%$Ä&#x;.$1'$1
www.gencideal.com
*HU¨HN NDUGHÄ OLN YH ELUOLNWHOLNOHU L¨LQ
ñ
Ahmet BAYDAR ñGHDO Â&#x2014;à UHQFL <XUWODUò <·QHWLP .XUXOX %DÄ NDQò info@ahmetbaydar.com
\LVL\OH N·W½V½\OH ELU \òOò GDKD JHULGH EòUDNòUNHQ Ä X J½QOHUGH ŧWH QHOHU RODFDN NRQXÄ PDODUò WDUWÃ²Ä PDODUò J½QGHP ROXÄ WXUPD\D GHYDP HGL\RUű *HQHOGH \òOEDÄ ODUò JH¨PLÄ LQ GHà HUOHQGLULOPHVL YH EX GHà HUOHQGLUPHOHU HVDV DOòQDUDN JHOHFHà LQ SODQODQDELOPHVL L¨LQ ·QHPOL IòUVDWODU VDà ODU EL]OHUH *H¨HQ \òOòQ J½QDKò\OD VHYDEò\OD PXKDVHEHVLQLQ \DSòOPDVò ROXPOX ROXPVX] \·QOHULQLQ ½ONHPL] PLOOHWLPL] YH GHYOHWLPL] DGòQD RUWD\D NRQPDVò LOHUOH\HQ J½QOHUGH XODÄ Ã²ODFDN KHGHÉ&#x201D;HU L¨LQ \DSòOPDVò JHUHNOL SODQODPDODUòQ WHPHOLQL WHÄ NLO HGHU <òOòQòQ GDKD YHULPOL GDKD ½UHWNHQ YH SR]LWLI RODUDN LQÄ D HGLOGLà L ELU \òO RODELOPHVL EX
SODQODPDODUòQ JHU¨HN¨L ROPDVòQD EDà OòGòU %·\OHFH ROXPVX]OXNODUòQ JLGHUHN RUWDGDQ NDONWòà ò LQVDQòPò] L¨LQ J½]HOOLNOHUOH GROX J½QOHULQ \DÄ DQDFDà ò ELU JHOHFHN EHNOHQWLVL L¨LQGH ROPDN KL¨WH ]RU ROPD\DFDNWòU %X GXUXP WRSOXPVDO D¨òGDQ ROGXà X NDGDU NLÄ LVHO D¨òGDQ GD ·QHP WDÄ Ã²PDNWDGòU %LUH\VHO EDÄ DUòODU L¨LQGH JH¨PLÄ LQ \DQOÃ²Ä ODUòQò WHNUDUODPDGDQ \HQL KHGHÉ&#x201D;HUH EDÄ DUòODUD XODÄ DELOPHN EX GHà HUOHQGLUPHQLQ GLNNDWOL \DSòODELOPHVLQH EDà OòGòU <HQL \òOGD ELUH\VHO EHNOHQWLOHULQL]LQ J½]HOOLNOHU EDÄ DUòODU PXWOX ELUOLNWHOLNOHU YH NDUGHÄ OLN GX\JXODUò L¨LQGH JHU¨HNOHÄ PHVL HQ E½\½N GLOHà LPL]GLU
1«
www.gencideal.com
»2
)272ß5$) *(5 (ßñ ñ ñ1'( $1/$7,5
»
www.gencideal.com
.HOLPHGHQ DQODĠòODQ %DUòĠű '½Q\DŧQòQ \òOODUGòU ·]OHPOH EHNOHGLàL HQ J½]HO V·]F½NOHULQ EDĠòQGD JHOL\RUű $VOòQGD EDUòĠ NHOLPHVLQLQ NDUĠòOòàò J½]HOOLNOHUL DQODWPDVò EHNOHQLUű .LPL GH EDUòĠò VLODKODUOD J·W½UG½à½QH LQDQòUű
5«
.85806$/ รน8%(
2
$.6$5$<
รน8%( (UNHN gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย (EUX %รธ5รธ0 1979 \ร Oร QGD $NรบHKLU GH GRรทGX รธON YH RUWD|รทUHQLPLQL $NรบHKLUGH <ย NVHN |รทUHQLPLQL 6HOoXN hQLYHUVLWHVL รธOHWLรบLP )DNย OWHVL +DONOD รธOLรบNLOHU %|Oย Pย QGH WDPDPODGร ODU <HWLรบNLQOHU 3VLNRORMLVL \|QHWLP YH SD]DUODPD VHPLQHULQH NDWร OGร ODU \ร Oร QGD รธGHDO $LOHVL J|UHYLQH EDรบODGร ODU
รนXEH ยฑ(UNHN gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW YHUGLรทL LO $NVDUD\ 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
3
$.6$5$<
รบXEH ยฑ .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW YHUGLรทL LO $NVDUD\ 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
4 .21<$
รบXEH ยฑ.ร ] gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN
ยป6
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย 0HKWDS 'h=*h1 1970 \ร Oร QGD $NVDUD\ยถGD GRรทGX รธON YH RUWD |รทUHQLPLQL $NVDUD\ยถGD <ย NVHN|รทUHQLPL (VNLรบHรท KLU $QDGROX hQLYHUVLWHVL รธOHWLรบLP )DNย OWHVL 2NXO|QFHVL |รทUHWPHQOLรทLQGH WDPDPODGร ODU 8]XQ \ร OODU |รทUHWPHQOLN J|UHYLQGH EXOXQGXODU +DONOD LOLรบNLOHU \HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL Y E ELUoRN VHPLQHUOHUH YH NXUXP LoL VHPLQHUOHUH NDWร OGร รธGHDO DLOHVLQH \ร Oร QGD NDWร OGร ODU
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย =XKDO %(=รธ5.$12รถ/8 10.10.1965 \ร Oร QGD (U]XUXP GD GRรทGX รธON 2UWD /LVH |รทUHQLPLQL .RQ\Dยถ GD <ย NVHN|รท\ รท UHQLPLQL $ h 7XUL]P YH 2WHOFLOLN %|Oย Pย QGH WDPDPODGร oRFXN $QQHVLGLU \ร Oร QD NDGDU 7XUL]P 6HNW|Uย QGH \|QHWLFL RODUDN J|UHY DOGร <HWLรบNLQOHU 3VLNRORMLVL 6HPLQHUL <|QHWLFLOLN YH 3D]DUODPD 6HPLQHUOHULQH NDWร OGร \ร Oร QGD รธGHDO DLOHVLQGH J|UHYH EDรบODGร
www.gencideal.com
รน8%(
5 .21<$
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย +DPเถ \HW รธ6)(1'รธ<$5 15.05.1958 \ร Oร QGD DNรบHKLUGH GRรทGX LON YH RUWD |รทUHQLPLQL &LKDQEH\OL GH OLVH |รทUHQLPLQL NRQ\DGD \ย NVHN |รทUHQLPLQL $ h LรบOHWPH IDNย OWHVLQGH WDPDPODGร <HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL \|QHWLP YH SD]DUODPD VHPLQHUOHULQH NDWร OGร \ร O GHYOHW PHPXUOXรทX \DSWร HPHNOL ROGXNWDQ VRQUD \ร Oร QGD LGHDO DLOHVLQGHNL J|UHYLQH EDรบODGร
รบXEH ยฑ .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
6 $1.$5$
รบXEH ยฑ .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO $QNDUD *|OEDรบร 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
7 .21<$
รนXEH ยฑ(UNHN gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW YHUGLรทL LO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX *|OEDรบร 0ย Gย Uย $\รบH 1XU รธ1$1d 1970 \ร Oร QGD .RQ\DยถGD GRรทGX รธON YH RUWD|รทUHWLPLQL .RQ\DยถGD WDPDPODGร ODU <ย NVHN|รทUHQLPLQL $QDGROX hQLYHUVLWHVL รธรบOHWPH YH +DONOD รธOLรบNLOHU E|Oย Pย QGH WDPDPODGร ODU g]HO NXUXPODUGD \|QHWLFLOLN J|UHYOLQGH EXOXQGXODU +DONOD LOLรบNLOHU \HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL Y E ELUoRN VHPLQHUOHUH YH NXUXP LoL VHPLQHUOHUH NDWร OGร รธGHDO $LOHVLQH HรทLWLP |รทUHWLP \ร Oร QGD NDWร OGร
รน8%( (UNHN gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย =ย PUย W $.d$0 1973 \ร Oร QGD .DUV GD GRรทGX รธON 2UWD /LVH |รทUHQLPLQL .RQ\Dยถ GD <ย NVHN |รทUHQLPL (U]XUXP $WDWย UN hQLYHUVLWHVL 'RรทX 'LOOHUL $UDS 'LOL YH (GHEL\DWร E|Oย Pย QGH WDPDPODGร <HWLรบNLQOHU 3VLNRORMLVL 6HPLQHUL <|QHWLFLOLN YH 3D]DUODPD 6HPLQHUOHULQH NDWร OGร 0LOOL (รทLWLP %DNDQOร รทร WDUDIร QGDQ \ร Oร QGD Gย ]HQOHQHQ g]HO <XUWODU <|QHWLPL 6HPLQHULQH NDWร OGร ODU \ร Oร QGD รธGHDO DLOHVLQGH J|UHYH EDรบODGร
7ยซ
.85806$/ รน8%(
8 .21<$
รบXEH ยฑ .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
9 .21<$
รนXEH ยฑ(UNHN gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW YHUGLรทL LO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
10 .21<$
รนXEH ยฑ(UNHN gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW YHUGLรทL LO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN
ยป
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย 6HUSเถ O <$1*,1 1960 \\ร Oร QGD 0DODW\DCGD \ GRรทGX รธON|รทUHQLPLQL .D\VHUL YH 8รบDN WD RUWD|รทUHQLPLQL รบ รท 0DODW\D gรทUHWPHQ OLVHVLCQGH WDPDPODGร 'DKD VRQUD (\Oย O hQLYHUVLWHVL )L]LN %|Oย Pย CQGHQ PH]XQ ROGX 8]XQ \ร OODU ELUoRN LOGH |รทUHWPHQOLN YH LGDUHFLOLN J|UHYOHULQGH EXOXQGX \ร Oร QGD HPHNOL ROGX +DONOD LOLรบNLOHU \HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL Y E ELUoRN VHPLQHUOHUH YH NXUXP LoL VHPLQHUOHUH NDWร OGร +DOHQ +DONR\XQODUร )HGHUDV\RQXCQGD 8OXVDO +DNHP YH 0LOOL (รทLWLP รท 0ย Gย UOย รทย QGH รธO 'LVLSOLQ .X รท S UXOX h\HVL RODUDN J|UHY \DS \ J \ SPDNWDGร U รธGHDO DLOHVLQH HรทLWLP |รทUHWLP \ร Oร QGD NDWร OGร
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย 0HKWDS 'h=*h1 1973 \\ร Oร QGD รธ]PLUยถGH GRรทGX รธON YH 2UWD gรทUHQLPLQL รธ]PLUGH <ย NVHN gรทUHQLPL 1LรทGH hQLYHUVLWHVL 0XKDVHEH E|Oย Pย QGH WDPDPODGร g]HO VHNW|UGH \|QHWLFLOLN J|UHYLQGH EXOXQGXODU +DONOD LOLรบNLOHU \HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL Y E ELUoRN VHPLQHUOHUH YH NXUXP LoL VHPLQHUOHUH NDWร OGร รธGHDO DLOHVLQH |รทUHWLP \ร Oร QGD J|UHYH EDรบODGร ODU
รน8%( (UNHN gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย =H\QHS g=6$5$d 1970 \ร Oร QGD .RQ\DยถGD GRรทGX รธON RUWD YH OLVH |รทUHQLPLQL .RQ\DยถGD WDPDPODGร <ย NVHN|รทUHรท QLPL 6HOoXN hQLYHUVLWHVL รธรบOHWPH %|Oย PQGH WDPDPODGร <XUW LรบOHWPHFLOLรทL YH |]HO VHNW|UGH LGDUHFLOLN J|UHYOHULQGH EXOXQGXODU +DONOD รธOLรบNLOHU (รทLWLP 7HNQLNOHUL YH <HWLรบNLQOHU 3VLNRORMLVL YE VHPLQHUOHUH NDWร OGร 3HGDJRMLN IRUPDV\RQD VDKLS RODQ LGDUHFLPL] รธGHDO DLOHVLQGHNL J|UHYLQH \ร Oร QGD EDรบODGร
www.gencideal.com
รน8%(
11 $1.$5$
รนXEH ยฑ(UNHN gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW YHUGLรทL LO $QNDUD 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
12 .21<$
รนXEH ยฑ(UNHN gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW YHUGLรทL LO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
13 $1.$5$
รบXEH ยฑ .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO $QNDUD 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN
รน8%( (UNHN gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย .ร YDQo (5<857 13.03.1975 \ร Oร QGD $QNDUDยถGD GRรทGX รธON 2UWD YH /LVH |รทUHQLPLQL $QNDUDยถGD <ย NVHN gรทUHQLPLQL $ h (รทLWLP )DNย OWHVL $OPDQFD gรทUHWPHQOLรทL YH LNLQFL EUDQรบ RODUDN 6ร Qร I gรทUHWPHQOLรทL E|Oย Pย QGH WDPDPODGร .ร EUร V *LUQH $PHULNDQ hQLYHUVLWHVLQGH J|UHY DOGร ODU <HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL \|QHWLP YH SD]DUODPD VHPLQHUOHULQH NDWร OGร ODU \ร Oร QGD รธGHDO DLOHVL J|UHYLQH EDรบODGร
รน8%( (UNHN gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย )DWPD 'รธ1d 1960 \ร Oร QGD 0HUVLQ 6LOLINHยถGH LOoHVLQGH GRรทGX รธON RUWD YH OLVH |รทUHQLPL .RQ\D 6HOoXN hQLYHUVLWHVL )L]LN .LP\D %|Oย Pย QGH /LVDQV HรทLWLPL (VNLรบHKLU hQLYHUVLWHVL )L]LN gรทUHWPHQOLรทL E|Oย Pย QGH WDPDPODGร ODU 8]XQ \ร OOODU ELUoRN LOGH |รทUHWPHQOLN J|UHYLQGH EXOXQGXODU gรทUHWPHQOLN \DSWร รทร Vย UH LoLQGH (รทLWLP YH %LOLP (PHNoLOHU 6HQGLNDVร QGD DNWLI RODUDN J|UHYGH EXOXQGXODU 0LOOL (รทLWLP %DNDQOร รทร WDUDIร QGDQ \ร Oร QGD Gย ]HQOHQHQ g]HO <XUWODU <|QHWLP 6HPLQHUH NDWร OGร ODU รธGHDO $LOHVLQH \ร Oร QGD NDWร OGร ODU
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUWODUร 0ย Gย Uย dเถ รทGHP $.,1&, 1977 \ร Oร QGD $QNDUDยถGD GRรทGX รธON RUWD YH OLVH |รทUHQLPLQL $QNDUDยถGD <ย NVHN|รทUHQLPLQL 6LYDV &XPKXUL\HW hQLYHUVLWHVL 9HWHULQHUOLN %|Oย Pย QGH WDPDPODGร ODU 8]XQ Vย UH Jร GD YH VDรทOร N VHNW|Uย QGH SHUVRQHO Pย Gย UOย รทย YH \|QHWLFLOLN J|UHYOHULQGH EXOXQGXODU +DONOD รธOLรบNLOHU <|QHWLFLOLN YH <HWLรบNLQOHU 3VLNRORMLVL YE VHPLQHUOHUH NDWร ODQ LGDUHFLPL] \ร Oร QGD รธGHDO $LOHVLQH NDWร OGร ODU
9ยซ
.85806$/ รน8%(
14 $.6$5$<
รบXEH ยฑ .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
15 $1.$5$
รนXEH ยฑ(UNHN gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW YHUGLรทL LO $QNDUD 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
16 .21<$
รบXEH ยฑ .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN
ยป
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย 5DKเถ PH <$0$1(5 1972 <ร Oร QGD .RQ\D GD GRรทGX รธON RUWD YH OLVH |รทUHQLPLQL .RQ\DยถGD WDPDPODGร \ร OODUร DUDVร QGD 6HOoXN hQLYHUVLWHVL =LUDDW )DNย OWHVL =RRWHNQL %|Oย Pย QGH |รทUHQLP J|UU Gย VHQH ELU LรบOHWPHGH =LUDDW 0ย KHQGLVL RODUDN J|UHY \DSWร |รทUHWLP \ร Oร QGD 6HOoXN hQLYHUVLWHVL (รทLWLP )DNย OWHVL %L\RORML gรทUHWPHQOLรทL %|Oย Pย QGH 7H]VL] <ย NVHN /LVDQV HรทLWLPL YH IRUPDV\RQ EHOJHVL DOGร NWDQ VRQUD ELU Vย UH |รทUHWPHQOLN \DSWร รธQJLOL]FH YH %LOJLVD\DU LรบOHWPHQOLรทL VHUWLILNDVร QD VDKLS (YOL YH oRFXN DQQHVL +DONOD รธOLรบNLOHU <|QHWLFLOLN YH <HWLรบNLQOHU 3VLNRORMLVL YE VHPLQHU-U OHUH NDWร OGร |รทUHWLP \ร Oร QGD รธGHDO DLOHVLQH NDWร OGร
รน8%( (UNHN gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย )DWPD .,1$ 1967 \ร Oร QGD 6DPVXQยถGD GRรทGX รธON YH RUWD |รทUHQLPLQL %XUVDยถGD <ย NVHN |รทUHQLPLQL .RFDHOL รท hQLYHUVLWHVL รธQJLOL]FH gรทUHWPHQOLรทLQGH WDPDPODQรท Gร ODU +DOHQ HรทLWLPLQH $ h 8OXVODU $UDVร รธOLรบNLOHU E|Oย Pย QGH GHYDP HWPHNWHGLU +DONOD รธOLรบNLOHU \HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL Y E ELUoRN VHPLQHUOHUH YH NXUXP LoL VHPLQHUOHUH NDWร ODQ LGDUHFLPL] g]HO <XUWODU <|QHWLP 6HPLQHULQH NDWร OGร ODU รธGHDO DLOHVLQH \ร Oร QGD NDWร OGร ODU
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย *ย OGHQ %$<'$5 1976 \ร Oร QGD .RQ\DCGD GRรทGX รธON|รทUHWLP รธVWDQEXOยถGD 2UWD|รทUHWLPLQL *ย Pย รบKDQHGH /LVH |รทUHQLPLQL \ รท .RQ\D GD <ย NVHN|รทUHQLPLQL 6HOoXN hQLYHUVLWHVL *ร GD 0ย KHQGLVOLรทL E|Oย QGH 0DVรท WHU HรทLWLPLQL 6HOoXN hQLYHUUVLWHVL +DONOD รธOLรบNLOHU E|Oย Pย QGH WDPDPODGร ODU +DONOD รธOLรบNLOHU \HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL Y E ELUoRN VHPLQHUOHUH NDWร OGร ODU .RQ\GD *ร GD 0ย KHQGLVOHUL 2GDVร QGD <|QHWLP .XUXOXQGD %DรบNDQ <DUGร PFร Vร J|UHYLQL \ย Uย WPHNWHGLUU OHU \ร Oร QGD รธGHDO $LOHVLQH NDWร OGร ODU
www.gencideal.com
รน8%(
17 .21<$
รบXEH ยฑ (UNHN gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
18 .21<$
รบXEH ยฑ (UNHN gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN รน8%(
20 .21<$
รบXEH ยฑ.ร ] gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN
รน8%( (UNHN gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย )DWPD 7h5.(5 1971 \ร Oร QGD (UHรทOLยถGH GRรทGX รธON YH RUWD|รทUHQLPLQL .RQ\DยถGD <ย NVHN |รทUHQLPLQL $ h รธรบOHWPH )DNย OWHVLQGH WDPDPODGร UODU g]HO VHNW|UGH \|QHWLFLOLN J|UHYLQGH EXOXQGXODU +DONOD รธOLรบNLOHU \HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL Y E ELUoRN VHPLQHUOHUH YH NXUXP LoL VHPLQHUOHUH NDWร ODQ LGDUHFLPL] g]HO <XUWODU <|QHWLP 6HPLQHULQH NDWร OGร ODU รธGHDO DLOHVLQH \ร Oร QGD NDWร OGร ODU
รน8%( (UNHN gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย 6HPD .$5$.8รน 1970 \ร Oร QGD =RQJXOGDNCWD GRรทGX รธON RUWD YH OLVH |รทUHQLPLQL =RQJXOGDNCWD WDPDPODGร \ร Oร QGD 7HNLUGDรท 0 <ย NVHN 2NXOX (OHNWURQLN E|Oย Pย QGHQ PH]XQ ROGX 8]XQ \ร OODU |]HO RONXOODUGD |รทUHWPHQOLN YH LGDUHFLOLN \DSWร +DONOD รธOLรบNLOHU (รทLWLP 7HNQLNOHUL YH <HWLรบNLQOHU 3VLNRORMLVL YE VHPLQHUOHUH NDWร OGร 3HGDJRMLN IRUPDV\RQD VDKLS RODQ LGDUHFLPL] รธGHDO DLOHVLQGHNL J|UHYLQH |รทUHWLP \ร Oร QGD EDรบODGร
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย )D]เถ OHW รน$+รธ1 1978 \ร Oร QGD .DUDPDQยถGD GRรทGX รธON YH RUWD |รทUHQLPLQL .DUDPDQยถGD <ย NVHN |รทUHQLPLQL รธ]PLU (\Oย O hQLYHUVLWHVL %ย UR <|QHWLPLQ GH YH (VNLรบHKLU hQLYHUVLWHVL รธรบOHWPH E|Oย Pย QGH WDPDPODGร +DONOD รธOLรบNLOHU \HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL Y E ELUoRN VHPLQHUOHUH YH NXUXP LoL VHPLQHUOHUH NDWร ODQ LGDUHFLPL] g]HO <XUWODU <|QHWLP 6HPLQHULQH NDWร OGร ODU รธGHDO DLOHVLQH \ร Oร QGD NDWร OGร ODU
11 ยซ
.85806$/
www.gencideal.com
รน8%(
21 .21<$
รบXEH ยฑ.ร ] gรทUHQFเถ <XUGX +L]PHW 9HUGLรทL รธO .RQ\D 2GD .DSDVLWHOHUL .LรบLOLN
6เถ ] GH EX Dเถ OH\H NDWร Oร Q
ยป 12
รน8%( .ร ] gรทUHQFเถ <XUGX 0ย Gย Uย 0ย MJDQ <(7(5 1975 \ร Oร QGD 6DPVXQยถGD GRรทGX รธON YH RUWD |รทUHQLPLQL 6DPVXQยถGD /LVH |รทUHQLPLQL รธ]PLUยถGH <ย NVHN |รทUHQLPLQL (VNLรบHKLU $QDGROX hQLYHUVLWHVLQGH WDPDPODGร ODU .RQ\D %|OJHVLQGH 9ROH\ERO )HGHUDV\RQXQGD KDNHPOLN J|UHYLQH GHYDP HGHQ LGDUHFLPL] YROH\ERO J|]OHPFLOHUL YH KDNHPOHUL GHUQHรทL ย \HVLGLU +DONOD รธOLรบNLOHU \HWLรบNLQOHU SVLNRORMLVL Y E ELUoRN VHPLQHUOHUH YH NXUXP LoL VHPLQHUOHUH NDWร ODQ LGDUHFLPL] 0LOOL (รทLWLP %DNDQOร รทร Qร Q \ร Oร QGD Gย ]HQOHGLรทL g]HO <XUWODU <|QHWLP 6HPLQHULQH NDWร OGร ODU รธGHDO DLOHVLQH \ร Oร QGD NDWร OGร ODU
www.gencideal.com
'HVWHN YHULUNHQ GLNNDWOL ROXQ
8]PDQODU EX H\OHPLQ DQL NDOS GXUPDVร QD \RO DoDELOHFHรทL NRQXVXQGD X\DUร \RU $%'ยถGH &RUH\ *ULษคQ DGOร JHQFLQ $/6 $PL\RWURSLN <DQDO 6NOHUR] KDVWDOร รทร QD NDUรบร EDรบODWWร รทร YH SHN oRN ย QOย LVPLQ GHVWHN YHUGLรทL รธFH %XFNHW &KDOOHQJH \DQL ยณ%LU .RYD %X]OX 6Xยด H\OHPL DQL NDOS GXUPDVร QD QHGHQ RODELOLU รธo +DVWDOร NODUร 8]PDQร 'U (QJLQ 7ย UNPHQ ยณ.DOS WDQVL\RQ JLEL NURQLN KDVWDOร รทร RODQ NLรบLOHU EX H\OHPGHQ NHVLQOLNOH X]DN GXUPDOร ยด X\DUร Vร QGD EXOXQGX 8]PDQ 'U (QJLQ 7ย UNPHQ ELU NRYD EX]OX VX H\OHPLQLQ \DUDWDFDรทร WHKOLNH\H รบ|\OH GLNNDW oHNWL gQFHNL Jย Q GHQL] ND]DVร QGD KD\DWร Qร ND\EHGHQ \Dรบร QGDNL &RUH\ *ULษคQยถLQ $/6 KDVWDOร รทร QD GLNNDW oHNPHN LoLQ EDรบODWWร รทร ยณ,FH %XFNHW &KDOOHQJHยด %LU NRYD EX] NDPSDQ\DVร Gย Q\DGD YH 7ย UNL\HยถGH JLGHUHN \D\ร Oร \RU %X NDPSDQ\D\D GHVWHN YHUPHN LoLQ NLรบLOHU ELU NRYD EX]OX VX\X EDรบร QGDQ DรบDรทร G|Nย \RU $/6 KDVWDOร รทร QD GLNNDW oHNPHN LoLQ oRN DQODPOร ELU NDPSDQ\D DQFDN Eย \ย N WHKOLNH \DUDWDELOLU dย QNย EDรบWDQ DรบDรทร G|Nย OHQ ELU NRYD EX]OX VX DQL VROXQXP YH\D GRODรบร P GXUPDVร VRQXFX PH\GDQD JHOHQ LQKLELV\RQ |Oย Pย QH QHGHQ RODELOLU hVWHOLN FLGGL ELU ULVN ROXรบWXUX\RU 7ร SNร รบRNODPD JLEL EX]OX VX NDOSWH HOHNWURรบRN HWNLVL \DUDWDUDN DQL NDOS GXUPDVร QD QHGHQ RODELOLU .DOS ROPDVร JHUHNHQGHQ Kร ]Oร oDUSร \RU YH GXUX\RU %H\QLPL]GH PHUNH]L VLQLU VLVWHPL YH RWRQRP VLQLU VLVWHPL GL\H
LNL VLVWHP YDU 0HUNH]L VLQLU VLVWHPL LVWHPOL KDUHNHWOHULQ VLVWHPL EL] HPLU YHULUL] RWRQRP VLQLU VLVWHPL VLWHPL LVH LVWHPVL] oDOร รบร U NDOEL RWRQRP VLQLU VLVWHPL \|QHWLU \DQL NDOEH HPLU YHUHPH]VLQL] RWRPDWLN RODUDN oDOร รบร U %X RWRQRP VLVWHPL GH LNL\H D\Uร Oร \RU 6HPSDWLN YH SDUDVHPSDWLN VLVWHP RODUDN LNL\H D\Uร Oร U รธQKLELV\RQ |Oย Pย VHPSDWLN VLVWHPL X\DUDUDN PH\GDQD JHOHELOHFHรทL PH\GDQD JHOHELOHFHรทL JLEL SDUDVHPSDWLN VLVWHPL X\DUDUDN GD PH\GDQD JHOHELOLU 6HPSDWLN VLVWHP KH\HFDQ VLVWHPL NDOEL oDUSWร UDQ VLVWHP %LU NRYD EX]X EDรบร Qร ]GDQ DรบDรทร G|NWย รทย Qย ]GH VHPSDWLN VLVWHP X\DUร Oร S NDOEH X\DUร JLGL\RU NDOS ELU DQGD NXรบ NDQDGร JLEL oRN Kร ]Oร ELU รบHNLOGH oDUSPD\D EDรบOร \RU YH VRQUD ELU DQGD GXUX\RU 7DQVL\RQ YH NDOS KDVWDODUร GHQHPHVLQ %X H\OHP VDรทOร NOร ELUH\OHUL ELOH WHKGLW HGL\RU 6DGHFH VRรทXN ELU GHPLUL HOOH\LS |OHQ LQVDQODU J|UGย N EX]OX VX oRN WHKOLNHOL %X H\OHP Wร S Doร Vร QGDQ oRN ULVNOLGLU 6DรทOร NOร ELUH\OHU LoLQ ELOH oRN ULVNOL RODQ ELU NRYD EX] H\OHPLQL WDQVL\RQ NDOS ULWLP ER]XNOXรทX HSLOHSVL EH\LQ DPHOL\DWร RODQ YH E|EUHN \HWPH]OLรทL RODQ NLรบLOHU LoLQ LVH oRN GDKD ID]OD ULVN WDรบร \RU %X Wย U KDVWDOร รทร RODQ NLรบLOHU VRรทXN VX\OD ELOH GXรบ DOPDPDOร .DOSWH ULWLP ER]XNOXรทX DQL N|UOย N WDQVL\RQ NUL]L IHOFH QHGHQ RODELOLU HQ |QHPOLVL NDOS GXUDELOLU
15 ยซ
www.gencideal.com
ร niversitede LON Jย Q
K
usursuz bir รผniversite deneyimi mi hayal ediyorsun? ร niYHUVLWHQLQ KHU Doร GDQ G|UW G|UWOย N ELU \HU ROPDVร Qร Pร EHNOL\RUVXQ" รธON Jย QGHQ LWLEDUHQ SHN oRN LQVDQOD WDQร รบDFDรทร QD Vร Qร Iร Qร RGD DUNDGDรบODUร Qร YH WDQร รบWร รทร Q KHUNHVL VHYHFHรทLQH PL LQDQร \RUVXQ" (รทHU EX รบHNLOGH Gย รบย Qย \RUVDQ KD\DO Nร Uร NOร รทร QD Xรทrayabilirsin. gรทUHQFLOHULQ oRรทX ย QLYHUVLWH\H EDรบODGร รทร QGD LON Jย QOHUGH L\L DUNDGDรบOร NODUร Q NXUXODFDรทร Qร Dรบร N RODFDNODUร Qร YH UHQNOL ELU ย QLYHUVLWH KD\DWร QD DGร P DWDFDNODUร Qร Gย รบย Qย \RU %X \ย ]GHQ ย QLYHUVLWHQLQ LON D\ODUร QGD PXWVX] RODELOL\RU YH ED]HQ ย QLYHUVLWH\L Eร UDNDELOL\RUODU 8QXWPD NL ย QLYHUVLWH GHQH\LPL GH ]DPDQOD ]HQJLQOHรบHFHNWLU +HU รบH\LQ \ROXQD JLUPHVL LoLQ EDรบWD VDEร UOร ROPDQ JHUHNL\RU hQLYHUVLWHQLQ NHQGLQL UDKDW KLVVHWWLรทLQ ELU \HU ROPDVร UHQNOL YH KDUHNHWOL ELU KD\DWร Q EDรบODPDVร YH L\L DUNDGDรบOร NODUร Q NXUXOPDVร LoLQ NHVLQ ELU Vย UH \RNWXU +HUNHVLQ VHYHFHรทL NLรบLOHUOH WDQร รบPDVร NH\LI DODFDรทร \HUOHUL NHรบIHWPHVL YH \HQL ELU KD\DWD DOร รบPDVร IDUNOร Kร ]ODUGD JHUoHNOHรบLU %X NLPL LQVDQODU LoLQ ELU LNL KDIWD Vย UHUNHQ NLPLOHUL LoLQ ELUNDo D\ร
bulabilir. .DPSย Vย |รทUHQPHN Vร Qร ร DUร EXOPDN |รทUHWLP J|UHYOLOHULQL WDQร PDN L\L DUNDGDรบODU EXOPDN YH ย QLYHUVLWH\H DOร รบPDN NDPSย VH DGร P DWWร รทร QGD JHUoHNOHรบPH\HFHNWLU .HQGLQH HQ X\JXQ NDIHWHU\D\ร EXOPDQ NDPSย Vย Q HQ VHYGLรทLQ E|OJHOHULQL NHรบIHWPHQ YH \HQL DUNDGDรบOร NODU NXUPDQ X]XQ Vย UHELOLU 'ROD\ร Vร \la bunlar hemen olmuyor diye รผmitsizOLรทH NDSร OPD )DNDW XQXWPD NL HQ Kร ]Oร รบHNLOGH ย QLYHUVLWH KD\DWร QD HQWHJUH ROPDN VHQLQ HOLQGH รธON Jย QGHQ LWLEDUHQ DNWLI YH SR]LWLI ELU \DNODรบร P WDU]ร HGLQPHN EX Vย UHFL Kร ]ODQGร UPDQD \DUGร PFร RODFDNWร U รธON RODUDN NDPSย Vย NHรบIHGHELOLUVLQ %|\OHFH LKWL\DoODUร Qร NDUรบร ODPDN YH ]DPDQร Qร GHรทHUOHQGLUPHN LoLQ QHUHOHUH JLGHFHรทLQL ELOL\RU ROXUVXQ $UGร QGDQ LOJL DODQODUร Q GRรทUXOWXVXQGD \D GD PHUDN HWWLรทLQ NRQXODUGD NXUXOPXรบ NXOย SOHU YH |รทUHQFL WRSOXOXNODUร QD NDWร O $\Uร FD RNXGXรทXQ ย QLYHUVLWH\H VHQGHQ GDKD |QFH JLUHQ ELU WDQร Gร รทร Q \D GD KHPรบHULQ YDUVD RQXQOD J|Uย รบ YH LKWL\DFร Q ROGXรทXQGD GDQร รบPDQร QGDQ WDYVL\H LVWHPHNWHQ oHNLQPH %|\OHFH ย QLYHUVLWH RUWDPร QD oRN GDKD Kร ]Oร ELU รบHNLOGH ร Vร QPร รบ YH NDWร OPร รบ ROXUVXQ
17 ยซ
)$$/ñ<(7/(5ñ0ñ=
»18
www.gencideal.com
19 «
ย ร 5(1&รฑ 02'$6,
gรทUHQFL PRGDVร +D\DWWD KHU รบH\ KHU JHoHQ Jย Q GHรทLรบL\RU 0HYVLPOHU GRรทD GX\JXODU NLรบLOHUยซ 0RGD NDYUDPร GD Vย UHNOL GHรทLรบHQ ELU GLรทHU DOJร ROVD GD |QHPVHPHQL] JHUHNHQ HQ |QHPOL รบH\ Yย FXWODUร Qร ] dย QNย PRGD QH NDGDU GHรทLรบLUVH GHรทLรบVLQ |QHPOL RODQ PRGD\ร NHQGL Yย FXGXQX]D X\DUOD\DELOPHQL]
*
HoPLรบWH VDGHFH NLรบLOHULQ ELUELULQL J|UPHVL\OH ROXรบDQ PRGD DOJร Vร Jย Qย Pย ]GH LQWHUQHW VD\HVLQGH KDQJL ย ONHGH QH\LQ WUHQG ROGXรทXQX |รทUHQHFHN NDGDU JHOLรบWL 0RGD KHU QH NDGDU NLรบLGHQ NLรบL\H J|UH GHรทLรบVH GH JHQHO ELU DOJร WDEL NL PHYFXW 9DNWLQLQ oRรทXQX RNXOGD JHoL-
ยป32
UHQ |รทUHQFLOHU LoLQ WDYVL\H HGHFHรทLPL] HQ |QHPOL GHWD\ UDKDWOร N %X NRQXGD NRW \D GD NHWHQ SDQWRORQODU LGHDOGLU (EDWODUร Qร Yย FXGXQX]D J|UH D\DUOD\DELOL\RUVDQร ] HรทHU ย ]HULQH JL\HFHรทLQL] ELU W VKLUW ELOH PXKWHรบHP J|Uย QHFHNWLU 7DEL PHYVLPLQH J|UH HWHN GH RODELOLU IDNDW SDQWRORQ KHU Doร GDQ UDKDWWร U 6RQ-
EDKDU PHYVLPLQGH LVH NDSย รบRQOX\D GD Gย ] VZLWOHU QHUHGH\VH KHU UHQJL GH PHYFXW VL]LQ LoLQ KDULND ELU VHoLP RODFDNWร U 5DKDW YH VSRU JL\LQGLรทLQL] Vย UHFH NRPELQ VRUXQX GD \DรบDPD]Vร Qร ] %DEHW \D GD VSRU D\DNNDEร ODU KHU ]DPDQ NXUWDUร Fร Gร U 6SRU D\DNNDEร ODUร Qร Q UDKDWOร รทร Qร WDUWร รบPD\D JHUHN \RN ]DWHQ 6HoLPLQL] VSRUVD Doร N UHQN EH] oDQWD WDPDPODU Nร \DIHWLQL]L 6RQEDKDU YH Nร รบ PHYVLPLQGH LVH GHUL Vร UW oDQWDVร KHP oRN UDKDW KHP GH D\Dรทร Qร ]GDNL ERW LOH oRN รบร N GXUDFDNWร U รธVWHU Vร UWร Qร ]GD LVWHU HOLQL]GH WDรบร \ร Q DPD GLรทHU oDQWDODUร Qร ]ร Q \DQร QGD RQD GD PXWODND ELU \HU Doร Q
www.gencideal.com
33 «
ย ร 5(1&รฑ (9/(5รฑ
6XGDQ oร NPร รบ EDOร N PLVDOL +DWLFH (VUD 2รทXOODU
hQLYHUVLWH GHQLQFH DNOD GHUVKDQHOHU o|]ย OHQ ELQOHUFH VRUXODU Vร o QDY VWUHV JHOVH GH ELU ย QLYHUVLWH J GH |รทUHQFL LoLQ HQ |QHPOL รบH\ HY รท o รบ \ GLU $QQHOHULQ WHODรบD Gย รบย S ยณdR รบ รบ S d FXรทXP RUDODUGD QH \DSDFDN QD รท \ S Vร O JHoLQHFHN HY GH PL GDKD UDKDW J o ROXU \RNVD \XUWWD Pร "ยด Gย รบย QFH \ \ รบ OHUL KDYD GD XoXรบXUNHQ VL] oRNWDQ o รบ o KD\DOOHUH GDOPร รบVร Qร ]Gร U \ รบ
P
HNL HYGHNL GXUXPXQX] (Y DUNDGDรบ Hรบ\DODU GHUNHQ RNXOD YH HYLQL]H DOร รบร UVร Qร ] รธON ]DPDQODU HYGH ELU Gย ]HQ YDUGร U +HUNHV ย ]HULQH Gย รบHQ J|UHYL |\OH ELU \HULQH JHWLULU NL HYGH WR] ]HUUHFLรทL GDKL \RNWXU <HPHNOHU LON GHQHPHOHUGLU YH LoLQGH ROPDPDVร JHUHNHQ KHU รบH\ LOODNL RODFDNWร U 7DGร GD WXKDIWร U DPD LONWLU YH |]HOGLU gรทUHQFL HYLQGH VDPLPL\HW DUWWร NoD DNVDPDODU RODFDNWร U 9H DUNDGDรบODU GHUVOHU GHUNHQ R HY Q|EHW Vร UDVร GL\H ELU รบH\LQ NDOPDGร รทร WR]ODUร Q KDYDGD XFXรบWXรทX PXW-
ยป34
ยณ.HQGL D\DNODUร Pร Q ย VWย QGH GXUDFD \ รท รทร Pยด %LU KD\OL VHYLQoOL ELU R NDGDU GD \ o HQGLรบHOL JLGHFHรทLQL] Jย Qย EHNOHUVLQL] รบ J รท J $NOร Qร ]ร EDรบร Qร ]D DODFDรทร Qร ] LONOHULQL]L รบ รท \ รบ \DรบDFDรทร Qร ] ELU EDNร PD oDOร รบDQ NDGร Q รท o รบ J JLEL RODFDรทร Qร ] \LQH ROVD \LQH JLGH รท \ \ J ULP GL\HFHรทLQL] ELU KD\DWD DGร P DWDU \ รท \ NHQ \HQL LQVDQODU \HQL HY \HQL DUND \ \ \ GDรบ RUWDP GHUV KRFD GHUNHQ ELU JD รบ J ULS RODFDNVร Qร ] S
IDNWD EXODรบร NODUร Q GDรท JLEL \ร รทร OGร รทร ELU PHNkQD G|Qย รบย U +DWWD EDONRQXQX]GD NHQGL o|SOย รทย Qย ]ย ELOH ROXรบWXUDELOLUVLQL]
+D]ร U EX NRQX\D GHรทLQPLรบNHQ EL]]DW \DรบDGร รทร P ELU ROD\ร DQODWPDGDQ JHoHPH\HFHรทLP %DONRQXPX]GD Vร UD Vร UD GL]LOHQ o|S SRรบHWOHULQGHQ ELUL ยณGDKD GD EX EDONRQGD GXUPDPยด GH\LS DรบDรทร \D DWOD\ร QFD RODQODU ROGX (VQDร DUGDQ ELUL EL]L XWDQGร UPDN LoLQ NDSร \D R o|S SRรบHWLQL JHUL JHWLUGL %X o|SOHU VL]LQ PL 7DEL NDSร NDSDQร QFD HYGH NDKNDKDODU NRSWX
www.gencideal.com
<HPHN \DSPDN YH o|S DWPDN LรบNHQFH KDOLQH JHOLU +DWWD EXQODU LoLQ NXUDODU oHNLOLU <XPXUWD SDWDWHV PDNDUQD |รทUHQFL HYLQLQ GHPLUEDรบ \HPHNOHULGLU KDIWDGD SDWDWHV oXYDOร Qร Q ELWWLรทLQL ELOLULP (Q NUDO \HPHN NDKYDOWร Gร U $\ร Q ยถVL JHOGLรทLQGH PDUNHWWH KLo ELU รบH\ NDOPD\DFDN รบHNLOGH HYL GROGXUXUNHQ D\ VRQXQGD HNPHN DUDVร PDNDUQD WXUรบX \HQHELOLU %LU GH HYH DUNDGDรบ oDรทร UDFDNVDQร ] HY DUNDGDรบODUร Qร ]GDQ ELULQLQ Eย Wย Q SURJUDPร LSWDO HWWLULOLU GHUVWH ROVD ELOH R GHUVWHQ oร NDFDN 6L] PLVDยฟULQL]OH JLGLQFH\H NDGDU HY ELU oร USร GD WRSODQPร รบ YH \HPHNOHU \DSร OPร รบ-
Wร U 9H HOEHWWH PLVDยฟULQ VDKLELQH Eย Wย Q LรบNHQFHOHU \DSร Oร U 6RIUD WRSODWWร Uร Oร U oD\ GHPOHWWLULOLU o|SOHU DWWร Uร Oร Uยซ +DWWD EDUGDN \DQร Qร ]GD ROVD ELOH LVWH\HELOLUVLQL]
*ย QOHU E|\OH GHYDP HGHUNHQ YL]H YH ยฟQDO ]DPDQร JHOLS oDWDU 'HUV oDOร รบPDN DPDFร \OD HYH oDรทUร ODQ DUNDGDรบODUOD DVOD GHUV oDOร รบร OPD] (YH JHOHQ DUNDGDรบD PXWODND \HPHN \DSWร Uร Oร U ELOPL\RUVD ELU รบH\OHU ร VPDUODQร U SDUD RQGDQ *HFH JHo VDDWOHUH NDGDU RWXUXS GHUV oDOร รบร Oร Uยซ รนDND รบDND ยฟOP L]OHQLU *HFH ER\X Pร Vร U KDWWD PDNDUQD ELOH \HQHELOLU (OELVHOHU NDรทร WODU \HUOHUH VHULOLU HYGH DGร P DWDFDN \HU GDKL NDOPD] 6ร QDYD VDDW NDOD X\NXQX] JHOLU .DONร QFD HOELVHOHU \HUGHQ WRSODQร U ย Wย OHQLU YH Kร ]Oร ELU รบHNLOGH JL\LQLS oร NDUVร Qร ] dย QNย Vร QDYD NHVLQ JHo NDOPร รบVร Qร ]Gร U
%LU GH |รทUHQFL HYLQLQ YD]JHoLOPH] NXUDOร YDUGร U 8\NXGDQ NDONDU Vร QDY Jย Qย ROPDVร QD JHUHN \RN DUNDGDรบODUร Qร ]ร X\DQGร Uร U YH PDNDUQD \HUVLQL]
$UNDGDรบODUร Qร ]OD D\ODU VRQUD HYGH \DSร OPร รบ GHULQOHPHVLQH ELU WHPL]OLรทLQ DUGร QGDQ NDUDU DOร Qร U YH R NDUDUD DVOD X\XOPD] ยต KDIWDGD ELU WHPL]OLN \DSDOร Pยถ <DQL Nร VDFDVร ย QLYHUVLWH\H JHOPHGHQ |QFH EHQ EXQODUร \DSPDP
GHGLรทLQL] QH YDUVD KHSVLQL \DSDUVร Qร ] 9H DUNDGDรบODUร Qร ]OD VDPLPL\HWLQL] DUWDU 6ร UGDรบร Qร ] KDWWD HQ VDoPDODGร รทร Qร ] ]DPDQODUGD ELOH N|Wย OHPHGHQ Jย Oย S JHoHQ GRVWXQX] ROPXรบWXU DUWร N 6RQ Jย QOHU HQ Nร \PHWOL ]DPDQODUGร U .ย oย N ELU Jย Oย PVHPH LOH KDWร UOD\DFDรทร Qร ] ELU Vย Uย Jย ]HO YH VDoPD ]DPDQODU JHoPLรบWLU รนLPGL\H NDGDU ELWVH GH JLWVHN GHGLรทLQL]
RNXO ELWPLรบ DNOร Qร ]ร EDรบร Qร ]D JHWLUHFHN oRN รบH\OHU \DรบDPร รบVร Qร ]Gร U hQLYHUVLWH\H EDรบODUNHQ EHUDEHU oร NWร รทร Qร ] \RO DUNDGDรบOร รทร Qร ]GD DUWร N VRQD JHOLQPLรบWLU 9H D\Uร OPDN oRN ]RU JHOLU *LWPH YDNWL JHOLS oDWWร รทร QGD ERรทD]ร Qร ]GD ELU Gย รทย P ROXรบXU รธoLQL]GHQ ยณ+H\ JLGL Jย QOHU KH\ยด GHUVLQL] *ย Oย PVH\HUHN ยณรนLPGL KD\DWD DWร OPD ]DPDQร Gร U ยด GHU YH KD\DWร Q JHUoHNOHUL\OH \ย ] \ย ]H NDOร UVร Qร ] +D\DWWD EDรบDUร ODUยซ
35 ยซ
ย 1(5รฑ
9HULPOL ย QLYHUVLWH \ร OODUร LoLQ
|QHUL
hQLYHUVLWH \ร OODUร |รทUHQFLOLN KD\DWร Qร Q HQ Jย ]HO \ร OODUร Gร U 'HUV oDOร รบPD ]R \ รท \ J \ o รบ UXQOXOXรทX ROPDGร รทร oRรทX ]DPDQ GD \RNODPD DOร QPDGร รทร LoLQ NHQGLQL]L GDKD รท รท o รท \ รท o UDKDW KLVVHGHU GHUVOHUL DVร S DUNDGDรบODUOD EDKoHGH NDQWLQGH YH\D VLQHPD\D S รบ o \ \ J JLGHUHN YDNLW JHoLUPH\L WHUFLK HGHELOLUVLQL] 6RV\DOOHรบPHN WDEL NL GH |QHP J o \ \ รบ OL DPD ELU D\Uร QWร \ร GD J|]GHQ NDoร UPDPDN JHUHNLU =DPDQ \|QHWLPL DUWร N \ \ J o J \ VL]H DLW +D]ร UODGร รทร Pร ] EX NXUDO XPDUร P ย QLYHUVLWH \ร OODUร Qร ]ร GDKD YH รท \ ULPOL JHoLUPHQL]H ร รบร N WXWDU J o รบ
<DEDQFร GLOLQL]L JHOLรบWLULQ GLO ELOPL\RUVDQร ] PXWODND |รทUHQLQ 'LO JHUHN Lรบ JHUHN VRV\DO KD\DWร Pร ]GD YD]JHoLOPH] ELU ]RUXQOXOXN KDOLQH JHOGL <DEDQFร GLOLQL]LQ L\L GHUHFHGH ROPDVร LOJL YH\D X]PDQOร N DODQร Qร ] LOH LOJLOL VRQ JHOLรบPHOHUL YH ND\QDNODUร WDNLS HWPHQL]L VDรทODU gรทUHQLP NROD\Oร รทร YH JHQHO JHoHUOLOLN GHUHFHVL
ยป36
Doร Vร QGDQ HQ oRN NDEXO J|UHQ GLO รธQJLOL]FH ROGXรทX LoLQ Gย Q\DQร Q QHUHVLQGH ROXUVDQร ] ROXQ oHYUHQL]GH EX GLOL ELOHQ HQ D] ELU NLรบL\L EXOPDN Pย PNย Q <D]ร Q ERรบ GXUPD\ร Q 6WDM \DSร Q YH\D oDOร รบร Q รธรบ \DรบDPร RNXO KD\DWร QGDQ oRN IDUNOร Gร U <RรทXQ WHPSR UHNDEHW VWUHV NLรบLVHO JHOLรบLP YDUGร U Lรบ Gย Q\DVร QGD hQLYHUVLWH KD\D-
Wร LVH GDKD GLQJLQGLU รธรบ NRรบXOODUร Qร ELOPH\HQ oRรทX PH]XQ Lรบ KD\DWร QD JLULQFH VXGDQ oร NPร รบ EDOร รทD G|QHELOLU %X QHGHQOH ย QLYHUVLWH \ร OODUร QGD VWDM \DSDUDN YH\D Pย PNย QVH oDOร รบDUDN Lรบ \DรบDPร Qร Q KDYDVร Qร NRNODPDN ย QLYHUVLWH VRQUDVร LoLQ \DSร ODELOHFHN HQ Jย ]HO KD]ร UOร NODUGDQ ELULGLU
www.gencideal.com
ยฑ รธQWHU UDLO YH\D LQWHU DLU LOH Gย Q\D\ร GRODรบร Q 1H \DSร S HGLQ \HPHQL]GHQ JL\LPLQL]GHQ Nร Vร S KDUoOร NODUร Qร ]ร ELULNWLULQ YH EX ELULNLPLQL]OH VDGHFH ย QLYHUVLWHOLOHUH VDรทODQDQ \DEDQFร ย ONH WXUODUร QD oร Nร Q )DUNOร ย ONHOHU Nย OWย UOHU LQVDQODU WDQร PDN XINXQX Doร S Gย Q\DQร ]ร JHQLรบOHWLU 6RV\DOOHรบLQ L\L DUNDGDรบOร NODU NXUXQ hQLYHUVLWH DUNDGDรบOร NODUร GRVW ND]DQDFDรทร Qร ] LOHULNL \DรบDPร Qร ]GD Vย UGย UHELOHFHรทLQL] VRQ GXUDNODUGDQ ELULGLU <DรบDP NRรบXOODUร Qร Q Dรทร UODรบPDVร VRUXPOXOXNODUร Qร ]ร Q DUWPDVร YH Lรบ KD\DWร Qร Q \RรทXQOXรทX QHGHQL\OH oRN \DNร Q DUNDGDรบOร NODU NXUPDQร ] VRQUDNL \DรบDPร Qร ]GD ELUD] ]RU RODFDNWร U .ย Wย SKDQHGHQ \DUDUODQร Q DUDรบWร Uร Q %LU ย QLYHUVLWHOLQLQ DODQร QGD |รทUHQGLรทL ELOJLOHULQ VDGHFH GHUV NLWDEร LOH Vร Qร UOร NDOPDPDVร IDUNOร ND\QDNODUร DUDรบWร Uร S Jย QFHO \D\ร QODUร WDNLS HWPHVL VRQ GHUHFH |QHPOLGLU 'HUVOHUGH DNWLI ROXQ VRUX VRUXQ 'HUV LรบOH\Lรบ รบHNLOOHUL ย QLYHUVLWH-
GHQ ย QLYHUVLWH\H GHรทLรบVH GH JHQHOGH KRFDODU GXUDNVDPDGDQ GHUV DQODWร Pร YH VRQXQGD VRUX FHYDS \|QWHPLQL WHUFLK HGHUOHU $NOร Qร ]D JHOHQ VRUXODUร KRFDQร ]D oHNLQPHGHQ \|QHOWLQ 7DEL ]DPDQODPD\ร YH VRUXQXQ DQODPOร Oร รทร Qร EH\LQ Vย ]JHFLQL]GHQ JHoLUPH\L LKPDO HWPH\LQ .ย OWย UHO DNWLYLWHOHUH NDWร Oร Q +HU ]DPDQ GHUV oDOร รบPDN ROPD] 6DQDW UXKX EHVOHU NLรบLVHO JHOLรบLPLQ D\Uร OPD] ELU SDUoDVร Gร U 6LQHPD WL\DWUR NRQVHUOHU UHVLP VHUJLOHULยซ รธOJL DODQODUร Qร ] KDQJL NRQXGD\VD VDQDW HWNLQOLNOHULQL NDoร UPD\ร Q +HSVLQH NDWร OPDN SDKDOร \D PDO ROVD GD DUWร N KHPHQ KHPHQ KHU VDQDWVDO HWNLQOLรทLQ |รทUHQFL WDULIHVL YDU EX LQGLULPOHUGHQ \DUDUODQDELOLUVLQL] 2NXO NXOย SOHULQGH DNWLI RODUDN \HU DOร Q .RQXQX]OD LOJLOL ROVXQ \D GD ROPDVร Q RNXOXQX]GDNL KHUKDQJL ELU NXOย EH NDWร OPDQร Q DNWLI J|UHY DOPDQร Q LOHULNL \ร OODUGD oRN ID\GDVร Qร J|UHFHNVLQL] 'DQV IRWRรทUDI GDรทFร Oร N YE NXOย SOHU VL]H ELU KREL ND]DQGร Uร UNHQ WDNร P oDOร รบPDVร Qร Q LON DGร PODUร Qร GD DW-
Pร รบ ROXUVXQX] <DUGร PODรบPD NXOย SOHULQGH oDOร รบPDQร Q PDQHYL JHWLULOHUL LVH LรบLQ ELU EDรบND ER\XWX +RFDODUร Qร ] LOH LOHWLรบLP LoLQGH ROXQ 8QXWPD\ร Q NL RNXGXรทXQX] DODQOD LOJLOL HQ ELOJLOL NLรบLOHU KRFDODUร Qร ]Gร U 2QODUOD GHYDPOร LOHWLรบLP LoLQGH ROXQ YH RQODUD GDQร รบร Q *HUHN NLรบLVHO JHOLรบLP JHUHNVH GH GHUVOHU NRQXVXQGD RQODUร Q \DUGร PODUร Qร LVWH\LQ hQLYHUVLWHGH HQ L\L NRoOXรทX KRFDODUร Qร ] \DSDU (OLQL]GH E|\OH ELU ND\QDN YDUNHQ GHรทHUOHQGLULQ 0ย PNย Q ROGXรทX NDGDU IDUNOร DODQODUGD NLWDS RNX\XQ .LWDS RNXPDN LQVDQร HQ oRN JHOLรบWLUHQ DNWLYLWHGLU 6DGHFH X]PDQOร N DODQร Qร ]GD GHรทLO DNOร Qร ]D JHOHELOHFHN KHU DODQGDQ NLWDS RNXPD\D JD\UHW HGLQ )DUNOร Wย UOHUGH NLWDS RNXPDN IDUNOร DODQODUGD ยฟNLU VDKLEL ROPDQร ]ร VDรทODPDQร Q \DQร Vร UD EH\QLQ IDUNOร E|Oย POHULQL KDUHNHWH JHoLUHUHN GDKD Kร ]Oร Gย รบย QPHQL]H YH NDUDUODU DOPDQร ]D GDKD REMHNWLI YH \DUDWร Fร ROPDQร ]D NDWNร GD EXOXQXU
37 ยซ
(5$6086 รฑย รฑ1 รฑ'($/ ย /.(/(5
(UDVPXV SURJUDPร LOH JLGLOHELOHFHN HQ L\L รบHKLU (UDVPXV SURJUDPร ย QLYHUVLWH HรทLWLPLQLQ ELU G|QHPLQL \XUW Gร รบร QGD JHoLUPHN LVWH\HQ |รทUHQFLOHU LoLQ oRN JHQLรบ ELU VHoHQHN \HOSD]HVLQH VDKLS ROGXรทX WDUWร รบPDVร ] ELU JHUoHN
ยป38
ยถLQ ย ]HULQGH ย QLYHUVLWH YH \ย NVHN |รทUHWLP NXUXPX ย ONHGH Nย oย N ย QLYHUVLWH NDVDEDODUร QGDQ NR]PRSROLW รบHKLUOHUH NDGDU \ย ]OHUFH \HUGH HรทLWLP DOPD รบDQVร VXQX\RU
*HQo รธGHDO 'HUJLVL RODUDN EX LPNDQODU GDKLOLQGH QHUH\H JLGHFHรทLQL] NRQXVXQGD NDUDU YHUPHQL]L NROD\ODรบWร UPDN LoLQ (UDVPXV 3URJUDPร LOH JLGLOHELOHFHN HQ L\L รบHKUL VHQLQ LoLQ LQFHOHGLN
www.gencideal.com
/21'5$ รธ1*รธ/7(5( 7KDPHV 1HKULยถQLQ LNL\H E|OGย รทย /RQGUD 'ย Q\DยถQร Q HQ |QHPOL Lรบ YH ยฟQDQV PHUNH]OHUL DUDVร QGD \HU DOร \RU ยถGHQ ID]OD GLOLQ NRQXรบXOGXรทX รบHKLU $YUXSDยถQร Q HQ NR]PRSROLW รบHKLUOHULQGHQ ELUL ROPD |]HOOLรทLQH VDKLS 7RZHU %ULGJH 3DUODPHQWR %LQDVร /RQGUD .XOHVL YH %XFNLQJKDP 6DUD\ร JLEL oRN VD\ร GD HVHULQ EXOXQGXรทX รบHKLUGH D\Qร ]DPDQGD Gย Q\DQร Q HQ HVNL PHWURVX GD \HU DOร \RU รธQJLOWHUH \DOQร ]FD WXULVWLN Doร GDQ GHรทLO |รทUHQFLOHU LoLQGH HQ LGHDO ย ONHOHUGHQ ELUL g]HOOLNOH \DEDQFร GLO \HWHQHNOHUL oRN Jย oOย ROPD\DQ |รทUHQFLOHU DQDGLOLQ รธQJLOL]FH ROGXรทX ELU ย ONHGH HรทLWLP DOPD\ร WHUFLK HGHELOLUOHU 6KDNHVSHDUHยถLQ DQD YDWDQร รธQJLOWHUH GLO YH HGHEL\DW WL\DWUR YH Pย ]LN SURJUDPODUร RNX\DQ |รทUHQFLOHU LoLQ ROGXรทX NDGDU HNRQRPL XOXVODUDUDVร LOLรบNLOHU YH LรบOHWPH JLEL DODQODUGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHU LoLQ GH LOKDP YHULFL ELU \HU )/25$16$ รธ7$/<$ +HU ELU N|รบHVL VDQDW HVHUOHUL LOH oHYULOL RODQ รธWDO\DยถGD EXOXQDQ )ORUDQVD 7RVFDQD %|OJHVLยถQLQ EDรบNHQWL $UQR 1HKUL oHYUHVLQGH NXUXOPXรบ RODQ รบHKLU รธWDO\D 5|QH-
LONDRA
VDQVยถร Qร Q GD EDรบNHQWL RODUDN NDEXO HGLOL\RU /HRQDUGR 'D 9LQFLยถQLQ 0LFKHODQJHORยถQXQ YH 'DQWHยถQLQ \DรบDGร รทร )ORUDQVD Nย OWย U YH PLPDULVL LOH WXULVWLN ELU รบHKLU ROPDVร Qร Q \DQร Vร UD \XUWGร รบร GHQH\LPLQL GHรทHUOHQGLUPHN LoLQ HQ L\L VHoHQHNOHUGHQ ELUL 6LJQRULD 0H\GDQร 1HSWย Q dHรบPHVL YH 8ษค]L *DOHULVL JLEL oRN VD\ร GD VDQDW JDOHULVLQLQ Pย ]HQLQ NLOLVHQLQ YH VDQDW HVHULQLQ EXOXQGXรทX )ORUDQVD VDQDW WDULKL YH PLPDUOร N JLEL DODQODUGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHU LoLQ HQ LGHDO ย ONHOHUGHQ ELUL $\Uร FD )ORUDQVD WDULK WL\DWUR HGHEL\DW IHOVHIH PRGD YH WDNร WDVDUร Pร Qร Q \DQร Vร UD Jย ]HO VDQDWODU IDNย OWHVL |รทUHQFLOHUL LoLQ GH L\L ELU VHoLP RODELOLU %$5&(/21$ รธ63$1<$ .DWDOXQ\D g]HUN %|OJHVLยถQLQ EDรบNHQWL RODQ %DUFHORQD รธVSDQ\DยถQร Q LNLQFL $YUXSD %LUOLรทLยถQLQ LVH DOWร QFร SRSย OHU รบHKUL 81(6&2ยถQXQ 'ย Q\D 0LUDVยถร RODUDN NDEXO HWWLรทL oRN VD\ร GD WDULKL YDUOร รทร Q EXOXQGXรทX %DUFHORQD 3LFDVVRยถQXQ YH ย QOย PLPDU *DXGLยถQLQ GH \DรบDGร รทร รบHKLU RODUDN GLNNDW oHNL\RU *DXGLยถQLQ WDVDUODGร รทร YH 6DJUDGD )DPLOLD JLEL SHN oRN HVHULQLQ GH \HU DOGร รทร %DUFHORQD SHN
oRN DODQGD HรทLWLP J|UHQ |รทUHQFL LoLQ LOJL oHNLFL YH LOKDP YHULFL ELU รบHKLU 0LPDUOร N Pย KHQGLVOLN oHYUH ELOLPOHUL YH SH\]DM JLEL DODQODUGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHULQ \DQร Vร UD Jย ]HO VDQDWODU IDNย OWHVL |รทUHQFLOHUL LoLQ GH HQ GRรทUX VHoHQHNOHUGHQ ELUL RODQ %DUFHORQD VSRU YH PHG\D LOH LOJLOHQHQ |รทUHQFLOHU LoLQ GH L\L ELU VHoLP RODFDNWร U 3$5รธ6 )5$16$ 6HQ 1HKUL ย ]HULQH NXUXOX RODQ YH ,รบร N รนHKUL RODUDN GD DQร ODQ 3DULV Gย Q\DQร Q HQ |QHPOL HNRQRPL YH SROLWLND PHUNH]OHULQGHQ ELUL $Qร WODUร SDUNODUร Pย ]HOHUL YH Nย OWย UHO YH VRV\DO \DรบDPร LOH GLNNDW oHNHQ 3DULV Gย Q\DQร Q HQ ]HQJLQ PXWIDNODUร QGDQ ELULQH GH VDKLS 3DULV Jย ]HO VDQDWODU YH HGHEL\DW IDNย OWHOHULQGH HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHULQ \XUWGร รบร GHQH\LPOHULQL HQ L\L รบHNLOGH GHรทHUOHQGLUHELOHFHNOHUL ELU \HU ROPDVร Qร Q \DQร Vร UD PLPDUOร N PRGD YH WDNร WDVDUร Pร WDULK JDVWURQRPL YH PXWIDN VDQDWODUร SH\]DM HNRQRPL YH XOXVODUDUDVร LOLรบNLOHU JLEL SURJUDPODUGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHU LoLQ GH GRรทUX ELU VHoLP RODELOLU
BARCELONA
39 ยซ
(5$6086 รฑย รฑ1 รฑ'($/ ย /.(/(5
%(5/รธ1 $/0$1<$ $YUXSD ย ONHOHULQLQ WDPDPร ]HQJLQ ELU WDULKH VDKLS ROVD GD $OPDQ\DยถGD WDULK GX\JXODUD GDKD ID]OD KLWDS HGHFHN รบHNLOGH \DรบDWร Oร \RU $OPDQ\DยถQร Q HQ Eย \ย N รบHKUL YH EDรบNHQWL RODQ %HUOLQ JHFH KD\DWร YH IHVWLYDOOHUL LOH GLNNDW oHNL\RU 3DUNODUร EDKoHOHUL J|OOHUL YH QHKLUOHUL LOH WXULVWLN ELU รบHKLU ROPDVร Qร Q \DQร Vร UD Pย ]HOHUL JDOHULOHUL YH Nย Wย SKDQHOHUL LOH GH ย QOย RODQ %HUOLQ \XUWGร รบร GHQH\LPL LoLQ VHoLOHELOHFHN HQ X\JXQ รบHKLUOHUGHQ ELUL g]HOOLNOH VL\DVHW ELOLPL XOXVODUDUDVร LOLรบNLOHU YH HNRQRPL JLEL DODQODUGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHULQ \DQร Vร UD Pย KHQGLVOLN WDULK PLPDUOร N SH\]DM YH UHNUHDV\RQ JLEL DODQODUGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHU LoLQ GH GRรทUX ELU VHoLP RODELOLU 35$* d(. &80+85รธ<(7รธ dHN &XPKXUL\HWLยถQLQ HQ Eย \ย N รบHKUL YH EDรบNHQWL RODQ 3UDJ $OWร Q รนHKLU 0DVDO รนHKUL YH $YUXSDยถQร Q .DOEL RODUDN GD LVLPOHQGLULOL\RU =HQJLQ ELU WDULKH VDKLS RODQ 3UDJยถร Q WDULKL DODQODUร 81(6&2ยถQXQ 'ย Q\D 0LUDVODUร OLVWHVLQGH GH \HU DOร \RU *ย ]HO VDQDWODU IDNย OWHVLQGH HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHULQ \DQร Vร UD NRQVHUYDWXYDU PLPDUOร N SH\]DM WDULK HNRQRPL YH VDQDW WDULKL DODQODUร QGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHU LoLQ GH GRรทUX ELU VHoLP RODELOLU .23(1+$* '$1รธ0$5KA 'DQLPDUNDยถQร Q EDรบNHQWL RODQ .RSHQKDJยถร Q 'DQFD DQODPร 7LFDUHW /LPDQร .RSHQKDJ Wย QHOOHU YH N|SUย OHU LOH ELUELULQH EDรทODQPร รบ ELU รบHKLU RODUDN GLNNDW oHNPHVLQLQ \DQร Vร UD PLPDUL HVHUOHUL SDUNODUร YH Pย ]HOHUL LOH GH ย QOย 'DQLPDUNDยถQร Q Nย OWย U HNRQRPL YH \|QHWLP PHUNH]L RODQ รบHKLU oRN VD\ร GD HรทLWLP NXUXPX LOH |รทUHQFLOHU LoLQ LOJL oHNLFL ELU \HU ROD-
ยป40
BERLฤฐN
ELOLU .RSHQKDJ |]HOOLNOH PHG\D YH \D\ร QFร Oร N HNRQRPL SD]DUODPD YH ยฟQDQV JLEL DODQODUGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHU LoLQ GRรทUX ELU VHoLP RODFDNWร U $\Uร FD PLPDUOร N oHYUH ELOLPOHUL SH\]DM YH Pย KHQGLVOLN IDNย OWHVL |รทUHQFLOHUL .RSHQKDJยถGD \XUWGร รบร GHQH\LPOHULQL HQ L\L รบHNLOGH GHรทHUOHQGLUPH รบDQVร QD VDKLS RODELOLUOHU &(1(95( รธ69รธd5( รธVYLoUHยถQLQ HQ NR]PRSROLW รบHKLUOHULQGHQ ELUL RODQ &HQHYUH .ร ]ร OKDo YH 'ย Q\D 6DรทOร N |UJย Wย JLEL oRN VD\ร GD XOXVODUDUDVร NXUXP YH RUJDQL]DV\RQXQ PHUNH]L RODUDN GLNNDW oHNL\RU 'ย Q\DQร Q HQ |QHPOL ยฟQDQV YH GLSORPDVL PHUNH]OHULQGHQ ELUL RODQ &HQHYUH RWRPRELO IXDUร LOH GH LVPLQGHQ V|] HWWLUL\RU 'ย Q\DQร Q HQ HVNL XOXVODUDUDVร HรทLWLP NXUXPXQD VDKLS RODQ &HQHYUH (UDVPXV 3URJUDPร LOH JLGLOHELOHFHN HQ L\L รบHKLUOHUGHQ ELUL $UNHRORML DODQODUร NLOLVHOHUL Pย ]HOHUL YH WL\DWURODUร \OD ย QOย RODQ รบHKLU Wร S VDรทOร N ELOLPOHUL YH ยฟ]LN JLEL DODQODUGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHULQ \DQร Vร UD VL\DVHW ELOLPL XOXVODUDUDVร LOLรบNLOHU WDULK YH NRQVHUYDWXYDU |รทUHQFLOHUL LoLQ GH GRรทUX ELU VHoHQHN RODELOLU 9$5รน29$ 32/21<$ 3RORQ\DยถQร Q EDรบNHQWL YH HQ Eย \ย N รบHKUL RODQ 9DUรบRYD SHN oRN VDYDรบD UDรทPHQ D\DNWD ND-
ODELOGLรทL LoLQ 3KRHQL[ ยณ$QND .XรบXยด รนHKUL RODUDN GD DGODQGร Uร Oร \RU 9LVWย O 1HKUL ย ]HULQH NXUXOPXรบ RODQ 9DUรบRYD ,, 'ย Q\D 6DYDรบร ยถQGDQ VRQUD รบHKULQ ยถLQLQ ]DUDU J|UPHVL VHEHEL\OH \HQLGHQ \DSร ODQGร Uร OGร dRN VD\ร GD *RWLN 5|QHVDQV %DURN YH 1HRNODVLN G|QHP HVHUOHULQLQ EXOXQGXรทX รบHKLU D\Qร ]DPDQGD ELU |QHPOL ELU HรทLWLP PHUNH]L 3DUNODUร EDKoHOHUL Pย ]H YH JDOHULOHUL LOH ย QOย ROPDVร Qร Q \DQร Vร UD Nย Wย SKDQHOHUL LOH GH GLNNDW oHNHQ 9DUรบRYD $YUXSDยถQร Q HQ JHOLรบPLรบ RWRPRELO YH WUDNW|U HQGย VWULOHULQGHQ ELULQH GH HY VDKLSOLรทL \DSร \RU 0LPDUOร N Wร S VDรทOร N ELOLPOHUL ]LUDDW Pย KHQGLVOLรทL WHPHO ELOLPOHU YH HNRQRPL JLEL oHรบLWOL SURJUDPODUGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHU LoLQ ]HQJLQ ELU GHQH\LP \DรบDPD Iร UVDWร VXQDQ รบHKLU D\Qร ]DPDQGD NRQVHUYDWXYDU YH KDUS DNDGHPLVL |รทUHQFLOHUL LoLQ GH GRรทUX ELU VHoLP RODELOLU
www.gencideal.com
VฤฐYANA
26/2 1259(d รธVNDQGLQDY\DยถQร Q G|UGย QFย Eย \ย N รบHKUL RODQ 2VOR $YUXSDยถQร Q HQ JHOLรบPLรบ GHQL] WLFDUHWL YH GHQL]FLOLN HQGย VWULVLQH VDKLS รบHKLUOHULQGHQ ELUL 'HQL]FLOLรทLQ \DQร Vร UD WLFDUHW YH EDQNDFร Oร NWD GD |QHPOL RODQ 2VOR 1RUYHoยถLQ HNRQRPL YH \|QHWLP PHUNH]L 3DUNODUร RSHUD ELQDODUร Pย ]HOHUL JDOHULOHUL 1REHO %DUร รบ 7|UHQLยถQLQ Gย ]HQOHQGLรทL 2VOR %HOHGL\H %LQDVร YH $NHUVKXV .DOHVL JLEL oRN VD\ร GD Nย OWย UHO YH VDQDWVDO YDUOร รทD VDKLS RODQ รบHKLU HรทLWLP DOPDN LoLQ GH HQ LGHDO NHQWOHU DUDVร QGD \HU DOร \RU 2VOR |]HOOLNOH EDQNDFร Oร N ยฟQDQV HNRQRPL VDรทOร N ELOLPOHUL YH WHPHO ELOLPOHU DODQร QGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHU LoLQ GRรทUX ELU VHoLP RODELOLU $\Uร FD รบHKLU YHWHULQHUOLN LรบOHWPH XOXVODUDUDVร LOLรบ-
KOPENHAG
NLOHU YH ELOLรบLP WHNQRORMLOHUL DODQODUร QGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHUH ]HQJLQ ELU GHQH\LP \DรบDPD Iร UVDWร VXQX\RU 9รธ<$1$ $986785<$ $YXVWXU\DยถQร Q EDรบNHQWL YH HQ NDODEDOร N รบHKUL RODQ 9L\DQD oHรบLWOL G|QHPOHUL \DQVร WDQ SHN oRN PLPDUL HVHUH Pย ]HOHUH YH VDUD\ODUD VDKLS $*รธ7 YH 8OXVODUDUDVร $WRP HQHUMLVL gUJย Wย JLEL oRN VD\ร GD XOXVODUDUDVร NXUXP YH NXUXOXรบXQ GD PHUNH]L RODQ รบHKLU RSHUD YH NDIHOHUL LOH ย QOย %XQODUร Q \DQร Vร UD 9L\DQD NDKYH Nย OWย Uย YH NHNOHUL LOH GH LVPLQGHQ V|] HWWLUL\RU g]HOOLNOH NRQVHUYDWXYDU |รทUHQFLOHUL LoLQ LOKDP YHULFL ELU รบHKLU RODQ 9L\DQD Pย KHQGLVOLN YHWHULQHUOLN Wร S VDรทOร N ELOLPOHUL IHOVHIH HNRQRPL YH XOXVODUDUDVร LOLรบNLOHU DODQODUร QGD HรทLWLP DODQ |รทUHQFLOHU LoLQ GH GRรทUX ELU VHoLP
CENEVRE
RODELOLU 7$//รธ11 (6721<$ (VWRQ\DยถQร Q DQD OLPDQ NHQWL RODQ 7DOOLQQ D\Qร ]DPDQGD ย ONHQLQ EDรบNHQWL 'ย Q\D GLMLWDO รบHKLUOHUL DUDVร QGD \HU DODQ 7DOOLQQ NX]H\ $YUXSDยถQร Q HQ HVNL NHQWL RODUDN GD GLNNDW oHNL\RU ,, 'ย Q\D 6DYDรบร Vร UDVร QGD oRN ID]OD KDVDU J|UPHVLQH UDรทPHQ WDULKL YDUOร NODUร D\DNWD NDODQ รบHKULQ WDULKL DODQODUร 81(6&2ยถQXQ 'ย Q\D 0LUDVODUร OLVWHVLQGH \HU DOร \RU 6N\SHยถร Q JHOLรบWLULOGLรทL YH (ULFVVRQยถXQ HQ Eย \ย N ย UHWLP PHUNH]OHULQGHQ ELULQLQ \HU DOGร รทร รบHKLU NRQVHUYDWXYDU YH Jย ]HO VDQDWODU IDNย OWHVL |รทUHQFLOHUL LoLQ ROGXรทX NDGDU ELOJLVD\DU ELOLPOHUL Gย Q\D GLQOHUL WDULK YH PLPDUOร N HรทLWLPL DODQ |รทUHQFLOHU LoLQ GH GRรทUX ELU WHUFLK RODELOLU
VARล OVA
41 ยซ
0(.( * /
0(.( .5$7(5 *g/h
'h1<$¶1,1 1$=$5 %21&8ö8 »42
www.gencideal.com
2
OXรบXPX EDNร Pร QGDQ Gย Q\DQร Q HQGHU J|OOHULQGHQ ELUL RODQ 0HNH .UDWHU *|Oย .DUDSร QDUยถร Q Jย QH\ GRรทXVXQGD YH LOoH PHUNH]LQH NP X]DNOร NWDGร U .DUDSร QDU $GDQD \ROXQXQ NP X]Dรทร QGD EXOXQDQ J|O ]HPLQH oLIW SDWODPD LOH ROXรบPXรบ ROXS GDLUHYL รบHNLOGHGLU 2UWDVร QGD 0HNH GHQLOHQ \ย NVHN ELU WHSHVL EXOXQPDNWDGร U %X WHSH\L ROXรบWXUDQ YRONDQLN Nย WOHQLQ \DSร -
Vร HQ รบLGGHWOL \DรทPXUODUร ELOH KHPHQ HPHFHN \HWHQHรทH VDKLSWLU 0HNH 7HSHVLยถQLQ ELoLPLQLQ GH X]XQ ELU Vย UH ER]XOPDPDVร Qร Q QHGHQL EX GXUXPGXU dRN HVNL ]DPDQODUGD YRONDQ Nย OOHULQLQ V|QPHVL\OH PH\GDQD JHOHQ EX \DQร QGD Nย oย NOย Eย \ย NOย ย o WHSH GDKD YDUGร U *|O LoLQGHNL WHSH YH WHSHFLNOHULQ \DQร N WRSUDN \DSร Vร LOH J|Oย Q Gร รบ oHPEHULQL PH\GDQD JHWLUHQ DUD]LGHNL \DQร N YRONDQ Nย OOHULQLQ UHQNOHUL YH \DSร ODUร GHรทLรบLNWLU *|Oย Q oHYUHVL WDPDPHQ VL\DK Nย OOHUOH YRONDQLN WDV NDSOร Gร U <HU VHYL\HVLQGHQ VX VHYL\HVLQH NDGDU RODQ PHVDIH \DNODVLN PHWUH ROXS J|Oย Q GHULQOLรทL LVH
PHWUH\L JHoPHPHNWHGLU 0HNH *|Oย ยถQย Q PDJQH]\XP YH VRG\XP Vย OIDWWDQ ROXรบDQ WX]OX VX\X LoLQGH PLNUREL\RORMLN FDQOร ODU \DVDPDNWD VX \HULQ DOWร QGDQ ND\QDPDNWDGร U 0HNH *|Oย X]XQFD ELU Vย UH VX DQGD D\QL 7X] *|Oย ยถQGH ROGXรทX JLEL ELU WX] ย UHWLP PHUNH]L J|UHYL J|UPย รบ )DNDW ]DPDQOD WX] RUDQร Gย รบPย รบ YH NDOLWHVLQL \LWLUPLรบ 3DQRUDPLN J|Uย QWย Vย MHRORMLN \DSร Vร YH E|OJHGH \DVD\DQ NXรบODU LOH WDP ELU WDELDW KDULNDVร RODQ J|O \HUOL YH \DEDQFร WXULVWOHULQ XรทUDN QRNWDODUร QGDQ ELUL IRWRรทUDI VDQDWoร ODUร Qร Q DVOD YD]JHoHPHGLNOHUL LOJLQo \HUOHUGHQ ELULGLU
43 ยซ
.8ฤ %$.,ฤ , 'ย 1<$
.XรบEDNร รบร รบ Gย Q\D \ รบHKLUOHUL 9HQHGLN 'XEDL YH\D 3DULV \ +HSLPL] EX รบHKLUOHULQ IRWRรท S รบ I รทUDร DUร QD DรบLQD\ร ] 3HNL EX ร รบ \ รบ รบHKLUOHULQ YH Gย Q\D ย ]HULQ \ GHNL GLรทHU PHรบKXU PHNDQ รท รบ ODUร Q NXรบODUร Q J|]ย QGHQ QD รบ J Vร O J|Uย QGย รทย Qย KLo PH J รท o UDN HWWLQL] PL" hVWHOLN 7ย UNL\HยถGHQ GH 0HVNHQGLU 9DGL \ VL EX IRWRรทUDI oDOร รบPDVร QGD I รท Io รบ \ \HU DOร \RU \
Kapadokya
Longleat, ฤฐngiltere
ยป44
www.gencideal.com
Dubai New York
New York
Hollanda
45 ÂŤ
.8ğ %$.,ğ, ' 1<$
Mısır Piramitleri
Çin
»46
Venedik
www.gencideal.com
Niagara Şelalesi
Mexico City
47 «
$.6$5$< *(=รฑ/(&(. <(5/(5
1RUD 9LUDQรบHKLU $QWLN .HQWL $NVDUD\ ร Q NP Jย QH\LQGH +DVDQ 'Dรทร Qร Q HWHรทLQGH NXUXOPXรบ RODQ DQWLN 1RUD NDVDEDVร VWUDWHMLN PHYNLGH |QHPOL ELU DVNHUL PHUNH]GLU 5RPD YH %L]DQV G|QHPOHULQGH |QHPLQL NRUX\DQ NDVDEDGD EXJย Q ELUoRN NLOLVH EXOXQPDNWDGร U $\DNWD NDODQ \DSร ODU %L]DQV G|QHPLQH DLWWLU %X NLOLVHOHU Nร VPHQ WDKULS ROPXรบVD GD oHรบLWOL IUHVNOHU KDOHQ J|]H oDUSPDNWDGร U $รบร NOร +|\ย N $NVDUD\ ร Q NP Jย QH\GRรทXVXQGD \HU DOร U \ร Oร QGDQ EHUL DUNHRORMLN ND]ร ODU \DSร OPDNWDGร U $รบร NOร +|\ย N $QDGROX GD $NHUDPLN 1HROLWLN '|QHP H Jย Qย Pย ]GHQ RQ ELQ \ร O |QFH DLW HQ HVNL LON N|\ \HUOHรบLPOHULQL VHUJLOH\HQ |QHPOL |UHQ \HUOHULQGHQ ELULGLU 0XVXODU +|\ย N $NVDUD\ ร Q \HUOHรบLP WDULKLQLQ $รบร NOร +|\ย N WHQ VRQUDNL HQ HVNL |UQHNOHULQGHQ ELULQL ROXรบWXUDQ 0XVXODU +|\ย N *ย ODรทDo LOoHVL .ร ]ร OND\D N|\ย QGH 0HOHQGL] ,UPDรทร Qร Q EDWร Vร QGD \HU DOPDNWDGร U 0XVXODU D LON NH] Jย Qย Pย ]GHQ \ร O |QFH \HUOHรบLOGLรทL VDSWDQPร รบWร U รนLPGL\H NDGDU LNL DQD G|QHP WHVSLW HGLOPLรบWLU %XQODUGDQ LONL SUHKLVWRULN WHUPLQRORMLGH oDQDN o|POHNVL] QHROLWLN RODUDN DGODQGร Uร ODQ DNHUDPLN G|QHPGLU 6RQUDNL \HUOHรบPH HYUHVL oDQDN o|POHNOL HYUH\H DLWWLU %X G|QHPGH \HUOHรบHQOHU |QFHNL \DSร NDOร QWร ODUร Qร Gย ]OHPLรบ EXQXQ ย ]HULQH NDOร QFD VDUร PVร UHQNWH ELU WRSUDN WDEDNDVร VHUPLรบ YH EX Gย ]OHP ย ]HULQH NHQGL \DSร ODUร Qร LQรบD HWPLรบOHUGLU $FHPK|\ย N $NVDUD\ ร Q NP NX]H\EDWร Vร QGD <HรบLORYD GDGร U 0g \ร Oร QGD LVNkQ J|UPย รบ HQ SDUODN GHYULQL 0g
www.gencideal.com
QHWLFHVLQGH +|\ย NWH $VVXU 7LFDUHW .RORQLOHUL G|QHPLQH DLW Eย \ย N ELU VDUD\ YH GHSRVX RUWD\D oร NDUร OPร รบWร U hoย QFย NDWWD Doร รทD oร NDUร OPร รบ RODQ LNL VDUD\ \DSร Vร \DOQร ] $FHPK|\ย N LoLQ GHรทLO $QDGROX PLPDUOร N WDULKL Doร Vร QGDQ GD |QHPOLGLU ,KODUD 9DGLVL %XJย Q J|Uย OHELOLU GXUXPGD NLOLVH PHYFXWWXU %XQODUGDQ NDGDUร FDQOร Oร รทร Qร YH UHQN X\XPXQX NRUXPDNWDGร U YH KDOHQ JH]LOHELOPHNWHGLU 9DGL GRรทDO \DSร Vร LWLEDUL\OH \ย ]\ร OGDQ LWLEDUHQ NHรบLรบOHU YH UDKLSOHU WDUDIร QGDQ oRN X\JXQ ELU LQ]LYD YH LEDGHW \HUL VDYDรบ G|QHPLQGH LVH GLQOHQPH NRUXQPD \HUL RODUDN NXOODQร OPร รบWร U 9DGLGH \HU DODQ NLOLVHOHUGH ยณ+] รธVD Qร Q 'RรทXPXยด ยณ0ย MGHยด ยณ=L\DUHWยด ยณ0ร Vร U D .Doร รบยด ยณ6RQ $NรบDP <HPHรทLยด JLEL รธQFLO GH JHoHQ NRQXODU IUHVNR WHNQLรทLQGHNL UHVLPOHUGH EHWLPOHQPLรบWLU ,KODUD 9DGLVL QGHNL ND\DODUD R\XOPXรบ IUHVNOL NLOLVHOHU NRUXQDUDN \HU\ย ]ย QGH HรบLQH UDVWODQPD\DQ ELU WDULKVHO YH GLQVHO PLUDV RODUDN Jย Qย Pย ]H GHN YDUOร NODUร Qร Vย UGย UPย รบOHUGLU รธON oDรทODUGDQ LWLEDUHQ WDELDWOD WDULKLQ ELU DUDGD EXOXQGXรทX ,KODUD 9DGLVL QGHNL NLOLVHOHULQ UHVLP WHNQLรทL LNL Nร VPD D\Uร Oร U ,KODUD FLYDUร QGDNL NLOLVHOHU .DSDGRN\D WLSL GL\H ELOLQHQ VDQDW |]HOOLNOHULQL J|VWHULU <HU $OWร รนHKLUOHUL รธOGHNL \HU DOWร รบHKLUOHUL JHQHOOLNOH *ย ]HO\XUW YH *ย ODรทDo LOoHOHULQGH \RรทXQOXN ND]DQPDNOD ELUOLNWH JHUHN PHUNH] LOoH YH JHUHNVH 2UWDN|\ยถGH GH \HU DOWร รบHKULQH UDVWODPDN Pย PNย QGย U *ย ]HO\XUW LOoH PHUNH]L YH 0DQDVWร U 9DGLVLยถQGH DGHW Doร N \HU DOWร รบHKUL YDUGร U *ย ODรทDo LOoHVLQGH 6DUDWOร <HU $OWร รนHKUL ]L\DUHWH Doร ODUDN D\Gร QODWร OPร รบWร U
$NVDUD\ยถร Q JH]LOHFHN \HUOHUL
ยป48
\ร OODUร QGD \DรบDPร รบWร U รนHKULQ R ]DPDQNL LVPL NHVLQ RODUDN ELOLQPHPHNOH EHUDEHU \HUOL YH \DEDQFร ELOLP DGDPODUร WDUDIร QGDQ 3XUXรบKDQGD ROGXรทX VDQร OPDNWDGร U \ร Oร QGDQ LWLEDUHQ VLVWHPOL ELU รบHNLOGH GHYDP HGHQ ND]ร ODU
www.gencideal.com
REKLAM
49 «
$1.$5$ *(=ñ/(&(. <(5/(5
%DúNHQW $QNDUD¶GD QHUHOHU JH]LOLU" $QÕWNDELU $QÕWNDELU 7 UNL\H &XPKXUL\HWL 'HYOHWL NXUXFXVX *D]L 0XVWDID .HPDO $WDW UN¶ Q úDQÕQD \DNÕúÕU ELU ELoLPGH LQúD HGLOPH\H oDOÕúÕOPÕú YH NHQGLVLQH DGDQPÕú ELU DQÕW PH]DUGÕU %XUDGD D\QÕ ]DPDQGD LON EDúEDNDQ YH LNLQFL FXPKXUEDúNDQÕ øVPHW øQ|Q ¶Q Q GH PH]DUÕ EXOXQPDNWDGÕU $QÕWNDELU LoLQGH EXOXQDQ %DUÕú 3DUNÕ G Q\DQÕQ KHU \DQÕQGDQ JHWLULOHQ ¿GDQODUOD XOXVODU DUDVÕ EDUÕúÕ VLPJHOHPHNWHGLU øVWLNODO YH + UUL\HW NXOHOHUL LVH oHúLWOL ¿J UOHUOH NXUWXOXúX DQODWPDNWDGÕU $QÕW EOR÷X LoLQGH EXOXQDQ oHúLWOL KH\NHO JUXSODUÕ GD 7 UN .XUWXOXú 6DYDúÕ¶QÕQ GHVWDQVÕ |]HOOLNOHULQH DWÕIWD EXOXQPDNWDGÕU g]HOOLNOH EXUDGDNL NDGÕQ KH\NHOOHUL JUXEX ELU KD\OL LOJL oHNLFLGLU $QÕWNDELU LoLQGH o DQD E|O P EXOXQPDNWDGÕU %XQODUGDQ LONL %DUÕú 3DUNÕ LNLQFLVL $QÕW %OR÷X ho QF V GH W|UHQ DODQÕGÕU $QÕW EOR÷X GHQLOHQ NÕVÕP oHúLWOL VLPJHVHO |]HOOLNOHU WDúÕ\DQ NXOHOHU øVPHW øQ|Q ODKGL 0H]DU 2GDVÕ ùHUHI +RO 0R]ROH $QÕWNDELU $WDW UN YH .XUWXOXú 6DYDúÕ 0 ]HVL JLEL E|O POHUGHQ ROXúPDNWDGÕU $VODQOÕ <RO YH W|UHQ DODQÕ GD EORN LoLQH GDKLO HGLOPHNWHGLU $QDGROX 0HGHQL\HWOHU 0 ]HVL $QDGROX 0HGHQL\HWOHUL 0 ]HVL \ÕOÕQGDQ EX \DQD X]DQDQ PDFHUDVÕQGD KHS 7 UNL\H¶QLQ VHoNLQ P ]HOHUL DUDVÕQGD \HU DOPÕúWÕU $QDGROX¶GD \DúDPÕú PHGHQL\HWOHUH DLW HVHUOHUL WDULKVHO VÕUDVÕQD |QHP YHUHUHN VHUJLOH\HQ P ]HGH +LWLW YH GDKD VRQUDVÕQD DLW HVHUOHU VHUJL-
»50
OHQPHNWHGLU * Q P ]GH P ]H NRQVHSWLQGH WHN DODQÕQGD GD HQ |QHPOL P ]H ROPD |]HOOL÷LQH VDKLSWLU $QDGROX 0HGHQL\HWOHUL 0 ]HVL G Q\D oDSÕQGD Q ND]DQPÕú ELU P ]HGLU 7DULKLQGH $YUXSD¶QÕQ HQ L\L P ]HVL |G O Q DOPÕúWÕU \ÕOÕQGD YHULOHQ EX |G O P ]HQLQ E \ N P ]H DUDVÕQGDQ VÕ\UÕOPDVÕ\OD KDN HGLOPLúWLU 2 \ÕOODUGDQ EX \DQD . OW U %DNDQOÕ÷Õ E Q\HVLQGH \DúDQDQ VRUXQODU VHEHEL\OH P ]H\H oRN ID]OD HPHN KDUFDQPDPÕúWÕU %X J Q $QDGROX 0HGHQL\HWOHUL 0 ]HVL 3DOHROLWLN dD÷ YH VRQUDVÕQÕQ HQ E \ N YH WHN WHPVLOFLVL RODUDN \DúDPDNWD DQFDN HVNL SRS ODULWHVLQH VDKLS ROPDPDNWDGÕU %X J Q P ]H LoLQGH \ U W OHQ IDDOL\HWOHU DUDVÕQGD oHúLWOL N OW U YH VDQDW IDDOL\HWOHUL \HU DOPDNWDGÕU g]HO VHUJLOHU N OW U VDQDW H÷LWLPOHUL YH oHúLWOL HO LúL DW|O\HOHUL P ]H LoLQGH KL]PHW YHUPHNWHGLU dRN VD\ÕGD |÷UHQFLVL YH H÷LWPHQL\OH P ]H EX DODQGD GD FLGGL ELU HNVLNOL÷L NDSDWPDNWDGÕU $QNDUD .DOHVL $QNDUD .DOHVL \DSÕOÕú WDULKL ELOLQPH\HQ KDNNÕQGD FLGGL ELOLPVHO oDOÕúPD \DSÕOPDPÕú ELU NDOHGLU $QDGROX¶\D 7 UNOHULQ JLULúL\OH ELUOLN-
WH NDOH KDNLPL\HW DOWÕQD DOÕQPÕú EX WDULKWHQ LWLEDUHQ \ ]OHUFH \ÕO ELU 7 UN DVNHUL WHVLVL RODUDN KL]PHW YHUPLúWLU .DOHQLQ \ NVHN YH VD÷ODP EXUoODUÕ \DSÕOÕú ELoLPL YH oRN HVNL WDULKL G|QHPOHULQ PLPDUL |]HOOLNOHULQL \DQVÕWPDVÕ 5RPDOÕODU WDUDIÕQGDQ \DSÕOGÕ÷ÕQÕ G ú QG UPHNWHGLU $QNDUD .DOHVL DQD JLULú NDSÕVÕQD +LVDU .DSÕVÕ DGÕ YHULOPHNWHGLU %XOXQGX÷X E|OJH $OWÕQGD÷ %HOHGL\HVL E Q\HVLQGHGLU $QFDN QH . OW U %DNDQOÕ÷Õ QH LOoH YH\D % \ NúHKLU EHOHGL\HVL QH GH $QNDUD 9DOLOL÷L WDUDIÕQGDQ EXUD\D FLGGL ELU UHVWRUDV\RQ \DSÕOPDPÕúWÕU %X KDOL\OH ELQOHUFH \ÕOOÕN ELQD PHWUXN ELU J|U QW oL]PHNWHGLU $QFDN LoHULVLQGH KHGL\HOLN Hú\D VDWDQ ELU NDo \HU
YH ELU NDIH EXOXQPDNWDGÕU $QNDUD¶QÕQ $QDGROX¶\D KDNLP RODQ KHU XOXV LoLQ HQ D] WHKOLNHOL E|OJH ROGX÷X G ú Q O UVH EXUDGDNL NDOHQLQ JHQHO RODUDN oRN ID]OD NXOODQÕOPDGÕ÷Õ VRQXFX oÕNDUÕODELOLU
www.gencideal.com
'รธรถ(5 *(=รธ/(&(. <(5/(5 $WDNXOH dDQND\D LOoHVLQGH \HU DODQ DOร รบYHULรบ PHUNH]L $QNDUDยถQร Q VLPJHOHULQGHQ ELULGLU PHWUH \ย NVHNOLNWHNL NXOHGHQ $QNDUD PDQ]DUDVร L]OHQHELOLU
.RFDWHSH &DPLL \ร Oร QGD LQรบDVร QD EDรบODQDQ FDPL \ร Oร QGD NXOODQร Pร QD Doร OPร รบWร U 7DULKL ELU \DSร ROPDPDVร QD NDUรบร Q รบHKULQ ELU GLรทHU |QHPOL VLPJHVLGLU $XJXVWXV 7DSร QDรทร $QNDUD JH]LOHFHN \HUOHU OLVWHPL]GHNL ELU GLรทHU |QHPOL WDULKL \DSร Gร U 0g \ร Oร QGDQ VRQUD LQรบD HGLOHQ \DSร ฤปGH GHUHFH Nย OWย U YDUOร รทร RODUDN WHVFLOOHQPLรบWLU *HQoOLN 3DUNร dRN X]XQ \ร OODUGร U $QNDUD KDONร Qร Q KHP GLQOHQPH KHP GH HรทOHQPH DPDFร \OD JLWWLรทL ELU \HUGLU 3DUN LoHULVLQGH OXQDSDUNร \DQร QGD ELU oRN NDIH YH UHVWRUDQ \HU DOPDNWDGร U +DFร %D\UDP &DPLL $QNDUD JH]LOHFHN \HUOHU OLVWHPL]GHNL ELU GLรทHU |QHPOL GLQL \DSร &DPLQLQ \D GD \ร Oร QGD \DSร OGร รทร WDKPLQ HGLOPHNWHGLU $UVODQKDQH &DPLL \ย ]\ร Oร Q EDรบร QGD 6HOoXNOX '|QHPLยถQGH \DSร OPร รบWร U $KL รนHUDIHWWLQ &DPLL RODUDN GD ELOLQHQ \DSร 6DPDQSD]DUร PDKDOOHVLQGH \HU DOร U 'HYOHW 5HVLP YH +H\NHO
0ย ]HVL 8OXV VHPWLQGH \HU DODQ Pย ]H $WDWย UNยถย Q WDOLPDWร ย ]HULQH \ร Oร QGD LQรบD HGLOPLรบWLU รธON RODUDN +DON HYL RODUDN NXOODQร OVD GD ฤปGH Pย ]H\H oHYULOPLรบWLU &DGGH $รบNDEDW &DGGHVL \D GD &DGGH RODUDN ELOLQHQ \HU $QNDUD JH]LOHFHN \HUOHU OLVWHPL]GHNL HQ KDUHNHWOL QRNWDODUGDQ ELULGLU &DGGH DOร รบYHULรบ LoLQ ROGXNoD Vร N WHUFLK HGLOLU dHQJHOKDQ 5DKPL .Ro 0ย ]HVL dHQJHO +DQ DGOร WDULKL NHUYDQVDUD\GD \HU DODQ Pย ]H $QNDUDยถQร Q LON VDQD\L Pย ]HVLGLU 0ย ]HGH ELU oRN WDULKL DUDo VHUJLOHQPHNWHGLU $QNDUD 2\XQFDN 0ย ]HVL $QNDUD hQLYHUVLWHVL Eย Q\HVLQGH KL]PHW YHUHQ Pย ]H \ร Oร QGD Doร OPร รบ ROXS 7ย UNL\HยถQLQ LON R\XQFDN Pย ]HVLGLU .XUWXOXรบ 6DYDรบร 0ย ]HVL $QNDUD JH]LOHFHN \HUOHU OLVWHPL]GHNL ELU GLรทHU |QHPOL Pย ]HGLU 8OXVยถWDNL , 7ย UNL\H %ย \ย N 0LOOHW 0HFOLVL ELQDVร QGD \HU DOร U
51 ยซ
*(= 'ย 1<$<, *ย 5 .21<$ลง<,
Aya Elenia Kilisesi
ฤฐnce Minareli Medrese
*H] 'ย Q\D\ร *|U .RQ\Dยถ\ร รธQDQo WXUL]PLQGH ย ONHPL]LQ |QGH JHOHQ รบHKLUOHULQGHQ RODQ .RQ\DยถGD JH]LOHFHN SHN oRN WDULKL HVHU YH GRรทDO Jย ]HOOLN \HU DOร \RU 7DULKLQ HQ ย QOย OHULQGHQ 0HYODQD YH 1DVUHGGLQ +RFD \D HY VDKLSOLรทL \DSDQ FDPL YH Wย UEHOHUL Pย ]HOHUL \HรบLO DODQODUร J|OOHUL YH PDรทDUDODUร LOH .RQ\D Qร Q Eย \ย Vย QH VL] GH NDSร ODFDNVร Qร ] .RQ\D GD JH]LOHFHN \HUOHU OLVWHPL]GH WDWLOLQL]L GDKD NH\Lร L Nร ODFDN Wย \RODU EXOXQX\RU &$0รธ/(5 .RQ\D GDNL JH]LQL]H FDPLOHUL GRODรบDUDN EDรบOD\DELOLUVLQL] 6XOWDQ 6HOLP &DPLL .DGร 0ย UVHO &DPLL รนHPVL 7HEUL]L &DPLL YH 7ย UEHVL .DSX &DPLL $]L]L\H &DPLL YH (รบUHIRรทOX &DPLL .RQ\D Qร Q HQ oRN JH]LOHQ FDPLOHUL DUDVร QGD LON Vร UDODUGD \HU DOร \RU 0('5(6(/(5 รธQFH 0LQDUHOL 0HGUHVH .DUDWD\ 0HGUHVHVL 6ร UoDOร 0HGUHVH .RQ\D GD ]L\DUHW HGHELOHFHรทLQL] PHGUHVHOHU %X PHGUHVHOH-
ยป52
ULQ KHPHQ KHSVL 6HOoXNOX G|QHPLQGHQ NDOPD HVHUOHU 7h5%(/(5 .RQ\D GHQLQFH DNOD LON JHOHQ \HUOHUGHQ Wย UEHOHU g]HOOLNOH LQDQo WXUL]PLQLQ HQ JHOLรบWLรทL รบHKLUOHUGHQ ELUL RODQ .RQ\D GD ]L\DUHW HGHELOHFHรทLQL] SHN oRN Wย UEH YDU 0HYODQD 7ย UEHVL 3LU 6XOWDQ $EGDO 7ย UEHVL 7DYXVEDED 7ย UEHVL 6XOWDQODU 7ย UEHVL *|PHo +DWXQ 7ย UEHVL 1DVUHWWLQ +RFD 7ย UEHVL LVH EX Wย UEHOHU LoLQGH oRN ]L\DUHW HGLOHQOHU .รธ/รธ6( 9( 0$1$67,5/$5 .RQ\D \DOQร ]FD รธVODP HVHUOHULQLQ GHรทLO IDUNOร GLQOHULQ GH YDUOร N J|VWHUGLรทL ELU \HU $\D (OHQD .LOLVHVL $N 0DQDVWร U YH 6LOOH $\D (OHQD .LOLVHVL .RQ\D GD +ULVWL\DQOร NยถD DLW HVHUOHULQ HQ |QHPOLOHUL
Karatay Medresesi
www.gencideal.com
Ak Manastฤฑr
Kilistra
0h=(/(5 .RQ\DยถQร Q WDULKLQH ร รบร N WXWDQ Pย ]HOHU .RQ\D JH]LQL] Vร UDVร QGD HQ NH\Lร L GXUDNODUร Qร ]GDQ RODFDN .RQ\D 0HYODQD 0ย ]HVL 1DVUHGGLQ +RFD $UNHRORML YH (WQRJUDI\D 0ย ]HVL .RQ\D $WDWย UN (YL 0ย ]HVL .RQ\D (UHรทOL 0ย ]HVL YH .R\XQRรทOX 0ย ]HVL .RQ\DยถGD JH]HELOHFHรทLQL] Pย ]HOHUGHQ
Beyล ehir Gรถlรผ Milli Parkฤฑ
$17รธ. .(17/(5 9( g5(1<(5/(5รธ .LOLVWUD $QWLN .HQWL YH 6LOOH .|\ย .RQ\DยถGD JH]HELOHFHรทLQL] DQWLN NHQWOHU YH |UHQ \HUOHUL DUDVร QGD \HU DOร \RU Kรถrรผkini Maฤ arasฤฑ
0$รถ$5$/$5 .RQ\D PDรทDUD WXUL]PLQLQ JHOLรบWLรทL LOOHULPL]GHQ ELUL รนHKLUGH SHN oRN WXULVWLN PDรทDUD EXOXQX\RU (รทHU VL]LQ GH PDรทDUDODUD LOJLQL] YDUVD .|Uย NLQL 0DรทDUDVร %DODWLQL
0DรทDUDVร รธQEDรบร 0DรทDUDVร *ย YHUFLQOLN 0DรทDUDVร 7ร QD]WHSH 0DรทDUDVร <HUN|SUย 0DรทDUDVร ยถQร JH]PHQL]L WDYVL\H HGL\RUX] *g//(5 .RQ\D WDULKL \DSร ODUร LOH ROGXรทX NDGDU GRรทDO Jย ]HOOLNOHUL LOH GH PHรบKXU ELU \HU +HU PHYVLP IDUNOร Jย ]HOOLNOHU VXQDQ %H\รบHKLU *|Oย 0LOOL 3DUNร 0HNH *|Oย 2EUXN *|Oย 7X] *|Oย YH $NรบHKLU *|Oย ยถQย J|UPHQL] VH\DKDW |QHULOHULPL] DUDVร QGD (รทHU .RQ\Dยถ\D WHSHGHQ EDNPDN YH HรบVL] ELU VH\LU DODQร QGD YDNLW JHoLUPHN LVWHUVHQL] $ODDGGLQ 7HSHVLยถQL GRรทD LOH Lo LoH \HP\HรบLO ELU RUWDPGD GLQOHQPHN LVWHUVHQL] 0HUDP %DรทODUร ยถQร 7ย UNL\HยถGHNL WHN o|Oย J|UPHN LVWHUVHQL] GH .DUDSร QDU d|Oย ยถQH JLWPHQL]L WDYVL\H HGL\RUX]
Mevlana Mรผzesi
Meke Gรถlรผ
Sฤฑrรงalฤฑ Medrese
Yer Kรถprรผ ล elalesi
Nasreddin Hoca Tรผrbesi
53 ยซ
.21<$ลง'$ 1( 1(5('( <(1รฑ5" 1(5('( (ร /(1รฑ/รฑ5"
.RQ\DยถGD QH QHUHGH \HQLU"
1HUHGH HรทOHQLOLU" <RรทXQ ELU รบHNLOGH \DรบDQD รท รบ \ รบ FDN oRFXNODUร Qร ]D DUND o GDรบODUร Qร ]D DLOHQL]H DQOD รบ WDFDรทร Qร ] HQ VRQXQGD KD รท \ \DWร Qร ]GD HQ NULWLN NDUDU ODUร YHUHFHรทLQL] |รทUHWLP VH รท รท ]RQXQD PHUKDED GHUNHQ EXOXQGXรทXQX] รบHKULQ ROD รท รบ QDNODUร QGDQ GD ID\GDODQ I \ PDN LVWH\HFHNVLQL] \
1
2
ยป54
6ย UHNOL GHUV oDOร รบDFDN Vย o รบ UHNOL RNXOOD PHรบJXO RODFDN รบJ GHรทLOVLQL] WDEL NL GH GRรทDO รท รท RODUDNยซ 6L]LQ LoLQ JH]HEL o J OHFHรทLQL] YDNLW JHoLUHELOH รท J o FHรทLQL] NDUQร Qร ]ร GR\XUD รท \ ELOHFHรทLQL] DUNDGDรบODUOD รท รบ WRSODQร S JLGHOLP GL\HFHรทL S SJ \ รทQL] ELUNDo WDYVL\HGH GH EX o \ OXQPDGDQ JHoHPHGLN J o
3
www.gencideal.com
<(0(. รฑยก0(. 1 .XUXFX .D]ร P /LVWH EDรบร QGD \HU DODQ .RQ\DยถQร Q DELVL KDNNร QGD KDON DUDVร QGD Jย ]HO HVSULOHU \DSร Oร U ยณ.RQ\DยถQร Q NXUXFXVX NLP ELOL\RU PXVXQ"ยด (YHW JHUoHNWHQ .RQ\DยถQร Q LON YH WHN NXUXFXVX GL\HELOLUL] 8รทUDPDGDQ JHoPH\LQ GL\HFHรทLPL] NDUQร Qร ]ร Jย ]HOFH GR\XUDELOHFHรทLQL] KDNLNL NXUX IDVย O\HQLQ WDGร QD EDNDELOHFHรทLQL] QDGLU YH N|NOย ELU PHNDQ (NVWUD HNPHN NHVLQOLNOH LVWHPH\LQ %L]GHQ V|\OHPHVLยซ $UDERรทOX 0DNDVร QHUGH GL\H DGUHVL VRUPD\D EDรบOD\DELOLUVLQL] 1DVร OVD VL]H RUDGD ELULOHUL WDULI HGHU )L\DWODU LVH RUDVร Qร NHQGLQL] |รทUHQLQ HQ L\LVLยซ +D\DW 7RVWoXVX %HONL ยณNHQGL PHPOHNHWLPGH EXQGDQ GDKD L\LVL YDUยด GL\HELOLUVLQL] DPD VL]LQ PHPOHNHW DUWร N JHULGH NDOGร .RQ\DยถQร Q HQ L\L WRVWXQX HO \DSร Pร EX] JLEL D\UDQOD PDNVLPXP PLQL ยฟ\DWODUOD \L\HELOHFHรทLQL] NDUร Q GR\XUDFDN Jย ]HO PHNDQODUGDQ ELULVLยซ 'ROPXรบoX\D ยณ7HNVDVยด GXUDรทร QGD LQHFHรทLP GHGLNWHQ VRQUD VRUXODFDN VRUX EHOOL ยณ+D\DW WRVWoXVX QHUHGH"ยด 2
4
WDP PDQDVร \OD NDUQร Qร ]ร GR\XUDELOHFHรทLQL] QH]LK DGUHVOHUGHQ ELU WDQHVLยซ .ร U SLGHVL NRO E|UHรทL WDODรบ E|UHรทLQLQ WDGร QD GR\DPD\DFDรทร Qร ] ELU \HUยซ .ร \PDOร SLGH EHQLP IDYRULPยซ 3H\QLUOL\L GH GHQHPHGHQ JHoPH\LQยซ )L\DWร YH NDOLWHVL\OH X\JXQ \HUOHUGHQ ELU WDQHVLยซ
7RUXQRรทOX %ย IH =DIHU <ย Uย \ย รบ <ROX \D GD HVNL DGร \OD .D]ร P .DUDEHNLU &DGGHVL ย ]HULQGH ELU oRN DGUHVH UDVWOD\DELOLUVLQL] %XQODUGDQ HQ L\LOHULQGHQ GL\HELOHFHรทLPL] Jย ]HO PHNDQODUGDQ ELULVL GH 7RUXQRรทOXยซ 6RVLVOL VDQGYLo WRVW YH HNPHN DUDVร oHรบLWOHUL\OH VL]L HQ L\L รบHNLOGH Dรทร UOD\DFDNWร U )L\DW \|Qย \OH WDP |รทUHQFL LรบLยซ 3RUWDNDO VX\XQX ร VUDUOD LVWH\LQ 3
6 )DFHIRRG $Gร ย VWย QGH KHPHQ DWร รบWร UDELOHFHรทLQL] GHPHN LVWHUGLN DPD EXUDQร Q DGร WDP RODUDN IDVWIRRG GHรทLO IDFHIRRGยซ /RJR KHPHQ KHPHQ )DFHERRN LOH D\Qร ยซ 7DQWXQLQLQ WDGร QD EDNร Q GHUL]ยซ =DIHU <ย Uย \ย รบ <ROX ย ]HULQGHยซ )L\DW GLรทHUOHULQH QD]DUDQ \ย NVHN JHOHELOLUยซ 'R\PDN JDUDQWLยซ
=HNL 3LNQLN '|QHULQ LVNHQGHULQ YDWDQร %XUVD GL\HQOHU VDQร Uร P ELUD] Nร ]DFDNODUยซ $UNDGDรบODU G|QHULQ FHQQHWL .RQ\Dยถ\D KRรบ JHOGLQL] รนXQX EDรบWDQ V|\OHPHOL\L] NL ยณ'|QHUH UHQN NDWDQ VRVXGXUยด 0XKDNNDN KHUNHVLQ ELU GDPDN WDGร YDUGร U DPD Dรท]ร Qร ]GD KHP WDW Eร UDNDFDN ยฟ\DWร \OD EXUDVร WDP EHQOLN GL\HFHN |รทUHQFL NDUGHรบOHULPL]L NHQGLQH KD\UDQ Eร UDNDFDN ELU PHNDQGDQ EDKVHGL\RUX] รบX DQยซ $\UDQGDQ YH R QHยฟV VRVWDQ SDUD DOPร \RUODU $ยฟ\HW ROVXQยซ 4
(WOLHNPHN %X NRQXGD NHVLQOLNOH ELU J|Uย รบ ELOGLUPHN LVWHPHPHNOH ELUOLNWH NHQGLQL]L ย QOย PDUNDODUร Q Gร รบร QGD Eร UDNร Q WDYVL\HVLQGH EXOXQDELOLUL] =DWHQ NRQXQXQ DQD YDWDQร QGD EXOXQX\RUVXQX] 0HY]XQXQ DOLPOHUL DUDVร QGD KDOHQ DQODรบPD]Oร N YDUยซ ยณ%HQ PD\GRQR] HNOL\RUXP รบ|\OH ROX\RU EHQ KDPXUX GLQOHQGLUL\RUXPยด J|Uย รบOHUL KDOHQ NDUDUOร ELU \DSร RUWD\D oร NDUDPDGร +HU \HUGH VRUDUDN \L\HELOLUVLQL]ยซ 7
&DQGDURรทOX 3LGH 6DORQX 7DP GD =DIHU <ย Uย \ย รบ <ROXยถQD JHOPLรบNHQ NROD\FD EXODELOHFHรทLQL] YH 5
5
6
55 ยซ
.21<$ลง'$ 1( 1(5('( <(1รฑ5" 1(5('( (ร /(1รฑ/รฑ5"
www.gencideal.com
.8/( 6รธ7( 0(.$1/$5, .RQ\DยถQร Q HQ Eย \ย N DOร รบYHULรบ YH \ \ รบ รบ HรทOHQFH PHUNH]OHULQGHQ .XOH 6L รท WHยถGH ELUoRN ย QOย PDUNDQร Q รบX o รบ EHOHUL LOH NDUรบร ODรบDELOLUVLQL] %L รบ รบ ]LP GH RQODUร Q LoLQGH ELUNDo WDQH o o VL WDYVL\HPL] RODFDN \
1
1 +DFร RรทOX /DKPDFXQD UHQN NDWDQ WDGร \OD YH NDOLWHVL\OH ยณ7DP GD EDQD J|UH ELU \HUยด GHQLOHFHN ELU PHNDQ %HQ HQ VRQ JLWWLรทLPGH 7/ยถ\H ODKPDFXQ \HPLรบWLP )L\DW X\JXQ ROXQFD GD WDQH V|\OHGLP รธNLQFLGH NHVLOGLP รธoHFHNWHQ SDUD DOPDVDODU GL\HFHรทLP DPD R NDGDU GD GHรทLOยซ 8รทUDN \HUOHULQ EDรบร QD \D]PD\ร LKPDO HWPH\LQ 2 3L]]D 3L]]D .ร VD DGร \OD .XOHยถ\H JLWPLรบNHQ +DFร RรทOXยถQXQ WDP NDUรบร Vร QGD J|UHELOHFHรทLQL] NDUร Q GR\XUDFDN X\JXQ PHQย OHUL EXODELOHFHรทLQL] ELU PHNDQยซ &RPER PHQย DQD WDYVL\HPL]ยซ )L\DW ROGXNoD X\JXQยซ .HQGLOHULQLQ .DPSย VยถWH รบXEHVL GH EXOXQX\RU
2
3 1DUJLOH (PLUJDQ 1DUJLOH\H ELU JHOHQHN RODUDN EDNDQ HQGHU \HUOHUGHQ ELU WDQHVLยซ 1DUJLOH DGHWD RQODUร Q \ย ]DNร ยซ 0XDGLOOHULQH J|UH ยฟ\DW \|Qย QGHQ ELUD] \ย NVHN JHOHELOHFHN DPD VXQXPX YH WDGร \OD VL]L WDP DQODPร \OD PHPQXQ HGHFHN ELU DGUHVยซ =LQGDQNDOH PHYNLLQGHยซ
(รถ/(1&( 9( &$1/, 0h=รธ. &DIH %ร Nร U %LU ]DPDQODU .RQ\DยถQร Q LON URFN JUXEX /HZDQPRUWยถX oร NDUร \RUODUGร 6RQ GXUXPODUร QH ELOPL\RUXP DPD JHQoOLN EXUDGD NHQGLQL EXOX\RU DUNDGDรบODUยซ .HVLQOLNOH FDQOร Pย ]LN Jย QOHULQL NDoร UPD\ร Qยซ g]HOOLNOH GH .RQ\DยถQร Q VRรทXN Nร รบ DNรบDPODUร QGDยซ 4
3
$UNDGDรบODU VRQ RODUDN VL]H Jย ]HO ELU WDYVL\HGH EXOXQDOร Pยซ .RQ\DยถGD $NVDUD\ยถGD $QNDUDยถGD รบXEHVL\OH |รทUHQFLOHUH LWLQD LOH KL]PHW YHUHQ NHQGLQL]L HYLQL]GH JLEL KHU DQ Jย YHQGH KLVVHGHELOHFHรทLQL] \DSWร รทร VRV\DO DNWLYLWHOHUOH \ร OGร U KHS HQ L\L\L VXQDQ รธGHDO gรทUHQFL <XUWODUร ยถQร Q VL]H VDรทOD\DFDรทร DYDQWDMODUGDQ ID\GDODQPDN LoLQ DFHOH HGLQยซ
ยป56
%รฑ5 0(9/$1$ ()6$1(6รฑ
0HYODQD 0ย ]HVLยถQLQ ELOLQPH\HQOHUL
EH \ร Oร QGD .RQ\D $VDU ร $WLND 0ย ]HVL DGร DOWร QGD Pย ]H RODUDN KL]PHWH EDรบODGร \ร Oร QGD LVH Pย ]HQLQ WHรบKLU YH WDQ]LPL \HQLGHQ J|]GHQ JHoLULOPLรบ YH Pย ]HQLQ DGร 0HYODQD 0ย ]HVL RODUDN GHรทLรบWLULOGL +] 0HYODQDยถQร Q \DรบDUNHQ GHUJDK RODUDN \ รบ J 0h=(1รธ1 %รธ/รธ10(<(1 NXOODQGร รทร YH \ร Oร QGD $WDWย UN WDUDIร Q รท \ I - g=(//รธ./(5รธ 0HYODQD 0ย ]HVL GDQ Pย ]H\H oHYULOHQ 0HYODQD 0ย ]HVL VDGH \ o - JHUHN PLPDULVLQGH JHUHNVH Pย ]H LoLQGH EXOXQDQ LOJLQo WDULKL HVHUFH +] 0HYODQDยถQร Q Wย UEHVLQLQ EXOXQPDVร \ \- OHU LOH JL]HPLQL KDOD VDNOร \RU g]HOOD GHรทLO LoLQGH EDUร QGร UGร รทร LOJLQo |]HOOLNOH รท o รท J o - OLNOH PLPDULVLQGH YH GHUJDK LoLQGHNL HVHUOHULQ \DSร P PDO]HPHOHULUL\OH GH LQVDQODUร Q LOJLVLQL oHNL\RU \ J o \ QLQ R Jย Qย Q |]HOOLNOHULQH J|UH ROGXNoD LOHUL ELU VDIKDGD ROPDVร GLNNDW oHNL\RU %LQDQร Q LQรบDVร Vร UDVร Q%XJย Q Pย ]H RODUDN NXOODQร ODQ 0HYODQD 'HUGD LQรบDD PDO]HPHVLQLQ LoLQH KHP \DSร VDรทODP ROJDKร Qร Q \HUL 6HOoXNOX 6DUD\ร Qร Q *ย O %DKoHVL VXQ KHP GH NDUร QFDODU LoHUL JLUPHVLQ GL\H LQรบDDW LNHQ EDKoH 6XOWDQ $ODHGGLQ .H\NXEDG WDUDIร QGDQ XVWDODUร WDUDIร QGDQ \XPXUWD DNร NDWร OGร %X VD\HGH 0HYODQD Qร Q EDEDVร 6XOWDQย O 8OHPD %DKDHGGLQ GXYDUODUD oLYL ELOH oDNDUNHQ ]RUODQDFDN NDGDU VDรท9HOHG H KHGL\H HGLOPLรบWL +] 0HYODQD $UDOร N ODP ELU \DSร HOGH HGLOLUNHQ NDUร QFD YH E|FHNOHULQ \ร Oร QGD YHIDW HGLQFH 0HYODQD Qร Q RรทOX 6XOWDQ GHUJDK LoLQH JLUPHVL HQJHOOHQGL $\Uร FD Pย ]H LoLQ9HOHG 0HYODQD Qร Q PH]DUร ย ]HULQH Wย UEH \DSWร UGH \DSร ODQ |]HO ELU Gย ]HQHN LOH PXP LVOHUL YH LQPDN LVWH\HQOHULQ LVWHNOHULQL NDEXO HWPLรบ .XEEH L VDQODUร Q Dรท]ร QGDQ oร NDQ VX EXKDUร ELU \HUGH WRS+DGUD <HรบLO .XEEH GHQLOHQ Wย UEH NDOร Q Vย WXQ ODQDUDN \DSร \D YH Pย ]H LoLQGHNL HVHUOHUH QHPGHQ ย ]HULQH %LQ 6HOoXNL GLUKHPLQH 0LPDU 7HEUL]OL GROD\ร ]DUDU JHOPHVL HQJHOOHQGL %HGUHWWLQ H \DSWร Uร OPร รบWร 0HYOHYL 'HUJDKร YH 7ย U-
ยป58
www.gencideal.com
0ย ]HGH รบX DQ VHUJLOHQHQ YH ]DPDQร QGD 0HYOHYLOHU WDUDIร QGDQ NXOODQร ODQ HO \D]PDVร .XUยถDQ ร .HULPยถOHU KHP QHPGHQ HWNLOHQPHVLQ KHP GH Jย YHOHU \HPHVLQ GL\H PXP LVL LOH \D]ร OGร %X VD\HGH <ย ]\ร OGDQ EX \DQD GHUJDKWDNL ELUoRN .XUยถDQ ร .HULP EXJย Q ELOH KDOD ER]XOPDGDQ GXUDELOL\RU $\Uร FD Pย ]H LoLQH |Uย PFHNOHULQ JLUPHPHVL YH \XYD \DSPDPDVร LoLQ Pย ]HQLQ PXKWHOLI \HUOHULQH GHYHNXรบX \XPXUWDODUร DVร OGร %X \XPXUWDODU VD\HVLQGH Pย ]HQLQ LoLQH KLo ELU NRรบXOGD |Uย PFHN JLUHPL\RU =$0$1,1,1 g7(6รธ1'( %รธ/รธ0 0$/=(0(/(5รธ +] 0HYODQD ]DPDQร QGD 0HYOHYLOHULQ PXVLNL LOH LOJLOHQGLNOHUL WDUL-
KL EHOJHOHUGH EHOLUWLOL\RU 0ย ]H LoLQGH \HU DODQ ELU E|Oย PGH 0HYOHYLOHULQ R ]DPDQODU PXVLNL \DSPDN LoLQ NXOODQGร NODUร Pย ]LN DOHWOHUL VHUJLOHQL\RU %X DOHWOHU LoLQGH EXOXQDQ NHPDQ LVH |]HOOLNOH GLNNDW oHNL\RU 'ย Q\DGDNL WHN WHOOL NHPDQ RODQ EX NHPDQร Q 7ย UN 0XVLNLVLQGH EXOXQDQ Eย Wย Q PDNDPODUร Q UDKDWOร NOD oDOร QDELOGLรทL QDGLU NHPDQODUGDQ ROGXรทX EHOLUWLOL\RU $\Uร FD *DOLOHRยถQXQ ยณ'ย Q\D <XYDUODNWร Uยด GL\H RUWD\D DWWร รทร WH]L QHGHQL LOH (QJL]LV\RQ PDKNHPHVLQGH \DUJร ODQร S LรบNHQFH J|UGย รทย YH DVร OGร รทร R \ร OODUGD GHUJDKWD HรทLWLP J|UHQ 0HYOHYLOHUH Gย Q\DQร Q \XYDUODN ROGXรทX JHUoHรทL KD]ร UODQDQ Nย oย N Gย Q-
0ย ]HGH EXOXQDQ VHFFDGHOHUGH LVH 3DEOR 3LFDVVRยถQXQ ยฟNLU EDEDOร รทร Qร \DSWร รทร LGGLD HGLOHQ VR\XW UHVLP |UQHNOHULQGHQ 3LFDVVRยถGDQ \ย ]\ร OODU |QFH EXOXQPDVร LVH GLNNDW oHNLFL |]HOOLNOHUGHQ ELULVL
\D Nย UHVL LOH X\JXODPDOร RODUDN DQODWร Oร \RUGX 0ย ]HGH EXOXQDQ VHFFDGHOHUGH LVH 3DEOR 3LFDVVRยถQXQ ยฟNLU EDEDOร รทร Qร \DSWร รทร LGGLD HGLOHQ VR\XW UHVLP |UQHNOHULQGHQ 3LFDVVRยถGDQ \ย ]\ร OODU |QFH EXOXQPDVร LVH GLNNDW oHNLFL |]HOOLNOHUGHQ ELULVL +] 0HYODQD $UDOร N \ร Oร QGD YHIDW HGLQFH Wย UEHVL 'HUJDKร Q LoLQH \DSWร Uร OGร DQFDN 0HYODQDยถQร Q DVร O PH]DUร VDQGXNDVร Qร Q DรบDรทร Vร QGD \HU DOร \RU <DSWร Uร OGร รทร \ร OGDQ EHUL 0HYOHYLOHU GDKLO NLPVHQLQ JLUPHGLรทL EX PH]DUD ULYD\HWH J|UH VDGHFH ELU NLรบL JLUHELOGL %X NLรบL GH 6XOWDQ
0XUDW 0HYODQDยถQร Q Wย UEHVLQL ]L\DUHW HWWLรทLQGH GHUJDKWD EXOXQDQODUD PH]DUD JLUPHN LVWHGLรทLQL V|\OH\HQ YH Eย Wย Q ร VUDUODUร QD UDรทPHQ PH]DUD JLUPHVLQH L]LQ YHULOPH\HQ 0XUDW EXQXQ ย ]HULQH HOLQGHNL WHVSLKL Dรท]ร Doร N RODQ PH]DU \HULQLQ LoLQH DWPร รบ YH WHVSLKLQL Gย รบย UGย รทย Qย YH ELULQLQ JLGLS DOPDVร Qร LVWHPLรบ \Dรบร QGDNL ELU oRFXN PH]DUD LQGLULOHUHN WHVSLK DOGร Uร OPร รบ 0H]DU \HULQH JLULS oร NDQ oRFXรทXQ GLOLQLQ WXWXOGXรทX YH R Jย QGHQ VRQUD ELU GDKD NRQXรบDPDGร รทร ULYD\HW HGLOL\RU 2 Jย QGHQ VRQUD PH]DU \HULQLQ ย ]HUL EHWRQOD NDSDWร Oร S ย ]HUL NXUรบXQOD NDSDWร OGร รทร YH NLPVHQLQ PH]DUD JLUPHGLรทL LIDGH HGLOL\RU
59 ยซ
%ñ5 0(9/$1$ ()6$1(6ñ
0HYODQD¶QÕQ EDEDVÕ D\D÷D NDONWÕ PÕ"
www.gencideal.com
8]XQ \ร OODUGDQ EHUL WDUWร รบร ODQ DQ \ รบ FDN ELU HIVDQH ROGXรทX \ร O VRQ I รท \ UD RUWD\D oร NDQ 0HYODQD 0ย ]H \ o VLยถQGHNL ROD\ KDNNร QGD Pย ]HQLQ \ HVNL Pย Gย Uย (UGRรทDQ (URO ELU NL รท WDS \D\ร QODPร รบWร S\ \ รบ
M
HYODQD 0ย ]HVL HVNL 0ย Gย Uย 'U (UGRรทDQ (URO XQ \D]Gร รทร ยต0HYODQD JHOLQFH EDEDVร D\DรทD NDONWร Pร "ยถ DGOร NLWDS EHONL GH \ร OODUร Q V|\OHQWLVLQH ร รบร N WXWX\RU (URO GLN GXUDQ VDQGXNDQร Q VD\Jร GDQ GHรทLO \HU GDUOร รทร QGDQ E|\OH NRQXOGXรทXQX VDYXQX\RU 6|\OHQWL\H J|UH 0HYODQD \ร Oร QGD |Oย QFH YDVL\HWL ย ]HULQH EDEDVร Qร Q \DQร QGD WRSUDรทD YHULOGL 0HYODQD WRSUDรทD YHULOLUNHQ RรทOXQXQ LOPLQH YH LUIDQร QD GX\GXรทX VD\Jร \ย ]ย QGHQ EDEDVร %DKDHGGLQ 9HOHG VDQGXNDVร QGDQ GRรทUXOXU YH |\OHFH NDOร U .RQ\D GD \ย ]\ร OODUGร U NXODNWDQ NXODรทD DNWDUร ODQ EX ULYD\HWLQ GRรทUX ROPDGร รทร LGGLD HGLOGL 0HYODQD 0ย ]HVL 0ย Gย Uย 'U (UGRรทDQ (URO V|] NRQXVX VDQGXNDQร Q 0HYODQD Qร Q HVNL VDQGXNDVร ROGXรทXQX YH \HU GDUOร รทร \ย ]ย QGHQ EDEDVร %DKDHGGLQ 9HOHG LQ PH]DUร Qร Q EDรบร QD GLN RODUDN NRQXOGXรทXQX V|\OHGL (URO รบXQODUร V|\OHGL ยตยต%DKDHGGLQ 9HOHG |Oย Pย QGHQ Nร VD Vย UH |QFH ยต%HQLP YH oRFXNODUร Pร Q YH RQODUร Q HYODW YH DKIDGร Qร Q PH]DUODUร EXUDGD ROVXQ YDVL\HWLQGH EXOXQGX \ร Oร QGD 0HYODQD &HODOHGGLQ L 5XPL QLQ |Oย Pย Qย Q DUGร QGDQ 6HOoXNOX 6XOWDQร รธNLQFL *ร \DVHGGLQ .H\Kย VUHY J|VWHULรบOL ELU Wย UEH\OH ELUOLNWH 5XPL LQ ย ]HULQH NRQXOPDN ย ]HUH DKรบDS ELU VDQGXND \DSWร UGร 6DQGXND ย ]HULQH .XUDQ ร .HULP GHQ D\HWOHU 0HVQHYL YH 'LYDQ ร .HELU GHQ |Oย P YH DKLUHW WHPDODUร Qร DQODWDQ EH\LWOHU \D]Gร UGร 0HYODQD Qร Q RรทOX 6XOWDQ 9HOHG \ร Oร QGD |Oย QFH EDEDVร Qร Q KHPHQ \D\ร QD GHIQHGLOGL 6DGHFH 0HYODQD Qร Q QDDรบร Qร Q Vร รทDELOHFHรทL Eย \ย NOย NWH \DSร ODQ DKรบDS VDQGXNDQร Q \DQร QGD 6XO-
WDQ 9HOHG LoLQ D\Uร ELU VDQGXND \DSร OGร ยถยถ 6$<*, '(รถรธ/ <(5 '$5/,รถ, 'DKD VRQUD .DQXQL 6XOWDQ 6ย OH\PDQยถร Q 0HYODQD YH RรทOX LoLQ WHN ELU VDQGXND \DSร OPDVร Qร LVWHGLรทLQL ND\GHGHQ 0ย ]H 0ย Gย Uย 'U (UGRรทDQ (URO EX QHGHQOH PHUPHU ELU VDQGXND KD]ร UODQGร รทร Qร V|\OHGL 'U (URO ยตยต0HYODQD Qร Q HVNL DKรบDS VDQGXNDVร \HULQGHQ NDOGร Uร ODUDN \ร Oร QGD \HQL PHUPHU VDQGXND \HUOHรบWLULOGL h]HULQGH .XUDQ ร .HULP GHQ D\HWOHULQ \D]ร Oร ROGXรทX DKรบDS VDQGXND LรบoLOLรทLQLQ GH GHรทHUOL ROPDVร QHGHQL\OH DWร OPDGร YH Wย UEHGH WXWXOGX $QFDN \HU GDUOร รทร Qร GLNNDWH DODQ G|QHPLQ SDGLรบDKร .DQXQL 6XOWDQ 6ย OH\PDQ VDQGXNDQร Q 0HYODQD Qร Q EDEDVร 6XOWDQ %DKDHGGLQ 9HOHG LQ PH]DUร Qร Q EDรบร QD GLN RODUDN NRQXOPDVร Qร VDรทODGร ยถยถ GL\HUHN HIVDQH\H Doร NOร N JHWLUGL 6g</(17รธ g1/(1(0('รธ =DPDQ LoLQGH NLP WDUDIร QGDQ oร NDUร OGร รทร ELOLQPH\HQ ELU V|\OHQWLQLQ DVร UODU ER\X GHYDP HWWLรทLQH GLNNDW oHNHQ 0ย ]H 0ย Gย Uย 'U (URO Pย ]H\L ]L\DUHW HGHQOHULQ Vร N Vร N 0HYODQD Qร Q EDEDVร Qร Q JHUoHNWHQ NDONร S NDONPDGร รทร Qร VRUGXNODUร Qร YXUJXODGร 'U (URO ยตยต<DNODรบร N \ร OGร U WDUWร รบร ODQ YH VRUXODQ EX VRUXODUร D\Gร QODWPDN LoLQ .ย OWย U %DNDQOร รทร Qร Q GD GHVWHรทL\OH VHNL] \ร OOร N ELU oDOร รบPD \DSWร P '|QHPLQ Eย Wย Q ND\QDNODUร Qร LQFHOH\LS NRQX\OD LOJLOL ELOJL VDKLEL NLรบLOHUOH ELUHELU J|Uย รบWย P $UDรบWร UPDODUร P VRQXQGD \ร OODUGร U LQDQร ODQ รบH\OHULQ VDGHFH ELU ULYD\HWWHQ LEDUHW ROGXรทX RUWD\D oร NWร ยถยถยถ GL\H Doร NODPD \DSPร รบWร
61 ยซ
%('(1 'ñ/ñ
6|]V ] LOHWLúLP LON L]OHQLP YH J YHQ
%
LU Lú EDúYXUXVX \DSWÕQ YH NDEXO HGLOGL *HUHNOL HYUDNODUÕ WDPDPODGÕNWDQ VRQUD 3D]DUWHVL Lú EDúÕ \DSPDQ LVWHQGL +D]ÕUODQGÕQ YH HYGHQ oÕNDUDN LON Lú J Q LoLQ Lú \HULQH JLWWLQ 2¿VWHNL PHVDL DUNDGDúODUÕQOD LON EXOXúWX÷XQ J Q KDWÕUOD <D GD X]PDQ ELU NLúL WDUDIÕQGDQ YHULOHQ VHPLQHUH NDWÕOGÕ÷ÕQ J Q KDWÕUOD +HU LNL GXUXPGD GD LON L]OH-
QLPOHULQ QDVÕOGÕ" * YHQ GX\JXVX PX KLVVHWWLQ \RNVD J YHQVL]OLN PL" 2UWDPGDNL LQVDQODUOD HWNLOHúLP NXUPDN LVWHPLú PL\GLQ" <RNVD RQODUGDQ oHNLQGLQ PL" $UDODUÕQGDQ JHoHUNHQ VHQLQOH J|] WHPDVÕ NXUGXODU PÕ" <RNVD PHúJXO J|] NHUHN J|]OHULQL VHQGHQ NDoÕUGÕODU PÕ" 6HQLQOH WRNDODúWÕODU PÕ" (YHW LVH WRNDODúPD VÕNÕ YH J oO P \G \RNVD FÕOÕ] YH EDVLW PL\GL"
.$<1$. KWWS EHGHQLQGLOL FRP VR]VX] LOHWLVLP LON L]OHQLP YH JXYHQ
»62
7 P EX V UH YH GDKD VRQUD \DSÕODQ V|]HO LOHWLúLP VÕUDVÕQGD VHUJLOHQHQ ³V|]V ] LOHWLúLP´ LOH VDQD ELU WDNÕP PHVDMODU J|QGHULOPLúWLU %XQODUÕ KDWÕUOÕ\RU PXVXQ" 6HQLQOH VDELW ELU J|] WHPDVÕ NXUGXODU PÕ" <RNVD VHQLQOH NRQXúXUNHQ EDúND \HUOHUH EDNÕ\RUODU PÕ\GÕ" < ]OHULQH EDNWÕ÷ÕQGD UDKDW ELU LIDGH PL J|UG Q <RNVD JHUJLQOLN PL VH]LQOHGLQ" (O YH .RO KDUHNHWOHUL QDVÕOGÕ"
www.gencideal.com
6|]V ] øOHWLúLP ± øON ø]OHQLP YH * YHQ \D]ÕVÕ LOH EDúOD\DUDN IDUNOÕ GXUXPODUGD RUWD\D oÕNDQ EHGHQ GLOL KDUHNHWOHULQL PHUFHN DOWÕQD DOPDN LVWL\RUXP 'XUXPODUÕ |UQHNOHQGLUHUHN GDKD L\L DQODWDELOHFH÷LPL G ú Q \RUXP
øQVDQODUÕQ Y FXW GLOLQL RNX\DUDN LoOHULQGHNL GX\JXODUÕ RUWD\D oÕNDUDELOLUVLQ gQFHOLNOH J|]OHP \HWHQH÷LQL JHOLúWLUPHOLVLQ
%DúNDODUÕQÕQ YHUGLNOHUL V|]HO ROPD\DQ VLQ\DOOHUL J|UHELOLU YH DQODP YHUHELOLUVHQ JHUJLQ ROXS ROPDGÕNODUÕQÕ J YHQGLNOHULQL \D GD J YHQPHGLNOHULQL DQOD\DELOLUVLQ .HQGLQH J YHQHQ LQVDQODUÕQ VHUJLOHGLNOHUL WLSLN KDUHNHWOHU úXQODUGÕU 6g=6h= ø/(7øùø0 9( .(1'ø1( *h9(1(1 ø16$1/$5,1 7ø3ø. +$5(.(7/(5ø 6|]V ] LOHWLúLP %HGHQ GLOL LON L]OHQLP'XUXú 3RVWXUH ± 'LN GXUXUODU RPX]OD JHULGHGLU *|] 7HPDVÕ (\H &RQWDFW *|]OHULQL NDoÕUPD]ODU YH \ ]OHULQGH ELU J O PVHPH YDUGÕU (O YH .RO +DUHNHWOHUL *HVWXUHV .RQWUROO YH ELU DPDFD KL]PHW HGHQ KDUHNHWOHU \DSDUODU .RQXúPD 6SHHFK <DYDú QHW WHPL] YH DNÕFÕGÕU 6HV 7RQX 7RQH RI 9RLFH 2UWD VHYL\HGH ELU VHV WRQX
NXOODQÕUODU øQVDQODUÕQ Y FXW GLOLQL RNX\DUDN LoOHULQGHNL GX\JXODUÕ RUWD\D oÕNDUDELOLUVLQ gQFHOLNOH J|]OHP \HWHQH÷LQL JHOLúWLUPHOLVLQ .HQGLQL J YHQVL] KLVVHWWL÷LQGH QH W U GDYUDQÕúODU VHUJLOL\RUVXQ" 1H W U KDUHNHWOHU \DSÕ\RUVXQ" %XQODUÕ J|]OHPOHPHN YH ELOLQoOL ELU úHNLOGH L]OHPHN GL÷HU LQVDQODUÕQ NHQGLOHULQL J YHQVL] KLVVHWWLNOHULQGH QH W U GDYUDQÕúODU VHUJLOH\HELOHFHNOHULQL |Q J|UPHQ DQODPÕQD JHOL\RU %LU VHPLQHUH \D GD WRSODQWÕ\D NDWÕOGÕ÷ÕQGD oHYUHQGHNL LQVDQODUD EDNDUDN J YHQVL] KLVVHGLS KLVVHWPHGLNOHULQL J|UHELOLUVLQ d QN ED]Õ WHPHO Y FXW KDUHNHWOHUL KHUNHV LoLQ D\QÕGÕU $QFDN GXUXP EX NDGDU GD EDVLW GH÷LO 6DGHFH J|]OHP \HWHQH÷L \HWHUOL GH÷LOGLU %HGHQ GLOL FLQVL\HW N OW U YH \Dú JLEL HWNHQOHUH ED÷OÕ RODUDN NLúLGHQ NLúL\H IDUNOÕOÕNODU J|VWHUHELOLU
63 «
ย ร 5(1&รฑ <(0(ร รฑ
www.gencideal.com
0DVUDIVร ] ELU |รทUHQFL \HPHรทL
0DNDUQD 6DODWDVร
(5 0$/=(0(/ QD NLรบLOLN
ย SDNHW PDNDU ย DGHW KDYXo RQ WXUรบX ย DGHW NRUQLรบ ร รทร PD\RQH] ย \HPHN NDรบ RรทXUW ย VX EDUGDรทร \ L รทHQOL YH NHNLNO ย SDNHW IHVOH VDODWD VRVX
(Y KDQร PODUร Qร Q ELU DQGD JHOHQ J PLVDยฟUOHUL LoLQ YH ยฟ o Nร Vร WOร YDNWL RODQ o รบ oDOร รบDQ NDGร QODUร Q Vร NOร NOD EDรบYXUGX รบ รท รทX ELU WDULIWLU *H I QHOGH DFLO GXUXPODUGD DNOD JHOVH J GH PXWODND KDIWD I GD ELU NH] \HQPH \ VL WDYVL\HGLU *HU \ o oL WDGร Qร DOGร NWDQ VRQUD Vย UHNOL \DS \ SPDN LVWH\HFHNVL \ QL]
7DULยฟPL]LQ HQ Jย ]HO \DQร GDPDN WDGร Qร ]D J|UH รบHNLOOHQHELOL\RU ROPDVร 6HYPHGLรทLQL] PDO]HPH\L oร NDUร S \HULQH LVWHGLรทLQL]L NR\DELOLUVLQL] 0DVUDIVร ] ROPDVร GD FDEDVร 0DVUDIVร ] GHUNHQ WDPDPHQ EHGDYD GHรทLO WDEL NL $PD Gร รบDUร GD \L\HFHรทLQL] ELU \HPHN SDUDVร \OD G|UW NLรบL\L UDKDWOร NOD GR\XUDELOLUVLQL] 'ย รบย QVHQL]H RNXOGDQ JHOPLรบVLQL] \DQร Qร ]GD DUNDGDรบODUร Qร ] YDU YH NXUW JLEL DoVร Qร ] 1H \DSร \RUX]" +HPHQ PDNDUQDQร Q VX\XQX NR\X\RUX] YH GLรทHU PDO]HPHOHULPL]L KD]ร UODPD\D EDรบOร \RUX] 1RW +DYXo YH NRUQLรบRQ \HULQH VX EDUGDรทร NRQVHUYH JDUQLWย U NR\DELOLUVLQL] 6DODWD VRVX \HULQH GH GDO
ยป64
GHUHRWX YH UHQGHOHQPLรบ VDUร PVDN HNOH\HELOLUVLQL] )DNDW V|\OHPHGHQ HGHPH\HFHรทLP VDODWD VRVOX GDKD OH]]HWOL +DรบODQPร รบ SDWDWHV HNOH\HQOHU GH YDU DPD EHQ KLo GHQHPHGLP R \ย ]GHQ WDGร KDNNร QGD \RUXP \DSDPD\DFDรทร P <$3,/,รน, %ย \ย N ELU WHQFHUH\H \HWHULQFH VX WX] YH oRN D] Vร Yร \Dรท NR\DUDN ND\QDWDOร P .D\QD\DQ VX\XPX]D PDNDUQDODUร VDODOร P .DUร รบWร UDUDN KDยฟI GLUL NDODFDN รบHNLOGH SLรบLUHOLP +DรบODQDQ PDNDUQDODUร oHรบPH DOWร QGD \ร ND\ร S Vย ]HOLP NL \RรทXUGXQ WDGร Qร ER]PDVร Q $\Uร FD PDNDUQDODU \DSร รบPร รบVD D\Uร OPDODUร QD GD \DUGร PFร ROXU
+DYXFXPX]X UHQGHOH\HOLP UHQGHQLQ JHQLรบ WDUDIร \OD .RUQLรบRQ WXUรบXODUร Pร ]ร Nย oย N Nย SOHU KDOLQGH GRรทUD\DOร P <RรทXUW PD\RQH] YH VDODWD VRVXPX]X Eย \ย N ELU NDSWD oร USร S LoLQH KDYXo YH WXUรบXPX]X GD LODYH HGHUHN NDUร รบWร UDOร P 9H VRQ RODUDN LoLQH PDNDUQDPร ]ร NDWร S NDUร รบWร UDOร P $U]X HWWLรทLQL] ER\XWWD YH รบHNLOGH WDEDNODUOD VHUYLV \DSDELOLUVLQL] 6XQXPXQ oRN |]HQOL ROPDVร QD YH WDEDNWD Vย VOHPH \DSPD\D KLo JHUHN \RN 1RW 6RVXPX]X PDNDUQD KDรบODQร UNHQ KD]ร UOD\DOร P NL PDNDUQDODUร Pร ] EHNOHPHNWHQ NXUX\XS WHNUDU \DSร รบPDVร Q $ยฟ\HW EDO รบHNHU ROVXQ
35$7รฑ. %รฑ/*รฑ/(5
7ร UQDN <HPH $Oร รบNDQOร รทร 1DVร O %ร UDNร Oร U" 7ร UQDN \HPH DOร รบNDQOร รทร Qร Q HQ Eย \ย N QHGHQเงป Nย oย N \DรบWDNเงป oRFXNODUร Q Eย \ย NOHUเงปQGHQ J|UPHVเงปQGHQ ROXรบX\RU %เงปU EDรบND HQ |QHPOเงป QHGHQเงป เงปVH VWUHV Ders veya รถdev stresi, eve gidince annem babam EDQD Nร ]DFDN VWUHVL 3HNL QH ]DPDQD NDGDU Wร UQDNODUร Pร ]ร \L\RUX]" (UJHQOLN \Dรบร QD JHOPLรบ oRFXNODUร Q QHUHGH\VH ฤปVL Wร UQDNODUร Qร \L\RU %X UDNDP Eย \ย Gย NoH Gย รบย \RU \Dรบ RUWDODPDVร QGDNL NLรบLOHULQ Wร UQDN \HPH RUDQร 7ร UQDN \HPH DOร รบNDQOร รทร Qร Q HQ N|Wย \DQร Wร UQDN \HGLรทLQL]L IDUNHWPL\RU ROPDQร ] 'ย รบย Qย UNHQ YH\D ยฟOP L]OHUNHQ Wร UQDNODUร Pร ]ร \L\RUX] 2 ]DPDQ EL]H EXQX IDUNHWWLUHFHN ELU o|]ย P ROPDVร JHUHNL\RU %X o|]ย P GH HF]DQHOHUGH (F]DQH\H
JLGLQ YH DFร RMH LVWH\LQ %X RMH รบHษฃDI ELU RMHGLU %X VHEHSOH HUNHNOHUGH NXOODQDELOLU DQFDN Wร UQDNWD SDUODU %XQX HQJHOOHPHN LoLQ Wร UQDรทร Qร ]ร Q WDPDPร \HULQH ย VWย QH YH VDรทร QD VROXQD Vย Uย Q dย QNย PXKWHPHOHQ Wร UQDรทร Q NHQDUร QGDNL HWOHUL GH NRSDUร \RUVXQX]GXU %X RMH\L D\ NDGDU NXOODQร Q YH Wร UQDN \HPH DOร รบNDQOร รทร Qร ]GDQ NXUWXOGXรทXQX]X J|Uย Q $QFDN DUDGD Vร UDGD WHNUDU XFXQGDQ N|รบHVLQGHQ Wร UQDรทร Qร ]ร NRSDUDFDNVร Qร ] EXQODUร GD HQJHOOHPHN LoLQ KDIWDGD ELU GHID Wร UQDNODUร Qร ]D oRN D] PLNWDUODUGD RMH Vย UPH\H GHYDP
HGLQ NL IDUNร QGD ROPDGDQ HOLQL] Dรท]ร Qร ]D JLWWLรทLQGH DFร WDGร DOร Q YH \HOWHQPHNWHQ YD]JHoLQ 7ร UQDN \HPH DOร รบNDQOร รทร Qร Q HQ Eย \ย N QHGHQL Nย oย N \DรบWDNL oRFXNODUร Q Eย \ย NOHULQGHQ J|UPHVLQGHQ ROXรบX\RU %LU EDรบND HQ |QHPOL QHGHQL LVH VWUHV 'HUV YH\D รถdev stresi, eve gidince annem EDEDP EDQD Nร ]DFDN VWUHVL 3HNL QH ]DPDQD NDGDU Wร UQDNODUร Pร ]ร \L\RUX]" (UJHQOLN \Dรบร QD JHOPLรบ oRFXNODUร Q QHUHGH\VH ฤปVL Wร UQDNODUร Qร \L\RU %X UDNDP Eย \ย Gย NoH Gย รบย \RU \Dรบ RUWDODPDVร QGDNL NLรบLOHULQ Wร UQDN \HPH RUDQร
+DOร \D G|Nย OHQ RMH QDVร O WHPเตด]OHQเตดU" +DOร \D RMH GDPODGร \VD SDQLN \DSPD\ร Q 6L]L EX Vร Nร QWร GDQ KHPHQ NXUWDUDFDรทร ] 2MH G|Nย OHQ KDOร Qร Q E|OJHVLQH DVSLULQ G|Nย Q YH GDNLND EHNOH\LQ 'DKD VRQUD DVSLULQL L\LFH VLOLQ 2MHQLQ KDOร GDQ oร NWร รทร Qร J|UHFHNVLQL] Not: Aspirin temizlik maddesidir ve marketlerde bulunur. ยป65
1( 2.856$0 1( 2/8580"
Ne okursamยซ <DVLQ .$5$.8รน
7ย UNL\HยถQLQ HQ EDรบDUร Oร LQVDQ ND\QDNODUร SRUWDOODUร QGDQ ELULVL RODQ NDUL\HU QHW NDUL\HU QHW \HS\HQL ELU KL]PHWOH NDUรบร Pร ]D oร Nร \RU
7ย UNL\HยถGH LQVDQร Pร ]ร Q GRรทDO |]HOOLNOHULQ GHQ RODQ ยณPD\PXQ LรบWDKOร Oร Nยด \ย ]ย QGHQ YH ED]ร \DQOร รบ \|QOHQGLUPHOHULQ GH HWNLVL\OH |รทUHQFLOHU E|Oย P YH PHVOHN VHoPHNWH ]RU ODQร \RU 8]PDQODU YH HรทLWLP |รทUHWLP VHNW| Uย QGH oDOร รบDQODU LVH \HWHUVL] NDOร \RUODU %XQODUร Q QHWLFHVLQGH ERO ERO NDID NDUร รบร NOร รทร YH LVWHQPH\HQ VRQXoODU RUWD\D oร NDELOL\RU .DUL\HU QHWยถLQ \DSWร รทร X\JXODPD VD\HVLQ GH KDQJL E|Oย Pย RNX\DFDรทร Qร ] YH ย QLYHUVL WH VHoHQHรทLQL GROGXUDUDN E|Oย P YH ย QLYHUVL WH LOH LOJLOL ELOJLOHUH XODรบDELOL\RUODU 9HULOHQ ELOJLOHU DUDVร QGD KDQJL E|Oย Pย YH ย QLYHUVLWH\L VHoHUVHQL] R E|Oย P KDNNร QGD KDQJL LVWDWLVWLรทL LVWHUVHQL] VL]H VXQX\RU
ยป66
%|Oย P PH]XQODUร Qร Q LON Lรบ WHFUย EHOHULQH oร NDUร ODQ LVWDWLVWLNOHUH J|UH \ย ]GH NDoร KDQ JL VHNW|UGH oDOร รบDELOLU KDQJL GHSDUWPDQOD UD LรบJย Fย VDรทODPร รบ VWDM GXUXPODUร KDNNร QGD ELOJL YH EXQXQ VRQXQGD VL]H QDVร O ELU Lรบ DUD Gร รทร Qร ] VRUXODUร \|QHOWLOHUHN X\JXODPD WD PDPODQร \RU 'ROD\ร Vร \OD KHP QH RNXUVDP QH ROXUXP VR UXVXQD FHYDS EXOPXรบ ROX\RUVXQX] KHP GH E|Oย Pย Qย ]OH LOJLOL Lรบ LPNDQODUร Qร GD J|UPย รบ ROX\RUVXQX]
www.gencideal.com
ยชQH ROXUXP" รธรบYHUHQH \|QHOLN \DSWร รทร \HQLOLNOHUOH NROD\Oร NODU VDรทOD\DQ SRUWDO E|Oย P VHoHFHNOHUH \|QHOLN oDOร รบPDVร \OD WDELU \HULQGH\VH ยณQH RNXUVDP QH ROXUXP"ยด VRUX ยณQH RNXUVDP QH ROXUXP"ยด VXQXQ FHYDEร Qร YHUPLรบ ROX\RU 0HVHOD EHQ 6HO รงuk ร niversite VL *D]HWHFLOLN %| Oย Pย ยถQย VHoL\R UXP $UNDVร QGDQ J|Uย QWย OH Gย รท PHVLQH EDVร \R UXP .DUรบร PD oร NDQ VRQXoODU LVH รบX รบHNLOGH
6HoWLรทLP %|Oย P KDQJL VHNW|UH QH NDGDU HOHPDQ VDรทOร \RU"
6HoWLรทLP %|Oย P KDQJL GHSDUWPDQODUD QH NDGDU HOHPDQ VDรทOร \RU"
6HoWLรทLP %|Oย P KDQJL LOOHUH QH NDGDU HOHPDQ VDรทOร \RU"
67 ยซ
(Q * QFHO 5DKDWVÕ]OÕNODUGDQ %LU 7DQHVL
www.gencideal.com
1 5
6
3 4
2
%
Dรบ DรทUร Vร X\NXVX] VL QLUOL VWUHVOL ELU Jย QGH PRUDOLQL]L ER]DQ ELU รบH\ ROGXรทXQGD RUWD\D oร ND ELOLU YH Eย Wย Q ELU Jย Qย Qย ]ย PDK YHGHELOLU %DVLW EDรบ DรทUร ODUร GDKD oRN VWUHV KDYD GXUXPX WDQVL\RQ YH NDQGD RNVLMHQLQ D]DOPDVร QGDQ LOHUL JHOLU .L HQ oRN VLQLUVHO DรทUร ODU RODUDN GD WDQร PODQDELOHQ JH ULOLPOL RUWDP YH VWUHVWHQ LOHUL JH OHQ JHULOLP WLSL EDรบ DรทUร ODUร J|Uย Oย U =RQNOD\ร Fร ELU DรทUร Gร U EX *H QHOOLNOH ER\XQGDQ YH\D DOร Q E|O JHVLQGHQ EDรบOD\DQ DรทUร \XNDUร GRรทUX oร NDU YH Wย P EDรบD \D\ร Oร U %Dรบ DรทUร ODUร Qร FLGGL\H DOร S GRNWR UD EDรบYXUPDN JHUHNLU dย QNย EDรบ DรทUร Vร Yย FXGXQX]GD ELU รบH\OHULQ HNVLNOLรทLQL KDEHU YHUHQ ELU LรบD UHWWLU %X HNVLNOLN VDGHFH Nร VD ELU Vย UH GLQOHQPHN ELOH ROVD |QHPVH PHOLVLQL] $NVL WDNGLUGH EDรบ DรทUร Qร ] NURQLNOHรบHELOLU 1 .$5$1/,. 9( 6(66รธ=/รธ. 6WUHVH GD\DOร EDรบ DรทUร Vร \ OD Pย FDGHOH HWPHQLQ LON \ROX ROD UDN DNOร Qร ]D KHPHQ ELU DรทUร NHVLFL LODo LoPHN JHOPHVLQ dย QNย DรทUร Qร Q |Qย QH JHoPHQLQ GRรทDO \ROODUร
YDU LODoWDQ |QFH 0LJUHQH GD\DOร ELU DรทUร LVH \DรบDGร รทร Qร ] NDUDQOร N YH VHVVL] ELU RGDGD \DWDUDN NUL]L DWODWPD\ร WHUFLK HGLQ $d,. +$9$ <h5h<hรนh 6WUHV YH JHULOLPGHQ X]DN ELU RU WDPGD GLQOHQPH\H oDOร รบร Q %X OXQGXรทXQX] \HULQ KDYDGDU ROPD Vร QD |]HQ J|VWHULQ $รทUร GDQ GROD \ร ร รบร รทD NDUรบร GX\DUOร Oร รทร Qร ] DUWWร \ VD NDUDQOร NWD GLQOHQLQ .HQGLQL]GH R Jย Fย EXOX\RUVDQร ] Doร N KDYDGD \ย Uย \ย รบ \DSPDN GD EDรบ DรทUร Vร QD L\L JHOLU 2
3 MASAJ รนDNDNODUร Qร ]D NDรบOD Uร Qร ]ร Q DUDVร QGDQ DOQร Qร ]D GRรทUX YH EXUXQ GHOLNOHULQLQ ย ]HULQGHQ EDรบOD\DUDN J|] NHQDUODUร QD GRรทUX FLOGLQL]L JHUHUHN PDVDM \DSร Q
6,&$. '8รน 6ร FDN GXรบ Yย FXGXQX]GD JHYรบHPH KLVVL \DUD Wร U 'XรบD JLUPH]VHQL] D\DNODUร Qร ]ร Vร FDN VX GROX ELU NDSWD EHNOH WLQ $UGร QGDQ VX ร Oร N RODQD NDGDU VRรทXN VX HNOH\LQ $\DN EDQ\R VXQGDQ VRQUD oRUDS JL\LQ YH GLQ OHQPHN ย ]HUH \DWร Q %H\LQGH \ย N VHOHQ NDQ DNร รบร EX รบHNLOGH D\DNOD 4
UD DNWDUร Oร U YH EDรบ DรทUร Vร VRQD HUH ELOLU 5 62รถ8. .2035(6 %LU EH]L VRรทXN VX\OD ร VODWDUDN YH\D SRรบHWH EX] NR\DUDN EDรบร Qร ]D VR รทXN NRPSUHV \DSร Q 0X] PDNDUQD EDOร N \Dรทร %HVOHQPH X]PDQODUร PX] PD NDUQD YH EDOร N \Dรทร Qร Q EDรบ DรทUร Vร QD L\L JHOHQ EHVLQOHU ROGXรทXQX V|\Oย \RU $\Uร FD DFร NDKYH\H ELU LNL GDPOD OLPRQ VX\X NDUร รบWร UD UDN LoPHN GH EDรบ DรทUร Vร QD L\L JH OHELOL\RU 6 รธ/$d $รทUร NHVLFL NXOODQPD GDQ |QFH PXWODND GRNWRUXQX ]D GDQร รบร Q $QFDN KHU DรทUร GD LODo NXOODQPD\ร DOร รบNDQOร N KDOLQH JH WLULUVHQL] ELU Vย UH VRQUD LODo Dรท Uร ODUร \DรบDPD\D EDรบODUVร Qร ] <DQL LODo EDรทร POร Vร ROGXรทXQX] LoLQ LOD Fร DOPDGร รทร Qร ]GD DรทUร EDรบODU 'R OD\ร Vร \OD Pย PNย Q ROGXรทXQFD DรทUร NHVLFL DOPDPDNWD ID\GD YDU 6ร N WHNUDUOD\DQ YH X]XQ Vย UHQ EDรบ DรทUร Vร รบLND\HWLQL] YDUVD VDรทOร NOD LO JLOL KHU NRQXGD ROGXรทX JLEL EX GXUXPGD GD X]PDQ ELU GRNWRUD EDรบYXUPDN HQ GRรทUXVXGXU
69 ยซ
7(.12/2-รฑ
5RELQ :LOOLDPV R\XQ NDUDNWHUL ROX\RU
T รธรบWH KD\DOOHUGHNL $SSOH L3KRQH YH NXWX LoHULรทL L3KRQH YH NXWX LoHULรทL E|\OH ROVXQ LVWHU PLVLQL]" o รท \
ร
QOย WDVDUร PFร 0DUWLQ +DMHN $SSOHยถร Q JHOH FHN DPLUDO JHPLVL L3 KRQH LoLQ NRQVHSW WDVDUร PODUร QD GHYDP HGL\RU *HoWLรทLPL] Jย QOHUGH DOWร Q UHQ JLQGH PXKWHรบHP ELU NRQVHSW WD VDUร P KD]ร UOD\DQ +DMHN รบLPGL
ยป70
GH FLKD]ร DPEDODM YH LoHULรทL LOH ELUOLNWH KD\DO HWWL 7DKPLQ HGLOHELOHFHรทLQL] JLEL +iMHN oDOร รบPDODUร ELU NH] GDKD J|] GROGXUX\RU .RQVHSW WDVD Uร PODU KHU QH NDGDU KD\DO ย Uย Qย ROVD GD ย UHWLFLOHUH ยฟNLUOHU YH UHELOLU
ย P Gย Q\D\ร \DVD EDรทDQ 5RELQ :LOOLDPV NHQGL DODQร QGD ROPDVD GD IDUNOร ELU DODQGD KD\DW EXOX\RU \Dรบร QGD KD\DWร Qร ND\EHGHQ ยถGD NDOS DPHOL\DWร JHoLUPHVL QH NDUรบร Q VDรทOร N SUREOHPL Doร Vร QGD oRN |QHPOL Vร Nร QWร ODUร ROPDPDVร \OD ELU OLNWH FLGGL GHSUHV\RQ WH GDYLVL J|UHQ 5RELQ :LOOL DPVยถร Q LQWLKDU รบย SKHOHUL NRQXรบXOXUNHQ 5RELQ :LO OLDPV LoLQ LON DWDรทD JHoHQ :RUOG 2I :DUFUDIW ROGX 6LQHPD Gย Q\DVร QD RODQ LOJLVLQLQ \DQร QGD Vร Nร ELU YLGHR 2\XQ WXWNXQX ROGXรทX ELOLQHQ :LOOLDPV LoLQ RQOLQH LP]D NDP SDQ\DVร Qร Q ELOLQHQ DGUHVL &KDQJH RUJ ยตGD ELU NDP SDQ\D EDรบODWร OGร YH 5RELQ :LOOLDPVยถร Q KD\UDQร RO GXรทX :RUOG 2I :DUFUDIW R\XQXQ ELU NDUDNWHUL RO PDVร WDOHS HGLOGL
www.gencideal.com
7 UNL\H¶QLQ \ ]GH NDoÕ LQWHUQHW NXOODQÕ\RU" øQWHUQHW NXOODQDQ ELUH\OHULQ RUDQÕ \ ]GH ROGX 7 UNL\H øVWDWLVWLN .XUXPX 7hø. \ÕOÕQD DLW ³+DQHKDO NÕ %LOLúLP 7HNQRORMLOHUL .XOODQÕP $UDúWÕUPDVÕ´ VRQXoODUÕQÕ \D\ÕQ ODGÕ 5DSRUGD 7 UNL\H¶GHNL ELOJL VD\DU YH LQWHUQHW NXOODQÕPÕQGDQ RQOLQH DOÕúYHULú DOÕúNDQOÕNODUÕ QD NDGDU oHúLWOL ELOJLOHU \HU DOÕ\RU 5DSRUD J|UH %LOJLVD\DU YH LQWHU QHW NXOODQÕP RUDQODUÕ \Dú JUXEXQGDNL ELUH\OHUGH VÕUDVÕ\ OD \ ]GH YH \ ]GH ROGX %X RUDQODU HUNHNOHUGH \ ]GH YH \ ] GH LNHQ NDGÕQODUGD \ ]GH YH \ ]GH ¶GLU %LOJLVD yar ve inter QHW NXO ODQÕP RUDQOD UÕ \Õ OÕQGD \ ] GH YH \ ] GH ¶GX %LOJLVD \DU YH øQWHUQHW NXOODQÕP RUDQODUÕQÕQ HQ \ NVHN ROGX÷X \Dú JUXEX ¶W U %LOJLVD\DU YH øQ WHUQHW NXOODQÕPÕ W P \Dú JUXSOD UÕQGD HUNHNOHUGH GDKD \ NVHNWLU øQWHUQHWL \ÕOÕQÕQ LON o D\ÕQ GD KHPHQ KHU J Q YH\D KDIWDGD HQ D] ELU GHID NXOODQDQ \Dú JUXEX G ]HQOL LQWHUQHW NXOODQÕFÕ ODUÕQÕQ RUDQÕ \ ]GH ROGX %X RUDQ \ÕOÕQÕQ D\QÕ G|QHPLQ GH \ ]GH ¶WL ø17(51(7 (5øùø0ø 2/$1 +$1( 25$1, <h='( 60,2: +DQHKDONÕ %LOLúLP 7HN QRORMLOHUL .XOODQÕP $UDúWÕUPD
VÕ VRQXoODUÕQD J|UH \ÕOÕ 1L VDQ D\ÕQGD 7 UNL\H JHQHOLQGH LQ WHUQHW HULúLP LPNkQÕQD VDKLS KD QHOHULQ RUDQÕ \ ]GH ROGX %X RUDQ \ÕOÕQÕQ D\QÕ D\ÕQ GD \ ]GH ¶GL (YGHQ LQWHU QHWH HULúLPL ROPD\DQ KDQHOH ULQ \ ]GH ¶L HYGHQ LQWHUQH WH ED÷ODQPDPD QHGHQL RODUDN LQ WHUQHW NXOODQÕPÕQD LKWL\Do GX\ PDGÕNODUÕQÕ EHOLUWWL %XQX \ ]GH LOH LQWHUQHW ED÷ODQWÕ FUHWOH ULQLQ \ NVHNOL÷L WDNLS HWWL *HQLú EDQW LQWHUQHW HULúLP LP NkQÕQD VDKLS KDQHOH ULQ RUDQÕ \ ]GH ROGX %XQD J|UH KDQHOHULQ \ ]GH ¶X VDELW JH QLú EDQW ED÷ ODQWÕ $'6/ NDEOR 79 DOW \DSÕVÕ ]H ULQGHQ NDEOR OX LQWHUQHW ¿ EHU YE LOH LQWHU QHWH HULúLP VD÷ODU NHQ \ ]GH ¶VL PR ELO JHQLú EDQW ED÷ODQWÕ LOH LQWHUQHWH HULúLP VD÷ODGÕ 'DU EDQW ED÷ODQWÕ LVH KDQHOHULQ \ ]GH ¶VÕQGD LQWHUQHW HULúLPL LoLQ NXO ODQÕOGÕ ø17(51(7 (1 d2. EVDE KULLANILDI: øQWHUQH WL \ÕOÕQÕQ LON o D\ÕQGD NXO ODQDQ \Dú JUXEX ELUH\OHULQ \ ]GH ¶L HYGH NXOODQGÕ %XQX \ ]GH LOH Lú\HUL \ ]GH LOH DNUDED DUNDGDú HYOHUL \ ]GH LOH DOÕúYHULú PHUNH]L KDYDD ODQÕ YE NDEORVX] ED÷ODQWÕQÕQ \D SÕODELOGL÷L \HUOHU YH \ ]GH LOH LQWHUQHW NDIH WDNLS HWWL ø17(51(7 .8//$1,0
AMAÇLARI ARASINDA 626<$/ 0('<$ ø/. 6,5$DA YER ALDI: øQWHUQHW NXOOD QÕP DPDoODUÕ GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQ GD \ÕOÕQÕQ LON o D\ÕQGD LQ WHUQHW NXOODQDQ ELUH\OHULQ \ ] GH ¶L VRV\DO SD\ODúÕP VLWHOHUL QH NDWÕOÕP VD÷ODUNHQ EXQX \ ] GH LOH RQOLQH KDEHU JD]HWH \D GD GHUJL RNXPD \ ]GH LOH PDO YH KL]PHWOHU KDNNÕQGD ELOJL DUDPD \ ]GH LOH R\XQ P ]LN ¿OP J|U QW LQGLUPH YH\D R\QDWPD \ ]GH LOH H SRVWD J|QGHUPH DOPD WDNLS HWWL ø17(51(7 .8//$1$1 %ø5(</(5ø1 <$5,'$1 )$=/$6, ( '(9/(7 +ø=0(7/(5ø .8//$1', øQWHU QHWL \ÕOÕ 1LVDQ D\Õ LOH \ÕOÕ 0DUW D\ODUÕQÕ NDSVD\DQ RQ LNL D\OÕN G|QHPGH NXOODQDQ ELUH\OH ULQ NLúLVHO DPDoOD NDPX NXUXP NXUXOXúODUÕ LOH LOHWLúLPGH LQWHUQHW NXOODQPD RUDQÕ \ ]GH ROGX %X RUDQ |QFHNL \ÕOÕQ D\QÕ G|QH PLQGH 1LVDQ 0DUW \ ]GH ¶W .XOODQÕP DPDoOD UÕ DUDVÕQGD NDPX NXUXOXúODUÕQD DLW ZHE VLWHOHULQGHQ ELOJL HGLQPH \ ]GH LOH LON VÕUD\Õ DOGÕ ø17(51(7 h=(5ø1'(1 $/,ù9(5øù $577, øQWHUQHW NXOODQDQ ELUH\OHULQ LQWHUQHW ]H ULQGHQ NLúLVHO NXOODQÕP DPDFÕ\ OD PDO YH\D KL]PHW VLSDULúL YHUPH \D GD VDWÕQ DOPD RUDQÕ \ ]GH ROGX gQFHNL \ÕO LQWHUQHW ]H ULQGHQ DOÕúYHULú \DSDQODUÕQ RUD QÕ LVH \ ]GH ¶GL øQWHUQHW ]H ULQGHQ DOÕúYHULú \DSDQ ELUH\OHULQ \ÕOÕ 1LVDQ LOH \ÕOÕ 0DUW D\ODUÕQÕ NDSVD\DQ RQ LNL D\OÕN G| QHPGH \ ]GH ¶X JL\LP YH VSRU PDO]HPHVL \ ]GH ¶VL HY Hú\D VÕ 0RELO\D R\XQFDN EH\D] Hú\D YE \ ]GH ¶L VH\DKDW ELOHWL DUDo NLUDODPD YE \ ]GH ¶X HOHNWURQLN DUDoODU &HS WHOHIRQX NDPHUD UDG\R 79 '9' R\QDWÕFÕ YE \ ]GH ¶X NLWDS GHUJL JD ]HWH H NLWDS GDKLO DOGÕ
71 «
7(.12/2-รฑ
*DOD[\ 1RWH ยถย Q GRQDQร P |]HOOLNOHUL J|] GROGXUX\RU DQDGROXGDEXJXQ FRP WU
6DPVXQJยถXQ (\Oย OยถGH UHVPHQ GX\XUDFDรทร *D J \ \ รท OD[\ 1RWH (QGRQH]\DยถQร Q |QGH JHOHQ RQOLQH \ \ J DOร รบYHULรบ VLWHVL HUDIRQHยถGH WHNQLN |]HOOLNOHUL\OH EH รบ รบ I \ UDEHU OLVWHOHQGL *DOD[\ 1RWH LoLQ D\Qร ]DPDQ \ o \ GD ยถOร N ELU ยฟ\DW EHOLUOHQGLรทL J|Uย Oย \RU ยฟ\ รท J \
*
HOHOLP VLWHQLQ *DOD[\ 1RWH LoLQ Vร UDODGร รทร J|] NDPDรบWร Uร Fร WHNQLN |]HOOLNOHUH WHOHIRQGD LQo Eย \ย NOย รทย QGH 4XDG +' [ S o|]ย Qย UOย NOย 6XSHU $02/(' HNUDQ NXOODQร ODFDN 'DKD |QFH GH EHOLUWLOGLรทL JLEL WHOHIRQGD LNL IDUNOร LรบOHPFL \H \HU YHULOL\RU *+]ยถGH oDOร รบDQ G|UW oHNLUGHNOL 6QDSGUDJRQ ยถLQ \DQร QGD ELW GHVWHNOL YH VHNL] oHNLUGHNOL ([\QRV *DOD[\ 1RWH ย Q Jย o ELULPLQL ROXรบWXUDFDN /LVWHOHQHQ |]HOOLNOHUH J|UH *DOD[\ 1RWH ยถWH *% 5$0 NXO
/HQRYR DUWร N 3&ยถGHQ oRN WHOHIRQ VDWร \RU
ยป72
รน
ODQร ODFDN (รทHU EX LKWLPDO JHU oHNOHรบLUVH *DOD[\ 1RWH *% 5$0ยถH VDKLS LON WHOHIRQ RODFDN 'LNNDW oHNHQ ELU GLรทHU GHWD\ LVH NDPHUD WDUDIร QGDQ NDUรบร Pร ]D oร Nร \RU รธGGLD\D J|UH *DOD[\ 1RWH ยถWH RSWLN J|Uย QWย VDELWOHPH WHNQRORMLVLQH VDKLS YH oLIW /(' ร Dรบร EHUDEHULQGH JHWLUHQ 03 o|]ย Qย UOย NOย DUND NDPHUD NXO ODQร ODFDN $QGURLG .LW.DW LรบOH WLP VLVWHPL\OH oDOร รบDFDN *DOD[\ 1RWH ยถWH D\Uร FD *% GHSRODPD *%ยถ\H NDGDU KD Iร ]D NDUW GHVWHรทL %OXHWRRWK 0+/ YH PLFUR86% Y GHV WHรทL \HU DODFDN 6DPVXQJยถXQ *DOD[\ 1RWH ยถWH 6 3HQ |]HOOLNOHULQL GDKD LOHUL\H WDรบร PDVร EHNOHQL\RU <LQH 7RX FK:L] NXOODQร Fร DUD\ย ]ย QGH GH ELU WDNร P JHOLรบPHOHU EHNOHQL\RU
LUNHW VRQ \D\ร QOD Gร รทร UDSRUGD SDUODN VRQXoODU RUWD\D NR \X\RU /HQRYR +D]LUDQยถGD VRQ EXODQ \ร Oร LNLQFL oH\UHN PDOL UD SRUXQX NDPXR\X LOH SD\ ODรบWร รนLUNHWWHQ \DSร ODQ Doร NODPD\D J|UH ย o D\ Oร N G|QHPGH PLO \DU GRODU JHOLU HOGH HGLO GL $\Qร G|QHPGH HOGH HGLOHQ QHW NkU LVH PLO\RQ GRODU ROD UDN Doร NODQGร dLQOL ย UH WLFL QHW NkU PLNWDUร \OD \ร OOร N ED]GD ยถOLN ELU Eย \ย PH VDรทODGร
.DoDN FHS WHOHIRQX ND\GHWWLUHQH KDSLV FH]DVร
<
XUW Gร รบร QGDQ JHWL ULOHQ WHOHIRQODUร Qร VDKWH EHOJHOHU OH ND\ร W DOWร QD DOD UDN NXOODQร PD DoDQ ELU NLรบL KDNNร QGD \ร O D\ KDSLV FH]DVร YHULOGL
H
www.gencideal.com
$FHPL VXoOXQXQ \DSWร รทร QD EDN .DWLO |OGย UGย รทย RGD DUNDGDรบร Qร QHUH\H รท รบ \ J \ รท JL]OH\HFHรทLQL 6LULยถ\H VRUGX \
)DFHERRNยถWD VD\ID EHรทHQPHN WDULK ROX\RU
)
DFHERRN XQ JHOHQHNVHO Jย QFHOOHPHOHULQ GHQ ELUL GDKD \D\ร PODQGร )DFHERRN GD VD\IDVร RODQODU DUWร N EHรทHQLOPH\HFHN 'ย Q\DยถQร Q HQ Eย \ย N VRV\DO PHG\D Vร )DFHERRN SROLWLNDODUร QGD ELU WDNร P GHรทLรบLN OLNOHU \DSPD\D KD]ร UODQร \RU 6D\ID EHรทHQL VLVWHPLQLQ .D Vร PยถGD NDOGร Uร ODFDรทร Qร GX\XUDQ )DFHERRN ยตD ID]OD รบLNk\HWLQ JHO PHPLรบ ROPDVร GD NXOODQร Fร ODUร Q EX GXUXPGDQ PHPQXQ RODFDรทร \|Qย QGH DOJร ODQร \RU
$GDQD $VOL\H &H]D 0DKNHPHVLQLQ NRQX\D LOLรบNLQ JHUHNoHOL NDUDUร \D\ร QODQ Gร รธQWHUQHWWHQ DOGร NODUร FHS WHOHIRQXQX VDKWH EHOJHOHUOH \XUW Gร รบร QD JLWPLรบ JLEL J|V WHUHUHN *60 ED\LVLQGH LOHWLรบLP GDQร รบPD Qร RODUDN oDOร รบDQ $\รบHJย O '|รบ H XVXOVย ] รบH NLOGH LรบOHWHQ 'LODQ g]GHPLU YH *ย OLรบH 2UDO KDNNร QGD VDKWHFLOLN VXoXQGDQ GDYD Doร O Pร รบWร
A
FHPL NDWLO |OGย UGย รทย RGD DUNDGDรบร Qร QHUH\H JL] OH\HFHรทLQL ELOHPH\LQFH 6LUL \H VRUGX 'ย Q\DQร Q HQ DSWDO VXoOXODUร QD DLW ELUoRN KLND \H PHYFXW DPD QDGLUHQ KDEHUOHUH NRQX ROXUODU %LU WHNQRORML VLWHVLQGH KDEHU ROPDVร QD QHGHQ LVH NHQGLVLQL $SSOHยถร Q VHVOL DVLVWDQร 6LUL DUDFร Oร รทร \OD HOH YHUPLรบ ROPDVร Gร U +LND\H 3HGUR %UDYRยถQXQ RGD DUNDGDรบร Qร |OGย UPHVL VR QXFXQGD Gย Q RUWD\D oร NDQ ELU NDQร W LOH LOJLOL 6DYFร ODU WDUD Iร QGDQ \ร Oร QGD RGD DUNDGDรบร +ร ULVWL\DQ $JXLODUยถร |OGย U PHNOH VXoODQDQ )ORULGD hQLYHUVLWHVL |รทUHQFLVL %UDYR DU NDGDรบร Qร |OGย UGย NWHQ VRQUD L3KRQH DNร OOร WHOHIRQXQGD NXO ODQGร รทร 6LUL \H |OGย UGย รทย RGD DUNDGDรบร Qร QHUH\H JL]OH\HEL OHFHรทLQL VRUPXรบ .DWLO ]DQOร Vร Qร Q WHOHIRQXQXQ 6LUL HNUDQร Q GD 2GD DUNDGDรบร Pร QHUH\H JL]OH\HELOLULP" VRUXVX \HU DOร \RUGX .D\ร WODU D\Uร FD %UDYRยถQXQ R JHFH L3KRQH DNร OOร WHOHIRQX QXQ IHQHULQL GDNLND LoLQGH NH] NXOODQGร รทร Qร J|VWHUL\RU $\Uร FD FLQD\HW ]DQOร Vร R JHFH EXOXQGXรทXQX LGGLD HWWLรทL \HU LOH WHOHIRQXQ NRQXP YHULOHUL ELUELULQL WXWPX\RUGX <DQL L3 KRQH NDWLO ]DQOร Vร Qร HOH YHUHQ HQ Eย \ย N NDQร W ROGX
7HUVL Gย ]ย ROPD\DQ \HQL 86% NDEORODU JHOL\RU 7DVODรทร JHoWLรทLPL] QLVDQ D\ร QGD EHOLUOHQHQ รท J o รท \ \ \HQL 86%ยถOHU GDKD Kร ]Oร YHUL DNWDUร Pร YH Jย o J o VDรทODGร รทร JLEL LNL \ย ]ย GH JLULรบH WDNร ODELOL\RU รท รท J \ J รบ \
8
6% NDEORODU \ร OODUGร U NXOODQร PGD ROVD GD XFX QX GRรทUX WDNPD\ร ELU Wย UOย EHFHUHPL\RUX] 'HQN JHWLUHQH NDGDU oHYLULS oHYLULS PRELO FL KD]ODUร Pร ]D ELU GDKD WDNPD\D oDOร รบWร รทร Pร ] 86%ยถOHU VLQLU ER]XFX ELU KDO DODELOL\RU %LOLP LQVDQODUร EX LรบH QL\H ELU o|]ย P JHWLUHPL\RU GL\H Gย รบย QHQ OHUH VRQXQGD Pย MGHOL KDEHU JHOGL 7DVODรทร JHo WLรทLPL] QLVDQ D\ร QGD EHOLUOHQHQ \HQL 86%ยถOHU GDKD Kร ]Oร YHUL DNWDUร Pร YH Jย o VDรทODGร รทร JLEL LNL \ย ]ย GH JLULรบH WDNร ODELOL\RU
73 ยซ
www.gencideal.com
øúWH /XPLD ’un oÕNÕú WDULKL Microso ’un beklenen yeni telefonu Nokia Lumia 730, çok da uzak olmayan bir tarihte geliyor. icroso 'un basın mensuplarına göndermeye başladığı, 4 Eylül tarihli davetiye heyecan yarattı. Microsfot'un davet sırasında hangi ürünü tanıtacağı resmen açıklanmış değil ancak ipuçları, Lumia 730 modelini işaret ediyor. Microso , Windows Phone 8.1'i yayınladıktan beri 3 yeni telefon çıkardı. Ancak 2014 içinde hala çıkartılacak yeni telefon modelleri olduğu biliniyordu. Bunlardan biri de, Lumia 730 modeli. Superman kod ismiyle bilinen Lumia 730'un ayrıca Selfie çekmek için özelleştirilmiş kameraya sahip olacağı da tahmin ediliyor. Bu amaçla cihazın ön yüzüne 5 MP'lik kamera yerleştirilecek. Davetiyede göze çarpan telefon kamerası görseli de, Microso 'un 4 Eylül günü yeni Selfie telefonunu yani Lumia 730'u tanıtacağını düşündürtüyor.
M
(</ย /ลง'( 6รฑ1(0$/$5'$ 1( 9$5"
(\Oย O D\ร QGD KDQJL ยฟOPOHU YL]\RQD JLUHFHN" +DOLO g=.$1
Into the Storm )ร UWร QDQร Q รธoLQGH
dDNPD 3ROLVOHU
.
\DQ YH -XVWLQ R\XQFX ROPD\D oDOร รบDQ DQ FDN KHU VHIHULQGH oXYDOOD\DQ LNL NDIDGDUGร U 6RQ EDรบDUร Vร ]Oร NODUร Qร Q DUGร QGDQ VROXรทX DU NDGDรบODUร Qร Q Gย ]HQOHGLรทL NRVWย P SDUWLVLQ GH DODQ LNLOL SROLV NRVWย POHUL\OH PHNDQD JLULรบ \DSDU ODU รธoHUL\H JLUGLNOHULQGH EXQXQ PDVNHOL EDOR ROGXรทX QX IDUN HGLS SDUWL\L WHUN HGHUOHU h]HUOHULQGHNL SROLV Nร \DIHWOHULQL J|UHQ VRNDNWDNL LQVDQODU LNL DUNDGDรบร JHU oHN ELUHU SROLV ]DQQHGHU YH LNLOL \DรบDQDQ ED]ร ROD\ODUร Q DUGร QGDQ ELU QHYL ELUHU NDKUDPDQ KDOLQH JHOLU 5\DQ YH -XVWLQ ย ]HUOHULQGHNL ย QLIRUPDODUร Q QH GHQOL HWNLOH \LFL J|Uย QGย รทย Qย Nร VD ELU sรผre iรงinde fark eder ve bu R\XQX ELU Vย UH GDKD GHYDP HWWLUPH\H NDUDU YHULUOHU $Q FDN ELU QRNWDGDQ VRQUD DUWร N ย QLIRUPDODUร Qร VRNDNWD \ย Uย \HQ LQVDQODUD GHรทLO JHUoH VXoOXODUD NDUรบร NXOODQPDN ]RUXQGD NDOร UODU dDNPD 3ROLVOHUยถLQ \|QHWPHQ NROWXรทXQGD /XNH *UHHQยฟHOG EXOXQXUNHQ EDรบUROOHUGH 1LQ 'REUHY $QJHOD .HUHF] YH -DNH -RKQVRQ EXOXQX\RU
ย oย N ELU NDVDED RODQ 6LOYHUWRQ EHNOHQ PHGLN ELU รบHNLOGH NDVDED\ร YXUPD\D EDรบ D\DQ KRUWXPODUร Q HWNLVL DOWร QGD NDOPDN WDGร U +RUWXPODUร Q YHUGLรทL ]DUDUODU JLWJL GH DUWDUNHQ NDVDED KDONร EX KRUWXPODUร Q GDKD GD N|Wย OHรบHFHรทLQL |รทUHQLU %X GXUXPGD SHN oRN LQVDQ \DรบDGร NODUร \HUL WHUN HWPH\H KD]ร UODQร UNHQ ELU Nร V Pร GD JHOHFHN Eย \ย N KRUWXPX J|UHUHN KDWWD J|Uย Q Wย OH\HUHN WDULKL ELU DQร \DNDODPD LVWHรทL\OH \DQร S WX WXรบPDNWDGร U )LOPLQ \|QHWPHQOLรทLQL GDKD |QFH )LQDO 'HVWL QDWLRQ ยถWHQ WDQร Gร รทร Pร ] 6WHYHQ 4XDOH \DSร \RU %DรบUROOHUL LVH 6D UDK :D\QH &DOOLHV 5LF KDUG $UPLWDJH YH -HUHP\ 6XPSWHU SD\ODรบร \RU
ยป72
5
www.gencideal.com
6LQ &LW\ $ 'DPH WR .LOO )RU *ย QDK รนHKUL
G
ย QDK รนHKULยถQLQ ]LยฟUL NDUDQOร N JHFHOHULQGHQ ELULQGH 'ZLJKW 0F&DUW\ LOH NDUรบร ODรบร Uร ] 'ZLJKW LรบOHUL QDVร O EHUEDW HWWLรทLQL Gย รบย UNHQ ยตKD\DWยถ DGร Qร YHUGLรทL JUL YH KLVVL] FHKHQQHPGHQ ND oร S Vร Iร UGDQ EDรบOD\DELOPHN LoLQ KHU รบH\H KD]ร U JLELGLU %LOPH GLรทL รบH\ LVH SHN \DNร QGD WHN DรบNร $YDยถQร Q oร Nร S JHOHFHN ROPDVร Gร U =D PDQร QGD NDOELQL ID]ODVร \OD Nร UDQ Jย ]HOOHU Jย ]HOL $YD VRQUDVร QGD FDQL PLO\DUGHU 'DPLHQ /RUG LOH HYOHQPLรบ รบLPGL\VH NRFDVร QGDQ YH NRUXPD Vร 0DQXWHยถGDQ NXUWXOPDN LoLQ 'ZLJKWยถร Q \DUGร Pร QD PXKWDo NDOPร รบ Wร U 'ZLJKW EHODODUOD GROX EX รบHKLUGH NLPVH\H Jย YHQPHPHVL JHUHNWLรทLQL XQXWXU YH $YDยถ\D \DUGร P HWPHN LoLQ NHQGLQL WHKOLNHOL ELU R\XQXQ RUWD Vร QD DWDU %X HVQDGD รบHKULQ GLรทHU N|รบHOHULQGH GH NDUDQOร N \HQLGHQ X\D Qร รบD JHoPLรบWLU )UDQN 0LOOHUยถร Q JUDยฟN URPDQร QGDQ VLQHPD\D X\DUODQDUDN Eย \ย N Vย NVH \DUDWDQ 6LQ &LW\ยถQLQ \ร OODUGร U PHUDNOD EHNOHQHQ GHYDP ยฟOPL VR QXQGD L]OH\LFL\OH EXOXรบX\RU )UDQN 0LOOHUยถร Q VHQDU\RVXQX \D]Gร รทร YH 5REHUW 5RGULJXH]ยถOH ELUOLNWH \|QHWPHQOLรทLQL ย VWOHQGLรทL ยฟOPLQ R\XQFX NDGURVXQGD -RVK %UROLQ (YD *UHHQ -HVVLFD $OED 0LFNH\ 5RXUNH %UX FH :LOOLV YH -RVHSK *RUGRQ /HYLWW JLEL LVLPOHU EXOXQX\RU
4XยถHVW FH TXยถRQ D IDLW DX %RQ 'LHX" 6ย USUL] 'DPDWODU
M
DULH YH &ODXGH 9HUQHXLO oLIWL L\L HรทL LPOL LWLEDUOร LGHDO ELU oLIWWLU .R\X .DWROLN RODQ oLIWLQ Nร ] oRFXรทX YDU Gร U YH EXQODUGDQ LON ย oย IDUNOร GLQ YH Nย OWย UOHUGHQ JHOHQ GDPDWODUOD HYOHQPLรบWLU %LUL 0ย VOย PDQ ELUL <DKXGL ELUL GH ELU 8]DNGRรทXOX LOH HYOHQLU Nร ]ODUร /DXUH ELU .DWROLN LOH HYOHQHFHรทLQL ELOGLULU DQFDN EX GDPDW DGD\ร GD $IULND N|NHQOLGLU %DED &ODXGH DUWร N EX LรบH ELU GXU GHPHQLQ ]DPDQร JHOGLรทLQL Gย รบย QHUHN KDUHNHWH JHoHU
5LVVH LP %HWRQ %HWRQGDNL dDWODNODU
8
PXW 'Dรท .XPDยถGDQ VRQUD LNLQFL ยฟOPL %HWRQGDNL dDWODNODUยถGD GD VRUXQOX DLOH OLรบNLOHULQH J|] DWร \RU +DSLVKDQHGH JH oLUGLรทL RQ \ร OGDQ VRQUD (UWDQ VXo Gย Q \DVร QGDQ X]DN GXUDUDN \HQL ELU EDรบODQJร o \DSPDN QL\HWLQGHGLU DQFDN NLPVH RQD LQDQPD] <ร OODUGร U J|UPHGLรทL RรทOX 0LNDLO LVH Pย ]LV\HQ ROPDQร Q KD \DOLQL NXUPDNWDGร U DPD EDรบODQJร oWD LKWL\Do GX\ GXรทX SDUD\ร X\XรบWXUXFX VDWDUDN ND]DQPD\D NDUDU YHULU (UWDQ RรทOXQX VXo Gย Q\DVร QGDQ NRUXPDN LoLQ NLPOLรทLQL JL]OH\HUHN RQD \DNODรบPD\D oDOร รบร U รธON J|VWHULPL %HUOLQ )LOP )HVWLYDOLยถQGH \DSร ODQ EX EDED RรทXO KLNk \HVL HQHUMLN DQODWร Pร \O EHรทHQL WRSODGร
73 ยซ
'รฑ=รฑ ย 1(5รฑ6รฑ
Tรผrk Dizileri baydฤฑ diyorsan
9DPSLU *ย QOย NOHUL
0HUKDED DUNDGDรบODU 6L]LQ GH ELOGLรทLQL] JLEL 7ย UN GL]LOHULQGH oRN Dรทร U JHOLรบHQ ROD\ODU LQVDQD IHQDOร N JHoLUWL\RU %LU Wย UOย RUWD\D oร NDPD\DQ Vร UODU WDP ROGX GHGLรทLQL]GH \DรบDWร ODQ KD\DO Nร Uร NOร รทร ELUD] ED\Gร EHQL 6ย UHQLQ X]XQOXรทX GD FDEDVร <DEDQFร GL]LOHUGH LVH GXUXP WDP WHUVL รธ]OHQHQ KHU \HQL E|Oย P VL]L GDKD GD FH]EHGL\RU YH Vร Nร OPD\D Iร UVDW EXODPร \RUVXQX]
$\Uร FD 6WDU 79 VSLNHUL (UWHP รนHQHU ELU PDo DQODWร Pร QGD 0DQFKHVWHU 8QLWHGยถร Q Gย Q\DFD ย QOย \ร OGร ]ร 'LPLWDU %HUEDWRYยถXQ รธQJLOL]FHVLQL ยณ%DEDยด ยฟOPL LOH JHOLรบWLUGLรทLQGHQ EDKVHWPLรบWL 1HGHQ EL] GH EX \ROOD JHOLรบWLUPH\HOLP NL " /DI DUDPร ]GD oRN ID\GDVร Qร J|UGย P %X VHEHSOHUGHQ GROD\ร EHQ WHUFLKLPL \DEDQFร GL]LOHUGHQ \DQD NXOODQGร P
6HYGDQXU 6$5,&$
D
L]LPL]H JHOHFHN ROXU VDN %LOJLVD\DUร PGD ND \ร WOร ROGXรทX KDOGH L] OHPH\L KHS HUWHOHGLรทLP JD\UL LKWL\DUL Doร S ยตEL EDND\ร P QDVร O Pร รบยถ GH\LS JHFH \DUร ODUร QD NDGDU L]OHGLรทLP GL]LGLU 'L]L (OHQDยถQร Q WUDMLN KD\D Wร LOH EDรบODU 6WHIDQยถร Q JHOLรบL\OH UHQNOHQLU 2OD\ODU WDP LNLVL ย ]H rinden gidecek derken, adeta DQDODU QHOHU GRรทXUX\RU GHGLU WHQ N|Wย NDUGHรบ 'DPRQ KLND \H\H GDKLO ROXU 'L]L\H รบHNLO YH UHQ NDKUDPDQร Pร ] 'DPRQ YH RQXQ \RO DoWร รทร NDUร รบร N ROD\ODU Gร U 2QXQ DUNDVร Qร WRSODPD J| UHYL GH 6WHIDQยถD NDOPร รบWร U 'D PRQยถXQ WDP ]ร W NDUDNWHUL RODQ 6WHIDQยถOD (OHQD DUDVร QGD EDรบOD \DQ DรบND HOLQGH oRPDรทร LOH GR ODรบDQ 'DPRQ HO DWDU $UWร N LNL NDUGHรบ DUDVร QGD (OHQD \DUร รบร EDรบODPร รบWร U 9H EX LON GHรทLOGLU
ยป78
Esas ablamฤฑz Elena Gilbertโ ฤฑ Nina Dobrev canlandฤฑrmฤฑล
.DVDEDGD KHUNHV \DYDรบ \D YDรบ YDPSLU ROXUNHQ (OHQDยถQร Q QDGLGH ELU GRรทD ย VWย YDUOร N RO GXรทX IDUN HGLOLU %XQXQ NRNX VXQX DODQ RULMLQDO YDPSLUOHUL PL] GH (OHQD oHPEHULQH GDKLO ROPD\D EDรบODU 7DELL HQ RULMLQDO YDPSLULPL] RODQ .ODXVยถXQ JHO PHVL DGHWD L]OH\HQOHUH GXGDN XoXNODWร U 9DPSLUOHULQ NXUW DGDPOD Uร Q PHOH]OHULQ FDGร ODUร Q DYFร
ODUร Q NRO JH]GLรทL J|UVHO LNL]OH ULQ SDoDGDQ DNWร รทร QRUPDO LQ VDQ RODQ WHN NDUDNWHULPL] 0DWW 'RQRYDQยถร Q Vย UHNOL NXOODQร OGร รทร EX VHYLPOL NDVDEDGD \DรบDQDQ ROD\ODU VL]L HWNLVL DOWร QD DODFDN 2NXUNHQ QH NDGDU NDUร รบร N JHOVH GH HPLQ ROXQ HQ VDGH KDOL EX RODELOLUGL รธ]OH\LQFH VL] GH KDN YHUHFHNVLQL] NL 9DPSLU *ย QOย NOHUL DQODWร OPD] \DรบDQร U %X GL]L\L L]OHUNHQ LWLUDI HW PHOL\LP NL LoLPGHQ YDPSLU ROPD LVWHรทL JHoPHGL GHรทLO %D ]HQ oRN VDoPD EXODFDรทร Qร ] ED ]HQ GH \DUDWร Fร Oร รทร QD KD\UDQ ND ODFDรทร Qร ] PDQWร N G|QJย Vย Qย Q oRN L\L NXUJXODQGร รทร EDรบDUร Oร ELU \DSร PGร U .ร VDFDVร Eย \ย Vย QH NDSร Oร S EDรบร QGDQ D\Uร ODPD\DFDNVร Qร ] รธ]OHPHN LoLQ *RRJOHยถD ยต7KH 9DPSLUH 'LDULHVยถ \D]PDQร ] \H WHUOL รธ\L VH\LUOHU
www.gencideal.com
79 «
)รฑ/0 ย 1(5รฑ6รฑ
Robin Williams anฤฑsฤฑna
gOย 2]DQODU 'HUQHรทL +DWLFH .DUDNXรบ
<HQL ย QLYHUVLWH VH]RQX NLPLQH Kย ]ย QOH NLPLQH VHYLQoOH o NLPLQH KH\HFDQOD EDรบODUNHQ WDP GD NRQX\D YDNร I ROGX \ รบ \ I รท รทXQX Gย รบย QGย รทย P ERPED WDELUL \DNร รบPDVD GD \ร OODQ รบ รท \ รบ \ Pร รบ รบDUDS JLEL ELU ยฟOPGHQ EDKVHWPHN LVWL\RUXP รบรบ SJ ยฟ \ ยป80
www.gencideal.com
Filmin bir sahnesinde Robin Williams, masanฤฑn รผzerine รงฤฑkar ve bu รถฤ renciler tarafฤฑndan iyice รถzรผmsenmiล tir.
G
HQHOGH ยฟOP WDYVL\HOHUL EDรบDUร KLND\HOHUL DรบN Kย ]ย Q ย ]HULQH \DSร OGร รทร QGD DNร OODUD ND]ร QPDVร \OD QDP VDOPDVร QD NDUรบร Q EHQLP |QHULP RODQ EX ยฟOPGH PDFHUD YH DNVL\RQD GD UDVWOD\DPD\DFDNVร Qร ] %LU KD\DW NRoXQXQ VL]H ND]DQGร UDELOHFHNOHULQL J|UHFHN 0HYODQDยถQร Q GD GHGLรทL JLEL ยณยฟKLPDยฟKยด IHOVHIHVLQL WHUVLQH oHYLUHQ LoLQH GRรทUX GHรทLO Gร รบร QD GRรทUX NLรบLOLNOHUL \|QOHQGLUHQ ELU NRQX LOH NDUรบร NDUรบร \D NDODFDNVร Qร ] %DQD Robin Williamsยถร VHYGLUHQ YH VD\HVLQGH Wย P ยฟOPOHULQL L]OHPHPH VHEHS RODQ EX ยฟOP \ร Oร QGD EH-
$QFDN :HOWRQ $NDGHPLVLQLQ IHOVHIHVLQH WDP |UWย รบPH\HQ EX GHUV DQODWร Pร DNDGHPL \|QHWLPL WDUDIร QGDQ GD J|]GHQ NDoPD\DFDNWร U 2NXO Pย Gย Uย Bay Nolan \HQL HGHEL\DW |รทUHWPHQLQL |รทUHQFLOHULQGHQ ELULQLQ LQWLKDUร ย ]HULQH VRUXPOX J|UPย รบWย U %XQX EDKDQH HGHUHN HGHEL\DW |รทUHWPHQL Bay Keating L RNXOGDQ D\Uร OPD\D ]RUODPร รบWร U IDNDW EX D\Uร Oร รทD RQX DQOD\DQ |รทUHQFLOHULQLQ YHUGLรทL WHSNL Bay Nolan'ร KD\DWร ER\XQFD \DรบDGร รทร EHONL GH HQ XWDQo GX\DFDรทร DQร QD Vย Uย NOHU %DQD J|UH ยฟOPLQ HQ HWNLOH\LFL VDKQHVL |รทUHQFLOHULQ YH L]OH\HQOHULQ โ Carpe'LHPยดL $Qร NDYฤฐล te o an... ร ฤ rencilerin ayaฤ a kalkma vakti geldi. ra) YH DQODPร Qร |รทUHQGLNOHUL VDKQH\GL $\Uร FD EX ยฟOP NHQGLPH DOGร EL\DW YH รบLLULQ EDPEDรบND Gย Qรทร P LON YH WHN RULMLQDO ยฟOPGLU \DVร \OD WDQร รบWร Uร U 2QODUD |]7HNUDU WHNUDU L]OHPHNWHQ ]HYN Jย UOย รทย KD\DWร \HQLGHQ DQDODFDรทร Qร ]GDQ HPLQLP รธ\L VHODPD\ร Gย Q\D\D IDUNOร Doร ODUyirler. GDQ EDNPD\ร |รทUHWLU \D] SHUGHGH L]OH\LFLOHUOH EXOXรบWX .RQXVX LVH รบ|\OH 1959 \ร Oร QGD JHoHQ ยฟOP -RKQ .HDWLQJ (Robin Williams) DGOร oRN EDรบDUร Oร YH ELU R NDGDU GD IDUNOร RODQ HGHEL\DW |รทUHWPHQLQLQ oRN GLVLSOLQOL ELU HUNHN RNXOX RODQ :HOWRQ $FDGHP\ GH WDNPD DGร +HOO WRQ |รทUHWPHQOLN \DSPD\D JHOGLรทLQGH EDรบODU Bay Keating oRรทX EDVNร DOWร QGD RODQ |รทUHQFLOHUL HGH-
81 ยซ
$6752/2-ñ
EYLÃ&#x153;L
BURÃ&#x2021; YORUMLARI .LPLQH DÄ N YDU NLPLQH SDUD NLPLQH NòVPHW YDU %DNDOòP VDQD QH YDU"
»82
www.gencideal.com
KOร BURCU รธOHWLรบLPLQ HIHQGLVL 0HUNย U $VODQ EXUFXQGD VH\ULQH EDรบOร \RU 6L]OHUH \DQVร PDVร LVH Lรบ YH |]HO \DรบDPร Qร ]GD KHU ]DPDQNLQGHQ GDKD EDVNร Q WDYร UODU VHUJLOH\HELOLU KHU รบH\L EHQ ELOLU EHQ \|QHWLULP รบHNOLQGH GDYUDQร รบODU VHUJLOHPHQL]H QHGHQ RODELOLU NL NXODNWDQ GX\PD ELOJLOHUOH \DSDFDรทร Qร ] IHYUL oร Nร รบODU KXNXNVDO DQODPGD GD EDรบร Qร ]ร Q DรทUร PDVร QD QHGHQ RODELOLU 0DGGL PDQHYL ]DUDUD XรทUDPDN LVWHPL\RUVDQร ] NRQWUROย HOGHQ Eร UDNPDPDOร Vร Qร ] $\ยถร Q LON Jย Qย EHNDU .RoยถODU DรบN KD\DWร Qร ]GD KRรบ NDUรบร ODรบPDODU ERรบ RODQ NDOELQL]L DรบNOD GROGXUDELOLU 6L] \HWHU NL JHoPLรบLQ ROXPVX] L]OHULQL]L DUNDQร ]GD Eร UDNDUDN KD\DWร Q VL]H VXQGXรทX Jย ]HOOLNOHUL IDUN HWPH\L VHoLQ *ย oOย HQHUMLOHULQ KDNLP ROGXรทX ELU D\GDVร Qร ] %X Vย UH LoLQGH KDUFDPDODUร Qร ]ร NRQWURO DOWร QGD WXWPDOร Vร Qร ] %HNOHQPHGLN |GHPHOHU D\ร Q LON Jย Qย VL]OHUL PDGGL DQODPGD ]RUOD\DELOLU .RYD EXUFXQGD JHUoHNOHรบHFHN 'ROXQD\ HQHUMLVL LOH UDKDW ELU QHIHV DOPD\D EDรบOD\DFDNVร Qร ] \ย NVHOHQ HQHUMLQL] GDKD GD LYPH ND]DQDFDN 0HUNย U \|QHWLFL ROGXรทX %DรบDN EXUFXQGD LOHUOHPH\H EDรบODUNHQ VL]OHUGH VRUXQODUร Qร ]D oRN GDKD DNร OFร \|QWHPOHUOH \DNODรบDFDNVร Qร ]
%2ร $ %85&8 *|N\ย ]ย D\ร Q LON Jย Qย N|NOHULQL]GHQ JHOHQ |]HOOLNOHULQL]L IDUN HGLS \DรบDPร Qร ]ร GDKD GD DQODPOร Nร ODFDN GDYUDQร รบODU VHUJLOH\HFHรทLQL]H LรบDUHW HWPHNWH <DSDFDรทร Qร ] DUDรบWร UPDODU |รทUHQHFHรทLQL] \HQL ELOJLOHU VL]GH YDU RODQ JL]OL KD]LQHQLQ NLOLWOL NDSร ODUร Qร DoPDQร ]ร VDรทOD\DFDN รธรบ KD\DWร Qร ]GD \HQL WHNOLร HU DODELOLU IDUNOร RUWDPODUGD EXOXQDELOLU oRN X]DN J|UGย รทย Qย ] NRQXODUร Q EDรบ PLPDUร RODELOLUVLQL] GDKD |QFH WHUHGGย WOH \DNODรบWร รทร Qร ] NRQXODUGD KDNLPL\HWLQL] YH NHQGLQL]H RODQ Jย YHQLQL]OH EDรบDUร Oร ELU oร Nร รบ \DNDOD\DELOLUVLQL] .HQGLQL]L NHรบIHGLS \HQLOH\HELOPHQLQ JHWLULOHULQL PDGGL PDQHYL DODFDNVร Qร ] .RYD EXUFXQGD JHUoHNOHรบHFHN GROXQD\ HQHUMLVL LOH EHNOHQPHGLN KDWร Uร VD\ร Oร U JHOLUOHU HOGH HGHELOLUVLQL] YH (\Oย O WDULKOHUL DUDVร QGD RODELOGLรทLQFH JLULรบLPFL GDYUDQPDOร ]DPDQร ND]DQFD G|Qย รบWย UPHN LoLQ SDUODN ]HNDQร ]ร RUWD\D NR\PDOร Vร Qร ] (Y DUDED JLEL EHNOHQPHGLN ELU \DWร Uร P EX WDULKOHU DUDVร QGD JHUoHNOHรบHELOLU <DSร ODQ \DWร Uร Pร Q VL]LQ LoLQ VRQ GHUHFH NDUOร YH รบDQVOร RODFDNWร U g]HO \DรบDPร Qร ]GD GD VL]L \RUDQ HQHUMLOHU DUNDQร ]GD NDOร \RU
รฑ.รฑ=/(5 %85&8 $\ร Q LON KDIWDVร WDWLO SODQODUร Qร ]ร EDรบDUร LOH X\JXODPD\D JHoHELOLU \ร Oร Q \RUJXQOXรทXQX ย ]HULQL]GHQ DWDFDรทร Qร ] NH\Lร L ELU Vย UHFLQ VWDUWร Qร YHUHELOLUVLQL] (\Oย OยถGHQ LWLEDUHQ Lรบ KD\DWร Qร ]GD |]HOOLNOH ED\DQ รธNL]OHU HUNHN oDOร รบPD DUNDGDรบODUร Qร ]ร Q EDVNร Vร LOH NDUรบร ODรบDELOLUVLQL] 7DUWร รบPDODUGDQ X]DN GXUPDOร YH EDVNร ODUD NDUรบร VHVVL]OLNOH WHSNLQL]L YHUPHOLVLQL] 6DEร UOร GDYUDQPDOร HQHUMLQL]L \ย NVHN WXWPD\D oDEDODPDOร Vร Qร ] DNVL WDNGLUGH DQOร N NDUDUOD LรบLQL]GHQ NHQGL LVWHรทLQL]OH D\Uร ODELOLU X]XQ ELU Vย UH Lรบ DUDPDNOD XรทUDรบPDN ]RUXQGD NDODELOLUVLQL] (\Oย OยถGH .RYD EXUFXQGD JHUoHNOHรบHFHN GROXQD\ HQHUMLVL LOH DUNDGDรบOร N LOLรบNLOHULQL] |QHP ND]DQPDNWD g]HO \DรบDPร Qร ]GD DUNDGDรบODUร Qร ]ร Q Dรท]ร Qร WXWDPDPDVร QGDQ ND\QDNODQDQ VRUXQODU V|] NRQXVX RODELOLU *HoPLรบWH SD\ODรบWร รทร Qร ] ELU Vร UUร Qร ] RUWD\D JHUoHรทL \DQVร WPD\DQ ELU รบHNLOGH G|Nย OHELOLU YH VL] KDNOร ROGXรทXQX] NRQXODUGD KDNVร ] GXUXPD Gย รบHELOLUVLQL]
83 ยซ
$6752/2-ñ
YENGEÇ BURCU $\¶ÕQ LON J Q Lú KD\DWÕQÕ]GD PDGGL NRQXODUGD V USUL] JHOLúPHOHU \DúD\DELOLUVLQL] %LU NDo D\GÕU G ]HQOL |GHQPH\HQ PDDúÕQÕ]Õ WRSOX ELU úHNLOGH DODELOLU =DP WHU¿ JLEL J ]HO JHOLúPHOHUOH VHYLQHELOLUVLQL] ùDQV U ]JDUÕ VL]LQ \|Q Q ]GHQ HVPH\H EDúOÕ\RU (\O O¶GH .RYD EXUFXQGD JHUoHNOHúHFHN GROXQD\ HQHUMLVL LOH ¿QDQVDO NRQXODU ID]ODVÕ LOH J QGHPLQL]GH RODFDN EHNOHQPHGLN JHOLUOHU VD\HVLQGH ERUoODUÕQÕ]Õ |GH\HUHN UDKDWOD\DFDNVÕQÕ] $\ ER\XQFD LOLúNLOHULQL]L \HQLGHQ \DSÕODQGÕUDELOLU Lú KD\DWÕQÕ]GD LúELUOLNOHUL LOH úDUWODUÕQÕ]Õ oRN GDKD L\L ELU KDOH JHWLUHELOLUVLQL] .D]DQFÕQÕ]GDNL DUWÕú EDúÕQÕ]Õ G|QG UHELOLU )LQDQVDO NRQXODUGD RODELOGL÷LQFH D] ULVN DOPDOÕ YH JHUoHNoL GDYUDQDUDN KDUHNHW HWPHOLVLQL] g]HO \DúDPÕQÕ]GD LVH VRUXQOX YH \RUXFX ELU LOLúNL LoLQGH\VHQL] LOLúNLQL]L ELWLUPHGHQ |QFH ELU NH] GDKD G ú Q Q ' ú Q Q YH NHVLQ NDUDUÕQÕ]Õ (\O O YH VRQUDNL ELU WDULKH NDGDU HUWHOH\LQ %HNDU YH LOLúNLVL GHYDP HGHQ <HQJHoOHU NLPLQ QH GHGL÷LQL |QHPVHPHGHQ Lo G Q\DQÕ]D \|QHOLQ YH NDOELQL]LQ VHVLQL GLQOH\HUHN LOLúNLQL]H VHYGL÷LQL] LQVDQD GH÷HU YHULQ ND]DQDQ $ù. ROVXQ
»84
ASLAN BURCU (\O O D\Õ VD÷OÕ÷ÕQÕ]OD YH Lú KD\DWÕQÕ]OD LOJLOL \DúDQDFDN \HQLOHQPHOHULQ J oO ELU G|QHPLQ P MGHFLVL VL]OHU LoLQ« *HoPLúWH \DúDGÕ÷ÕQÕ] ROXPOX ROXPVX] \DúDQPÕúOÕNODUÕQ IDUNÕQGDOÕ÷ÕQÕ J QO N KD\DWÕQÕ]D \DQVÕWDELOPHQL] ND\GÕ\OD .HQGLQL]OH JHoPLúLQL]OH \ ]OHúLQ \DúDGÕ÷ÕQÕ] \DúDWWÕ÷ÕQÕ] KHU úH\L DGLO ELU úHNLOGH GH÷HUOHQGLULQ YH VRUXQODUÕQ JHUoHN VHEHELQL DQODPD\D oDOÕúÕQ EXQX \DSWÕ÷ÕQÕ] DQGD KHU úH\ o|] PH NDYXúDFDN YH VL] D÷ÕUOÕNODUÕQÕ]GDQ NXUWXODFDNVÕQÕ] $\ÕQ LON KDIWDVÕ Lú KD\DWÕQÕ]GD oDOÕúPD DUNDGDúODUÕQÕ] DUDVÕQGD \DúDQDFDN VÕFDN JHOLúPHOHUGHQ X]DN GXUXQ (NWLNOHULQL ELoHFHN VL]L GH LoLQH DOPD\D oDOÕúWÕNODUÕ R\XQODUÕQÕQ LoLQH NHQGLOHUL G úHFHNOHU 6L] LúLQL]H RGDNODQÕQ YH EDúND KLo ELU úH\OH LOJLOHQPH\LQ (\O O¶H NDGDU EXUFXQX]GD LOHUOH\HFHN RODQ 0HUN U VL]OHUL DNÕOFÕ GDYUDQPDQÕ] LoLQ GHVWHNOHUNHQ |INH YH GX\JXVDOOÕ÷ÕQ DNOÕQÕ]ÕQ |Q QH JHoPHVLQH L]LQ YHUPHPHOLVLQL] $NÕOFÕ WDYUÕQÕ] WDNGLU WRSOD\DFDN YH LúLQL]OH LOJLOL V USUL] JHOLúPHOHU \DúD\DFDNVÕQÕ] øú DUD\DQ YH Lú KD\DWÕQGD X]XQ V UHGLU SUREOHPOHU \DúD\DQ $VODQODU \HQL ELU Lú EXODELOLU Lú GH÷LúLNOL÷LQH JLGHELOLUVLQL]
%$ğ$. %85&8 $\ÕQ LON KDIWDVÕ JHoPLúWH WDNLS HGLOPHPLú |GHPHOHU J Q \ ] QH oÕNDELOLU ELULNPLú ELU |GHPH LOH NDUúÕODúDELOLUVLQL] *HoPLúOH LOJLOL |GHPHOHUL NRQWURO HGHUHN NUHGL IDWXUDODU JLEL UHVPL NRQXODUÕ J|]GHQ JHoLUHUHN RODVÕ SHN oRN VRUXQXQ |Q QH JHoHELOLUVLQL] +HU QH ROXUVD ROVXQ VDNLQ NDOPD\Õ EDúDUPDOÕ SDQL÷H NDSÕOPDGDQ KDUHNHW HWPHOLVLQL] %X D\ J|N\ ] J oO HQHUMLOHUL LOH LOHUOH\HQ J QOHUGH VLONLQLS NHQGLQL]H JHOPHQL]L VD÷OD\DFDN YH ND]DQPD D]PLQL]L \ NVHOWHFHN øúLQL]H LOLúNLOHULQL]H VHYGLNOHULQL]H G|UW HOOH VDUÕOPDQÕ] JHUHNHQ ELU V UHo < NVHN HQHUMLQL]L \DSÕFÕ \|QGH NXOODQÕUVDQÕ] VL] ND]DQÕUVÕQÕ] (\O O¶GH .RYD EXUFXQGD JHUoHNOHúHFHN GROXQD\ HQHUMLVL LOH |]HO \DúDPÕQÕ]GD Hú \DGD VHYJLOLQL]OH FLGGL WDUWÕúPDODU \DúD\DELOLU J QOHUFH GHYDP HGHFHN VWUHVOL GXUXPODUOD NDUúÕODúDELOLUVLQL]
www.gencideal.com
7(5$=รฑ %85&8 $\ร Q LON KDIWDVร LOHUOH\HQ Jย QOHUGH GRรทUX YH ROXPOX NDUDUODU DOPDN LVWL\RUVDQร ] Lo Gย Q\DQร ]D \|QHOLQ YH Vย UHNOL รบLND\HW HWWLรทLQL] NRQXODUร QDVร O o|]ย POHULP \DรบDPร PD \HQL ELU \|Q YHUHELOLU PL\LP" .HQGLPL |]HO YH GHรทHUOL KLVVHWPHP LoLQ QHOHU \DSDELOLULP VRUXODUร Qร NHQGLQL]H VRUXQ YH DGLO FHYDSODU YHUHUHN |QFHOLNOHULQL]L EHOLUOHPHN LoLQ NDUDUODU DOร Q YH X\JXOD\ร Q .HQGLQL]GHQ NDoDPD] VRUXQODUร Qร ]ร \RN VD\DPD]Vร Qร ] (\Oย OยถGH .RYD EXUFXQGD JHUoHNOHรบHFHN GROXQD\ HQHUMLVL LOH VH]JLOHULQL] ROGXNoD Jย oOHQHFHN YH NHQGL NHQGLQL]H UHKEHUOLN HWPH\L |รทUHQHUHN UXKXQX]X EHVOHPH\L EDรบDUDELOHFHNVLQL] 5XK EL]L \DรบDPD EDรทOD\DQ KD\DW HQHUMLPL]L YHUHQ NXWVDO ELU DUPDรทDQGร U 5XKXQX]X LEDGHW PHGLWDV\RQ Pย ]LN DรบN YH VHYJL LOH Jย oOHQGLUHELOLUVLQL] (\Oย OยถH NDGDU RODQ Vย UHoWH LรบLQL]OH LOJLOL HQWHUHVDQ JHOLรบPHOHU YH WHNOLร HU DODELOLUVLQL] $FHOHFL GDYUDQPDGDQ D\Uร QWร ODUD |QHP YHUHUHN DUDรบWร UPD \DSDUDN (\Oย OยถGHQ VRQUD NDUDUODU DOร Q
AKREP BURCU *|N\ย ]ย D\ร Q LON KDIWDVร QGDQ LWLEDUHQ HPHN YHUGLรทLQL] Lรบ DรบN oRFXN HรทLWLP DLOH JLEL KHPHQ KHU รบH\LQ ROXPOX \|QGH Pย NDIDWร Qร DODFDรทร Qร ]ร Pย MGHOL\RU VL]OHUH .HQGLQL]H YH VHYGLNOHULQL]H Gย Uย VW RODELOPHQLQ \ย UHรทLQL]GHNL Jย ]HOOLNOHUL NRUX\DELOPLรบ RODELOPHQLQ PXFL]HOHULQL GHQH\LPOH\HFHรทLQL] oRN |]HO ]DPDQODU EDรบOร \RU VL]OHU LoLQ (\Oย OยถH NDGDU Lรบ KD\DWร Qร ]GD YDU RODQ รบDUWODUร PXKDID]D HWPHOL \HQL ELU ROXรบXP \D GD JLULรบLPLQ LoLQH JLUPHGHQ |QFH QH\L ND]DQร S QH\L ND\EHGHFHรทLQL]L KHVDSOD\DUDN NDUDUODU DOPDOร Vร Qร ] (\Oย OยถGH .RYD EXUFXQGD JHUoHNOHรบHFHN GROXQD\ HQHUMLVL LOH VRUXPOXOXN DOPDNWDQ NRUNPD\ร Q HPLQ ROXQ D\ร Q LOHUOH\HQ Jย QOHUL LOH ELUOLNWH RUWD\D NR\GXรทXQX] KLo ELU oDEDQร Q ERรบD JLWPHGLรทLQL J|UHFHNVLQL] g]HO \DรบDPร Qร ]GD GD HYOL YH X]XQ Vย UHGLU LOLรบNLVL GHYDP HGHQ DNUHSOHU JHoPLรบWH \DรบDQDQ Nร VNDQoOร NOD LOJLOL ROD\ODU HรบLQL] WDUDIร QGDQ WHNUDU Jย QGHPH JHOHELOLU YH EX NH] RQD KHU ]DPDQNLQGHQ oRN GDKD IDUNOร ELU \DNODรบร PGD EXOXQDUDN \DSPDGร รทร Qร ] ELU รบH\H NDUรบร Vย UHNOL NHQGLQL]L VDYXQPDN ]RUXQGD NDOPDNWDQ GX\GXรทXQX] \RUJXQOXรทX KD\Nร UDELOLUVLQL]
YAY BURCU *|N\ย ]ย D\ร Q LON Jย Qย Lรบ YH |]HO \DรบDPร Qร ]GD DQLGHQ JHOLรบHQ NRQWURO HGHPH\HFHรทLQL] ROD\ODUOD NDUรบร ODรบDELOHFHรทLQL]H LรบDUHW HWPHNWH 6DNLQ ROPDOร YH DNร รบD D\DN X\GXUPDOร Vร Qร ] .DUรบร oร Nร รบODU IHYUL GDYUDQร รบODU EDรบNDODUร Qร VDYXQPD\D oDOร รบPDN WDUDI ROPDN ]DUDUOร oร NPDQร ]D QHGHQ RODFDNWร U %LU DQOร N |INH \DQOร รบ DNWDUร ODQ V|]OHUH LWLEDU HWPHQL] NDRV YH NDUPDรบD\ร EHUDEHULQGH JHWLUHELOLU 6DรทGX\XOX GDYUDQPDOร YH GX\GXรทXQX] KHU รบH\LQ JHUoHNOLรทLQL DUDรบWร UPDGDQ KDUHNHW HWPHPHOLVLQL] 6L]OHU =RG\DNยถร Q HQ KDVVDV DGLO YH GX\DUOร LQVDQODUร QGDQVร Qร ] 'X\DUOร Oร รทร Qร ]ร |Q SODQD oร NDUPDOร Jย oOย VH]JLOHULQL]LQ VHVLQH VL]L EX LPWLKDQGDQ EDรบDUร LOH oร NDUPDVร LoLQ NXODN YHUPHOLVLQL] (\Oย ยถGH .RYD EXUFXQGD JHUoHNOHรบHFHN GROXQD\ HQHUMLVL LOH Vย UHNOL KD\DOLQL NXUGXรทXQX] IDNDW LPNDQODUร Qร ] HO YHUPHGLรทL LoLQ JHUoHNOHรบWLUHPHGLรทLQL] ELU LรบL KLo EHNOHPHGLรทLQL] ELU รบHNLOGH NDUรบร Qร ]D oร NDUDELOLU YH ELU DQGD NHQGLQL]L EDPEDรบND ELU oDOร รบPD RUWDPร Qร Q LoLQGH \HU DOPร รบ EXODELOLUVLQL]
85ยซ
2ร /$. %85&8 *|N\ย ]ย EX D\ ER\XQFD JHoPLรบLQL]GHQ JHOHQ VRUXQODUร Q Lรบ YH |]HO \DรบDPร Qร ]GD HWNLOL RODELOHFHรทL \|Qย QGH X\DUร \RU VL]OHUL (VNL Hรบ HVNL RUWDN JHoPLรบWH NDODQ GDYDODU UHVPL NRQXODU HYUDNODU YH EXQXQ Jย QH \DQVร \DQ SUREOHPOHUL VL]OHUL ELU KD\OL \RUDELOLU g]HOOLNOH HYOL \DGD LOLรบNLVL GHYDP HGHQ 2รทODNยถODU VL]LQ JHoPLรบLQL]GHQ ND\QDNODQDQ VRUXQODUD VRQ QRNWD\ร NR\PDOร YH KLo NLPVHQLQ KHOH KHOH HVNL Hรบ \D GD VHYJLOLQL]LQ PXWOXOXรทXQX]X ER]PDVร QD L]LQ YHUPHPHOL *HoPLรบWH J|VWHUPHNWH ]RUODQGร รทร Qร ] FHVDUHWL YH NDUDUOร Oร รทร Wย P Jย Fย Qย ]OH RUWD\D NR\PDOร Vร Qร ] .R\PDOร Vร Qร ] NL DรบN ND]DQVร Q 6L]H GHรทHU HPHN YHUHQ R |]HO LQVDQร NLPVHQLQ ย ]PHVLQH L]LQ YHUPHPHOLVLQL] รนXQX KLo XQXWPD\ร Q WHSNLQL]L RUWD\D NR\PD] JHoPLรบWH \DรบDQDQODUร Q WHNUDU HWPHVLQH VHVVL] NDOร UVDQร ] ND\EHGHFHNOHULQL]L ELU GDKD ND]DQDPD\DELOLUVLQL] (\Oย OยถGH .RYD EXUFXQGD JHUoHNOHรบHFHN GROXQD\ HQHUMLVL LOH Lรบ KD\DWร Qร ]GD GRรทUX \HUGH GRรทUX ]DPDQGD ROPDQร Q JHWLULOHULQL PDGGL PDQHYL GHQH\LPOH\HELOHFHNVLQL]
ยป86
KOVA BURCU *|N\ย ]ย D\ร Q LON Jย Qย Lรบ YH |]HO \DรบDPร Qร ]GD LNLOL J|Uย รบPHOHULQL]GH \DSWร รทร Qร ] NRQXรบPDODUD GLNNDW HWPHQL] LoLQ X\DUร \RU VL]OHUL $รท]ร Qร ]D JHOHQL Gย รบย QPHGHQ V|\OHUVHQL] KLo WDKPLQ HWPHGLรทLQL] JHOLรบPHOHULQ PHUNH]LQGH oDUHVL]FH EXODELOLUVLQL] NHQGLQL]L gINH Kร UV VL]H \DQOร รบODU \DSWร UVร Q LVWHPL\RUVDQร ] gQFHOLNOH NHQGLQL]L KD\DWร Qร ]ร YH VDKLS ROGXNODUร Qร ]ร VHYPHQLQ |QHPLQL NDYUDPDOร Vร Qร ] (\Oย OยถGH EXUFXQX]GD JHUoHNOHรบHFHN GROXQD\ HQHUMLVL LOH |]HO KD\DWร Qร ] ID]ODVร LOH |QHP ND]DQPDNWD 'X\JXODUร Qร ]ร LIDGH HGHUNHQ Nร Uร Fร V|]OHU VDUI HWPHPH\H |]HQ J|VWHUPHOLVLQL] g]HOOLNOH HYOL .RYDODU HรบLQL]H NHQGLVLQL GHรทHUVL] KLVVHWWLUHFHN V|]OHUGHQ NHVLQOLNOH NDoร Qร Q *HoPLรบWH \DรบDQDQ ROD\ODUร WHNUDU WHNUDU Jย QGHPH JHWLUPH\LQ dRFXNODUร Qร ]OD HรบLQL] DUDVร QGD NL GHQJH\L NXUPD\D oDOร รบร Q YH ROD\ODUร VDGHFH NHQGL \|Qย Qย ]GHQ GHรทHUOHQGLUHUHN KDUHNHW HWPH\LQ $NVL KDOGH VHYJLQLQ WHPHOL VD\Jร \ร RUWDGDQ NDOGร Uร U Eย \ย N ELU SLรบPDQOร รทร Q \DOQร ]Oร รทร LOH EDรบ EDรบD NDODELOLUVLQL]
BALIK BURCU *|N\ย ]ย D\ร Q LON Jย Qย DLOH LoLQGH VHUJLOHGLรทLQL] WXWXPXQ |QHP WDรบร \DFDรทร QD GLNNDW oHNPHNWH |Q SODQGD ROPD DU]XQX] LVWHNOHULQL]L KD\DWD JHoLUPH LVWHรทL NHVNLQ oร Nร รบODU VHUJLOHPHQL]H QHGHQ RODELOLU +Lo ELU รบH\L ]RUOD \D GD NHVNLQ oร Nร รบODUOD NHQGL LVWHGLรทLQL] รบHNOH VRNDPD]Vร Qร ] .ร Uร ODQ ELU NDOS YH EXQXQ JHWLUGLรทL YLFGDQ D]DEร Qร Q \ย Nย YH Dรทร UOร รทร LVWHNOHULQL]LQ JHUoHNOHรบPHVLQLQ |QHPLQGHQ oRN GDKD Eย \ย N RODFDNWร U &|PHUWOLรทLQL] EHQFLOOLรทH GHรทLO VHYJL\H ROVXQ (\Oย O WDULKOHULQGH X]XQ ]DPDQGร U SODQODGร รทร Qร ] VH\DKDWOHUL JHUoHNOHรบWLUHELOLU LรบLQL]OH LOJLOL |QHPOL ELU KDEHU DODELOLUVLQL] (\Oย OยถGH .RYD EXUFXQGD JHUoHNOHรบHFHN GROXQD\ HQHUMLVL Lรบ KD\DWร Qร ]OD LOJLOL NRQXODUGD JLULรบLPFL UXKXQX]X KDUHNHWH JHoLUHFHN YH EDรทODQWร ODUร Qร ]ร Jย oOHQGLUPHQL]L VDรทOD\DFDN 'ROXQD\ HQHUMLVL |]HO \DรบDPร Qร ]GD GD VL]OHUL FHVDUHWOL NDUDUODU DOPD\D WHรบYLN HGHFHN