Ófi¯¢<˚. 39 @fi¯¢ #·]Á‘· ñqï yÓTÆÁø√kÕ|òtº≈£î eT÷&√ d”áz>± ôV’≤<äsêu≤B dü‘·´ Hê<Ófi¯¢ m+|æø£j·÷´&ÉT. eTDÏbÕ˝Ÿ, $kÕÿì‡Hé MT<äT>± ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ ¬s&éeT+&é #˚]q dü‘·´ Hê<Ófi¯¢ Á|ükÕúq+ Á|ü‹ dü÷Œ¤]Ôì#˚Ã<˚. yÓTÆÁø√kÕ|òtº ø=‘·Ô d”áy√>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{Ïºq dü‘·´ Hê<Ófi¢¯ düŒ+<äq Äj·Tq e÷≥˝À¢H,˚ Äj·Tq≈£î n_Ûq+<äq\T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ n+~düTÔHêï+. ÁøÏÏ¬ø{Ÿ n+fÒ Çwüº|ü&˚ dü‘·´... 1992˝À yÓTÆÁø√kÕ|òtº˝À #˚sês¡T. Á|üdüTÔ‘· d”áy√ d”ºyY u≤eTsY kÕúq+˝À Äj·Tq u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. dü‘·´ Hê<Ófi¯¢ n*j·÷dt Hê<Ófi¯¢ dü‘·´Hêsêj·TD #Í<ä] dü«düú\+ nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ j·T\¢q÷s¡T eT+&É\+ ãTø±ÿ|ü⁄s¡+. ˝À>∑&É Á|ü<ëÛ qeT+Á‹ e´øÏ>Ô ‘ ∑ · ø±s¡´<ä]Ù>±qT, Á|üD≤[ø± dü+|òTü + düuTÑÛ ´&ç>±qT, Ç‘·s¡ ¨<ë˝À¢qT |üì#˚d,æ |ü]bÕ\q˝À ‘·q<Óq’ eTTÁ<ä y˚dæ C≤rj·TkÕúsTT˝À ù|s¡T>±+∫q e÷J ◊@mdt n~Ûø±] ;mHé j·TT>∑+<Ûsä Y ≈£îe÷s¡T&˚ dü‘´· .

ás√E Hê≈£î ∫s¡düàs¡D°j·T+. 22 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ yÓTÆÁø√kÕ|òtº˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïºq s√E >∑Ts¡TøÔ =k˛Ô+~. |üì#˚ùd ø£+ô|˙ì m+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ MT˝≤π> Hê≈£L \_Û+ ∫+~. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·T´‘·ÔeT ø£+ô|˙>± q$Tà yÓTÆÁø√kÕ|òtº˝À n&ÉT>∑Tô|{≤º. ÄHê{Ï qT+∫ ø=‘·Ô Ä˝À#·q\T, ñ‘·Œ‘·T\Ô ‘√ Á|ü»\ kÕeTsêú´\qT ô|+#·T‘·Tqï yÓTÁÆ ø√kÕ|òqºt T #·÷dü÷HÔ ˚ ñHêï. n<äT“¤‘ê\T düèwæ+º #ê\qT≈£î+fÒ... |üì #˚jT· &ÜìøÏ yÓTÆÁø√kÕ|òtº≈£î $T+∫q ø£+ô|˙ ˝Ò<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ç<˚ dü÷Œ¤]Ô qqTï á s√E es¡≈L£ q&ç|kæ ˛Ô+~. Hê≈£î qeTà˝Òì >ös¡e+ <äøÿÏ +~. Ç+‘· >=|üŒ ø£+ô|˙øÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫ ùde #˚ùd uÛ≤>∑´+ ø£*–+~. ∫qï Ä˝À#·q qT+∫ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´+‘· >=|üŒ, Äsê<Ûä´ ø£+ô|˙ kÕúsTTøÏ yÓTÆÁø√kÕ|òtº m<ä>∑&ÜìøÏ ø±s¡DyÓTqÆ d”yº ,Y _˝Ÿ>π {Ÿ‡‘√ düìïVæ≤‘·+>± |üì#˚ùd neø±X¯+ \_Û+#·&+É Hê n<äèwüº+. Ç|ü&ÉT d”áz u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºqT. ø£+ô|˙øÏ n<äq+>± düeTj·T+ πø{≤sTT+#·eTì, f…ø±ï\J, ñ‘·Œ‘·TÔ\ô|’ <äèwæºô|≥ºeTì _˝ŸqT ø√sêqT. ø£+ô|˙ ø=‘·Ô #ÛÓ’s¡àHé C≤Hé <∏ë+|ü‡Hé‘√ ø£*dæ |üì #˚j·T&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± ñHêï. eTq+ mH√ï $»j·÷\qT kÕ~Û+#ê+. eT]ìï $»j·÷\ ø√dü+ ‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&ÉT‘·THêï+. |ü]ÁX¯eT≈£î, yÓTÆÁø√kÕ|òtº≈£î Ç~ ø°\ø£yÓTÆq düeTj·T+. yÓTTu…’˝Ÿ, øö¢&é s¡+>±˝À¢ yÓTÆÁø√kÕ|òtº <ä÷düT≈£îb˛j˚T˝≤ #˚j·T&É+ eTq+<ä] eTT+<äTqï ø£s¡Ôe´+. á ‘·s¡TD+˝À Hê >∑T]+∫ MT‘√ z ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T #Ó|üø√yê*. Hê≈£î dü÷Œ¤]<Ô ëj·Tø£+>± ì*∫q $wüj÷· \qT MT‘√ |ü+#·Tø√yê*. Hê ej·TdüT 46 @fi¯ó¢. 22 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ô|fiËÌ¢+~. eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T. n+<ä] ˝≤π> Hê ≈£î≥T+ã+, nqTuÛÑyê˝Ò qqTï r]Ã~<ë›sTT. Hê $TÁ‘·T\T, ÁX‚jÓ÷_Û ˝≤wüß\T qqTï |ü⁄düøÔ ±\ |ü⁄s¡T>∑+{≤s¡T. nsTT‘˚, #·~$q |ü⁄düøÔ ±\ ø£+fÒ ø=qïy˚ m≈£îÿe. ÄHé˝…’Hé˝À ø=‘·Ô ø√s¡T‡\≈£î m≈£îÿe>± <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îHêï... |üP]Ô #˚dæ+~ ‘·≈£îÿy˚. ø=‘·Ô $wüj·÷\qT ‘Ó\TdüTø√˝Òø£b˛‘˚ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ >=|üŒ 12 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

|üqT\T #˚j·T˝ÒeTì Hê qeTàø£+. yÓTT‘·Ô+ MT<ä ≈£î≥T+ã+.. C≤„Hêìï düeTTbÕ]®+#ê\qï ‘·èwüí, ñ‘·T‡ø£‘·˝Ò qqTï eT*#êsTT.

H˚qT Çø£ÿ&çøÏ m+<äTø=#êÃq+fÒ..? á Á|üX¯ï≈£î »yêãT #ÓbÕŒ\+fÒ yÓTÆÁø√kÕ|òtº˝À m≈£îÿeeT+~ m+<äT≈£î #˚s¡T‘·THêïs√ Ä ø±s¡D+ ‘Ó\TdüTø√yê*. Ä ø±s¡Dy˚T H˚qT á ø£+ô|˙˝À #˚s¡&ÜìøÏ <ë] rdæ+~. nãT“s¡|ü&˚ |üqT\T #˚j·T>∑\>∑&ÜìøÏ M\T>± Á|ü»\≈£î ‘·–q kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï n+~+∫, ‘·<ë«sê á Á|ü|+ü #·+˝À e÷s¡TŒ ‘˚yê\H˚ ÄX¯j·T+‘√H˚ |ü\Te⁄s¡T yÓTÆÁø√kÕ|òtº˝À #˚s¡T‘·THêïs¡T. Ç~ n‹X¯jÓ÷øÏÔ>± nì|æ+#·e#·TÃ.. nsTTq|üŒ{Ïø° ì»+ e÷Á‘·+ Ç<˚. eTq+ Bìï #˚dæ #·÷|æ+#ê+. áy˚ﬁ¯ø° #˚düTÔHêï+. sêqTqï |ü~ dü+e‘·‡sê˝À¢ ø£+|üP´{Ï+>¥ eT]+‘· $X¯«yê´|ü+Ô ne⁄‘·T+<äì Hê qeTàø£+. ø=‘·Ô s¡ø±\ Vü‰sY¶y˚sY, kÕ|òtºy˚sY ÁbÕD+ b˛düTø=ì eTq+ #˚düTÔqï nH˚ø£ |üqT\˝ÀøÏ, yê´bÕsê\˝ÀøÏ, JeqXË’\T˝À¢øÏ, @ø£yÓTT‘·Ô+>± eTq<Ó’q Á|ü|ü+#·+˝Àø° #=#·TÃ≈£î e∫Ã &çõf…ÆCŸ #˚ùdkÕÔsTT. á Á|ü|ü+#·+ kÕ|òtºy˚sY Ä\+ãq>± ì\TdüTqÔ ï Á|ü|+ü #·+. eTq ≈£î≥T+u≤\‘√q÷, ùdïVæ≤‘·T\‘√q÷ ñqï nqTã+<Ûëìï eT]+‘· yÓTs¡T>±Z eTq+ ô|+#·Tø√e&Üìø°, á Á|ü|+ü #êìï Ç~es¡ø¬ qï&É÷ ms¡T>∑ì |ü<‘Δä T· ˝À¢ #·÷&É&ÜìøÏ, nqTuÛÑ÷‹+#·&ÜìøÏ, düìïVæ≤‘·+>± |ü+#·Tø√e&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑ |ü&ÉqT+~. ˇø£ ã\yÓTÆq Á|üuÛ≤yêìï ø£\>∑CÒj·T&É+˝À kÕ{Ï˝Òì X¯øÏÔ kÕeTsêú´\T eTq≈£î ñqï+<äTe\¢H˚ H˚qT Çø£ÿ&çøÏ e#êÃqqT≈£î+≥THêï.

Çø£ÿ&É m+<äT≈£îHêï+? Ç+‘·≈£îeTT+<äT es¡≈£î eTq <Û˚´j·TeT˝≤¢ Á|ü‹ Ç+{À¢ø° ˇø£ |”d”ì #˚sêÃ\H˚~. Bìï eTq+ #ê˝≤es¡≈î£ kÕ~Û+#·>*∑ >±+. Çyêﬁ¯ eT]+‘· $düèÔ ‘·

Çø£ qT+∫ @+ #˚<ë›+? ÄkÕÿsY y…’˝Ÿ¶ nqï≥T¢ ªeTq≈£î nkÕ<Ûä´+ nqï~ ñ+&É<äqï $wüj÷· ìï $X¯«dæ+#ê*. n<˚ düeTj·T+˝À nqTe÷Hêìï <ä]<ë|ü⁄˝À¢øÏ ≈£L&Ü sê˙j·T ≈£L&É<äT.μ n|ü⁄&˚ eTq+ #˚j÷· *‡q |üìô|’ ˇø£ düŒwü‘ º · yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. n~ |üP]Ô ù|s¡T: dü«düú\+: ‘·+Á&ç: |ü⁄{Ïºq dü+e‘·‡s¡+: ej·TdüT: ≈£î≥T+ã+: ìyêdü+: #·<äTe⁄: &çÁ^\T: ñ<√´>∑ Á|ükÕúq+:

øö¢&é zmdt |òüTq‘· dü‘·´<˚... yÓTÁÆ ø√kÕ|ò˝ºt À øö¢&é Ä|üsπ {Ï+>¥ dædyºü TY qT s¡÷bı+~+∫q |òTü q‘· dü‘´· Hê<Óﬁ¯¢<˚. yÓTÆÁø√kÕ|òtº˝À Ç+≥sYHÓ{Ÿ ùdÿ˝Ÿ øö¢&é ùde\qT Bì MT<˚ ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T. |ü\T n+‘·sê®rj·T ø£+ô|˙\ n<ÛTä Hê‘·q kÕ|òyºt s˚ Y Áb˛Á>±yY T \ ìs¡ « Vü ≤ D≈£ L Ç<˚ ø° \ ø£ + nsTT+~. n+‘˚ > ±ø£ yÓTÁÆ ø√kÕ|ò˝ºt À 20 _*j·THé &Ü\s¡¢ yê´bÕs¡yTÓ qÆ düs«¡ sY n+&é ≥÷˝Ÿ‡ $uÛ≤>±ìøÏ n~Û|‹ü >± Äj·Tq <ëìï |üP]Ô>± |ü⁄qs¡«´ed”øú ]£ +#ês¡T. ÄHé˝…’Hé düØ«ôddt &ç$»Hé, _õHÓdt &ç$»Hé\˝À Äj·Tq >∑‘·+˝À y…’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ô+#ês¡T.

øÁ ø¬Ï {Ÿ mH√ï H˚]Œ+~... ø£$‘·\Hêï, ÁøÏ¬ø≥Hêï dü‘·´ Hê<Óﬁ¯¢≈£î #ê˝≤ Çwüº+. ÁøÏ¬ø{Ÿ e˝Ò¢ {°yYT esYÿ, Hêj·Tø£‘«· \ø£D å ≤\T n\e&Ü¶jT· ì d”áy√>± ‘·q ìj·÷ eTø£+ Ksê¬sq’ nq+‘·s+¡ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. n‘·´+‘· düTBs¡È+>± kÕπ> f…dtº ÁøÏ¬ø{Ÿ n+fÒ #ê˝≤ ÇwüºeTì, ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq eT\T|ü⁄\T ‹]π> e÷´#YqT #·÷düT+Ô fÒ s¡wü´Hé qe\ #·<äTe⁄‘·Tqï ≥T¢>± ñ+≥T+<ä+{≤s¡T dü‘·´. ø£$‘·˝…’‘˚ s¡Vü≤dü´ dü + π ø ‘ê˝≤¢ nì|æ k ÕÔ j·T+{≤s¡T.

Hê<Óﬁ¢¯ dü‘´· Hêsêj·TD #Í<ä] nq+‘·|⁄ü s¡+ õ˝≤¢, j·T\¢q÷s¡T eT+&É\+, ãTø±ÿ|ü⁄s¡+ ;mHé j·TT>∑+<Ûsä Y Hêj·TT&ÉT, e÷J ◊@mdt n~Ûø±]. 1967, ôV’≤<äsêu≤<é˝À 47 uÛ≤s¡´, Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T, ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT. yêwæ+>∑ºHé˝À. uÒ>+∑ ù|≥˝Àì ôV’≤<äsêu≤<é |ü_ø¢ ˘ dü÷ÿ˝Ÿ‘√ yÓTT<ä\T eTDÏbÕ˝Ÿ j·T÷ìe]‡{° qT+∫ m\Åø±ºìø˘‡ Ç+»˙]+>¥, nyÓT]ø± $T˝Ÿyêø°˝Àì $kÕÿì‡Hé e]‡{° qT+∫ m+mdt. wæø±>√ j·T÷ìe]‡{° qT+∫ m+;@. ‘=\T‘· düHéyÓTÆÁø√dædüºyYT‡˝À #˚sês¡T. ‘·s¡yê‘· 1992 qT+N yÓTÆÁø√kÕ|òtº˝À. øö¢&é ø£+|üP´{Ï+>¥ ôV≤&é 76 \ø£å\ &Ü\s¡T¢ (2012-13)

|üdüTÔ‘· kÕúq+: y˚‘·q+: ø£*kı∫Ãq$y˚... d”yº Y u≤eTsY ø£Hêï dü‘´· ≈£î kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ m≈£îÿe. $düèÔ ‘·yTÓ qÆ Ç+»˙]+>¥ u≤´ø˘Á>ö+&é. 1992˝À yÓTÆÁø√kÕ|òtº dü+düú˝À #˚sêø£... øö¢&é ø£+|üP´{Ï+>¥, m+≥sYÁô|ÌCŸ, kÕ|òtºy˚sY s¡+>±˝À¢ mH√ï ø=‘·Ô Ä$wüÿs¡D\T #˚XÊs¡T. áj·TqqT øö¢&é >∑Ts¡T>± |æ\TkÕÔs¡T yÓTÆÁø√kÕ|òtº≈£î #Ó+~q 2000 ø√≥¢ &Ü\s¡¢ düs¡«sY n+&é ≥÷˝Ÿ‡ _õHÓdt≈£î Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± |üì#˚XÊs¡T. BìøÏ eTT+<äT ÄHé˝…’Hé düØ«ôddt &ç$»Hé≈£î #Ó+~q ÄsY n+&é &ûøÏ d”ìj·TsY y…d’ t Áô|dæ&+Ó {Ÿ>±, yÓTÁÆ ø√ kÕ|òºt _õHÓdt &ç$»Hé y…d’ t Áô|dæ&+Ó {Ÿ>± ≈£L&Ü ùde\+~+#ês¡T. Ä|òd” t 365 Áb˛Á>±yYT $»j·T+ yÓqø£ Äj·Tq ø£èwæ m+‘√ ñ+~. nkÕ<Ûë´ìï düTkÕ<Ûä´+ #˚ùd ~X¯>± eTq*ï q&ç|ædüTÔ+~. $q÷‘·ï‘·≈£î ÁbÕ<Ûëq´$Tyê«*. eTq $ìjÓ÷>∑<ës¡≈¢ î£ ø±yê*‡+~ n<˚. eTq+ n+~+#˚ Á|ür ùde, edüTeÔ ⁄˝À¢ eT]+‘· $q÷‘·ï‘·qT ø£qãs¡#ê*. Çø£, eTq+ eTq n‘·T´‘·eÔ T |üì‘·Hêìï Á|ü<]ä Ù+#ê*. eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT |üìøÏ nsêúìï yÓ‘T· ø√ÿ>∑\s¡ì H˚qT >∑{>ºÏ ± qeTTà‘·THêï. Á|ü»\ J$‘êìï e÷πsÃ<˚<√ #˚dæq|ü⁄&˚ n~ n‘·T´‘·ÔeT |üìI˝≤ es¡≈£î ø£+ô|˙\T Á|ü|ü+#êìï e÷]Ãy˚j·÷\ì uÛ≤$düT+Ô {≤sTT. ø±˙ #ê˝≤ ø=ìï{Ï e<˚› n+<äT≈£î ø±e\dæq eTT&çdsü ≈¡ î£ \T+{≤sTT. n+<äT˝À eTTK´yÓTqÆ $: Á|ü‹uÛ,Ñ eqs¡T\T, ìs¡+‘·s¡ ÁX¯eT. yÓTÁÆ ø√kÕ|ò≈ºt î£ Çe˙ï ñHêïsTT. ø±ã{Ïº ø=‘·Ô d”áz>± H˚qT eT]+‘· >∑{ºÏ |ü⁄Hê<äT\T+&Ü\ì ø√s¡Tø√qT. s¡+&ç.. á |ü⁄Hê~ô|’H˚ ˇø£ qe ˝Àø±ìï ì]à<ë›+. ❋ |òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 13

eTT–+|ü⁄ Ä] d”‘êsêeTj·T´

14 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

ªªVü≤˝À...μμ ªªH˚qT. >±j·TÁ‹ì.μμ ªªqTyê«. ndü‡\T >∑Ts¡T|Ô ≥ ü ˝º øÒ b£ ˛j·÷qT. »\TãT #˚d+æ <ë @+{Ï >=+‘·T n˝≤ e⁄+~?μμ ªªÄ. »\TãT ø±<äT˝Ò, m\Ø®. á dü+e‘·‡s¡+ n\Ø® $|üØ‘·+>± ñ+~ m+<äTø√ eT].μμ ªªne⁄qT. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ø=©>¥‡ n+≥THêïs¡T. H˚qT n<äèwüeº +‘·Tsê*ì. Hêø£yM˚ ˝Òe⁄, Ç+‘·es¡≈L£ .μμ μμì»y˚T. Ç$ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&É≥+ n<äèwüºy˚T.μμ ªªdüπs. Ç+ø± @+{Ï dü+>∑‘·T\T?μμ ªª@eTTHêïsT÷. e÷eT÷˝Ò. ˙≈£î ôd$Tdüsº Y nsTTb˛sTT+<ë?ªμ ªªÄ" b˛sTTq >∑Ts¡Tyês¡+‘√. Áπ>&é‡ b˛dtº #˚jT· ≥+ ≈£L&Ü nsTTb˛sTT+~. m+‘· Vü‰sTT>± ñ+<√!μμ ªªm+&Üø±\+ {°∫+>¥ ñ+<ë?μμ ªª˝Ò<äT, ákÕ] Ä u≤<Ûä´‘· rdüTø√˝Ò<äT.μμ ªªeT] U≤∞>± ñ+fÒ Çø£ÿ&É≈î£ sêsê<ä÷?ªμ ªªekÕÔH˚. ø±˙ yÓ+≥H˚ ø±<äT. e#˚Ãyês¡+ ÁbòÕ+ø˘|òüsYº yÓfi¯óÔHêïqT. ˙≈£î ‘Ó\TdüT>± Hêø=ø£ Áô|ò+&é ñ+~. nø£ÿ&É y˚TyÓTTø£ Ødü]Ã ÁbÕC…≈£îº MT<ä |üì #˚düTÔHêïeTT. ‹]– e∫Ã+‘·sê«‘· ekÕÔqT.μμ ªªn+fÒ m|ü&É÷?μμ ªªpHé yÓTT<ä{yÏ ês¡+ Ä ÁbÕ+‘·+˝À.μμ ªªpHé˝ÀHê. düsπ nsTT‘˚. ñ+{≤qT eT].μμ ªªñ+&ÉT+&ÉT. @+{Ï n+‘· ˙s¡d+ü >± ñHêïe⁄? Äs√>∑´+ u≤>±H˚ ñ+<ë?μμ ªª}. u≤>±H˚ ñ+~.ªμ ªªeT¬s+<äT≈£L n˝≤ nì|ædTü +Ô ~ >=+‘·T? $wüjT· + @+{À #Ó|ü .μμ ªª@eTT+~ #Ó|üŒ{≤ìøÏ?μμ ªª@+ ˝Òøb£ ˛‘˚ n˝≤ m+<äT≈£îHêïe⁄? $wüjT· + @+{À #Ó|ü ? ˝Òøb£ ˛‘˚ H˚qT yÓ+≥H˚ e#˚ÃkÕÔqT.μμ ªª˝Ò<äT ˝Ò<äT, n+‘· n¬s®+fÒMT ˝Ò<äT. qTy=«∫Ãq|ü&ÉT e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+˝Ò.μμ ªªn˝≤ ø±<äT. dü+>∑‘˚$T{À #Ó|ü.μμ ªª#Ó|üŒ{≤ìπøMT ˝Ò<˚.μμ ªªñ|òt, #ÓbÕÔyê ˝Ò<ë?μμ ªª@+ ˝Ò<˚. b˛sTTHÓï\ wüesY˝À |ü&çb˛sTTq|ü&ÉT Hê≈£î uÛÑj·Ty˚Tdæ+~. düŒèVü≤ ‘·|æŒb˛e≥+, Vü‰dæŒ≥˝À¢ |ü&ç ñ+&É≥+, y=+{Ï ì+&Ü Ä >={≤º\÷... Ç|ü&Ó+<äT≈£î˝Ò qTy=«∫Ãq|ü⁄&ÉT e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ë+ ˝Òy.˚ μμ ªª˝Ò<eä ÷à. qTy˚«<√ Çã“+~˝À ñqï≥T¢Hêïe⁄. b˛˙ H˚qT ãj·T\T<˚] sêHê?μμ ªªnuÒ“, y=<äT›. n+‘· ns¡®+≥sTTq $wüj·T+ @MTø±<äT.μμ ªªdüπs #Ó|üeT].μμ ªªVü‰dæŒ≥\Tï+∫ Ç+{ÏøÏ e∫Ã+ ‘·sT¡ yê‘· sêeT÷ ñ+&É>± sêsTT+∫q M\THêe÷ #·÷kÕqT eTfi≤¢ ˇø£kÕ].μμ ªª}"μμ ªªn+<äT˝À e÷ Ç<ä]› >∑T]+N ñ+~. ˇø£s+¡ b˛‘˚ Ç\÷¢ u≤´+ø˘ nøöÿ+≥÷ s¬ +&√ yêfi¯≈¢ L£ , Ç<äs› +¡ b˛‘˚ n$ |æ\¢*<ä›]ø° #Ó]dü>∑+ nì sêsTT+#ê&ÉT.μμ ªªu≤>±H˚ ñ+~ ø£<ë?μμ ªªø±˙ n+<äT˝À Äs√>∑´+ >∑T]+∫ @MT˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT H˚qT @<√ j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ »]– Vü‰dæŒ≥˝À¢ ñHêïqqTø√. Áu…sTTHé &Ó&é n+{≤πs n˝≤ ñHêïqqTø√. n|ü&ÉT qqTï n˝≤π> ñ+&Éìe«&Ée÷, ˝Òø£ Ä >={≤º\˙ï |”øπ dæ qqTï b˛ìe«≥e÷ nì mes√ ˇø£sT¡ ìs¡j í T· + rdüTø√yê* ø£<ë?μμ ªªne⁄qT.μμ ªª<ëì >∑T]+∫ Ä M\THêe÷˝À @MT˝Ò<Tä . <ëìï sêsTT+∫q n{≤Øï‘√ e÷{≤¢&ÜqT yÓTTqï. n‘·qHêï&É÷- |æ\˝¢ À¢ me]ø√ ˇø£]øÏ |üesY Ä|òt n{≤Øï Çyê«\≥- Ä ìs¡j í T· + rdüTø√e{≤ìøÏ.μμ ªªnsTT‘˚, n+<äT˝À ÁbÕã¢+ @+{°?μμ ªªme]øÏyê«˝≤ nì?μμ ªªBì >∑T]+#ê qTe«+‘· eT<∏qä |ü&TÉ ‘·Tqï~? |æ\˝¢ À¢ me¬s‘ ’ H˚ +˚ ? me]ø√ ˇø£]øÏ Ç#˚ÃôdjYT.μμ μμn+‘· düT\uÛ+Ñ ø±<˚. dü÷s¡´øÏ#êÃqqTø√. @<√ ‘˚&Ü e∫Ãq s√E ªneTàqT #·+|æ+~ qTy˚«μ n+≥T+~ eT<Û÷ä . eT<ÛäT≈£î ÇùdÔ dü÷s¡´ ≈£L&Ü <ëqï˝≤π> n+{≤&ÉT ø£<ë?μμ

Ä] d”‘êsêeTj·T´ 1997 qT+∫ ø£<\ä∏ T sêdüTHÔ êïs¡T. &çÁ{≤sTT{Ÿ ãjÓ÷ yÓT&çø˝£ Ÿ ôd’H‡Ó dt˝À Ábıô|òdsü >Y ± |üì#˚dTü qÔ ï Ms¡T ª>∑≥Tº ‘Ó–q #ÓsT¡ e⁄μ ù|s¡T‘√ z ø£<ë∏ dü+ø£\Hêìï yÓ\Te]+#ês¡T. 2005 ‘êHê düe÷y˚XÊ\ kÕs¡d«ü ‘· e´eVü‰sê\ kÕs¡~>∏ ± |üì#˚XÊs¡T. &çÁ{≤sTT{Ÿ ‘Ó\T>∑T *≥s¡Ø ø£u¢ ˝Ÿ À ÁøÏj÷· o\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤düTHÔ êïs¡T. ìyêdü+ &çÁ{≤sTT{Ÿ.

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 15

ªªne⁄H˚. H˚q˝≤ Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä . eTπs+ #˚<ë›eTqT≈£î+≥THêïe⁄. me]ø√ ˇø£]øÏ Çyê«* >∑<ë?μμ μμne⁄qT. Ç+ø=ø£ uÛj Ñ T· + @+≥+fÒ m≥÷ ìs¡j í T· + rdüTø√˝Òø£ qqï˝≤π> X¯e+˝≤>± Vü‰dæŒ≥˝À¢ ñ+#·T‘êπsyÓ÷qì.μμ ø=+#Ó+ùd|ü⁄ Ç<äs› ÷¡ eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷s¡T. ªª<ÛÓ’s¡´+>± mes¡T ìs¡íj·T+ rdüTø√>∑\s¡+{≤e⁄?μμ n&ç–+~ |ü\¢$. ªªme]øÏ Hê nedüs+¡ ˝Òøb£ ˛‘˚ yêfi¯ó.¢ μμ ªªn<˚+{Ï n˝≤ nHêïe⁄? |æ\*¢ <ä]› ø° qTe«+fÒ ÁbÕD+. Ç<äs› ÷¡ eT+∫ yêfi¯ó¢.μμ ªªne⁄qT. ø±˙ Ç+<äT˝À ˙≈£î ø£ì|æ+#·ì ø√D≤\T ø=qTïHêïsTT. eT<Ûä÷øÏ H˚qT <ä>∑Zs¡, Hê≈£î dü÷s¡´+ <ä>∑Zs¡.μμ ªªm˝≤ n+{≤eP?μμ ªªeT<ÛTä #ê˝≤ myÓ÷wüq˝Ò. <ëìø=ø£ ≈£î≥T+ã+ ñ+~, dü«‘·+Á‘·+>± Ä˝À∫düT+Ô ~. ø±˙ ˝À|ü˝ø… ÿ£ &√ ø=+#Ó+ nuÛÁÑ <ä‘· ñ+~. <ëìøÏ H˚H=ø£ ôd≈£L´]{° u≤¢+ø¬ {Ÿì. neTà ñ+~ ø£<ë nqï qeTàø£+. @<ÓH’ ê øÏw¢ yºü TÓ qÆ düeTdü´ e∫Ãq|ü⁄&ÉT Hê <ä>∑Zs¡ø=düTÔ+~ Hê n_ÛÁbÕj·T+ n&É>∑{≤ìøÏ.μμ ªªn+<äT˝À ‘·ù|ŒeTT+~? n~ eT+∫ $wüjT· y˚T ø£<ë?μμ ªªô|’øÏ n˝≤π> ø£ì|ædüTÔ+~. ø±˙ H˚qT ˝Òø£b˛‘˚?μμ ªªn˝≤>±? eT] dü÷s¡´ ˙‘√ e÷{≤¢&Ü¶?μμ ªªe÷{≤¢&É‘ê&ÉT. ø±˙ @<Ó’Hê ìs¡íj·T+ rdüTø√yê˝§‡ùdÔ #·s¡Ã Hê <ëø± sê<äT. ‘·q÷ ø√&É\T |æ˝≤¢ e÷{≤¢&ÉT≈£îì ˇø£ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+{≤s¡T.μμ ªªnB eT+∫<˚. ô|<äy› ê&Éj÷· ´&ÉT ø£<ë. yê&ç J$‘·+ yê&ç~. dü«‘·+Á‘·+>± ñ+&É>*∑ –‘˚ eT+∫<˚ ø£<ë?μμ μμne⁄H˚, ø±ì Hê eTqdüT˝À @<√ >∑+<äs>¡ √fi¯+ ñ+<äì|ædTü +Ô ~. ˝Òø£ Ç~ düV≤ü »y˚TyÓ÷ eT]. eT<Û÷ä |üP]Ô>± dü«‘·+Á‘·+>± ñ+&É≥+ ˝Ò<Hä ˚ ndü+‘·è|æ.Ô

16 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

dü÷s¡´ |üP]Ô>± dü«‘·+Á‘·T&ÉsTTb˛j·÷&ÉH˚ ndü+‘·è|æÔ.μμ ªªne⁄Hê. á eT<Û´ä qTe⁄« #ê˝≤ ˝À‘·T>± Ä˝À∫düTHÔ êïe⁄ ˝≤>∑T+~.μμ ªª@yÓ÷, nedüs+¡ ñ+~ ø±ã{Ïº Çe˙ï ãj·T≥ø=düTHÔ êïj˚TyÓ÷.μμ ªªeTπs+ #Ój÷· ´\qT≈£î+≥THêïe⁄ |üesY Ä|òt n≥Øï >∑T]+∫?μμ ªªn<˚ ìs¡ísTT+#·≥+ ø£wüº+>± ñ+~. dü÷s¡´ nsTT‘˚ qqTï b˛ìkÕÔ&Éì nì|ædTü +Ô ~. eT<Û÷ä øÏ Ä ìs¡j í T· + rdüTø√e≥+ ø£w+ºü ne⁄‘·T+<˚y÷Ó . neTà eTfi≤¢ ø√\T≈£î+≥T+<äH˚ ÄX¯ <ëìøÏ m≈£îÿe>± ñ+≥T+<äqT≈£î+{≤qT.μμ ªªqT$«|üŒ{Ïπø <ë<ë|ü⁄ ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ e∫Ãq≥¢ì|ædüTÔ+~ Hê≈£î.μμ ªªne⁄qT, dü÷s¡´øπ Ç<ë›+ nì|æk˛Ô+~ ˝À˝À|ü\.μμ ªªø±˙ Hê n_ÛÁbÕj·T+ n&ÉT>∑T<ëeTì |æ˝≤Ãe⁄. eT<ÛTä ˙ n_ÛÁbÕj·T+ ø√dü+ m˝≤ edüT+Ô <√ n˝≤π> qTe⁄« Hê n_ÛÁbÕj·T+ n&ÉT>∑T‘·THêïe⁄. n+‘˚ ø£<ë?μμ >±j·TÁ‹ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. |ü\¢$øÏ dü÷s¡´+ ø£+fÒ eT<Ûä÷H˚ ø=+#Ó+ m≈£îÿe Çwüyº T˚ yÓ÷. ªªeTqMT<ä Ä<Ûës¡|&ü y˚ êfi¯+¢ fÒ eTq≈£î n+‘· >ös¡e+ ñ+&É<y˚ ÷Ó . eTq+ Ä<Ûës¡|ü&˚yêfi¯¢MT<ä eTq≈£î m≈£îÿe >ös¡ey˚TyÓ÷,μμ n+~ >±j·TÁ‹. ªªø±e#·TÃ. eT<Û÷ä ≈£L&Ü dü÷s¡´˝≤>± |üP]Ô>± dü«‘·+Á‘·+>± ñ+fÒ ˙≈£î e÷qdæø+£ >± Á|üXÊ+‘·+>± ñ+≥T+~. H˚qT ñHêï ˝Òøb£ ˛sTTHê á ne÷àsTT u≤>±H˚ ñ+≥T+<äH˚ <Ûs’Ó ´¡ + ñ+≥T+~.μμ ªªne⁄H˚, qqTï dü]>± ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïe⁄. n+<äTπø >∑<ë qTe⁄« Ábıô|òdsü T¡ ej·÷é⁄, H˚qT Ç˝≤π> $T–*b˛j·÷qT.μμ ªªm+<äTøπ ˝Òìb˛ì e÷≥\+{≤e⁄. qTe⁄« |üesY Ä|òt n{≤Øï me]øÏyê«˝≤ nì Ä˝À∫düTHÔ êïe⁄. Hêø£˝≤+{Ï düeTdü´˝Òe¢ ⁄ ø£<ë? H˚H|Ó ü &√ Ç#˚ÃXÊqT |üesY Ä|òt n{≤Øï.μμ ªªme]øÏ#êÃe⁄?μμ

ªªÇ+¬øe]ø°? j·TeTT&çø.Ï j·T÷ìe]‡{° qT+∫ Ç≥T qT+∫ ÇfÒ rdüTø¬ fi¯s¢ ê u≤ã÷ nì sêdæ#êÃqT,μμ q$«+~ |ü\$¢ . >±j·TÁ‹ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. ì»y˚T ø£<ë. ‘·q≈£î ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îH˚ eTqTwüß\THêïs¡T. |ü\¢$øÏ mes¡÷ ˝Òs¡T. ªª|æ\¢*<ä›]ø° H˚HÓ+‘√ qTeP« n+‘˚...μμ ªªne⁄qqTø√. nsTTHê yêfi¯¢qT H˚qT Çã“+~ô|≥ºqT˝Ò. düπs, Ç|ü&Ü dü+>∑‘T· ˝…+<äTø±ÿ˙...μμ Ä ‘·sê«‘· yêfi¯¢ dü+uÛ≤wüD Ç‘·s¡ $wüj÷· \ MT<ä ¬ø[¢+~. ★

★

ø=Hêïfi¯¢ ‘·s¡Tyê‘·... ªªVü≤˝À.μμ ªªÄ+{°, H˚qT eT<Ûä÷ì.μμ ªªeT<Û÷ä , u≤>∑THêïyêe÷à? @+{° dü+>∑‘T· \T? øÏc˛sY, uÛ≤q÷ u≤>∑THêïsê?μμ ªªÄ, u≤>∑THêïsê+{°.μμ ªªne÷à?μμ ªªneTà >∑T]+∫ e÷{≤¢&<É ëeTH˚...μμ ªª@+ neTàøÏ u≤>±˝Ò<ë?μμ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷ n&ç–+~ |ü\$¢ . ªªÁ|üdTü ‘ Ô +· u≤>±H˚ ñ+~. ø±˙ @+{À |æ∫Ã |æ∫Ã>± e÷{≤¢&TÉ ‘√+~.μμ ªªn˝≤>±. @eTsTT+B?μμ ªªyÓTTqï ˇø£ÿ<ëìy˚ sê, e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ë+ n+~. yÓfi.Ô‚ ªHê≈£î u≤>± ˝Òø£b˛‘˚ y…’<ä´+ #˚sTT+#=<äT›, Vü‰dæŒ≥˝Ÿ e<äT›, qqTï b˛ìe«+&ç,μ nì @+fÒ+{À n+~.μμ ªªn˝≤>±. u≤>∑˝Òø£b˛‘˚Hê, düŒèVü≤˝À ˝Òø£b˛‘˚Hê?μμ n&ç–+~ |ü\¢$. ne÷à, Ä+{° á $wüjT· + >∑T]+∫ Ç~es¡øπ e÷{≤¢&TÉ ≈£îHêïs¡ì Á>∑Væ≤+∫+~ eT<Ûä÷. ªªu≤>± ˝Òq|ü⁄&ÉT, Çø£ y…<’ ´ä + #˚sTT+∫Hê ø√\T≈£î+≥T+<√ ˝Ò<√ nì nqTe÷q+>± ñqï|ü⁄&ÉT, y…’<ä´+ #˚sTT+#=<ä›+{À+~.μμ ªªeT] ˙ n_ÛÁbÕj·T+?μμ ªª|òÁæ ãe]˝À Ç˝≤π> ø£<ë »]–+<ë+{°. u≤‘Ys÷¡ +˝À |ü&ç düŒèVü≤ ø√˝ÀŒsTT+~. ø±˙ ø=Hêïfi¯ó¢ Á{°fà… +{Ÿ ÇùdÔ ‘·–bZ ˛sTT+~. Ç|ü&ÉT neTà u≤>±H˚ ñ+~ ø£<ë! eT] y…<’ ´ä + #˚sTT+#·≈î£ +&Ü e~˝Òdæ ñ+fÒ Ç|ü&ÉT neTà ñ+&˚~ ø±<äT?μμ ªªì»y˚T eT<Û÷ä ? ˙≈£î neTà MT<ä Áù|eT ø=B› neTà m|ü&É÷ ñ+&Ü\ì ÄX¯|&ü ‘ É êe⁄. neTà≈£Lÿ&Ü ˙‘√q÷ uÛ≤q÷‘√q÷ >∑&bÉ Õ\ì ÄX¯>±H˚ ñ+≥T+~. ø±˙ eTqeT+<äs+¡ m|ü&√ ˇø£|ü &ÉT b˛j˚Tyêfi¯y¢ T˚ ø£<äe÷à?μμ ªªne⁄Hê+{°. ø±˙ Äs√>∑´+>± ñqï eTìwæøÏ Ç|ü&Ó+<äTø± Ä˝À#·q\˙ï?μμ ªª#·÷&Ée÷à eT<Û÷ä . qTe⁄« myÓ÷wüq˝Ÿ>± ø±≈£î+&Ü ø=+#Ó+ dæ$ú T‘·+>± Ä˝À∫+#·T. Ç˝≤+{Ï $wüj÷· \ >∑T]+∫ @ ìs¡j í T· eT÷ rdüTø√≈£î+&Ü e~˝ÒXÊ+ nqTø√. sπ |ü⁄ cÕ|æ+>¥ qT+∫ edü÷HÔ √, Ä|òd” t qT+∫ edü÷HÔ √, ÄeTàøÏ j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ »]–+<äqTø√. ∫qï j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ nsTT‘˚ Á|üe÷<ä+ ˝Ò<äT. ø±˙ Áu…sTTH√, }|æ]‹‘·TÔ˝À , øÏ&ûï˝À &Üy˚TCŸ nj·÷´j·TqTø√. ∫qï ej·TdüT˝À ñqïyê]øÏ ø√\T≈£îH˚ neø±XÊ˝…≈î£ ÿe. neTà˝≤+{Ï yêfi¯ø¢ ,° Hê˝≤+{Ï yêfi¯ø¢ ° |üP]Ô>± ]ø£esY nj˚T´ neø±X¯+ ‘·≈î£ ÿe. ø√\T≈£îH˚ neø±X¯+ m+‘·T+<√ &Üø£ºs¡T¢ eTq≈£î #ÓbÕÔs¡qTø√. ˇø£y˚fi¯ n˝≤+{Ï neø±X¯+ ˝Òøb£ ˛‘˚? Ä ≥÷´ãT\÷, eTqTwüß*ï >∑T]Ô+#·˝ìÒ dærú , ‘·q |üqT\T ‘·qT

#˚dTü ø√˝Òì dærú , ªn˝≤+{Ï düeTj·T+ eùdÔ Hê J$‘·+ bı&ç–+#=<äT.› &ç–ï{°‘√ eTT–+#·ìe«+&çμ n+{À+~ neTà. n+‘˚>±ì ndü‡\T <˚ìø° y…’<ä´+ #˚sTT+#=<äT› nì ø±<äT>∑<ë n+≥Tqï~.μμ ªªne⁄H˚¢ Ä+{°, neTà #Ó|ü⁄Ôqï n<˚...μμ ªªn~ ˙≈£î düeT+»dü+>± ø£ì|ædTü +Ô <ë ˝Ò<ë?μμ ªªø£ì|ædüTÔ+~, ø±˙ neTà≈£î HêMT<ä qeTàø£+ ˝Ò<äT Ä+{°.μμ ªª@+ m+<äT≈£î n˝≤ nqT≈£î+≥THêïe⁄?μμ ªªyÓTTqï neTà‘√ e÷{≤¢&çq|ü&ÉT #Ó|æŒ+~- y…’<ä´+ #˚sTT+#˚B ˝Ò+B dü÷s¡´ Çwüeº Tì M\THêe÷ sêsTTkÕÔq+~.μμ ªªn˝≤ m+<äTø£≥? MT Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ ˇø£ ìs¡íj·T+ rdüTø√e#·TÃ ø£<ë?μμ ªªn˝≤ M\Tø±<ä≥. ˝≤j·TsY ˇø£ÿ] ù|πs sêj·÷\Hêï≥º.μμ μμn˝≤>±. eT] ˙ n_ÛÁbÕj·T+ @+{°? ˙ ù|s¡T MT<ä sêdæHê dü÷s¡´ u≤<Û|ä &ü ‘ É ê&ÉT ø£<ë? m˝≤ #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äqT≈£î+≥THêïe⁄ qTe⁄«.μμ ªªme«¬sH’ ê ˇø£f˝Ò Ò Ä+{°. ø±ì neTà ˝Òøb£ ˛‘˚ m˝≤ nì|ædTü +Ô ~ Hê≈£î.μμ ªªneTà #Ó|æŒ+<ë dü÷s¡´ ù|s¡T m+<äT≈£î sêsTTk˛Ô+<√?μμ ªªH˚q&É>∑˝Ò<äT, ø±˙ Hê≈£î ‘Ó\TkÕ+{°. yê&ÉT q÷´j·÷s¡Tÿ˝À ñ+{≤&ÉT. dü+e‘·‡sêìøÏ ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ‘·|üŒ Ç+{ÏøÏ sê&ÉT. H˚qT <ä>∑Zs√¢ ã÷¢+|ò”˝Ÿ¶ Væ≤˝Ÿ‡˝À ñ+{≤qT ø±ã{Ïº neTà <ä>sZ∑ ≈¡ î£ edü÷bÔ ˛‘·÷ ñ+{≤qT. uÛ≤q÷ nsTT‘˚ X¯óÁø£yês¡+ kÕj·T+Á‘·y˚T neTàeTà <ä>∑Zs¡≈£î b˛‘·THêïq+≥T+~. neTà ˝Òøb£ ˛e≥+ y˚T+ }Væ≤+#·˝+Ò . n+<äTøπ neTà |üesY Ä|òt n{≤Øï nqïj·T´≈£î ÇkÕÔq+{À+~.μμ ªªVü≤eTàj·T´, s¡øÏå+#êe⁄. Hê≈£î ‘Ó\TdüT qTe«s¡ú+ #˚düT≈£î+{≤eì. eTq+ Áù|eT nqT≈£îH˚<ë+{À¢ ø=+‘· Ä<Ûës¡|&ü ≥ É + ñ+≥T+<äe÷à. @<√ ˇø£s√E neTà ñ+&É<Tä ø±ã{Ïº ø=+‘· &ç{≤#YyTÓ +{Ÿ n\yê≥T #˚dTü ≈£î+fÒ, á Ä<Ûës¡|&ü ≥ É + ø=+#Ó+ ‘·–bZ ˛sTT, Áù|eT $T>∑T\T‘·T+~. n|ü&ÉT neTàqT >ös¡e+>± kÕ>∑q+|ü≥+ M\e⁄‘·T+~. ˙ MT<ä Áù|eT˝Òøb£ ˛e≥+ e\¢ ø±<äT dü÷s¡´ ù|s¡T MT<ä sêj·T≥+. dü÷s¡´øÏ á n{≤#YyTÓ +{Ÿ ø=+#Ó+ ‘·≈î£ ÿe n˙, yê&Ó‘ ’ ˚ eTT–+|ü⁄ >∑T]+∫ ø=+#Ó+ sπ wüq˝Ÿ>± Ä˝À∫kÕÔ&˙É neTà n˝≤ sêkÕÔq+{À+~. eTq+ mes¡yTÓ HÆ ê m\¢ø±\+ ñ+&É+ ø£<ë. neTà ñqï+‘·ø±\+ dü+‘√wü+>± ñ+&ÉT eT<Û÷ä . Ä s√E e∫Ãq|ü⁄&ÉT neTàqT >ös¡e+>± yÓ[¢b˛ìe⁄«.μμ eTÚq+>± $+≥÷ ñ+&çb˛sTT+~ eT<Û÷ä , neTà ˝Òì Á|ü|+ü #·+˝À m˝≤ ñ+&Ü˝À }Væ≤+#·T≈£î+≥÷. eT<Û÷ä øÏ Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚dHæ ê <ë<ë|ü⁄ j·÷uÛ’… dü+e‘·‡sê\T>± düìïVæ≤‘·+>± ñqï Á|æjT· H˚d+Ôü ˝Ò≈î£ +&Ü b˛‘˚ $T–˝Ò ˝À≥T m˝≤ e⁄+≥T+<√ }Væ≤+#·kÕ–+~ |ü\$¢ . Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√ |òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 17

Ç+‘· >∑+<äs¡>√ﬁ¯dæú‹˝Àq÷...

n+ãsêqï+{Ïq dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T }s¡+‘ê Çfi¯¢ eTT+<äT eTT>∑T\Z T. yê{Ï eT<Û´ä ˝À >=u…“eTà\T. ñ<äjT· + Äs¡T <ë{ÏHê ≈£îs¡TdüTqÔ ï eT+#·T‘√ eDÏødÏ Tü qÔ ï #·*˝À qT<äT≥ Hêe÷\‘√ Vü≤]HêeT ø°s¡Ôq\T #˚dü÷Ô M<∏äT˝À¢ q&ÉTdüTÔqï Vü≤]<ëdüT\T. >∑+–¬s<äT›\ kÕ«eTT\T. ø=\qT\T, ø±\Te˝À¢ á<äT‘·Tqï |ü+<Ó+ø√fi¯ó¢. ˇ&ÉT¶q ≈£Ls¡TÃì dü+Áø±+‹ |ü+<Ó+˝À >¬ \T|ü⁄ ø£\\T ø£+≥Tqï yê{Ï ô|+|üø+£ <ës¡T.¢ y˚&yç &˚ ç ‘˚˙s¡T #·|Œü ]dü÷Ô |ü˝…¢ n+<ë\qT ÄkÕ«~düTÔqï ø=‘·Ô n\T¢fi¯ó¢. eTTdæeTTdæ qe⁄«\‘√ yê]ì #·÷düTÔqï q÷‘·ï e<ÛäTe⁄\T. ã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø√dü+ }s¡T e~* yÓ[¢, @&Ü~ ‘·s¡Tyê‘· e∫Ã dü«Á>±eT|ü⁄ #·\¢ì >±*ì |”\Tdü÷Ô uÛÑ÷$T|ü⁄Á‘·T\T`|ü⁄Á‹ø£\T, m>∑d|æ &ü TÉ ‘·Tqï uÛÀ–eT+≥\T. sêÁwü+º ˝Àì |ü˝\¢… ≈£î dü+Áø±+‹ XÀuÛÑ e∫Ã+~. ‘·TbÕqT‘√ |ü+≥\T <Óã“‹qï #˚<äT C≤„|üø±\qT, eè‹Ôyê´bÕsê˝À¢ì ø£cÕº\qT ø±düÔ eTs¡∫ n+‘ê dü+Áø±+‹ dü+ãsê\≈£î dæ<|Δä &ü Ü¶sT¡ . eT÷&ÉTs√E\ |ü+≥\T` |ü‘·+>∑T\ |ü+&ÉT>∑, eTø£s¡ dü+Áø±+‹ >√s¡TyÓ#·Ãì ø±+‹ sêÁwüºeT+‘ê yê´|æ+ ∫+~. ‘Ó\T>∑Tyê] Á|ü<Ûëq |ü+&ÉT>∑˝À¢ ˇø£f…Æq á dü+Áø±+‹øÏ $X‚wü ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+~. dü+Áø±+‹‘√ uÛÑ÷$T ñ‘·Ôsês¡ú >√fi¯+ yÓ’|ü⁄q≈£î dü÷s¡T´&ÉT Á|üy˚•kÕÔ&ÉT. Væ≤+<äTe⁄\T Bìì ñ‘·sÔ êj·TD |ü⁄D´ø±\+>±, |ü$Á‘· düeTj·T+>± uÛ≤$kÕÔsT¡ . dü+Áø±+‹øÏ, |ü+≥\≈£î $&ÉBj·Tsêì dü+ã+<Û+ä ñ+~. |ü#Ã· ì #˚\≈£î, |ü+≥\≈£î Á|üdæ~Δ #Ó+~q ø√kÕÔ ÁbÕ+‘·+˝À e], |üdüT|ü⁄, #Ós¡≈£î |ü+≥\T #˚‹øÏ n+~ e#˚Ã düeTj·T+ Ç~. Á>±e÷˝À¢ ø=~› dü+K´˝ÀH˚ $T–*q m&É‘ ¢ √ bÕ≥T bÕ&ç |üX¯óe⁄\q÷ n\+ø£]kÕÔs¡T. Vü≤]<ëdüT\T ñ<äj·÷H˚ï ãj·T\T<˚] Á>±e÷˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·T+{≤s¡T. >∑+–¬s<äT›\qT Ä&ç+#˚yês¡T ãdüeqï\qT #·ø£ÿ>± n\+ ø£]+∫ ãj·T˝Ò›s¡T‘ês¡T. dü+Áø±+‹øÏ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D ‘Ó#˚Ã á ¬s+&ÉT esêZ\ yês¡÷ <ë<ë|ü⁄ n+‘·{≤ ø£ì|ækÕÔs¡T. |ü+<Ó|ü⁄ ø√fi¯¢ ô|+|üø£+<ës¡T\T, ìsê«Vü≤≈£î \‘√ bÕ≥T yê{Ïô|’q ÄdüøìÔÏ ô|+#·T≈£îqï Ç‘·sT¡ \T dü+Áø±+‹ ø√fi¯¢ |ü+<ë\ ø√dü+ dæ<äΔeTe⁄‘·T+{≤s¡T. eè‹Ô ñ<√´>±\ ø√dü+ |ü˝…¢\qT e~* ôV’≤<äsêu≤<é≈£î, Ç‘·s¡ q>∑sê\T, |ü≥D º ≤\≈£î yÓ[q¢ nH˚ø£ ≈£î≥T+u≤\T dü+Áø±+‹ ø√dü+ dü«Á>±e÷\≈£î yÓfi‘¯ ês¡T. á |ü+&ÉT>∑ düeTj·T+˝À s¬ ˝’ «Ò ]»πs«wüqT¢ eTT+<äT>±H˚ |üPs¡eÔ &É+, s¡yêD≤XÊK n~Ûø±s¡T\T ìã+<Ûäq\T ø£]ƒq+>± neT\T #˚düTÔ+&É&É+ e\¢ Áô|’y˚{Ÿ ãdüT‡ 18 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

düØ«düT\ dü+K´ ‘·>&Z∑ +É ‘√ ø√kÕÔ õ˝≤¢\˝Àì ‘·eT dü«dü˝ú ≤\≈£î yÓfi<¢¯ \ä ∫qyês¡T Á|üuTÑÛ ‘·«s¡+>∑ sêÁwüº s√&ÉT¶ s¡yêD≤dü+düú (ÄsY.{Ï.dæ.) ô|H’ ˚ Ä<Ûës¡|&ü eÉ \dæ e∫Ã+~. Bìì <äèwæ˝º À ñ+#·T≈£îì dü≈î£ ≥T+ã+>± ãj·T˝Ò]› yÓfiy¢‚ ê] ø√dü+ ÄsY.{Ï.dæ. »qe] mì$T<√ ‘˚B qT+∫ |ü<äeT÷&Ée ‘˚B <ëø± ø√kÕÔ õ˝≤¢˝À¢ì <ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î Á|ü‘´˚ ø£ dü+Áø±+‹ düØ«düT\qT @sêŒ≥T#˚d+æ ~. á Äs¡Ts√E\ ø±\+˝À sê»<Ûëì q>∑s+¡ qT+#˚ 4,960 Á|ü‘´˚ ø£ ãdüT‡\qT q&ç|+æ ~ ÄsY.{Ï.dæ. Á|ü‹s√E m+.õ._.mdt. (ÇMT¢ãHé) qT+∫ q&ç|æ+#˚ ãdüT‡ düØ«düT\≈£î Ç$ n<äq+. ø=‘·Ô>± sêÁ‹y˚fi¯ yÓfi‚¢ ÄsY.{Ï.dæ. düØ«düT˝À¢ &çqïsY ÄHé uÀsY¶ ù|]≥ uÛÀ»q kÂø£sê´ìï ≈£L&Ü Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. |ü˝…¢\ |ü≥¢ ‘·s¡>∑ì eTeTø±s¡+ ô|+#·T≈£îqï |ü\Te⁄s¡T |ü+&ÉT>∑ Hê{ÏøÏ @ $<Ûä+>±HÓ’Hê dü«düú˝≤ìøÏ #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î $X¯«Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢ dü+Áø±+‹ì |ü‘·+>∑T\ |ü+&ÉT>∑>± »s¡T|ü⁄ ≈£î+≥THêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é‘√ düVü‰ á ÁbÕ+‘·|ü⁄ õ˝≤¢˝À¢ |æ\¢\T, j·TTe≈£î\T >±*|ü{≤\qT m>∑Ts¡yù˚ d dü+ãsê˝À¢ eTTì– ‘˚˝≤s¡T. sêÁwü+º ˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê ˝À¢q÷ ≈£î≥T+ã+˝Àì ∫qï|æ\\¢ ≈£î uÛÀ–|üfió¯ ¢ b˛ùd+<äT≈£î @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îHêïs¡T. dü+Áø±+‹ dü+<äs“¡ +¤ >± $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ Äø±+ø£\å qT ns¡ú+ #˚dTü ≈£îqï ø£+ô|˙\T, &û\s¡T¢ dü]ø=‘·Ô Ä|òsü ‘ ¢¡ √ eTT+<äT≈£î edüTHÔ êïs¡T. n‘ê´<ÛTä ìø£ f…*$»qT¢, ÿéT ~ÛjT˚ ≥s¡T,¢ yÓTÁÆ ø√y˚yé zyÓqT¢, s¬ Á|òõæ sπ ≥s¡T,¢ yêwæ+>¥ yÓTw”qT¢, |ò]ü ï#·s,Y ø¬ yÓTsê\T, yÓTTu…’˝Ÿ bò˛qT¢, {≤u…¢{Ÿ ø£+|üP´≥s¡¢ e+{Ï nìï s¡ø±\ JeqXË’* ñ‘·Œ‘·TÔ\ ô|’q Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq ø=qT>√\T Ä|òüs¡¢qT Á|üø£{Ï+#ês¡T. e÷eT÷\T>± @&Ü~ bı&Ée⁄Hê »]π> m\Áø±ºìø˘‡ edüTÔe⁄\ ø=qT>√fi¯¢˝À <ë<ë|ü⁄ eT÷&√e+‘·T ÁøÏdet Tdt (q÷‘·q Ä+>∑¢ d+ü e‘·‡s¡+), dü+Áø±+‹, ñ>±~ düeTj·T+˝ÀH˚ »s¡T>∑T‘·T+{≤j·Tì n+#·Hê. á dü+e‘·‡s¡+ sêÁwüyº ê´|ü+Ô >± |ü+&ÉT>∑ ø=qT>√fi¯¢˝À m\Áø±ºìø˘‡ yê´bÕs¡+ s¡÷. |üHÓï+&ÉT e+<ä\ qT+∫ |ü~ùV≤qT e+<ä\ ø√≥¢ es¡≈£L ñ+&É>∑\<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. {°M\T, yÓTTu…’˝Ÿ bò˛qT¢, {≤u…¢{Ÿ |æ.dæ.\‘√bÕ≥T yÓTÆÁø√y˚yé zyÓq¢ <Ûäs¡\T ≈£L&Ü >∑‘· @&Ü~‘√ b˛*ùdÔ ø=+‘· ‘·–qZ +<äTq M{Ï yê´bÕs¡+ á dü+e‘·‡s¡+ uÛ≤Ø>± ñ+&É>\∑ <äì e÷¬sÿ{Ÿ esêZ\T n+#·Hê y˚düTÔHêïsTT. Á|ü<Ûëq q>∑sê˝À¢ì |ü\T n+‘·düTÔ\ e÷˝Ÿ‡, $XÊ\yÓTqÆ c˛s¡÷yéT‡ ~«rj·TÁX‚DÏ q>∑sê\T, |ü≥D º ≤˝À¢ì ø=qT>√\T

<ës¡T\ <äèwæºì ÇfÒº Äø£≥Tº≈£î+≥THêïsTT. Ç<˚ düeTj·T+˝À ÄVü‰s¡ $Vü‰sê\ $wüjT· +˝À ≈£L&Ü sêÁwü+º ˝Àì Á|ü<ëÛ q |ü≥D º ≤\T, q>∑sê˝À¢ì Ä<ÛTä ìø£ Ä+Á<ÛTä \ JeqXË*’ |ü•ÃeT <˚XÊ˝À¢ì düeTø±©q b˛ø£&É\H˚ nqTdü]k˛Ô+~. |ü≥ºD≤\T, q>∑sê˝À¢ ô|<ä› dü+K´˝À eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+u≤\T kÕ+Á|ü<ësTTø£ e+≥ø±\qT $Áø£sTT+#˚ dü«>∑èVü≤ |ò⁄ü &é‡ øπ +Á<ë\qT ÄÁX¯sTTdüTÔHêïs¡T. ªÇ<ä›s¡+ Ä|ò”dt≈£î yÓﬁ‚¢ ≈£î≥T+ã+˝À |ü+&ÉT>∑ ø√dü+ |æ+&ç e+≥\T #˚ùd z|æøq£ T Ä•+#·˝+Ò . d”«{ŸcÕ|ü⁄˝À¢ ø£+fÒ Çø£ÿ&ç |æ+&ç e+≥\T m≈£îÿe>± |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D≤ìï ‘·\|ækÕÔsTT,μ n+≥THêïs¡T ñ<√´>∑T˝…’q uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T.

$düÔ]düTÔqï |ü˝…¢ dü+düÿè‹ |üø£ÿyê]ì |ü{Ïº+#·Tø√ì |ü≥ºD yê‘êes¡D+˝À dü+Áø±+‹ düVü≤ø±s¡ dü+düÿè‹ì düèwæºk˛Ô+~. dü+Áø±+‹ |ü≥ºD yÓ’uÛÀ>±ìï dü+‘·]+#·T≈£î+{À+~. |ü+≥\T #˚‹øÏ n+~ e∫Ã |ü˝y¢… êdüT˝À¢ ø£ì|æ+#˚ ñ‘ê‡Vü≤+ yê] yês¡dTü ˝…q’ |ü≥D º bÂs¡T˝À¢q÷ Á|ü‹|ò*ü k˛Ô+~. ‘·eT eT÷˝≤\qT eTs¡∫b˛˝Òìyês¡T sêÁwüº yê´|üÔ+>± |ü≥ºD≤\T, q>∑sê˝À¢ dü+Áø±+‹ dü+düÿè‹ì ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. dü+Áø±+‹‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+&˚ s¡+>∑e\T¢\T, >=u…“eTà\T, uÛÀ–eT+≥\T, >∑+–¬s<äT\› Ä≥\T, Vü≤]<ëdüT\T Ç|ü&ÉT |ü˝\¢… yÓ\T|ü\ ≈£L&Ü ø£ì|ædTü HÔ êïs¡T. á @&Ü~ sê»<Ûëì q>∑s+¡ ôV’≤<äsêu≤<é‘√ bÕ≥T sêÁwü+º ˝Àì Ç‘·s¡ q>∑sê\T, |ü≥D º ≤˝À¢ dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T <ë<ë|ü⁄ yês¡+s√E\T eTT+<äT>±H˚ ÁbÕs¡+uÛÑ eTj·÷´sTT. $$<Ûä dü+dü\ú T ìs¡«Væ≤+∫q eTT>∑T\Z b˛{°\‘√ Ç$ yÓTT<ä\j·÷´sTT. q>∑sê˝À¢ ÁbÕ+‘ê\yêØ>± |ü≥D º ≤˝À¢ ø±\˙\yêØ>± eTVæ≤ﬁ¯\T ñ‘ê‡Vü≤+>± b˛{°˝À¢ bÕ˝§Zq&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ø±\˙\T, nbÕsYºyÓT+≥¢≈£î dü+Áø±+‹XÀuÛÑqT

düeT≈£Ls¡TdüTHÔ êïs¡T. sêÁwü+º ˝À >∑&∫É q eT÷&ÉTqïs¡ <äXÊu≤›\T>± y˚>+∑ |ü⁄+E≈£îqï |ü≥ºD°ø£s¡D H˚|ü<∏ä´+˝À dü+Áø±+‹øÏ dü+ã+~Û+∫q dü+Á|ü<ëj·÷\T |ü˝…¢\ yÓ\T|ü˝≤ e]ú\T¢‘·T+&˚ á <Û√s¡DÏøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ #˚≈£Ls¡T‘√+~. q>∑sê\T, |ü≥D º ≤\˝À dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T s¬ +&ÉT $<Ûë\T>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. |ü+&ÉT>∑ eT÷&ÉTs√E\ bÕ≥T Çfi¯¢ e<ä› #˚düT≈£îH˚$ ø=ìï ø±>±, dü+Áø±+‹ s√Eq »s¡>±*‡q dü+ãsê\T eT]ø=ìï. yê{Ïø√dü+ ø±\˙ eTVæ≤fi≤dü+|ò÷ü \T, dü«#·Ã+¤ <ä dü+düú\T, $H√<ä |üsê´≥ø£XÊK @sêŒ≥T¢#˚XÊs¡T. |ü≥D º ÁbÕ+‘ê˝À¢ dü+Áø±+‹ yê‘êes¡D≤ìï düèwædº Tü qÔ ï Á|ü<ëÛ q dü+Á|ü<ëj·T+ s¡+>∑e\T¢\T, dü+Áø±+‹øÏ <ë<ë|ü⁄ yês¡+, |ü~s√E\ eTT+<äT qT+#˚ ø±\˙\T, nbÕsYyº TÓ +≥¢ eTT+<äT s¡+>∑Ts¡+>∑T\ s¡+>∑e\T¢\T <äsÙ¡ q$Te«&É+ ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄ ‘√+~. |ü≥ºD≤\T, q>∑sê˝À¢ Çfi¯¢ eTT+<äT, nbÕsYºyÓT+≥¢ ø±]&Üs¡¢˝À n+<äT u≤≥T˝À ñ+&˚ ø=~›bÕ{Ï düú˝≤˝À¢H˚ s¡+>∑e\T¢\qT r]Ã~<äT›‘·THêïs¡T. H˚\H˚ ø±Hê«düT>± e÷]Ã |ü+#·esêí˝À¢ eTT>∑TZ\qT y˚düTÔHêïs¡T. |ü˝…¢˝À¢ ñ|üjÓ÷–+#˚ |æ+&çøÏ ã<äT\T>± á eTVæ≤fi¯\T s¡+>∑T ø£*|æq düT<ä,› s¡+>∑T\ bı&ÉT\qT yê&ÉT ‘·THêïs¡T. eT÷˝≤\T ã\+>± ñqï eèø£å+ m+‘· m‘·TÔ≈£î m~–Hê |ü⁄wæŒ+∫ |ò*ü dü÷HÔ ˚ ñ+≥T+~.

|ü‘·+>∑T\ |ü+&ÉT>∑ $qTM<∏äT˝À¢ $Vü≤]+#˚ s¡+>∑Ts¡+>∑T\ Vü≤+dü\$. m+‘· m‘·TÔ≈£î m~–Hê H˚\ô|’ H˚kÕÔìï e<ä\ì ìC≤sTTrøÏ ìU≤s¡‡sTTq ì<äs¡Ùq+ |ü‘·+>∑T\T. yê{Ïì q&ç|+æ #˚ j·TTe»qT\ ÄX¯\˝≤>±H˚ Äø±X¯|⁄ü n+#·T\ es¡≈L£ Á|üj÷· D+ #˚ùd á >±*|ü{≤\qT m>∑Ts¡yj ˚ T· &É+ ôV’≤<äsêu≤<é‘√ düV‰ü ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À dü+Áø±+‹øÏ dü+ãsêìï CÀ&ç+#˚ Á|ü<ÛëqyÓTÆq Áø°&√‘·‡e+. n~Ûø±]ø£+>± |òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 19

ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì •˝≤ŒsêeT+˝À, Ç‘·s¡Á‘ê ‘Ó\+>±D˝Àì |ü≥D º ≤\˝Àì yÓT<Æ ëHê\T, m‘·sÔ TTq uÛeÑ Hê\ ô|q’ |ü‘+· >∑T\ |ü+&ÉT>∑ Äq+<√‘ê‡Vü≤+‘√ »]–+~. nH˚ø£ s¡÷bÕ\T, |ü]e÷D≤˝À¢ >±* |ü{≤\‘√ Äø±X¯+ ø£fiø¯ fi£ ˝¯ ≤&ç+~. á @&Ü~ >±*|ü{≤\ Vü≤&Ü$&ç ø±düÔ Ä\dü´+>±H˚ yÓTT<ä\ sTT+~. kÕ<Ûës¡D+>± &çôd+ãsY eT÷&√ yês¡+ ø£˝≤¢ |ü‘+· >∑T\T, ‘Ó\¢<ës¡+è÷+C≤ #·T{Ïºq #Ósêÿ‘√ ø£ì|æ+#˚ |æ\¢\T ÁøÏdteTdt ‘·sT¡ yê‘·>±˙ ãj·T≥≈£î sê˝Ò<Tä . #·* rÁe+>± ñ+&É&+É , sêÁwü+º ˝À nì•Ã‘· yê‘êes¡D+ ø±s¡D+>± yÓqø£ã&çq dæ\ãdtqT |üP]Ô#ù˚ d Áø£eT+˝À bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ @s¡Œ&çq ˇ‹Ô&ç Ç+<äT≈£î ø±s¡D+>± #ÓãT ‘·THêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ MT<ä dü+Áø±+‹øÏ yês¡+, |ü~s√E\ eTT+<äT j·TTe≈£î\T, |æ\¢\T |ü‘·+>∑T\qT m>∑Ts¡y˚dü÷Ô n~Ûø£ dü+K´˝À ø£ì |æ+#ês¡T. |ü+&ÉT>∑ düMT|ædTü qÔ ïø=B› ô|<äy› ês¡÷ yê]‘√ #˚]b˛j·÷s¡T. nH˚ø£ s¡+>∑T˝À¢ \_Û+∫q e÷+C≤ (>±Ebı&ç s¡T~›q <ës¡+)q T ñ|üjÓ÷–dü÷Ô >±*|ü{≤\ b˛sê{≤\T q&çbÕs¡T. &çôd+ãsY <ëø± eDÏø+Ï ∫q #·* qT+∫ ãj·T≥|ü&ç »qe] HÓ\ |ü\T#·{Ï m+&É˝À yÓT≥º ÁbÕ+‘ê˝À¢ Hê\T>∑T s√E\bÕ≥T M{Ïì ñ|üXe¯ Tq+ bı+<ä&+É >±*|ü{≤\ Ä≥ yê]øÏ z n<äq|ü⁄ Äø£sD ¸¡ >± ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚XÊs¡T. á ø£ì|æ+∫+~. <äbòÕ |ü+<ë\qT |üø£&É“+B>± ìs¡«Væ≤+ #˚+<äT≈£î eP´Vü‰ìï dæ<äΔ+ #˚düTø√e&ÜìøÏ |ü+<˚\ ìsê«Vü≤≈£î\T &çôd+ãsY eT÷&√ yêsê+‘·+ qT+∫ õ˝≤¢\yêØ>± s¡V≤ü dü´+>± düe÷y˚XÊ\T »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. n~Ûø±s¡T\T |ü+<ë\ CÀ*øÏ sê≈£î+&Ü m|üŒ{Ï˝≤>±H˚ bÕØº\≈£î nr‘·+>± ‘·eT ‘·eT õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q Hêj·T≈£î\ düVü≤ø±sêìï ø√sês¡ T . á @&Ü~ ≈£ L &Ü |ü + <ë\≈£ î sêj·T\d”eT, ‘Ó\+>±D õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, Ç‘·s¡ sê»ø°j·T Hêj·T ≈£î\T, dæìe÷ Á|üeTTKT\qT ÄVü‰«ì+#ês¡T. kÕ<Ûës¡D XË’*øÏ _Ûqï+>± á @&Ü~ eT]ìï ø=‘·Ô s¡÷bÕ˝À¢, <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·+ eTT+<˚ u§eTà\‘√ e∫Ãq >±*|ü{≤\T W‘ê‡Væ≤≈£î\qT $X‚w+ü >± Äø£≥Tº ‘·eT ÁbÕ+‘·|⁄ü |ü≥D º ≤˝À¢ ¨≥fi¯ó,¢ ˝≤&ç\® ˝À ≈£îHêïsTT. |ü‘·+>∑T\ ‘·j·÷ØøÏ nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ñ|üjÓ÷ >∑<äT\T, n‹~∏ >∑èVü‰\qT ô|<ä› dü+K´˝À –düTqÔ ï s¡+>∑T ø±–‘·+, _>∑T‘Óq’ <ës¡+ (e÷+C≤) kÕúH˚ |ü\T#·ì ]»sY« #˚dæ ô|≥Tºø=Hêïs¡T. õ˝≤¢˝Àì &Ó˝≤º bÕ*~∏Hé ˝Ò<ë HÓ˝’ ≤Hé w”{,Ÿ HÓ˝’ ≤Hé <ësê\ ñ|üj÷Ó >∑+ á @&Ü~ ÁbÕ+‘·+˝À ÄøÏM&ÉT eT+&É\+ ◊. ;ÛeTes¡+ eT]+‘· ô|]–+~. |ü]e÷D+˝À ≈£L&Ü yÓ$’ <Û´ä + u≤>± ô|]–+~. ˝À nkÕ<Ûës¡DkÕúsTT˝À ìs¡«Væ≤+#˚ |ü+<ë\T ªª>∑&∫ç q dü+e‘·‡s¡+‘√ b˛*ùdÔ á @&Ü~ |ü‘+· >∑T\ neTàø£+ á @&Ü~ ≈£L&Ü sêÁwü+º <äèwæìº Á|ü‘´˚ ø£+>± ‘·≈î£ ÿe>±H˚ ñ+~. |æ\˝¢ Ò m≈£îÿe>± M{Ïì ø=Hêïs¡T. nsTT‘˚, #ê˝≤ Äø£]+¸ #êsTT. ◊. ;ÛeTes¡+ {Ï.{Ï.&ç. Á≥dtº eT+~ <Ûäs¡ ô|]–+<äì yÓqTø±&Üs¡T,μμ nì |ü‘·+>∑T\ $Áπø‘· m+&ç. uÀsY¶ n<Ûä´≈£åî&ÉT, qsê‡|ü⁄s¡+ ìjÓ÷»ø£es¡Z wüØ|òt #ÓbÕŒs¡T. >∑&ç∫q dü+e‘·‡s¡+ õ˝≤¢\≈£î #˚ùd m>∑TeT‘·T\T bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´&ÉT ø£qTeT÷] u≤|æsêE ø£*|æ ‘êqT »qe] yÓTT<ä{Ï yêsê+‘êìπø |ü~y˚\ >±*|ü{≤\qT $Áø£sTT+#êq˙, á @&Ü~ n<˚ düeTj·÷ìøÏ ø£*dæ ≈£L&Ü mì$T~ dü«Á>±eT+. á @&Ü~ »]–q |ü+<ë\≈£î sêÁwüº+ y˚\≈£î ˝Àù| ñ+<äì Äj·Tq yêb˛j·÷s¡T. yÓTT‘·Ô+ MT<ä |ü˝…¢, |ü≥ºD+ nqï ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü sêÁwüº Á|ü»\T ˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ qT+#˚ ø±≈£î+&Ü bıs¡T>∑T sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q |ü\Te⁄s¡T ≈£L&Ü s¡+>∑e\T¢\T, Vü≤]<ëdüT\T, >∑+–¬s<äT\› T, |æ+&çe+≥\T, >±*|ü{≤\T, Çø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T. ˇø=ÿø£ÿs¡T \ø£å s¡÷bÕ $ìjÓ÷>∑ |ü]ø£sê\T` edüTeÔ ⁄\ ø=qT>√fi¯¢ eT<Û´ä dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ j·T\ qT+∫ |ü~ùV≤qT \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ »s¡T|ü⁄ø=Hêïs¡T. kÕ<Ûës¡D Á|ü»\ á dü+‘√wüyT˚ sêÁcÕºìøÏ ì»yÓTqÆ |ü+&ÉT>∑. es¡≈£L |ü+<ë\T ø±XÊs¡T. Ç+&çj·÷ ≥T&˚ kÂ»q´+‘√

p<ä $H√<ä+`s¡ø£Ôdæø£Ô+

Ç~ $H√<ä+ ù|]≥ kÕπ> p<ä+. s¡ødÔ£ øæ +Ô£ . #·≥º|üs¡+>± ìwæ<äΔ+. nsTTHê, sêÁwüº+˝À ø√&ç|ü+<ë\T ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. kÕúìø£ ô|<ä›\T, Á>±eTkÕúsTT qT+∫ C≤rj·T kÕúsTT es¡≈L£ ñqï Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛTä \ qT+∫ yê{ÏøÏ n+&É<ä+&É\T+≥THêïsTT. Á|ü»\ qT+∫ uÛ≤Ø m‘·TÔq Ä<äs¡D ≈£L&Ü \_Û k˛Ô+~. ñuÛÑj·T >√<ëe] õ˝≤¢\T, ø£ècÕí` >∑T+≥÷s¡T˝À¢ì ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ @{ÏøÏ ô|’ @&ÉT ô|<ä› dü+K´˝À ø√fi¯¢ |ü+<ë\T @sêŒ≥e⁄ ‘·THêïsTT. á |ü+<Ó|ü⁄ ø√fi¯¢ ô|’q \ø£å˝≤~ s¡÷bÕj·T\T |ü+<ë\T ø±düTÔHêïs¡T. á @&Ü~ s¬ +&ÉT e+<ä\ @uÛ’… ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î #˚sT¡ ≈£î+<äì n+#·Hê. nkÕ<Ûës¡D kÕúsTT˝À &ÉãT“ #˚‘T· \T e÷πs á u…{+ºÏ >¥ |ò*ü ‘·+>± |ü+<Ó|ü⁄ ø√fi¯¢ ô|+|üø£+, |ü+<ë\ ìs¡«Vü≤D, Áù|ø£å≈£î\ qT+∫ |ü+<Ó|ü⁄ yÓTT‘êÔ\ edü÷\T j·÷e‘·÷Ô @ #·{≤º\T, yê{Ï neT\T #·s´¡ \≈£î ˝§+>∑ì z dü+|òTü {Ï‘· yê´bÕs¡+>± s¡÷bı+ ~+~. ªªÇ+<äT˝À ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü*‡+<˚MT ˝Ò<äT. y˚T+ Á|ür @{≤ #·÷düTÔqï<˚. \ø£å\ s¡÷bÕ j·T\T yÓ∫Ã+∫ ô|+∫ b˛wæ+∫q ø√fi¯‘¢ √ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ä]®+#·&É+ ˇø£ÿ yê´bÕs¡+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, >ös¡yêìï ô|+#˚ dü+Á|ü <ëj·T+ ≈£L&Ü,μμ nì »+>±¬s&ç¶>∑÷&ÜìøÏ #Ó+~q |ü+<Ó+ ø√fi¯¢ ô|+|üø£+<ës¡T, |ü+<ë\ ìs¡«Vü≤ ãè+<ä+˝À z uÛ≤>∑kÕ«$T #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚, Ç$ •øå±s¡ΩyÓTqÆ H˚sê\˙, düeTdü´\T ø=ì ‘Ó#T· Ãø√≈£î+&Ü M{ÏøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&Ü \ì b˛©düT\T #ÓãT‘·THêïs¡T. eT<Û´ä ø√kÕÔ˝Àì eT÷&ÉT õ˝≤¢˝À¢ì &Ó˝≤º, 20 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

ãT~Δ e÷s¡˝Ò<äT

bı<äT|ü⁄ nedüs¡+ ªªkÕsY, eTq dæìe÷˝À _#·Ã>∑‘ÔÓ bÕÁ‘·øÏ kÕ<ëd”<ë yÓTTVü≤+ >∑\ ne÷àsTT ø±yê*,μμ #ÓbÕŒ&ÉT &Ó’¬sø£ºs¡T. ªªÇ|üŒ{Ïπø ã&Ó®{Ÿ m≈£îÿy…’ @&ÉTdüTÔ+fÒ eTs=ø£]ï mø£ÿ&ÉTï+∫ ‘Ó#˚Ã<äj·÷´? eTq V”≤s√sTTH˚ï y˚Tø£|t ˝Ò≈£î+&Ü #·÷|æ+#·T #ê\T,μμ ∫sê>±Z dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT ìsêà‘· uÛÑ»>√$+<ä+.

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√...

∫‘·ÔÁuÛ≤+‹ ªªô|fi¯¢j·÷´ø£ ˙ ˝…’|òt˝À e∫Ãq e÷πsŒ$T{ÀjYT?μμ n&ç>±&ÉT Äq+<äsêe⁄. ªªô|[¢øÏ eTT+<äT e÷ Ä$&É ˇø£ÿ‘˚ n|ü‡s¡d˝ü ≤ ø£ì|æ+#˚~. ô|fi¯j ¢ ÷· ´ø£ e÷ Ä$&É ‘·|Œæ +∫ ‘·‹e÷à yêfi¯+¢ ‘ê n|ü‡s¡d˝ü ≤¢ ø£ì|ædüTÔHêïs¡T,μμ yêb˛j·÷&ÉT uÛ≤düÿÁsêe⁄.

n+‘·ø£+fÒHê...

ªªH˚qT @ <Ûäs¡à+ #˚ùdÔ Á|ü»\T qqTï >ös¡$kÕÔ s¡+{≤e⁄ ôdÁø£≥Ø?μμ n&ç>±&ÉT eT+Á‹ |ü⁄Hêïsêe⁄. ªªø±\<Ûäs¡àeT+&ç,μμ sƒ¡|” eTì ôd\$#êÃ&ÉT ôdÁø£≥Ø.

ªªá &Üø£ºs¡T Ç+‘·≈£î eTT+<äT ¨≥\T q&ç|qæ ≥Tº HêïÁ&Ü?μμ ø£dæ>± nHêï&ÉT yÓ+ø£Á{≤e⁄. ªªm˝≤ #Ó|üŒ>∑*>±e⁄?μμ Ädüø>ÔÏ ± n&ç>±&ÉT nbÕŒsêe⁄. ªªÇ+»ø£åHé #˚sTT+#·T ≈£îHêïø£ &ÉãT“˝Òe¢ Hêïqì ÄdüŒÁ‹ u…&wé ≥ ” ˙¢ ï Hê‘√ ñ‹øÏ+#ê&ÉT,μμ u≤e⁄s¡TeTHêï&ÉT yÓ+ø£Á{≤e⁄.

ø£+Ár yÓTT>∑T&ÉT

j·÷&˚ ndü\T ø±s¡D+...

ªª|òæ\ºsY ø±|ò” ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£î ekÕÔqì e+{Ï+{À¢øÏ yÓ[¢+<ë ... >∑T+&Ó HÓ|æŒ n+≥÷ πøπødæ ≈£î|üŒ ≈£L*b˛sTT+~,μμ #ÓbÕŒ&ÉT u≤ã÷ ªª‘·\ HÓ|Œæ >± ñ+~... m<äT]+{≤fi¯q¢ &ç– »+&É÷u≤yYT sêe⁄. rdüT≈£îsê,μμ |ü⁄s¡e÷sTT+#ê&ÉT uÛÑs¡Ô. ªªnjÓ÷´bÕ|ü+ .. MT ø£wüº+ |ü>±fi¯¢¬ø’Hê sêe<äT›. yÓ+≥H˚ ªªdü¬s¢+&ç... yêfi¯ó¢‘·Ô |”Hêdæ |”qT>∑T\T... |æ*¢øÏ _#·Ã+ @+ #˚XÊs¡T?μμ C≤*>± n&ç>±&ÉT düTu≤“sêe⁄. ô|≥ºs¡T,μμ ádü&ç+∫+~ uÛ≤s¡´. ªª@+ #˚kÕÔqT... #·∫Ãq≥Tº ÇHéôdº+{Ÿ ø±|ò” ø£\T|ü⁄≈£î ªªø±\eTVæ≤eT... #˚ùd<˚eTT+~, nsTT‘˚ eTq n˝≤àsê ‘ê–, Äqø£ n+ãT˝…Hé‡øÏ ø±˝Ÿ #˚XÊ,μμ ∫sê>±Z #ÓbÕŒ&ÉT ªªeTq ≥÷ M\sY‡ ˝À ñqï »+&É÷u≤yYT rdüT≈£îsê,μμ #ÓbÕŒ&ÉT uÛÑs¡Ô. u≤ã÷sêe⁄. neTàø±\T >∑D˙j·T+>± |ü&ç b˛e&É+ yÓq≈£îqï ø±s¡D+ ø£ìô|{≤ºsê?μμ ø√|ü+>± ªªMT ne÷àsTTøÏ m˝ŸÇ.dæ. ñ<√´–‘√ ªª<=+>∑‘q· + #˚dqæ yê&ÉT @Hê{Ïø¬ H’ ê |üXÊÃ n&ç>±&ÉT j·T»e÷ì. dü+ã+<Û+ä ≈£î~]+~ ø£<ë ... ô|’>± ø±D° ø£≥ï+ ‘êÔ | ü + nqTuÛ Ñ $ +#ê*‡+<˚ s ê,μμ u≤<Û ä > ± ªªÁ|ü‹ ≥÷ M\sY‘√ e<äH› êï&ÜjÓT ... Ç+ø± m+<äTø£˝≤ $#ês¡+>± nHêï&ÉT ø¬ ˝’ ≤dü+. bÕ≥T ≥÷˝Ÿ ôd{ŸøÏ ã<äT\T, ñHêïy√jYT ?μμ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT $TÁ‘·T&ÉT ªªm˝≤ #Ó|üŒ>∑\e⁄?μμ n&ç>±&ÉT y…’≈£î+sƒ¡+. |òüdtº msTT&éu≤ø˘‡ Á|ò” nH˚ k˛eTHê<∏ä+. ªªô|[¢øÏ eTT+<äT e÷ Ä$&É eTqdüT <=+– j·÷&é Çe«&É+ e\¢,μμ ªªø£≥ï+ e<äH› êï&ÉT ø±˙, 50 eT+~‘√ |ü<d˚ æ *+∫q+<äT≈£î m+‘· |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&Ü¶H√ #Ó|üŒ qdüT>∑T‘·÷ #ÓbÕŒ&ÉT \ø£å\≈£î bÕ\d”\T #˚sTT+#·eTHêï&ÉT,μμ u≤e⁄s¡TeTHêï&ÉT sêeTHê<∏ä+. ˝ÒqTsê,μμ ø£fi§¢‘·TÔ≈£îHêï&ÉT ¬ø’˝≤dü+. ùd˝Ÿ‡y˚THé.

‘˚s¡>=ùdÔ...

|òæ{Ï+>∑T...

ø£+ Ár yÓTT >∑T &ÉT

nqTuÛÑekÕs¡+...

ªªÁ|ü‹ s√p Hê ø£˝À¢øÏ q\T>∑Ts¡T ne÷àsTT\T sêe&É+, yêﬁ¯ì¢ H˚qT HÓfj ºÒ T· ≥+ »s¡T>∑T‘√+~ &Üø£ºsY,μμ #ÓbÕŒ&ÉT eTqà<∏äsêe⁄. ªªø£\\T sê≈£î+&Ü eT+~eTà+{≤e⁄ ... n+‘˚Hê?μμ n&ç>±&ÉT &Ü. CÀ–Hê<∏+ä . ªªe<äT› &Üø£ºsY. ìÁ<ä˝À Hê #˚‘·T\T ø£<ä\≈£î+&Ü ñ+&˚˝≤ eT+~e«+&ç #ê\T,μμ dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷ #ÓbÕŒ&ÉT eTqà<∏äsêe⁄.

ªÇ#·Ã≥ ô|[¢øÏ ø±e\dæq nìï s¡ø±\ düsT¡ ≈£î\T neTàã&ÉTqT.μ Ä uÀs¡T¶ #·÷dæq X¯+ø£s¡j·T´ ø=≥Tº eTT+<äT Ä–, j·T»e÷ì‘√,μμ Hê\T>∑T s¡ø±\ ô|[¢≈L£ ‘·Tﬁ¯ì¢ #·÷|ü+&ç... q∫Ã‘˚ ˇø£{Ï ø=+{≤qT,μμ n&ç>±&ÉT ne÷j·Tø£+>±. |òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 21

❖

˝…ìHé <ÛäìXË{Ïº

yÓ+{≤&˚ n&É$eT{Ïº |ü]eTﬁ¯+

>√|ü˝¢… >√|ü˝…¢ eT÷\+: øÏ. sêCŸHêsêj·TDHé nqTyê<ä+: q+<ë´\ Hêsêj·TD¬s&ç¶ ù|J\T : 119— yÓ\ : s¡÷. 130 Á|ü‘T· \≈£î: $XÊ˝≤+Á<Ûä ãTø˘V≤ü Ödt, ôV’≤<äsêu≤<é

Á|üeTTK qe˝≤s¡#s· TT‘·, ‘·$Tfi¯+˝À e÷+&É*ø£ qe˝≤Á|üÁøÏjT· ≈£î Ä<äT´&ÉT nsTTq øÏ. sêCŸHêsêj·TDHé (øÏsê)sêdæq ‘=* e÷+&É*ø£ qe\ >√|ü\¢qT ‘Ó\T>∑T˝À >√|ü˝…¢ ù|s¡T‘√ q+<ë´\ Hêsêj·TD¬s&ç¶ nqTe~+#ês¡T. ‘·$Tfi¯+˝À yÓ\Te&çq eTTô|’Œ¤ @fi¯¢ ‘·sT¡ yê‘· ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ãq á qe\ yÓqø£ ñqï k˛wæj÷· \J, Ä+Á‘√bÕ\J\qT |üøÿ£ q ô|&ç‘˚ ‘Ó\T>∑T #·<eä &É+ e∫Ãq Á|ü‹yês¡÷ Vü‰sTT>± #·<Tä e⁄ø√<ä–q qe\ Ç~. e+<ä\ @fi¯¢ ÁøÏ‘+· eTVü≤eTàBj·T sêE\ n‘ê´#êsêìøÏ ã\e«&É+ Çwü+º ˝Òø£ eTq ÁbÕ+‘·+ qT+&ç ‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î e\düb˛sTT s¬ ø£ÿ\ ø£w+ºü ‘√ nø£ÿ&ç n&Ée⁄*ï bı˝≤\T>± r]Ã dæsú |¡ &ü qç ø£eTà≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q ˇ düeT÷Vü≤+/≈£î≥T+ã+ ‘ê\÷≈£î yÓ‘\· ÷, yêdüyÔ ê\÷, C≤„|øü ±\÷, Äq+<ë\÷, y˚<qä \÷, eTT#·Ã≥÷¢ á qe\ ø£<ë∏ +X¯+. ˇø£ ø±\|ü⁄ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ dü+düÿèr, ÄVü‰s¡$Vü‰sê\÷, nqT~q #·s¡´, e´øÏÔ‘·«eT÷, uÛ≤cÕ, Á|ües¡Ôq\qT ìsê&É+ãs¡+>± |ü]#·j·T+ #˚ùd ø£$˝…ø£≥º >√|ü˝…¢. >√|ü˝…¢ @s¡Œ&çq rs¡TqT >∑‘·eT÷, es¡Ôe÷qeT÷ ø£*dæb˛sTTq ˇø£ düyÓ÷àVü≤qø£s¡ yêdüÔ$ø£ XË’*‘√ ÄdüøÏÔø£s¡+>± #·~$kÕÔ&ÉT s¡#·sTT‘·. n&Ée⁄*ï bı˝≤\T>± e÷]Ãq Á|ü»\ u≤<Ûä\ >±<∏ä\qT s¡#·sTT‘· ã‘·T≈£î uÛÑj·T+, Jy˚#·Ã¤\‘√ $T[‘·+ #˚dæ bÕsƒ¡≈£î\qT eT+Á‹kÕÔ&ÉT. ˇø£ |ü⁄sê‘·q düeT÷Vü≤+ ‘ê\÷≈£L ndæÔ‘·« yêdüÔ$ø£‘·≈£î, ˇø£ »q|ü<ä n+‘·s¡+>∑uÛ≤wü≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq nø£ås¡s¡÷|ü+ Ç#êÃ&ÉT s¡#·sTT‘·. ˇø±H=ø£ ø±\+˝À J$+∫ eTs¡D+Ï ∫q eTqTwüß\÷, |ü≈îå£ \÷, |ü⁄s¡T>∑T\÷, #Ó≥÷¢, |ü⁄≥º\÷, »+‘·Te⁄\÷, edüTeÔ ⁄\÷ düeTdüÔ ìØ®e, JeC≤\eT÷ bÕsƒ≈¡ î£ &ç‘√ e÷]àø£+>± dü+uÛ≤wækÕÔsTT. yê]ì kÕ<äs+¡ >± ‘·eT‘√bÕ≥T >√|ü˝≈¢… î£ rdüTø¬ [¢ Ä ÁbÕ+‘ê˙ï eTqTwüß\ eTqdüT©ï ì+bÕ~>±, eTq+ eT]∫q ‘·eT uÛ≤wü˝À bÕsƒ¡≈£î&çøÏ |ü]#·j·T+ #˚kÕÔsTT. Ä<ÛäTìø£‘·≈£î eTT+<äTø±\+ Hê{Ï eTqwüß\ J$‘·˝À¢ ñqï kÕeTkÕ˙ï, <Ó’Hê´˙ï, ‘Ó>∑Teq÷ $\ø£åD+>± ∫Á‹+∫q qe\ Ç~. Ç~ øπ e\+ ˇø£ düeT÷Vü≤ ñ|üÁX‚DÏ ndæ‘ Ô «· y˚<Hä ˚ ø±<äT, sêE\T kÕe÷qT´\qT ô|{Ïqº u≤<Û*ä ï, Á_{Ïwt <=s¡\≈£î uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ Á>±e÷\T ˝§+–b˛sTTq yÓH’ êìï |üs√ø£+å >± ns¡+ú #˚sTT+#˚ kÕe÷õø£ #·]Á‘· >√|ü˝…¢. ìsê&É+ãs¡yÓTÆq XË’*, Á|üø£è‹ es¡íq\÷, bÕÁ‘·∫Á‘·D≤ yÓs¡dæ |ü⁄sêD≤ìï yêdüyÔ êìï ø£*|æ ø£<ä∏ #Ó|Œü &É+ ªøÏsêμ ÁbÕMD´‘·, kÕe÷õø£ #·]Á‘·qT »qs¡+»ø£ kÕVæ≤‘·´+>± eT\#·&+É ˝À øÏsê HÓ|’ ⁄ü D´+ Ç+<äT˝À u≤>± ø£ì|ædüTÔ+~. s¡#q· ≈£î ñ|üj÷Ó –+∫q ˇø£Hê{Ï eTq ‘Ó\T>∑T á qe\≈£î ˇø£ >∑eT‘ÓqÔÌ ne÷j·Tø£|⁄ü n+<ëìïdüT+Ô ~. Ä ne÷j·Tø£‘· yÓ+≥ bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT eT+Á‘·eTT>∑TΔ&ç˝≤ ø√≥yê] ≈£î≥T+ã+‘√ >√|ü˝…¢ es¡≈£L Á|üj·÷DÏkÕÔ&ÉT. nqTyê<ä qe\˝À ªkÕúìø£‘·μqT n<˚s¡ø£+>± bÕsƒ¡≈£î\≈£î ø£eT÷´ìπø{Ÿ #˚j·T&É+ nkÕ<ÛäýÓTÆq |üì. á nkÕ<Ûë´ìï düTkÕ<Ûä´+ #˚dæq >=|üŒ nqTyê<ä≈£î&ÉT Hêsêj·TD¬s&ç¶. uÛÑj·T+‘√H√, ã‘·ø£&É+ ø√düyÓ÷ eTq ÁbÕ+‘êìï $&ç∫ yÓ[¢ nø£ÿ&É ‘·eT ÁbÕD≤\H˚ ø±<äT, ‘·eT uÛ≤wüqT ôd’‘+· ì\u…≥Tºø=qï nH˚ø£ C≤‘·T\ >±<∏\ä qT nø£Øå ø£]+#˚+<äT≈£î á qe\ ÁbÕ<∏$ä Tø£ ñ‘ê‡Vü‰ìïdüTÔ+~. Á|ü»\ Áã‘·T≈£îqT yê] uÛ≤wü˝ÀH˚ yê]˝À ˇø£&ÉT>± qe©ø£]+∫q øÏsê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº düuÛÑT´&ç>± ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ¬s’‘ê+>∑ ñ<äé÷˝À¢ bÕ˝§Zì ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ C…’\T≈£î ≈£L&Ü yÓfi§¢#êÃ&ÉT. ‘·q e+o≈£î\ |ü⁄sê>±<∏äqT ‘·q C≤„|üø±\ qT+∫ #Óù|Œ |ü<äΔ‹ eT÷\+>± 17e X¯‘êã›+ Hê{Ï á ø£<ë∏ +X¯+ H˚{Ï {Ï.$. ‘·sêìøÏ ≈£L&Ü u≤>± ns¡+ú ne⁄‘·T+~. á Áø£eT+˝À #·]Á‘· Ä$s¡sTT´ X¯ó<äΔ ø£<qä∏ + e÷Á‘·yT˚ bÕsƒ≈¡ î£ *ï Ä˝À∫+|üCj Ò T· &É+ á qe\ Á|ü‘´˚ ø£‘.· nsTT‘˚ ø√≥yês¡T ‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î yÓ[¢ Hêj·Tø£s\Y T>± m˝≤ e÷s¡sH¡ ~˚ á qe\˝À mø£ÿ&Ü ø£<ë∏ ‘·àø£+>±HÓH’ ê, sπ U≤e÷Á‘·+>±HÓH’ ê $e]+#·øb£ ˛e&É+ ô|<ä› ˝À|ü+. @<˚yTÓ HÆ ê qe\ #·<eä &É+ eTT–+∫q ø=+‘·ø±\+ es¡≈L£ |ü+≥bı˝≤\T>± e÷]q >√|ü˝¢… n&É$ eT{Ïyº êdüq eTq*ï yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√ 22 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

❖

<˚Xs¯ êE nyÓT]ø±

dü]Vü≤<äT\› ø±e\... ‘=+&ÉHê&ÉT ø£‘\· T dü+bÕ<ä≈£î\T dü.yÓ+. s¡y˚TXŸ, zÁ≥ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ ù|J\T: 494— yÓ\: s¡÷. 400

‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+ ˝Òì Á|üj·÷D+

ø£$‘·

s¡$ M¬s*¢

Á|ü‘·T\≈£î

$XÊ˝≤+Á<Ûä ãTø˘Vü≤Ödt, ôV’≤<äsêu≤<é

ø£#√≥ sêÅwüº bı*y˚Ts¡\T e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘êj·TqT≈£î+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À eTs√#√≥ 60 @fi¯fl ÁøÏ‘+· dæsú |¡ &ü ¶É bı*y˚Ts¡\T #Ó]–b˛‘·THêïsTT. 1953 $uÛ»Ñ q düeTj·T+˝À ª‘=+&ÉHê&ÉTμ˝À n~Ûø£ uÛ≤>∑+ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î, ø=~›uÛ≤>∑+ Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ ≈Ÿ î£ #Ó+<ä>± Ç|ü&ÉT Ä ÁbÕ+‘· s¡#s· TT‘·\T eT∞fl ˇø£fÆ… á ª‘=+&ÉHê&ÉT ø£‘\· μ dü+|ü⁄{≤ìï rdüTø=#êÃs¡T. Ç+‘·≈î£ eTT+<=∫Ãq ªyÓTTs¡TdüTHê&ÉTμ ø£‘\· ≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄>± e∫Ãq á ª‘=+&ÉHê&ÉT ø£‘·\Tμ mH√ï $<Ûë\ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq~. 20 ‘Ó\T>∑T, 20 ‘·$Tfi¯ ø£<∏ä\Tqï á |ü⁄düÔø£+˝À ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä\T >∑‘·+˝À u≤>± bÕ|ü⁄\sY nsTT n+<ä]ø° ‘Ó*dæqy˚. ‘·$Tfi¯ ø£<\ä∏ ˙ï ø=‘·>Ô ± nqTyê<äyTÓ qÆ $ ø±e&É+ e\q _ÛqïyÓTqÆ yê‘êes¡D≤ìï Ä$wüÿ]+#êj·TH˚ #ÓbÕŒ*. eTs√s¡ø+£ >± #ÓbÕŒ\+fÒ ‘Ó\T>∑T ø£<˝ä∏ À¢ e÷+&É*ø£ ø£<\ä∏ T ø=‘·>Ô ± e∫Ãq|ü&ÉT... yê{Ï kı>∑dTü m˝≤ eTT]|æ+∫+<√, ª‘=+&ÉHê&ÉT ø£‘\· Tμ˝Àì ‘·$Tfi¯ nqTyê<ä ø£<\ä∏ T ≈£L&Ü n˝≤+{Ï nqTuÛyÑ êH˚ï ø£*–+#êsTT. z ø=‘·Ô yê‘êes¡D+˝ÀøÏ eTq*ï rdüT≈£î yÓ[fl, eTq düMT|ü+˝ÀH˚ ñqï eTqTwüß*ï eTs√y…|’ ⁄ü qT+∫ #·÷|ü⁄‘êsTT á ø£<∏ä\T. ‘·$Tfi¯ ø£<∏ä*ï nqTyê<ä+ #˚dæq dü.yÓ+. s¡y˚TXŸ, zÁ≥ |ü⁄s¡Tk˛‘·Ô+\ ø£èwæ ø±s¡D+>± ø£&*É ø£s,¡ ‘·\j·T+>∑+, nqT|ü], q&ÉT‘·T\T, ‘·*$T, ø£≥Tºs+¡ , n&Éø,£ ø√\T>±s¡T, ‘Óøÿ£ D, eø£ÿD, ì\Te⁄ ô|{Ï,º ø√˝…&TÉ eTT, rs¡TŒ&ÉTeTT, k˛s¡D≤, >±qT~+&ÉT, ‘√\], düsT¡ øπ –, ù|πs–, Çs¡Te⁄... e+{Ï mH√ï n#·Ã ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T eTq≈£î |ü]#·jT· + ne⁄‘êsTT. edüTÔ, •˝≤Œ\Ø‘ê´ ≈£L&Ü á ø£<∏ä\T ñqï‘·+>± ì\ã&É‘êsTT. eT<ÛäT sê+‘·ø+£ sêC≤sê+ nqTyê<ä+ #˚dqæ »j·Tø±+‘·Hé ø£<ä∏ ªÄ‘·à <äsÙ¡ q+μ á Á|ü|+ü #·+˝Àì Á|ü‹ $wüjT· +˝Àq÷ eTq }Vü≤ø£+<äì eTVü≤‘·ý˚T<√ n+‘·Øq¢ yÓTÆ ñ+≥T+<äqï uÛ≤yêìï qs¡à>∑s¡“¤+>± e´ø°Ôø£]düTÔ+~. uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä ø£<∏ä n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ø±ì m+‘·es¡≈£î ‘Ó\TdüT? $wüßíeT÷]Ô qs¡dæ+Vü‰e‘ês¡+˝À e∫Ã Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&çì #·+|ü&+É es¡øπ . ‘·sê«‘· @+ »]–+~? ‘·+Á&ç b˛sTTq+<äT≈£î Á|üV‰ü <¢ Tä &ÉT ∫+‹+#ê&Ü? uÛsÑ qÔ¡ T #·+|æ+#ê&Éì ‘·*¢ ©˝≤e‹ Á|üV‰ü <¢ Tä &çì ì+~+ ∫+<ë? e+{Ï ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq n+X¯+‘√ kÕ>∑T‘·T+~ kÕsYyê>∑Hé ªÁbÕj·T•Ã‘·Ô+μ ø£<∏ä. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT e÷J eTTKéT+Á‹ nD≤í<äT¬s’, •eX¯+ø£] e+{Ï Á|üdæ<äTΔ\ ø£<\ä∏ T ≈£L&Ü ñHêïsTT Ç+<äT˝À. eT+∫ ø£<∏ä\qT m+|æø£ #˚düTø√e&É+˝À, yê‘êes¡D+ <Óã“‹q≈£î+&Ü nqTyê<ë\T #˚j·T&É+˝À dü+bÕ<ä≈£î*<ä›] ø£èwæ düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~. nsTT‘˚, ‘=+&ÉHê&ÉTqT Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ m\¢\T ñqï ÁbÕ+‘·+>± eTT+<äTe÷≥˝À dü+bÕ <ä≈£î\T ù|s=ÿqï|üŒ{Ïø° Ä ÁbÕ+‘·|ü⁄ dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\qT #ê{Ï #Óù|Œ ø£<∏ä\T á H√sTT (|ü⁄düÔø£+)˝À ‘·≈£îÿy˚. ‘·<äT|ü] |üPìø£˝À ‘=+&ÉHê&ÉT ã‘·T≈£î*ï Ç‘·s¡ ‘êe⁄\ yêfi¯fl≈£î eT]+‘· düeTs¡eú +‘·+>± |ü]#·jT· + #˚jT· &ÜìøÏ ª‘=s¡dü+μ ø£èwæ #˚düTÔ+<äì Ä•<ë›+. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

|ü⁄{Ïqº ø=+&É*ï ‘·\T#·T≈£î+≥÷ @ ˝Àj·T bı‹Ôfifl¯ ˝ÀH√ düTfi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·÷ ø±ùd|ü⁄ nø£ÿ&˚ ì\ã&çb˛sTTq q~˝≤ z ø£D å + Ä– yÓqø√ÿkÕ] ‹]– #·÷düT≈£î+{≤qT. X¯u≤›*ï #·+ø£HÓ‘·TÔ≈£îì >∑e÷´\T #˚sT¡ dü÷Ô #˚sT¡ dü÷Ô @ Nø£{Ï >∑≥TºMT<√ ≈£îqT≈£îrdüTqÔ ï >±*˝≤ ø±ùd|ü⁄ n˝≤ #·‹øÏ\ã&çb˛‘êqT. q&ç∫q <ës¡T*ï #ê|ü˝≤ #·T≥º#T· ≥Tº≈î£ ì yÓ+≥‘Ó#T· Ãø√˝Òì ‹s¡T>∑TÁ|üj÷· D+ ˝Òì Á|üj÷· D≤˝À¢ ø£{øÏ H£ \˚ ô|’ |üøÿ£ uÀ]¢+#·T≈£î+≥T+{≤qT. ❖

sêﬁ¯ﬂø√‘·\T uÛ]Ñ dü÷Ô |ü]>¬ ‹Ôq q~øÏ @<√ z s√E düeTTÁ<ä+ ˝Ò|qü + sêdüT+Ô ~. Mdü÷Ô Mdü÷Ô bÕj·T\T>± $&çb˛sTTq >±*ì @<√ z ~≈£îÿ ˇø£ÿ{Ï#d˚ æ ‹]– ÁbÕD+ b˛düT+Ô ~. ❖

Äø±X¯+ ∫es¡+#·T\<ëø± yÓ[fl ô|’\+>± ‹]>=∫Ãq |ü‘+· – |æ˝À¢&ç #˚‘T· ˝À¢ eT∞fl |ü⁄{Ïº |üse¡ •+∫q≥Tº ne÷à Hê øπ ]+‘·\T yÓ÷dæq eTq÷] >±* y=fiÀfl eT∞fl ùd<äBsê\ì ñ+<˚ |ü&TÉ ‘·÷ ˝Òd÷ü Ô |ü]>¬ rÔ |ü]>¬ rÔ bı+~q á düeTTÁ<ëìï ø£+{Ïì+&Ü |ü{‘ºÏ ∫Ó Ã ˙ ø±fi¯ófl ø£&>É ±\ì ñ+<˚. |òÁæ ãe]è÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

❋ ◆ 23

düTeTr X¯‘ø· +£

ãT<=Δ∫Ãq @qT>∑T!

n\T¢ì eT+∫‘·q+ãTqT >=\¢ì kÕVæ≤‘·´$<ä´, ø√eT* ì»eTTHé u§\T¢q <ä+∫q _j·TéTT" <Ó\¢ì ø±≈£î\TqT ˝Òe⁄ ‘Ó*j·Ts¡ düTeTr! ‘ê‘·Œs¡éTT n\T¢&ç eT+∫‘·q+, >=\¢yêì bÕ+&ç‘·Ć≤„q+, Ä&É<ëì j·T+<äT ì»+, bı\T¢ <ÛëqéTT˝À _j·T´+, ‘Ó\ì¢ ø±≈£î\÷ ˝Àø£eTT˝À ñ+&Ée⁄.

áHÓ\ kÕyÓT‘· Ä&É˝Òø£ eT<Ó›\ z&Éqï≥T¢...

dü|üìe#˚÷»+˝À ø=+‘·eT+~ Á|üe]Ô+#˚ rs¡T≈£î á kÕyÓT‘· n<ä+› |ü&TÉ ‘·T+~. jT· ≥+ #˚‘ø· ±ø£ ‘·q≈£î |üì Ç∫Ãq yê] MT<äH√ ˝Òø£ ‘·q≈£î ÄÁX¯jT· + Ç∫Ãqyê] MT<äH√ ˝Òìb˛ì$ ø£*Œ+∫ #Ó|Œü ≥+ ø=+‘·eT+~øÏ n\yê≥T>± ñ+≥T+~. á n\yê≥T eT+∫~ø±<äì kÕyÓT‘· n+‘·sês¡ú+. ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À ˇø£ ø£ﬁ≤ø±]DÏ qè‘·´Á|ü<äs¡ÙqqT ˇø£ ô|<ë›j·Tq @sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚ qè‘·´+˝À m˝≤+{Ï HÓ|’ ⁄ü D´+ ˝Òì ÄyÓT ‘·q Hê{≤´ìï Á|ü<ä]Ù+∫+~. ‘·q ‘·|ü\qT ø£|æŒ|ü⁄#·TÃø√e{≤ìøÏ düVü≤ø±s¡ yê<ä´+>± ñqï eT<Ó\› qT Ä ø£ﬁ≤ø±s¡T&ÉT dü]>± yêsTT+#·˝øÒ b£ ˛j·÷&Éì n+<äTe\¢H˚ ‘·q qè‘·´+˝À ‘·|ü \T <=sê¢jT· ì ãTø±sTT+∫+~. øπ e\+ ˇø£ÿ düV≤ü ø±s¡ yê<ä´+ dü]>± ˝Òì ø±s¡D+e\¢ Hê≥´+ u≤>± #˚j·T˝Òø£b˛j·÷qq&É+ düããT ø±<äT. n<˚$<Û+ä >± ø=+‘·eT+~ $<ë´s¡T\ú T ‘êeTT m+‘· #·~$Hê |üØø£\å ˝À dü]>± sêj·T˝Òøb£ ˛e{≤ìøÏ Ä s√Eq yê‘êes¡D+ u≤>±˝Ò<Hä √, eTπs<√ ndü+ã<äΔyÓTÆq kÕ≈£î\T #Ó|æŒ ‘·eT MT<ä≈£î ‘·|ü <=s¡¢≈£î+&Ü #·÷düTø√yê\ì Á|üjT· ‹ïdüT+Ô {≤s¡T. Ç~ @eT+‘· eT+∫|üì ø±<äT. u≤>± #·~$q|ü&ÉT yê‘êes¡D+ u≤>± ˝Òøb£ ˛sTTHê |üØø£å #·øÿ£ >± sêj·T{≤ìøÏ M\T+≥T+~. n≥Te+{Ï $wüj÷· ìï Ä $<ë´]ú ø£|Œæ |ü⁄#·TÃø√e{≤ìøÏ #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ $|òü\j·T‘·ïy˚Tqì Ç≥Te+{Ï |üqT\T m<äT{Ï eTqTwüß\≈£î eTqMT<äT+&˚ qeTàø±ìï b˛>=&É‘êj·Tì á kÕyÓT‘· ôV≤#·Ã]düT+Ô ~.

u≤\ ø±s¡÷Hº é

ˇø£ n&É$˝À ˇø£ bı>∑Ts¡TuÀ‘·T @qT>∑T ñ+&˚~. q&ç#˚ <ë]˝À ñ+&˚ #Ó≥¢ ø=eTà*ï Çwü+º e∫Ã q≥T¢ $]#˚d÷ ü Ô ñ+&˚~. m<äTs¬ q ’ »+‘·Te⁄\qT ‘=+&É+ ‘√ #·T{Ïº $dæ]bÕπsd ù ~. zkÕ] n~ <ëVü≤+‘√ yê>∑TøÏ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓﬁó¯ ‘·T+&É >± <ë]øÏ n&É¶+>± mÁs¡ NeT\ u≤s¡T ø£ì|æ+ ∫+~. n~ yê{Ïì <ë≥T≈£îì b˛>∑\<äT. ø±˙ ‘·qT q&ç#˚ <ë]˝À eTs=ø£sT¡ yÓﬁ& ¢¯ +É <ëìøÏ Çwü+º ñ+&É<äT. <ë+‘√ n~ Ä NeT\ u≤s¡T MT<ä n&ÉT>∑T\T y˚dæ ‘=πøÿdæ+~. q*|æ #·+| ù dæ+~. | ô >’ ± yê{Ïì #·÷dæ ªMT¬s+‘·? MT ã‘·T¬ø+‘·? H˚qT edüTÔ+fÒ |üø£ÿq Ä>∑≈£î+&Ü n&É¶+>± ekÕÔsê? eTs√kÕ] Ç˝≤ »]–+<√ MT |ü⁄≥º\ ìï+{Ï˙ ‘=øÏÿ bÕπskÕÔ, C≤Á>‘∑ !Ô· μ nì V ô ≤#·Ã]+∫+~. $T–*q NeT\˙ï ‘·eT Hêj·T≈£î&çì ø£*dæ

24 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

bÕ≥\+fÒ e÷øÏw+ºü $wüj·TeT+‘ê #ÓbÕŒsTT. NeT\ Hêj·T≈£î&çøÏ ø√|ü+ e∫Ã, ª<Ís¡®q´+ >± #·+|ü&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, yÓTT‘·Ô+ NeT\ìï+{Ï˙ HêX¯q+ #˚kÕÔq+ ≥T+<ë? <ëìøÏ m˝≤¬>’Hê ãT~Δ #ÓbÕŒ*μ nqT≈£î+~. z ñbÕj·T+ Ä˝À∫+∫, ø=ìï NeT*ï |æ*∫ @+ #˚j÷ · ˝À #Ó|Œæ +~. Ä NeT\˙ï Ä @qT>∑T mø£ÿ&ÉT+ ≥T+<√ ø£ì ô|{≤ºsTT. n~ ìÁ<ä b˛‘·Tqï düeTj·T+ #·÷dæ <ëì ‘=+&É + ˝ÀøÏ y˚ ˝ ≤~>± <ä ÷ ] b˛j·÷sTT. eT]ø=ìï #Óe⁄˝À¢øÏ <ä÷]b˛j·÷sTT. ˝À|ü\ mø£ÿ&É |ü&‘ç ˚ nø£ÿ&É ≈£î≥ºkÕ>±sTT. n+‘˚... @qT>∑T n~]|ü&+ç ~. ˇø£ÿkÕ]>± eT+≥ |ü⁄{Ïq º ≥¢sTT+~. ˝À|ü\ ≈£î&ÉT ‘·Tqï NeT*ï m˝≤ #·+bÕ˝À <ëìøÏ ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . ‘=+&Üìï #Ó≥T¢øπ dæ u≤~+~. <ëìπø H=|æŒ |ü⁄{Ï+º ~ ø±˙ NeT\T #êe ˝Ò<äT. n|ü&ÉT ns¡úyÓTÆ+~ <ëìøÏ, NeT\˙ï ø£*dæ ‘·qô|’ Á|ürø±s¡+ rs¡TÃ≈£î+≥THêïj·Tì. yÓ+≥H˚ NeT\ |ü⁄≥º <ä>sZ∑ ≈¡ î£ |ü]>¬ ‹Ô+~. Ä |ü⁄≥º eTT+<äT yÓ÷ø±ﬁ¯¢ô|’ ≈£Ls¡TÃì, ªqqTï ø£å$T+#·+&ç. Ç+¬ø|ü⁄Œ&÷ É Ç˝≤ #˚jT· qTμ n+≥÷ ns¡ekÕ–+~. n|ü⁄Œ&TÉ NeT\ Hêj·T≈£î&ÉT |ü⁄≥º| ô ø’ Ï e∫Ã NeT \ìï+{Ï˙ ‘=+&É+˝À+∫ ãj·T≥≈£î s¡eTàHêï&ÉT. n$ sê>±H˚ @qT>∑T ã‘·T≈£î Je⁄&Ü nqT≈£îì n&É$˝ÀøÏ |üsT¡ >∑T rdæ+~. n|üŒ{Ï qT+N ãT~Δ>± ❋ ñ+~!

n˝À¢ H˚¬s&É˝À¢...

n˝À¢ H˚s¬ &É˝À¢ n˝À¢ H˚s¬ &É˝À¢ dæ]<˚$ sTT+f…qø£ dæ]eT˝…¢ #Ó≥÷º dæ≥dæ{≤ yêH=#ÓÃ dæ>dô∑ dæ]eT©¢ |ü≥|ü{≤ yêH=#ÓÃ |ü–˝… eT˝…\¢ ÷¢ sê*qï eT˝…\¢ T sêdæ b˛d”Ø #Ó≥Tº$T+<ä eT˝…\¢ T¢ #Ó+&ÉT>∑{Øº° n≥Tï+{Ï Ä ã+&ç eT~›ø¬ ]ø=NÃ eT~›ø¬ ] eT<äe› Tà |üP\T ø=qee÷à ˙ |üP\ $\Ty˚$T #Ó|Œü sê ‘·+ã∞ |ü⁄e⁄«≈£L |ü⁄f…&º ÷É Äø±dæø<£ &›Ó ÷É eT<Ó› ø¬ ] eT<äe› Tà |üP\T ø=q˝Ò<÷ä n≥Tï+∫ Ä ã+&ç ‹s¡T|ü‹øÏ e#˚Ã n*y˚\T eT+>∑eTà |üP\T ø=qee÷à ˙ |üP\ $\Ty˚$T #Ó|Œü sê ‘·+ã∞ |ü⁄e⁄«≈£L |ü⁄f…&º ÷É Äø±dæø<£ &›Ó ÷É n\y˚T\T eT+>∑eTà n≥T eT[¢ #·÷dù ‹s¡T|ür ‹eTà|Œü |üP\ìï ø=HÓq÷ qTqï+>∑ ‘·\ <äT$« q÷>±j·T »&É˝dÒ æ eTT&çdô H˚ dæ]\øÏÎ eTTìø=|ü $T+<ë |òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

❋ ◆ 25

bÕ¢ôd+{≤ |ô ~›+{Ï nXÀø˘≈î£ e÷sY

26 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

ô|~›+{Ï nXÀø˘≈£îe÷sY yÓTT<ä{Ï ø£<∏ä ÄX¯`ìsêX¯`ÄX¯ 1999˝À Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ˝À n#·sÃ TT+~. n|üŒ{Ï qT+∫ <ë<ë|ü⁄ e+<ä ø£<∏ä\ es¡≈£L sêXÊs¡T. ◊<äT ø£<∏ë dü+|ü⁄{≤\T. ¬s+&ÉT qe\\T, ˇø£ yê´düdü+|ü⁄{Ï Á|ü#·T]+#ês¡T. M] ø£<∏ä\T ø=ìï Ç‘·s¡ uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTyê<ä eTj·÷´sTT. ñbÕ<Ûë´j·T eè‹Ô˝À ñHêïs¡T. ìyêdü+ >∑+;Ûsêe⁄ù|≥, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢.

l<Ûsä qY T H˚H|Ó ü &É÷ n+‘· ~>∑T\T>± #·÷&É˝<Ò Tä . ø±s¡D+ n&ç–‘˚ #Ó|Œü ˝Ò<Tä . ªª$»j·T e∫Ã+~>±... m+<äT≈£î ~>∑T\T,μμ n&ç>±qT. n<˚ eTÚq+. düe÷ <Ûëq+ ˝Ò<äT. ªªdüT»q nyÓT]ø± yÓ[+¢ ~>±... Ç+πø+,μμ nHêï. #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT nqï≥Tº H˚qT #·÷düTÔ+fÒ, ªªn+<äT≈£î ø±<äTsê,μμ nHêï&ÉT. Ä e÷Á‘·+ H√s¡T $|æŒq+<äT≈£î dü+‘√wü+>±, ªªeT] m+<äTø√...μμ nHêïqT. eTqe&çì m‘·T≈Ô î£ ì n|ü&˚ e∫Ã+~ $»j·T. yê&çì Ä&ç+#·eTì e÷ #˚‹ øÏ∫Ã ø±|ò” ‘˚e&ÜìøÏ yÓ[+¢ ~. |üdyæ ê&çì m‘·T≈Ô î£ +≥÷, ªªM&ç eTT+<äT ne÷à nì |æ\yê\+fÒ dæ>T∑ >Z ± ñ+~sê,μμ nHêï&ÉT. Hê≈£î qy=«∫Ã+~. @&Ü~ øÏ+<ä á @]j·÷≈£î e∫Ãq ø=‘·˝Ô À yê&=ø£ e÷≥ nHêï&ÉT. ªªá eTT]øÏyê&É˝À ã≥º\T ˝Òì »q+ #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. yêﬁ¯¢ eTT+<äT ‘Ó\¢ã≥º˝ÒdüT≈£îì ‹s¡>∑&ÜìøÏ dæ>∑TZ>± ñ+~sê,μμ nì. Hêø£s+ú¡ ø±˝Ò<Tä . ªªã≥º\T ˝Ò≈î£ +fÒ yêﬁ¯ó¢ dæ>T∑ |Z &ü Ü* ø£<ë,μμ nHêïqT. Ç|ü&É÷ n+‘˚. ªªyê&ÉT HÓ\\ |üdæø£+<äT. yê&ç eTT+<äT ˙≈£î dæ¬>Z+<äT≈£îsê,μμ nHêïqT. düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ˝Ò<Tä . eTÚq+>± HêyÓ|’ ⁄ü #·÷XÊ&ÉT. yê&ç$ ø=ìï e÷≥\T, #˚wüº\T Hê≈£î ns¡ú+ø±e⁄. H˚qT ns¡ú+ #˚düTø√˝ÒqT nqï|ü&ÉT HêyÓ’|ü⁄ n˝≤π> #·÷kÕÔ&ÉT. yê&ç˝À z >=|üŒ >∑TDeTT+~. @ø°uÛÑ$+#˚ \ø£åD≤\Tqï+‘· es¡≈£î Á|ü‹ eTìwæ‘√ ùdïVü≤+ #˚kÕÔ&ÉT. e÷≥ e÷s¡Tdü÷Ô, ªªne÷àsTT ñ‘·Ôs¡+ b˛dtº #˚dæ+~,μμ nHêï&ÉT. $»j·T ø±|ò” Ç∫Ã |æ˝≤¢&ìç rdüTø¬ [¢+~. ø±|ò” ‘ê>∑T‘·÷, ªª@<Ó’Hê düeTdü´?μμ nHêïqT. bı&çbı&ç>±, ªª@MT ˝Ò<ä,μμHêï&ÉT. ªªeT] u≤<ÛÓ+<äT≈£îsê... @B ñ‘·Ôs¡$Te⁄«,μμ nHêïqT. eTÚdt #˚‹øÏ#êÃ&ÉT. n|ü&Éseú¡ TsTT+~. b˛dt≈º î£ ns¡+ú e÷]q+<äT≈£î qe⁄«≈£î+≥÷, ªªyÓTsTT˝≤... ù|òdtãTø±ÿ...μμ nì n&ç>±qT.

ªªù|òdtãTø˘˝ÀH˚... |üs¡‡q˝Ÿ ù|J˝À ≈£L&Ü ñ+~,μμ nHêï&ÉT. nsTT‘˚ Hê≈£Lÿ&Ü edüTÔ+<äqT≈£î+≥÷ ø±|ò” ‘ê– ù|òdtãTø˘≈£î ˝≤–Hé nj·÷´qT. ¨yéTù|J˝À mø£ÿ&ÉT+<√ <=s¡ø˝£ <Ò Tä . ˇø£kÕ] bò˛{À MT<ä øÏø¢ ˘ #˚dæ f…yÆ Té ˝…H’ é zô|Hé #˚XÊqT. {≤>¥ #˚dæ ñ+~. l<ÛäsY Ç+‘·>± u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï&É+fÒ @<√ d”]j·Tdt $wüj·Ty˚T nqT ≈£îHêïqT. Ä‘·è‘·>± øÏ¢ø˘ #˚XÊqT. ñ‘·Ôs¡+ ô|<ä›~>±H˚ ñqï≥Tº+~. HÓeTà~>± ˝À&é ne⁄‘√+~. ôdø£q¢ Ä\kÕ´ìï ≈£L&Ü uÛÑ]+#·˝Òq≥Tº, ªª_mdtmHém˝Ÿ Áu≤&éu≤´+&éø√, ÁrJø√ e÷s¡sê u≤ã÷ n+fÒ $qe⁄. HÓ{Ÿ #·÷&ÉT m+‘· ì<ëq+>± ñ+<√,μμ n+≥÷H˚ Ád”ÿHé #·÷düTÔHêïqT. b˛dtº ˝À&ÉsTT+~. #·<äe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. ★

★

Ç|ü&ÉT Hê≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. m+‘·>± n+fÒ e÷≥˝À¢ #Ó|üŒ ˝Òq+‘·>±. kÕ<Ûäq #˚ùdÔ kÕ<Ûä´+ ø±ì~ ˝Ò<ä+{≤&ÉT e÷ Hêqï. kÕ<Ûäq #˚XÊqT. kÕ~Û+ #êqT. Ä dü÷øÏìÔ nø£så ê˝≤ ì»+ #˚XÊqT. e÷ ø£qïj·T´ Ç|ü&ÉT qqTï |üP]Ô>± eT]∫b˛j·÷&ÉT. m+‘·>± n+fÒ H˚qT yê&ç eTT+<äTHêï >∑Ts¡T|Ô ≥ ü ˝º qÒ +‘·>±. á e÷s¡TŒø√düy˚T HÓ\s√E\T ø£wüº|ü&Ü¶qT. sêÁ‹+ãeﬁ¯ó¢ Á|üj·T‹ï+#êqT. rsê kÕ~Û+#êø£ H˚qT #˚düTÔqï~ ‘·|üŒHêï&ÉT Hêqï. Hê dü+|òüTs¡¸DqT MT eTT+<äT+#·T‘·THêïqT. H˚qT #˚dæ+~ ‘·b˛Œ ˇb˛Œ MTπs #ÓbÕŒ*. eTT+<äT e÷ Äj·Tq >∑T]+∫ #ÓbÕŒ*. eT+∫yê&˚. ø±˙ eT+∫‘·q+ yÓqø£ ñ+&˚ Væ≤+dü e÷eT÷\T ø±<äT. @ ãs¡TeP m‘·TøÔ √&ÉT. bı<äTq› ˝Òe&ÉyT˚ mì$T ~+{ÏøÏ ˝ÒkÕÔ&ÉT. <äTe⁄«≈£îH˚ <äTyÓ«q qT+∫ y˚düT≈£îH˚ #Ó|ü\<ëø£ n˙ï yÓ+≥ ñ+&ç n+~+#ê*‡+<˚. ˇø£ÿø£åD+ ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê ∫qï|æ˝≤¢&ç˝≤ yÓ<äT ≈£îÿ+≥÷ ekÕÔ&TÉ . me¬sH’ ê #·÷ùdÔ m+‘· eT+∫ yÓTT>∑T&Ée÷à ø=+>∑T |ü≥Tº≈î£ H˚ ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT nì ás¡¸´|ü&˚˝≤, ªdüTJ... düTC≤μ nì >±sê\T b˛‘ê&ÉT. Áù|eT ù|s¡T‘√ mø£ÿ&Ü <=s¡≈î£ ÿ+&Ü |üqT\˙ï Hê HÓ‹ø¬Ô ‹Ô ‘êeTsê≈£î MT~ ˙{Ïu§≥Tº˝≤ ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT. Äj·Tq‘√ Ä >∑+≥ùd|ü⁄ ô|q+ MT~ ù|˝≤˝≤¢ ‘Ó‘ ’ ø· ÿ£ ˝≤&ç kÕ>∑q+|ü⁄‘êqT ø£<ë! yÓ+≥H˚ {Ï|Hæò é u≤ø˘‡‘√ Ä|òd” Tü ≈£î s¬ &û nsTTb˛yê*. @e÷Á‘·+ Ä\dü´+ »]–Hê ãdüT‡ $TdüT‡. Ä|òd” sü Y ø£dTü ‡ãTdüT‡. Hê #·<Tä e⁄≈£î ‘·–q ñ<√´>∑+ ø±<äT.

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 27

#·∫Ã ã‹øÏ yÓTTVü≤+ y˚˝≤&˚düT≈£îì kÕj·T+Á‹ Ç+{Ïø=kÕÔqT ø£<ë. bı<äT›q e~*q #Ó‘qÔ· T düs&›¡ Üìπø >∑+≥\T |ü&TÉ ‘·T+~. Äj·Tq @ sêÁ‘√ Ç+{ÏøÏ e∫ÃHê, ªn¬s®+{Ÿ,μ n+≥÷ yÓ+≥ ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT ô|ò’fi¯ó¢. m˝≤>√ düsT¡ ≈› î£ b˛‘·Tqï düeTj·T+˝À e÷ eT<Û´ä ≈£î eT÷&√eTìwæ>± e#êÃ&ÉT ø£qïj·T´. Hê≈£î u≤<Û´ä ‘·\T ô|]>±sTT. Ç+{≤ ãj·T{≤ ø£wyºü TÓ bÆ ˛sTT+~. bı<ä+› ‘ê ø£qïj·T´qT e~* ñ+&É≥+ Çwü+º ˝Òø£ ñ+fÒ ñ+≥T+~ ˝Ò<+ä fÒ }&ÉT‘·T+<äì ˝≤+>¥ ©yé ô|fÒXº Ê. n~>√... n|ü&˚ ø£+ô|˙ qT+∫ >=|üŒ neø±X¯+ e∫Ã+~. sêyê\ì H˚qT m|ü&É÷ ø£\>∑qï~. edüT+Ô <äì H˚H|Ó ü &É÷ }Væ≤+#·ì~. yÓTT<ä≥ nyÓT]ø±˝À @&Ü~ •ø£åD. Çø£ÿ&çøÏ e#êÃø£ CÀq˝Ÿ ÇHé#ÛêsY®. ø±s¡T, Ç\T¢, ˝ÀqT, uÀqdt... J$‘·+˝À }Væ≤+#·ì eT\T|ü⁄. Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶qT. yÓfi≤¢˝≤? e<ë›? ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ dü«‘·+Á‘·+>± ô|]>±qT. kı+‘·+>± ìs¡íj·÷\T rdüT ≈£îHêïqT. Ç|ü&ÉT e÷Á‘·+ m≥÷ ‘˚\TÃø√˝Òø£b˛‘·THêïqT. Hê˝À dü+|òüTs¡¸D yÓTT<ä˝+’… ~. yÓfi≤¢* n+fÒ ø£qïj·T´qT e~*ô|{Ïº yÓfi≤¢*. yê&ç Ä\Hê bÕ\Hê neTàøÏ e~* yÓfi≤¢*. m˝≤...? eTqdüT s¬ +&ÉT s¡ø±\T>± Ä˝À∫k˛Ô+~. |ü⁄{Ïqº HÓ\˝Àù| øπ sY˝ÀH√ Äj·÷\ e<√›, neTà\ e<√› e~* ñ<√´>±\øÏ yÓfi&¢¯ +É ˝Ò<ë nqT≈£îHêï. yÓ[H¢ ê ø£˙dü+ kÕj·T+Á‘ê\T, ôd\e⁄ ~Hê\T bÕbÕsTT‘√H˚ ñ+≥THêïs¡T ø£<ë. Ç<ä˝≤ø±<äT. @&Ü~bÕ≥T |üP]Ô>± ã+<Ûëìï ‘Ó+#·T≈£îì yÓfi¯¢&Éy˚T ø£<ë nì|æ+∫+~. Çø£ÿ&É s¬ +&ÉT n+XÊ\qT $X‚w¢ +æ #·T≈£îHêïqT. ˇø£{Ï H˚qT ø£qïj·T´qT $&ç∫ ñ+&É≥+, s¬ +&ÉT ø£qïj·T´ qqTï $&ç∫ ñ+&É≥+. kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\qT Ä˝À∫+ #êqT. n|üŒ{ÏøÏ ø£qïj·T´≈£î eT÷&√HÓ\. ej·TdüT≈£î $T+∫q #˚wüº\T. ø±fi¯¢qT #˚‘T· \‘√ n+<äT≈£î+≥THêï&ÉT. H√{À¢ ô|≥Tº≈î£ +≥THêï&ÉT. uÀsê¢ |ü&TÉ ‘·THêï&ÉT. á‘· ø=&ÉT‘·THêï&ÉT. eTqTwüß*ï >∑Ts¡TÔ|ü{Ïº uÀdæ>± qe⁄«‘·THêï&ÉT. Hê‘√ nqTã+<Û+ä u≤>± ô|]–+~. qqTï $&ç∫ ˇø£ÿø£D å + ≈£L&Ü ñ+&É˝øÒ b£ ˛‘·THêï&ÉT. H˚qT m+.&ç.ì ø£*XÊqT. yês¡+˝À yÓfi≤¢\Hêïs¡T. m˝≤...? ø£qïj·T´ Ç|ü&ÉT Hêø√ düeTdü´>± e÷sê&ÉT. Äj·TqTï dü\Vü‰ n&ç>±qT. ªdüTJ... Hêø£+fÒ qTy˚« Ä∫‘·÷∫ ìs¡íj·T+ rdüTø√>∑\e⁄,μ nì #˚‘·T˝…‘˚ÔXÊ&ÉT.

28 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

ø£qïj·T´ ø√dü+ ñ<√´>±ìï e<äT\T≈£îHêïqT. ø±˙ á neø±XÊìï e<äT\T ø√˝Òø£b˛‘·THêïqT. á neø±X¯+ edüTÔ+<äì ‘Ó*j·T<äT ø£<ë, n+<äTπø #·qTe⁄ ô|+#·T≈£îHêïqT. ìC≤ìøÏ ¬s+&ÉT HÓ\\ es¡πø |æ\¢\≈£î ‘·*¢bÕ\T Çyê«*. ø±˙ H˚qT Ç|üŒ{Ïø° ÇdüTÔHêïqT. yê&ÉT ∫qï X¯u≤›\øπ ñ*øÏÿ|ü&‘É ê&ÉT. &Üø£sº qY T ø£*ùdÔ ‘·*¢ ˇ&ç ø£+fÒ eT+<äT ˝Ò<äHêï&ÉT. yêD…í|ü&ÉT ˇfiÀ¢ bı~$ |ü≥Tº≈£îH˚<ëìï. bÕ*#˚Ã uÛÑ+–eT ≈£L&Ü e÷sêÃqT. Ä&ÉT≈£î+≥÷ bÕ\T ‘êπ>yê&ÉT. @e÷Á‘·+ bıõwüHé e÷]ÃHê @&ÉT|ü⁄ n+<äT≈£îH˚yê&ÉT. ø£qïj·T´ #ê˝≤ düTìï‘·+. Hê ÄVü‰s¡+˝À @e÷Á‘·+ e÷s¡TŒ e∫ÃHê yê&çøÏ ø√*ø˘ ô|sTTHé e#˚Ã~. n+<äTπø H˚qT Vü≤<äT›˝À¢ ñHêïqT. Hê≈£î d”|òü⁄&é‡, uÒø£Ø |ü<ësêú\T Çwü+º . yê&çø√dü+ Hê ÄVü‰s¡+ e÷s¡TÃ≈£îHêïqT. @e÷Á‘·+ yê‘êes¡D+ e÷]Hê »«s¡+ n+<äT≈£îH˚~. n+<äTπø Ç\T¢ $&ç∫ mø£ÿ&çø° yÓfi¯¢˝Ò<äT. e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ ‘·*¢ bÕ\‘√bÕ≥T ôd]˝≤ø˘˝≤+{Ï$ ÇkÕÔs¡T. ‘·*¢ bÕ\qT ‘·–dZ ÷ü Ô ‘·j÷· s¡T#˚dqæ ÄVü‰sêìï ô|+#·T‘·÷ Äs¡THÓ\˝À¢ bÕ*e«&É+ Äù|kÕÔs¡T. ø±˙ H˚qT @&Ü~bÕ≥T bÕ\T |ü{≤º\qT≈£îHêïqT. &Üø£ºsYqT ø£*ùdÔ ‘·*b¢ Õ\ b˛wüø±\ C≤_‘ê Çdü÷Ô eT+∫ ìs¡j í T· eTHêï&ÉT. ôd&’ é mô|øò ‡º˘ ñ+{≤j·Tì n˝À|ü‹ ø±≈£î+&Ü Äj·TTπs«<ä eT+<äT\T bÕ\düeTè~Δ ø√dü+ rdüT≈£îHêïqT. n$ #·øÿ£ >± |üì#˚XÊsTT. $T>∑‘ê |æ\¢\ø£+fÒ ø£qïj·T´ Äs√>∑´+>± m<äT>∑T‘·THêï&ÉT. yê&ç Je >∑&j ç ÷· s¡+ |üP]Ô>± Hê‘√H˚ ô|qy˚dTü ≈£î+~. Ç|ü&ÉT n<˚ Hê ø=+|ü eTT+∫+~. yês¡+˝À yÓfi≤¢* ø£<ë nì Vü≤&Üe⁄&ç>± yêDÏí <ä÷s¡+ ô|{≤º\ì #·÷XÊqT. yÓ+≥H˚ »«s¡+ n+<äT≈£î+~. Á|ü‘êé÷ïj·T ÄVü‰s¡+ Js¡í+ ø±˝Ò<äT. |òü*‘·+>± ¬s+&ÉT s√E\T Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ñ+#ê*‡ e∫Ã+~. m≈£îÿe #·qTe⁄ #˚XÊqì neTsY qH˚ï $düT≈£îÿHêï&ÉT. sêø£sêø£ e∫Ãq neø±X¯+ ‘·|Œæ b˛‘·T+<äqï uÛj Ñ T· + yÓTT<ä˝+’… ~. m+<äTø¬ H’ ê eT+∫<äì eTs√kÕ] m+.&ç.ì ø£*dæ Hê u≤<ÛäqT #Ó|ü≈£îHêïqT. y˚πs u≤´#Y≈£î e÷s¡Tdü÷Ô HÓ\s√E\ >∑&ÉTe⁄ Ç#êÃ&ÉT. m+<äTø√ yÓfi¯¢&É+ ≈£î<äs¡<˚yÓ÷ nqT≈£îHêïqT. dü+‘√wüyTÓ HÆ ê, <äT'KyÓTHÆ ê Hêqï‘√H˚ |ü+#·T≈£î+{≤qT. á $wüjT· +˝À Hêqï dü\Vü‰ n&ç>±qT. Hêqï e<äì› #Ó|Œü ˝Òø£ MT neTà <ä>sZ∑ ¡ qTe⁄« eT÷&˚+&ÉT¢ bÕ\T ‘ê>±e⁄ nHêï&ÉT. Hê≈£î u≤<Û>ä ± nì|æ+∫+~. @+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·Tø£ n|ü&ÉT |ü+C≤;Á&Ód\t T ˝…e⁄« HêHêï, ñ+fÒ kÕ<Û´ä eTj˚T´~ ø±<äT nHêïqT. eTs=ø£ÿkÕ] |ò”&ç+>¥ |òü⁄&é yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. ø£qïj·T´ ndü\T eTT≥º˝Ò<äT. ˇ&çøÏ <ä÷s¡+>± ˇø£ÿ >∑+≥ ≈£L&Ü ñ+&É˝<Ò Tä . u≤>± Ä˝À∫+∫ #˚j÷· *‡q |üqT\qT ¬s+&ÉT>± $&ÉBdüT≈£îHêïqT. ˇø£{Ï, yê&çì bÕ\≈£î <ä÷s¡+ #Ój·T´&É+. s¬ +&ÉT, ˇ&çøÏ <ä÷s¡+ #ÓjT· ´≥+. á $wüjT· +˝À neTà düV≤ü ø±s¡+ rdüT≈£îHêïqT. eTT+<äT>± ø£qïj·T´≈£î bÕ*e«&É+ ‘·–Z+#êqT. qT>∑TZ_j·T´+, bÕ\bı&ç, ø£+~|ü|ü , HÓsTT´, ñ&çø+Ï ∫q ã+>±fi≤<äT+|ü‘√ neTà Á|ü‘êé÷ïj·T ÄVü‰s¡+ ‘·j÷· s¡T#˚d+æ ~. yê&ÉT eTT&ç‘˚ ø£<ë bÕ*e«≈£î+fÒ Äø£*‘√ Ç~ ‹+{≤&ÉqT ≈£î+fÒ Hê n+#·Hê\qT ‘·\øÏ+<äT\T #˚dü÷Ô @&ÉT|ü⁄ n+<äT≈£îHêï&ÉT. bÕ\T e÷ìŒ+#ê\ì mìï Á|üjT· ‘êï\T #˚dHæ ê yê&ÉT m>∑ã&ç bÕ\T ‘ê>±&˚ ‘·|üŒ eTπsMT |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. m|ü&√ ˇø£kÕ] Hêqï <ä>∑Zs¡ bÕ\d”kÕ Á|ükÕÔeq e∫Ãq|ü&ÉT, ªbÕ\d”kÕqT ø£qTø√ÿe≥y˚T z ≈£îÁ≥. ‘·©_¢ &É\¶ qT y˚sT¡ #˚dæ ø±]àø£ Ád”\Ô ÁX¯eTqT <√#·Tø√e&ÜìøÏ |üìïq ≈£îÁ≥˝À ˇø£ uÛ≤>∑+,μ nHêï&ÉT. ø±˙ Ä bÕ\d”kÕH˚ Hê bÕ*≥ es¡eTsTT+~. d”kÕqT |üøÿ£ q ô|≥Tº≈î£ ì yê&çì eTT<äT>› ± yÓ÷dü+ #˚XÊqT. n|ü&É|ü&ÉT >∑Ts¡TÔ|ü{Ïº n*–, >∑Ts¡TÔ|ü≥ºø£ ‘ê– yÓTT‘·Ô+ MT<ä yês¡+˝À n\yê≥j·÷´&ÉT. Hê ã+>±s¡T ø£qï&ÉT m+‘· eT+∫yê&Ée÷à! |ü~s√E˝À¢ yê&ç ÄVü‰s¡+ e÷s¡Ã >∑*>±qT. n+‘˚Hê, ÄVü‰s¡|⁄ü y˚fi\¯ qT, Je>∑&j ç ÷· sê˙ï e÷s¡Ã>∑*>±qT. eTT+<äT

ø=~›>± nJ]Ô #˚dæHê düs¡T›≈£îb˛j·÷&ÉT. Ç|ü&ÉT bÕ\d”kÕqT #·÷dæ u…<äs¡&É+ ˝Ò<Tä . qe⁄«‘·÷ n+<äT≈£î+≥THêï&ÉT. d”kÕqT ‘·&eÉ ÷\ì #·÷düTHÔ êï&ÉT. ø±˙ ˇfiÀ¢ |ü&ÉTø√u…≥Tº≈£îì |ü&ç‘˚H˚ bÕ\T ‘ê>∑T‘·THêï&ÉT. neTàj·T´! dü>∑+ |üì nsTTb˛sTT+~. ø£qïj·T´qT bÕ\≈£î <ä÷s¡+ #˚XÊqT. Ç+‘˚ ˇ&ÉT|ü⁄‘√ Hê ˇ&çøÏ <ä÷s¡+ #Ój÷· ´*. n<Ó+‘· nqT≈£îHêïqT. Á|üjT· ‘·ï+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. e÷ neTà ˇ&çøÏ n\yê≥T #Ój÷· ´\ì #·÷XÊqT. ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä . ø£qïj·T´ ˇø£fÒ @&ÉT|ü⁄. H˚qT m+‘·>± <ä÷s¡+ #Ój÷· ´\qT≈£î+≥THêïH√ n+‘·>± e<ä\&É+ ˝Ò<Tä . ø£D å + #·+ø£ ~–‘˚ ˇ≥Tº. Hê X¯Øs¡dŒü s¡Ù≈£î m+‘·>± n\yê≥T |ü&Ü¶&É+fÒ ìÁ<ä˝À <ä÷s¡+ »]–Hê @&ÉT|ü⁄ n+<äT≈£îH˚yê&ÉT. zyÓ’|ü⁄ H˚qT yÓfi‚¢ ‘˚B <ä>∑Zs¡|ü&ÉT‘√+~. M&ÉT qqTï $&Ée&É+ ˝Ò<äT. Ä+<√fi¯q ô|s¡T>∑T‘√+~. @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ #·÷<ë›eTì yêDÏí ìÁ<ä|ü⁄∫Ã ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢qT. e#˚Ães¡≈£L ˇø£fÒ @&ÉT|ü⁄. »«s¡+ n+<äT≈£î+~. |ò{ æ ‡Ÿ e#êÃsTT. s¬ +Á&√E\T ÄdüT|üÁ‹˝ÀH˚ ñHêïqT. Ç+ø± |ü~s√E˝Ò $T–*+~. ø£qïj·T´˝À e÷s¡TŒ˝Ò<äT. eT]+‘· e÷sê+ #˚düTÔHêï&ÉT. H˚qT ø√|ü–+#·T≈£îHêïqT. ádü&ç+#·T≈£îHêïqT. $düT≈£îÿHêïqT. n]#êqT. Hê uÛ≤wü yê&çøÏ ns¡úyÓTÆ‘˚ ø£<ë! uÀdæ>± qyê«&ÉT. Hêø√dü+ yÓ‹ø±&ÉT. m‘·TøÔ =eTàì #˚‘T· \T n+~+#ê&ÉT. H˚qT nyÓT]ø± yÓfi&¢¯ +É nkÕ<Û´ä eTì ‘˚*b˛sTT+~. ãT»®–+∫, Á|üjT· ‹ï+∫, m‘·TøÔ =ì $düT>=∫Ãq e÷ neTà, ª@+ |æ˝≤¢&eÉ ÷à... ˙ ø=&ÉT≈£î. m+‘√eT+~ |æ\*¢ ï #·÷XÊqT. m‘·TøÔ =ì ˝≤*ùdÔ ‘·*ì¢ eT]∫b˛‘ês¡T. ˙ ø=&ÉT≈£î ìqTï $&ç∫ ø£D å + ñ+&É≥+˝Ò<Tä ,μ n+≥÷ #˚‘T· ˝…‘dÔ˚ +æ ~. Hê ˇ&çøÏ <ä÷s¡+ #˚jT· &É+ m+‘·e÷Á‘·eT÷ kÕ<Û´ä + ø±<äqT≈£îHêïqT. yê&˚ düsT¡ ≈› î£ +{≤&ÉT˝Ò nqT≈£îì ˇø£ <äX˝¯ À yÓ[b¢ ˛yê\qT≈£îHêïqT. »s¡>s∑ êì~ @<ÓH’ ê »]>=#·TÃqì uÛÑj·TyÓTÆ+~. nsTTHê Hê Á|üj·T‘·ï+ e÷q˝Ò<äT. yê&É÷ n+‘˚! ø=‘·Ô>±, ªe÷yéTàe÷à...μ nì |æ\e&É+ H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. yêD°í qq÷ï Ç+‘·>± eTT&˚dæ+~ düŒs¡ÙH˚ ø£<ë! nø£ÿ&çqT+#˚ yÓTT<ä\Tô|&É<ë+ nqT≈£îHêïqT. Ä düŒs¡ÙqT <ä÷s¡+#˚ùd Á|üj·T‘·ï+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. ‘·&çã≥º\T ø£≥Tº≈£îì m‘·TÔø√ e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. yê&ç dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. |üøÿ£ ‘·&bç Õø£ e÷s¡Ãø£b˛‘˚ ˇø£ÿø£D å + ñ+&˚ yê&ÉT ø±<äT. n≥÷ Ç≥÷ <=s¡T‘ ¢ ÷· @&˚Ãyê&ÉT. Ç|ü&ÉT n<˚ ñbÕj·T+ |ò*ü + ∫+~. ‘·&øç Ï ‘·≥Tºø√˝Òø£ ~>±\ì Á|üjT· ‹ï+#˚yê&ÉT. ~>±ø£ m‘·TøÔ √eTì @&˚Ã yê&ÉT. ~>∑˝øÒ £ ~– ñ+&É˝øÒ £ dü‘e· T‘·eTj˚Týê&ÉT. |ü]düsê\qT e÷s¡Ã&Éy÷Ó ≈£î<äs¡≈£î+fÒ ‘·H˚ e÷s¡&ÉyÓ÷ eTìwæ nqTe+•ø£‘·˝ÀH˚ ñ+~ ø£<ë! ˇø£kÕ] Hêqï‘√ C…+&ÉsY #·sÃ¡ e∫Ã+~. n|ü&ÉT Hêqï Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. ªC…+&ÉsY ø£+fÒ eTq<˚X¯+˝À n‹ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq~ ≈£î\+ düeTdü´. ‘·*¢ >∑s“¡ +¤ ˝À ñqï|ü&˚ yÓT<ä&TÉ ìsêàD+ »s¡T>∑T‘·T+~. n|ü&˚ ‘·*¢ Ä˝À#·q˝À¢+∫ •X¯óe⁄ yÓT<ä&ÉT |ü⁄s¡T&ÉT b˛düT≈£î+≥T+~. n|ü&˚ á C…+&ÉsY>±ì, ≈£î\+>±ì yÓT<ä&ÉT˝À ì+&çb˛‘·T+~,μ nì. n~ ‘·|üŒì n|ü&ÉT ø={ÏºbÕπsdæHê Ç|ü&Éì |ædTü +Ô ~. M&ÉT Hê ‘Ó*$‘˚≥\˙ï yÓT<ä&TÉ ì+&Ü ì+|ü⁄≈£îHêï&Ü nì. ø±≈£î+fÒ düŒs¡Ù‘√H√ f…+|üπs#·sY‘√H√ e´≈£îÔ\qT >∑Ts¡TÔ|ü≥º&Éy˚T$T≥ì. yê&ÉT @&çÃ yÓTT‘·T≈Ô î£ Hêï Hê≈£î »\TãT |ü≥Tº≈î£ Hêï eT&çã≥ºqT e÷s¡Ã˝Ò<Tä . ˇø£s√E @&ÜÃ&ÉT. ¬s+&√s√E <ä÷s¡+ <ä÷s¡+ ñHêï&ÉT. eT÷&√s√E neTà ˇ&çø,Ï Hê ˇ&çøÏ uÛ<Ò ëìï >∑T]Ô+#ê&ÉT. Hê\T>√s√E e÷ neTà ˇ&çH˚ u≤>∑T+<äqT ≈£îHêï&ÉT. M&ç ∫qï yÓT<ä&TÉ ˝À nìï Ä˝À#·q˝≤ nì|æ+∫+~. yÓÁ] ø£qï&ÉT. e÷ neTàH˚ neTàqT≈£îHêï&ÉT. neTàqT $&Ée&É+ ˝Ò<Tä . k˛ Vü‰´|”... nqT≈£îqï düeTj·÷ìøÏ nqT≈£îqï |üqT\T n˙ï »]–b˛j·÷sTT. H˚qT nyÓT]ø± e#êÃqT. Çø£ÿ&É H˚qT. Ç+{À¢ neTsY. neTà ˇ&ç˝À ø£qïj·T´. n+<äs÷¡ ùd|ò.t

★

#·<eä &É+ eTT–+#êqT. l<ÛäsY HêyÓ’ù| #·÷düTÔHêï&ÉT. |æ˝≤¢&ÉT @&ÉTdüTÔqï≥TºHêï&ÉT. $»j·T ãT»® –k˛Ô+~. Ç+<äT˝À qTe⁄« u≤<Û|ä &ü Ü*‡q $wüjT· + @eTT+~sê...? n&É>u∑ À‘·÷ Ä– b˛j·÷qT. ø±s¡D+ yê&ç ø£fi¯¢˝À¢ ˙fi¯ó¢. ªªˇπsjYT... qTe⁄« @&ÉTdüTHÔ êïyê...? |üdyæ ê&çøπ eTsTT+~sê... u≤>±H˚ ñHêï&ÉT ø£<ë! $»j·T ‘·*¢ ø£+fÒ m≈£îÿe #·÷düT≈£î+{À+~ ø£<ë...μμ nHêïqT. ªªˇø£ÿ Hê eTqe&ç ø√düyT˚ ø±<äTsê... @&ÉT|ü⁄. nsTTHê Ç+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe @+ #˚j·T>∑\qT,μμ nHêï&ÉT u≤<Ûä>±. yê&ÉT @&ÉTdüTÔHêï&Éqï C≤* ‘·|üŒ Hê¬ø˝≤+{Ï u≤<Ûë ø£\>∑˝Ò<äT. m|ü&√ yê&Éqï e÷≥\T HêøÏ|ü&ÉT >∑Ts¡TÔø=#êÃsTT. yÓTTqï #·<äTe⁄\ ù|s¡T‘√ Vü‰düº˝À¢ y˚dæ m~π> |æ\\¢ qT, ìqï ñ<√´>±\ ù|s¡T‘√ neTàeTà\≈£î n|üŒ–+∫ |üd≈æ L£ q \qT <ä÷s¡+ #˚dTü ≈£îHêï+. H˚&TÉ düs√>∑d” ù|s¡T‘√ >∑s“¡ d¤ úü •X¯óe⁄*ï ≈£L&Ü <ä÷s¡+ #˚dTü ≈£î+≥THêï+. ‘·©_¢ &É\¶ m&Éu≤≥T @ kÕúsTTøÏ #˚]+<√ #·÷XÊe⁄sê nì. Ç+ø± @y√ ≈£îÁ≥\÷ ≈£î‘·+Á‘ê\÷ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\÷ n+≥÷ ‘·©_¢ &É\¶ eT<Ûä´ mes√ <ä÷sês¡ì #ÓbÕŒ&ÉT ø±˙, ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ÁbòÕsTT&é ~∏j·TØ n+≥÷ #Ó|æŒq eTs√ ¬s+&ÉT e÷≥\T e÷Á‘·+ >∑Ts¡TÔHêïsTT. n$, ‘·*¢ >∑s¡“¤+ qT+∫ yÓTT<ä\T ¬s+&˚fi¯¢ es¡≈£î |üdæyÓT<ä&ÉT ì]«sêeT+>± düe÷#êsêìï ì+|ü⁄ ≈£î+≥T+<äì, n<˚ ô|<äj › ÷· ´ø£ eTq e´øÏ‘ Ô «· +, düè»Hê‘·àø£‘,· eT÷]ÔeT‘ê«*ï ì]àdüTÔ+<äì. yê&ç u≤<Ûä #·÷&É˝Òø£ u≤&ÛÉ|ü&É¶≥Tº q{Ï+∫ yÓ[¢b˛<ëeTì ˝Ò#êqT. yê&É÷ Hê yÓ+≥ q&ÉTdü÷,Ô ªªeTq+ u≤>±H˚ ñHêï&ÉqT≈£î+{≤+ ø±˙ |üdyæ ê&ÉT ≈£L&Ü ‘·*¢ ø√dü+ Ä+<√fi¯q |ü&ç ñ+{≤&ÉTsê. ô|<äj › ÷· ´ø£ <ëì Á|üu≤Û e+ m˝≤ ñ+≥T+<√ ‘Ó*j·T<äT. düT»q yê&ç uÛ$Ñ wü´‘Y ø√dü+ &Éu“Ò nedüse¡ TqT≈£î+{À+~. ‘·*¢ ˇfiÀ¢ì uÛÑÁ<ä‘·qT >∑T]Ô+#·&É+ ˝Ò<äT,μμ nHêï&ÉT. ˙˝≤ n+<äs¡T <√eT*ï uÛÑ÷‘·<ä›+˝À #·÷dæ <äj·÷´\ì uÛÑj·T|ü&És¡T ø£<ë nqT≈£îHêïqT. ô|’øÏ e÷Á‘·+ $#ês¡+>±, ªªn+<äs¡÷ eTqe÷àsTT˝≤ ñ+&És¡T ø£<ë! ‘·|üqT >∑T]ÔkÕÔs¡T,μμ nHêïqT. n+‘˚! yê&ÉT qqTï ˝≤¬øÿfi¯óÔqï≥Tº>± ø£+|üP´≥sY e<ä›≈£î rdüT¬ø[¢ ù|òdtãTø˘ ‘Ós¡Tdü÷Ô... ªªHê u≤<Ûä n<˚sê... ˇø£ÿs¡T... ˇø£ÿ¬s’Hê düT»qqT e´‹πsøÏ+∫Hê ‘·è|æÔ|ü&˚yêDÏí. mìï ˝…’ø˘\T, mìï n_Ûq+<äq\THêïjÓ÷ #·÷&ÉT,μμ nHêï&ÉT. ˝…ø’ ˘ #˚dqæ yê] dü+K´ #·÷ùdÔ ‘·\ ‹]–b˛sTT+~. $wüj÷· ìï |ü+#·T≈£îqï yês¡T e+<ä˝À¢ ñHêïs¡T. ø±yÓT+≥T¢ #·<äTe⁄‘·T+fÒ l<ÛäsY #Ó|æŒ+~ ì»y˚T nì|æ+∫+~. ªªÇ~sê áHê{Ï ‘·s+¡ . ‘·*¢ >∑s“¡ +¤ ˝Àì e÷j·T •X¯óe⁄≈£î u≤Vü≤´s¡÷bÕìïùdÔ ãj·T{ÏøÏ e#êÃø£ ‘·*¢ ˇ&ç n+‘·s¡ ìsêàD≤ìïdüT+Ô ~. Ç~ >∑T]Ô+#·≈î£ +&Ü ô|]π> ‘·s+¡ sπ |ü⁄ @ $\Te\qT bÕ{ÏdTü +Ô ~. düT»q Ç|ü&ÉT n+<ä]ø° s√˝Ÿy÷Ó &É˝.Ÿ .. Mfi¯ó¢ |ü⁄Hê<äT˝À¢H˚ düe÷<ÛäT\T ø£&ÉT‘·THêïs¡T,μμ nHêï&ÉT. l<ÛäsY Äy˚<äq ns¡úeTj·÷´ø£ Hê≈£L u≤<Ûä>± nì|æ+∫+~. ãj·T≥≈£î edüT+Ô fÒ u≤ãT @&ÉT|ü⁄ $ì|æ+∫+~. $»j·T $düT≈£îÿ+{À+~. bÕ|ü+... @+ #˚düTÔ+~, ø£qïù|>∑T ÄyÓTB ø±<äT. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√ |òÁæ ãe]è÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆ 29

|ü⁄düÔø£+ eTq H˚düÔ+...

j·÷Á‘ê ∫Á‘·+ Ç‘·s¡ uÛ≤wü\‘√ b˛*ùdÔ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏj·T\˝À yÓ’$<Ûä´+ nbÕs¡+. j·÷Á‘êdüàè‘·T\ $wüjT· +˝À e÷Á‘·+ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤rdü+|ü<ä ã\V”≤qyÓT+Æ <˚. 1838˝À @qT>∑T\ MsêkÕ«eTj·T´ ø±oj·÷Á‘· #·]Á‘· yÓ\Te&˚<ëø± ‘Ó\T>∑T˝À j·÷Á‘êdüàè‹ Á|üÁøÏjT˚ ˝Ò<Tä . Ä ‘·sT¡ yê‘· 176 @fi¯˝¢ À e∫Ãq j·÷Á‘êdüàè‘·T\÷ 150øÏ ˝Àù|. 1830 y˚T 18 qT+∫ 1831 ôdô|º+ãsY 3 es¡≈£î #˚dæq ‘·q ø±oj·÷Á‘· nqTuÛÑyê\qT @qT>∑T\ MsêkÕ«eTj·T´ ø±oj·÷Á‘· #·]Á‘·˝À $e]+#ês¡T. Äj·Tq~ yÓ’$<ÛäúÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘·+. |üHÓï+&˚fi¯¢|ü&˚ Ä+>∑¢+ô|’ |ü≥Tº dü+bÕ ~+#·&Éy˚Tø±ø£ ªuÀsY¶ Ä|òt ÁfÒ&éμ˝À e\+{°s¡T>± ñ<√´>∑+˝À #˚sês¡T. Msê kÕ«eTj·T´ Á|ü‹uÛÑqT >∑eTì+∫q ô|’ n~Ûø±s¡T\T Äj·TqqT ‘·eT <ä>∑Zs¡ |üì #˚sTT+#·Tø√e&ÜìøÏ b˛{°|&ü y˚ ês¡T. MsêkÕ«eTj·T´ dü+düÿè‘·+, ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü\˝À ≈£L&Ü ~≥º. 13e @≥ õ˝≤¢ ø£˝ø… sπº£ {Ÿ˝À <äTu≤d”>± |üì#˚XÊs¡T. s¬ +&˚fi¢¯ ‘·sê«‘· #Óqï|ü≥ï+ #˚] nH˚ø£ yê´bÕs¡dü+düú\˝À |üì#˚dæ, ãTø˘ ø°|æ+>¥ ˝≤+{Ï s¡+>±˝À¢ HÓ|’ ⁄ü D´+ dü+bÕ~+∫ uÀsY¶ Ä|òt ÁfÒ&˝é À nøö+f…+{Ÿ nj·÷´s¡T. Ä ‘·sê«‘· düTÁ|”+ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq <äTu≤d” kÕúsTTøÏ m~>±s¡T. MsêkÕ«eTj·T´ bÕ+&ç‘´· +‘√ bÕ≥T ùdyêìs¡‹, <ë‘·è‘·«+ <ä+&ç>± ñqï yês¡T. ø£ècÕí, >√<ëe] q<äT\ô|’ Äqø£≥\º T ø£≥øº e£ TT+<äT 19e X¯‘ê_›˝À rÁeyÓTqÆ ø£s¡Te⁄ø±≥ø±\T e#êÃsTT. Á|ü»\qT Ä<äTø√e&ÜìøÏ ª>∑+õ<=&ÉT¢μ @sêŒ≥T #˚ùdyês¡T. yê{Ï <ä>∑Zs¡ MsêkÕ«eTj·T´ ‘·|üdæ«˝≤ ‘·q u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ô+#ês¡T. Äj·Tq Ä#·sD ¡ ˝À nuÛTÑ ´<äjT· yê~. ‘·q ≈£L‘·T] ô|[¢ düeTj·T+ ˝À düeTdüÔ C≤‘·T\ yê]øÏ uÛÀ»Hê\T @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. Ä+>∑u¢ ≤Û cÕ C≤„q+ ñ+fÒH>˚ ±ì bÕXÊÃ‘·´ $C≤„q+ n\e&É<ìä >∑T]Ô+#êsêj·Tq. ‘·q |ü\T≈£îã&ç ñ|üj÷Ó –+∫ ªVæ≤+<ä÷ *≥s¡Ø kıôd’{°μ kÕú|æ+∫ Ä<ÛäTìø£ $<ä´≈£î u≤≥\T y˚XÊs¡T. eTÁ<ëdt $X¯« $<ë´\j·T+ HÓ\ø=˝≤Œ\qï Ä˝À#·q≈£î Äj·Tq ø£èùw |ü⁄Hê~. MsêkÕ«eTj·T´ ø±oj·÷Á‘·˝À Äj·Tq ≈£î≥T+ã+˝Àì eTVæ≤fi¯\T, ã+<ÛTä e⁄\T, Ç‘·s¡ |ü]yês¡+ ø£*dæ 100 eT+~øÏ ô|’>± bÕ˝§ZHêïs¡T. |ü\ø¢ \° ˝À Á|üj÷· DÏ+#ês¡T. n|üŒ{ÏøÏ s¬ fi’ ó¯ ¢ ˝Òe⁄. s√&ÉT¢ ≈£L&Ü n+‘·+‘·e÷Á‘·y˚T. ‘ês¡Ts√&ÉT¢, ø£+ø£s¡s√&É¢ Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT. MsêkÕ«eTj·T´ ‘·q Á|üj÷· D+ kÕ–q e÷s¡+Z u≤>∑T+fÒ ªu≤≥ düsêfi¯+μ nì sêXÊs¡T. n+fÒ qTqT|ü⁄<˚]q s√&ÉT¢Hêïj·Tì ø±<äT. ã+&ÉT¢ q&Ée&ÜìøÏ nqTe⁄>± ñqï <ë] nH˚. ø±oj·÷Á‘· #·]Á‘· yÓTT<ä{Ï yêø£ý˚T bÕsƒ¡≈£î&çì |ü{Ïº ì\u…{Ïº ∫e]<ëø± #·<äeø£ ‘·|üŒì nìyês¡´ |ü]dæú‹ ø£*ŒdüTÔ+~. ª»>∑ BX¯«s¡T+&ÉT Hê#˚‘· <˚XÊ≥qeTT CÒsTT+|ü<ä\∫ qqTï H˚\T#·Tqï 30 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

düTÁ|”+ø√s¡≥T (#Óqï|ü≥ï+˝À eTÁ<ëdt ôV’≤ø√s¡Tº @s¡Œ&É&ÜìøÏ eTT+<äT 1800 qT+∫ 1862 <ëø± ñqï ñqï‘· Hê´j·TkÕúq+) <=s¡\>∑T+&Ü ôd\$|æŒ+∫Hê&ÉT >∑qø£ H˚qT ø±oj·÷Á‘· uÀe˝…qì 1830 dü+e‘·‡s¡+ y˚T HÓ\ 18e ‘˚B ≈£î» yês¡eTT sêÁ‹ 9 >∑+≥\≈£î #Óqï|ü≥D º eTT $&ç∫ e÷<Ûeä s¡eTT CÒ]HêqT,μμ nì ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ne⁄‘·T+~. Ä yÓTT<ä{Ï yêø£´+, ªªn~ ‘·+&Éj÷· s¡T M&ÉT˝À qT+&˚ Hê ‘√≥≈£î 3 >∑&j ç T· \ <ä÷s¡eTT. ø°˙s¡T uÛ÷Ñ $T, eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ »\düeTè~Δ >∑\~. Á<ë$&É yÓ’wüíe⁄\ ìyêdüeTT. yês¡T dü$T<Ó\T e>∑sTTsê\T #Óqï|ü≥ï+˝À n$Tà J$+#·T#·THêïs¡T,μμ nq&É+˝ÀH˚ e÷<Ûeä s¡+ H˚\ m˝≤+{Ï<√, nø£ÿ&ç »HêyêkÕ\ rs¡T @$T{À, Á|ü»\ JeHê<Ûës¡+ m˝≤ ñ+<√ ø£fi¯¢≈£î ø£{Ïº+#ês¡T. j·÷Á‘· bı&Ée⁄Hê ‘êqT #·÷dæq ÁbÕ+‘ê\ìï+{Ï >∑T]+∫q düø£\ $X‚cÕ\qT Ç<˚ |ü<äΔ‹˝À $e]+#ês¡T. á s¡#·q #·~$‘˚ MsêkÕ«eTj·T´ j·÷Á‘êe÷s¡Z+˝À 19e X¯‘ê_› Á|ü<eä∏ ÷s¡+ú ˝Àì kÕe÷õø£, Ä]úø£ dæ‹ú >∑‘T· \T, »qJeq $<Ûëq+ Äø£[+|ü⁄ #˚düTø√>∑\T>∑T‘ê+. MsêkÕ«eTj·T´ 1830 E˝…’ 29q ôV’≤<äsêu≤<é #˚sês¡T. Ä düeTj·T+˝ÀH˚ yÓTTVü≤s¡+ Äs¡+uÛÑeTsTT+~. yÓTTVü≤s¡+ düeTj·T+˝À ‘êqT ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñ+&˚ n<äèwüº+ ø£\>∑&Üìï, ªª˝À≈£î\ Çwüºdæ~Δì #˚ùd |üs¡e÷‘·Tà&ÉT ˇø£ÿ&˚ >∑qø£ Ä j·TT‘·‡eø±\eTT˝À |üse¡ ÷‘·Tàì #Ó‘ ’ q· éTT nø£ÿ&É Á|ü‹|ò*ü +#·T≥ #˚‘· Ä kÕú\eTT Ä ø±\eT+<äT |ü⁄D´dü\ú eTì uÛ≤$+∫ nø£ÿ&Éq{Ïº ø±\eT+<äT qqTï Á|üy˚X¯ô|{Ïºq+<äT≈£î ˙X¯«s¡Tì #ê˝≤ ø=ìj·÷&É&ÉyÓTÆq~,μμ nì sêXÊs¡T. eTø±ÿ eTd”<äTqT ª‘·Ts¡ø£\ »|üXÊ\μ n˙, #ê]àHêsYqT ªHê\TZ<√e\T #˚s&¡ ÜìøÏ>±qT ø£{qºÏ jÓTTø£ÿ >=|üŒ dü÷|ú ” >∑*– Hê\T>∑T <ë«sê\T >∑*–q jÓTTø£ #ê$&çìï j·TTqïB,μμ nì e]í+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é ˝À kÕúì≈£î\T eTT#·T≈£î+<ä q~ì ªeTTdæμ n+{≤s¡˙, ªÄ wüVü≤s¡T #·T≥÷º ø=+&É\T yÓT+&ÉTμ n˙, ªnH˚ø£ ‹|üŒ\ ø=q\ j·T+<äT eTo<äT\T ø£≥ãº &ç j·TTqï$,μ n˙, ªVæ≤+<ä÷ <˚yê\j·÷\T ˝Òe⁄. n$ j·TTHêï eè~ΔøÏ sêìj·T´s¡T,μ nì #Ó|üŒ&É+ <ë«sê bÕ\≈£î\ eT‘êìøÏ m+‘·{Ï ÁbÕã\´+ ñ+&˚<√ ìwüÿs¡>¸ ± #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq sêdæ+<ëìï ã{Ïº eTq }fi¯¢ ù|s¡˝¢ À e∫Ãq $ø£è‘· e÷s¡TŒ\qT >∑eTì+#·e#·TÃ. eTqTwüß\ ù|s¡ }fi¯ó¢ yÓ\e&É+ nkÕ<Ûës¡DeT÷ ø±<äT, ndüV≤ü »eT÷ ø±<äT. ø±˙ eTìwæ ù|πs }] ù|s¡T>± ñ+&É<Tä . ø±e÷¬s&ç¶ ù|≥ nì MsêkÕ«eTj·T´ ù|s=ÿHêïs¡T. Ç|ü&ÉT n~ πøe\+ ø±e÷¬s&ç¶>± $T–*b˛sTT+~. bÕ‘· õ˝≤¢ >∑C≥ … ˝¢ À ≈£L&Ü ø±e÷¬s&ç¶ ù|≥, jÓT˝≤¢s¬ &ç¶ ù|≥ nH˚ ñHêïsTT. Ä ù|≥ nqï e÷≥\T ø±\>∑eTq+˝À C≤]b˛sTT ø±e÷¬s&ç¶, jÓT˝≤¢¬s&ç¶>± uÀdæ>± $T–*b˛j·÷sTT. y˚T&ç#Ós¡Ã y˚T&ÓÃ˝Ÿ>±,

ìs¡à\ ìs¡à˝Ÿ>±, »\#Ós¢¡ »&ÓÃs¡>¢ ±, #·+Á<ä|÷üò {Ÿ #ê<äsêÈ{>Ÿ ± m˝≤ s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+<ëjÓ÷ ø±oj·÷Á‘· #·]Á‘· #·~$‘˚ ns¡eú Te⁄‘·T+~. ≈£î+|æD° (ádæ+º &çj÷· ø£+ô|˙) bÕ\q ñqï ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷, dü+kÕúHê BÛX¯ó\ nBÛq+˝À ñqï ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ |ü]bÕ\Hê |ü<äΔ‘·T˝À¢ ñqï yÓ÷dü+, n$˙‹, \+#·>=+&ç‘q· + m+‘· <ës¡TDyÓ÷ <ë|ü]ø£+ ˝Ò≈î£ +&Ü sêXÊs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ø=+<äs¡T ªÄj·TT<ÛäbÕDT˝…’ yÓT‘·Ôìyê]ì ø={Ïº qs¡T≈£î #·THêïs¡T >∑qø£ qTqTï, wüVü≤s¡T˝À Ç‘·s¡ <˚X¯düTú\T düyêØ MT<ä b˛sTT sêe\dæ j·TT+fÒ Äj·TT<ÛäbÕDT˝…’q yêø±Œs¡TwüéTT ø£\yê]ì ø=+<ä]ì ≈£L&Ü |æ\T#·T ø=ì b˛e\dæj·TTqï~,μμ nì XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\T m+‘· ~>∑<äT&ÉT|ü⁄>± ñ+&˚y√ #ÓbÕŒs¡T. á j·÷Á‘·≈î£ 20 @fi¯≈¢ î£ eTT+<˚ MsêkÕ«eTj·T´ ôV’≤<äsêu≤<é ÁbÕ+‘·+ dü+<ä]Ù+#ês¡T. á Çs¡ej˚T´fi¯¢ ø±\+˝À dæøÏ+<äs¡u≤<é ôV’≤<äsêu≤<é ø£Hêï y˚>+∑ >± q>∑Øø£sD ¡ #Ó+<äT‘·Tqï Áø£eT+ ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+<ä+{≤s¡T. Ç|üŒ{Ï ôV≤’ <äsê u≤<é n_Ûeè~Δì #·÷ùdÔ Äj·Tq @eTH˚yês√! ¬s+&ÉT j·÷Á‘·\ eT<Ûä´ø±\+˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ\q÷ |ü{Ïº #·÷|æ+#ês¡T. <ä÷s¡ÁbÕ+‘ê\ dü+<äsÙ¡ q≈£î dü|]ü yês¡+>± yÓfiy¢‚ ês¡T <ë]˝À nHês√>∑´+ bÕ˝…‘ ’ ˚ rdüTø√yê*‡q C≤Á>∑‘\Ô· T @$T{À ≈£L&Ü $e]+#ês¡T. ‘êqT s√E≈£î eT÷&ÉT ÄeT&É\ <ä÷s¡+ (<ë<ë|ü⁄ 30 yÓTfiÆ ó¯ )¢ @ø£_–q q&Ée>∑*–q >∑TÁsêìï, nsTT<äT >∑Ts¡T uÀsT÷\qT, &√©ì @sêŒ≥T#˚dTü ≈£îHêïqì #ÓbÕŒs¡T. Äs√E˝À¢ n+ãT ˝…H‡é \T ˝Òe⁄>∑<ë! nJ]Ô, »«s¡+, ÁeD≤\≈£î, >±j·÷\≈£î eT+<äT\T rdüTø=ì b˛yê\ì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ø±oj·÷Á‘· #·]Á‘· #·~$‘˚ eTq+ Ç|ü&ÉT yê&É&+É e÷H˚dqæ ‘Ó\T>∑T|ü<ë\ ì~Û ø£ì|ædTü +Ô ~. ø°˙s¡T ã÷$T (|ü\|¢ ⁄ü uÛ÷Ñ $T ˝Ò<ë ∫‘·&Ô Hç \˚ ), bÕ\πs>∑&É uÛ÷Ñ $T,

‹|üŒ\T (∫qïø=+&É\T, >∑T≥º\T), |ü≥+º (e÷s¡ø+£ sπ ≥T) ˝≤+{Ï e÷≥\T ø£ì |ækÕÔsTT. wüV≤ü s¡T (q>∑s+¡ ), dü&≈É î£ ÿ (s√&ÉT)¶ , ø=Øƒ\T (uÛeÑ Hê\T), |üPsê (|üP]Ô>±), KT˝≤¢kÕ>± ($es¡+>±) ˝≤+{Ï ñs¡÷› e÷≥\T ≈£L&Ü $kÕÔs¡+>±H˚ yê&Üs¡T. es¡Áí ø£eT+ n|üŒ{Ïø° Ç|üŒ{Ïø° m˝≤ e÷]+<√ ªs¡μ e‘·T≈Ô î£ ã<äT\T e\|ü\ –\ø£ yê&É&+É , Áu≤Vü≤àDT\T nq&ÜìøÏ ã<äT\T ªÁu≤+Vü≤àDT\T nq&É+, u≤≥qT ªuÛ≤≥μ nì sêj·T&É+ >∑eTì+#·e#·TÃ. j·÷Á‘êdüàè‹ s¡#q· ˝À MsêkÕ«eTj·T´ y˚dqæ u≤≥˝À q&ç∫ ø√˝≤ X‚cÕ#·\+ ª˙\–] j·÷Á‘·μ sêXÊs¡T. Ç~ ‘Ó\T>∑T˝À s¬ +&√ j·÷Á‘ê#·]Á‘·. MsêkÕ«eTj·T´ ø±oj·÷Á‘·≈£î ãj·T\T<˚s¡T‘·Tqï|ü&ÉT Äj·Tq $TÁ‘·T&ÉT ø√eT˝ÒX«¯ s¡+ lìyêdü |æfi¢ÌË j·÷Á‘ê$X‚cÕ\qT »s¡ï˝Ÿ>± sêdæ |ü+|ü⁄‘·÷ ñ+&ÉeTì ø√sês¡T. n˝≤ sêdæq $wüj÷· \qT |æfi¢ÌË 1938˝À yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ ø±oj·÷Á‘· #·]Á‘· n#·TÃy˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· Á|üuTÑÛ ‘·« ñ‘·sÔ T¡ «\ Á|üø±s¡+ 1869˝À ~«rj·TeTTÁ<äD yÓ\Te&ç+~. 1941˝À ~>∑e*¢ yÓ+ø£≥•esêe⁄ |ü]XÀ<Ûqä #˚dæ $es¡D\‘√ düV‰ü n#·TÃy˚XÊs¡T. Äj·Tq düeT≈£L]Ãq bÕ<ä|”]ƒø£\T á s¡#·qqT ns¡ú+ #˚düTø√e &ÜìøÏ u≤>± ñ|üø]£ kÕÔsTT. 1992˝À eTTπø$Ô \ø£àå Dsêe⁄ dü+øÏ|å øÔ” ]£ +∫q Á|ü‹ì ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ Á|ü#T· ]+∫+~. Ä <äX˝¯ ÀH˚ ‘Ó\T>∑T n+¬ø\≈£î ã<äT\T Ç+^¢wßü n+¬ø\T yê&Üs¡T. j·÷Á‘êdüàè‹ n+fÒ j·÷Á‘· #˚ùdyê] uÛ≤ej·÷Á‘·. j·÷Á‘·\T #˚ùdyês¡T nH˚øe£ T+<˚ ñ+{≤s¡T. n+<äT˝À #ê˝≤eT+~ eéVü‰s¡+ ‹|üŒ&ÉT ‹s¡T|ü‹ yÓ[¢ <˚e⁄DÏí #·÷&É≈î£ +&Ü ‹]>=∫ÃqfÒº ñ+≥T+~. ì•‘·+>± |ü]o*+#˚ X¯øÔÏ |ü]$T‘·+ >±H˚ ñ+≥T+~. ñqïyê¬sH’ ê Ç˝≤+{Ï s¡#q· \T n+~e«>∑*–‘˚ u≤>∑T+≥T+~. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√

HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T e÷≥\qT, C≤rj·÷\qT |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ ô|<äsêePs¡T U≤‘ê U≤‘ê nqï ñs¡÷› |ü<+ä e\¢ á e÷≥ eTTdæ+¢ sê»´+ e∫Ãq <ä]$T˝≤ |ü⁄{Ïº+<äì #Ó|üŒe#·TÃ. ø=+<äsT¡ Ä e÷≥≈£î ã<äT\T ª|ü<Tä μ› nH˚ |ü<eä TT ñ|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . n|æŒùdÔ ‹]– sêq|ü&ÉT Ç∫Ãq kıeTTà ô|<äsêePs¡T U≤‘ê˝À »eT nsTT+<äì n+{≤s¡T. Ä }] »e÷Ks¡TÃ˝À¢ ∫{≤º Äesê®˝À¢ rdüTø√e≥y˚T>±ì ‹]– Çe«≥eTH˚ e÷≥ ˝Ò<≥ ä . Ç|üŒ{Ï Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝Àì á }] ù|]≥ á C≤rj·T+ yÓ*dæ+~. ‹]– Çe«ì yêﬁ¯ø¢ Ï n|ü*#˚Ã nC≤„qT\T+{≤πsyÓ÷ ‘Ó©<äT>±ì, yÓTT‘·+Ô }s¡+ ‘·{øÏ ° á ù|s¡T e∫Ã+<ä+fÒ m|ü&√ @<√ ô|<ä› ‘·øs£ ês¡T e∫Ã+<äqTø√yê*. á C≤rj·÷ìø£s+ú¡ ªrs¡ì n|ü, rs¡Ãì n|üμ nì $T–*+~.

sêeTsê»´+ lsêeT#·+Á<äT&ÉT sêeD e<Ûëq+‘·s+¡ njÓ÷<Ûë´ dæ+Vü‰düqyÓTøÏÿ y˚\ dü+e‘·‡sê\T |ü]bÕ*+#ê &É≥. Äj·Tq sê»´+˝À <Ûsä à¡ + Hê\T>∑T bÕ<ë˝≤ q&ç∫+<ä+{≤s¡T. <Ûsä à¡ <˚e‘· >√s¡÷|ü+˝À ‹s¡T>∑T ‘·T+~ ø±ã{Ïº <Ûsä êàì≈£Lÿ&Ü Hê\T>∑T bÕ<ë\T+ &˚$≥. ø£è‘·j·TT>∑+˝À Hê\T>∑T bÕ<ë\‘√q÷ q&ç#˚ <Ûsä à¡ <˚e‘· ø£*ø±\+˝À ˇ+{Ï ø±*‘√ q&ÉT

n+≥THêïs¡T. j·÷uÛ…’ @fi¯¢ ô|’q bÕ*+#ês¡T. á ø±\+˝À yês¡qï≥T¢ sêeTsê»ý˚T eT∞¢ e∫Ã ñ+fÒ n<Ó˝≤{Ï<√ eTq≈£î nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TdüT. á ø±\+˝À sêeTsê»éT+fÒ <Ûsä à¡ bÕ\qeTì n+<äs÷¡ qeTà≥+ ˝Ò<Tä . yÓTT‘·MÔ Tà<ä á e÷≥≈£î |üPs¡«>ös¡e+ ˝Ò<Tä . düT+Ô <ä+{≤s¡T |ü⁄sêDy˚‘\Ô· T. eT] ªÁ‘˚‘êj·÷+ s¡|Tüò T q+<äq'μ nqï e÷≥ Á|üø±s¡+ Äj·Tq (sêeTT&ÉT) s¬ +&√ j·TT>∑+ Hê{Ïyê&ÉT. ø±ã{Ïº <Ûsä à¡ + ÄHê{Ïøπ ˇø£ ø±\T ≈£î+{Ï ñ+&Ü*. Ä ≈£î+fÒ X¯+ãTø£e<Ûä ˝≤+{Ï<ìä ø=+<äsêπø|å ùæ d,Ô eT]ø=+<äsT¡ Ä j·TT>∑+˝À sê»ý˚T*q Ç‘·s¡ sêE\ ø±\+˝ÀH˚>±ì sêeTT&˚˝Ò s√E˝À¢ n+‘ê düe´+>±H˚ ñ+&˚<ìä yê~kÕÔsT¡ . sêeT sê»´+˝À esêíÁX¯eT <Ûsä êà#êsê\T düC≤e⁄>± düÁø£eT+ >± q&ç#e˚ H˚~ $XÊ«dü+. es¡uí <ÒÛ eä TH˚~ n|üdeü ´ eé Vü‰s¡eTqTø=H˚ H˚{Ï ùV≤‘·Tyê<äT\T sêeTsê»´+ @ ˝À≥÷ @bÕ≥÷ ˝Ò≈î£ +&Ü q&ç∫+<äì qeTàs¡T` qeTà ˝ÒsT¡ . ø±˙ >±+BÛJ dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À sêeT sê»´ |ü⁄q]ïsêàD+ »s¡>±\ì yê+∫Û+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT uÛ≤s¡rj·T »q‘êbÕØºe+{Ï$ sêeTsê»´ |ü⁄q' kÕú|qü #˚dæ rsê\+≥THêïsTT. ø±+Á¬>dtyêfi¯ó¢ sêeTsê»´+ kÕú|+æ #·{≤ìπø C≤rj·T dü+Á>±eT+ ‘Ó#êÃeTHêïs¡T,

dü|ÔüMT $uÛøÑ ÔÏ dü|üÔ$T n+fÒ @&√~. ø=+<äs¡sTT‘˚ @&ÉT|üH˚ neT+>∑ﬁ≤s¡ú+ edüTÔ+<äì ªÄs¡TH=ïø£ÿ{Ïμ nì e÷Á‘·yT˚ #ÓbÕÔsT¡ . dü+düÿè‘·u≤Û wü˝À @&ÉT $uÛ≈Ñ î£ Ô \THêïsTT. Ä Á|üD≤[ø£ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î dü]|ü&Ü¶ dü]|ü&Éø£b˛sTTHê dü+Á|ü<ëj·T yê´ø£s¡D≤\T ‘Ó\T>∑T $uÛ≈Ñ î£ \Ô qT Ä Á|üø±s¡+>±H˚ e]í+#êsTT. ªn+<äT, qμ dü|MÔü T $uÛøÑ `ÔÏ nì #·~$kÕÔsT¡ >∑<ë` &ÉTeTTe⁄\T Á|ü<∏äe÷$uÛÑøÏÔ nì yÓTT<ä˝Òdæ? á yê´ø£s¡D dü+Á|ü<ëj·T+ qT+∫ ˇø£ C≤rj·T+ |ü⁄{Ï+º ~. ªbÕ|ü+! Äj·Tq dü|MÔü T $uÛøÑ ˝ÔÏ À ñHêï,μ &Éì kÕqTuÛ÷Ñ ‹ yêø£´+ |ü*øÏ‘,˚ ªÄj·Tq n+<äTHê Ç+<äTHê #Ó&Ü¶μ&Éì ns¡+ú ! Ç+{≤ ãj·T{≤ $|ò\ü yÓTqÆ e´øÏìÔ , #˚|{ ü qºÏ |üqT\˙ï #Ó&bç ˛sTT, ø£cÕº˝À¢ |ü&¶É e´øÏìÔ dü|MÔü T $uÛøÑ ˝ÔÏ À ñHêï&Éì #ÓbÕÔsT¡ . XÊÁdü+Ô qT+∫ yê&ÉTø£˝ÀøÏ e∫Ãq C≤rj·T$T~. ❋ |òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 31

❖

yÓHïÓ \ø£+{Ï l<Ûsä Y

kÕe÷õø£+ nes√<Ûë\qT n~Û>∑$T+∫q

n+‘·]ø£å Á|üj÷Ó >∑+ n~ »qe] 5e ‘˚B kÕj·T+ø±\+ 4.15 ì$TcÕ\ düeTj·T+. uÛ≤s¡‘Y ‘·÷s¡TŒ rsêìøÏ n‹ düMT|ü+˝À ñqï lVü≤]ø√≥ B$ ˝Àì uÛ≤s¡‘· n+‘·]ø£å |ü]XÀ<ÛäHê πø+Á<ä+ (ÇÁk˛) |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ yê‘êes¡D+ Vü‰sTTì >=\T|ü⁄‘·÷ ñ+~. Äø±X¯+ ìs¡à\+>± ñHêï, #·\¢ì>±\T\T MdüTÔHêï, Ä B$˝À ñqï yês¡+‘ê #ê˝≤ ñ‘·ÿ+sƒ‘ ¡ √ ø£D å ø£D å + >∑&TÉ |ü⁄‘·THêïs¡T. 4.17 ì$TcÕ\ düeTj·T+˝À øö+{Ÿ &ÍHé 9,8,7,6,5 n+≥÷ yÓT≈Æ î£ ˝À¢ $ì|ædüTÔqï e÷≥\≈£î yês¡T }|æ]ì eT]+‘· _>∑ã{≤ºs¡T. n+‘·]ø£å Á|üjÓ÷>±˝À¢ ø°\ø£eTsTTq yÓTÆ\TsêsTTøÏ uÛ≤s¡‘Y #˚s¡T ej˚T´ n|üPs¡« ø£åD≤\qT qyÓ÷<äT #˚j·T&ÜìøÏ <˚X¯ $<˚XÊ\ qT+∫ bÕÁ‹πøj·TT\T, Á|ü‹ ø£D å ≤˙ï ‘·eT ø¬ yÓTsê˝À¢ ã+~Û+#· &ÜìøÏ e∫Ãq bò˛{ÀÁ>±|òüs¡T¢ nø£ÿ&ç MT&çj·÷ ôd+≥sY≈£î #˚s¡T ≈£îHêïs¡T. yês¡T ≈£L&Ü m+‘√ ˇ‹Ô&‘ ç √ ñHêïs¡T. Ä Á|ü<X˚ ÊìøÏ ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ ô|’∫\T≈£î <ä÷s¡+˝Àì ÇÁk˛ $TwüHé ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷yéT˝À ñqï XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T n+‘·≈£î mH√ï ¬s≥T¢ ˇ‹Ô&çøÏ ˝Àqe⁄ ‘·THêïs¡T. ìπs•› +∫q düeTj·T+ 4.18 ì$TcÕ\≈£î õ.m˝Ÿ.m˝Ÿ.$. &ç`5 ì|ü\T #ÓsT¡ >∑T‘·÷ ì+–˝ÀøÏ <ä÷düTø¬ [¢+~. 17 ì$TcÕ\ nq+‘·s¡+ n+‘·]ø£å yêVü≤ø£ HÍø£ 1,982 øÏ˝À\ ãs¡Te⁄ >∑\ Áø£j÷Ó »ìø˘ Ç+»Hé‘√ s¡÷bı+~+∫q sê¬ø{ŸqT ø£ø´å£ ˝ÀøÏ Á|üyX˚ ¯ ô|{Ï+º ~. á $»j·T+˝À 16 y˚\eT+~ ñ<√´>∑T\T Á|ü‘´· ø£+å >±q÷, eTs√ 10 y˚\eT+~ dæã“+~ |üs√ø£+å >±qT uÛ≤>∑kÕ«eTT \j·÷´s¡T. Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\T>± düTBs¡È+>± |ü]XÀ<Ûäq\T #˚düTÔHêï, eT÷&˚ﬁ¯¢˝À ¬s+&ÉT yÓ’|òü˝≤´\T m<äT¬s’Hê yÓs¡eø£, n+≈£î ]ƒ‘· Bø£å‘√ ø£èwæ #˚dæ $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T ÇÁk˛ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T. n‹ ô|<ä› Á|üC≤kÕ«eT´yÓTÆq uÛ≤s¡‘Y≈£î 2014 ø°\ø£yÓTÆq dü+e‘·‡s¡+. Á|ü|+ü #· <˚XÊ\˙ï á <˚X+¯ yÓ|’ ⁄ü #·÷düTHÔ êïj·T&É+˝À m˝≤+{Ï dü+<˚V≤ü eT÷ ˝Ò<Tä . á @&Ü~˝ÀH˚ »s¡>q∑ Tqï kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ô|’ n$ düVü≤»+>±H˚ ‘·eT ÄdüøÏÔì ø£qãs¡TdüTÔHêïsTT. @ bÕØº n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ edüTÔ+~? mes¡T Á|ü<Ûëì>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü&É‘ês¡T? ‘·~‘·s¡ n+XÊ\ô|’ düs¡«Á‘ê #·s¡Ã\T »s¡T>∑T ‘·THêïsTT. ø±>± Ç˝≤+{Ï n+XÊ\ô|’ n+<ä] <äèwæº˙ eT[¢dü÷Ô uÛ≤s¡‘Y n+‘·]ø£å Á|üjÓ÷>±\˝À ‘·q<Ó’q eTTÁ<äqT y˚dæ+~. lVü≤]ø√≥ cÕsY ôd+≥sY qT+∫ |üP]Ô dü«<˚o |ü]C≤„q+‘√ ‘·j÷· s¡T#˚dqæ Áø£j÷Ó Ç+»Hé (n‹o‘·\ Á<äe Ç+<ÛHä êìï ñ|ü jÓ÷–+∫q Ç+»Hé) <ë«sê sê¬ø{ŸqT Á|üj÷Ó –+∫+~. ‘·<ë«sê Á|ü|ü+#·+˝Àì Áø£jÓ÷»ìø˘ ø£¢uŸ˝À kÕúq+ dü+bÕ~+∫+~. 32 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ Áø£j÷Ó »ìø˘ Ç+»q¢qT $ìjÓ÷–+∫ sê¬ø≥¢qT s√<äd˝æ ÀøÏ |ü+|æq <˚XÊ\ C≤_‘ê˝À nyÓT]ø±, ÁbòÕHé‡, s¡cÕ´, »bÕHé, #Ó’Hê e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. 2001 qT+∫ uÛ≤s¡‘Y õ.mdt.m˝Ÿ.$. Á|üj÷Ó >±\T 8 #˚d+æ ~. Ç+<äT˝À Hê\T>∑T e÷Á‘·y˚T $»j·T+ kÕ~Û+#êsTT. M{Ï˝À s¡cÕ´ qT+∫ ~>∑TeT‹ #˚düT≈£îqï Áø£j÷Ó »ìø˘ Ç+»q¢qT ñ|üj÷Ó –+#ês¡T. yêdüÔyêìøÏ 1982 &çôd+ãsY˝ÀH˚ ÇÁk˛ Áø£jÓ÷»ìø˘ Ç+»q¢‘√ ‘·j·÷¬s’q sê¬ø≥¢qT s√<ädæ˝ÀøÏ |ü+ù| $wüj·÷ìï n<Ûä´j·Tq+ #˚ùd+<äT≈£î z ãè+<ëìï @sêŒ≥T#˚d+æ ~. 10 ≥qTï\ ãs¡Te⁄>∑\ ñ|üÁ>∑V≤ü yêVü≤ø£ HÍø£\ô|’H˚ Ä ãè+<ä+ <äèwæº kÕ]+∫+~. uÛ≤Ø Á|üjÓ÷>±\T #˚ùd+<äT≈£î s¡cÕ´ qT+∫ Áø£jÓ÷»ìø˘ kÕ+πø‹ø£‘q· T ø=qT>√\T #˚j÷· \ì uÛ≤s¡‘Y uÛ≤$+∫+~. n+<äT≈£î n‘·´~Ûø£ yÓTT‘êÔìï yÓ∫Ã+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü dæ<äΔ|ü&ç+~. 1991˝À s¡cÕ´≈£î #Ó+~q ª>±¢yé ø±k˛àdtμ‘√ ÇÁk˛ 120 $T*j·THé &Ü\s¡¢ $\Te #˚ùd kÕ+πø‹ø£ e÷]Œ&ç ˇ|üŒ+<ä+ ô|’ dü+‘·ø±\T #˚d+æ ~. nsTT‘˚, uÛ≤s¡‘≈Y î£ Áø£j÷Ó »ìø˘ kÕ+πø‹ø£‘q· T Çe«≈£L&É <ä+≥÷ nyÓT]ø± nuÛ´Ñ +‘·s+¡ e´ø£+Ô #˚d+æ ~. á kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï s¡øD å£ nedüsê\≈£î $ìjÓ÷–ùdÔ Çã“+<äT\T ekÕÔjT· ì nyÓT]ø± ˇ|üŒ+<ëìï e´‹πsøÏ+ ∫+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, $Tôd’˝Ÿ f…ø±ï\J ø£+Á{À˝Ÿ ]C…’yéT (m+.{Ï.dæ.ÄsY.) ìã+<Ûäq\≈£î e´‹πsø£eT+≥÷ E˝…’ 1993˝À düŒwüº+ #˚dæ+~. B+‘√ s¡cÕ´ yÓq≈£îÿ ‘·–Z+~. Bìì düyê\T>± rdüT≈£îqï uÛ≤s¡‘· XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T |üP]Ô dü«<˚o |ü]C≤„q+‘√ Áø£j÷Ó »ìø˘ Ç+»q¢ ‘·j÷· ØøÏ q&ÉT+ _–+#ês¡T. Á|üuTÑÛ ‘·«+ ‘·q e+‘·T>± Á|üjÓ÷>±\≈£î s¡÷. 350 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫+~. ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì eTùV≤+Á<ä–] e<ä› *øÏ«&é Ábıe\¸Hé dædyºü Té ôd+≥sY (m˝Ÿ.|æ.mdt.dæ) <ë«sê |ü]XÀ<Ûqä \qT y˚>e∑ +‘·+ #˚XÊs¡T. uÛ≤s¡‘‘Y √ ñqï dü+ã+<Ûë\ Ø‘ê´ s¡cÕ´ ø=+‘· yÓT‘·ãÔ &ç uÛ≤s¡‘≈Y î£ kÕ+πø‹ø£‘q· T Çe«≈£î+&Ü @&ÉT |ü]ø£sê\qT e÷Á‘·+ Ç#˚Ã˝≤ ˇ|üŒ+<ä+ ˝À e÷s¡TŒ\T #˚dæ+~. n|üŒ{Ïπø uÛ≤s¡‘Y˝À <˚oj·T+>± Áø£jÓ÷»ìø˘ Ç+»q¢ ‘·j·÷Ø ì$T‘·Ô+ |ü]XÀ<Ûäq\T Äs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T <äXÊu≤›\ ø£èwæ ‘·sT¡ yê‘· uÛ≤s¡‘Y 2010 @Á|æ˝Ÿ 15e ‘˚Bq õ`XÊ{Ÿ4qT s√<äo˝ÀøÏ |ü+|æ+~. nsTT‘˚, Ä n+‘·]ø£å yêVü≤ø£HÍø£ ì+–˝ÀøÏ m–]q ø=~› ì$TcÕ˝À¢H˚ ã+>±ﬁ≤ U≤‘·+˝À ≈£L*b˛sTT+~. nsTT‘˚, á Á|üj÷Ó >∑+ eTq XÊÁdüyÔ ‘ ˚ \Ô· qT ø=+‘· ìs¡T‘ê‡Vü‰ìøÏ >∑T]#˚dæHê, yês¡T >∑{Ïº |ü≥Tº<ä\‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>±s¡T. Áø£jÓ÷

»ìø˘ Ç+»Hé‘√ ‘·j÷· s¡T#˚dqæ sê¬ø{Ÿ õ.mdt.m˝Ÿ.$`õ5qT 2013 Ä>∑dTü º 19q lVü≤]ø√≥ qT+∫ Á|üj÷Ó –+#˚+<äT≈£î dæ<+Δä #˚XÊs¡T. nsTT‘˚ sê¬ø≥Tº˝Àì s¬ +&√ <äX¯ (kÕ+πø‹ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ õ.mdt`2) qT+∫ Á<äe Ç+<Ûqä + (j·TT.ôV≤#Y. 25) ©πøJ ø±e&É+‘√ Á|üj÷Ó >±ìøÏ >∑+≥qïs¡ eTT+<äT øö+{Ÿ&ÍHéqT ì*ù|XÊs¡T. <ë+‘√ Á|üjÓ÷>∑+ yêsTT<ë|ü&ç+~. |òü*‘·+>± Á|ü|ü+#·<˚XÊ˝À¢ uÛ≤s¡‘Y Á|ü‹wü˜ ø=+‘· eTdüøu£ ≤]+~. Áø£j÷Ó »ìø˘ Ç+»q¢qT uÛ≤s¡‘Y Á|üj÷Ó –+#· ˝Ò<ìä ø=ìï <˚XÊ\T ãVæ≤s¡+>∑+>±H˚ yêÚ≤´ì+#êsTT ≈£L&Ü. á n|üyê<äTqT ‘√dæ|⁄ü #·TÃ‘·÷ uÛ≤s¡‘Y »qe] 5q lVü≤]ø√≥ qT+∫ õ.mdt.$.`&ç5/õXÊ{Ÿ`14qT s√<äd˝æ ÀøÏ $»j·Te+‘·+>± |ü+|æ+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ n+‘·]ø£å#·]Á‘·˝À eTs√ yÓTÆ\TsêsTTì n~Û>∑$T+#êeTì ÇÁk˛ #ÛÓ’s¡àHé ¬ø. sê<Ûëø£èwüíHé õ.XÊ{Ÿ`14 Á|üjÓ÷>∑+ ‘·s¡Tyê‘· ù|s=ÿHêïs¡T. <äXÊu≤›\ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ |ü]XÀ<Ûäq\ |òü*‘·+>±H˚ á $»j·T+ kÕ<ÛäýÓTÆ+<äì Äj·Tq C≤‹ qT<˚•› +∫ ù|s=ÿHêïs¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± Äj·Tq ‘·q n+‘·s+¡ >±ìï Ä$wüÿ ]+#ês¡T. 2020 Hê{ÏøÏ uÛ≤s¡‘Y n+‘·]ø£å Á|üj÷Ó >±˝À¢ eT]+‘· |ü≥Tº kÕ~ÛdTü +Ô <äì sê<Ûëø£èwüíHé #ÓbÕŒs¡T. eT]ìï õ.XÊ{Ÿ\qT s√<ädæ˝ÀøÏ |ü+|üqTHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. @&Ü~˝Àù| eTs√ õ.XÊ{ŸqT n+‘·]ø£+å ˝ÀøÏ |ü+|ækÕÔeTì ≈£L&Ü Äj·Tq Á|üø{ £ +Ï #ês¡T. 1000 ôdø£q¢ Á|üj÷Ó >∑+ yÓqTø£ ‘·eT 1000 >∑+≥\ ø£èwæ ñ+<äì ÁbÕC…øº˘ &Ós¬’ ø£sº Y •eHé ù|s=ÿHêïs¡T. ø£w|ºü &ü ‘ç ˚ |ò*ü ‘·+ <ä≈î£ ÿ‘·T+<äq&ÜìøÏ á $»j·Ty˚T ˇø£ ñ<ëVü≤s¡Dì lVü≤]ø√≥ sê¬ø{Ÿ πø+Á<ä+ &Ó’¬sø£ºsY m+.$.mdt. Á|ükÕ<é ù|s=ÿHêïs¡T. uÛ≤s¡‘Y˝À Áø°&É\≈£î πø{≤sTT+∫q+‘· ì<ÛäT\T XÊÁdüÔ kÕ+πø‹ø£ s¡+>±\≈£î πø{≤sTT+#·&É+ ˝Ò<äì |ü\Te⁄s¡T y˚T<Ûëe⁄\T Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. uÛ≤s¡‘· s¡‘·ï nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘·, dæ.mHé.ÄsY. sêe⁄>± ∫s¡|ü]∫‘·T˝…’q Á|üeTTK XÊÁdüÔy˚‘·Ô ∫+‘êeTDÏ Hêπ>X¯ sêeT#·+Á<äsêe⁄ ≈£L&Ü Ç{°e˝Ò XÊÁdüÔ |ü]XÀ<Ûqä ≈£î Ä•+∫ q+‘· ì<ÛTä \T sêe&É+ ˝Ò<+ä ≥÷ ãVæ≤s¡+>∑+>±H˚ ‘·q Äy˚<qä qT e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À ÇÁk˛ õ.XÊ{Ÿ`14qT $»j·Te+‘·+>± Á|üj÷Ó –+#·&+É , n~ ø=~› <˚XÊ\πø |ü]$T‘·yÓTÆq Áø£jÓ÷»ìø˘ ø£¢uŸ˝À uÛ≤s¡‘Y #˚s¡&É+ 2014 Äs¡+uÛÑ+˝Àì z dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ |ü]D≤eT+. Ç+&çj·÷ ≥T&˚ kÂ»q´+‘√ |òÁæ ãe]è÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 33

yêj·TT©q+ #ê>∑+{Ï k˛eTj·÷E\T

‘Ó\T>∑Tø£<∏ä≈£î ‘·÷s¡TŒ~≈£îÿ>± uÛ≤dæ*¢, ø£<∏ä≈£î HÓ’•‘ê´ìï, ìsê&É+ãs¡‘·qT H˚]Œq ø£<∏ä≈£î˝À¢ nÁ>>∑ D∑ T´&ÉT #ê>∑+{Ï k˛eTj·÷E\T. e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü m˝≤+{Ï ø£<∏äHÓ’Hê n+<ä+>± #Ó|üŒ>∑\<äq {≤ìøÏ Äj·Tq XË’˝Ò s¡TEe⁄. Ç~ Äj·Tq X¯‘· »j·T+‹ dü+e‘·‡s¡+. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq ø£<∏ä˝À¢+∫ z ÄDÏ eTT‘·´+...

sêC≤´ìøÏ y=+{ÏMT<ä düŒèVü≤ |üP]Ô>± ‘·|Œæ b˛sTT+~. n~ á Á|ü|+ü #·+˝À ˝Ò<Tä . yÓ+ø£≥|üŒj·T´ ÁbÕD≤\T mø£ÿ&çeø£ÿ&É m–]b˛j·÷sTT. |üØø£å>± ô|fi≤fl+ yÓTTVü≤+˝ÀøÏ #·÷XÊ&ÉT. sê»´+ ô|~eT\T ø£<Tä \T‘·THêïsTT. @y√ e÷≥\T n+≥T qï≥Tº+~. e÷≥\T ô|’øÏ sêø£b˛sTTHê eTqdüT‡˝À @<√ nqT ø=+≥Tqï~. ªªˇùd sê»´+!μμ nì Ä<äTsê›>± |æ*#˚&TÉ . n~ |ü\ø£˝<Ò Tä . n~ á Á|ü|ü+#·+˝À ˝Ò<äT. eTH√Vü≤s¡yÓTÆq ‘√&çsê>±ìï ‘√&ÉT|ü⁄#·TÃø=ì n+ãs¡ M<ÛäT˝À¢ $Vü≤]düTÔqï~. ekÕsê˝À |æ\¢\T >∑+<äs¡>√fi¯+ #˚düTÔHêïs¡T. ªªyÓ<Ûäe˝≤¢sê @$T{≤ n\¢]!μμ nì >∑{Ïº>± |æ\¢*ï yÓ+ø£≥|üŒj·T´ ø£dæsê&ÉT. |æ\¢\T <ä>∑Zs¡>± ñ+fÒ #êeø=fÒºyê&˚. ªªnã“ ‘·T[¢|ü&Ü¶q+&û! |æ&ÉT>∑T|ü&É¶≥Tº |æ\¢\ MT<ä n˝≤>∑ $s¡T#·T≈£î|ü&ÉT‘·THêïπs+?μμ nì sê»´+ ‘Ó*$ ‘Ó#·TÃø=ì n&ç–+~. ø£fi¯ófl ∫{Ï¢+∫ yÓTT>∑TDÏí N<äs¡>± #·÷dæ+~. ªª˙ y=+{À¢ m˝≤>∑T+<√ #Ó|Œü óμμ nì Ä‘·è‘·>± n&ç>±&ÉT. ªªyêfi¯fl HÓ+<äTø£˝≤ ø£dæsês¡T?μμ ªªø£dæ]‘˚ ø£dæsêqT. eTT+<äT ˙ e+{À¢ b˝≤>∑T+<√ #Ó|üŒó.μμ ªªìπøå|ü+˝≤>∑T+~. Ç|üŒó&˚yÓTT∫Ã+<äì?μμ 34 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

ªª|æ*ùdÔ |ü*øπ yê eT]?μμ ªª|æ*#êsê?μμ ªª|æ\e˝Ò<÷ä eT]?μμ ªªn˝≤>∑Hê!μμ nì sê»´+ q$«+~. <ëì qe⁄« yÓTTVü≤+ #·÷&Ü¶ìøÏ uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± e⁄+~. ô|’øÏ e#˚Ãdæq >∑T&É¢>∑÷ã ø£fi¯ófl. eTT+<äT≈£î bı&ÉT#·T≈£î ø£qã&ÉT‘·Tqï eTT+<äT |üfi¯ófl yÓTTVü‰ìï ;uÛÑ‘·‡+ #˚ùdXÊsTT. ªªy=fi¯ófl eT]∫b˛j·÷q+&ç!μμ nì sê»´+ eTfi≤fl q$«+~. ªªns‘˚ø£<ë!μμ nì yÓ+ø£≥|üŒj·T´ ø±düÔ+‘· ≈£î<äT≥|ü&Ü¶&ÉT. sê»´+ f…ÆbòÕsTT&é »«s¡+‘√ rdüTø=ì øÏ+<ä ô|≥ºe\dæq+‘ê nsTT ã‹øÏ ã≥º ø£&TÉ ‘·Tqï~. |ü‘´· + ‹+≥÷, Ç+ø± yês¡+ s√E˝Ò nsTT+~. yÓ+ø£≥|üŒj·T´øÏ n<äTs¡T e÷Á‘·+ b˛˝Ò<Tä . Ä e÷j·T<ë] f…ÆbòÕsTT&ÉT »«s¡+ eT÷&ÉT yêsê\T>± bıøÏÿ b˛dæq ‘·s¡Tyê‘· ~>∑C≤s¡˝Ò<äT. eTfi≤¢ ‹s¡>∑ u…{+ºÏ ~. eT] eT÷&ÉT yêsê\T #·÷&ÉT Hê eTVü‰‘·´+ nì eTT|üŒ‹|üŒ˝≤ ô|{Ï+º ~. |ü‘´· + ô|{Ï+º ∫Hê, ÄdüŒÁ‹ qT+∫ Ç+{ÏøÏ rdüTø=∫ÃHê, yÓ+ø£≥|üŒj·T´øÏ |üøÿ£ u…<Tä s¡T n˝≤>∑H˚ ñ+&çb˛sTT+~. @ ø£D å +˝ÀHÓH’ ê <ëì ÁbÕD+ >∑T≥T≈£îÿeT+≥T+<äH˚ yê&ç ;Û‹. ªªHê e+{À¢ Vü‰sTT>± ñ+~. ‹+≥Tqï~ ns¡T>∑T‘·Tqï~. ìÁ<ä |ü&ÉT‘·Tqï~. ns‘· »ãT“|ü&Ü¶ø£ ì\T#·Tqï bÕfi¯+>± e÷eT÷à\T eTìwæì ø£eTà+fÒ ne⁄‘êHê?μμ nqï~ sê»´+. sêC≤´ìï #·÷ùdÔ e÷Á‘·+ <ëì e+{À¢ ÁbÕD≤\T b˝≤>∑ ì\ã&ç ñHêïj·÷ nì ÄX¯Ãs¡´+ y˚dTü +Ô ~. ø£+&É j·÷e‘·÷Ô Äs¡TÃ≈£îb˛sTT b$T¬ø\ MT<ä ‘√\T e÷Á‘·+ $T–* e⁄qï~. ªªqTe⁄« |üs¡<Ûë´q+>± ñ+fÒ >∑T+&Ó˝≤s¡TÃ≈£îb˛j·÷sTT,μμ nHêï&ÉT. ìÁ<äb˛‘·Tqï ô|fi≤flìï #·÷XÊ&ÉT ` ÁbÕD+ ñ+<ë ˝Ò<ë nH˚ dü+ø√#·+ yêDÏí Á|ü‹s√p |”≈î£ ÿ‹+≥÷ ñ+&É≥+, <ëì ø£&TÉ |ü⁄ øÏ+~ø° MT~ø° }|æ]øÏ bs¡T>∑T‘·÷ ñ+fÒ ã‹πø ñqï<äì ìsêΔsD ¡ #˚düTø=+≥÷ <ÛÓ’s¡´|ü&É≥+ yê&çøÏ |ü]bÕ{Ï nsTTb˛sTT+~. ªªeTqdüT‡ b{À b˛sTT+~. Hê e+{À¢ eTπs+ ˝Ò<Tä . á sTT+{ÏøÏ e÷]q <ä>sZ∑ ¡ qT+∫ Hê≈£î Vü‰sTT>± ñ+~,μμ nqï~ sê»´+. ªªHê≈£L á sTT+{ÏøÏ e∫Ãq <ä>sZ∑ ¡ qT+∫ Vü‰sTT>± ñ+~. @<√ ø=‘·Ô dü+‘√wü+ ø£\T>∑T‘·Tqï~. b{§∫Ã n<Ó› ø±düÔ b≈£îÿeqTø√,μμ nHêï&ÉT. ªªn<Óøπ› u…+>∑>± ñ+~,μμ nqï~ sê»´+. ªªÁbÕD≤ìπø πøåeT+˝Òì ‘·s¡yê‘· yÓ<Ûäe n<Ó›≈£î #·÷düTø=+{≤e÷? @ u…+>± e<äT›,μμ nHêï&ÉT. ns‘·≈£îeTT+<äT yêfi¯ófl Çs¡T≈£î dü+<äT˝À Çøå±«≈£î\Hê{Ï bÕ‘· >∑÷uÛÑ´+˝À n<Ó› #·eø£ì ñ+&˚yês¡T. nø£ÿ&É ñqïHêïfi¯ófl Ç+{Ï*b¢ Õ~ø° s√>±˝Ò. ÄK]øÏ sêC≤´ìπø ÁbÕD+ MT~ø=∫Ã+~. eTìwæ ‘√&ÉT ˝Òìyê&ÉT. ÄdüŒÁ‹˝À ô|fi≤flqTï+∫ j·TeTj·÷‘·q |ü&Ü¶&TÉ . ø£≥Tºø=qï yÓTT>∑T&ÉT, ø£qï |æ\¢\T n<äèwüºe+‘·T\T ø±e&Üìï ã‹øÏ eTqTwüß˝À¢ |ü&É¶~. Ç|üŒó&ÉT ø=‘·Ô>± ø£{Ïºq dæyÓT+≥T &Üu≤˝À ¬s+&ÉT ∫qï >∑<äT\÷, ekÕsê n<Ó›≈£î rdüT ø=Hêïs¡T. b<äTs¡T>∑T+&Ü #·÷&ÉeTT#·Ãf…Æq y˚T&É e⁄qï~. Çfi¯¢ #·T≥÷º $XÊ\+>± ô|s¡fi¯ófl HêïsTT. ô|s¡fi¯fl˙ï ñ<ë´qeHê˝Ò. ªªyÓ<eäÛ &ÉãT“ @<√ ≈£L&çø£ #˚dTü ≈£î+{≤eTT. qTe⁄« ã‹ø±e⁄ n+‘˚#ê\T,μμ nHêï&ÉT. ªªn<˚eTqïe÷≥˝…+&ç. Hê »ãT“øÏ bø£ÿDÏ+í ∫ ‘Ó#êÃs√, bs‘· nsTT+<√ Ç|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î #Ó|Œü ≈£î+&Ü ñHêïs¡T. nB Ä˝À∫+#·Tø√yê*,μμ nqï~. ªªÄ ePdüT ìHÓï‘=Ô<ä›HêïHê? eTT+<äT ˙ Äs√>∑´+ #·÷düTø√. qTy˚«MT ˝ÀuÛÑ|ü&É≈£î. ø±e\dæq+‘· ze*ºqTï ‘ê>∑T. ‘Ó∫Ãq |üfi¯flìï ‹HÓsTT´. |æ\¢\øÏ ≈£L&Ü ô|≥º≈£î.μμ ªª‹qπø+ #˚dTü HÔ êïqT? ø±fi¯ófl C≤|ü⁄ø=ì MT #˚‘· e+&ç+#·Tø=ì eTØ ‹+≥THêïqT. @<ÓH’ ê n|üŒó nù|Œ ø£<ë? eTqøÏ+ø√ $<Û+ä ñ+~ ø£qø£Hê?μμ ªªÄ ePdüT b‘=Ô<ä›HêïHê?μμ nHêï&ÉT. &ÉãT“ e÷f…‘·Ô>±H˚ yê&çøÏ >±uÛÑsê |ü⁄{Ïº+~. J‘·+ ¬s+&ÉT HÓ\\~ ø±ø£ ¬s+&ÉT e+<ä\øÏ <ë{Ï Ks¡TÃ nsTTb˛sTT+~. &Üø£ºs¡T nX¯«˙ <˚e‘·˝≤>± ø±DÏ |ü⁄#·TÃø√≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø=∫ÃHê e⁄‘·Ô eT+<äT\øÏ nsTTb˛sTT+~. |òÁæ ãe]è÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 35

<ÛäsêàdüT|üÁ‹˝À |ü&˚dæHê ‘·\øÏ $T+∫q Ks¡TÃ nsTT+~. ªªb‘·qÔ T˝…+&ç. rs¡TÃø=+<ë+ ‘ê|”>±. ≈£L&çøø£ Ï @eTT+~? Hê #˚‹˝ÀH˚ ñ+~.μμ ªªdüπs˝Ò n˝≤π> #˚‘·Te⁄ø±ì,μμ nì yÓ+ø£≥|üŒj·T´ ô|s¡{À¢¬ø[flb˛j·÷&ÉT. yê&çø± dü+uÛ≤wüD ô|+#·&É+ Çwüº+ø±˝Ò<äT. ø±fi¯Sfl, #˚‘·T\÷, yÓTTVü≤+ ø£&ÉT ø=ÿì e#êÃ&ÉT. ‘·\ <äTe⁄«ø=ì <äTdüTÔ˝ÒdüTø=Hêï&ÉT. M~Û˝ÀøÏ ãj·T\T<˚sê&ÉT. sê»´+ eTfi≤fl á Á|ü|+ü #·+˝À ˝Ò<Tä . ∫]Nø£{Ï >∑~˝ÀøÏ Á|üy•˚ düTqÔ ï~. øÏ{Ïø°˝À+∫ kÕj·T+ø±\|ü⁄ yÓ\TÔs¡T sê»´+ yÓTTVü≤+MT<ä |ü&ç ã+>±s¡|ü⁄ |üP‘· |üPdüTÔqï~. yÓ+ø£≥|üŒj·T´ sê»´+ yÓTTVü‰ìï ‘·<˚ø£+>± #·÷dü÷Ô ì\ã&Ü¶&ÉT. yê&çøÏ uÛÑj·T+ eT] ø£\>∑˝Ò<äT. ∫qïHê{Ï @ eT<ÛäTs¡ düìïy˚XÊH√ï »„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃø=ì y=fi¯ófl |üs¡eX¯eTÚ‘·Tqï<äqTø=Hêï&ÉT. yÓTTVü≤+˝À <˚B|üé÷q+>± dü+‘√wü+ ‘ê+&É$düTÔqï~. ø=ìï dü+e‘·‡sê˝…’ sê»´+ n+‘· dü+‘√wü+‘√ ñ+&É≥+ yÓ+ø£≥|üŒj·T´ #·÷&É˝<Ò Tä . ø±|üsêìø=∫Ãq ‘=* dü+e‘·‡s¡+ Çs¡y’Ó Hê\T>∑T >∑+≥\÷ øÏ\øÏ\ qe⁄«‘·÷, ã+‹˝≤>∑ ‘·T[¢bÕ≥T¢ |ü&TÉ ‘·÷ ñ+&˚~. dü+e‘·‡s¡+ ‹s¡≈î£ ÿ+&Ü <ëì >∑T+&Ó*øÏ #·+{Ï≈î£ ÁsêDÏí e|üŒøÏ+∫ dü+kÕs¡ kÕ>∑sêìï e⁄‘·]Ô +#·T≈£î yÓfió¯ ‘·÷, ne‘·\ <ä]øÏ #˚se¡ T+~ J$‘·+! ø±|üsêìø=∫Ã Äπsfi¯flsTT+~. eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\ ‘·*¢ nsTT á<äT‘·Tqï~. nø£kÕà‘·T>Ô ± sê»´+ H√s¡T ‘Ó]∫+~. ‘·\ y√ |üøÿ£ øÏ ô|{Ïº Ä&çdTü qÔ ï~. <ëì#˚wøºü Ï yÓ+ø£≥|üŒj·T´ |üø±\Tq qyê«&ÉT. Ä qe⁄« ø√]+‘· <ä>T∑ ˝Z ≤>∑ yêDÏí y=Vü≤+‘·≈î£ >±ì e<ä* ô|≥º˝<Ò Tä . sê»´+ $Vü‰j·Tq M<ÛTä ˝À¢+∫ Ä qe⁄«‘√ uÛ÷Ñ MTà~øÏ e#˚Ãdæ+~. ªªm+<äT≈£î ns‘· $s¡>u∑ ≤≥T qe⁄«?μμ nì yÓTT>∑TDÏí n&ç–+~. ªª@~ eTfi≤¢ H√s¡T kÕ>∑Bdæ, yÓT&Ée+∫ Ä&ç+#·T #·÷kÕÔqT,μμ nHêï&ÉT. ªªn<ë! m<äT]+{Ï|æ\¢ bÕ&ÉT‘·Tqï~. $q+&ç,μμ nqï~. sê»´+ #Óù|Œø£ b<äT]+{Ï qT+∫ dü+^‘·+ edüTqÔ ï≥Tº #Óe⁄\≈£î ‘Ó*dæ+~. #Óe⁄˝À¢ >∑TsTT´ >∑TsTT´ eT+≥THêï n<˚$T{À ‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs+¡ yê&çøÏ ns‘·

36 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

es¡≈£L ø£\>∑˝Ò<äT! ªªz¨ Çø£ÿ&É dü+^‘·+ $qã&ÉT‘·Tqï<˚! n~j·÷ dü+>∑‹. ∫qï|ü&ÉT qTe⁄« ∫qï yêj·TT©q $<ë«+düTsê*$ ø£<÷ä ! eTs¡∫b˛j·÷qT,μμ nHêï&ÉT. ø±eTes¡ìΔ sê>±˝≤|üq‘√ ø£+|æd÷ü ,Ô |ü⁄e⁄« yÓ\>∑ yêdüq‘√ eT‘ÓøÔ ÿÏ >±* ãs¡Te⁄>± >∑~˝ÀøÏ Á|üy˚•düTÔqï~. ªª@eTÁs√jYT |æ\\¢ ÷ Çø£ÿ&É dü+^‘·ø#£ Ã˚ ] ne⁄‘·Tqï~ e∫Ã $q+&ç,μμ nHêï&ÉT. ø=&ÉT≈£î *<ä›s¡÷ M<ÛäT˝ÀøÏ ≈£L&Ü b˛sTT bÕ≥ ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T˝…’ $+≥÷ ì\ã&Ü¶sT¡ . ªªá sTT+{À¢ düTK+>± ñ+<äqTø=HêïqT. ø±˙ á bÕs¡Ù«X¯S\ ‘·|Œü <äT ˝≤>∑T+~μμ nHêï&ÉT. ªªX§+]ƒø=eTTà ‘Ó#T· Ãø√+&ç,μμ nqï~ sê»´+. n‘·ì eTqdüT‡ ∫e⁄≈£îÿ eT+~. X§+]ƒ >∑+<Û+ä |üPdæq≥Tº y=fi¯fl+‘ê ôd>∑\÷ bı>∑\÷ ˝Ò#êsTT. ªªNø£{Ï |ü&ÉT‘·÷ ñ+fÒ Ä\düýÓTÆb˛‘·Tqï~. Ç˝≤¢>±Z ÇVü≤HÓ[fl bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡Δ+ ˇø£ eT+∫|üì #Ój·÷´*μμ nHêï&ÉT. ªªbÕbÕ\T ≈£L&Ü #˚düTÔHêïsê?μμ ªªbÕ|ü+ #Ój·T´+~ ã‘·T≈£î yÓfi¯fl˝Ò<äT.μμ |æ\¢*<ä›s¡÷ dü+^‘·+ C≤Á>∑‘·Ô>± $+≥THêïs¡T. yêfi¯fløÏ ÁX¯eD≤q+<ä+>±H˚ ñ+~ >±uÀ\T. |æ\\¢ Vü≤è<äj÷· \T ìwüÿ\àwü+>± ñ+{≤sTT. dü«uÛ≤e dæ<+Δä >± dü+^‘·+ düy÷Ó àVü≤|üsT¡ düT+Ô ~. ∫qï ej·TdüT‡ qT+∫ ø±dü+Ô ‘· sê>∑‘êfi¯ C≤„q+ ø£*–ùdÔ J$‘·+˝À dü+^‘·+ Á|üy•˚ +∫ Ä»Hêà+‘·+ Äq+<äùV≤‘·Te⁄ ne⁄‘·T+~. ªªz¨ MTs¡T MT neTàøÏ |æ\˝¢ !Ò dü]>∑eT\ kÕ+u≤s¡T MT≈£î e∫Ã q≥Tº+<˚!μμ nì yÓ+ø£≥|üŒj·T´ M~Û˝ÀøÏ q&ç#ê&ÉT. sê»´+ yÓT\¢>± ˝Ò∫ dæ«∫Ã H=øÏÿ+~. <ä÷˝≤\ eT<Û´ä qTqï >=≥º+ Áø£yT˚ D≤ yÓ*– >∑~ì+&Ü ÄDÏeTT‘·´+˝≤>± ø±+‹|ü&~¶É . $<äT´B›bÕ\T dæyTÓ +≥T &Üu≤ >∑<Tä ˝À¢ ñqï+‘· n+<ä+>± |üPs¡«ø±\|ü⁄ Hê\T–fi¯fl ˝À–fi¯˝¢ À XÀ_Û+#·e⁄. ã÷E|ü{qºÏ ô|Dø£ øÏ+<ä, |ü≥‘ ¢ √ ì+&çq ã\T“˝≤ sê»´+ dü+^‘·+ s¬ +&ÉT s√E\T yÓ*– |üPÉ nsTTb˛sTT+~. <ëì |æ&\˚ T eT÷\|ü&~¶É . ø£e÷qT $]– ô|+≥≈£î|üŒì #˚]+~. J$‘·+˝À+∫ dü+^‘·+ ‘=\–b˛sTTHê b<äT]+{Ï ne÷àsTT bÕ&ÉT‘·÷ ñ+fÒ bø£ÿ&É˝ìÒ düTU≤ìï, dü+‘√cÕìï ÇdüTqÔ ï~. sêC≤´ìøÏ J$‘·+˝À ndü+<äs“¡ +¤ >± @MT »s¡>˝∑ <Ò Tä . ns‘ê düe´+>±H˚ q&ç∫+~. Äπsfi¯¢ ÁøÏ‘+· sêC≤´ìï #·÷&É&ÜìøÏ ô|[flyês¡T e#êÃs¡T. yêfi¯fl‘√ yÓ+ø£≥|üŒj·T´ e#êÃ&ÉT. yêfi¯+¢ ‘ê sêC≤´ìï bÕ&ÉeTHêïs¡T. yêfi¯¢Hêqï Hê\Tπ>fi¯s¢ TT nedüs+¡ >± dü+^‘·+ #Ó|æŒdüTÔqï+<äT≈£î bÕ&Ée\dæq X¯óuÛÑeTTVüAs¡Ô+ e∫Ã+~. ‘√&ç˝À ø°s¡Ôq dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·÷ ns<äT≈£î+~. ø±ì e∫Ãq ô|[flô|<ä\› T bÕ≥øÏ ôdVü≤u≤dt nHêïs¡T. ‘ÓqT>∑T ô|<ä›\øÏ X¯è‹, n|üXè¯ ‹ ‘Ó*j·Teì, sê>∑ ‘êfi¯

C≤„q+ yêfi¯≈¢ î£ +&É<ìä , yêfi¯¢ J$‘ê\˝À dü+^‘·+ ˝ÒH˝˚ <Ò ìä ne÷j·Tø£|⁄ü ô|[fl≈£L‘·Tfi¯¢øÏ @$T ‘Ó\TdüT? ªªMT n\T¢&ÉT ñ<√´>∑+ #Ój·T´ø£ÿπs¢<äT,μμ nHêï&=ø£ ô|[flô|<ä›. sê»´+ yêfi¯¢ nC≤„HêìøÏ ˝À˝À|ü\ qe⁄«ø=+~. yÓ+ø£≥|üŒj·T´ sêC≤´ìï eTqkÕsê ns^ø£]+#˚ ô|[fl#˚düTø=Hêï&ÉT. ù|s¡T yÓ+ø£≥|üŒj·T´ nsTTHê yÓ+ø£≥|üŒj·T´ n˝≤¢≥|üŒj·T´ ø±&ÉT. ô|[fl ìX¯Ãj·T+ ø±>±H˚ sê»´+ ≈£L&Ü ‘·qT n<äèwüeº +‘·Tsê*qH˚ nqTø=+~. yÓ+ø£≥|üŒj·T´ ô|[flHê{ÏøÏ |ü≥º|ü>±Z˝Ò¢ì Ä+Á<Ûä $X¯«ø£fi≤ |ü]wü‘·TÔ yê] |ü≥ºuÛÑÁ<äT˝À¢ ˇø£&ÉT. #ÓqïsêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ &Óã“sTT¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\ b˝Ÿ.&ç.>∑Te÷kÕÔ\˝À ˇø£&ÉT. ô|fi¯s¢ TTq ø=‘·˝Ô À yêfi¯fl ø√&É\T sê»´+ e÷u≤>± bÕ&ÉT‘·T+<äì }fiÀ¢ yêfi¯ó¢ ù|s¡+{≤ìøÏ yÓ[‘˚ ã\e+‘·+ #˚dæ bÕ&ç+#˚yês¡T. yÓTT>∑T&ÉT ˇø£ÿ Hê&É÷ bÕ&ÉeTq˝Ò<Tä . ‘êqT bÕ&Éq÷ ˝Ò<Tä . dæ>∑TZe<ä* n‘·Ôyê]+{À¢ ‘·qøÏ ‘êqT H√¬s‹Ô bÕ&ÉTø=H˚ düeTj·T+ sê≈£î+&ÜH˚ |ü⁄{Ïº eTTì–b˛sTTq≥Tº y˚$fi¯¢‘√ |ü⁄{Ïº+{Ï¬ø[fl+~. <ë+‘√ Ä&É »qà kÕs¡Δø£yÓTÆ+~. ekÕsê˝À |æ\\¢ T >∑+<äs>¡ √fi¯+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ªªm+<äTø£Ásê n˝≤>∑ |”≈£îÿ+{≤s¡T? Ç˝≤>∑ s¡+&ç,μμ nqï~. ≈£îd”Ô\T |ü&ÉT‘·Tqï ø=&ÉT≈£î*<ä›s¡T ‘·*¢ <ä>∑Zs¡ø=#êÃs¡T. ◊<˚fi¯fl yê&=ø£&É÷, Hê\Tπ>fi¯¢ yê&=ø£&É÷. ªª‘·eTTà&ÉT ìÁ<äb˛‘·THêï&Ü?μμ nì n&ç–+~. ªª>∑TÁs¡Tô|&ÉT‘·THêï&ÉT?μμ nHêï&ÉT ô|<ä›yê&ÉT. ªªn\¢] #˚ùdÔ ˝Ò∫b˛&É÷?μμ nqï~. ô|<ä›yê&ÉT ø=+f…>± qy˚«&ÉT. Ç<ä›s¡÷ bıs¡bÕ≥T #˚düTÔqï≥Tº yÓTTVü‰\T ô|{≤ºs¡T. ªªm<äT]+{Ï ne÷àsTT Vü‰sTT>± bÕ&ÉT‘·Tqï~. ≈£L#·Tì #·ø£ÿ>± $q+&ç,μμ nqï~. yêfi¯ó¢ ãT~Δ>± ≈£L#·THêïs¡T. |æ\¢\ì düeTT<ësTT+#·&É+, XÊ+‘·+>± düãTyÓq’ e÷≥\T #Ó|Œæ n\¢] #˚jT· ≈£î+&Ü #Ó|Œæ q≥Tº $H˚≥≥Tº #Ój·T´&É+, yÓTTVü≤+ MT<äøÏ bı>∑sê≈£î+&Ü bısTT´ }<ä&É+ yÓTT<ä˝…’q $<ä´\˙ï sê»´+ ne©\>± H˚sT¡ Ãø=+~. b<äT]+{Ï ne÷àsTT dü«s¡ø\£ Œq ÁbÕs¡+_Û+∫+~. dü«sê\T ôd\j˚Tfi¯¢ ˝≤>∑ Á|üeVæ≤dü÷Ô, eT<ÛäéT<Ûä´ »\bÕ‘ê˝≤¢>∑ ‹s¡>∑ã&ç |òüTÀwædüTÔHêïsTT. >±Á‘·+ ‘ês¡kÕúsTTøÏ ˝Ò|æ >±+<Ûäs¡+˝À ì\T|ü⁄‘·÷ ø£\Œq #˚düTÔqï~. sêC≤´ìøÏ @qT>∑+‘· dü‘T· eÔ e∫Ã+~. ì‘·´J$‘·+˝À Äq+<ëìøÏ, Äs√>±´ìøÏ dü+^‘·+ nedüs¡y˚T. ‘êqT bÕ&É˝Òø£b˛sTTHê ns¡ú+ #˚düTø√ >∑*–‘˚ ñ‘·eÔ T dü+^‘·+ eT+∫ì #˚dTü +Ô ~. n&É+¶ >± bÕqø£+˝À |ü⁄&Éø˝£ ≤>± b<äT]+{Ï ne÷àsTT ‘·eTTà&ÉT ø±uÀ\T e#êÃ&ÉT. ªª–eT|ü<äì z»>∑... dü]düì|ü<ìä z»>∑...μμ nì >=+‘·Tø£ ∫+#·Tø=ì n|üXè¯ ‹˝À dü«sê\T y˚XÊ&ÉT. Ä ne÷àsTT ‘·+ã÷sê bÕ{≤ Äù|dæ+~. ªªyÓ<Ûäyê, dü+^‘·+ H˚s¡TÃø√eT+fÒ sêe⁄ø±ì n\¢]øÏ dæ<äΔ+,μμ nqï~. ªªH˚qT dü«s¡+ dü]>±Z yÓj·T´˝Ò<ä÷?μμ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT. ªªHêqï sê˙ #Ó|⁄ü ‘êqT,μμ nqï<ë ne÷àsTT. ªª<ëì|üqdü] kÕì<ëì |ü<ìä z»>∑...μμ ns≥÷ ≈£îÁs¡yê&ÉT eTs√ dü«s¡+ y˚XÊ&ÉT. n|üX¯è‹˝ÀHÓ’Hê ≈£îÁs¡yê&ÉT dü«sê\T dü]>±ZH˚ |ü≥Tº≈£î y˚düTÔHêï&ÉT. yê‘êes¡D+˝À dü+^‘·+ ñ+fÒ yêkÕ\T ≈£L&Ü bÕ&É‘êsTT. n+<äT˝À >∑>∑q+ ˝Ò<äT. ªªHêqï sê˙ yÓ<yäÛ ê,μμ nì Ä ne÷àsTT dü+^‘·+ Ä|ü⁄ #˚ùddæ+~.

sêC≤´ìøÏ y=fi¯ó¢ eT+&çb˛sTT+~. Ä |æ\¢ n˙ï ‘·qø=∫Ãq sê>±˝À¢ ø£è‘·T˝Ò bÕ&ÉT‘·Tqï~. ªªø=+#Ó+ ùdô|’Hê ÁbÕD+ Vü‰sTT>± e⁄+~. ÇVü≤HÓ+’ ~ dü+^‘·+,μμ nqï~ sê»´+. ªªÇ+ø£ bÕ&É<˚+≥e÷à?μμ nì ô|<ä›ø=&ÉT≈£î n&ç>±&ÉT. ªªn~>√ MT˝≤{Ï n\¢] ≈£îÁs¡yê&ÉT e∫Ã ø£+>±[#˚ùdÔ ø√|ü+e∫Ã bÕ≥ e÷H˚dæ+~.μμ ªªb˝≤>∑e÷à bÕ&ÉT‘·Tqï~?μμ ªªH˚s¡TÃø=ì bÕ&ÉT‘·Tqï~.μμ ªªqTe⁄« bÕ&É‘êeP?μμ ªªz bÕ&É‘ê. ˙≈£î #Ó|üŒeTHêïyê?μμ ªªNÛ! yÓTT>±fi¯ófl bÕ&És¡T.μμ ªªyÓTT>±fi¯ófl bÕ&É‘ês¡e÷à, ˙≈£î #Ó|üŒeTHêïyê?μμ ªª@~ #Ó|üŒó.μμ ªª‘·s¡yê‘· #Ó|ü⁄‘ê˝Ò,μμ nì sê»´+ ø±fi¯óflC≤|æ >∑~˝À n&É¶+>± |ü&ÉT≈£î+~. ªªˇπs ô|<ë›&É÷ ø±fi¯ófl |ü≥Tº e÷ã÷,μμ ns~. ô|<ä›yê&ÉT yÓT\¢>± ø±fi¯ó¢ >∑T<äT›‘·÷ ≈£L#·THêï&ÉT. ªªH˚qT #˚‘·T\T >∑T<äT›‘êqe÷à,μμ ns≥÷ ¬s+&√yê&ÉT #˚‘·T\T >∑T<äT›‘·÷ ≈£L#·THêï&ÉT. sê»´+ ø£fi≤´DÏ ø£è‹ nqTø=+≥÷ |ü&TÉ ≈£î+~ ns‘ê eTs¡∫b˛sTT+~. dü+>∑‘·T\T ∫≈£îÿ|ü&É¶ ≈£îs¡T˝≤¢>± neø£‘·eø£ nsTTb˛j·÷sTT. ªªqTyê« |æ\¢˝≤>± bÕ&É¶+˝Ò<äT,μμ nHêï&ÉT ô|<ä›yê&ÉT. ªªns‘ê eTs¡∫b˛j·÷qTsê,μμ nqï~. ô|s¡{Ï ekÕs¡ >∑÷{À¢+∫ dæ_“ øÏ+<ä|ü&ç $ø±s¡+>± #·|üŒó&Ó’ >∑~eT÷\\˙ï >∑TsTT´ô|{≤ºsTT. ªª≈£îø£ÿ ø±uÀ\T, ø=≥º+&ç. >∑÷{À¢ nqï+ eT+&Éu{ … +ºÏ ~ ø±uÀ\T!μμ nqï~ sê»´+. ø=&ÉT≈£î\T |ü]¬>{≤ºs¡T. ªª≈£îø£ÿ ø±<äe÷à |æ*.¢ nqï+–HÓï MT<ë dæ_“ ‹s¡><∑ √dæ+~,μμ nHêï&ÉT ô|<ä›yê&ÉT. ªªqj·Ty˚T. eTfi≤¢ e+&ÉTø√≈£î+&Ü. ≈£îø£ÿ eTT≥Tº≈î£ qï ≈£L&É÷ ‹qe\dæq s√E\T. ‘·\T|ü⁄\T >∑&çj·T ô|{Ïºsêy=<ä÷›?μμ nqï~ sê»´+. ªªqTy˚« e∫Ã dü+^‘·+ $qeTHêïe⁄,μμ nHêï&ÉT ô|<ä›ø=&ÉT≈£î. ªªWqe÷à H˚H˚ $TeTà*ï s¡eTàHêïqT. ø±ì ‘·\T|ü⁄\T y˚dæ sêyê*. ‘Ó*dæ+<ë?μμ nì yÓT\¢>± #Ó|Œæ +~. yÓ+ø£≥|üŒj·T´ ‹]– e#˚ÃXÊ&ÉT. ªªô|s¡{§¢ yÓqø±\, |ü⁄e⁄« yÓ\>∑yêdüq eTVü≤ u≤>∑THêïsTT,μμ nHêï&ÉT yÓ+ø£≥|üŒj·T´. ªªn|üŒó&˚ e#˚ÃXÊπs+?μμ nqï~. sê»´+. ªª|üHÓ’b˛sTT+~.μμ ªªbÕ|ü |ü]Vü‰s¡+ nsTT+<ë?μμ ªªø=+#·+ nsTT+~.μμ ªªáeT<Ûä´ bø£ÿ&çø√ yÓfi≤fls¡T ø±uÀ\T.μμ ªªsêeT sêeT.μμ ªªMT e÷≥\ yêfi¯ø+£ n˝≤>∑T+~.μμ ªªNÛ NÛ.μμ ªªÄe÷≥ nq˝ÒqT˝…+&ç.μμ yÓ+ø£≥|üŒj·T´ ø£+&ÉTyê˝À <ë∫ #·+ø£ ÁøÏ+<ä @<√ ô|{≤º&ÉT. >∑T+Á&É+>± ù||üs¡T #·T{Ïº ñ+~. |òÁæ ãe]è÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 37

ªª@$T{Ï~?μμ nqï~. sê»´+. ªª$|æŒ #·÷|ækÕÔqT ø£<ä÷.μμ ˝À|ü\ u≤>± Hê\T>∑Ty˚fifl¯ yÓ&\É TŒ #·T≥Tº »Ø ns#·T Ns¡ e⁄+~. <ëìøÏ ‘·>Z∑ |ü≥Tº s¡$ø¬ \ >∑T&Ü¶ ñ+~. eTVü‰sêDÏ yÓTT<ä\T e÷eT÷\T eTVæ≤fi¯ <ëø± Á|ü‹ Ä&É~ yÓT#·TÃ≈£îH˚ #·T≥Tº »ØNs¡. ªªø=Hêïsê?μμ ªªø=HêïqT. ñqï &ÉãT“ø±kÕÔ nsTTb˛≈£î+&Ü ø=H˚XÊqT.μμ ªª&Éu…“ø£ÿ&ç~?μμ ªª#Ó_‘˚ qTe⁄« qqTï ø£å$T+#·e⁄.μμ ªª@+ #˚XÊs¡+&û?μμ ªª@MT nqqì #˚‹˝À #ÓsTTýÓsTT´,μμ nHêï&ÉT. eTT+<äT≈£î #ÓsTT´ C≤ù|&ÉT. yê&ç #ÓsTT´ eDT≈£î‘·Tqï~. sê»´+ #˚‹˝À #ÓsTTý˚dæ+~. ªªn˝≤>∑ y=DÏøÏb˛‘·THêïπs+? @+ #˚XÊs¡+&ç? <=+>∑‘·q+ #Ój·T´˝Ò<äT ø£<ë?μμ ªªns‘·ø£Hêï V”≤qyÓTÆq<˚ ˙≈£î f…ÆbòÕsTT&ÉT eTfi≤¢ ‹s¡>∑u…{Ïº+~ø£<ä÷. Hê≈£î ÄX¯\˙ï ñ&ç–b˛j·÷sTT. ùdïVæ≤‘·T&=ø£&TÉ Ç+{ÏøÏ e∫Ã #·÷dæ #·÷&É¶+‘√ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. ‘Ó–+∫ yê&çøÏ#˚ÃXÊqT.μμ ªª@$T{Ï#˚ÃXÊs¡T?μμ ªª˙øÏ+ø± ‘Ó*j·T˝Ò<äT. yê&˚ |ü≥Tº¬ø[fl ¬s+&ÉTe+<ä\ @uÛ…’øÏ ny˚TàXÊ&ÉT.

38 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

ns‘· &ÉãT“ edüTÔ+<äì ø£\˝À ≈£L&Ü nqTø√˝Ò<äT. bÕ‘·<äqT≈£îHêïqT. bÕ‘· <ëìπø $\Te b≈£îÿe≥.μμ sêC≤´ìøÏ ns¡yú TÓ +Æ ~ >∑~ Hê\T>∑T|üøÿ£ ˝≤ ø£\j·Tpdæ+~. ªªÇVü≤ qTe⁄« #·÷&Éø£ÿπs¢<äT.μμ ªªyÓ[b¢ ˛sTT+<ë?μμ nì Bs¡È+>± ì≥÷º]Ã+~. ªª˙≈£î ø£wüº+>± e⁄+≥T+<äì ‘Ó\TdüT. H˚qT #˚dæ+~ ‘·ù|Œ,μμ nì H˚s¡düTÔ&ç ˝≤>∑ yÓTTVü≤+ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. yÓTT>∑T&ç eTqdüT‡ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï<äì Á>∑Væ≤+∫ ‘·q $#êsêìï ø£åD+˝À ~>∑$T+>∑T≈£î+~. ªª@ ‘·|üPŒ #Ój·T´˝Ò<äT. @ dü+kÕ¬s’Hê n<˚ #˚kÕÔ&ÉT. #Ój·Té\dæe∫Ã #˚XÊs¡T. MTπs+ ‹H˚XÊsê?μμ ªªeTqø£+‘ê yÓTT>∑|æ\¢˝Ò ø£<ë nì <ÛÓ’s¡´+ #˚XÊqT.μμ ªªb˛ìj·T´+&ç. Hê H√s¡T @Hê&√ H=≈£îÿ≈£îb˛sTT+~. ÇVü≤ Hê |æ&˚\T ñ+&ç qqTï s¡ødåÏ Tü +Ô <ë? düsd¡ «ü ‹ ø£{≤ø£+å Hêø£+‘˚ e⁄+~. ‘·*¢ yÓ[flb˛ sTT+~. yÓ[flb˛‘·÷ ‘·*¢ ‘·*>¢ T∑ D≤ìï #·÷|æ+#·Tø=+~. Hê≈£î ÁbÕD+ b˛dæ+~. yÓ[flb˛‘·÷ Hêø√ Nsê s¡$ø£\>∑T&Ü¶ ô|{Ïº+~,μμ nì >∑T&É¢ì+&Ü ˙fi¯ófl ì+|ü⁄ø=+~. b<äTs¡T>∑T+&Ü e⁄qï Ns¡ì sê»´+ $|üŒsTTHê #·÷&É˝Ò<äT. ªªHê\T>∑T ø±˝≤\bÕ≥T e⁄+≥T+~ø£<ë nì ø=H˚XÊqT,μμ nì Ns¡ dü>+∑ $ù|Œdæ sê»´+ uÛÑT»+MT<ä ø£ù|ŒXÊ&ÉT yÓ+ø£≥|üŒj·T´. ªªC≤„|øü +£ >± e⁄+≥T+~˝…+&ç,μμ nqï~ sê»´+. ❋

eTq dü+|ü<ä

>√© k˛&Ü‘√ >√˝Ÿ ø={≤ºsT¡ ! >√<ëe]¬ø[‘˚ Äs√ºdt ≈£L˝Ÿ&Á +ç ø˘ ‘ê>±*‡+<˚. 50 @ﬁ¯¢ øÏ+<ä≥ Äs¡+uÛ+Ñ ... @{≤ s¡÷.15 ø√≥¢ yê´bÕs¡+. ø√ø˘... ø=+{≤eTHêï $Áøs£ TT+#·&ÜìøÏ j·÷»e÷q´+ H√. 5 |ù e¢ò sY‡˝À ≈£L˝Ÿ&Á +ç ø˘‡— á @&Ü~˝À e÷´+>√ p´dt.

VüQfi¯C≤‹ dü+dü\ú b˛{°ì ‘·≥Tº≈î£ ì ì\ã&É≥eT+fÒ e÷≥\T ø±<äT. n~ ≈£L&Ü ≈£L˝ŸÁ&ç+ø˘‡ e÷¬sÿ{À¢!!! y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ Á|ü#ês¡+... {≤|t ôd\Á_{° \‘√ Á|üø≥ £ q\T... b˛{° |ü&˝É ìÒ kÕúsTT˝À eTÚ*ø£ dü<Tä bÕj·÷\T... Çe˙ï ˇ¬ø‘·Ô sTT‘˚ Á|ü‘·´s¡Tú\T }Væ≤+#·ì Ä|òü]¢∫Ã yê]ì |ü&˚j·T≥+ eTs=ø£ m‘·TÔ. <∏äyYT‡ n|t, >√˝Ÿk¶ ÕŒ{Ÿ, *e÷ÿe+{Ï dü÷|üsY Áu≤+&É‘¢ √ ©&És>Y ± ñqï bÕπs¢ ôd’‘+· |ü&bç ˛ sTT+<ä+fÒ Ç˝≤+{Ï Ä|òüs¡¢ e˝Ò¢! n˝≤+{Ï Ä|òüs¡¢≈£î ôd’‘·+ |ü&É≈£î+&Ü b˛{°ì ‘·≥Tº≈£î+≥÷... ‘·eT Áu≤+&éqT ø±bÕ&ÉT≈£î+≥Tqï ª˝Àø£˝Ÿμ yÓTs¡T|ü⁄\T nø£ÿ &Éø£ÿ&Ü ø£ì|ædüTÔ+{≤sTT. n˝≤+{Ï yÓTs¡Tù| Äs√ºdt. Ç~ ‘·÷>√J Áu≤+&é. >√<ëe] õ˝≤¢\≈£î |ü]#·jT· + nø£ÿsπ ì¢ o‘·\ bÕ˙j·T+. Äs√ºd~t <ë<ë|ü⁄ j·÷uÛ’… @fi¯¢ #·]Á‘·. Çø£ <ëìï ‘·j÷· s¡T#˚ùd @ÄsY sêE Á&ç+ø˘‡<Ó’‘˚ <ë<ë|ü⁄ e+<˚fi¯¢ #·]Á‘·. 1912˝À Á|ü|ü+#·j·TT<äΔ+ ø£eTTàø=düTÔqï düeTj·T+˝À Á_{Ïwt $T*≥Ø ô|<ä› m‘·TqÔ sêeT#·+Á<ä|⁄ü sêìøÏ e#˚Ã~. yê]øÏ ª>√© k˛&Üμ\T n+~+#·≥y˚T n&É÷]¶ sêeT#·+Á<äsêE yê´bÕs¡+. n˝≤... yê]øÏ <ä>s¬Z∑ q’ sêE... yê] düV≤ü ø±s¡+‘√H˚ Á_≥Hé qT+∫ ≈£L˝ŸÁ&ç+ø˘ ‘·j÷· ØøÏ dü+ã+ ~Û+∫q j·T+Á‘ê\qT, eTT&ç düs¡T≈£î\qT ‘Ó|æŒ+#·T≈£îHêïs¡T. 1919˝À @ÄsY sêE Á&ç+ø˘‡ ù|]≥ ≈£L˝ŸÁ&ç+ø˘ yê´bÕs¡+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. n|üŒ{À¢ Á_≥Hé qT+∫ ~>∑TeT‹ #˚düTø√e&ÜìøÏ dü+ã+~Û+∫q ñ‘·Ôs¡Á|ü‘·T´‘·Ôsê\˙ï ˝ÒK\ s¡÷|ü+˝ÀH˚ »]>±sTT. 1955˝À |üP]Ô Ä{À$TwüHé ø±e≥+‘√ ªÄs√ºdμt Á&ç+ø˘ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. n<˚ @&Ü~ BìøÏ dü+ã+~Û+∫q ù|f…+{Ÿ Vü≤≈£îÿ\qT ≈£L&Ü rdüT≈£îHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïø° á ≈£L˝ŸÁ&ç+ø˘ ‘·j÷· ØøÏ dü+ã+~Û+∫q eTT&ç|<ü ësêú\ $TÁX¯e÷ìï yês¡d‘ü «· +>± edüTqÔ ï sêeT#·+Á<äsêE ≈£î≥T+ã+ e÷Á‘·yT˚ ‘·j÷· s¡T #˚düTÔ+~.

ø√ø˘ ø=q{≤ìøÏ eTT+<äTø=∫ÃHê... ô||”‡, ø√ø˘\qT ‘·≥Tºø√˝Òø£ <˚oj·T ~>∑»Z + bÕπsH¢ ˚ <∏yä TY ‡ n|t, eTC≤, *e÷ÿ, øÏdàü ‘Y, dæÁ{≤ e+{Ï Áu≤+&é\qT ny˚Tàdæ+~. yê{Ïì ø=qT>√\T #˚dqæ ø√ø˘... Ä Áu≤+&É¢ ã<äT\T ‘·eT$ ô|{≤º\ì #·÷dæHê |ò*ü ‘·+ ˝Òøb£ ˛e≥+‘√... ∫e]øÏ <∏äyYT‡n|t, eTC≤, *e÷ÿ\H˚ ‘·q Áu≤+&ÉT¢>± $Áø£sTT+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. Ç<ä+‘ê m+<äTø£+fÒ 1960˝À Äs√ºdt ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï ˇ‹Ô&˚ m<äTs=ÿ+~. sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ j·T÷ì{ŸqT ø=qT>√\T #˚j·T&ÜìøÏ ø√ø±ø√˝≤ eTT+<äT ø=∫Ã+~. $Áø£j·÷ìøÏ ˇø£ <äX¯˝À sêeT#·+Á<äsêE düπsqHêïs¡T. ø±ø£b˛‘˚ ø=qT>√\T #˚dæq nq+‘·s¡+ Äs√ºdt Áu≤+&éqT rùdkÕÔeTì ø√ø˘ #Ó|üŒ≥+‘√ Äj·Tq ˇ|üø√˝Ò<äT. ô|ô|’#·TÃ ø=‘·Ô s¡T#·T\qT |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô Áu≤+&éqT

eT]+‘· $düÔ]+#ês¡T. ˇø±H=ø£ <äX˝¯ À $»j·Tyê&É es¡≈î£ Äs√ºdt $dü]Ô +∫+~. ªªn|üŒ{À¢ e÷ ≈£L˝Ÿ Á&ç+ø˘ <Ûäs¡ s¡÷. 5 ø£Hêï ‘·≈£îÿy˚. <ë+‘√ e÷ Áu≤+&éqT |ü&É>=≥º &ÜìøÏ ô||”‡, ø√ø˘\T ∫qï u≤{Ïﬁ˝¢¯ À 5 s¡ ÷ bÕj· T \ ≈£ L ˝Ÿ Á &ç + ø˘ ‡ qT ‘Ó#êÃsTT. Ä b˛{°ì y˚T+ ‘·≥Tºø√˝Òøb£ ˛j·÷+. $»j·Tyê&É qT+∫ yÓqø=ÿ#˚ÃXÊ+. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î $dü]Ô +#ê\ì ñ+~ ø±˙ ô|<ä› ø£+ô|˙\ b˛{°ì ‘·≥Tºø√e≥+ #ê˝≤ ø£w+ºü ,μμ nHêïs¡T Äs√ºdt m+&û n&É÷]¶ »>∑Hêï<∏eä s¡à. Á|üdTü ‘Ô +· ‘·÷s¡TŒ >√<ëe]‘√ bÕ≥T |ü•ÃeT >√<ëe], $XÊK õ˝≤¢\øπ Äs√ºdt |ü]$T‘·yÓTÆ+~.

>Á ±MTD e÷¬sÿ{Ÿ, qeTàøy£ T˚ ã\+ ô|<ä› ø£+ô|˙\qT ‘·≥Tºø=ì ì\ã&É{≤ìøÏ $_Ûqï e÷¬sÿ{Ï+>¥ eP´Vü‰ìï nqTdü]+#êeT+{≤s¡T es¡à. ªªô||”‡, ø√ø˘\T Á|òCæ \Ÿ T, Ä|òsü ‘ ¢¡ √ e∫Ã... m≈£îÿe yê´bÕs¡+ »]π> e÷¬sÿ≥¢ô|’H˚ <äèwæº ô|{≤ºsTT. yê{Ï‘√ b˛{° ø£weºü Tì uÛ≤$+∫q y˚T+... n$ |ü{Ïº+#·Tø√ì ∫qï cÕ|ü⁄\T, Á>±e÷\ô|’ <äèwæº ô|{≤º+. ˝≤uÛ≤\qT ‘·–+Z #·T≈£îì cÕ|ü⁄yêﬁ¯≈¢ î£ m≈£îÿe e÷]®qT¢ Ä|òsü Y #˚XÊ+. B+‘√ Á>±e÷˝À¢ ≈£L˝Ÿ Á&ç+ø˘ n+fÒ Äs√ºdt nH˚ kÕúsTTøÏ #˚sê+,μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø√ø±ø√˝≤ u≤{Ï˝Ÿô|’ s¡÷bÕsTT ø£MTwüH>é ± ÇùdÔ Äs√ºdt s¡÷. 1.75 Çk˛Ô+~. B+‘√ ∫qï yê´bÕs¡T\T Äs√ºdt $Áø£j·÷ìπø yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·Tqï≥T¢ es¡à ‘Ó*bÕs¡T. BìøÏ ‘√&ÉT ã&Ü ø£+ô|˙\T n+~+#·ì Á<ëø£å ù|ò¢esYô|’ Äs√ºdt Á|ü<Ûëq+>± <äèwæºô|{Ïº+~. $T>∑‘ê ø£+ô|˙\T ∫qï u≤{Ï˝qŸ T s¡÷.10øÏ $Áø£sTTdüT+Ô fÒ Äs√ºdt s¡÷.8πø Çk˛Ô+~. ªªá #·s¡´\˙ï e÷ yê´bÕsêìï ô|+#êsTT. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø=qT>√\T X¯øÏÔ ô|s¡>∑&É+‘√ |ü<˚ﬁ¯ó¢>± #·ø£ÿì eè~Δ qyÓ÷<äe⁄‘√+~. >∑‘˚&Ü~ y˚T+ s¡÷. 15 ø√≥¢ ≥s√ïesYqT qyÓ÷<äT #˚XÊ+,μμ nì es¡à ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

‘·sê\T e÷]Hê n<˚ nqTã+<Û+ä ... ≈£L˝ŸÁ&ç+ø˘\‘√ bÕ≥T k˛&Ü, eT+∫˙{Ï yê´bÕs¡+˝ÀøÏ ≈£L&Ü Äs√ºdt Á|üy•˚ + ∫+~. ‘êC≤>± e÷´+>√ Á&ç+ø˘qT Á|üyX˚ ô¯ |fÒº jÓ÷#·q˝À ñ+~. BìøÏ dü+ã+ ~Û+∫ Ç|üŒ{Ïøπ Hê\T>∑T dü+dü\ú ‘√ #·sÃ¡ \T »s¡T|ü⁄‘·THêïeTì, á dü+e‘·‡sê+ ‘êìøÏ e÷´+>√ Á&ç+ø˘qT Á|üy˚X¯ô|&É‘êeTì ‘Ó*|æq »>∑Hêï<∏äes¡à... á ≈£î≥T+ã+˝À eT÷&√ ‘·sêìøÏ #Ó+<äT‘ês¡T. Ms¡uÛÑÁ<äsêE, |ü<äàHêuÛÑes¡à‘√ ø£*dæ áj·Tq Äs√ºdtqT ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Hê\T>√ ‘·sêìøÏ #Ó+~q M] yês¡düT\T ≈£L&Ü #·<äTe⁄\T |üPs¡Ôj·÷´ø£ BH√¢ n&ÉT>∑Tô|≥º&Üìπø düTeTTK‘· e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. BìøÏ+ø√ ◊<˚ﬁ¯ó¢ |ü{§º#·TÃ. kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√ |òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆ 39

HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·øÿ£ ì |ü<ë´ìï |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ Ç~

kÕs¡|⁄ü <Ûsä à¡ + ` $eT\ dü‘´· + bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY

lø£èwüßí&ÉT bÕ+&Ée⁄\ sêj·Tu≤]>± Vü≤dæÔHê|ü⁄s¡+ e#êÃ&ÉT. eTqïq\T, eTsê´<ä\T nsTTq |æeTà≥ øös¡e⁄\ ì+&ÉTø=\Te⁄˝À eTTK´+>± <Ûäè‘· sêÁwüßº&çì ñ<˚›•+∫ dü+~Ûyêø±´\T |ü*ø±&ÉT. ªø°ås√<äø£ >∑‹ bÕ+&Ée øös¡e⁄ ˝§&É>÷∑ &ç eTìøÏ ø±s¡´+ãTμ nHêï&ÉT. uÛÑs¡‘· ≈£î\+ <Ûäs¡àeTT, ˙‹, dü‘·éTT, <äj·T ø£*– ñ+&˚~>± ù|s¡T >∑qï<äì, Ä düT#·]‘· Áø£eTy˚T Ç|ü&ÉT bÕ{Ï+#· e\dæ+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä es¡d˝ü À bÕ+&Ée⁄\T #Ó|Œü eTqï≥Tº>± kÕs¡e+‘·yTÓ qÆ á |ü<ä´+ #ÓbÕŒ&ÉT. kÕs¡|⁄ü <Ûsä à¡ eTTHé $eT\ dü‘´· eTT bÕ|üeTT #˚‘· u§+≈£î#˚" u≤s¡eTT" u§+<ä˝Òø£ #Ó&É"u≤iÏq<Ó’q j·Tedüú <ä≈£åî˝… yê«s¡ \Tù|ø£å ùddæ s¡~ yês¡\ #˚≥>∑T" >±ì <Ûsä à¡ ì kÕÔs¡ø£eTj·TT´ dü‘·´X¯óuÛÑ<ëj·Tø£ eTj·TT´qT <Ó’eeTT+&Ó&ÉTHé ` ‹ø£ÿq, ÁoeT<ë+Á<Ûä eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT kÕs¡eTT R ÁX‚wü˜yÓTÆq~— bÕs¡eTT R rs¡+, <ä]— <ä≈£åî\T R düeTs¡Tú\T— <Ûsä à¡ ìkÕÔsø¡ e£ TT R <Ûsä êàìï ˇ&ÉT≈¶ î£ #˚sπ Ã~— dü‘´· X¯óuÛ<Ñ ëj·Tø£eTT R dü‘ê´ìøÏ y˚T\T #˚ùd~. ñ‘·eÔ TyÓTqÆ <Ûsä à¡ +, ìs¡à\yÓTqÆ dü‘´· + bÕ|ü+ #˚‘,· ndü‘´· + #˚‘· <ä] #˚s¡˝Òø£ #Ó&çb˛j˚T <äTs¡edüúqT #·÷dü÷Ô yê{Ïì ø±bÕ&˚ X¯øÔÏ ø£*– ≈£L&Ü me«¬s‘’ ˚ nÁX¯<Δä eVæ≤kÕÔs√ n~ yê]πø ø°&TÉ ø£*– düTÔ+~. Ä dæú‹˝À <Ûäsêàìï ø±bÕ&˚≥+<äT≈£î, dü‘ê´ìøÏ X¯óuÛÑ+ ø£*–+#˚≥+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT ñ+&ÉH˚ ñ+{≤&ÉT. düe÷»>∑‹˝À dü‘·´+, <Ûäs¡à+ ø°åDÏdüTÔqï Áø£eT+˝À Ä <äTdæ‹ú ì ‘=\–+#·>\∑ X¯øÔÏ eT+‘·T\T ø=+<äsT¡ +{≤s¡T. nsTTHê eTq¬ø+<äT≈£î˝Ò nì ìs¡¢ø£å´+ #·÷|æ‘˚ ∫e]ø£~ yêfi¯¢øÏ ≈£L&Ü Vü‰ìø£s¡eTe⁄‘·T+<äì kÕsê+X¯+. kÕ<Ûës¡D≤s¡+ú ‘√ bÕ≥T á |ü<´ä +˝À e´+>∑´+ ≈£L&Ü <ë– ñ+~. ø£|≥ ü <ä÷´‘·+ ˝À bÕ+&Ée⁄*ï z&ç+∫q|ü&ÉT, ì+&ÉT ø=\Te⁄˝À Á<Í|ü~ e\Te\÷&çÃ nee÷ ì+∫q|ü&ÉT, ns¡D´, nC≤„‘· yêkÕ\≈£î bÕ+&Ée⁄\qT ‘·]$Tq|ü&ÉT, n$ |üP]Ô #˚dTü ø=ì ‹]– e∫ÃHê sê»úÛ≤>∑+ Çe«q|ü&ÉT dü‘´· <Ûsä êà\T #Ó&bç ˛j·÷sTT. øös¡e⁄\ ndü‘´· , bÕbÕ˝Ò n+<äT≈£î ø±s¡D+. Ä |ü]dæ‹ú ì #·øÿ£ ~<ä>› \∑ düeTs¡T\ú T <Ûäè‘·sêÁwüßº&ÉT, ;Ûwüßà&ÉT, Á<√DT&ÉT, Ç+ø± düuÛÑ˝Àì ô|<ä›\T. ø±˙ yêfi¯ó¢ ‘·–q düeTj·T+˝À $Tqï≈£î+&çb˛j·÷s¡T. ø£qTø£ ∫e]ø£~ yêfi¯¢πø #˚≥T ø£*–düTÔ+~. Ä ‘·sê«‘· »]–+<ä<˚. bÕ+&Ée⁄\qT s¡øÏå+∫, dü‘·´<Ûäsêà\qT ø±bÕ&˚ <Ó’e+ m{≤¢>∑÷ ñHêï&ÉT. ªø£qTø£ <Ûäs¡àHêX¯eTT HÓ&É HÍ<ëd”qéTT ≈£L&É q<Ûäs¡ày˚T j·T>∑Tqì ;ÛcÕà<äT\ ø° yêø£éTT\T dü÷∫+#·T#·Tqï$.μ (uÛ÷Ñ |ü‹ \ø°àå Hêsêj·TD sêe⁄, uÛ≤s¡‘e· TT` ‹ø£ÿq s¡#q· .) ª<Ûës¡jT· r‹ <Ûsä à¡ 'μ nì ìs¡«#·q+. ˝Àø±ìï <Û]ä +#˚~ <Ûsä à¡ +, n+fÒ <Ûsä à¡ + MT<äH˚ ˝Àø£eè‘·Ô+ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~. n~ ‘·|æŒq|ü&ÉT $HêX¯y˚T. ª<Ûäs√à s¡ø£å‹ s¡ø‘åÏ '· μ. <Ûsä à¡ + dü»q® T\ #˚‘· s¡ø+åÏ #·ã&ÉT‘·÷ ˝Àø±ìï s¡ødåÏ Tü +Ô ~. <Ûsä à¡ + eTq*ï 40 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

s¡øÏå+#ê\+fÒ eTq+ <Ûäs¡àVü‰ì #Ój·T´sê<äqïe÷≥. #Ó≥Tº eTqøÏ ˙&É ì∫Ã, |üfi¯ó¢ |òü˝≤\T Ç∫Ã ø±bÕ&Ü\+fÒ eTT+<äT eTq+ <ëìøÏ bÕ<äT #˚dæ, ˙s¡T b˛dæ ø±bÕ&Ü* >∑<ë! Çø£ÿ&É eT÷\ uÛ≤s¡‘+· ˝Àì XÀ¢ø+£ Ç~` j·TÁ‘· <Ûäs√à Vü≤´<ÛäπsàD, dü‘·´+ j·TÁ‘êqè‘˚q #· Vü≤q´‘˚ Áù|ø£åe÷D≤Hê+, Vü≤‘ê düÔÁ‘· düuÛ≤dü<ä' <Ûsä à¡ + n<Ûsä à¡ + #˚‘,· dü‘´· + nã<ä+Δ #˚‘· <Óã“‹+≥Tqï #√≥ Áù|ø£≈å î£ \T>± ñ+&çb˛sTTq düu≤Û dü<Tä ˝Ò q•kÕÔsì¡ yê´düT\yê] ÄX¯jT· +. eT÷\+˝À ˝Òì $<Ûä+>± ‹ø£ÿq ªkÕs¡|ü⁄ <Ûäs¡àeTTHé, $eT\ dü‘·éTTμ nHêï&ÉT. kÕs¡eTT, $eT\eTT nH˚ $X‚wüD≤\qT <ÛäsêàìøÏ, dü‘ê´ìøÏ ì‘·´ <Ûäsêà\T>± yê&Ü&ÉT. <Ûäs¡àyÓT|ü&É÷ kÕs¡e+‘·yÓTÆq<˚. dü‘·ýÓT|ü&É÷ ìs¡à\ yÓTÆq<˚. ø£qTø£ n$ ì>∑TZ ø√˝ÀŒsTTHê HêX¯q+ ø±eì ‘Ó\TdüTø√yê*. eT÷\XÀ¢ø£+˝À πøe\+ Áù|ø£å≈£î\T, düuÛ≤dü<äT\T nì #Ó|æŒq#√≥ ‹ø£ÿq <ä≈£åî\T nHêï&ÉT. dü‘·´<Ûäsêà\T <Óã“ ‹H˚#√≥ #·÷dü÷Ô }s¡ ≈£î+&˚yêfi¯ófl <ëìï ì\e]+#·>∑\ düeTs¡Tú\T ø±ø£b˛e#·TÃ. düeTs¡Tú˝…’ ñ+&ç ≈£L&Ü #·ø£ÿ~<ä›ì yêfi¯¢<˚ <√wü+. n+<äTø£ì <ä≈£åî\T nqï e÷≥ Çø£ÿ&Ó+‘√ düeTT∫‘·+>± ñ+~. yê´düT&ÉT eTVü≤]¸. n‘·ì s¡#·q ns¡úÁ|ü<ÛëqyÓTÆq~. ‹ø£ÿq eTVü‰ø£$. n‘·ì s¡#·q X¯u≤›s¡ú ` ñuÛÑj·T Á|ü<ÛëqyÓTÆ+~. kÕ<Ûë s¡D+>± n‘·ì |ü<ë´˝À¢ nqedüs¡yÓTÆq e÷≥\T+&Ée⁄. ñqï e÷≥\˙ï n+<äTHê $X‚wD ü |ü<ë\T m+‘√ W∫‘·é+‘·+>±, kÕs¡øú +£ >± ñ+{≤sTT. sê»˙‹, ˝Àø£eè‘·+Ô ‘Ó*dæqyê&ÉT ‹ø£ÿq. <Ûsä à¡ ‘·‘«· + ‘Ó*ù| ˝À‘Ó’q |ü<ë´\T s¡∫+#·>∑\ ~≥º. Áø°.X¯. 13e X¯‘êã›+˝À J$+#ê&ÉT ‹ø£ÿq. >∑T+≥÷s¡T˝À |ü⁄{≤º&TÉ . Ç|üŒ{Ïø° bÕ‘· >∑T+≥÷s¡T˝À ‹ø£ÿq>±] Ç\T¢+~. ªkÕs¡ ø£$‘ê_ÛsêeTT >∑T+≥÷] $uÛTÑ ìμ nì ‘ê‘· uÛ≤düÿs¡T&çì ù|s=ÿHêï&ÉT ‹ø£ÿq. HÓ\÷¢]H˚˝Ò eTqTeTdæ~Δ ÄkÕúq+˝À eT+Á‹>± |üì#˚XÊ&ÉT. eTqTeTdæ~Δ sê»´+ ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT >∑D|ü‹<˚e #·Áø£e]Ô kÕj·T+‘√ ‹]– >∑<ô›Ó |’ ì˝≤Œ&ÉT. Ä sêE≈£î n+øÏ‘+· >± ìs¡«#·H√‘·Ôs¡ sêe÷j·TDeTT s¡∫+#ê&ÉT. ‘·sê«‘· qqïj·T e~*ô|{Ïqº uÛ≤s¡‘+· ˝À $sê≥|üs«¡ + yÓTT<ä\T dü«sêZs√Vü≤D |üs«¡ + <ëø£ |ü~ùV≤qT |üsê«\T ‘ÓqT>∑T #˚XÊ&ÉT. Ä Á>∑+<∏ëìï Vü≤]Vü≤s¡Hê<∏äT&çøÏ n+øÏ‘·+ #˚dæ, XË’e yÓ’wüíe eT‘·kÕeTs¡kÕ´ìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚XÊ&ÉT. ‹ø£ÿq ø£$‘·«+˝À ‘Ó\T>∑T<äq+ >∑Tu≤[düT+Ô ~. bÕÁ‘·∫Á‘·D˝À, dü+uÛ≤wüD≤ #ê‘·Ts¡´+˝À ‘·q≈£î ‘·H˚ kÕ{Ï. ª‘·q ø±$+∫q düèwæº ‘·ø=ÿs¡T\ #˚‘·+>±<äTμ (mi¿q) nì|æ+#·Tø=Hêï&ÉT ‹ø£ÿq. ø£$ÁãVü≤à, ñuÛÑj·Tø£$ $TÁ‘·T&ÉT nH˚ _s¡T<äT\THêïsTT n‘·ìøÏ. ø£$Á‘·j·T+˝À ~«rj·TT&Ó’Hê ‹ø£ÿq ø£$‘·«+˝À n~«rj·TT&˚. ❋

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ >∑‘· 8 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–ﬁ¯ﬂ˝À nø£så ¡ eT+<ësê\qT yÓ<»ä \T¢‘T· qï

J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ã‘.˚ .. Ç|ü&ÉT á |ü‹Á ø£≈î£ MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#+· <ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com

J$‘· #·+<ë ˝À

yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ø£fdùºÒ Ô ìs¡+‘·sêj·T+>± |ü‹Á ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. MT ã+<ÛTä e⁄\≈£î, $TÁ‘T· \≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£f˝ºÒ ≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚Ã dü+∫ø£˝À... ✁

#·+<ë<ës¡T\ ø√dü+... $&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ US $36

1 dü+e‘·‡s¡+

US $24 33% &çkÂÿ+{Ÿ

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

US $44 40% &çkÂÿ+{Ÿ

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

US $100

NAME _______________________________ ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________ STATE________________ ZIP___________

55% &çkÂÿ+{Ÿ

PHONE ______________________________

US $500

E-MAIL ______________________________

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) __________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 41

2013 dæìe÷\ düMTø£å

‘ês¡\T $T\ $T\... edü÷ﬁ¯ó¢ >∑\>∑\! Äs¡+uÛ+Ñ n~]+~. ø£<˝ä∏ ÀøÏ yÓﬁ¢‚ ø=B› Ç+ø± u≤>± s¡øøÔÏ &£ TÉ ‘√+~. $sêeT

dü+<ä&ç>±...

düeTj·÷ìøÏ Áù|ø£å≈£î˝À¢ ˇø£fÒ ñ‘·ÿ+sƒ¡. Á|” ¬øÌ¢e÷ø˘‡˝À ≈£L&Ü uÛÑ˝Ò eT\T|ü⁄. Çø£ |ü‘êø£ düìïy˚XÊ\T Ç˝≤π> ñ+fÒ u§eTà dü÷|üsYVæ≤fÒº. ø±˙... eéVü‰s¡+ nø£ÿ&˚ u…&çdæø={Ïº+~. @<√ ø£<∏äì eTT–+#ê\qï≥Tº>± kÕ>±sTT ∫e] düìï y˚XÊ\T. n|ü&ÉT Áù|ø£≈å î£ &ç |ü]dæ‹ú @+{Ï? n#·Ã+ Ç˝≤+{Ï z u§eTàì b˛* q≥T¢>± ñ+~ 2013˝À eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Á|üj÷· D+. @&Ü~ Äs¡+uÛ+Ñ ˝À ø£ì|æ+∫q <ä÷≈£î&ÉT ÄK]ø=#˚Ãdü]øÏ ‘·–bZ ˛sTT+~. Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü uÛ≤Ø $»j·÷\T n+<äTø=qï ∫Á‘·d”eT... ∫e] eT÷&ÉT HÓ\\T e÷Á‘·+ ∫qï dæìe÷\T, ∫qï $»j·÷\‘√ dü+‘·è|æÔ |ü&Ü*‡ e∫Ã+~. nsTT‘˚ >∑‘+· ‘√ b˛*Ã #·÷düTø=+fÒ e÷Á‘·+ á @&Ü~ yÓTs¡T¬>’q |òü*‘ê˝Òï kı+‘·+ #˚düTø=+<äì #ÓbıŒ#·TÃ. nÁ>∑ ø£<∏ëHêj·T≈£î\≈£î $»j·÷\T <äø±ÿsTT. |üsê»j·÷\ u≤≥ |ü{Ïºq ø=~›eT+~ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î\T |ü⁄+Eø=Hêïs¡T. ∫qï dæìe÷\÷ dü‘êÔ #·÷bÕsTT. ø=‘·Ô <äsÙ¡ ≈£î\T qe´Ø‹ ø£<,ä∏ ø£<Hä∏ ê*ï ‘Ósô¡ |’ Ä$wüÿ]+#ês¡T. B+‘√ 2013˝À ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT ø£fiø¯ fi£ ˝¯ ≤&ç+~. nsTT‘˚... ‘=\T‘· $»j·÷\T n+~+∫q nÁ>∑ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î˝Ò ∫e]ø=#˚Ãdü]øÏ |üsê»j·÷\T ≈£L&Ü qyÓ÷<äT #˚XÊs¡T. B+‘√ n|üŒ{Ï<ëø± ø£fi¯ø£fi¯˝≤&çq |ü]ÁX¯eT ˇøÏ+‘· ø£\esêìøÏ >∑T¬s’+~.

ø=‘·Ô @&Ü~ì ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT m|ü&É÷ |òüTq+>±H˚ Äs¡+_ÛdüTÔ+ ≥T+~. nÁ>∑ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î\T q{Ï+∫q dæìe÷\T dü+Áø±+‹øÏ Áù|ø£≈å î£ \ eTT+<äT ø=düT+Ô {≤sTT. ákÕ] Ä dü+<ä&ç s¬ {Ï+º ô|’+~. yÓ+ø£fwÒ ,t eTùV≤wtu≤ãT ø£*dæ q{Ï+∫q d”‘e· Tà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tº $&ÉT<ä\e«&Éy˚T n+<äT≈£î ø±s¡D+. dü+Áø±+‹øÏ Áù|ø£≈å î£ \ eTT+<äTø=∫Ãq Ä ∫Á‘·+ô|’ ≈£î≥T+ã Áù|ø£≈å î£ \T m+‘√ eT≈£îÿe #·÷bÕs¡T. eT©ºkÕºs¡sY ∫Á‘ê\≈£î eP‘·$T∫Ã+B ∫Á‘·+. <äs¡Ù≈£î&ç>± Áoø±+‘Y n&Ü¶\ Á|üX+¯ dü\T n+<äTø=Hêïs¡T. sêyYT#·sD ¡ Y q{Ï+∫q Hêj·Tø˘ ≈£L&Ü |ü+&É>øπ∑ Áù|ø£≈å î£ \ eTT+<äTø=∫Ã+~. $.$. $Hêj·Tø˘ <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À |üø±ÿ yêDÏ»´ ∫Á‘·+>± s¡÷bı+~q Hêj·Tø˘ e÷dt Áù|ø£≈å î£ *ï Äø£≥Tºø=ì uÛ≤Øedü÷ﬁ¯q¢ T kı+‘·+ #˚dTü ø=+~. Çø£ |òÁæ ãe] HÓ\ e#˚Ãdü]øÏ Á|üu≤Û dt s¬ ∫Ãb˛j·÷&ÉT. $T]Ã ≈£îÁsê&ç>± u≤ø±‡|ò”düTqT ≈£î~ù|XÊs¡T. ªø£{Ö{Ÿì #·÷dæ ø=ìï ø=ìï qy˚Tàj·÷* &É÷´&é...μ n+≥÷ Äj·Tq #˚dqæ dü+<ä&ç n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. s¡#s· TT‘· ø=s¡{≤\ •e <äs¡Ù≈£î&ç>± e÷] á ∫Á‘êìï ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ês¡T. Çø£ Ä ‘·sê«‘· n\]+#˚ u≤<Ûä´‘·qT m˙ºÄsY uÛÑTC≤q y˚düTø=Hêïs¡T. u≤<écÕ>± Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äTø=∫Ãq Äj·Tq $»j·T+ n+<äTø=Hêïs¡T. ÁoqT y…’≥¢ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘Ós¡¬øøÏÿq á ∫Á‘·+˝À m˙ºÄsY eT÷&ÉT ø√D≤˝À¢ ñ+&˚ bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ês¡T. es¡Tdü |üsê»j·÷

42 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

edü÷fi¯ó¢ ¨¬s‘êÔsTT n+#· H ê*ï $T+∫q $»j· T + n+fÒ m˝≤ ñ+≥T+<√ á @&Ü~ n‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~ ìs¡÷|æ+∫+~. kÕ<Ûës¡D+>± |üeHé ø£˝≤´DY dæìe÷ n+fÒ n+#·Hê\T Äø±XÊìï ‘ê≈£î‘êsTT. Çø£ Á‹$Áø£yTY ≈£L&Ü »‘· ø£\e&É+‘√ n+<ä] ø£fiS¯ ¢ á dæìe÷y…ù’ | yÓfi≤¢sTT. dæìe÷ $&ÉT<ä\≈£î eTT+<˚ dü>+∑ dæìe÷ ô|’sd¡ ” <ë«sê ãj·T≥≈£î sêe&É+ ∫Á‘·ãè+<ëìøÏ cÕø˘ì∫Ã+~. ∫Á‘êìøÏ ô|{Ïºq ô|≥Tºã&Ó’Hê ‹]>=düTÔ+<√ sê<√ nqT≈£îHêïs¡T. |üeHéø£˝≤´DY Á|üuÛÑ+»q+‘√ Ä dæìe÷ uÛ≤Ø $»j·÷ìï kÕ~Û+∫+~. Ä ∫Á‘·+ ‘·sê«‘· eTπs ô|<ä› dæìe÷\T $»j·÷*ï kÕ~Û+#·˝Òø£b˛j·÷sTT. me&ÉT $&ÉT<ä\e⁄‘·T+<äì nqTø=Hêï... dü+Áø±+‹øÏ yÓ[¢b˛sTT+~. B+‘√ ∫e] ¬s+&ÉT eT÷&ÉT e÷kÕ\T nqTyê<ä ∫Á‘ê\T, ∫qï dæìe÷\‘√H˚ dü]ô|≥Tºø√yê*‡ e∫Ã+~.

ø=‘·Ô ø=‘·Ô>±... |ü]ÁX¯eT˝À á @&Ü~ ø=‘·<Ô qä + yÓ*$¢ ]dæ+~. qe‘·s+¡ <äsÙ¡ ≈£î\T #ê˝≤ eT+~ yÓT>±bò˛Hé |ü{≤ºs¡T. qe´yÓTÆq ø£<∏ä*ï ‘Ós¡ô|’ Ä$wüÿ]+#ês¡T. Áù|eTø£<∏ë ∫Á‘·yTY , kÕ«$T sêsê, >∑T+&ÓC≤] >∑\+¢ ‘·sTT´+<˚, n+‘·≈î£ eTT+<äT Ä ‘·sT¡ yê‘·, yÓ+ø£{≤Á~ mø˘‡Áô|dt˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T u≤ø±‡|òd” Tü <ä>sZ∑ ¡ ô|<ä› dæìe÷\øÏ @e÷Á‘·+

‘·>∑Z≈£î+&Ü dü+<ä&ç #˚XÊsTT. n&Ü¶, <äﬁ¯+, >∑T+&Ó˝À¢ >√<ë] ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü Äø£≥Tº≈î£ HêïsTT. Ç{°e˝Ò Áù|ø£≈å î£ \ eTT+<äTø=∫Ãq ñj·÷´˝≤ »+bÕ˝≤, &ç |òüsY <√|æ&ç ∫Á‘ê\T Áù|ø£å≈£î\ Á|üX¯+dü\T bı+<äT‘·THêïsTT. $»jYT≈£îe÷sY ø=+&Ü, düTBÛsY es¡à, y˚Ts¡b¢ Õø£ >±+BÛ, $]+∫ es¡à, dæsêCŸ, õ. ø±ØÔøs¬˘ &ç,¶ ≈£îe÷sY Hêπ>+Á<ä, JeHé¬s&ç¶ ˝≤+{Ï <äs¡Ù≈£î\T á @&Ü~ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e#êÃs¡T.

ø£*dæ sê˝Ò<Tä $»j·÷˝Ò ø±<äT... ø=ìï uÛ≤Ø |üsê»j·÷\T ≈£L&Ü |ü]ÁX¯eTqT Çã“+~ ô|{≤ºsTT. Á^≈£îMs¡T&ÉT, cÕ&√, Ç<ä›s¡e÷àsTT\‘√, ‘·TbòÕHé, sêeTj·÷´ ekÕÔej·÷´, uÛ≤jYT, eTkÕ˝≤ ˝≤+{Ï ∫Á‘ê˝À¢ ø=‘·<Ô qä + ˝Òøb£ ˛e&É+‘√ Áù|ø£≈å î£ \T ‹s¡dÿü ]+#ês¡T. á ∫Á‘ê\ <ë«sê ìsêà‘·\T uÛ≤Ø>± qwübº ˛j·÷s¡T. ªªÁù|ø£≈å î£ \ n_Ûs¡T#·T\T |üP]Ô>± e÷]b˛j·÷sTT. yê] Ä˝À#·Hê<Û√s¡DÏøÏ <ä>∑Zs¡>± yÓﬁ¯¢˝Òì dæìe÷\T |üsê»j·÷ìï #·$#·÷XÊsTT. á @&Ü~ Á|ür |ü]ÁX¯eT˝Àq÷ Çy˚ |ò*ü ‘ê\T ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. ø£<\ä∏ m+|æø˝£ À C≤Á>∑‘>Ô· ± n&ÉT>∑T˝ÒjT· ø£b˛‘˚ Ç˝≤π> ñ+≥T+<ä,μμì Hê>±s¡T®q n_ÛÁbÕj·÷ìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. kÕ+πø‹ø£‘· $wüj·T+ ˝Àq÷ |ü]ÁX¯eT≈£î ákÕ] #˚<äT nqTuÛÑyê˝Ò m<äTs¡j·÷´sTT. Ár&û ∫Á‘ê\T>± Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äTø=∫Ãq j·÷ø£Hå ,é z+ Äø£≥Tºø√˝Òøb£ ˛j·÷sTT. B+‘√ #˚dqæ Á|üjT· ‘·ï+ eè<∏ë nsTTb˛sTT+~. nqTyê<ä ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü ákÕ] @ e÷Á‘·+ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü˝Òø£b˛j·÷sTT.

$cÕ<ëìï $T–*Ã+~ á dü+e‘·‡s¡+ dæ˙s¡+>∑+ #ê˝≤eT+~ì b˛>=≥Tº≈î£ +~. q≥T&ÉT lVü≤], @$mdt, <Ûsä à¡ es¡|⁄ü düTÁãVü≤àD´+\‘√ bÕ≥T ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ Äs¡+uÛ+Ñ ˝ÀH˚ j·TTe q≥T&ÉT ñ<äjYTøÏs¡DYqT ≈£L&Ü b˛>=≥Tº≈£î+~. n+‘˚ø±ø£, ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT≈£î ô|<ä› ~≈£îÿ˝≤+{Ï nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«Ásêe⁄qT, n\Hê{Ï q{Ï n+»©<˚$ ≈£L&Ü á dü+e‘·‡s¡+ yÓTT<ä{À¢H˚ ø√˝ÀŒsTT+~. dæ‘ês¡ kÂ»q´+‘√

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 43

ìyê[...

yÓ+&ç‘Ós¡ d”‘·eTà n+»©<˚$ ndüÔeTj·T+ ‘Ó\T>∑Tyê] >∑T+&Ó˝À¢ d”‘e· Tà‘*· >¢ ± #Ós>¡ ì∑ eTTÁ<yä d˚ qæ eTVü‰q{Ï n+»©<˚$ ndü$Ô T+#ês¡T. ø=+‘·ø±\+>± nHês√>∑´+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï ÄyÓT #ÓHÓÌï˝Àì $»j·÷ ÄdüT|üÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·÷, »qe] 14, uÛÀ–|ü+&ÉT>∑ s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+≥\ bÁ Õ+‘·+˝À ‘·T~XÊ«dü $&ç#ês¡T. n+»©<˚$ uÛÑs¡Ô Á|üeTTK dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\T Ä~Hêsêj·TDsêe⁄ >∑‘·+˝ÀH˚ ø°]ÔX‚wüß\j·÷´s¡T. $»j·T<äX¯$T s√E »ìà+∫ uÛÀ– |ü+&ÉT>∑ #ÓHÓÌï˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïº q{Ï>± J$‘·+ yÓTT<ä\T ô|{Ïºq n+»©<˚$ n<˚ uÛÀ–|ü+&ÉT>∑ s√E eTs¡DÏ+#·&É+ j·÷<äè∫Ã¤ø£+. n+»©<˚$øÏ ìyê[>± á yê´dü+...

ªªÁo

sêeT#·+Á<ë... m+‘· ìs¡j › T· T&Éej·÷´yY. eTqdüT m˝≤ sêsTT #˚dTü ≈£îHêïyY. Ç+ø± ˙≈£î Hêô|’ nqTe÷qy˚THê!...μμ $cÕ<ëìøÏ |üsêø±wüº n+fÒ @+{À n|ü&ÉT #·÷XÊs¡T »Hê\T. ø£˙ïs¡T ø£≥\º T ‘Ó–+~. ‘êeTT #·÷düTqÔ ï~ dæìe÷ nqï dü+>∑‘˚ eTs¡#ês¡T. kÕøå±‘·÷Ô d”‘H· ˚ #·÷düTqÔ ï≥T¢ |ò˝” b’… ˛j·÷s¡T. Ä >=|üŒ‘·q+ me]~?... ªn+»©<˚$μ~. @ bÕÁ‘·˝À b˛ùdÔ... Ä bÕÁ‘·>± e÷]b˛j˚T n_Ûqj·÷eTè‘·+ n+»*. ‘Ó\T>∑T ‘Ósô¡ |’ ÄyÓT~ #Ós>¡ ì∑ dü+‘·ø+£ . bÕÁ‘· b˛wüD˝À XÊØs¡øu£ ≤Û wü ÁbÕ<Ûëq´‘· #ê˝≤ ñ+≥T+~. n+<äTøπ ... n˙ï bÕÁ‘·\÷ n+<ä]ø° q|üŒyY. ø±˙ Ä $wüjT· +˝À n+»* $TqVü‰sTT+|ü⁄. ÄyÓT #˚jT· ì bÕÁ‘· ˝Ò<Tä . Ä e÷≥ø=ùdÔ #˚jT· ˝Òì bÕÁ‘· ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . zkÕ] n+»* ø¬ ØsYì $X‚w¢ +æ #·T≈£î+fÒ... n~ m+‘· ì»yÓ÷ ns¡eú Te⁄ ‘·T+~. >=\¢uÛ≤eT (1945) ∫Á‘·+‘√ n+»* dæ˙ Á|ükÕúq+ yÓTT<ä˝…’+~. ø±+#·qe÷\, uÛ≤qTeT‹ sê»´ y˚T\T‘·Tqï s√E\$. &ÜHé‡ nH˚ Á|üÁøÏj·TqT ø£<∏ë HêsTTø£\T n|ü&É|ü&˚ n\yê≥T #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. n˝≤+{Ï f…yÆ TY ˝À e∫Ãq n+»*... &ÜHé‡ n+fÒ @+{À ‘Ós≈¡ î£ s¡T∫ #·÷|æ+#ês¡T. Hê≥´‘ês¡>± $qT‹¬øø±ÿs¡T. n+»* ¬øØsY˝À y˚T*eT\T|ü⁄ n+fÒ ø°\T>∑TÁs¡+ (1949) dæìe÷H˚. n+<äT˝À #˚dæq yÓ÷Væ≤ì bÕÁ‘· n+»*ì kÕºsìY #˚ùddæ+~. ø£<ä∏ Ø‘ê´ n+<äT˝À ñ+&˚ eT÷&ÉT sêø£då Tü ˝À¢ n+»* z sêø£då .æ <ë+‘√ Áù|ø£≈å î£ \ Vü≤è<äj·÷˝À¢ n+<ë\ sêø£ådæ>± ì*∫b˛j·÷sêyÓT. |üs<¡ •˚ (1951) ‘·sê«‘· n+»* |æøÃ£ sY‡ |ü‘êø£+ô|’ ÄyÓT uÛÑs¡Ô Ä~Hêsêj·TDsêe⁄ nHês¡ÿ* (1955) ∫Á‘êìï ì]à+#ês¡T. Áù|$T+∫q bÕbÕìøÏ Jedüe÷~ÛøÏ >∑Ts¡jT˚ ´ Áù|$T≈£îsê\T nHês¡ÿ* >± n+»* q{Ï+∫q rs¡T Áù|ø£≈å î£ *ï $düàj·÷ìøÏ >∑T] #˚d+æ ~. ø°\T>∑TÁs¡+˝Àì bÕÁ‘·≈î£ Ç~ |üP]Ô _ÛqïyÓTqÆ bÕÁ‘·. q{Ï>± n+»*˝Àì eTs√ ø√D+ düTes¡í düT+<ä] (1957). ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ¯, Væ≤+B... eT÷&ÉT uÛ≤wü˝À¢q÷ $»j·T<äT+<äT_Û yÓ÷–+∫q dæìe÷ Ç~. z y…|’ ⁄ü <˚eø£q´>±, eTs√y…|’ ⁄ü eTVü‰kÕ~Û«>±, Ç+ø√y…|’ ⁄ü z _&É¶≈£î ‘·*¢>± s¡ø£s¡ø±\ &Ó’eTq¸q¢qT #·÷|æ+#ês¡T Ç+<äT˝À n+»*. kÕ~Û«>± q{Ï+∫ yÓT|æŒ+#·&É+ z m‘·TÔ. n+<äT≈£î |üP]Ô _Ûqï+>± HÓ–{ÏyY s√˝Ÿ‘√ n+<ë\ sêø£då >æ ± yÓT]|æ+#·&+É z m‘·T.Ô ø±˙... á s¬ +&ç+{Ï eT<Û´ä ñ+&˚ bÕÁ‘·... e÷eT÷\T >∑èVæ≤DÏ bÕÁ‘·. Hê Ç\T¢, Hê uÛÑs¡Ô, Hê |æ\¢\T, Hê Ädæ.Ô á Áø£eT+˝À n‘·eÔ ÷eT*ï ≈£L&Ü ìs¡ø¢ ´å£ + #˚dTü +Ô <ë bÕÁ‘·. n≥T eT+∫~ nq˝Ò+, Ç≥T #Ó&B¶É nq˝Ò+. ì»+>± ø£‹MÔ T<ä kÕy˚T. ø±˙ n+»*øÏ @ bÕÁ‘· sTTHê ø£s¡‘·˝≤eT\ø£+. n+<äT≈£î ì<äs¡Ùqy˚T bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´+ (1957) 44 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

∫Á‘·+˝À |ü⁄+&ÉØ≈£îì uÛ≤s¡´ bÕÁ‘·. #Ó+#·T\øÏåà (1958)˝À ÁoeTVü‰\øÏåà>± n+»*ì #·÷ùdÔ... n#·Ã+>± øπ \+&És√¢ \ø°àå <˚$˝≤π> ñ+{≤s¡T. n+<äT˝À ≈£L&Ü \øÏàå >±, #Ó+#·T\øÏàå >± s¬ +&ÉT ø√D≤\qT düeTs¡eú +‘·+>± Ä$wüÿ]+#êsêyÓT. »j·TuÛ]Ò (1959) n+»* q≥y…<’ Tä cÕ´ìø√ yÓT#·TÃ‘·Tqø£. uÛÑ{Ïº $Áø£e÷s¡ÿ (1960)˝À Á|üu≤Û e‹>±, $Áø£e÷s¡Tÿì Áù|j·Tdæ>± n+»* n_Ûqj·T+ ˇø£ m‘·TÔ nsTT‘˚... XÊ|üø±s¡D+>± e÷≥\T sêì eè<äTsΔ ê*>± e÷]q|ü&ÉT ÄyÓT |ü* øÏ+∫q ÄÅs¡‘ ú ê|üP]‘· n_Ûqj·T+ eTs√ m‘·T.Ô n+»* #˚dqæ #Ûê˝…+õ+>¥ s√˝Ÿ‡ n+fÒ eTT+<äT #Ó|ü ø√yê*‡+~... ;Ûwàü (1962) dæìe÷˝À •K+&ç bÕÁ‘·. Çø£ \e≈£îX¯ (1963)˝À d”‘· bÕÁ‘· düsπ dü]. ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ d”‘· n+fÒ n+»˝Ò. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ dü«s¡j í T· T>∑+ #·÷düTqÔ ï s√E˝À¢ ˝Ò&û V”≤s√\T Ç<äs› T¡ ñ+&˚yês¡T. yê]˝À ˇø£sT¡ uÛ≤qTeT‹ sêeTø£èwüí nsTT‘˚... s¬ +&√yês¡T n+»©<˚$. Ä s√E ˝À¢H˚ |ü\T Åd”Ô ÁbÕ<Ûëq´‘ê ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫q |òüTq‘· M] <ä]› ~. n+»©<˚$- m˙ºÄsY, n+»©<˚$- @mHêïsY nì f…{ Æ ˝Ï ‡Ÿ |ü&¶É dæìe÷\T #ê˝≤H˚ ñHêïsTT. n+»© <˚$ düsd¡ qü m≈£îÿe ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫q ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT m˙ºÄsY nsTT‘˚... ÄyÓT kı+‘· ìsêàD dü+düú n+»* |æø£ÃsY‡˝À m≈£îÿe ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫q ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT e÷Á‘·+ nøÏÿH˚H.˚ nHês¡ÿ*, düTes¡ídüT+<ä], s¡TD≤qTã+<Ûä+, uÛÑø£Ô ‘·Tø±s¡+, eTVü‰ø£$ øπ Áå ‘·jT· ´ ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\qT nøÏÿH˚ì ø£<∏ëHêj·T≈£îì>± ‘·q uÛÑs¡Ô Ä~ Hêsêj·TDsêe⁄‘√ ø£*dæ ì]à+#ês¡T n+»*. m˙ºÄsY q{Ï+∫q @¬ø’ø£ n+»* |æø£ÃsY‡ ∫Á‘·+ dü«s¡íeT+»]. ‘Ó\T>∑T˝À m˙ºÄsY, @mHêïsY, ‘·$Tﬁ¯+˝À mMT®ÄsY, •yêõ >∑DÒX¯Hé, C…$T˙ >∑DXÒ H¯ \é ‘√ ø£*dæ mH√ï eTs¡|⁄ü sêì ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#êsêyÓT. ø±\+‘√ Á|üj÷· D+ #˚j·T&É+, ø±˝≤qT>∑TD+>± e÷s¡&É+ n+»*øÏ e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä´yÓTÆ+~. πøs¡ø£ºsY q{Ï>± ≈£L&Ü n‘·´<äT“¤‘·yÓTÆq Á|ükÕúHêìï kÕ–+#êsêyÓT. @ V”≤s√\ |üø£ÿq ø£<ë∏ HêsTTø£>± q{Ï+#ês√, n<˚ V”≤s√\≈£î ‘·*>¢ ±, nø£ÿ>±, e~q>± q{Ï+∫ yÓT|æŒ+#ês¡T. q{Ï>± n+»©<˚$ ∫e] dæìe÷ ∫s¡+J$ _>¥u≤dt (1995). kÕ~Û«>±, uÛÑ≈£îÔsê*>±, Áù|$T≈£îsê*>±, j·TTesêDÏ>±, Á|ü‹Hêj·T≈£îsê*>±, kÕ<Ûës¡D >∑èVæ≤DÏ>±, nø£ÿ>±, e~q>±, neTà>±, neTàeTà>±... mH√ï s¡÷bÕ˝À¢ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î*ï |ü\ø£]+∫, |üs¡e•+|üCÒXÊs¡T eTVü‰q{Ï n+»*. dæìe÷ ñqï+‘·ø±\+ n+»* C≤„|øü ±\T ã‹πø ñ+{≤sTT. ❋

ìyê[...

ñ<äjYTøÏs¡DY j·TTe ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT e»|ü j·÷E\ ñ<äjYTøÏs¡DY Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îì eTè‹ #Ó+<ës¡qï yês¡Ô ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eTqT z ≈£î<äT|ü⁄ ≈£î~|æ+~. ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eT˝ÀøÏ nq÷ Vü ≤ ´+>± <ä ÷ dü T ø=∫Ãq j· T Te øÏs¡D+ ø£qTeTs¡T¬>’+~. s¡+>∑T\ Á|ü|+ü #·+˝Àì Nø£≥q¢ T ã≥ºãj·T\T #˚dü÷Ô u≤<Ûä>± ìÁÅwü$T+∫+~. ªVü‰´Á{Ïø˘ V”≤s√μ>± CÒCÒ\T n+<äT≈£îqï #√fÒ yÓøÿÏ ]+|ü⁄\T |ü\ø£]+#·&+É ‘√ ìX¯Ùã›+>± ‘·qTe⁄ #ê*+∫+~. ª\esY u≤jYTμ>± n_Ûe÷qT\qT n\]+∫q j·TTeq≥T&ÉT ñ<äjTY øÏsD ¡ Y »qe] 5 Ä~yês¡+ sêÁ‹ ‘·q Ç+{Ï˝À ñ] y˚dTü ø=ì Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø=Hêï&ÉT. 1980 pHé 20q ôV’≤<äsêu≤<é˝À »ìà+∫q ñ<äjTY øÏsD ¡ Y dæø+Ï Á<ëu≤<é yÓd”¢ ø±˝ÒJ qT+&ç ø±eTsY‡˝À &çÁ– |ü{≤º |ü⁄#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· yÓ÷&É*+>¥ #˚dæ $TdüºsY aptech>± m+|æøj £ ÷· ´s¡T. <ëì ‘·sT¡ yê‘· dæìe÷ V”≤s√ ø±yê\ì Á|üj·T‘·ï+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. 2000 dü+e‘ê‡sê\≈£î eTTqTù| $Td”º ]j·Tdt >∑sY¢ nH˚ z Ä+>∑¢ dæìe÷˝À n_ÛqyY yÓ\>∑˝{ Ò Ï <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À q{Ï+#ê&ÉT. Ä dæìe÷ $&ÉT<ä\ ø±˝Ò<äT. <ëì ‘·s¡Tyê‘· ‘˚» <äs¡Ù≈£î&ç>± s¡÷bı+~q ∫Á‘·+ dæìe÷ <ë«sê ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± |ü]#·j·TeTj·÷´&ÉT. me] n+&É ˝Ò≈î£ +&Ü 2000e dü+‘·‡s¡+˝À dæìe÷ |ü]ÁX¯eT˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïqº ñ<äjTY øÏsD ¡ Y eT÷&ÉT es¡Tdü $»j·÷\‘√ ‘·q Ä>∑eTHêìï |òTü q+>± #ê{≤&ÉT. ∫Á‘·+, qTe⁄«-H˚qT, eTqdü+‘ê qTy˚« dæìe÷\‘√ Væ≤{Ÿ ø={≤ºsT¡ . Ä ‘·sê«‘· es¡Tdüô|{Ïº dæìe÷\T #˚XÊ&ÉT. Áù|eTø£<ë∏ ∫Á‘ê\≈£î ∫s¡THêe÷>± ì*∫ ø£eT˝Ÿ Vü‰düHé ‘·sê«‘· ∫qïej·TdüT˝À |ò*æ +ù|òsY nyês¡T¶ ≈£L&Ü n+<äT≈£îHêï&ÉT ñ<äjTY . m+‘· y˚>∑+>± nÁ>∑kÕúHêìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&√ n+‘˚ y˚>∑+>± øÏ+<äøÏ |ü&ç b˛j·÷&ÉT. ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïºq eT÷&˚ﬁ¯¢ ‘·sê«‘· n‘·&ç |ü‘·q+ Äs¡+uÛÑeTsTT+~. kÕºsY V”≤s√>± yÓ\T>=+<äT‘·Tqï düeTj·T+˝À z nÁ>∑q≥T&ÉT ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT Ç∫Ã ô|[¢ #˚ùd+<äT≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. nsTT‘˚ nqTø√ì ø±s¡D≤\‘√ á ô|[¢ »s¡>∑ø£b˛e&É+‘√ ñ<äjYTøÏs¡DY dæìe÷ ¬øØsY |ü{≤º\T ‘·|Œæ +~. nÁ>∑ V”≤s√≈£î uÛj Ñ T· |ü&ç n‘·&øç Ï mes¡÷ neø±XÊ\T Çe«˝Ò<Tä . n&ÉbÕ <ä&ÉbÕ #˚dæq dæìe÷\T |üsê»j·÷\T #·$#·÷&É&É+‘√ n‘·&ç Á|üuÛÑ ‘·–Z+~. ‘·$Tﬁ¯+˝À #˚dqæ dæìe÷\T Ä<äTø√˝Òøb£ ˛j·÷sTT. ø¬ ØsY˝À #˚dqæ 19 dæìe÷˝À¢ yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT dæìe÷˝Ò Væ≤{Ÿ>± ì*#êsTT. 2012 nø√ºãsY˝À $wæ‘‘ · √ $yêVü≤yÓT+Æ ~. ¬øØsY |ü‘·q+, ‘·*¢ eTs¡D+, ‘·+Á&ç‘√ ø£\Vü‰\T n‘·&çì ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚XÊsTT. ∫qï ej·TdüT˝À e∫Ãq kÕºsY&ÉyYTqT ì\T|ü⁄≈£îH˚+<äT≈£î n‘·&ÉT #˚dæq Á|üj·T‘êï\T |òü*+#·˝Ò<äT. dæìe÷ neø±XÊ\T ˝Òø£ Ä]úø£ Çã“+<äT\T yÓTT<ä\ j·÷´sTT. B+‘√ ‘·q Ç+{Ïøπ |ü]$T‘·eTj·÷´&ÉT. mes¡÷˝Òì düeTj·T+ #·÷dæ ÁbÕD≤\T rdüT≈£îHêï&ÉT. J$‘·+˝À ‘·qø¬ <äTs¬ q’ m<äTs¡T<Óã“\qT düeTs¡eú +‘·+ >± ø±#·T≈£îqï á j·TTe V”≤s√ ˇø£ÿ ø£D å + Ä˝À∫+∫ ñ+fÒ Ç+‘· <ës¡TD≤ìøÏ ˇ&ç>f ∑ yºÒ ê&ÉT ø±<äT. >¬ \Tb˛≥eTT\T J$‘·+˝À düV≤ü »+. ø±\+ ø£*dæsêq+‘· e÷Á‘êq ø£&‘ É ]˚ b˛e&É+ Hê´j·T+ ø±<äT. ã‹≈£î+fÒ m|ü&ÓH’ ê kÕ~Û+e#·Ãqï yêdüÔyêìï >∑T]Ô+#ê*. eTTK´+>± dæìe÷s¡+>∑+˝À ø=qkÕπ> j·TTe‘· á $wüj÷· ìï m\¢|ü &É÷ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√yê*. ❋

lVü≤] Á|ü

eTTK dæ˙q≥T&ÉT, ]j·T˝Ÿ V”≤s√ s¡|Tüò TeTTÁ~ ÁoVü≤] Áø£eT•ø£D å >∑\ eT+∫ q≥T&ÉT>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ ø√e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü |ü\Te⁄] Vü≤è<ä j·÷\˝À ∫s¡ kÕúsTT>± ì*#˚ mH√ï ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. V”≤s√>±, $\Hé>±, ø±´¬sø£ºsY Ä]ºdtº>± nH˚ø£ s¡ø±\ bÕÁ‘·\T b˛wæ+∫ n+<ä] eTqïq\T bı+~q ÁoVü≤] ø=+‘· ø±\+>± ø±˝ÒjT· yê´~Û‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ eTT+u…’ ©˝≤e‹ ÄdüŒÁ‹˝À nø√ºãsY 9, 2013q ø£qTïeT÷XÊs¡T. ø£yÓT&çj·THé, $\Hé, V”≤s√, πø¬sø£ºsY Ä]ºdtº... Ç˝≤ @ bÕÁ‘·˝ÀHÓ’Hê ÇfÒº ˇ~–b˛sTT ‘Ó\T>∑T dæ˙ ø£fi≤eT‘·*¢ ùde˝À |ü]|üPs¡í+>± J$+∫q q≥T&ÉT ÁoVü≤]. ø¬ ØsY Äs¡+uÛ+Ñ ˝À Áù|ø£≈å î£ \qT eTØ n+‘·>± Äø£≥Tºø√˝Òøb£ ˛j·÷s¡qï ˇø£{Ï s¬ +&ÉT $eTs¡Ù\THêï, yê{Ïì Äj·Tq @e÷Á‘·+ |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . s√E s√E≈£L ‘·q ô|sêŒ¤s¬ àqT‡qT ô|+#·T≈£î+≥÷H˚ yÓfi≤¢sT¡ . ø£+&É\T ‹]–q X¯Øs¡+‘√ $\Hé>±, ‘·q q≥Hê #ê‘·Ts¡´+‘√ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£≈å î£ \ >∑T+&Ó˝À¢ XÊX¯«‘·+>± ì*∫ b˛j·÷s¡T. &Ûû, qTy=«kÕÔq+fÒ H˚H=<ä›+{≤Hê, eT>∑BÛs¡ ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T ˇø£<ëìï $T+∫ eTs=ø£{Ï Äj·Tq q≥Hê Á|ü‹uÛÑ≈£î n<ä›+˝≤ ì*#êsTT. {≤©e⁄&é˝À Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ e∫Ãq øπ s¬ ø£sº Y Ä]ºdTü ˝º À¢ ÁoVü≤]ì nÁ>∑kÕúq+˝À ñqïyê]˝À ˇø£]>± #Ó|üø√e#·TÃ. ∫qï ∫qï bÕÁ‘·\T #˚dü÷Ô #ê˝≤ø±\+ |ü]ÁX¯eT˝À ì\<=≈£îÿø√&ÜìøÏ ø£w|ºü &ü qç ÁoVü≤], 1999˝À eTùV≤+<äsY ì]à+∫q b˛©dt ∫Á‘·+˝À Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\ bÕ≥T ø=qkÕ–q ø¬ ØsY˝À Äj·Tq <ë<ë|ü⁄ e+<ä ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#ês¡T. ˇø£ÿ&˚, ÁoXË’\+, <ëdüqï, uÛ…’s¡e ˝≤+{Ï ∫Á‘ê˝À¢ b˛©düT bÕÁ‘·\‘√ yÓTeÆ T] |æ+#ês¡T. nqïj·T´, &ÜHé ˝≤+{Ï bÕÁ‘·\≈£î ÁoVü≤] ‘·|üŒ eTs=ø£s¡T dü]b˛s¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. HÓ¬>{ÏyY bÕÁ‘·\T #˚j·÷\Hêï, ø±yÓT&û #˚j·÷\Hêï ≈£L&Ü Äj·Tq ‘·sê«‘˚. qTy=«kÕÔq+fÒ H˚H=<ä›+{≤Hê ∫Á‘·+˝À Á‹wü≈î£ nqïj·T´>± n_Ûe÷q+, ÄÁ>∑Vü≤+... nìï+{Ï˙ ÁoVü≤] n_ÛqsTT+∫q rs¡T ndüe÷q´+. Ç+<äT≈£î>±qT Äj·Tq≈£î q+~, |ò˝æ àŸ ù|òsY nyês¡T\¶ T e#êÃsTT. øÏ+>¥, &ÜHé oqT ˝≤+{Ï ∫Á‘ê˝À¢ ‘·q ø±yÓT&û‘√ »Hêìï ø£&TÉ |ü⁄ã“ q$«+#ês¡T. dü+º {Ÿ e÷düsº >Y ± ø¬ ØsY ÁbÕs¡+_Û+∫q ÁoVü≤], #ê˝≤ø±\+ bÕ≥T $\Hé bÕÁ‘·\T #˚d÷ü Ô e#êÃs¡T. 1998˝À ‘Ó\T>∑T q{Ï &çk˛ÿXÊ+‹ì ÁoVü≤] ô|[¢ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. n|üŒ{Ïes¡≈î£ &Üq‡sY, yê´+|t bÕÁ‘·\T #˚dæq XÊ+‹.. ô|[¢ ‘·sê«‘· q≥q e÷H˚düT≈£îHêïs¡T. yêfi¯¢≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T, nø£ås¡ nH˚ ≈£îe÷¬sÔ ñHêïs¡T. nsTT‘˚, nø£ås¡ Ç{°e˝Ò ø£qTïeT÷dæ+~. ‘·q ∫Hêï] ≈£L‘·Ts¡T düJe+>± ñ+&É{≤ìøÏ @yÓTHÆ ê #˚<ë›eTT nqï düV≤ü <Ûsä à¡ #ê]DÏ XÊ+‹ Ä˝À#·q‘√ bò˛¢¬s’&é |”&ç‘· Á>±e÷\qT z eT÷&ç+{Ïì <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îì yê]øÏ Je»˝≤ìï n+~+∫q eT¨qï‘· e´øÏ.Ô n˝≤+{Ï eTìwæ eTq <˚ X ÊìøÏ kÕ«‘· + Á‘· ´ + e∫Ãqs√E |ü ⁄ ≥º & É + j·÷<äè∫Ãø£+.. n‹ |æqï ej·TdüT˝À |üs¡eT|ü~+#·&É+ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\ <äTs¡<äèwüº+. ❋ |òÁæ ãe]è÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 45

dæ˙ q÷´dt...

bÕ≥+fÒ Á|yü êVü≤+

Hê\T>∑T ì$TcÕ\ u≤D°ì uÛÑØÔ #˚ùd~ ø±<äT bÕ≥. düìï y˚X¯+˝À z U≤∞ì |üP]+#˚~ ndü˝Ò ø±<äT. bÕ≥+fÒ |ü]¬> ‹Ô+#ê*. #Ó’‘·q´+ ì+bÕ*. n|ü&É|ü &ÉT #Ûe· T≈£îÿ\T ≈£L&Ü ≈£î]|æ+#ê*. ‘=* n&ÉT>∑T˝À¢H˚ Ä u≤<Ûä´‘·*ï düeTs¡úe+‘·+>± ìs¡«Væ≤+∫+~ #·+Á<äuÀdt ø£\+. ø£qTï Ç+‘˚.. ø£qTbÕ|ü Ç+‘˚... n+≥÷ ˝Àø£+ ˝À‘·T ø=*∫+~ Ä ø£\+. ˝Ò ˝Ò ˝Ò.. Çyê«˝Ò ˝Ò... n+≥÷ düe÷C≤ìï ìÁ<ä˝|Ò +æ ~. m~–q ø=B› ˇ~–+~ ≈£L&Ü. y˚\ bÕ≥\T sêdæHê Ç|üŒ{Ïø° ‘·q≈£î ‘êqT z ø=‘·Ô s¡#s· TT‘· nì uÛ≤$dü÷Ô ÁX¯$TdüT+Ô {≤s¡T #·+Á<äuÀdt. Ä dæìe÷ø√, dü+<äsê“¤ìø√ |üìø=#˚Ã˝≤ ø±≈£î+&Ü... düe÷»+ yÓTT‘êÔìï <äèwæ˝º À ñ+#·Tø=ì bÕ≥ sêj·T&É+ Äj·Tq XË*’ . Ç{°e\ 1, me&ÉT, sπ jYT ‘·~‘·s¡ ∫Á‘ê\≈£î kÕVæ≤‘·´+ n+~+#ês¡T. sêqTqï eTq+, sπ düT>∑TÁs¡+, $Áø£eTdæ+Vü≤, ñ\e#ês¡T _]j·÷˙‘√ bÕ≥T |ü~ùV≤qTøÏô|’>± ∫Á‘ê\≈£î bÕ≥\T n+~düTHÔ êïs¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± #·+Á<äuÀdt‘√ #Ó|Œæ q $X‚cÕ\T ÇM... ❖ ^‘· s¡#·sTT‘·>± Hê≈£î Çs¡ejÓ÷´ dü+e‘·‡s¡$T~. ÄÁ‘˚j·T, dæ. Hêsêj·TD¬s&ç,¶ y˚≥÷] düT+<äss¡ êeTeT÷]Ô, dæ]yÓHïÓ \ d”‘êsêeTXÊÅdæ˝Ô ≤+{Ï s¡#s· TT‘·*ï dü÷Œ¤]>Ô ± rdüTø=ì bÕ≥\ Á|üj÷· D+ yÓTT<ä\Tô|{≤º. Hê yÓTT<ä{Ï dæìe÷ ‘êCŸeTVü≤˝Ÿøπ &Ü.dæ.Hêsêj·TD¬s&ç,¶ d”‘êsêeTXÊÅdæ˝Ô ≤+{Ï n_Ûe÷q s¡#s· TT‘·\ düsd¡ qü Hê ù|s¡T #·÷düTø=H˚ neø±X¯+ \_Û+∫+~. ˝≤*bÕ≥‘√ yÓTT<ä\Tø=ì, neTà, nqïj·T´, $Hêj·T≈£î&ÉT, <˚X¯uÛÑøÏÔ, ø£ﬁ≤XÊ\ M&√ÿ\T, dü+Áø±+‹, dü÷Œ¤]Ô, uÛÑøÏÔ, uÛ≤wü, dü+düÿè‹... Ç˝≤ Á|ür $wüj·T+ô|’Hê bÕ≥ sêXÊ. Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ 2800 bÕ≥\T sêXÊ. ❖ kÕúq+ eTTK´+ ø±<äT. n~ XÊX¯«‘·+ ≈£L&Ü ø±<äT. bÕ≥ eTq‘√ |ü⁄≥º ˝Ò<Tä . eTq‘√ eTT–dæb˛<äT. bÕ≥+fÒ z Á|üyêVü≤+. eTq+ ˇø£#√≥ ø£\TkÕÔ+. y˚s=ø£#√≥ $&çb˛‘ê+. ø±˙ bÕ≥ e÷Á‘·+ m|ü&É÷ Á|üeVæ≤dü÷HÔ ˚ ñ+≥T+~. n+<äTøπ @ kÕúq+˝À ñHêï eT+∫ uÛ≤e+‘√, ÁXÀ‘·\≈£î >∑Ts¡T+Ô &çb˛j˚T˝≤ eT+∫ bÕ≥\T sêj·÷\qTø=+{≤. ❖ uÛ≤wü MT<ä eT≈£îÿe‘√ bÕ≥T, kÕ~Ûø±s¡‘· ≈£L&Ü ñ+&Ü*. n|ü&˚ q÷‘·q |ü<ãä +<Ûë\T, |ü<∫ä Á‘ê\T Ä$wüÿè‘·eTe⁄‘êsTT. Hê es¡≈î£ H˚qT |ü<ë\‘√ #ê˝≤H˚ Á|üj÷Ó >±\T #˚XÊ. dü÷&º +Ó {Ÿ HÓ+ãsY 1˝À ej·TkÕÿ+‘·+ nì sêXÊ. eTT<√´>∑+ nì eTs√ #√≥ sêXÊ. >∑ã“sYdæ+>¥˝À ø£+>±s¡+, ‘·j÷· ´s¡+ nH˚ |ü<ë\T sêXÊqT. ∫*|æ |ü<Áä |üj÷Ó >±\T ≈£L&Ü #ê˝≤H˚ ñHêïsTT. Çwüºø£cÕº\T, düMT|ü<ä÷sê\T, ªyÓ÷Vü≤μe÷{≤\T, »qà<Ûäq´yê<ë\T, yÓHïÓ \e+ø£, ø√øÏ\øÏ\\T, n+<ä>‘ ∑ >ÔÓ ±&ÉT... n+≥÷ ø=‘·Ô |ü<ãä +<Ûë\T sêXÊ. Ä $wüjT· +˝À Hê≈£î y˚≥÷], |æ+>∑[>±πs dü÷Œ¤].Ô ❖ bÕ≥*ï ÁbÕD+>± uÛ≤$+#˚ <äsÙ¡ ø£ìsêà‘·\THêïs¡T. yê] Áb˛‘ê‡Vü≤+ ‘√H˚ Ç+‘· eT+∫ bÕ≥\T sêj·T>∑\T>∑T‘·THêï+. bÕ≥ô|’ qe‘·s+¡ m+‘√ eT≈£îÿe #·÷|ü⁄‘√+~. n+<äT≈£î ‘·>≥ Z∑ Tº>±H˚ <äsÙ¡ ø£ ìsêà‘·\T á $uÛ≤>∑+ô|’ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁX¯<äΔ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. ❖ C≤rj·T nyês¡T¶ kÕ~Û+#ê\ì ñ+~. ❋ 46 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+: ãT~ΔeT+‘·T&ÉT (1969) s¡#q· : Äs¡TÁ<ä

>±q+: |òTü +≥kÕ\ dü+^‘·+: ø¬ .$. eTVü≤<˚eHé

{≤{≤ M&ÉTø√\T... >∑T&é u…’ Ç+ø£ ôd\e⁄ ‘=*Hê{Ï ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! #Ó\sπ >π ø√]ø£˝≤sê ˆˆ{≤{≤ˆˆ Á|æjT· Tsê* e\|ü⁄\ø£Hêï qT*yÓ#Ã· ì<˚B ˝Ò<ìä ìqïqT Hê≈£î ‘Ó*dæ+~ ˇø£ ∫qï~ Hê≈£î ‘Ó*|æ+~ Ä... Áù|eTq>∑sT¡ øπ b˛‘êqT b˛‘êqT b˛‘êqT... á ø±eTq>∑sT¡ øπ sêqT... Çø£ sêqT ˆˆ{≤{≤ˆˆ Ç#·TÃ≥˝À ñqï Vü‰sTT y˚s¬ #·Ã≥q÷ ˝ÒH˝˚ <Ò ìä ˝Ò≥T>∑ ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT Hê ˝À≥TqT ~<äT≈› î£ HêïqT Ä... ùdïVü≤q>∑sT¡ øπ b˛‘êqT b˛‘êqT b˛‘êqT... á yÓ÷Vü≤q>∑sT¡ ≈£î sêqT... Çø£ sêqT eT<ÛTä bÕÁ‘· ø¬ <ä˝À Ç+ø£ @e÷Á‘·+ #√≥T˝Ò<ìä eTqôd’q |æ˝¢Ò #Ó|Œæ +~... Hê eTqdü+‘ê ‘êHÓ’ ì+&ç+~ H˚ sê>∑q>∑sT¡ øπ b˛‘êqT nqTsê>∑q>∑sT¡ øπ b˛‘êqT b˛‘êqT... {≤{≤ˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

VüA ÄsY j·T÷... ` 1 H˚H=ø£ÿ&çH˚ ` <˚$lÁ|ükÕ<é ñj·÷´˝…H’ ê... »+bÕ˝…H’ ê... ` dü˙ï, myéT.ÄsY. øÏÁsê≈£î... ` n‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~ ` <˚$lÁ|ükÕ<é ˙ »‘·>± H˚qT+&Ü*... ` me&ÉT ` <˚$lÁ|ükÕ<é ìqTï #·÷&Ü\ì... ` eTkÕ˝≤ ` ‘·eTHé, mdt.mdt. yÓTVü≤sY yÓTVü≤sY... ` &ç |òüsY <√|æ&û ` eTùV≤wt X¯+ø£sY ;ÛeTes¡+ ãT˝À¢&TÉ ...` ;ÛeTes¡+ ãT˝À¢&TÉ ` nq÷|t s¡÷u…H‡é yÓT\¢yTÓ \¢>±... yÓ+ø£{≤Á~ mø˘‡Áô|dt ` s¡eTD>√>∑T\ bÕ´sYyT˚ |ü&bç ˛j·÷H˚... ` b˛≥T>±&ÉT ` n#·TÃ ã+‹|üP\ C≤qøÏ... ` u≤<écÕ ` ‘·eTHé, mdt.mdt.

dæ˙ ]eP´...

me&ÉT

ª1μ H˚H=ø£ÿ&çH˚...

ø=‘·Ô ø£<\ä∏ >∑T]+∫ Ä˝À

dæìe÷ m+‘· m~–Hê, eTÚ*ø£+>± n~ bÕeTs¡ »qs¡+»ø£+>±H˚ ñ+&Ü*. eTØ y˚T<Ûë$‘·q|ü⁄ b˛ø£&\É T b˛sTTHê eT÷˝≤\T eT]∫b˛≈£L&É<Tä . á $wüjT· +˝À eTq <äsÙ¡ ≈£î\ ø£Hêï ‘·$Tﬁ¯ <äsÙ¡ ≈£î\T qj·T+. eTq+ ‘·$Tﬁ¯yêdüq nq≈£î+{≤+ ø±˙, yês¡T m+‘· f…ø±ï\J dæìe÷ rdæHê H˚\ $&ç∫ kÕeTT #˚jT· s¡T. ø±˙ eTq <äsÙ¡ ≈£î\ |üìrs¡T y˚s¡T. yês¡T Vü‰©e⁄&é dæìe÷ #·÷dæ Äy˚X¯|ü&çb˛‘ês¡T. |òü≈£îÔ Vü‰©e⁄&é dæìe÷ rdæ, eTqeT÷ rj·T>∑\+ nì #ê{Ï #ÓbÕŒ\qT≈£î+{≤s¡T. ø£<y˚∏ ÷Ó {≤©e⁄&é <ë≥<äT.. Åd”ÿHéù|¢ e÷Á‘·+ Vü‰©e⁄&é >∑TeTà+˝À e⁄+≥T+~. <ë+‘√ Ä dæìe÷ eTqø° Vü‰©e⁄&éø° e⁄qï+‘·>±H˚, Áù|ø£≈å î£ \≈£î <ä÷s¡+>± ì*∫b˛‘·T+~. düT≈£îe÷sY˝≤+{Ï <äsÙ¡ ≈£î&ÉT, eTùV≤wt˝≤+{Ï dü÷|üskY Õºs‘ Y √ 65 ø√≥¢ uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫ rdæq dæìe÷ H˚H=ø£ÿ&çH˚ (eHé). dæìe÷ #·÷ùdÔ kÕ<ëd”<ë ˝…’Hé. ∫qï|ü&˚ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT ø√˝ÀŒsTTq ≈£îÁsê&ÉT, πøe\+ Vü≤+‘·≈£î\ eTTU≤ìï e÷Á‘·+ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø=ì ô|]– ô|<ä›sTT, m˝≤ |ü>∑ rs¡TÃ≈£îHêï&ÉH˚<˚. BìøÏ <äs¡Ù≈£î&ÉT düT≈£îe÷sY ˝Òìb˛ì Vü≤+>∑T\˙ï CÀ&ç+#ê&ÉT. Ç˝≤+{Ï dæìe÷qT V”≤s√ eTùV≤wtu≤ãT ‘·q uÛTÑ C≤\ô|’ yÓ÷ùd Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊ&ÉT. kÕ+πø‹ø£+>± dæìe÷ ñqï‘·+>± ñ+~. s¡‘·ïy˚\T bòı{ÀÁ>∑|ò”, |”≥sY ôV≤sTTHé‡ j·÷ø£åHé ø=]j·÷Á>∑|ò”, ø=‘·Ôø=‘·Ô ˝ÀπøwüqT¢ ø£*dæ á y˚Ts¡≈£î ñqï‘·yÓTÆq |òü*‘êìï sêã{≤ºsTT. yÓTT‘·Ô+ MT<ä j·TTe<äsÙ¡ ≈£î\≈£î eT+∫ bÕsƒ+¡ >± á dæìe÷ ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~. m+‘· m~–Hê ªH˚\μqT eT]∫b˛≈£L&É<ìä #Ó|Œü ø£ #ÓãT‘·T+~.

bÕ+&Ée⁄\T bÕ+&Ée⁄\T ‘·TyÓTà<ä Áù|ø£å≈£î&çì q$«+#ê*. πøe\+ Ä q$«+#·&+É ô|H’ ˚ Ç{°e\ dæìe÷ |ò*ü ‘·+ Ä<Ûës¡|&ü TÉ ‘√+~. n+<äTøπ s¡#s· TT‘·\T ªm+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿμ nH˚ n+XÊìøÏ ô|<ä› |”≥ y˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ Á|ürkÕ] ˇπø bòÕs¡Tà˝≤ì nqTdü]ùdÔH˚ ø£wüº+. |ü|üŒqï+ ÇwüºeTì m|ü&É÷ n<˚ ô|&É‘êeT+fÒ s¡T∫+#·<Tä dü]ø£<ë... yÓ>≥ ∑ T |ü&TÉ ‘·T+~. dæìe÷ ≈£L&Ü n+‘˚. $\Hé Ç+{À¢ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î\T ‹wüº y˚jT· &É+, nø£ÿ&É dü+<ä&ç düèwæ+º ∫, düs<¡ ë\T |ü+#·&+É ... nH˚ bòÕs¡Tà˝≤ì ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T m|üŒ≥Tï+#√ #·÷düTÔHêïs¡T. n<˚ |ü&çø£≥Tº‘√ Áù|ø£å≈£î\T eTT+<äTø=∫Ãq ‘êC≤ dæìe÷... bÕ+&Ée⁄\T bÕ+&Ée⁄\T ‘·TyÓTà<ä. eT+#·T bòÕ´$T* m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ>± »q+ eTT+<äT≈£î e∫Ã+B ∫Á‘·+. ø£<∏ä≈£î&ÉT, e÷≥\ s¡#·sTT‘·, <äs¡Ù≈£î&ÉT ø£*dæ ‘·j·÷s¡T#˚dæq Á&Üe÷ m˝≤ e⁄+<äqï~ |üø£ÿq ô|&ç‘˚ ø°\ø£bÕÁ‘·\T b˛wæ+∫q yÓ÷Vü≤Héu≤ãT, eTH√CŸ, $wüßí u≤>±H˚ #˚XÊs¡T. #êHêïﬁ¯¢ $sêeT+ ‘·sT¡ yê‘· ‘Ósô¡ |’øÏ e∫ÃHê, yÓ÷Vü≤Héu≤ãT ‘·q ôdÌ˝º Ÿ @e÷Á‘·+ ‘·>˝Z∑ <Ò ìä ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. Äj·Tq kÕº$THê n˝≤π> e⁄+~. eTH√CŸ ‘=*kÕ] ˝Ò&û ¬>≥|t Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é ªy˚T&ÉyYTμ Ä<äsÙ¡ + nqï eTH√CŸ Ä bÕÁ‘· m+‘· ø±¢d>t ± e⁄+≥T+<√ ≈£L&Ü >∑eTì+∫ ñ+fÒ u≤>∑T+&˚~. πøe\+ _.dæ. ôd+≥s¡¢qT <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì y˚j·÷*‡q &Ó’˝≤>∑T\T, y˚cÕ\T n˙ï y˚XÊs¡T. $T–*q yês¡+‘ê yê] yê] bÕÁ‘·\ y˚Ts¡≈î£ #˚XÊs¡T. dæìe÷≈£î ˝…øÿ£ ≈£î $T+∫q+‘· eT+~ dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î\T ãbÕŒ\Vü≤], n#·TÃ, ∫Hêï (ÄsY.ÄsY). Çø£ dæìe÷ dü+>∑‹ #·÷ùdÔ, dæìe÷ ‘=* dü>∑+ >√˝Ÿe÷˝Ÿ≈£î Á|ò”y˚Tø˘. ¬s+&√ dü>∑+ qs¡ÔqXÊ\≈£î yÓ÷&És¡Hé n&Ü|tº. bòÕ´$T* n+‘ê ø£*dæ q{ÏdüTÔqï|ü⁄&ÉT eT+#·T ≈£î+≥T+ãdüuÛÑT´\T eT]ø±düÔ $wüj·T+ e⁄qï ø£<∏ä m+#·T≈£îì e⁄+fÒ u≤>∑T+&˚~.

∫+#·&É+ e÷H˚XÊs¡T eTq <ä s ¡ Ù ≈£ î \T. ñqï ø£ < ∏ ä ˝ Ò ï n≥T Ç≥T ‹|æŒ... yê{ÏøÏ ø=‘·>Ô ± nì|æ+#˚ z ∫qï n+XÊìï CÀ&ç+∫ e<äT\T‘·THêïs¡T. ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ç Çy˚TCŸøÏ nqT>∑TD+>± ø=ìï yêDÏ»´ Vü≤+>∑T\T ≈£L&Ü n<äT›‘·THêïs¡T. ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T ø√s¡Tø=H˚~ ≈£L&Ü n+‘˚ ø£<ë nH˚~ Ä <äsÙ¡ ≈£î\ uÛ≤eq. n+<äT˝À yêdüeÔ + ≈£L&Ü ñ+&=#·TÃ. nsTT‘˚... Ä n≥T Ç≥T ‹|üŒ&É+˝À #êDø£´‘· Á|ü<]ä Ù+∫q|ü&˚ $»j·÷\T <ä≈î£ ÿ‘·T+{≤sTT. nø£ÿ&É ‹ø£ eTø£ |ü&ç‘˚ e÷Á‘·+ eT÷dü Á|üj·T‘êï\T>± $T–*b˛‘·T+ {≤sTT. n˝≤ |üø±ÿ bòÕs¡Tà˝≤ ø£<∏äøÏ ø=‘·Ô kıã>∑T\T n~›q ∫Á‘·yT˚ me&ÉT. Ç+<äT˝À ˇø£ ø£<ä∏ ø±<äT, s¬ +&ÉT ø£<\ä∏ T+{≤sTT. s¬ +&ÉT ø£<˝ä∏ À¢q÷ |ü>∑ ñ+≥T+~. Ä |ü>*∑ ï ˇø£] kÕúq+˝ÀøÏ eTs=ø£s¡T yÓ[¢ rs¡TÃø=+{≤s¡T. ˇø£] yÓTTVü≤+ eTs=ø£]øÏ ‘·–*+#·&+É nH˚ n+X¯+ Vü‰©e⁄&é dæìe÷ ªù|dò t Ä|òμt dü÷Œ¤]‘Ô √ rdüTø=qï<˚. nsTT‘˚ Ä ∫Á‘·+ Á|üu≤Û e+ eTØ m≈£îÿe>± |ü&É ≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü¶s¡T. sêyYT#·s¡DY m|üŒ{≤¢π> n_Ûe÷qT\qT yÓT|æŒ+#˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚, Äj·Tq q≥q˝À Ç+ø± |ü]DÏ‹ sê˝Ò<äH˚ #ÓbÕŒ*. n\T¢ ns¡T®Hé ‘Ós¡ô|’ ø£ì|æ+#˚~ |ü~ ì$TcÕ˝Ò nsTTHê... Äj·Tq bÕÁ‘· ‘ê\÷≈£î Á|üu≤Û e+ dæìe÷ ì+&Ü ø£ì|ædüTÔ+~. kÕsTT≈£îe÷sY <Ûäs¡à bÕÁ‘·˝À ˇ~– b˛j·÷&ÉT. »j·TdüT<Ûä eTs√kÕ] X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq bÕÁ‘· b˛wæ+ ∫+~. n≥T ø£<ë∏ Hêj·T≈£î\T ø±˙, Ç≥T <äsÙ¡ ø£ ìsêà‘·\T ø±˙ ø=‘·Ô Á|üjT· ‘êï\ CÀ*øÏ yÓﬁ&¢¯ ÜìøÏ @e÷Á‘·+ Çwü|º &ü ≥ É + ˝Ò<Tä . Ä $wüj÷· ìï me&ÉT eTs√kÕ] s¡TEe⁄ #˚dTü +Ô ~.

Vü‰sYºm{≤ø˘ ø=ìï dæìe÷\T #·÷düT+Ô fÒ ø£fi¢¯ eTT+<äT Øfi¯ó¢ ø£\sY|⁄ü ˝Ÿ>± ‹]π>düTÔ+{≤sTT. ø±˙ @<√ yÓ * ‹>± e⁄+<ä ì eTqdü T eT÷\T>∑T‘·T+≥T+~. J$‘·+ n+fÒ ô|<ä>› ± u≤<Û´ä ‘· ˝Ò≈î£ +&Ü, s√&ÉT¢ |ü≥Tº≈£î ‹]π> ≈£îÁsê&ÉT, nqTø√≈£î+&Ü Áù|eT˝À |ü&ç‘˚... nqï~ Vü‰sYmº {≤ø˘ dæìe÷ ˝…H’ .é á ˝…H’ é ø=‘·<Ô M˚ T ø±<äT. m+<äT ø£+fÒ |üP] ø£<˝ä∏ À¢ ≈£îÁsêfi¯ó¢ Ç˝≤π> e⁄+{≤s¡T. ø±˙ |üP] n+<äT ø√dü+ ø=‘·Ô H˚|<ü ë∏ ´ìï m+#·Tø=Hêï&ÉT. $<˚XÊ˝À¢ ø£ì|æ+#˚ Væ≤|”Œ \H˚ <˚X~¯ eTàs¡q¢ T, nø£ÿ&ç eéVü‰sê\qT |ü]#·jT· + #˚j÷· \qT≈£îHêï&ÉT. Ç˝≤+{Ï ø£<˝ä∏ À ì‹Hé q≥q n\yêf…qÆ <ë]˝À ã+&ç Á|üj÷· D+˝≤ kÕ–b˛sTT+~. dæìe÷˝À $wüjT· + ˝Ò<ìä ‘Ó*dæ ≈£L&Ü #·÷&Ü\ì nì|æ+#·&ÜìøÏ #Ûêj·÷Á>∑V≤ü ≈£î&ÉT #˚dqæ e÷´õø˘ ø=+‘· ø±s¡D+. n<˚ düeTj·T+˝À dæìe÷≈£î ø=‘·Ô \Tø˘ rdüT≈£îsêe&É+˝À <äsÙ¡ ≈£î&ÉT |üP] $»j·T+ kÕ~Û+#ê&ÉT. ø£<˝ä∏ À dü‘êÔ ˝Òø£b˛sTTHê dæìe÷≈£î n<˚ ÁosêeTs¡ø£å nsTT+~. |òÁæ ãe]è÷]Ã 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 47

dæ˙ q÷´dt... |òæÁãe] 6 ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïºqs√E

q ‘=* |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä. ‘Ó\T>∑THê≥ {≤ø° y˚fiS¯ q¢ Tø√e&ÜìøÏ á dæìe÷H˚ Áoø±s¡+ #·T{Ïº+~. n+<äTπø á ∫Á‘·+ $&ÉT<ä˝…’q s√Eì ‘Ó\T>∑T dæ˙ Á|æjT· T\+<äs÷¡ ø£∫Ã‘·+>± >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√yê*. ìqï yÓTTqï{Ïes¡≈L£ uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä 1931 ôdô|º+ãsY 15q $&ÉT<ä˝…’+<äH˚ nqT≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚ d”ìj·TsY bÕÁ‹πøj·TT&ÉT s¬ +{≤\ »j·T<˚e Hê\Tπ>fi¯ó¢ ÁX¯$T+∫, m+‘·>±H√ |ü]XÀ~Û+∫ $&ÉT<ä\ ‘˚Bô|’ yêdüeÔ #·]Á‘·qT yÓ*øÏ rXÊs¡T. Äj·Tq |ü]XÀ<Ûqä Á|üø±s¡+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ndü\T dæd\ü T |ü⁄{Ïqº s√E 1932 |òÁæ ãe] 6. Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫ Ä<Ûësê\T ≈£L&Ü dü+bÕ~+#ês¡T. yÓTT‘·+Ô 9,762 n&ÉT>∑T\ ì&ç$ >∑\ |ü~ Øfi¯¢ uÛÑø£ÔÁ|üVü‰¢<ä ∫Á‘·+ 1932 »qe] 22q u§+u≤sTT˝À ôdHê‡]+>¥ »s¡T|ü⁄≈£î+~.

dü]ø=‘·Ô \Tø˘‘√ sê<Ûë

yÓ+ø£fÒXŸ, qj·Tq‘ês¡ ø±+_H˚wüHé˝À sê<Ûë ∫Á‘·+ yÓTT<ä˝+’… ~. e÷s¡T‹ <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À j·T÷ì es¡Ù˝Ÿ MT&çj÷· |ü‘êø£+ô|’ <ëqj·T´ á dæìe÷ ì]àdüTHÔ êïs¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± e÷s¡T‹ e÷{≤¢ &ÉT‘·÷, ªHê ãkÕº|t dæìe÷ #·÷dæ yÓ+ø£fXÒ Ÿ |æ* |æ+#ês¡T. n|üŒ{Ï qT+N Äj·Tq‘√ Á{≤yÓ˝Ÿ ne⁄ ‘·THêï. Äj·Tq Çy˚TCŸøÏ ‘·–q \yY n+&é bòÕ´$T© j·÷ø£Hå é m+≥sYfqÆ… sY Ç~. Ç+<äT˝À ø£∫Ã‘·+>± ø=‘·Ô yÓ+ø£fÒXŸì #·÷kÕÔs¡T. &Ó’˝≤>¥‡ qT+∫ Á&Ód‡æ +>¥ düsº TT˝Ÿ es¡≈L£ n˙ï ø=‘·>Ô ± ñ+{≤sTT,μ nì #ÓbÕŒs¡T. \øÏåà, ‘·T\dæ n+≥÷ Ád”Ô ù|s¡‘ ¢ √ dæìe÷\T #˚ùd yÓ+ø£fÒwtøÏ sê<Ûë m+‘·es¡≈£L ø£*kıdüTÔ+<√ #·÷<ë›+.

es¡à <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À sö&û

ªø£\ø£åHé øÏ+>¥μ nH˚ _s¡T<äTì &Ü. yÓ÷Vü≤Hé u≤ãTøÏ dæús¡|ü&˚˝≤ #˚dæq ∫Á‘ê˝À¢ nôd+;¢ sö&û, sö&û>±] ô|ﬁ≤¢+øÏ Á|üeTTKkÕúqy˚T ñ+~. á ∫Á‘ê\T $&ÉT<ä˝…’ Çs¡ej˚T´ﬁ¯ó¢ ô|’H˚ ne⁄‘·THêï, n+<äT˝À sö&û bÕÁ‘·˝À yÓ÷Vü≤Hé u≤ãT $»è+_Û+∫q y…q’ + Ç|üŒ{Ïø° Áù|ø£≈å î£ \≈£î >∑Ts¡T+Ô &çb˛sTT+~. eTs√kÕ] Äj·Tq sö&û>± Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêqTHêïs¡T. ákÕ] @ ‘·s¡Vü‰ sö&û>± sêqTHêïs¡H˚~ Á|üdüTÔ‘êìøÏ düôdŒHé‡. sêyYT>√bÕ˝Ÿ es¡à <äs¡Ùø£‘·«+˝À yÓ÷Vü≤Héu≤ãT, $wüßí ø±+_H˚wHü ˝é À z ∫Á‘·+ s¡÷bı+<äT‘√+~. á ∫Á‘êìøÏ ˇ≥Tº, nqï>±s¡T, d”eT ˝…ø£ÿ ‘·~‘·s¡ f…Æ{Ï˝Ÿ‡ì |ü]o*+∫ ô|ò’q˝Ÿ>± sö&û nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿì Ksês¡T #˚XÊs¡T. sêj·T\d”eT H˚|ü<∏ä´+˝À kÕπ> á ∫Á‘·+ ‘·+Á&ûø=&ÉT≈£î\ nqTã+<Ûä+‘√ kÕ>∑T‘·T+~. yÓ÷Vü≤Héu≤ãT, $wüßí ‘·+Á&û ø=&ÉT≈£î\T>± ì»J$‘· bÕÁ‘·\T b˛wædüTÔHêïs¡T. eT+∫ j·÷ø£åHé bòÕ´$T© Á&Üe÷>± sêyYT >√bÕ˝Ÿ es¡à á ∫Á‘êìï r]Ã~<äT‘ › T· Hêïs¡ì düe÷#ês¡+. á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>¥ <ë<ë|ü⁄ |üP]Ô ø±e∫Ã+~. Ç~˝≤ ñ+fÒ, sö&û ù|s¡T‘√ #˚dqæ s¬ +&ÉT u≤¢øã˘ düsº q¢¡ T yÓ÷Vü≤Héu≤ãT kı+‘·+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T ø±ã{Ïº, á sö&û ≈£L&Ü Ä U≤‘ê˝À #˚sT¡ ‘·T+<äH˚ n+#·Hê\T ñHêïsTT. 48 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2014

ø£èwüeí +o <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À sêyYT#·sD¡ Y

ø£è

wüíe+o‘√ |üì#˚j·÷\qï sêyYT#·s¡DY ø£\ HÓs¡y˚s¡T ‘√+~. M]<ä]› ø±+_H˚wHü ˝é À z ∫Á‘·+ #ê˝≤ ìsê&É+ ãs¡+>± yÓTT<ä˝…’+~. Ç+<äT˝À ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ ø£<∏ë HêsTTø£. |üs¡y˚TX¯«s¡ ÄsYº Ábı&Éø£åHé‡ |ü‘êø£+ô|’ ã+&É¢ >∑DÒwt á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ã+&É¢ >∑DwÒ t e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, ªsêyYT#·sD ¡ øY Ï Ç~ y…$’ <Û´ä yÓTqÆ dæìe÷ ne⁄‘·T+~. #·øÿ£ {Ï ≈£î≥T+ã ã+<Ûë\T, ‘Ó\T>∑T dü+Á|ü<ëj·÷\T ñ{Ïº|ü&˚˝≤ ø£èwüíe+o n<äT“¤‘·+>± ø£<∏ä dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. ‘·$Tﬁ¯ q≥T&ÉT sêCŸøÏs¡DY, Áoø±+‘Y, ø£eT*˙ eTTKØ® eTTK´bÕÁ‘·\T b˛wædüTÔHêïs¡T. eT÷&ÉT s√E\÷ ôV’≤<äsêu≤<é˝À ∫Árø£sD ¡ #˚d,æ ‘·sê«‘· 40 s√E\ bÕ≥T sêy˚TX¯«s¡+, Hê>∑sY ø√sTT˝Ÿ, bı˝≤¢∫Ã˝À¢ ôw&É÷´˝Ÿ #˚kÕÔ+,μ nì ‘Ó*bÕs¡T.

ne‘ês¡+

<˚e⁄&ÉT Ç|üŒ{Ïøπ s¡øs£ ø¡ ±\ ne‘êsê\T m‘êÔ&TÉ . me]øÏ ÇwüºyÓTÆq ne‘êsêìï yêﬁ¯ó¢ ø=\Tdü÷Ô edüTÔHêï+. nsTT‘˚... Ç|üŒ{Ï<ëø± me«]ø° ‘Ó*j·Tì eTs√ ne ‘ês¡+˝À Äj·Tq ne‘ês¡+ @$T{Ï? <˚e⁄&çì #·÷dæ+ <Óes¡T? ‘·~‘·s¡ $wüj÷· \T ‘Ó*j·÷\+fÒ e÷ ∫Á‘·+ ne‘ês¡+ #·÷&Ü*‡+<˚q+≥THêïs¡T <äs¡Ù≈£î&ÉT ø√&ç sêeTø£èwüí. Á>∑Vü‰\ #·T≥÷º kÕπ> á ø£<∏ä˝À $Ee˝Ÿ mô|òø‡º˘ øÏ ô|<ä› |”≥ y˚dqæ ≥T¢ düe÷#ês¡+. sê~Ûø± ≈£îe÷s¡ kÕ«$T, uÛ≤qTÁ|æj·T, ]wæ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·\T b˛wæ+#ês¡T.

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! H˝Ó ≤ £ Ó \ H £ î ≈ \ ø±ø $T‘Á T· MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) Term: 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will annou nce your thou ghful gift to the recip ient with a b eautiful

! greeting card r good inded of you m re e b l il w ting Your friends will be suppor ou y nd a , month too! taste every e magazine r you favourit

Post Office Box 4173 Cedar Park, TX, 78630-4173 Email: info@telugunaadi.com

☎ 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ë < · + # · ‘ $ J 0 0 5 $ US ÷Á‘·y˚T e ‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#·+<ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T‘ ¶ √ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)