E
vimiz; dışarıdaki her şeyden bağımsız bir başka dünya sunan, rahatlığın, huzurun, heyecanın, özgürlüğün simgesi, düşlerimizin temsilcisi. Açılan her kapısı bizi başka bir güzellikle baş başa bırakan, bir araya geldiğimizde doyumsuz sohbetlerimize eşlik eden, bazen en özel sırlarımızı paylaştığımız dostumuz. İnsanlar, hayatlarını paylaştıkları bu sıcak ortam için geçmişten gelen bilindikler ile sınırlı kalmayıp, zamanın getirdiği ve ya geleceği öngörebildikleri ölçüde tüm fırsatları değerlendirirler. Bu özel yer için seçtikleri her eşyada kendilerinden bir iz ararken bir yandan da birçok özelliği beraberinde beklerler, ancak asla konfor, kalite ve doğallıktan ödün vermezler. Size sunulan hiçbir güzelliği kaçırmamanız, sizi en az sizin kadar düşünen; neşe, sevinç kaynağı sunan, her anınıza eşlik edebilecek, varlığınızın değerine değer katacak tüm güzelliklerde buluşmak dileği ile,
TEMAY
W
e consider our homes a place where we feel independent from the outside world; our homes are the place where we want to relax, where we find tranquility that we look for, and where we feel excited; our homes are a symbol of freedom which simply represents our dreams. That is because the happiest moments of our lives take place in this beautiful ambiance. People try to take all the advantages to improve the conditions of their peculiar homes. When choosing a piece of element for their homes, they try to find something in common with their own characters; something that is connected to them. When doing so, they never give up from comfort, quality and naturality. We hope that you will never miss the opportunity to select the right elements for your home. In our furniture, we hope that you will find the joy, happiness that you look for. And we hope that our furniture will be something that would accompany at all times; something that would make you special.
TEMAY
INDEX
BED ROOM 6-35 HAYAT GÖLGE BAHAR TAŞLAR KOZA KOZA BAMBU İLKİN
6 12 16 20 24 28 30
DINING ROOM 38-59 HAYAT GÖLGE BAHAR TAŞLAR KOZA KOZA BAMBU İLKİN
38 42 46 50 54 56 58
WALL UNIT 62-75 HAYAT GÖLGE BAHAR TAŞLAR KOZA KOZA BAMBU İLKİN
62 64 66 68 70 72 74
COFFE TABLE 76 SOFA 80-81 HAYAT 80
DIMENSIONS 82
BED ROOM
HAYAT GÖLGE BAHAR TAŞLAR KOZA KOZA BAMBU İLKİN
HAYAT
Türk Ceviz - Parlak Beyaz Lake Her mevsimin güzelliğini odada bulunduğunuz her an yaşayabileceğiniz bir ortam. Ve Hayat serisi ile yatak odanızı olduğu kadar sizi de yenilemeye kararlıyız. En ufak ayrıntıdan itibaren gösterilen özeni fark edebileceğiniz gibi, herkesin kendinden bir parça bulabileceği zenginliği, benzersiz konfor ve özgün tasarımı ile rüyalarınızı süsleyerek hayallerinizi gerçeğe dönüştürüyor.
Turkish Walnut with High-Gloss White Golge means shadow. This set is the shadow of your imagination in your dreams. The quality, warm sense of genuine veneer and the design in the bedroom is a start for a bright and joyful day. Each carefully designed little detail - the lighting on the bed sides, the drawers on the bed footer, or the night stands makes this set a perfect room. The storage system in the wardrobe itself is perfectly meant for anyone who wants a large storage space in their bedroom.
6-7
HAYAT
8-9
HAYAT
10 - 11
GÖLGE
Türk Ceviz - Parlak Beyaz Lake Hayalinizdekinin yansıması olan gölge; kalitesi, sıcacık doğal dokunuşları ile dizaynında her türlü kolaylığı sunan gardırobu ve değişik amaçlarda kulanabileceğiniz portatif ayak ucu, fonksiyonel ışıklandırmaları ile çizgisindeki zerafeti hissetmenizi sağlayacak
Turkish Walnut with High-Gloss White Golge means shadow. This set is the shadow of your imagination in your dreams. The quality, warm sense of genuine veneer and the design in the bedroom is a start for a bright and joyful day. Each carefully designed little detail - the lighting on the bed sides, the drawers on the bed footer, or the night stands - makes this set a perfect room. The storage system in the wardrobe itself is perfectly meant for anyone who wants a large storage space in their bedroom.
12 - 13
GÖLGE
14 - 15
BAHAR
Amerikan Ceviz - Parlak Beyaz Lake Yeni güne keyifli bir başlangıç için; konforunuzun ön planda olduğu, çiçeklerle bezenmiş, ruhunuzu okşayan bir bahar esintisi ve parlak beyaz lakenin zerafetini tüm gün ruhunuzda hissedin.
Amerikan Walnut with High-Gloss White Would you like to start your day with joy? The flower like design in this bedroom will make your day start joyfully. You will feel the spring in your bedroom everyday with the specially designed white boards.
16 - 17
BAHAR
18 - 19
TAŞLAR
Amerikan Ceviz - Parlak Beyaz Lake Tüm güzelliğini doğadan alan ahşap kalitesi ve parlak beyaz lakenin göz kamaştıran zarafetinin birleşiminden oluşan TAŞLAR yatak odası; geniş iç hacim sürgü kapak gardırobu, komodinleri ve aynalı şifoniyeri ile konforunuzun vazgeçilmesi olurken, lake yüzeylerdeki taşlar içinizde coşkuyu uyandırsın.
Amerikan Walnut with High-Gloss White Natural wood is simply beautiful; because it is natural; because it is unique; and because it cannot be simulated. The combination of veneer and high gloss white in Taslar bedroom make this design so elegant.
20 - 21
TAŞLAR
22 - 23
KOZA
Amerikan Ceviz - Parlak Beyaz Lake Doğallığı ile her ortama uyum sağlayabilen ahşap, şık aksesuarlarla birleşince asla hayır diyemeyeceğiniz bir konfor vaat ediyor. Zengin raf sistemli gardırobu, aynalı şifonyeri ve komodinlerindeki modern çizgilerle gözlerinizi alamayacağınız bir tarz sunuyor.
American Walnut with High-Gloss White Natural veneer is simply matchless. And natural veneer can be suitable in every place; when the right accessories are combined, it promises something that you would never say ‘no’. With the richly developed large sliding wardrobe, chest of drawers with mirror, and night stands make this set eye-catching and stylish.
24 - 25
KOZA
26 - 27
KOZA BAMBU
Bambu - Parlak Beyaz Lake Doğallığı ile her ortama uyum sağlayabilen ahşap, şık aksesuarlarla birleşince asla hayır diyemeyeceğiniz bir konfor vaat ediyor. Zengin raf sistemli gardırobu, aynalı şifonyeri ve komodinlerindeki modern çizgilerle gözlerinizi alamayacağınız bir tarz sunuyor.
Bambu with High-Gloss White Natural veneer is simply matchless. And natural veneer can be suitable in every place; when the right accessories are combined, it promises something that you would never say ‘no’. With the richly developed large sliding wardrobe, chest of drawers with mirror, and night stands make this set eye-catching and stylish.
28 - 29
İLKİN
Amerikan Ceviz-Mat Krem Lake İnsanın kendini dinlediği ve dinlendiği yerdir yatak odası. Şık ve modern, doğal ve kaliteli, en önemlisi de konforlu olan ilkin yatak odası; pratik kullanım aynalık şifonyeri sandıklı yatak başlığı, gardırobunda sürgü kapak veya 6 kapak alternatfifi ile molaya davetkar.
American Walnut with Matt-Gloss Cream Bedrooms are places where we relax and get refresh after a long and tiring day. Simple but modern, natural but comfortable, Ilkin bedroom set has multifunctional uses with its design in bed, chest of drawers, sliding wardrobe and the cabinet door version of its wardrobe.
30 - 31
İLKİN
32 - 33
İLKİN
34 - 35
DINING ROOM
HAYAT GÖLGE BAHAR TAŞLAR KOZA KOZA BAMBU İLKİN
HAYAT
Türk Ceviz - Parlak Beyaz Lake Modern yaşam ile değişen ev dekorasyonları günlük kullanım alanlarının daha ferah ve aydınlık olmasını amaçlıyor. Geometrik oymalı şekilleri ile evinizin konforunu değişik bir açıdan yaşayabileceğiniz konsol, vitrin ve yemek masası ile doğallığı ve kalitesinden ödün vermeyen bir tasarım.
Turkish Walnut with High-Gloss White Modernity requires transparency which in return means lighter places. The home decorations have changed tremendously from darker rooms to lighter and more open rooms. With its geometrically carved shapes in console, display case and table, your dining would never be more modern. Its design in itself and the veneer combined will be an irresistible dining room for your home. You will plainly and simply fall in love with this set in your dining room.
38 - 39
HAYAT
40 - 41
GÖLGE
Türk Ceviz - Parlak Beyaz Lake Rahatlığınızın merkezi evinizde geçen her an kalite ve konfor, doğal ve sıcak olsun. Görünenin dışında sizi derin bir huzura sürükleyecek olan yemek odası sade dizaynı ile her adımda sizi yabancısı olmadığınız ama değişiklikliği fark edebileceğiniz yeni yeni ortamlarda gezintiye davet etsin.
Turkish Walnut with High-Gloss White We consider homes to be the place of the most relaxing moments of your life. To have a quality time and comfort can only be possible if you have the right set of materials in your home. Golge dining room is simple in its design, functional, and elegant.
42 - 43
GÖLGE
44 - 45
BAHAR
Amerikan Ceviz - Parlak Beyaz Lake Dostlarınızla geçireceğiniz keyifli öğünlerin sohbetlerinizde size eşlik edecek özel tasarımı ile baharın ferahlığını ve coşkusunu bir arada yaşayın. Cam yüzeydeki yapraklar ile sıcak bir esinti hissederken, keyifli bir gün geçirmenin hazzını bahar yemek odası ile tamamlayın.
American Walnut with High-Gloss White With the richness of spring, would you like to spend happy moments with friends with this set? With powder-coated flower like design on the glasses, you will create an atmosphere of warmness and joy.
46 - 47
BAHAR
48 - 49
TAŞLAR
Amerikan Ceviz - Parlak Beyaz Lake Doğanın vazgeçilmezi ahşap ve taşların harmanlandığı, evinizi saran konforlu ve estetik bir bütünlük , şık bir yemek masası ve konsolu ile birlikte evinizi kaplayan parlak beyaz lakenin büyüsünü hissettirsin.
American Walnut with High-Gloss White The combination of veneer - the irresistible part of nature - and stones makes your home comfortable and aesthetic. You will simply fall in love with the specially designed stone engraving on the table legs and console doors.
50 - 51
TAŞLAR
52 - 53
KOZA
Amerikan Ceviz - Parlak Beyaz Lake Sevdiklerinize sunacağınız öğünlerinizde, samimi dost sohbetlerinizde sade ve şıklığı ile göz doldursun ve kaliteli ahşabının doğallığı ve sıcaklığı sizinle olsun istiyorsanız, size en güzel cevabı parlak krom kulplarıyla Koza serisi veriyor.
American Walnut with High-Gloss White Whether offering meals to your loved ones or having a warm atmosphere of conversation with friends, the Koza dining room with its simplicity, stylishness will make your home a relaxing and warm place. The warm of genuine veneer and the glossy chromed handles are a combination of aesthetic and simplicity.
54 - 55
KOZA BAMBU
Bambu - Parlak Beyaz Lake Sevdiklerinize sunacağınız öğünlerinizde, samimi dost sohbetlerinizde sade ve şıklığı ile göz doldursun ve kaliteli ahşabının doğallığı ve sıcaklığı sizinle olsun istiyorsanız, size en güzel cevabı parlak krom kulplarıyla Koza serisi veriyor.
Bambu with High-Gloss White Whether offering meals to your loved ones or having a warm atmosphere of conversation with friends, the Koza dining room with its simplicity, stylishness will make your home a relaxing and warm place. The warm of genuine veneer and the glossy chromed handles are a combination of aesthetic and simplicity.
56 - 57
İLKİN
Amerikan Ceviz - Parlak Beyaz Lake Doğanın birbirinden bağımsız renklerini barındıran kaplamanın, lake ile harmanlanmasıyla tasarlanan, farklı bir ortam yaratmayı başaran İlkin serisi; yemek masası, vitrin ve konsolu ile bir bütün oluşturarak evinize değişik bir açıdan bakmanızı sağlayacak.
American Walnut with High-Gloss White The unmatchable natural veneer combined with white boards will be irresistible in your life. Ilkin dining room provides a simple but functional dining room set.
58 - 59
WALL UNIT
HAYAT GÖLGE BAHAR TAŞLAR KOZA KOZA BAMBU İLKİN
HAYAT
Türk Ceviz - Parlak Beyaz Lake Doğal ahşabın ufak pencerelerle süslendiği kendi masalını yaşarken size de masalında baş kahramanlığı sunduğu özel bir tasarım.
Turkish Walnut with High-Gloss White The combination of genuine Turkish walnut on the TV unit will decorate your homes in a way that you will never get tired of sitting on your sofa in front of this peculiar TV unit.
62 - 63
GÖLGE
Türk Ceviz - Parlak Beyaz Lake Az ama özden olan, aşırılık değil sadelikten yana olan kişiliğinizle; abartılı detaylardan sanatsal kaygılardan uzak tv ünitesiyle eviniz daha samimi ve sıcak bir havaya bürünsün.
Turkish Walnut with High-Gloss White Golge TV unit is a must for those who enjoy simplicity and wants to avoid extreme. This set is very far from exaggerated artistic details. However, it will make your home a stylish and modern place.
64 - 65
BAHAR
Amerikan Ceviz - Parlak Beyaz Lake Günün yorgunluğundan sıyrıldığınız anlarda, ahşabın doğallığı, o sıcacık tavrı ve kaçınılmaz bahar tazeliği destekçiniz olsun.
American Walnut with High-Gloss White The warm of genuine veneer will help you to rest after a tiring day. The reminding of spring - the flower design - design will help you to relax after a long and tiring day.
66 - 67
TAŞLAR
Amerikan Ceviz - Parlak Beyaz Lake Evinizde doğal bişeyler olsun, eviniz sizin dünyanızı yansıtsın diyorsanız;taş motiflerinin vurgulandığı içi içe geçmiş farklı raf diyaznı ile Taşlar TV ünitesi.
American Walnut with High-Gloss White Don’t let anything but genuine wood furniture to be in your home. You will feel the warm side of the real wood once you touch it. The Taslar TV unit gives simplicity with the stone engraved on high gloss board and specially designed shelf.
68 - 69
KOZA
Amerikan Ceviz - Parlak Beyaz Lake Yoğun bir günün ardından, keyifle kahvenizi yudumlarken sizi farklı dizaynı ve ahşabının samimiyeti ile sizi sarmayı hedefliyor.
American Walnut with High-Gloss White After a long and tiring day, when you drink your coffee, the Koza TV unit will be a backer for you and you will just relax.
70 - 71
KOZA BAMBU
Bambu - Parlak Beyaz Lake Yoğun bir günün ardından, keyifle kahvenizi yudumlarken sizi farklı dizaynı ve ahşabının samimiyeti ile sizi sarmayı hedefliyor.
Bambu with High-Gloss White After a long and tiring day, when you drink your coffee, the Koza TV unit will be a backer for you and you will just relax.
72 - 73
İLKİN
Amerikan Ceviz-Mat Krem Lake Sağlam ve kaliteli tavrının dışında kullanışlı ve modern dizaynı ile yaşam zevkinize uyacak bir tasarım.
Amerikan Walnut with Matt-Gloss Cream Quality and durability are two compelling elements in furniture design. The Ilkin TV unit is both functional and simple in its design. It is for those who enjoy watching their TV in a front a simple but elegant TV unit.
74 - 75
HAYAT GÖLGE
A coffee table is a must in all homes. But in most of the times, we don’t even notice this piece of furniture even though when we read a magazine or drink a coffee, we are always using it. With the modern line in coffee tables, we hope create an atmosphere of comfort and simplicity in your homes.
BAHAR
SEHPALAR
Evlerimizin olmazsa olmazıdır sehpalar. Bir dergiye göz atarken, yada bir fincan kahve içerken, o hep sizin elinizin altındadır aslında. Farklı kullanım alanlarıyla her seri için özel tasarlanmış serilerle uyum dansı ile herkesi özendirecek.
76 - 77
İLKİN
KOZA BAMBU
KOZA
TAŞLAR
SOFA
HAYAT
HAYAT
Deri veya Kumaş Döşemeli Sadece oturmanız için değil; yaşamanız için! Net çizgisinin yanında farklı renk ve kumaş alternatifi, tabiki mobilyanızla olan uyumu, üstüne birde yumuşak oturma rahatlığıyla tam bir konfor abidesi...
Leather or Fabric Upholstery Hayat sofa set is not just for sitting; it is for living! With its straight, modern, and simple design, it will be in harmony with our furniture. Whether leather or fabric, the type and style of upholstery is entirely up to you; you can select it from a large collection.
80 - 81
BED ROOM
KOZA
İLKİN
HAYAT
DININ GROOM
GÖLGE
BAHAR
TAŞLAR KOZA
İLKİN
HAYAT
TV UNITS
GÖLGE BAHAR TAŞLAR
COFFE TABLE
KOZA İLKİN HAYAT GÖLGE BAHAR TAŞLAR KOZA İLKİN
1803 mm 1600 mm 2000 mm 1900 mm 1900 mm 1702 mm 900 mm 1600 mm 2000 mm 1252 mm 2700 mm 2700 mm 2700 mm 2800 mm 456 mm 2502 mm 1540 mm 1200 mm 2462 mm 2398 mm 2696 mm 1238 mm 1000 mm 1100 mm 1100 mm 1150 mm 1252 mm
750 mm 800 mm 800 mm 750 mm 754 mm 950 mm 1650 mm 776 mm 776 mm 650 mm 1306 mm 288 mm 1693 mm 1658 mm 1188 mm 320 mm 420 mm 400 mm 1264 mm 294 mm 1297 mm 250 mm 235 mm 330 mm 310 mm 281 mm 650 mm
468 mm 900 mm 900 mm 490 mm 950 mm 450 mm 450 mm 900 mm 900 mm 450 mm 450 mm 290 mm 442 mm 448 mm 302 mm 450 mm 320 mm 320 mm 480 mm 297 mm 431 mm 838 mm 1000 mm 800 mm 698 mm 850 mm 450 mm
DOLAP İÇİ
YATAK ÖN
YATAK YAN
ŞİFONYER
HAYAT
konsol masa masa (açılmış) konsol masa konsol vitrin masa masa (açılmış) tv sehpasi tv ünitesi alt modül tv ünitesi üst modül tv ünitesi tv ünitesi alt modül tv ünitesi üst modül tv ünitesi alt modül tv ünitesi raflı modül tv ünitesi üst modül tv ünitesi alt modül tv ünitesi üst modül tv ünitesi sehpa sehpa sehpa sehpa sehpa sehpa
DOLAP
GÖLGE
2437 mm 2437 mm 450 mm 200 mm 642 mm 450 mm 2211 mm 360 mm 372 mm 460 mm 460 mm 642 mm 2102 mm 457 mm 457 mm 636 mm 2072 mm 360 mm 460 mm 25 mm 649 mm 2089 mm 352 mm 452 mm 25 mm 683 mm 2297 mm 459 mm 410 mm 691 mm 630 mm 450 mm 450 mm 770 mm 770 mm 460 mm 460 mm 900 mm 900 mm 452 mm 474 mm 526 mm 776 mm 776 mm
BAHAR
TAŞLAR
DERİNLİK / DEEPTH
846 mm 846 mm 782 mm 576 mm 2232 mm 1892 mm 845 mm 390 mm 295 mm 768 mm 1750 mm 2232 mm 700 mm 1048 mm 1715 mm 2262 mm 700 mm 310 mm 794 mm 740 mm 2262 mm 802 mm 260 mm 812 mm 740 mm 2262 mm 750 mm 360 mm 1755 mm 2200 mm 2200 mm 742 mm 1587 mm 905 mm 905 mm 750 mm 1600 mm 800 mm 800 mm 750 mm 1024 mm 476 mm 900 mm 900 mm
TAŞLAR
BAHAR
BOY / HEIGHT
1764 mm 3190 mm 1300 mm 1300 mm 2732 mm 555 mm 2000 mm 1702 mm 952 mm 1200 mm 450 mm 2732 mm 2660 mm 540 mm 580 mm 2538 mm 1960 mm 590 mm 963 mm 901 mm 2550 mm 1824 mm 551 mm 1021 mm 901 mm 2612 mm 1784 mm 552 mm 1204 mm 2556 mm 2556 mm 2000 mm 1102 mm 1600 mm 2000 mm 2000 mm 1138 mm 1600 mm 2000 mm 1804 mm 1600 mm 1133 mm 1600 mm 2000 mm
KOZA
BED ROOM
GÖLGE
EN / WIDTH
yatak yatak (komodinli) şifonyer şifonyer ayna gardırop boy aynası yatak yatak ayakucu komodin şifonyer boy aynası gardırop yatak (komodinli) şifonyer gardırop boy aynası yatak komodin şifonyer şifonyer ayna gardırop yatak komodin şifonyer şifonyer ayna gardırop yatak komodin aynalı şifonyer gardırop sürgülü gardırop kapaklı konsol vitrin masa masa (açılmış) konsol vitrin masa masa (açılmış) konsol vitrin tv sehpası masa masa (açılmış)
İLKİN 6 KAPILI
HAYAT
ÜRÜN
İLKİN SÜRGÜLÜ
TAKIM
82
BED ROOM AYNA
83
KOMODİN
DINING ROOM YATAK AYAK UCU
VİTRİN
KONSOL
MASA
TV SEHBASI
TV UNITS
COFFEE TABLE
TV ÜNİTESİ
SEHPA
Ürünlerimizde kullanılan doğal ahşapta ton ve desen farklılıkları olabilir. Temay ürünlerindeki renk, görünüm ve özelliklerinde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Baskı ve tipografik hatalardan doğan yanlışlıklar Temay için bağlayıcı değildir. Katologda gösterilen aksesuarlar fikir verme amacıyla kullanılmıştır. * Bu katologdaki bilgilerin her haklı saklıdır. Herhangi bir bölümü veya tamamı TEMAY’ın yazılı izni olmadan çoğaltılamaz ve kullanılamaz. All products are from genuine veneer wood. Therefore, the color and design of veneer can vary from one set to the other. Temay has the right to change the color, appearance, and functionality of the sets in the catalog without prior notice. Information or images provided on this catalog may be inaccurate or contain typographical errors and Temay reserves the right to change or correct any information at any time without notice. The accessories (vases, books, and others) are used in pictures just to give idea to viewers. They are not included in the sets. * All the images on the site solely belong to Temay. This site also contains text that belongs to Temay. No license to reproduce such images and text or the Temay logo is hereby granted under any such intellectual property right.
Temay Mobilya San. Tic. Ltd. Şti. Kestel Organize Sanayi Bölgesi Değirmen Cad. No: 14 Kestel / Bursa Türkiye Tel: +90 224 372 5200 Fax: +90 224 372 5656 Web: www.temay.net Email: info@temay.net