Pfannenberg Catalog by Tencarva Machinery Company

Compact catalogue Thermal Management 路 Signaling Technology

Edition 13.1

Safety for man, machine and the environment Pfannenberg is your reliable and competent partner for thermal management and signaling technology Globally, hardly any other company in this ﬁeld can advise you so comprehensively and supply you from one source like Pfannenberg can. With the new innovative signaling product series, PATROL, Pfannenberg clearly sets new standards. We are excited to present our new series. With these, we cover the complete industrial spectrum. We are in the position to supply you with all standard solutions from one source as well as countless custom solutions, if desired.

Photo: ©cliric/aboutpixel.de

Pfannenberg’s utmost priority is to know and really understand our customers’ requirements in order to be in a position to tailor and optimise our products and services to suit your needs. That also applies to our new business sector, Global Services, which is particularly valuable in the signal technology sector. Our product specialists will be pleased to offer you comprehensive advice on your special requirements.

Following the concept of ’sharing competence’, employee potentials unite to form products to suit needs: regular training, seminars and many years of experience put our employees in a position to conduct dialogue with customers professionally, in a goal-orientated manner and to achieve the best results and at a high level when solving tasks. Likewise, the experiences and knowledge gained are proactively made available and are in demand; hence, the organisational development at Pfannenberg is not only permanently promoted, but also shared. Last but not least, energy efﬁciency also plays a large part in the newest generations of our devices. Ultimately, we feel obliged to remain true to our company motto: ‘Safety for man, machine and the environment!’

Table of Contents Thermal management

Cooling units .......................................................................................................4 Air/Air Heat exchangers......................................................................................7 Compact Chillers ................................................................................................8 Filterfans and Exhaust filters ............................................................................10 EMC Filterfans and EMC Exhaust filters ..........................................................13 Top mount Filterfans and Top mount Exhaust filters.........................................16

Heaters, Thermostats and Hygrostats

Radiant heaters ................................................................................................17 Mini Radiant heaters.........................................................................................18 Fan Heaters ......................................................................................................18 Thermostats......................................................................................................18 Hygrostats ........................................................................................................19

Electrical enclosure accessories

Enclosure lamp systems...................................................................................20 Mains/Connection Plugs ...................................................................................20 Mounting support ..............................................................................................20 Sockets .............................................................................................................21 Pressure compensation device ........................................................................21

Visual signaling devices

Flashing lights...................................................................................................21 Blinking lights....................................................................................................24 Continuous lights ..............................................................................................26 Trafﬁc lights ......................................................................................................28 LED Lights ........................................................................................................29 Obstacle Lights .................................................................................................30 Rotating mirror lights ........................................................................................31

Signal Towers

35 mm Lights ....................................................................................................32 50 mm Lights ....................................................................................................33 Accessories ......................................................................................................34

Audible signaling devices

Sounders ..........................................................................................................35 Panel mount buzzers ........................................................................................36

Combined visual-audible signaling devices

LED Blinking light sounders..............................................................................37 Blinking LED panel mount indicators with buzzer.............................................37 Flashing light sounders.....................................................................................37

Thermal management DTI/DTS 6801 εCOOL Cooling units 4,000 W DTI: for partially recessed mounting in the door or side DTS: for outer mounting on the door or side • top EER (energy efﬁciency ratio) • energy efﬁcient: reduced CO2 emissions = environment-friendly

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

UR, cUL, CE, GOST

Article no. 13896512055 13886512055

Width x Height x Depth 485 x 1,536 x 278 mm 485 x 1,543 x 278 mm

Model DTI 6501 Standard Controller 400V DTS 6501 Standard Controller 400V

• condenser with large ﬁn spacing for highly effective protection in strongly contaminated ambient air

• large distance between intake and exhaust vents, safe circulation within the electrical enclosure due to long passage of air, therefore hot spots are eliminated Rated voltage ± 10%

AC 50 / 60 Hz 400/460 V 3~

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

4,000 W

Power consumption Current consumption

1,918 / 2,369 W 4.5 / 4.6 A

Energy efﬁciency ratio εke=

Q0 P

galvanised sheet steel electrostatically powder coated (200 °C) 86 kg RAL 7035 < 70 dB (A) 2,000 g

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

UR, CE, GOST, (cUL pending) Width x Height x Depth 485 x 1,539 x 372 mm 485 x 1.549 x 372 mm

DTI: for partially recessed mounting in the door or side DTS: for outer mounting on the door or side • top EER (energy efﬁciency ratio) • energy efﬁcient: reduced CO2 emissions = environment-friendly

COP 2.09

Design (housing) Design (cover) Weight (without packaging) Colour Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

Article no. 13896812055 13886812055

DTI/DTS 6401 εCOOL Cooling units 2,000 W

Model DTI 6801 Standard Controller 400V DTS 6801 Standard Controller 400V

• condenser with large ﬁn spacing for highly effective protection in strongly contaminated ambient air

• large distance between intake and exhaust vents, safe circulation within the electrical enclosure due to long passage of air, therefore hot spots are eliminated Rated voltage ± 10%

AC 50 / 60 Hz 400/460 V 3~

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

2.000 W

Power consumption Current consumption

753 / 908 W 2.71 / 2.59 A

Energy efﬁciency ratio εke=

Q0 P

COP 2.66

Design (housing) Design (cover) Weight (without packaging)

DTI DTS

Colour Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

230 V

1,047 / 1,273 W 5.45 / 6 A 1.91

galvanised sheet steel electrostatically powder coated (200 °C) 67 kg 71 kg RAL 7035 < 65 dB (A) 1,400 g 1,200 g

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

DTI/DTS 6501 εCOOL Cooling units 2,500 W

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

DTI: for partially recessed mounting in the door or side

Approvals

UR, CE, GOST, (cUL pending)

DTS: for outer mounting on the door or side • top EER (energy efficiency ratio) • energy efficient: reduced CO2 emissions = environment-friendly • condenser with large fin spacing for highly effective protection in strongly contaminated ambient air

• large distance between intake and exhaust vents, safe circulation within the electrical enclosure due to long passage of air, therefore hot spots are eliminated Rated voltage ± 10%

AC 50 / 60 Hz 400/460 V 3~

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

2,500 W

Power consumption Current consumption

1,048 / 1,247 W 3.27 / 3.1 A

Energy efﬁciency ratio εke=

Q0 P

COP 2.39

Design (housing) Design (cover) Weight (without packaging) Colour Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

DTI DTS

galvanised sheet steel electrostatically powder coated (200 °C) 67 kg 71 kg RAL 7035 < 65 dB (A) 1,400 g

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Article no. 13896412055 13896411055 13886412055 13886411055

Width x Height x Depth 485 x 1,536 x 278 mm 485 x 1,536 x 278 mm 485 x 1,543 x 278 mm 485 x 1,543 x 278 mm

Model DTI 6401 Standard Controller 400V DTI 6401 Standard Controller 230V DTS 6401 Standard Controller 400V DTS 6401 Standard Controller 230V

DTI/DTS 6301 εCOOL Cooling units 1,500 W DTI: for partially recessed mounting in the door or side DTS: for outer mounting on the door or side • top EER (energy efficiency ratio) • energy efficient: reduced CO2 emissions = environment-friendly • condenser with large fin spacing for highly effective protection in strongly contaminated ambient air

• large distance between intake and exhaust vents, safe circulation within the electrical enclosure due to long passage of air, therefore hot spots are eliminated

AC 50 / 60 Hz 400 V 2~

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

1,500 W

Power consumption Current consumption

786 / 863 W 3.65 / 3.35 A

Energy efﬁciency ratio εke=

Q0 P

COP 1.91

Design (housing) Design (cover) DTI DTS

Weight (without packaging) Colour Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

230 V

727 / 868 W 5.08 / 5.17 A 2.06

galvanised sheet steel electrostatically powder coated (200 °C) 55 kg 50 kg 56 kg 51 kg RAL 7035 < 62 dB (A) 600 g

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

UR, CE, GOST, (cUL pending)

Article no. 13896319055 13896311055 13886319055 13886311055

Width x Height x Depth 485 x 1,536 x 218 mm 485 x 1,536 x 218 mm 485 x 1,539 x 218 mm 485 x 1,539 x 218 mm

Model DTI 6301 Standard Controller 400V DTI 6301 Standard Controller 230V DTS 6301 Standard Controller 400V DTS 6301 Standard Controller 230V

Thermal management

Rated voltage ± 10%

DTT 6801 εCOOL Top mounted Cooling unit 4,000 W • safety: 4-fold protection against condensate thanks to ideal, patented condensate management system • service-friendly: toolless mounting and maintenance thanks to quick installation frame • energy efﬁciency: around 20% saving on energy thanks to the use of more effective, lighter components

Rated voltage ± 10%

AC 50 / 60 Hz 400/460 V 3~

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

4,000 / 4,250 W

Power consumption Current consumption Design (housing)

1,618 / 2,050 W 7.07 / 5 A galvanised sheet steel

Design (cover)

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C) or stainless steel

Weight (without packaging) Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

77 kg RAL 7035 or stainless steel < 62 dB (A) 1.250 g

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

UR, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 13216832055 13216832015

Width x Height x Depth 795 x 485 x 575 mm 795 x 485 x 575 mm

Model DTT 6801 Standard Controller 400V DTT 6801 Standard Controller 400V, V2A

DTI/DTS 6201 εCOOL Cooling units 1,000 W DTI: for partially recessed mounting in the door or side DTS: for outer mounting on the door or side • top EER (energy efﬁciency ratio) • energy efﬁcient: reduced CO2 emissions = environment-friendly

DTT 6601 εCOOL Top mounted Cooling unit 3,000 W

• condenser with large ﬁn spacing for highly effective protection in strongly contaminated ambient air

• safety: 4-fold protection against condensate thanks to ideal, patented condensate management system

• large distance between intake and exhaust vents, safe circulation within the electrical enclosure due to long passage of air, therefore hot spots are eliminated

• service-friendly: toolless mounting and maintenance thanks to quick installation frame

Rated voltage ± 10%

AC 50 / 60 Hz 400 V 2~

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

1,000 W

Power consumption Current consumption

490 / 570 W 2.33 / 2.54 A

Energy efﬁciency ratio εke=

Q0 P

COP 2.04

Design (housing) Design (cover) Weight (without packaging) Colour Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

DTI DTS

• energy efﬁciency: around 20% saving on energy thanks to the use of more effective, lighter components 230 V

454 / 567 W 3.08 / 3.65 A 2.2

galvanised sheet steel electrostatically powder coated (200 °C) 55 kg 50 kg 56 kg 51 kg RAL 7035 < 62 dB (A) 600 g

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

UR, CE, GOST, (cUL pending)

Article no. 13896219055 13896211055 13886219055 13886211055

Width x Height x Depth 485 x 1,536 x 218 mm 485 x 1,536 x 218 mm 485 x 1,539 x 218 mm 485 x 1,539 x 218 mm

Model DTI 6301 Standard Controller 400V DTI 6301 Standard Controller 230V DTS 6301 Standard Controller 400V DTS 6301 Standard Controller 230V

Rated voltage ± 10%

AC 50 / 60 Hz 400/460 V 3~

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

3,000 / 3,200 W

Power consumption Current consumption Design (housing)

1,700 / 2,100 W 3.16 / 4.5 A galvanised sheet steel

Design (cover)

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C) or stainless steel

Weight (without packaging) Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

75 kg RAL 7035 or stainless steel < 62 dB (A) 1,250 g

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

UR, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 13216632055 13216632015

Width x Height x Depth 795 x 485 x 575 mm 795 x 485 x 575 mm

Model DTT 6601 Standard Controller 400V DTT 6601 Standard Controller 400V, V2A

Thermal management DTT 6401 εCOOL Top mounted Cooling unit 2,000 W

DTT 6201 εCOOL Top mounted Cooling unit 1,000 W

• safety: 4-fold protection against condensate thanks to ideal, patented condensate management system

• service-friendly: toolless mounting and maintenance thanks to quick installation frame

• energy efﬁciency: around 20% saving on energy thanks to the use of more effective, lighter components

Rated voltage ± 10%

AC 50 / 60 Hz 400/460 V 3~

230 V

Rated voltage ± 10%

AC 50 / 60 Hz 400 V 2~ 1,000 / 1,100 W

2,000 / 2,100 W

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

Power consumption Current consumption Design (housing)

1,300 / 1,598 W 1,049 / 1,275 W 3 / 3.3 A 6.2 / 7 A galvanised sheet steel

Power consumption Current consumption Design (housing)

600 / 400 W 2.82 / 2.5 A 3.98 / 4.5 A galvanised sheet steel

Design (cover)

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C) or stainless steel

Design (cover)

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C) or stainless steel

Weight (without packaging) Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

51 kg 46 kg RAL 7035 or stainless steel < 62 dB (A) 750 g

Weight (without packaging) Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

41 kg 35 kg RAL 7035 or stainless steel < 62 dB (A) 400 g

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

UR, cUL, CE, (on request: GOST)

Approvals

UR, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 13216432055 13216441055 13216432015 13216441015

Width x Height x Depth 595 x 435 x 495 mm 595 x 435 x 495 mm 595 x 435 x 495 mm 595 x 435 x 495 mm

Model DTT 6401 Standard Controller 400V DTT 6401 Standard Controller 230V DTT 6401 Standard Controller 400V, V2A DTT 6401 Standard Controller 230V, V2A

Article no. 13216249055 13216241055 13216249015 13216241015

Width x Height x Depth 595 x 435 x 395 mm 595 x 435 x 395 mm 595 x 435 x 395 mm 595 x 435 x 395 mm

Model DTT 6201 Standard Controller 400V DTT 6201 Standard Controller 230V DTT 6201 Standard Controller 400V, V2A DTT 6201 Standard Controller 230V, V2A

DTT 6301 εCOOL Top mounted Cooling unit 1,500 W

DTT 6101 εCOOL Top mounted Cooling unit 500 W

• safety: 4-fold protection against condensate thanks to ideal, patented condensate management system

• service-friendly: toolless mounting and maintenance thanks to quick installation frame

• energy efﬁciency: around 20% saving on energy thanks to the use of more effective, lighter components

Rated voltage ± 10%

AC 50 / 60 Hz 400/460 V 3~

Rated voltage ± 10%

AC 50 / 60 Hz 230 V

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

1,500 / 1,620 W

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

500 / 665 W

Power consumption Current consumption Design (housing)

962 / 1,150 W 980 / 1,140 W 3.75 / 3.6 A 5.73 / 7 A galvanised sheet steel

Power consumption Current consumption Design (housing)

458 / 532 W 2.36 / 3 A galvanised sheet steel

Design (cover)

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C) or stainless steel

Design (cover)

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C) or stainless steel

Weight (without packaging) Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

50.5 kg 45 kg RAL 7035 or stainless steel < 62 dB (A) 725 g

Weight (without packaging) Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a

33 kg RAL 7035 or stainless steel < 62 dB (A) 400 g

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

Condensate management

integrated condensate evaporation system with safety overﬂow

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Type of connection

spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

UR, cUL, CE, (on request: GOST)

Approvals

UR, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 13216349055 13216341055 13216349015 13216341015

230 V

Cooling performance according to EN 14511 (L35/L35)

Width x Height x Depth 595 x 435 x 495 mm 595 x 435 x 495 mm 595 x 435 x 495 mm 595 x 435 x 495 mm

230 V

Model DTT 6301 Standard Controller 400V DTT 6301 Standard Controller 230V DTT 6301 Standard Controller 400V, V2A DTT 6301 Standard Controller 230V, V2A

Article no. 13216141055 13216141015

Width x Height x Depth 595 x 435 x 395 mm 595 x 435 x 395 mm

Model DTT 6101 Standard Controller 230V DTT 6101 Standard Controller 230V, V2A

Thermal management

PAI/PAS 6133 εCOOL Air/Air Heat exchangers 65 W/K

Air/Air Heat exchangers

• cut-out compatible with DTI/DTS 9341C and DTI/DTS 9141 • integrated thermostat for temperature control

PAI/PAS 6203 εCOOL Air/Air Heat exchangers 100 W/K

• additional thermostat for excessive temperature warning • maintenance-free

• cut-out compatible with the complete DTI/DTS 6000 cooling unit series • integrated thermostat for temperature control

Speciﬁc cooling capacity Power consumption Current consumption Design (housing)

• additional thermostat for excessive temperature warning • maintenance-free AC 50 / 60 Hz 230 V 100 W/K 310 / 420 W 1.3 / 1.7 A galvanised sheet steel

Rated voltage ± 10% Speciﬁc cooling capacity Power consumption Current consumption Design (housing)

AC 60 Hz 115 V 420 W 3.4 A

Weight (without packaging)

PAI PAS

Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Type of connection

46 kg 46.3 kg RAL 7035 < 69 dB (A) spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

CE, (UR, GOST pending)

Article no. 12993611055 12993614055 12983611055 12983614055

Width x Height x Depth 485 x 1549 x 252 mm 485 x 1549 x 252 mm 485 x 1555 x 252 mm 485 x 1555 x 252 mm

Model PAI 6203 230 V PAI 6203 115 V PAS 6203 230 V PAS 6203 115 V

AC 60 Hz 115 V 420 W 3.6 A

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C)

Design (cover) Weight (without packaging)

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C)

Design (cover)

AC 50 / 60 Hz 230 V 65 W/K 310 / 420 W 1.3 / 1.8 A galvanised sheet steel

Rated voltage ± 10%

PAI PAS

Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Type of connection

23.9 kg 24.9 kg RAL 7035 < 70 dB (A) < 71 dB (A) spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

CE, (UR, GOST pending)

Article no. 12992411055 12992414055 12982411055 12982414055

Width x Height x Depth 410 x 933 x 199 mm 410 x 933 x 199 mm 410 x 937 x 199 mm 410 x 937 x 199 mm

Model PAI 6133 230 V PAI 6133 115 V PAS 6133 230 V PAS 6133 115 V

PAI/PAS 6103 εCOOL Air/Air Heat exchangers 50 W/K • cut-out compatible with DTI/DTS 9341C and DTI/DTS 9141 • integrated thermostat for temperature control

PAI/PAS 6173 εCOOL Air/Air Heat exchangers 85 W/K

• additional thermostat for excessive temperature warning • maintenance-free

• cut-out compatible with the complete DTI/DTS 6000 cooling unit series • integrated thermostat for temperature control

Speciﬁc cooling capacity Power consumption Current consumption Design (housing)

• additional thermostat for excessive temperature warning • maintenance-free AC 50 / 60 Hz 230 V 85 W/K 310 / 420 W 1.3 / 1.7 A galvanised sheet steel

Rated voltage ± 10% Speciﬁc cooling capacity Power consumption Current consumption Design (housing)

AC 60 Hz 115 V

Weight (without packaging) Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Type of connection

PAI PAS

46 kg 46.3 kg RAL 7035 < 69 dB (A) spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

CE, (UR, GOST pending)

Article no. 12993511055 12993514055 12983511055 12983514055

Width x Height x Depth 485 x 1549 x 252 mm 485 x 1549 x 252 mm 485 x 1555 x 252 mm 485 x 1555 x 252 mm

AC 60 Hz 115 V 260 W 2.45 A

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C)

Design (cover) Weight (without packaging)

420 W 3.4 A

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C)

Design (cover)

AC 50 / 60 Hz 230 V 50 W/K 170 / 180 W 0.8 / 1 A galvanised sheet steel

Rated voltage ± 10%

Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Type of connection

PAI PAS

23.9 kg 24.9 kg RAL 7035 < 64 dB (A) < 68 dB (A) spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

CE, (UR, GOST pending)

Article no. 12992311055 12992314055 12982311055 12982314055

Width x Height x Depth 410 x 933 x 199 mm 410 x 933 x 199 mm 410 x 937 x 199 mm 410 x 937 x 199 mm

Model PAI 6103 230 V PAI 6103 115 V PAS 6103 230 V PAS 6103 115 V

Model PAI 6173 230 V PAI 6173 115 V PAS 6173 230 V PAS 6173 115 V

Thermal management PAI/PAS 6073 εCOOL Air/Air Heat exchangers 35 W/K

Compact Chillers

• cut-out compatible with DTI/DTS 9341C and DTI/DTS 9141 • integrated thermostat for temperature control • additional thermostat for excessive temperature warning • maintenance-free AC 50 / 60 Hz 230 V 35 W/K 170 / 180 W 0.8 / 1 A galvanised sheet steel

Rated voltage ± 10% Speciﬁc cooling capacity Power consumption Current consumption Design (housing)

AC 60 Hz 115 V 260 W 2.45 A

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C)

Design (cover) Weight (without packaging)

PAI PAS

Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Type of connection

23.9 kg 24.9 kg RAL 7035 < 64 dB (A) < 68 dB (A) spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

CE, (UR, GOST pending)

Article no. 12992211055 12992214055 12982211055 12982214055

Width x Height x Depth 410 x 933 x 199 mm 410 x 933 x 199 mm 410 x 937 x 199 mm 410 x 937 x 199 mm

Model PAI 6103 230 V PAI 6103 115 V PAS 6103 230 V PAS 6103 115 V

PAI/PAS 6043 εCOOL Air/Air Heat exchangers 20 W/K

CC 6601 εCOOL Chiller 6,500 W • ﬂuid cooling with water, water/glycol mixtures and low-viscosity oils • separate cooling circuit and hydraulic circuit • mounting on top of the enclosure is possible • steel housing with thick powder coating Rated voltage ± 10%

W18/L32 W10/L32

Cooling capacity

Flow rate Pressure Power consumption Current consumption Control voltage Volumetric airﬂow (external) Weight (without packaging) Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Refrigerant R134a Tank volume Connections (medium) IG

AC 50 / 60 Hz 400 / 460 V 3~ 6.5 kW 4.55 kW 22 l/min. 3 bar 3.294 kW 5.3 A 24 V AC 2,300 m3/h 114 kg RAL 7035 < 62 dB (A) 1,500 g 30 l 3/4" BSPP

System of protection (electrical equipment)

IP 54

Approvals

UL, CE, (on request: cUL, GOST)

Article no. 42630655300

Width x Height x Depth 601 x 984 x 670 mm

Model CC 6601 400 V

• cut-out compatible with DTI/DTS 9041 • integrated thermostat for temperature control • additional thermostat for excessive temperature warning • maintenance-free AC 50 / 60 Hz 230 V 20 W/K 50 / 56 W 0.25 / 0.26 A galvanised sheet steel

Rated voltage ± 10% Speciﬁc cooling capacity Power consumption Current consumption Design (housing)

AC 60 Hz 115 V 56 W 0.52 A

galvanised / electrostatically powder coated (200 °C)

Design (cover) Weight (without packaging) Colour (cover) Noise level (EN ISO 3741) Type of connection

PAI PAS

15.2 kg 15.5 kg RAL 7035 < 61 dB (A) < 63 dB (A) spring-type terminal included with plug

Protection system according to EN 60529

IP 54 towards the electrical enclosure, IP 34 towards the surroundings; if used as intended by the manufacturer

Approvals

CE, (UR, GOST pending)

Article no. 12991111055 12991114055 12981111055 12981114055

Width x Height x Depth 380 x 612 x 212 mm 380 x 612 x 212 mm 380 x 618 x 212 mm 380 x 618 x 212 mm

Model PAI 6103 230 V PAI 6103 115 V PAS 6103 230 V PAS 6103 115 V

CC 6501 εCOOL Chiller 5,000 W • ﬂuid cooling with water, water/glycol mixtures and low-viscosity oils • separate cooling circuit and hydraulic circuit • mounting on top of the enclosure is possible • steel housing with thick powder coating Rated voltage ± 10%

IP 54

Approvals

UL, CE, (on request: cUL, GOST)

Article no. 42630505300

W18/L32 W10/L32

Cooling capacity

AC 50 / 60 Hz 400 / 460 V 3~ 5 kW 3.5 kW 22 l/min. 3 bar 2.962 kW 4.5 A 24 V AC 2300 m3/h 111 kg RAL 7035 < 62 dB (A) 1,400 g 30 l 3/4" BSPP

Width x Height x Depth 601 x 984 x 670 mm

Model CC 6501 400 V

CC 6201 εCOOL Chiller 1,700 W

• ﬂuid cooling with water, water/glycol mixtures and low-viscosity oils

• separate cooling circuit and hydraulic circuit

• mounting on top of the enclosure is possible

• steel housing with thick powder coating

Rated voltage ± 10%

W18/L32 W10/L32

Cooling capacity

AC 50 / 60 Hz 400 / 460 V 3~ 3.5 kW 2.45 kW 22 l/min. 3 bar 2.178 kW 3.6 A 24 V AC 2,300 m3/h 109 kg RAL 7035 < 62 dB (A) 1,400 g 30 l 3/4" BSPP

Rated voltage ± 10%

W18/L32 W10/L32

Cooling capacity

AC 50 / 60 Hz 230 V 1~ 1.7 kW 0.99 kW 12 l/min. 3 bar 1.325 / 1.59 kW 5.7 / 7.1 A 230 V AC 1,300 / 1,450 m3/h 67 kg RAL 7035 < 62 dB (A) 650 g 10 l 1/2" BSPP

Thermal management

CC 6401 εCOOL Chiller 3,500 W

AC 60 Hz 115 V 1~ 1.92 kW 1.165 kW

1.59 kW 13.8 A 1,450 m3/h

System of protection (electrical equipment)

IP 54

System of protection (electrical equipment)

IP 54

Approvals

UL, CE, (on request: cUL, GOST)

Approvals

UL, CE, (on request: cUL, GOST)

Article no. 42630355300

Width x Height x Depth 601 x 984 x 670 mm

Model CC 6401 400 V

CC 6301 εCOOL Chiller 2,400 W

Article no. 42630175200 42630175100

Width x Height x Depth 600 x 626 x 480 mm 600 x 626 x 480 mm

CC 6101 εCOOL Chiller 1,100 W

• ﬂuid cooling with water, water/glycol mixtures and low-viscosity oils • separate cooling circuit and hydraulic circuit

• ﬂuid cooling with water, water/glycol mixtures and low-viscosity oils

• mounting on top of the enclosure is possible

• separate cooling circuit and hydraulic circuit

• steel housing with thick powder coating

• mounting on top of the enclosure is possible

Rated voltage ± 10%

W18/L32 W10/L32

Cooling capacity

AC 50 / 60 Hz 230 V 1~ 2.4 kW 1.396 kW 12 l/min. 3 bar 2.926 / 3.511 kW 7.4 / 8.9 A 230 V AC 1,300 / 1,450 m3/h 72 kg RAL 7035 < 62 dB (A) 650 g 10 l 1/2" BSPP

AC 60 Hz 115 V 1~ 2.68 kW 1.642 kW

3.511 kW 30.5 A 1,450 m3/h

System of protection (electrical equipment)

IP 54

Approvals

UL, CE, (on request: cUL, GOST)

Article no. 42630245200 42630245100

Model CC 6201 230 V CC 6201 115 V

Width x Height x Depth 600 x 626 x 480 mm 600 x 626 x 480 mm

Model CC 6301 230 V CC 6301 115 V

• steel housing with thick powder coating Rated voltage ± 10%

W18/L32 W10/L32

Cooling capacity

AC 50 / 60 Hz 230 V 1~ 1.1 kW 0.64 kW 12 l/min. 3 bar 1.15 kW 5 / 6.1 A 230 V AC 1,300 / 1,450 m3/h 67 kg RAL 7035 < 62 dB (A) 650 g 10 l 1/2" BSPP

AC 60 Hz 115 V 1~ 1.3 kW 0.753 kW

1.38 kW 12.8 A 1,450 m3/h

System of protection (electrical equipment)

IP 54

Approvals

UL, CE, (on request: cUL, GOST)

Article no. 42630115200 42630115100

Width x Height x Depth 600 x 626 x 480 mm 600 x 626 x 480 mm

Model CC 6101 230 V CC 6101 115 V

Thermal management PF 32.000 εCOOL Filterfan

FILTERFANS 4.0

• airﬂow rate up to 125 m3/h • system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12 • cut-out dimensions: 177 x 177 mm

PF 11.000 εCOOL Filterfan • airflow rate up to 29 m3/h • system of protection IP 54, NEMA type 12 • cut-out dimensions: 92 x 92 mm Rated voltage Operating range Design (housing and protection against accidental contact) Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model Protection system (EN60529 / UL50) Filter mat quality class Unimpeded airflow Airflow rate in combination (PF + PFA 10.000) Filtration efficiency Approvals Article no. 11611101055 18611600029 18611000032

Power 12/11 W

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO 52,500 h 0.55 kg RAL 7035 33 / 33 dB (A) 100% cable, 2-core, length 310 mm sleeve bearing IP 54 NEMA type 12 - standard ﬁlter G3 25 / 29 m3/h 16 / 18 m3/h 88% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 109 x 109 x 62 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54

88% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 202 x 202 x 93 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 202 x 202 x 93 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

• cut-out dimensions: 223 x 223 mm

• cut-out dimensions: 125 x 125 mm Rated voltage Operating range Design (housing and protection against accidental contact) Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Unimpeded airflow Airflow rate in combination (PF + PFA 20.000) Filtration efficiency Approvals

19/18W

55 / 64 m3/h

• system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12

19/18 W

Power 19/18W

82 / 93 m3/h

• airﬂow rate up to 171 m3/h

• airﬂow rate up to 70 m3/h

Power 19/18 W

Article no. 11632101055 18611600031 11632103055 18611600035 18611000016

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO 37,500 h 0.87 kg RAL 7035 40 / 40 dB (A) 100% terminal strip sleeve bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 100 / 110 m3/h 110 / 125 m3/h

PF 42.500 εCOOL Filterfan

PF 22.000 εCOOL Filterfan

Article no. 11622101055 18611600030 11622103055 18611600034 18611000016

Rated voltage Operating range Design (housing and protection against accidental contact) Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Unimpeded airflow Airflow rate in combination (PF + PFA 30.000) Filtration efficiency Approvals

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO 37,500 h 0.7 kg RAL 7035 44 / 44 dB (A) 100% terminal strip sleeve bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 56 / 64 m3/h 61 / 70 m3/h 44 / 52 m /h 3

40 / 46 m /h 3

88% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 145 x 145 x 70 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 145 x 145 x 70 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

Power 18/17W 18/17W

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO 40,000 h 1.18 kg RAL 7035 40 / 43 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 145 / 160 m3/h 156 / 171 m3/h 116 / 127 m3/h

109 / 113 m3/h

88% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 252 x 252 x 103 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 252 x 252 x 103 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

PF 66.000 εCOOL Filterfan

• airﬂow rate up to 292 m3/h

• airﬂow rate up to 785 m3/h

• system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12

• cut-out dimensions: 223 x 223 mm

• cut-out dimensions: 291 x 291 mm

Power 45/39W 45/39W

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO 40,000 h 1.67 kg RAL 7035 45 / 39 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 256 / 292 m3/h 233 / 265 m3/h 231 / 265 m3/h

180 / 207 m3/h

88% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 252 x 252 x 119 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 252 x 252 x 119 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

PF 65.000 εCOOL Filterfan

Power 115/150W 115/150W

• airﬂow rate up to 950 m3/h • system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12

• cut-out dimensions: 291 x 291 mm

65/80W

445 / 445 m3/h

490 / 501 m3/h

91% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST) Model IP 54 IP 55

PF 67.000 εCOOL Filterfan

• airﬂow rate up to 505 m3/h

Power 65/80W

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO 40,000 h 3.2 kg RAL 7035 63 / 64 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 640 / 653 m3/h 770 / 785 m3/h

Width x Height x Depth 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

• system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12

Article no. 11665102055 18611600033 11665103055 18611600037 18611000044

Thermal management

PF 43.000 εCOOL Filterfan

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO 40,000 h 3.2 kg RAL 7035 54 / 52 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 505 m3/h 480 m3/h 370 m3/h

380 m3/h

91% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

Power 135/200W 135/200W

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO 40,000 h 3.7 kg RAL 7035 66 / 69 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 925 / 950 m3/h 845 / 875 m3/h 560 / 625 m3/h

570 / 625 m3/h

91% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

Thermal management PFA 10.000 εCOOL Exhaust ﬁlter

PFA 40.000 εCOOL Exhaust ﬁlter

• screwless mounting with patented snap fastener

• screwless mounting with patented snap fastener • simple ﬁlter mat exchange • integrated foam to seal • cut-out dimensions: 223 x 223 mm

• simple ﬁlter mat exchange • integrated foam to seal • cut-out dimensions: 92 x 92 mm Design (housing and protection against accidental contact) Colour Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Approvals Article no. 11710001055 18611600029

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO RAL 7035 IP 54 NEMA type 12 - standard ﬁlter G3 UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth Model 92 x 92 x 23 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (5 pieces)

Design (housing and protection against accidental contact) Colour Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Approvals Article no. 11740001055 18611600032 11740003055 18611600036

Width x Height x Depth Model 109 x 109 x 42 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (5 pieces) 109 x 109 x 42 mm IP 55 spare - ﬁlter mats (5 pieces)

PFA 20.000 εCOOL Exhaust ﬁlter

PFA 60.000 εCOOL Exhaust ﬁlter

• screwless mounting with patented snap fastener

• screwless mounting with patented snap fastener • simple ﬁlter mat exchange • integrated foam to seal • cut-out dimensions: 291 x 291 mm

• simple ﬁlter mat exchange • integrated foam to seal • cut-out dimensions: 125 x 125 mm Design (housing and protection against accidental contact) Colour Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Approvals Article no. 11720001055 18611600030 11720003055 18611600034

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO RAL 7035 IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth Model 145 x 145 x 31 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (5 pieces) 145 x 145 x 31 mm IP 55 spare - ﬁlter mats (5 pieces)

• airﬂow rate up to 29 m3/h • cut-out dimensions: 93 x 93 mm

• simple ﬁlter mat exchange • integrated foam to seal • cut-out dimensions: 177 x 177 mm

Width x Height x Depth Model 320 x 320 x 46 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (5 pieces) 320 x 320 x 46 mm IP 55 spare - ﬁlter mats (5 pieces)

• system of protection IP 54, NEMA type 12

• screwless mounting with patented snap fastener

Article no. 11730001055 18611600031 11730003055 18611600035

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO RAL 7035 IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 UL, cUL, CE, (on request: GOST)

PF 11.000 EMC εCOOL Filterfan

PFA 30.000 εCOOL Exhaust ﬁlter

Design (housing and protection against accidental contact) Colour Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Approvals

Design (housing and protection against accidental contact) Colour Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Approvals Article no. 11760002055 18611600033 11760003055 18611600037

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO RAL 7035 IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth Model 202 x 202 x 40 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (5 pieces) 202 x 202 x 40 mm IP 55 spare - ﬁlter mats (5 pieces)

Rated voltage Operating range Design (housing and protection against accidental contact) EMC screen Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model Protection system (EN60529 / UL50) Filter mat quality class Unimpeded airflow Airflow rate in combination (PF + PFA 10.000) Filtration efficiency Approvals

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO stainless steel 52,500 h 0.55 kg RAL 7035 33 / 33 dB (A) 100% cable, 2-core, length 310 mm sleeve bearing IP 54 NEMA type 12 - standard ﬁlter G3 25 / 29 m3/h 16 / 18 m3/h 88% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Power 12/11W

Width x Height x Depth 109 x 109 x 66 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54

• airﬂow rate up to 171 m3/h

• cut-out dimensions: 224 x 224 mm

• airflow rate up to 70 m3/h • system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12 • cut-out dimensions: 126 x 126 mm Rated voltage Operating range Design (housing and protection against accidental contact) EMC screen Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Unimpeded airflow Airflow rate in combination (PF + PFA 20.000) Filtration efficiency Approvals Power 19/18W 19/18W

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO stainless steel 37,500 h 0.7 kg RAL 7035 44 / 44 dB (A) 100% terminal strip sleeve bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 61 / 70 m3/h 56 / 64 m3/h 44 / 52 m3/h

40 / 46 m3/h

88% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 145 x 145 x 75 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 145 x 145 x 75 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54

Power 18/17W 18/17W

116 / 127 m3/h

109 / 113 m3/h

88% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 252 x 252 x 103 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 252 x 252 x 103 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

• airﬂow rate up to 292 m3/h • system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12 • cut-out dimensions: 224 x 224 mm

Rated voltage Operating range Design (housing and protection against accidental contact) EMC screen Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Unimpeded airflow Airflow rate in combination (PF + PFA 30.000) Filtration efficiency Approvals

19/18W

Article no. 11842101055 18611600032 11842103055 18611600036 18611000033

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO stainless steel 40,000 h 1.18 kg RAL 7035 40 / 43 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 156 / 171 m3/h 145 / 160 m3/h

PF 43.000 EMC εCOOL Filterfan

• airﬂow rate up to 125 m3/h • system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12 • cut-out dimensions: 178 x 178 mm

Power 19/18W

Rated voltage Operating range Design (housing and protection against accidental contact) EMC screen Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Unimpeded airflow Airflow rate in combination (PF + PFA 40.000) Filtration efficiency Approvals

IP 55

PF 32.000 EMC εCOOL Filterfan

Article no. 11832101055 18611600031 11832103055 18611600035 18611000016

PF 42.500 EMC εCOOL Filterfan • system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12

PF 22.000 EMC εCOOL Filterfan

Article no. 11822101055 18611600030 11822103055 18611600034 18611000016

Thermal management

Article no. 11811101055 18611600029 18611000032

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO stainless steel 40,000 h 0.96 kg RAL 7035 40 / 40 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 100 / 110 m3/h 110 / 125 m3/h 82 / 93 m /h 3

55 / 64 m /h 3

88% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 202 x 202 x 93 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 202 x 202 x 93 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

Rated voltage Operating range Design (housing and protection against accidental contact) EMC screen Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model Protection system according to EN 60529 / UL 50 Filter mat quality class Unimpeded airflow Airflow rate in combination (PF + PFA 40.000) Filtration efficiency Approvals Article no. 11843101055 18611600032 11843103055 18611600036 18611000019

Power 45/39W 45/39W

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO stainless steel 40,000 h 1.83 kg RAL 7035 42 / 46 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54 IP 55 NEMA type 12 NEMA type 12 standard filter fluted filter G3 G4 233 / 265 m3/h 256 / 292 m3/h 231 / 265 m3/h

180 / 207 m3/h

88% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 252 x 252 x 119 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 252 x 252 x 119 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

Thermal management PF 65.000 EMC εCOOL Filterfan

PF 67.000 EMC εCOOL Filterfan

• airﬂow rate up to 505 m3/h

• airﬂow rate up to 950 m3/h

• system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12

• cut-out dimensions: 292 x 292 mm

Rated voltage Operating range

230 V 50 / 60 Hz ± 10%

Rated voltage Operating range

230 V 50 / 60 Hz ± 10%

Design (housing and protection against accidental contact)

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO

Design (housing and protection against accidental contact)

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO

EMC screen Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model

stainless steel 40,000 h 3.43 kg RAL 7035 54 / 52 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54

IP 55

EMC screen Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model

stainless steel 40,000 h 3.93 kg RAL 7035 40 / 43 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54

IP 55

Protection system according to EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 standard ﬁlter

NEMA type 12 ﬂuted ﬁlter

Protection system according to EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 standard ﬁlter

NEMA type 12 ﬂuted ﬁlter

Filter mat quality class Unimpeded airﬂow

G3 480 m3/h

G4 505 m3/h

Filter mat quality class Unimpeded airﬂow

G3 845 / 875 m3/h

G4 925 / 950 m3/h

Airﬂow rate in combination (PF + PFA 60.000)

370 m3/h

380 m3/h

Airﬂow rate in combination (PF + PFA 60.000)

560 / 625 m3/h

570 / 625 m3/h

Filtration efﬁciency Approvals

91% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Filtration efﬁciency Approvals

91% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 11865102055 18611600033 11865103055 18611600037 18611000044

Power 65/80W 65/80W

Width x Height x Depth 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

Article no. Power 11867102055 135/200W 18611600033 11867103055 135/200W 18611600037 18611000046

Width x Height x Depth 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 252 x 252 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

PF 66.000 EMC εCOOL Filterfan

PFA 10.000 EMC εCOOL Exhaust ﬁlter

• airﬂow rate up to 785 m3/h

• screwless mounting with patented snap fastener

• system of protection IP 54 and IP 55, NEMA type 12

• integrated foam to seal • cut-out dimensions: 93 x 93 mm

Rated voltage Operating range

230 V 50 / 60 Hz ± 10%

Design (housing and protection against accidental contact)

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO

EMC screen Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model

stainless steel 40,000 h 3.43 kg RAL 7035 63 / 64 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 54

IP 55

Protection system according to EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 standard ﬁlter

NEMA type 12 ﬂuted ﬁlter

Filter mat quality class Unimpeded airﬂow

G3 640 / 653 m3/h

G4 770 / 785 m3/h

Airﬂow rate in combination (PF + PFA 60.000)

445 / 445 m3/h

490 / 501 m3/h

Filtration efﬁciency Approvals

91% 91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Power 115/150W 115/150W

IP 55

• simple ﬁlter mat exchange

• cut-out dimensions: 292 x 292 mm

Article no. 11866102055 18611600033 11866103055 18611600037 18611000045

Model IP 54

Width x Height x Depth 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) 320 x 320 x 157 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 55

Design (housing and protection against accidental contact)

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO

EMC screen Colour Model

stainless steel RAL 7035 IP 54

Protection system according to EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 - standard ﬁlter

Filter mat quality class Approvals

G3 UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 11910001055 18611600029

Width x Height x Depth Model 109 x 109 x 23 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (5 pieces)

Article no. 11940001055 18611600032 11940003055 18611600036

• screwless mounting with patented snap fastener

Thermal management

PFA 20.000 EMC εCOOL Exhaust ﬁlter

Width x Height x Depth Model 252 x 252 x 44 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (5 pieces) 252 x 252 x 44 mm IP 55 spare - ﬁlter mats (5 pieces)

• simple ﬁlter mat exchange • integrated foam to seal • cut-out dimensions: 126 x 126 mm

PFA 60.000 EMC εCOOL Exhaust ﬁlter

Design (housing and protection against accidental contact)

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO

EMC screen Colour Model

stainless steel RAL 7035 IP 54

IP 55

• screwless mounting with patented snap fastener

Protection system according to EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 standard ﬁlter

NEMA type 12 ﬂuted ﬁlter

• simple ﬁlter mat exchange

Filter mat quality class Approvals

G3 G4 UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 11920001055 18611600030 11920003055 18611600034

Width x Height x Depth Model 145 x 145 x 31 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (5 pieces) 145 x 145 x 31 mm IP 55 spare - ﬁlter mats (5 pieces)

PFA 30.000 EMC εCOOL Exhaust ﬁlter

• integrated foam to seal • cut-out dimensions: 292 x 292 mm Design (housing and protection against accidental contact)

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO

EMC screen Colour Model

stainless steel RAL 7035 IP 54

IP 55

Protection system according to EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 standard ﬁlter

NEMA type 12 ﬂuted ﬁlter

Filter mat quality class Approvals

G3 G4 UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 11960002055 18611600033 11960003055 18611600037

• screwless mounting with patented snap fastener

Width x Height x Depth Model 202 x 202 x 40 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (5 pieces) 202 x 202 x 40 mm IP 55 spare - ﬁlter mats (5 pieces)

• simple ﬁlter mat exchange • integrated foam to seal • cut-out dimensions: 178 x 178 mm Design (housing and protection against accidental contact)

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO

EMC screen Colour Model

stainless steel RAL 7035 IP 54

IP 55

Protection system according to EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 standard ﬁlter

NEMA type 12 ﬂuted ﬁlter

Filter mat quality class Approvals

G3 G4 UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 11930001055 18611600031 11930003055 18611600035

Width x Height x Depth Model 202 x 202 x 40 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (5 pieces) 202 x 202 x 40 mm IP 55 spare - ﬁlter mats (5 pieces)

PFA 40.000 EMC εCOOL Exhaust ﬁlter • screwless mounting with patented snap fastener • simple ﬁlter mat exchange • integrated foam to seal • cut-out dimensions: 224 x 224 mm Design (housing and protection against accidental contact) EMC screen Colour Model

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO stainless steel RAL 7035 IP 54 IP 55

Protection system according to EN 60529 / UL 50

NEMA type 12 standard ﬁlter

Filter mat quality class Approvals

G3 G4 UL, cUL, CE, (on request: GOST)

PF 65.000 SL εCOOL Slim Line Filterfans • airﬂow rate up to 550 m3/h • system of protection IP 55. NEMA type 12 • UV resistance • cut-out dimensions: 291 x 291 mm Rated voltage Operating range Design (housing and protection against accidental contact)

230 V 50 / 60 Hz ± 10% made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO

Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model Protection system (EN60529 / UL50) Filter mat quality class Unimpeded airﬂow

40,000 h 3.2 kg RAL 7035 40 / 43 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 55 NEMA type 12 - ﬂuted ﬁlter G4 500 / 550 m3/h

Airﬂow rate in combination (PF + PFA 60.000)

345 / 380 m3/h

Filtration efﬁciency Approvals

91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 11675103055 18611600037 18611000001

Power 64/80W

Width x Height x Depth 320 x 320 x 131 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 55

NEMA type 12 ﬂuted ﬁlter

Thermal management PF 67.000 SL εCOOL Slim Line Filterfans

PTF 60.700 εCOOL Top mount ﬁlterfans

• airﬂow rate up to 725 m3/h

• airﬂow rate up to 700 m3/h

• system of protection IP 55. NEMA type 12

• toolless mounting, patented quick fastening system

• UV resistance

• system of protection IP 33 and IP 54

• cut-out dimensions: 291 x 291 mm

Rated voltage Operating range

230 V 50 / 60 Hz ± 10%

Design (housing and protection against accidental contact)

made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing, UL 94 VO

Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Model Protection system (EN60529 / UL50) Filter mat quality class Unimpeded airﬂow

40,000 h 3.9 kg RAL 7035 66 / 69 dB (A) 100% spring-type terminal ball bearing IP 55 NEMA type 12 - ﬂuted ﬁlter G4 705 / 725 m3/h

Airﬂow rate in combination (PF + PFA 60.000)

530 / 580 m3/h

Filtration efﬁciency Approvals

91% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. Power 11677103055 127/180W 18611600037 18611000000

Width x Height x Depth 320 x 320 x 134 mm spare - ﬁlter mats (5 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 55

PTF 60.500 εCOOL Top mount ﬁlterfans • airﬂow rate up to 500 m3/h

sheet steel, cover powder-coated; snap-in housing made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing UL 94 VO

Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Protection system (EN60529 / UL50) Filter mat quality class Unimpeded airﬂow

approx. 40,000 h 4.1 kg RAL 7035 69 dB (A) 100% terminal strip ball bearing IP 54 G3 550 m3/h

IP 33 no ﬁlter mat 700 m3/h

Airﬂow rate in combination (PTF + PTFA 60.000)

370 m3/h

427 m3/h

Filtration efﬁciency Approvals

81% 0% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 11687102055 11687100055 18611600039 18611000044

Power 65/80 W 65/80 W

Width x Height x Depth 470 x 95 x 470 mm 470 x 95 x 470 mm spare - ﬁlter mats (20 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 33

• airﬂow rate up to 1,000 m3/h

• cut-out dimensions: 291 x 291 mm

• system of protection IP 33 and IP 54 • cut-out dimensions: 291 x 291 mm

Rated voltage Operating range

230 V 50 / 60 Hz ± 10%

Design (housing and protection against accidental contact)

sheet steel, cover powder-coated; snap-in housing made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing UL 94 VO

Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Protection system (EN60529 / UL50) Filter mat quality class Unimpeded airﬂow

approx. 50,000 h 4.8 kg RAL 7035 67 dB (A) 100% terminal strip ball bearing IP 54 G3 350 m3/h

IP 33 no ﬁlter mat 500 m3/h

Airﬂow rate in combination (PTF + PTFA 60.000)

242 m3/h

268 m3/h

Filtration efﬁciency Approvals

81% 0% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Design (housing and protection against accidental contact)

• toolless mounting, patented quick fastening system

• system of protection IP 33 and IP 54

Power 4x28/29W 4x28/29W

230 V 50 / 60 Hz ± 10%

PTF 61.000 εCOOL Top mount ﬁlterfans

• toolless mounting, patented quick fastening system

Article no. 11685101055 11685100055 18611600124 18611000052

Rated voltage Operating range

Width x Height x Depth 436 x 72 x 436 mm 436 x 72 x 436 mm spare - ﬁlter mats (20 pieces) spare part – fan 230 V AC

Model IP 54 IP 33

Rated voltage Operating range

230 V 50 / 60 Hz ± 10%

Design (housing and protection against accidental contact)

sheet steel, cover powder-coated; snap-in housing made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing UL 94 VO

Service life L10 (+ 40 °C) Weight Colour Noise level (EN ISO 3741) Duty cycle Type of connection Bearing type Protection system (EN60529 / UL50) Filter mat quality class Unimpeded airﬂow

approx. 40,000 h 4.3 kg RAL 7035 77 dB (A) 100% terminal strip ball bearing IP 54 G3 750 m3/h

IP 33 no ﬁlter mat 1,000 m3/h

Airﬂow rate in combination (PTF + PTFA 60.000)

500 m3/h

582 m3/h

Filtration efﬁciency Approvals

81% 0% UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no.

Width x Height x Depth

Model

11681102055 115/150 W

Power

470 x 95 x 470 mm

IP 54

11681100055 115/150 W 18611600039 18611000045

470 x 95 x 470 mm spare - ﬁlter mats (20 pieces) spare part – fan 230 V AC

IP 33

PTFA 60.000 εCOOL Top mount exhaust ﬁlters

FLH 060 – FLH 150 Radiant heaters

• toolless mounting, patented quick fastening system

• for the avoidance of excessively low temperatures or excessively high humidity in the control cabinet

• system of protection IP 33 and IP 54

Design (housing and protection against accidental contact)

sheet steel, cover powder-coated; snap-in housing made of injection-moulded thermoplastic, self-extinguishing UL 94 VO

Colour Protection system (EN60529 / UL50) Filter mat quality class Approvals

RAL 7035 IP 54 IP 33 G3 no ﬁlter mat UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 11786001054 18611600124 11786000054

Width x Height x Depth Model 436 x 72 x 436 mm IP 54 spare - ﬁlter mats (20 pieces) 436 x 72 x 436 mm IP 33

Heating performance max. surface temperature Power consumption Starting current Rated voltage Functional range

60 W 75 W 100 W 105 °C 120 °C 130 °C 60 W 75 W 100 W 2.5 A 4.5 A 5A 230 V AC 50/60 Hz 110 – 250 V AC 50/60 Hz

Protection system

IP 44 (connecting cable) IP 20 (plug terminal connector)

Weight Material

250 g aluminium proﬁle, brightly anodised

Type of mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Type of connection Clamping range of connecting terminal Approvals Article no. 17006005007 17006005017 17007505007 17007505017 17010005007 17010005017 17015005007 17015005017

Heaters, Thermostats and Hygrostats

FLH 010 – FLH 045 Radiant heaters • for the avoidance of excessively low temperatures or excessively high humidity in the control cabinet

Heating performance max. surface temperature Power consumption Starting current Rated voltage Functional range

10 W 15 W 30 W 55 °C 65 °C 90 °C 10 W 15 W 30 W 1A 1.1 A 1.2 A 230 V AC 50/60 Hz 110 – 250 V AC 50/60 Hz

Protection system

IP 44 (connecting cable) IP 20 (plug terminal connector)

Weight Material

250 g aluminium proﬁle, brightly anodised

Type of mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Type of connection

connecting cable (500 mm) or plug terminal connector

Clamping range of connecting terminal

single wire: 2 x 0.5 - 2.5 mm2, ﬁne wire: (tinned, with ferrule, with pin cable lug) 2 x 0.5 - 1.5 mm2

Approvals

UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 17001005007 17001005017 17001505007 17001505017 17003005007 17003005017 17004505007 17004505017

Width x Height x Depth 70 x 100 x 50 mm 70 x 100 x 50 mm 70 x 100 x 50 mm 70 x 100 x 50 mm 70 x 100 x 50 mm 70 x 100 x 50 mm 70 x 100 x 50 mm 70 x 100 x 50 mm

45 W 105 °C 45 W 1.8 A

Model FLH 010 with terminal FLH 010 with connecting cable FLH 015 with terminal FLH 015 with connecting cable FLH 030 with terminal FLH 030 with connecting cable FLH 045 with terminal FLH 045 with connecting cable

Heaters, Thermostats and Hygrostats

• cut-out dimensions: 291 x 291 mm 150 W 150 °C 150 W 7.5 A

connecting cable (500 mm) or plug terminal connector single wire: 2 x 0.5 - 2.5 mm2, ﬁne wire: (tinned, with ferrule, with pin cable lug) 2 x 0.5 - 1.5 mm2 UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Width x Height x Depth 70 x 175 x 50 mm 70 x 175 x 50 mm 70 x 175 x 50 mm 70 x 175 x 50 mm 70 x 175 x 50 mm 70 x 175 x 50 mm 70 x 250 x 50 mm 70 x 250 x 50 mm

Model FLH 060 with terminal FLH 060 with connecting cable FLH 075 with terminal FLH 075 with connecting cable FLH 100 with terminal FLH 100 with connecting cable FLH 150 with terminal FLH 150 with connecting cable

FLH-LST 020 – FLH-LST 050 Surface temperature-limited Radiant Heaters • for applications where accidental contact with radiant heaters inside control cabinets is possible, where safety regulations prohibit open sources of heat Heating performance max. surface temperature Power consumption Starting current Rated voltage Functional range Protection system Weight Material

20 W 30 W 50 W 55 °C 20 W 30 W 50 W 1.1 A 1.2 A 2.3 A 230 V AC 50/60 Hz 110 – 250 V AC 50/60 Hz IP 44 320 g 450 g 770 g aluminium proﬁle, brightly anodised

Type of mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Type of connection

connecting cable (500 mm)

Clamping range of connecting terminal

single wire: 2 x 0.5 - 2.5 mm2, ﬁne wire: (tinned, with ferrule, with pin cable lug) 2 x 0.5 - 1.5 mm2

Approvals

UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 17002105017 17003105017 17005105017

Width x Height x Depth 70 x 132 x 50 mm 70 x 177 x 50 mm 70 x 252 x 50 mm

Model FLH-LST 020 with connecting cable FLH-LST 030 with connecting cable FLH-LST 050 with connecting cable

Heaters, Thermostats and Hygrostats PRH 010-M – PRH 030-M Mini Radiant heaters • particularly suitable for use in small housings or for the heating of isolated spots in sensitive areas Heating performance max. surface temperature Power consumption Starting current Rated voltage Functional range Protection system Weight Material

10 W 20 W 30 W 95 °C 115 °C 140 °C 10 W 20 W 30 W 1A 1.1 A 1.2 A 230 V AC 50/60 Hz 110 – 250 V AC 50/60 Hz IP 20 150 g aluminium proﬁle, black anodised

Type of mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Type of connection Approvals

connecting cable (300 mm) UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 17000105317 17000205317 17000305317

Width x Height x Depth 29.5 x 45 x 50 mm 29.5 x 45 x 50 mm 29.5 x 45 x 50 mm

Model PRH 010-M PRH 020-M PRH 030-M

FLH 250 – FLH 400 Fan Heaters • ideal for use in larger electrical enclosures • integrated fan for fast and even distribution of the heat Heating performance max. surface temperature Power consumption Starting current Volumetric airﬂow Rated voltage Material

250 W 400 W 70 °C 85 °C 260 W 410 W 1.1 A 1.8 A 50 m3/h (50 Hz) / 61 m3/h (60 Hz) 230 V AC 50/60 Hz aluminium proﬁle, brightly anodised

Type of mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Type of connection

plug terminal connector

Clamping range of connecting terminal

single wire: 2 x 0.5 - 2.5 mm2, ﬁne wire: (tinned, with ferrule, with pin cable lug) 2 x 0.5 - 1.5 mm2

Approvals

UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 17025010007 17040010007 18911000000

Width x Height x Depth Model 85 x 186.5 x 104 mm FLH 250 85 x 226.5 x 104 mm FLH 400 spare part – fan 230 V AC

FLH 250 SL – FLH 275 SLM Fan Heaters • the heaters compact design make it ideal for use in enclosures where space is at a premium • integrated fan for fast and even distribution of the heat Heating performance max. surface temperature Power consumption Starting current Volumetric airﬂow

250 W 70 °C 269 W 2.4 A 160 m3/h

275 W 70 °C 287 W 2.5 A 50 m3/h

Rated voltage Material Weight Type of mounting Type of connection

230 V AC 50/60 Hz galvanised sheet steel 1,500 g 955 g M6 screw fastening plug terminal connector

Clamping range of connecting terminal

single wire: 0.08 - 4.0 mm2 (AWG 28-12) ﬁne wire: (tinned, with ferrule, with pin cable lug) 0.08 - 2.5 mm2 (AWG 28-14)

Approvals

CE, (UL, cUL pending)

Article no. 17025110007 17027610007

Width x Height x Depth 126.5 x 170.5 x 103 mm 91 x 108 x 115

Model FLH 250 SL FLH 275 SLM

FLH-T Fan Heater with integrated thermostat • can be used under extreme conditions (- 40 °C ... + 70 °C) • fan design with ball bearing: guaranteed long service life

Heating performance Power consumption Starting current Volumetric airﬂow Rated voltage Material Weight Protection class Type of mounting Type of connection

250 W 400 W 600 W 800 W 269 W 419 W 619 W 819 W 0.7 A 2.6 A 3.4 A 4.3 A 160 m3/h 230 V AC 50/60 Hz plastic UL 94V-O, black 1 kg 1.1 kg 1.2 kg 1.4 kg II (double insulation) 4 x M5 screws (not included) 2-pole terminal strip

Clamping range of connecting terminal

2.5 mm2 (AWG 15); clamping torque 0.51 Nm

Approvals

CE, (UL, cUL recognised)

Article no. 17025310007 17040310007 17060310007 17080310007 17099310007

Width x Height x Depth 150 x 100 x 164 mm 150 x 100 x 164 mm 150 x 100 x 164 mm 150 x 100 x 164 mm 150 x 100 x 164 mm

1000 W 1019 W 5.2 A

1.4 kg

Model FLH-T 250 230 V AC FLH-T 400 230 V AC FLH-T 600 230 V AC FLH-T 800 230 V AC FLH-T 1000 230 V AC

FLZ 510 Thermostat • in combination with control cabinet heaters for temperature control in the control cabinet Type of contact Switching temperature difference Switching point tolerance

changeover with spring contact 1K 3K 7K ± 3K

Max. switching power, value in brackets: inductive load at cos φ = 0,6

N.C.: 100-250 V AC / 10 (2) A N.O.: 100-250 V AC / 5 (2) A DC: max. 30 W

Probe type

bimetal

Protection system Weight

IP 20 75 g

Type of mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Type of connection suitable for the operation of Approvals

screw terminal for cable 0.5-2.5 mm2 fan and heater CE, (on request: GOST)

bimetal

capillary probe (1.5 m)

Width x Height x Depth 37 x 59.5 x 47.5 mm 37 x 59.5 x 47.5 mm 37 x 59.5 x 47.5 mm 37 x 59.5 x 47.5 mm 37 x 59.5 x 47.5 mm 37 x 59.5 x 47.5 mm 37 x 59.5 x 47.5 mm 37 x 59.5 x 47.5 mm 37 x 59.5 x 47.5 mm 37 x 59.5 x 47.5 mm

Model FLZ 510 1K -20°C ... +40°C FLZ 510 1K 0°C ... +60°C FLZ 510 1K 0°C ... +60°C (set of 10) FLZ 510 1K +20°C ... +80°C FLZ 510 3K -20°C ... +40°C FLZ 510 3K 0°C ... +60°C FLZ 510 3K +20°C ... +80°C FLZ 510 7K -20°C ... +40°C FLZ 510 7K 0°C ... +60°C FLZ 510 7K +20°C ... +80°C

fan and heater heaters

Approvals

UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 17141000000 17141005000 17142000000 17142005000 17143000000 17143005000

Width x Height x Depth 59 x 80.5 x 38 mm 59 x 80.5 x 38 mm 59 x 80.5 x 38 mm 59 x 80.5 x 38 mm 59 x 80.5 x 38 mm 59 x 80.5 x 38 mm

fans

Model FLZ 541 0 °C ... +60 °C FLZ 541 0 °C ... +60 °C (set of 5) FLZ 542 0 °C ... +60 °C FLZ 542 0 °C ... +60 °C (set of 5) FLZ 543 0 °C ... +60 °C FLZ 543 0 °C ... +60 °C (set of 5)

FLZ 600 Hygrostat

FLZ 520 / FLZ 530 Thermostats

• for controlling enclosure heaters or ﬁlter fans when the set relative air humidity is exceeded

• in combination with control cabinet heaters for temperature control in the control cabinet Model

FLZ 520

FLZ 530

Type of contact

N.C. with spring contact

N.O. with spring contact

Switching temperature difference Switching point tolerance

< 7K ± 4K

Max. switching power, value in brackets: inductive load at cos φ = 0,6

N.C.: 240 V AC / 10 (2) A N.O.: 120 V AC / 15 (2) A DC: max. 30 W

Probe type Protection system Weight

bimetal IP 20 50 g

Type of mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Type of connection suitable for the operation of Approvals

screw terminal for cable 0.5-2.5 mm2 heater fan UL, cUL, CSA, CE, (on request: GOST)

Article no. 17111000003 17111000000 17111001000 17111000004 17121000003 17121000000 17121001000 17121000004

suitable for the operation of

Heaters, Thermostats and Hygrostats

Article no. 17103000003 17103000000 17103001000 17103000004 17105000003 17105000000 17105000004 17106000003 17106000000 17106000004

Width x Height x Depth 40 x 72 x 36 mm 40 x 72 x 36 mm 40 x 72 x 36 mm 40 x 72 x 36 mm 40 x 72 x 36 mm 40 x 72 x 36 mm 40 x 72 x 36 mm 40 x 72 x 36 mm

Model FLZ 520 N.C. -20°C ... +40°C FLZ 520 N.C. 0°C ... +60°C FLZ 520 N.C. 0°C ... +60°C (set of 10) FLZ 520 N.C. +20°C ... +80°C FLZ 530 N.O. -20°C ... +40°C FLZ 530 N.O. 0°C ... +60°C FLZ 530 N.O. 0°C ... +60°C (set of 10) FLZ 530 N.O. +20°C ... +80°C

Device implementation Type of contact Setting range Switching temperature difference Switching point tolerance

mechanical hygrostat changeover with spring contact 40–90% R.H. approx. 5% ± 4K (50% R.H.)

Max. switching power, value in brackets: inductive load at cos φ = 0,6

N.C.: 24-250 V AC / 5(0.2) - min.100 mA N.O.: 24-250 V AC / 5(0.2) - min.100 mA DC: max. 30 W

Probe type Protection system Weight

polyamide belt IP 20 55 g

Type of mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Type of connection suitable for the operation of Approvals

screw terminal for cable 0.5-2.5 mm2 fan and heater CE, (on request: GOST)

Article no. 17207000000 17207000001

Width x Height x Depth 37 x 64 x 46 mm 37 x 64 x 46 mm

Model FLZ 600 FLZ 600 (set of 5)

FLZ 610 Hygrostat-thermostat combination device • for controlling enclosure heaters or ﬁlter fans when the set relative air humidity is exceeded • simultaneous and indpendant monitoring of relative humidity and temperature

FLZ 541 – FLZ 543 Twin Thermostats • 2 independant thermostats in one unit, individually switchable • connected units can be operated at different temperature settings Model

FLZ 541

Type of contact

N.C./N.O. with N.C./N.C. with spring contact spring contact

FLZ 542

FLZ 543

Switching temperature difference Switching point tolerance

< 7K ± 4K

Max. switching power, value in brackets: inductive load at cos φ = 0,6

N.C.: 240 V AC / 10 (2) A N.O.: 120 V AC / 15 (2) A DC: max. 30 W

Probe type Protection system Weight

bimetal IP 20 95 g

Type of mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Type of connection

screw terminal for cable 0.5-2.5 mm2

N.O./N.O. with spring contact

Device implementation

electronic hygrostat-thermostat combination device

Type of contact Rated voltage Setting range Switching temperature difference Contact resistance

changeover/relay 230 V AC 50/60Hz 40–90% R.H. / 0 °C bis +60 °C approx. 2K ± 1K / approx. 4% R.H. ± 1% < 10 mΩ

Max. switching power, value in brackets: inductive load at cos φ = 0,6

240 V AC, 8 (3) or 120 V AC, 8 (3) A 24 V DC, 4 A

Operating display Protection system Weight

LED IP 20 85 g

Type of mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Type of connection suitable for the operation of Approvals

screw terminal for cable 0.5-2.5 mm2 fan and heater UL, cUL, CE, (on request: GOST)

Article no. 17218100000

Width x Height x Depth 59 x 80.5 x 38 mm

Model FLZ 610

Electrical enclosure accessories PLS 008 SL Special lamp systems

Electrical enclosure accessories

• for illumination of control cabinets Rated voltage Current consumption Fluorescent tube Tube type Light intensity Service life Protection system Protection class

PLS 008/013 Mini / PLS 014 Standard lamp systems • for illumination of control cabinets Model

PLS 008 Mini

PLS 013 Mini

Rated voltage Current consumption Fluorescent tube Tube type Light intensity Service life Protection system Protection class

230 V AC 50/60 Hz ± 10% 0.07 A 0.11 A 0.39 A 8W 13 W 14 W T5 T5 T8 450 Lm 640 Lm 700 Lm 8,000 h IP 20 II II I

Type of connection

mains cable with plug included

Article no. 17308210010 17313210010 17314010110 17314010102 17314010103

Type of connection

additional connections Weight Approbation

cable 1.5 m 2 x GST 18/3 integrated door contact door end switch

additional connections Weight Approbation

PLS 014

0.17 kg GS (ITS) Width x Height x Depth 430 x 120 x 50 mm 320 x 95 x 50 mm 110 x 80 x 50 mm 110 x 80 x 50 mm 110 x 80 x 50 mm

0.26 kg GS (ITS)

Model PLS 008 Mini cable PLS 013 Mini cable PLS 014 cable 1.5 m PLS 014 2xGST door contact PLS 014 2xGST door end switch

230 V AC 50/60 Hz ± 10% 0.29 A 15 W T8 720 Lm 8,000 h IP 20 I cable 1.5 m cable 2 x GST without 1.5 m 18/3 socket

additional connections Weight Approbation Article no. 17315110010 17315110011 17315110001 17315110002 17315110003

1.43 kg 1.28 kg ENEC (KEMA) Width x Height x Depth 500 x 120 x 50 mm 500 x 120 x 50 mm 500 x 120 x 50 mm 500 x 120 x 50 mm 500 x 120 x 50 mm

Width x Height x Depth 500 x 120 x 50 mm 500 x 120 x 50 mm 500 x 120 x 50 mm 500 x 120 x 50 mm 500 x 120 x 50 mm

0.75 kg

2 x GST 18/3

door contact

integrated door end switch

0.78 kg

0.82 kg

Model PLS 008 SL cable without socket PLS 008 SL cable / GST PLS 008 SL 2 x GST PLS 008 SL 2xGST door contact PLS 008 SL 2xGST door end switch

1.3 kg

PLS-C Plugs/connecting cables for PLS/PLS SL • preassembled connectors to integrate lamp systems in the switch cabinet Article no. 17399091090 17399591090 17399095090 17399595090 17399091092 17399591092 17399095092 17399595092 17399091091 17399591091 17399095091 17399595091 17398089093 17398589093 17398091093 17398591093 17398093093 17398593093

• for illumination of control cabinets

Type of connection

Article no. 17308110010 17308110011 17308110001 17308110002 17308110003

0.89 kg 0.75 kg ENEC (KEMA)

2 x GST 18/3

1.31 kg 1.22 kg ENEC (KEMA)

PLS 015 SL Special lamp systems

Rated voltage Current consumption Fluorescent tube Tube type Light intensity Service life Protection system Protection class

230 V AC 50/60 Hz ± 10% 0.16 A 8W T5 450 Lm 8,000 h IP 20 I cable 1.5 m cable 2 x GST without 1.5 m 18/3 socket

2 x GST 18/3

door contact

integrated door end switch

1.32 kg

1.35 kg

Model PLS 015 SL cable without socket PLS 015 SL cable / GST PLS 015 SL 2 x GST PLS 015 SL 2xGST door contact PLS 015 SL 2xGST door end switch

Length 1m 1m 3m 3m 1m 1m 3m 3m 1m 1m 3m 3m 0.5 m 0.5 m 1m 1m 2m 2m

Sales unit 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5

Model mains connection cable with safety plug and GST18/3 socket mains connection cable with GST18/3 plug

mains connection cable with GST18/3 socket

connecting cable with GST18/3 plug and socket

PDR Mounting support Fastening Material Weight

self-adhesive sheet steel, galvanised approx. 25 g

Load capacity after 24 hrs waiting period

500 g

Article no. 17411000000

Width x Height x Depth 70 x 35 x 7 mm

Model PDR

• for simple fastening to 35 mm proﬁle bars Model Rated voltage Nominal current Contact material Insulation material

PPS D PPS F 250 V AC 250 V AC 10 A DC / 16 A AC CuZn37 PA

Mounting

snap fastening for 35 mm proﬁle bars according to EN 60715

Cable cross-section

single wire: 0.2 - 4 mm2 / ﬁne wire: 0.2 - 2.5 mm2 / AWG 24 - AWG 12

Insulation stripping length Standards/approvals

8 mm IEC 83, DIN 49440-1

Article no. 17401000000 17402000000 17403000000

Width x Height x Depth 65 x 75 x 75 mm 65 x 75 x 75 mm 65 x 75 x 75 mm

PPS USA 125 V AC 15 A AC

UL Model PPS D PPS F PPS USA

PPC Pressure compensation device • for compensation of pressure ﬂuctuations whilst retaining the highest protection types Thread Material Protection system Article no. 17410050000

M12 x 1.5 - 10 mm polyamide 6, O-Ring: Perbunan IP 66, IP 68, IP 69K Sales unit 5

Model PPC

Connecting terminals

single wire 0.5-2.5 mm2, ﬁne wire 0.5-1.5 mm2

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 55 (vertical mounting) GOST

Article no. 21010104000 21010105000 21010104010 21010105010

PMF 2030 Flashing light • secure 360° alarm for large distances • direct- or bracket mounting • impact-proof polycarbonate lens Rated voltage Operating range Material (lens)

230 V 50 / 60 Hz 195 – 253 V polycarbonate (PC)

Material (housing)

bracket mounting: PC direct mounting: ABS

Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source

flash tube clear, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 flashes/min. 30 J light emission still 70% after 8,000,000 flashes

Weight

direct mounting 0.75 kg bracket mounting 1.25 kg

Duty cycle Cable entry bracket mounting

100% M20 x 1.5

Width x Height Ø 177 x 185 mm Ø 177 x 185 mm Ø 150 x 185 mm Ø 150 x 185 mm

Model direct mounting direct mounting bracket mounting bracket mounting

PMF 2015 Flashing light • 2 ﬂash combinations • direct- or bracket mounting • impact-proof polycarbonate lens • also available as SIL version Rated voltage Operating range Material (lens)

230 V 50 / 60 Hz 195 – 253 V polycarbonate (PC)

Material (housing)

bracket mounting: PC direct mounting: ABS

Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source

flash tube clear, amber, red, green, blue quad or double flash with 120 flashes/min. 7J light emission still 70% after 12,000,000 flashes

Weight

direct mounting 0.75 kg bracket mounting 1.25 kg

Duty cycle Cable entry bracket mounting

100% M20 x 1.5

Connecting terminals

single wire 0.5-2.5 mm2, ﬁne wire 0.5-1.5 mm2

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 55 (vertical mounting) GOST

Article no. 21007104000 21007105000 21007804000 21007805000 21007104010 21007105010 21007804010 21007805010

Visual signaling devices

Lens colour amber red amber red

Lens colour amber red amber red amber red amber red

Width x Height Ø 177 x 185 mm Ø 177 x 185 mm Ø 177 x 185 mm Ø 177 x 185 mm Ø 150 x 185 mm Ø 150 x 185 mm Ø 150 x 185 mm Ø 150 x 185 mm

24 V DC 18 – 30 V

Model direct mounting 230 V AC direct mounting 230 V AC direct mounting 24 V DC direct mounting 24 V DC bracket mounting 230 V AC bracket mounting 230 V AC bracket mounting 24 V DC bracket mounting 24 V DC

ABL / ABS Flashing light • the powerful ﬂashing light in a metal housing • designed for alarm functions outdoors and in large halls and plants Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Material (base) Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Weight

230 V 50/60 Hz 24 V DC 195 – 253 V 18 – 30 V polycarbonate (PC) aluminium (Al MG Si 1), yellow anodised polycarbonate (PC) with fibre glass flash tube clear, white, yellow, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 flashes/min. 15 J light emission still 70% after 8,000,000 flashes 650 kg 800 kg

Visual signaling devices

PPS Sockets

Visual signaling devices

Duty cycle Connecting terminals Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21001103000 21001105000 21001803000 21001805000 28710500042

Lens colour yellow red yellow red

100% single wire 0.5-2.5 mm2, ﬁne wire 0.5-1.5 mm2, M20 x 1.5 IP 54 (vertical mounting) GOST, GL, RS Width x Height Ø 80 x 242 mm Ø 80 x 242 mm Ø 80 x 242 mm Ø 80 x 242 mm Ø 96 x 100 mm

Model 230 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V DC accessory - protective cage

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21345103000 21345105000 21345403000 21345405000 21394000000 21395000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

Width x Height Model Ø 140 x 220 mm 230 V AC Ø 140 x 220 mm 230 V AC Ø 140 x 220 mm 24 V AC/DC Ø 140 x 220 mm 24 V AC/DC accessory – wall bracket accessory - tubular stand 145 mm accessory - wall holder for tubular stand

P 400 STR Flashing light

Quadro F12 Flashing light

• optimum illumination due to prismatic coloured lens • attracts maximum attention due to adjustable ﬂash sequences • large variety of mounting methods

• industrial successor to the legendary Eiffel Tower light • outstanding mechanical strength with IP 66, IP 67 and IK 08 • also available as SIL version

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours

230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC 207 – 253 V 20 – 28 V polycarbonate (PC) ﬂash tube clear, yellow, amber, red, green, blue

Flash energy

double flash 15 + 10 Joules @ 0.75 Hz single flash 15 Joules @ 1 Hz triple flash 15 + 10 + 10 Joules @ 0.5 Hz

Service life of light source Design

light emission still 70% after 5,000,000 ﬂashes bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection

632 g 696 g screw terminals 1.5 mm2

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21344103000 21344105000 21344403000 21344405000 21394000000 21395000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Mounting Weight Type of connection Cable entry Protection system (EN 60529) Impact resistance as per EN 50102 Protection class Approvals on request Article no. 21041103000 21041105000 21041803000 21041805000

Lens colour yellow red yellow red

230 V 50/60 Hz 24 V DC 195 – 253 V 18 – 30 V polycarbonate (PC) flash tube clear, white, yellow, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 flashes/min. 13 J light emission still 70% after 12,000,000 flashes via external lugs or inside holes 600 g spring-type terminal 0.08 - 2.5 mm2 2 x M20 bottom side / 2 x M20/M32 sideways IP 66, IP 67 IK 08 II GOST

Width x Height x Depth 130 x 130 x 130 mm 130 x 130 x 130 mm 130 x 130 x 130 mm 130 x 130 x 130 mm

Model 230 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V DC

PB 2010 Flashing light P 400 STS Flashing light

• high reliability and long service life due to full on-board electronics

• optimum illumination due to prismatic coloured lens • synchronised ﬂash light when controlling several lights • large variety of mounting methods Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Design

230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC 207 – 253 V 20 – 28 V polycarbonate (PC) flash tube clear, yellow, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 flashes/min. 15 J light emission still 70% after 5,000,000 flashes bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection

632 g 696 g screw terminals 1.5 mm2

• large variety of mounting methods – cable entry at the side or through the base of the housing Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Weight Type of connection Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request

230 V 50/60 Hz 24 V DC 185 – 255 V 18 – 30 V polycarbonate (PC) ABS, light grey similar to RAL 7035 flash tube clear, white, yellow, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 flashes/min. 10 J light emission still 70% after 8,000,000 flashes 340 g 400 g screw terminals 1.5 mm2 M20 x 1.5, sideways or bottom side IP 55 (vertical/horizontal mounting) GOST, GL, RS

Width x Height x Depth 166 x 128 x 111 mm 166 x 128 x 111 mm 166 x 128 x 111 mm 166 x 128 x 111 mm 198 x 144 x 136 mm

Model 230 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V DC accessory - protective cage

PB 2005 Flashing light • high reliability and long service life due to full on-board electronics • large variety of mounting methods – cable entry at the side or through the base of the housing Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Weight Type of connection Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. Lens colour 21025103000 yellow 21025105000 red 21025803000 yellow 21025805000 red 28710500040

230 V 50/60 Hz 24 V DC 185 – 255 V 18 – 30 V polycarbonate (PC) ABS, light grey similar to RAL 7035 flash tube clear, white, yellow, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 flashes/min. 5J light emission still 70% after 8,000,000 flashes 275 g 310 g screw terminals 1.5 mm2 M20 x 1.5, sideways or bottom side IP 55 (vertical/horizontal mounting) GOST, GL, RS

Width x Height x Depth 166 x 128 x 111 mm 166 x 128 x 111 mm 166 x 128 x 111 mm 166 x 128 x 111 mm 198 x 144 x 136 mm

Model 230 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V DC accessory - protective cage

WBLR/WBSR Flashing light • compact plastic housing • especially suitable for outdoor applications due to high protection type • mounting via concealed interior holes Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Weight

230 V 50/60 Hz 24 V DC 185 – 255 V 18 – 35 V polycarbonate (PC) ABS, light grey similar to RAL 7035 flash tube clear, white, yellow, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 flashes/min. 5J light emission still 70% after 8,000,000 flashes 290 g 300 g

Type of connection

single wire 0.5-2.5 mm2, ﬁne wire 0.5-1.5 mm2

Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request

M20 x 1.5 IP 65 GOST, GL, RS

Article no. 21004103000 21004105000 21004803000 21004805000 28710500043

Lens colour Width x Height x Depth Model yellow 120 x 144 x 85 mm 230 V AC red 120 x 144 x 85 mm 230 V AC yellow 120 x 144 x 85 mm 24 V DC red 120 x 144 x 85 mm 24 V DC Ø 70 x 85 mm accessory - protective cage

Visual signaling devices

Article no. Lens colour 21030103000 yellow 21030105000 red 21030803000 yellow 21030805000 red 28710500040

P 300 STR Flashing light • optimum illumination due to prismatic coloured lens • electronic components mechanically protected for highest mounting security • large variety of mounting methods

WBL/WBS Flashing light • housing and mounting bracket made of sturdy anodised aluminium • ideally suited for tough industrial environments • impact-proof lens Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Material (base) Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Weight

230 V 50/60 Hz 24 V DC 185 – 255 V 18 – 35 V polycarbonate (PC) aluminium (Al Mg Si 1), yellow anodised polycarbonate (PC) with fibre glass flash tube clear, white, yellow, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 flashes/min. 5J light emission still 70% after 8,000,000 flashes 260 g 300 g

Type of connection

single wire 0.5-2.5 mm2, ﬁne wire 0.5-1.5 mm2,

Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request

M20 x 1.5 IP 54 (vertical mounting) GOST, GL, RS

Article no. Lens colour 21003103000 yellow 21003105000 red 21003803000 yellow 21003805000 red 28710500041

Width x Height Ø 54 x 200 mm Ø 54 x 200 mm Ø 54 x 200 mm Ø 54 x 200 mm Ø 70 x 89 mm

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Design

230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC 207 – 253 V 20 – 28 V polycarbonate (PC) flash tube clear, yellow, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 flashes/min. 5J light emission still 70% after 5,000,000 flashes bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection

300 g 325 g screw terminals 1.5 mm2

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side;1 x M20 cable entry sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21334103000 21334105000 21334403000 21334405000 21392000000 21393000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

Width x Height Model Ø 100 x 150 mm 230 V AC Ø 100 x 150 mm 230 V AC Ø 100 x 150 mm 24 V AC/DC Ø 100 x 150 mm 24 V AC/DC accessory – wall bracket accessory - tubular stand 140 mm accessory - wall holder for tubular stand

Model 230 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V DC accessory - protective cage

Visual signaling devices PY X-S-05 Flashing light

P 100 STR Flashing light

• the small ﬂashing light is adaptable to many applications and is also impressive due to its safe and simple mounting

• compact ﬂashing light also for use where space is limited

• installation options with external lugs or internal holes

• optimum illumination due to prismatic coloured lens

• suitable for panel mounting Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Housing colours Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Weight

230 V 50/60 Hz 24 V DC 287 – 255 V 18 – 30 V polycarbonate (PC) PC / ABS blend white, grey or red clear, white, yellow, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 ﬂashes/min. 5J light emission still 70% after 8,000,000 ﬂashes 165 g 200 g

Type of connection

2.5 mm2 ﬁne wire with cable end sleeve, AWG 16

Cable entry

3 x M20 knock-outs on side, 1 knock-out on back

Protection system (EN 60529)

IP 66

Approvals on request

EN 54-23, EN 54-3, VdS, UL, GOST (GL as an Option)

Article no. 21510801175 21510805175 21510801000 21510805000

Lens colour Width x Height x Depth clear 109.5 x 85 x 80.6 mm red 109.5 x 85 x 80.6 mm clear 109.5 x 85 x 80.6 mm red 109.5 x 85 x 80.6 mm

21510103000 21510105155

yellow red

109.5 x 85 x 80.6 mm 109.5 x 85 x 80.6 mm

Model EN 54-23 24 V DC, housing white 24 V DC, housing white 24 V DC, housing red 24 V DC, housing red Standard version 230 V AC, housing red 230 V AC, housing grey

• panel-mounted device with convenient plug contact

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Design Mounting Weight Type of connection Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21314103000 21314105000 21314893000 21314895000

Lens colour yellow red yellow red

230 V 50/60 Hz 12 / 24 V AC/DC 207 – 253 V 10 – 30 V polycarbonate (PC) ﬂash tube clear, yellow, amber, red, green, blue 0.75 Hz 1J light emission still 70% after 5,000,000 ﬂashes bayonet with anti-tamper locking screw panel mount: Ø 37.5 mm (PG29) 105 g 100 g screw terminals 1.5 mm2 pluggable IP 65 GOST Width x Height Ø 60 x 65.5 mm Ø 60 x 65.5 mm Ø 60 x 65.5 mm Ø 60 x 65.5 mm

Model 230 V AC 230 V AC 12/24 V AC/DC 12/24 V AC/DC

P 200 STR Flashing light • compact ﬂashing light also for use where space is limited • surface-mounted device for mounting directly or on a wall bracket or tubular stand

DWBL/DWBS Flashing light • ﬂashing lights for direct installation at the workstation • no dazzle – but secure alarm function • housing and mounting bracket made of sturdy anodised aluminium Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Material (base) Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Weight

230 V 50/60 Hz 24 V DC 185 – 255 V 18 – 35 V polycarbonate (PC) aluminium (Al MG Si 1), yellow anodised polycarbonate (PC) with fibre glass flash tube clear, white, yellow, amber, red, green, blue 1 Hz = 60 flashes/min. 2.5 J light emission still 70% after 8,000,000 flashes 290 g 300 g

Type of connection

single wire 0.5-2.5 mm2, ﬁne wire 0.5-1.5 mm2,

Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request

M20 x 1.5 IP 54 (vertical mounting) GOST, GL, RS

Article no. 21005103000 21005105000 21005803000 21005805000 28710500041

Lens colour yellow red yellow red

Width x Height x Depth Model 120 x 144 x 85 mm 230 V AC 120 x 144 x 85 mm 230 V AC 120 x 144 x 85 mm 24 V DC 120 x 144 x 85 mm 24 V DC Ø 70 x 85 mm accessory - protective cage

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Flash rate Flash energy Service life of light source Design

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection Protection system (EN 60529) Approvals on request

89 g 84 g screw terminals 1.5 mm2 IP 65 GOST

Article no. 21324103000 21324105000 21324893000 21324895000 21390000000 21391000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

Width x Height Model Ø 60 x 80 mm 230 V AC Ø 60 x 80 mm 230 V AC Ø 60 x 80 mm 12/24 V AC/DC Ø 60 x 80 mm 12/24 V AC/DC accessory – wall bracket accessory - tubular stand 137 mm accessory - wall holder for tubular stand

P 400 FLF Blinking light

P 300 FLF Blinking light

• powerful blinking light for universal use

• blinking light for universal use • large variety of mounting methods • optimum illumination due to prismatic coloured lens • as standard with on-site selectable signaling mode

• large variety of mounting methods • optimum illumination due to prismatic coloured lens

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours

230 V 50/60 Hz 24 V DC 207 – 253 V 20 – 28 V polycarbonate (PC) ﬁlament lamp E14 clear, yellow, amber, red, green, blue

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours

230 V 50/60 Hz 24 V DC 207 – 253 V 20 – 28 V polycarbonate (PC) ﬁlament lamp E14 clear, yellow, amber, red, green, blue

Light capacity

40 W 0.5 Hz / 1 Hz / 2 Hz 3 blinking frequencies adjustable

Light capacity

25 W 0.5 Hz / 1 Hz / 2 Hz 3 blinking frequencies adjustable

Design

bayonet with anti-tamper locking screw

Design

bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection

535 g screw terminals 1.5 mm2

Weight Type of connection

283 g screw terminals 1.5 mm2

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 1 x M20 cable entry sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Lens colour yellow red yellow red

Width x Height Model Ø 140 x 220 mm 230 V AC Ø 140 x 220 mm 230 V AC Ø 140 x 220 mm 24 V DC Ø 140 x 220 mm 24 V DC spare part - ﬁlament lamp 24 V spare part - ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket accessory - tubular stand 145 mm accessory - wall holder for tubular stand

Article no. 21331103000 21331105000 21331803000 21331805000 28113000011 28113000014 21392000000 21393000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

Width x Height Model Ø 100 x 150 mm 230 V AC Ø 100 x 150 mm 230 V AC Ø 100 x 150 mm 24 V DC Ø 100 x 150 mm 24 V DC spare part - ﬁlament lamp 24 V spare part - ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket accessory - tubular stand 140 mm accessory - wall holder for tubular stand

P 400 FLH Blinking Halogen Light

P 300 FLH Blinking Halogen Light

• powerful blinking halogen light for universal use

• blinking halogen light for universal use • large variety of mounting methods • optimum illumination due to prismatic coloured lens

• large variety of mounting methods • optimum illumination due to prismatic coloured lens

Visual signaling devices

Article no. 21341103000 21341105000 21341803000 21341805000 28113000016 28113000018 21394000000 21395000000 28250200000

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours

230 V 50/60 Hz 24 V DC 207 – 253 V 20 – 28 V polycarbonate (PC) halogen lamp G6.35/GY6.35 clear, yellow, amber, red, green, blue

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours

230 V 50/60 Hz 24 V DC 207 – 253 V 20 – 28 V polycarbonate (PC) halogen lamp G6.35/GY6.35 clear, yellow, amber, red, green, blue

Light capacity

35 W / 40 W 0.5 Hz / 1 Hz / 2 Hz 3 blinking frequencies adjustable

Light capacity

20 W / 25 W 0.5 Hz / 1 Hz / 2 Hz 3 blinking frequencies adjustable

Design

bayonet with anti-tamper locking screw

Design

bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection

535 g screw terminals 1.5 mm2

Weight Type of connection

279 g screw terminals 1.5 mm2

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 1 x M20 cable entry sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21343103000 21343105000 21343803000 21343805000 28113000032 28113000034 21394000000 21395000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

Width x Height Model Ø 140 x 220 mm 230 V AC Ø 140 x 220 mm 230 V AC Ø 140 x 220 mm 24 V DC Ø 140 x 220 mm 24 V DC spare part - halogen ﬁlament lamp 24 V spare part - halogen ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket accessory - tubular stand 145 mm accessory - wall holder for tubular stand

Article no. 21333103000 21333105000 21333803000 21333805000 28113000028 28113000030 21392000000 21393000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

Width x Height Model Ø 100 x 150 mm 230 V AC Ø 100 x 150 mm 230 V AC Ø 100 x 150 mm 24 V DC Ø 100 x 150 mm 24 V DC spare part - halogen ﬁlament lamp 24 V spare part - halogen ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket accessory - tubular stand 140 mm accessory - wall holder for tubular stand

Visual signaling devices P 200 FLF Blinking light • compact blinking light also for use where space is limited • surface-mounted device for mounting directly or on a wall bracket or tubular stand • optimum illumination due to prismatic coloured lens Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Light capacity Design

230 V 50/60 Hz 24 V DC 207 – 253 V 20 – 28 V polycarbonate (PC) ﬁlament lamp BA9s clear, yellow, amber, red, green, blue 5 W @ 1 Hz bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection Protection system (EN 60529) Approvals on request

93 g screw terminals 1.5 mm2 IP 65 GOST

Article no. 21321103000 21321105000 21321803000 21321805000 28113000023 28113000026 21390000000 21391000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow yellow

Width x Height Model Ø 60 x 80 mm 230 V AC Ø 60 x 80 mm 230 V AC Ø 60 x 80 mm 24 V DC Ø 60 x 80 mm 24 V DC spare part - ﬁlament lamp 24 V spare part - ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket accessory - tubular stand 137 mm accessory - wall holder for tubular stand

P 100 FLF Blinking light • compact blinking light also for use where space is limited • panel-mounted device with convenient plug contact

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Light capacity Design Mounting Weight Type of connection Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21311103000 21311105000 21311803000 21311805000 28113000023 28113000026

Lens colour yellow red yellow red

230 V 50/60 Hz 24 V DC 207 – 253 V 20 – 28 V polycarbonate (PC) filament lamp BA9s clear, yellow, amber, red, green, blue 5 W @ 1 Hz bayonet with anti-tamper locking screw panel mount: Ø 37.5 mm (PG29) 79 g screw terminals 1.5 mm2 pluggable IP 65 GOST Width x Height Model Ø 60 x 80 mm 230 V AC Ø 60 x 80 mm 230 V AC Ø 60 x 80 mm 24 V DC Ø 60 x 80 mm 24 V DC spare part - filament lamp 24 V spare part - filament lamp 230 V

P 22 DFS Blinking LED Panel mount indicator • indicator lamp for 22.5 mm mounting hole • high signaling effect on all sides • high protection level (IP 65) to housing

Rated voltage Operating range Light source Lens colour Blinking frequency Service life of light source Mounting Weight Type of connection Protection system (EN 60529) Article no. 23271805000 23271105000 23292000000 23291000000

Light colour red red

230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC 207 – 253 V 20 – 28 V LED array red 1 Hz > 50,000 h panel mount: Ø 22.5 mm 90 g screw terminals 1.5 mm2 IP 65 (to housing) Width x Depth Model Ø 29 x 62 mm 24 V AC/DC Ø 29 x 62 mm 230 V AC label holder 25 x 10 mm label holder 25 x 18 mm

P 22 D Continuous LED Panel mount indicator • indicator lamp for 22.5 mm mounting hole • high signaling effect on all sides • high protection level (IP 65) to housing Rated voltage Operating range Light source Lens colours Service life of light source Mounting Weight Type of connection Protection system (EN 60529)

230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC 207 – 253 V 20 – 28 V LED array white, amber, red, green, blue > 50,000 h panel mount: Ø 22.5 mm 90 g screw terminals 1.5 mm2 IP 65 (to housing)

Article no. 23273104000 23273105000 23273804000 23273805000 23292000000 23291000000

Width x Depth Model Ø 29 x 52 mm 230 V AC Ø 29 x 52 mm 230 V AC Ø 29 x 52 mm 24 V AC/DC Ø 29 x 52 mm 24 V AC/DC label holder 25 x 10 mm label holder 25 x 18 mm

Lens colour amber red amber red

PD 2100 Continuous light • elegant pyramid design • optimum illumination due to prismatic coloured lens Rated voltage Power consumption Material (lens) Material (housing) Light source Lens colours Weight Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21120303000 21120105000 28113000000 28113000004 28710500040

Lens colour yellow red

12 – 250 V (light source not included) max. 15 W polycarbonate (PC) ABS, light grey similar to RAL 7035 filament lamp BA15d or E14 clear, yellow, amber, red, green, blue 250 g M20 x 1.5, sideways or bottom side IP 55 (vertical/horizontal mounting) GOST Width x Height x Depth Model 166 x 128 x 111 mm lamp socket BA15d 166 x 128 x 111 mm lamp socket E14 accessory - filament lamp 24 V E14 accessory - filament lamp 230 V E14 198 x 144 x 136 mm accessory - protective cage

P 400 SLF Continuous light • powerful status light for universal use • optimum illumination due to prismatic coloured lens • large variety of mounting methods Rated voltage Power consumption Material Light source Lens colours Design

12 – 250 V (light source not included) max. 40 W polycarbonate (PC) ﬁlament lamp E14 clear, yellow, amber, red, green, blue bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection

510 g screw terminals 1.5 mm2

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21340623000 21340625000 28113000016 28113000018 21394000000 21395000000 28250200000

Lens colour yellow red

Width x Height Model Ø 140 x 220 mm 12-250 V Ø 140 x 220 mm 12-250 V accessory - ﬁlament lamp 24 V accessory - ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket accessory - tubular stand 145 mm accessory - wall holder for tubular stand

Rated voltage Power consumption Material Light source Lens colours Design

12 – 250 V (light source not included) max. 15 W polycarbonate (PC) ﬁlament lamp E14 clear, yellow, amber, red, green, blue bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection

262 g screw terminals 1.5 mm2

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 1 x M20 cable entry sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21330623000 21330625000 28113000011 28113000014 21392000000 21393000000 28250200000

Lens colour yellow red

Width x Height Model Ø 100 x 150 mm 12-250 V Ø 100 x 150 mm 12-250 V accessory - ﬁlament lamp 24 V accessory - ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket accessory - tubular stand 140 mm accessory - wall holder for tubular stand

P 300 SLH Continuous light • status light for universal use

Visual signaling devices

• optimum illumination due to prismatic coloured lens • large variety of mounting methods

P 400 SLH Continuous light • powerful status light for universal use • optimum illumination due to prismatic coloured lens • large variety of mounting methods Rated voltage Power consumption Material Light source Lens colours Design

12 – 250 V (light source not included) 12/24 V: max. 35 W / 115/230 V: max. 40 W polycarbonate (PC) halogen ﬁlament lamp G6.35/GY6.35 clear, yellow, amber, red, green, blue bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection

510 g screw terminals 1.5 mm2

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21342613000 21342615000 28113000032 28113000034 21394000000 21395000000 28250200000

Lens colour yellow red

Width x Height Model Ø 140 x 220 mm 12-250 V Ø 140 x 220 mm 12-250 V accessory - halogen ﬁlament lamp 24 V accessory - halogen ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket accessory - tubular stand 145 mm accessory - wall holder for tubular stand

Rated voltage Power consumption Material Light source Lens colours Design

12 – 250 V (light source not included) 12/24 V: max. 20 W / 115/230 V: max. 25 W polycarbonate (PC) halogen ﬁlament lamp G6.35/GY6.35 clear, yellow, amber, red, green, blue bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection

262 g screw terminals 1.5 mm2

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 1 x M20 cable entry sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21332613000 21332615000 28113000028 28113000030 21392000000 21393000000 28250200000

Lens colour yellow red

Width x Height Model Ø 100 x 150 mm 12-250 V Ø 100 x 150 mm 12-250 V accessory - halogen ﬁlament lamp 24 V accessory - halogen ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket accessory - tubular stand 140 mm accessory - wall holder for tubular stand

P 200 SLF Continuous light • compact status light also for use where space is limited • optimum illumination due to prismatic coloured lens • large variety of mounting methods

P 300 SLF Continuous light • status light for universal use • optimum illumination due to prismatic coloured lens • large variety of mounting methods

Rated voltage Power consumption Material Light source Lens colours Design

12 – 250 V (light source not included) max. 5 W polycarbonate (PC) ﬁlament lamp BA9s clear, yellow, amber, red, green, blue bayonet with anti-tamper locking screw

Visual signaling devices

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection Protection system (EN 60529) Approvals on request

632 g 696 g screw terminals 1.5 mm2 IP 65 GOST

Article no. 21320613000 21320615000 28113000023 28113000026 21390000000 21391000000 28250200000

Lens colour yellow red

Width x Height Model Ø 60 x 80 mm 12-250 V Ø 60 x 80 mm 12-250 V accessory - ﬁlament lamp 24 V accessory - ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket accessory - tubular stand 137 mm accessory - wall holder for tubular stand

P 100 SLF Continuous light • compact status light also for use where space is limited • optimum illumination due to prismatic coloured lens • panel-mounted device with convenient plug contact Rated voltage Power consumption Material Light source Lens colours Design Mounting Weight Type of connection Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21310613000 21310615000 28113000023 28113000026

Lens colour yellow red

12 – 250 V (light source not included) max. 5 W polycarbonate (PC) filament lamp BA9s clear, yellow, amber, red, green, blue bayonet with anti-tamper locking screw panel mount: Ø 37.5 mm (PG29) 90 g screw terminals 1.5 mm2 pluggable IP 65 GOST Width x Height Model Ø 60 x 65.5 mm 12-250 V Ø 60 x 65.5 mm 12-250 V accessory - filament lamp 24 V accessory - filament lamp 230 V

P 450 TLA Trafﬁc light • signal lights for trafﬁc light use • for horizontal or vertical orientation • clear signaling even in the case of extremely bright surroundings due to use of clear globes Rated voltage Operating range Material Light source Lens colour Service life of light source Design Mounting Weight Type of connection Cable entry (incl. connecting piece) Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21355644000 21355645000 21355646000 21355634000 21355635000 21355636000 21399000000 21397000000

115/230 V 50/60 Hz 12/24 V DC 90 – 253 V 10 – 30 V polycarbonate (PC) high output LED array clear > 50,000 h bayonet with anti-tamper locking screw surface mounting (wall bracket as accessory) 410 g screw terminals 2 x 1.5 mm2 1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways IP 65 GOST

Light colour Width x Height Model amber Ø 140 x 177 mm 115/230 V AC red Ø 140 x 177 mm 115/230 V AC green Ø 140 x 177 mm 115/230 V AC amber Ø 140 x 177 mm 12/24 V DC red Ø 140 x 177 mm 12/24 V DC green Ø 140 x 177 mm 12/24 V DC accessory – wall bracket for single mounting accessory - wall bracket set for 2/3 combination

P 350 TLA Trafﬁc light • signal lights for trafﬁc light use • for horizontal or vertical orientation Rated voltage Operating range Material Light source Lens colour Service life of light source Design Mounting Weight Type of connection

Cable entry (incl. connecting piece)

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21352644000 21352645000 21352646000 21352634000 21352635000 21352636000 21398000000 21396000000

Light colour Width x Height Model amber Ø 100 x 140 mm 115/230 V AC red Ø 100 x 140 mm 115/230 V AC green Ø 100 x 140 mm 115/230 V AC amber Ø 100 x 140 mm 12/24 V DC red Ø 100 x 140 mm 12/24 V DC green Ø 100 x 140 mm 12/24 V DC accessory – wall bracket for single mounting accessory - wall bracket set for 2/3 combination

P 450 TSB Trafﬁc light • signal lights for trafﬁc light use • simple combination for horizontal or vertical orientation • high signal effect due to prismatic coloured lens Rated voltage Power consumption Operating mode Material Light source Lens colours Design Mounting Weight Type of connection Cable entry (incl. connecting piece) Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21354654000 21354655000 21354656000 28113000019 28113000021 21399000000 21397000000

12 – 250 V (light source not included) max. 25 W continuous light polycarbonate (PC) ﬁlament lamp E27 amber, red, green bayonet with anti-tamper locking screw surface mounting (wall bracket as accessory) 395 g screw terminals 2 x 1.5 mm2 1 x 5-7 mm push through grommet; 2 x M20 cable entries IP 65 GOST

Light colour amber red green

Width x Height Model Ø 140 x 177 mm 12-250 V Ø 140 x 177 mm 12-250 V Ø 140 x 177 mm 12-250 V accessory - ﬁlament lamp 24 V accessory - ﬁlament lamp 230 V accessory – wall bracket for single mounting accessory - wall bracket set for 2/3 combination

P 450 TDB Trafﬁc light • signal lights for trafﬁc light use • simple combination for horizontal or vertical orientation • also for safety-relevant applications through the use of two light sources

Rated voltage Power consumption Operating mode Material Light source Lens colours Design Mounting Weight Type of connection Cable entry (incl. connecting piece) Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21353624000 21353625000 21353626000 28113000000 28113000004 21399000000 21397000000

12 – 250 V (light source not included) max. 2 x 15 W continuous light (redundant) polycarbonate (PC) 2 x ﬁlament lamp E14 amber, red, green bayonet with anti-tamper locking screw surface mounting (wall bracket as accessory) 380 g screw terminals 2 x 1.5 mm2 1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways IP 65 GOST

Light colour amber red green

Width x Height Model Ø 140 x 177 mm 12-250 V Ø 140 x 177 mm 12-250 V Ø 140 x 177 mm 12-250 V accessory - ﬁlament lamp 24 V accessory - ﬁlament lamp 240 V accessory – wall bracket for single mounting accessory - wall bracket set for 2/3 combination

Service life of light source Weight Type of connection Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21151644007 21151645007 21151634007 21151635007 21151644006 21151645006 21151634006 21151635006

Lens colour amber red amber red amber red amber red

> 50,000 h bracket mounting: 900 g, direct mounting 620 g spring-type terminal 0,08 – 2.5 mm2 bracket mounting: M20 x 1.5 IP 55 (vertical mounting) GOST Width x Height Ø 150 x 185 mm Ø 150 x 185 mm Ø 150 x 185 mm Ø 150 x 185 mm Ø 177 x 185 mm Ø 177 x 185 mm Ø 177 x 185 mm Ø 177 x 185 mm

Model 230 V AC bracket mounting 230 V AC bracket mounting 24 V AC/DC bracket mounting 24 V AC/DC bracket mounting 230 V AC direct mounting 230 V AC direct mounting 24 V AC/DC direct mounting 24 V AC/DC direct mounting

P 400 LDA LED Multi function light • optimum illumination due to prismatic coloured lens • with on-site selectable signaling mode (9 different modes)

P 350 TSB Trafﬁc light • signal lights for trafﬁc light use • simple combination for horizontal or vertical orientation • high signal effect due to prismatic coloured lens Rated voltage Power consumption Operating mode Material Light source Lens colours Design Mounting Weight Type of connection

12 – 250 V (light source not included) max. 15 W continuous light polycarbonate (PC) ﬁlament lamp E14 amber, red, green bayonet with anti-tamper locking screw surface mounting (wall bracket as accessory) 210 g screw terminals 2 x 1.5 mm2

Cable entry (incl. connecting piece)

1 x 5-7 mm push through grommet; 2 x M20 cable entries

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21351624000 21351625000 21351626000 28113000000 28113000004 21398000000 21396000000

Light colour amber red green

Width x Height Model Ø 100 x 140 mm 12-250 V Ø 100 x 140 mm 12-250 V Ø 100 x 140 mm 12-250 V accessory - ﬁlament lamp 24 V accessory - ﬁlament lamp 240 V accessory – wall bracket for single mounting accessory - wall bracket set for 2/3 combination

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight Type of connection

595 g 845 g screw terminals 1.5 mm2

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21348103000 21348105000 21348903000 21348905000 21394000000 21395000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

Width x Height Model Ø 140 x 220 mm 230 V AC Ø 140 x 220 mm 230 V AC Ø 140 x 220 mm 12/24 V DC Ø 140 x 220 mm 12/24 V DC accessory – wall bracket accessory - tubular stand 145 mm accessory - wall holder for tubular stand

• optimum illumination due to prismatic coloured lens • with on-site selectable signaling mode (9 different modes)

• rotating mirror effect, extreme less current consumption

• large variety of mounting methods

• 4 extern selectable operation modes Rated voltage

230 V 50/60 Hz

Operating range

95 – 253 V

Material (lens)

polycarbonate (PC)

Material (housing)

bracket mounting: polycarbonate (PC) direct mounting: ABS

Operating mode

230 V 50/60 Hz 12/24 V DC 207 – 253 V 10 – 50 V polycarbonate (PC) high output LED array yellow, amber, red, green, blue 9 internally selectable operation modes > 50,000 h bayonet with anti-tamper locking screw

P 300 LDA LED Multi function light

PMF LED-Flex LED Multi function light

Light source Lens colours

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Operating mode Service life of light source Design

Visual signaling devices

• large variety of mounting methods

24 V AC/DC 10 – 60 V AC / 15 – 40 V DC

LED; 8 x 2 pieces (3 chip version) amber, red, green, blue continuous light, blinking light 1.5 Hz, ﬂashing light 1 Hz, rotating all-round light 2.5 Hz

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Operating mode Service life of light source Design

115/230 V 50/60 Hz 12/24 V DC 90 – 253 V 10 – 50 V polycarbonate (PC) high output LED array yellow, amber, red, green, blue 9 internally selectable operation modes > 50,000 h bayonet with anti-tamper locking screw

Mounting

surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories)

Weight

285 g

Visual signaling devices

Type of connection

screw terminals 1.5 mm2

Cable entry

1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 1 x M20 cable entry sideways

Protection system (EN 60529) Approvals on request

IP 65 GOST

Article no. 21338103000 21338175000 21338903000 21338905000 21392000000 21393000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

• compact LED light also for use where space is limited • large variety of mounting methods

Width x Height Model Ø 140 x 150 mm 115/230 V AC Ø 100 x 150 mm 115/230 V AC Ø 140 x 150 mm 12/24 V DC Ø 140 x 150 mm 12/24 V DC accessory – wall bracket accessory - tubular stand 140 mm accessory - wall holder for tubular stand

• for tough requirements under industrial conditions • 3 internally and externally selectable operating modes • wide range power supplies as standard Rated voltage

115/230 V 50/60 Hz

24 V AC/DC

Operating range

95 – 253 V

15 – 40 V AC / 10 – 60 V DC

Material Light source Lens colours

polycarbonate (PC) high output LED clear, white, yellow, amber, red, green, blue

Operating mode

continuous light, blinking light 1.5 Hz, ﬂashing light 1 Hz

Service life of light source Weight Connecting terminals Cable entry Protection system (EN 60529) Impact resistance as per EN 50102 Protection class Approvals on request

≥ 50,000 h 500 g cage clamp terminal 0.08 – 2.5 mm2 2 x M20 bottom side / 2 x M20/M32 sideways IP 66, IP 67 IK 08 II GOST on request

PD 2100-LED LED Continuous light • outstanding illumination of the coloured lens due to scattering lens Rated voltage

230 V 50/60 Hz

24 V AC/DC

Operating range

207 – 253 V

AC: 18 - 27 V DC: 19 - 30 V

Material (lens) Material (housing) Light source Lens colours Service life of light source Weight Connecting terminals Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request

polycarbonate (PC) ABS, light grey similar to RAL 7035 LED clear, white, yellow, amber, red, green, blue > 50,000 h 380 g 270 g ﬁne wire 0.14 - 2.5 mm2 M20 x 1.5, sideways or bottom side IP 55 (vertical/horizontal mounting) GOST

Lens colour yellow red yellow red

115/230 V 50/60 Hz 12/24 V DC 90 – 253 V 10 – 30 V polycarbonate (PC) 9 high output LEDs yellow, amber, red, green, blue > 50,000 h bayonet with anti-tamper locking screw surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories) 78 g screw terminals 1.5 mm2 IP 65 GOST

Mounting

Article no. 21328643000 21328645000 21328633000 21328635000 21390000000 21391000000 28250200000

Width x Height x Depth Model 166 x 128 x 111 mm 230 V AC 166 x 128 x 111 mm 230 V AC 166 x 128 x 111 mm 24 V AC/DC 166 x 128 x 111 mm 24 V AC/DC 198 x 144 x 136 mm accessory - protective cage

Lens colour yellow red yellow red

Width x Height Model Ø 60 x 80 mm 115/230 V AC Ø 60 x 80 mm 115/230 V AC Ø 60 x 80 mm 12/24 V DC Ø 60 x 80 mm 12/24 V DC accessory – wall bracket accessory - tubular stand 137 mm accessory - wall holder for tubular stand

P 100 LDA LED Continuous light • compact LED light also for use where space is limited • panel-mounted device with convenient plug contact Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Service life of light source Design Mounting Weight Type of connection Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21318643000 21318645000 21318633000 21318635000

• vibration and shock resistant

Article no. 21120613000 21120615000 21120603000 21120605000 28710500040

Rated voltage Operating range Material Light source Lens colours Service life of light source Design

Weight Type of connection Protection system (EN 60529) Approvals on request

Quadro LED-HI LED Multi function light

Article no.

P 200 LDA LED Continuous light

Lens colour yellow red yellow red

115/230 V 50/60 Hz 12/24 V DC 90 – 253 V 10 – 30 V polycarbonate (PC) 9 high output LEDs yellow, amber, red, green, blue > 50,000 h bayonet with anti-tamper locking screw panel mount: Ø 37.5 mm (PG29) 93 g screw terminals 1.5 mm2 pluggable IP 65 GOST Width x Height Ø 60 x 65.5 mm Ø 60 x 65.5 mm Ø 60 x 65.5 mm Ø 60 x 65.5 mm

Model 115/230 V AC 115/230 V AC 12/24 V DC 12/24 V DC

POL 32-M / POL 10-M LED Obstacle lights • certiﬁed acc. ACC, conform to ICAO appendix 14, band 1, chapter 6 • integrated monitoring with potential-free fault contact Model Rated voltage Operating range Material (lens) Material (plinth) Light source Lens colour Light intensity (DIN 5037) Service life of light source Weight

POL 32-M POL 10-M 115/230 V 12/24 V 115/230 V 12/24 V 50/60 Hz DC 50/60 Hz DC 85–265 V 9.6-28.8 V 85–265 V 9.6-28.8 V polycarbonate (PC) polybutylene terephtalate (PBT) LED array (red) clear > 32 cd > 10 cd > 50,000 h approx. 750 g

Protection system (EN 60529) Approvals Article no. 21105681005 21105671005 21105641005 21105631005

Lens colour clear clear clear clear

Width x Height Ø 114 x 240 mm Ø 114 x 240 mm Ø 114 x 240 mm Ø 114 x 240 mm

Spare colour covers for visual signaling devices

Model POL 32-M, 115/230 V AC POL 32-M, 12/24 V DC POL 10-M, 115/230 V AC POL 10-M, 12/24 V DC

Article no. 28710500000 28710500001 28710500002 28710500003 28710500004 28710500005 28710500006 28710500007 28710500008 28710500009 28710500010 28710500011 28710500012 28710500013 28710500014 28710500015 28710500016 28710500017 28710500018 28710500019 28710500020 28710500021 28710500022 28710500023 28710500024 28710500025 28710500026 28710500027 28710500035 28710500036 28710500037 28710500038 28710500039 28710500045 28710500046 28710500047 28710500048 28710500049 28710500050 28710500051 28710500052 28710500053 28710500054 28710500055 28710500056 28710500057 28710500058 28710500059 28710500060 28710500061 28710500062 28710500063 28710500064 28710500065 28710500066 28710500067 28710500068 28710500069 28710500070 28710500071 28710500072 28710500073 28710500074

P 300 RTH Rotating mirror light • very high signaling effect due to use of halogen light source • large variety of mounting methods Rated voltage Material Light source Lens colours Rotation Service life Design Mounting Weight Type of connection Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21337103000 21337105000 21337803000 21337805000 21392000000 21393000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

230 V 50/60 Hz 24 V DC polycarbonate (PC) halogen lamp G6.35/GY6.35 clear, yellow, amber, red, green, blue approx. 180 1/min. > 5,000 h bayonet with anti-tamper locking screw surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories) 370 g screw terminals 1.5 mm2 1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 1 x M20 cable entry sideways IP 65 GOST

Width x Height Model Ø 100 x 150 mm 230 V AC Ø 100 x 150 mm 230 V AC Ø 100 x 150 mm 24 V DC Ø 100 x 150 mm 24 V DC accessory – wall bracket accessory - tubular stand 140 mm accessory - wall holder for tubular stand

P 400 RTH Rotating mirror light • very high signaling effect due to use of halogen light source • large variety of mounting methods Rated voltage Material Light source Lens colours Rotation Service life Design Mounting Weight Type of connection Cable entry Protection system (EN 60529) Approvals on request Article no. 21347103000 21347105000 21347803000 21347805000 21394000000 21395000000 28250200000

Lens colour yellow red yellow red

230 V 50/60 Hz 24 V DC polycarbonate (PC) halogen lamp G6.35/GY6.35 clear, yellow, amber, red, green, blue approx. 180 1/min. > 5,000 h bayonet with anti-tamper locking screw surface mounting (wall bracket & tubular stand as accessories) 578 g screw terminals 1.5 mm2 1 x 5-7 mm push through grommet bottom side; 2 x M20 cable entries sideways IP 65 GOST

Width x Height Model Ø 140 x 220 mm 230 V AC Ø 140 x 220 mm 230 V AC Ø 140 x 220 mm 24 V DC Ø 140 x 220 mm 24 V DC accessory – wall bracket accessory - tubular stand 145 mm accessory - wall holder for tubular stand

Lens colour clear white yellow amber red green blue clear white yellow amber red green blue clear white yellow amber red green blue clear white yellow amber red green blue clear amber red green blue clear yellow amber red green blue clear yellow amber red green blue clear yellow amber red green blue clear yellow amber red green blue clear yellow amber red green blue

for lights Quadro range Quadro range Quadro range Quadro range Quadro range Quadro range Quadro range WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS WBL/WBS / WBLR/WBSR / DWBL/DWBS ABL/ABS ABL/ABS ABL/ABS ABL/ABS ABL/ABS ABL/ABS ABL/ABS PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD PB 2005 / PB 2010 / PMB / PD PMF range PMF range PMF range PMF range PMF range P 100 / P 200 ranges P 100 / P 200 ranges P 100 / P 200 ranges P 100 / P 200 ranges P 100 / P 200 ranges P 100 / P 200 ranges P 300 RTH, lens plain P 300 RTH, lens plain P 300 RTH, lens plain P 300 RTH, lens plain P 300 RTH, lens plain P 300 RTH, lens plain P 300 range1, lens prismatic P 300 range1, lens prismatic P 300 range1, lens prismatic P 300 range1, lens prismatic P 300 range1, lens prismatic P 300 range1, lens prismatic P 400 RTH, lens plain P 400 RTH, lens plain P 400 RTH, lens plain P 400 RTH, lens plain P 400 RTH, lens plain P 400 RTH, lens plain P 400 range1, lens prismatic P 400 range1, lens prismatic P 400 range1, lens prismatic P 400 range1, lens prismatic P 400 range1, lens prismatic P 400 range1, lens prismatic

Visual signaling devices

single wire 0.5-2.5 mm2 - H05(07)V-U, ﬁne wire 0.5-1.5 mm2, - H05(07)V-K IP 68 AVV / ICAO

Connecting terminals

without RTH version

Signal Towers

Article no. 22081101000 22081102000 22081103000 22081104000 22081801000 22081802000 22081803000 22081804000 28235808000 28235200020

Signal Towers

BR 35 Stand mounting Signal Tower • modular design with 6 different coloured elements as well as sounder module

Width x Height Model Ø 60 x 228 mm 230 V AC, 1-stage Ø 60 x 276 mm 230 V AC, 2-stage Ø 60 x 324 mm 230 V AC, 3-stage Ø 60 x 372 mm 230 V AC, 4-stage Ø 60 x 228 mm 24 V DC, 1-stage Ø 60 x 276 mm 24 V DC, 2-stage Ø 60 x 324 mm 24 V DC, 3-stage Ø 60 x 372 mm 24 V DC, 4-stage assembly kit sounder module mounting bracket (plastic)

• for stand mounting • light is intensiﬁed by the prismatic arrangement inside the impact- and heat-resistant, dustproof polycarbonate globes and is clearly visible from all sides Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Material (tube) Light source Lens colours Diameter globe

230 V 50/60 Hz 24 V DC - 15% / + 10% - 15% / + 20% polycarbonate (PC) ABS stainless steel ﬁlament lamp BA9s clear, yellow, amber, red, green, blue 35 mm square-shaped

Sound pressure level, sounder module

75 dB (A)

Light intensity Connecting terminals Protection system (EN 60529) Approvals

3W max. 4 W single wire: 1.5 mm2, ﬁne wire: 0.14 - 1.5 mm2 IP 54 CE, UL, (on request: GOST)

Article no. 22080101000 22080102000 22080103000 22080104000 22080801000 22080802000 22080803000 22080804000

Width x Height Ø 60 x 228 mm Ø 60 x 276 mm Ø 60 x 324 mm Ø 60 x 372 mm Ø 60 x 228 mm Ø 60 x 276 mm Ø 60 x 324 mm Ø 60 x 372 mm

Model 230 V AC, 1-stage 230 V AC, 2-stage 230 V AC, 3-stage 230 V AC, 4-stage 24 V DC, 1-stage 24 V DC, 2-stage 24 V DC, 3-stage 24 V DC, 4-stage

22080100000

Ø 60 x 324 mm

230 V AC, 3-stage ﬁxed colour sequence; top: red, middle: yellow, bottom: green

22080800000

Ø 60 x 324 mm

24 V DC, 3-stage ﬁxed colour sequence; top: red, middle: yellow, bottom: green

28235808000 28235200020

assembly kit sounder module mounting bracket (plastic)

BR 35 Tube mounting Signal Tower • modular design with 6 different coloured elements as well as sounder module • for tube mounting, also mountable with bracket • light is intensiﬁed by the prismatic arrangement inside the impact- and heat-resistant, dustproof polycarbonate globes and is clearly visible from all sides Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Material (tube) Light source Lens colours Diameter globe Sound pressure level, sounder module Light intensity Type of connection Protection system (EN 60529) Approvals Article no. 22082101000 22082102000 22082103000 22082104000 22082801000 22082802000 22082803000 22082804000 28235808000 28235200010

230 V 50/60 Hz 24 V DC - 15% / + 10% - 15% / + 20% polycarbonate (PC) ABS stainless steel ﬁlament lamp BA9s clear, yellow, amber, red, green, blue 35 mm square-shaped 75 dB (A) 3W max. 4 W cable, length 0.5 m IP 54 CE, UL, (on request: GOST)

Width x Height Model Ø 35 x 228 mm 230 V AC, 1-stage Ø 35 x 276 mm 230 V AC, 2-stage Ø 35 x 324 mm 230 V AC, 3-stage Ø 35 x 372 mm 230 V AC, 4-stage Ø 35 x 228 mm 24 V DC, 1-stage Ø 35 x 276 mm 24 V DC, 2-stage Ø 35 x 324 mm 24 V DC, 3-stage Ø 35 x 372 mm 24 V DC, 4-stage assembly kit sounder module mounting bracket (metal)

BR 35 Plinth mounting Signal Tower • modular design with 6 different coloured elements as well as sounder module • for plinth mounting, also mountable with bracket • light is intensiﬁed by the prismatic arrangement inside the impact- and heat-resistant, dustproof polycarbonate globes and is clearly visible from all sides Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Material (tube) Light source Lens colours Diameter globe

230 V 50/60 Hz 24 V DC - 15% / + 10% - 15% / + 20% polycarbonate (PC) ABS stainless steel ﬁlament lamp BA9s clear, yellow, amber, red, green, blue 35 mm square-shaped

Sound pressure level, sounder module

75 dB (A)

Light intensity Connecting terminals Protection system (EN 60529) Approvals

3W max. 4 W single wire: 1.5 mm2, ﬁne wire: 0.14 - 1.5 mm2 IP 54 CE, UL, (on request: GOST)

BR 35 Panel mounting Signal Tower • modular design with 6 different coloured elements as well as sounder module • for Ø 20.5 mm mounting holes • light is intensiﬁed by the prismatic arrangement inside the impact- and heat-resistant, dustproof polycarbonate globes and is clearly visible from all sides Rated voltage Operating range Material (lens) Material (housing) Light source Lens colours Diameter globe Sound pressure level, sounder module Light intensity

230 V 50/60 Hz 24 V DC - 15% / + 10% - 15% / + 20% polycarbonate (PC) PA ﬁlament lamp BA9s clear, yellow, amber, red, green, blue 35 mm square-shaped 75 dB (A) @ 1 m 3W

max. 4 W

Mounting Type of connection Protection system (EN 60529) Approvals Article no. 22083101000 22083102000 22083103000 22083104000 22083801000 22083802000 22083803000 22083804000 28235808000

panel mount: Ø 20.5 mm cable, length 0.65 m IP 54 CE, UL, (on request: GOST)

BR 50 Base and end module for signal towers • signal towers in modular design with a sturdy enclosure for indoor and outdoor applications • up to ﬁve modules with a choice of 6 globe colours can be simply plugged together in any permutation, even at a later point of time Material (housing) Protection system (EN 60529) Approvals Article no. 28250010000

ABS IP 54 CE, UL, (on request: GOST)

Model base and end module for signal tower BR 50 please order modules seperately

BR 50 Continuous light module for signal towers

Spare light ﬁlter for BR 35

• signal towers in modular design with a sturdy enclosure for indoor and outdoor applications • continuous light module for ﬁlament lamps or LED

Colour clear yellow amber red green blue

Model ight filter for BR 35 ight filter for BR 35 ight filter for BR 35 ight filter for BR 35 ight filter for BR 35 ight filter for BR 35

Spare light source for BR 35 Filament lamp / LED • light sources with socket BA9s Article no. 28813000000 28813000001 28813000002 28813000003 28613000000 28613000001 28613000002 28613000003 28613000004

Light source filament lamp filament lamp filament lamp filament lamp LED LED LED LED LED

Model 230 V AC 3 W, set of 5 115 V AC 3 W, set of 5 24 V DC 4 W, set of 5 12 V DC 4 W, set of 5 12 V / 24 V DC, white 12 V / 24 V DC, yellow 12 V / 24 V DC, red 12 V / 24 V DC, green 12 V / 24 V DC, blue

• up to ﬁve modules with a choice of 6 globe colours can be simply plugged together in any permutation, even at a later point of time Rated voltage Power consumption Material (lens) Lamp socket Lens colours Diameter globe Weight Protection system (EN 60529) Approvals Article no. 28250040010 28250040030 28250040040 28250040050 28250040060 28250040070

12 V - 253 V (light source not included) max. 7 W polycarbonate (PC) BA15d for ﬁlament lamp or LED clear, yellow, amber, red, green, blue 54 mm 80 g IP 54 CE, UL, (on request: GOST)

Lens colour Model clear continuous light module yellow continuous light module amber continuous light module red continuous light module green continuous light module blue continuous light module only for use in combination with base- and end module

Signal Towers

Article no. 28810500000 28810500001 28810500002 28810500003 28810500004 28810500005

BR 50 Blinking light module for signal towers • signal towers in modular design with a sturdy enclosure for indoor and outdoor applications • blinking light module for ﬁlament lamps or LED

BR 50 Signal towers Modular design 1

end module light or sounder module

2 3 4

light modules base module

5 mounting accessory

Rated voltage Operating range Blinking rate Material (lens) Lamp socket Lens colours Diameter globe Weight Protection system (EN 60529) Approvals Article no. 28250051050 28250051060 28250051070 28250058010 28250058030 28250058040

230 V 50/60 Hz 24 V DC - 15% / + 10% - 15% / + 20% 1.5 Hz polycarbonate (PC) BA15d for ﬁlament lamp or LED (light source not included) clear, yellow, amber, red, green, blue 54 mm 90 g IP 54 CE, UL, (on request: GOST)

Lens colour Model red blinking light module 230 V AC green blinking light module 230 V AC blue blinking light module 230 V AC clear blinking light module 24 V DC yellow blinking light module 24 V DC amber blinking light module 24 V DC only for use in combination with base- and end module

Signal Towers BR 50 Flashing light module for signal towers • signal towers in modular design with a sturdy enclosure for indoor and outdoor applications • flashing light module with max. 1 joules flash energy • up to five modules with a choice of 6 globe colours can be simply plugged together in any permutation, even at a later point of time Rated voltage Operating range Flash energy Material (lens) Light source Lens colours Diameter globe Weight Protection system (EN 60529) Approvals Article no. 28250071010 28250071030 28250071040 28250078050 28250078060 28250078070

230 V 50/60 Hz 24 V DC - 15% / + 10% - 15% / + 20% 0.6 J 1J polycarbonate (PC) ﬂash tube clear, yellow, amber, red, green, blue 54 mm 90 g IP 54 CE, UL, (on request: GOST)

Lens colour Model clear flashing light module 230 V AC yellow flashing light module 230 V AC amber flashing light module 230 V AC red flashing light module 24 V DC green flashing light module 24 V DC blue flashing light module 24 V DC only for use in combination with base- and end module

BR 50 Sounder module for signal towers • signal towers in modular design with a sturdy enclosure for indoor and outdoor applications • sounder module with 85 dB (A) noise level • up to ﬁve modules with a choice of 6 globe colours can be simply plugged together in any permutation, even at a later point of time Rated voltage Operating range Sound pressure level Material (housing) Mounting Weight Protection system (EN 60529) Approvals Article no. 28250081000 28250088000

230 V 50/60 Hz 24 V DC - 15% / + 10% - 15% / + 20% 85 dB (A) polycarbonate (PC) always installed as the top module 230 g IP 43 CE, UL, (on request: GOST)

Model sounder module 230 V AC sounder module 24 V DC only for use in combination with base- and end module

BR 50 Mounting accessory for signal towers • versatility in installation: stand, tube or direct mounting are possible • easy operation

Design

stand mounting tube mounting

direct mounting

Material (plinth) Material (tube) Tube thread Weight

ABS stainless steel 30 mm, M16 x 1.5 approx. 220 g approx. 200 g

approx. 180 g

Article no. 28250150010 28250150020 28250150040 28250160010 28250160020 28250160040 28250220000 28250230000 28250210000 28250200000

Height Model 100 mm tube with plinth 250 mm tube with plinth 400 mm tube with plinth 100 mm threaded tube with bracket 250 mm threaded tube with bracket 400 mm threaded tube with bracket gasket for light module + base module IP 65 gasket for tube or plinth mounting IP 65 gasket for direct mounting IP 65 plastic wall bracket with hood

Light source for BR 50 Filament lamp / LED • bulbs with socket BA15d • LED with option „plus“ = extra bright • LEDs with extremely long service life, resistant to shock, vibration and ﬂashing Article no. 28213000004 28213000000 28213000005 28213000001 28213000013 28213000014 28213000015 28213000016 28213000017 28213000018 28213000019 28213000020 28213000006 28213000007 28213000008 28213000009 28213000010 28213000011 28213000012

Light source filament lamp filament lamp filament lamp filament lamp LED standard plus LED standard LED standard LED standard LED standard plus LED standard LED standard plus LED standard LED standard LED standard plus LED standard LED standard plus LED standard LED standard LED standard

Model 230 V AC, 7 W 24 V DC, 7 W 230 V AC, 5 W 24 V DC, 5 W 230 V AC, white 230 V AC, white 230 V AC, yellow 230 V AC, red 230 V AC, green 230 V AC, green 230 V AC, blue 230 V AC, blue 24 V AC/DC, white 24 V AC/DC, yellow 24 V AC/DC, yellow 24 V AC/DC, red 24 V AC/DC, red 24 V AC/DC, green 24 V AC/DC, blue

Audible signaling devices

SON 2 Sounder

Alarm tones Weight Connecting terminals Size of cable connector

31 2.15 kg max. 2.5 mm2 8 – 12 mm

Cable bushing

2 x M20 1 x chrome-plated brass cable ﬁtting, 1 x chrome-plated brass blanking plug

Protection system (EN 60529)

IP 66, IP 67

Approvals

EN 54-3, VdS / (on request: RS, GL, UL, GOST)

Article no. 23106100000 23106800000

• integrated reverse polarity protection • automatic synchronisation of several sounders

Width x Height x Depth 133.5 x 133.5 x 143 mm 133.5 x 133.5 x 143 mm

1.95 kg

Model 230 V AC 24 V DC

• integrated volume control

Rated voltage Operating range Material Sound pressure level Alarm tones Weight Connecting terminals

230 V 50/60 Hz 24 V DC ± 10% ± 25% UL 94 VO & 5VA classiﬁed ABS 100 dB (A) @ 1 m 32 / 3-stage alarm 400 g 300 g 0.5 - 2.5 mm2

DS 10 Sounder

Cable entry

M20 / knock-outs prepared on the side and bottom

• also available as SIL version

Protection system (EN 60529) Approvals

IP 55 (on request: GOST)

• for tough requirements under industrial conditions • 31 different sounds selectable using the on board switch

Rated voltage Operating range Material Sound pressure level Alarm tones Weight Connecting terminals Size of cable connector

230 V 50/60 Hz 24 V DC 195 – 253 V 19 – 29 V cast aluminium GD-Al Si12 CU 110 dB (A) @ 1 m 31 2.15 kg 1.95 kg max. 2.5 mm2 8 – 12 mm

SON F1 Sounder

Cable bushing

2 x M20 1 x chrome-plated brass cable ﬁtting, 1 x chrome-plated brass blanking plug

Protection system (EN 60529)

IP 66, IP 67

• integrated reverse polarity protection

Approvals

EN 54-3, VdS / (on request: RS, GL, UL, GOST)

Width x Height x Depth 86 x 86 x 89.5 mm 86 x 86 x 64.5 mm

Model 230 V AC 24 V DC

• automatic synchronisation of several sounders • integrated volume control

Rated voltage Operating range Material Sound pressure level Alarm tones Weight Connecting terminals

24 V DC 10 – 30 V UL 94 VO & 5VA classiﬁed ABS 100 dB (A) @ 1 m 10 / 2-stage alarm 260 g 0.5 - 2.5 mm2

Cable entry

M20 / knock-outs prepared on the side and bottom

Protection system (EN 60529) Approvals

IP 55 EN 54-3, VdS (on request: GOST)

Article no. 23250800010

Width x Height x Depth 86 x 86 x 64.5 mm

Model 24 V DC

DS 5 Sounder • for tough requirements under industrial conditions • 31 different sounds selectable using the on board switch • also available as SIL version Rated voltage Operating range Material Sound pressure level

230 V 50/60 Hz 24 V DC 195 – 253 V 19 – 29 V cast aluminium GD-Al Si12 CU 105 dB (A) @ 1 m

Article no. 23111100000 23111800000

Width x Height x Depth 133.5 x 133.5 x 143 mm 133.5 x 133.5 x 143 mm

Model 230 V AC 24 V DC

PA 1 Sounder • safe; an incorrect installation is virtually impossible • easy; significantly shorter assembly and installation times • economical; extremely high efficiency and good penetration of acoustical obstacles significantly reduce the required number of sounders

Audible signaling devices

Article no. 23220100010 23220800010

Rated voltage Operating range Material Colour Sound pressure level Sound level reduction Alarm tones Weight

230 V 50/60 Hz 10 – 57 V DC 195 – 254 V 10 – 57 V PC / ABS blend grey or red 100 dB (A) @ 1 m max. - 16 dB via potentiometer 80 405 g 270 g

Cable entry

3 x M20 knock-outs on side, 1 knock-out on back

Integrated seal with cable entry Connecting terminals Protection system (EN 60529) Protection class

6 – 13 mm feed-through grommet 2.5 mm2 ﬁne wire with cable end sleeve, AWG 16 IP 66 II

Approvals

EN 54-3, VdS, GOST, RS / (on request: GL, UL)

Audible signaling devices

Article no. 23310100000 23310630055 28300000002 28300000003 28300000004 28300000007

Width x Height x Depth Model 109.5 x 86 x 80.6 mm 230 V AC, housing red 109.5 x 86 x 80.6 mm 10-57 V DC, housing grey accessory - tamper-proof sealing (set of 4) accessory - enclosure ﬁtting accessory - surface gasket accessory - panel mount installation kit

Article no. 23360640000 23360630055 28300000002 28300000003 28300000006 28300000009

Width x Height x Depth Model 214 x 170 x 156 mm 230 V AC, housing red 214 x 170 x 156 mm 24 V DC, housing grey accessory - tamper-proof sealing (set of 4) accessory - enclosure ﬁtting accessory - surface gasket accessory - panel mount installation kit

PA 5 Sounder

PA 20 Sounder

• safe; an incorrect installation is virtually impossible

• easy; signiﬁcantly shorter assembly and installation times

• economical; extremely high efﬁciency and good penetration of acoustical obstacles signiﬁcantly reduce the required number of sounders

Rated voltage Operating range Material Colour Sound pressure level Sound level reduction Alarm tones Weight

230 V 50/60 Hz 10 – 57 V DC ± 10% 10 – 57 V PC / ABS blend grey or red 105 dB (A) @ 1 m max. - 16 dB via potentiometer 80 778 g 643 g

Rated voltage Operating range Material Colour Sound pressure level Sound level reduction Alarm tones Weight

95 – 265 V 50/60 Hz 10 – 60 V DC 95 – 265 V 10 – 60 V PC / ABS blend grey or red 120 dB (A) @ 1 m max. - 12 dB via potentiometer 80 1,200 g 1,090 g

Cable entry

5 x M20 knock-outs on side, 1 knock-out on back

Cable entry

5 x M20 knock-outs on side, 1 knock-out on back

Integrated seal with cable entry Connecting terminals Protection system (EN 60529) Protection class

6 – 13 mm feed-through grommet 2.5 mm2 ﬁne wire with cable end sleeve, AWG 16 IP 66 II

Integrated seal with cable entry Connecting terminals Protection system (EN 60529) Protection class

6 – 13 mm feed-through grommet 2.5 mm2 ﬁne wire with cable end sleeve, AWG 16 IP 66 II

Approvals

VdS, EN 54-3, GOST, RS / (on request: GL, UL)

Approvals

VdS, EN 54-3, GOST, RS / (on request: GL, UL)

Article no. 23350100000 23350630055 28300000002 28300000003 28300000005 28300000008

Width x Height x Depth Model 163.4 x 135 x 132 mm 230 V AC, housing red 163.4 x 135 x 132 mm 10-57 V DC, housing grey accessory - tamper-proof sealing (set of 4) accessory - enclosure ﬁtting accessory - surface gasket accessory - panel mount installation kit

Article no. 23370640000 23370630055 28300000002 28300000003 28300000006 28300000009

Width x Height x Depth Model 214 x 170 x 181 mm 230 V AC, housing red 214 x 170 x 181 mm 24 V DC, housing grey accessory - tamper-proof sealing (set of 4) accessory - enclosure ﬁtting accessory - surface gasket accessory - panel mount installation kit

PA 10 Sounder

P 22 DBZ Panel mount buzzer

• safe; an incorrect installation is virtually impossible

• guaranteed high protection level to housing

• easy; significantly shorter assembly and installation times • economical; extremely high efficiency and good penetration of acoustical obstacles significantly reduce the required number of sounders Rated voltage Operating range Material Colour Sound pressure level Sound level reduction Alarm tones Weight

95 – 265 V 50/60 Hz 10 – 60 V DC 95 – 265 V 10 – 60 V PC / ABS blend grey or red 110 dB (A) @ 1 m max. - 12 dB via potentiometer 80 1,060 g 1,050 g

Cable entry

5 x M20 knock-outs on side, 1 knock-out on back

Integrated seal with cable entry Connecting terminals Protection system (EN 60529) Protection class

6 – 13 mm feed-through grommet 2.5 mm2 ﬁne wire with cable end sleeve, AWG 16 IP 66 II

Approvals

VdS, EN 54-3, GOST, RS / (on request: GL, UL)

• for 22.5 mm mounting holesen

Rated voltage Material Sound pressure level Operating mode Weight Connecting terminals Mounting Protection system (EN 60529) Article no. 23270100000 23270800000 23292000000 23291000000

230 V 50/60 Hz 24 V AC/DC polycarbonate (PC) 80 dB (A) @ 10 cm pulsating tone 30 g screw terminals 1.5 mm2 panel mount: Ø 22.5 mm IP 40

Width x Height x Depth Model Ø 29 x 62 mm 230 V AC Ø 29 x 62 mm 24 V AC/DC accessory - label holder 25 x 10 mm accessory - label holder 25 x 18 mm

P 28 DMC Panel mount buzzer

Alarm tone Weight Mounting Type of connection Protection system (EN 60529)

• for 28.6 mm mounting holes • guaranteed high protection level (IP 65) to housing Model Rated voltage Operating range Material Sound pressure level Sound level reduction Operating mode Weight Mounting Type of connection Protection system (EN 60529) Article no. 23260700000 23260160000 23260110000

P 28 DMC948 P 28 DMC201 P 28 DMC301 48 V DC 110 V AC 230 V AC 9 – 48 V 30 – 120 V 130 – 230 V plastic "NORYL® N-190“, UL 49-VO, black 91 dB (A) @ 1 m up to 20 dB continuous tone 40 g panel mount: Ø 28.6 mm quick connect blades, 6.3 mm width, 0.8 mm thick IP 65

Width x Height x Depth Ø 35.8 x 38.2 mm Ø 35.8 x 38.2 mm Ø 35.8 x 38.2 mm

Model P 28 DMC948 P 28 DMC201 P 28 DMC301

P 28 DMB530 Panel mount buzzer • for 28.6 mm mounting holes • guaranteed high protection level (IP 65) to housing • 2 different signaling modes in one device Rated voltage Operating range Material Sound pressure level Sound level reduction Operating mode Weight Mounting Type of connection Protection system (EN 60529) Article no. 23265800000

30 V DC 5 – 30 V plastic „NORYL® N-190“, UL 49-VO, black 91 dB (A) @ 1 m up to 20 dB continuous tone / pulsating tone 40 g panel mount: Ø 28.6 mm quick connect blades, 6.3 mm width, 0.8 mm thick IP 65

Width x Height x Depth Ø 35.8 x 38.2 mm

Model P 28 DMB530

Article no. 23272105000 23272805000 23292000000 23291000000

pulsating tone 90 g panel mount: Ø 22.5 mm screw terminals 1.5 mm2 IP 40 (to housing)

Width x Height x Depth Model Ø 29 x 62 mm 230 V AC, red Ø 29 x 62 mm 24 V DC, red accessory - label holder 25 x 10 mm accessory - label holder 25 x 18 mm

SON 4L LED Blinking light sounder • protected against reverse polarity • automatic synchronisation in system operation • low current consumption Rated voltage Operating range Material (housing) Material (lens) Sound pressure level Alarm tones Light source Blinking frequency Lens colours Weight Connecting terminals

230 V 50/60 Hz 24 V DC ± 10% ± 25% UL 94 VO & 5VA classiﬁed ABS polycarbonate (PC) 100 dB (A) @ 1 m 32 / 2-stage alarm 5 high output LEDs 2 Hz clear, yellow, amber, red, green, blue 400 g 300 g 0.5 - 2.5 mm2

Cable entry

M20 / knock-outs prepared on the side and bottom

Protection system (EN 60529) Approvals

IP 55 (on request: GOST)

Article no. 23241103010 23241105010 23241803010 23241805010

Width x Height x Depth 86 x 86 x 102 mm 86 x 86 x 102 mm 86 x 86 x 77 mm 86 x 86 x 77 mm

Model 230 V AC amber 230 V AC red 24 V DC amber 24 V DC red

SON 4 Flashing light sounder • protected against reverse polarity • automatic synchronisation in system operation

Combined visual-audible signaling devices

P 22 DBF Blinking LED panel mount indicator with buzzer • for 22.5 mm mounting holes • space-saving combination of buzzer and blinking LED indicator • simple electrical connection Rated voltage Light source Blinking frequency Lens colour Sound pressure level

230 V 50/60 Hz LED array 1 Hz red 80 dB (A) @ 10 cm

24 V DC

Rated voltage Operating range Material (housing) Material (lens) Sound pressure level Alarm tones Light source Flash energy Flashing frequency Lens colours Weight Connecting terminals

230 V 50/60 Hz 24 V DC ± 10% ± 25% UL 94 VO & 5VA classiﬁed ABS polycarbonate (PC) 100 dB (A) @ 1 m 32 / 3-stage alarm xenon ﬂash tube 0.25 J 1 Hz clear, amber, red, green, blue 400 g 300 g 0.5 - 2.5 mm2

Cable entry

M20 / knock-outs prepared on the side and bottom

Protection system (EN 60529) Approvals

IP 55 (on request: GOST)

Article no. 23240103010 23240105010 23240803010 23240805010

Width x Height x Depth 86 x 86 x 102 mm 86 x 86 x 102 mm 86 x 86 x 77 mm 86 x 86 x 77 mm

Model 230 V AC yellow 230 V AC red 24 V DC yellow 24 V DC red

Combined visual-audible signaling devices

• low current consumption

Combined visual-audible signaling devices SON FL1 Flashing light sounder • protected against reverse polarity • automatic synchronisation in system operation • low current consumption Rated voltage Operating range Material (housing) Material (lens) Sound pressure level Alarm tones Light source Flash energy Blinking frequency Lens colours Weight Connecting terminals

24 V DC 12 V DC 20 – 28 V 10 – 14 V UL 94 VO & 5VA classiﬁed ABS polycarbonate (PC) 100 dB (A) ± 3 dB (A) @ 1 m 10 / 2-stage alarm xenon ﬂash tube 5J 1 Hz clear, yellow, amber, red, green, blue 260 g 0.5 - 2.5 mm2

Cable entry

M20 / knock-outs prepared on the side and bottom

Protection system (EN 60529) Approvals

IP 55 (on request: GOST)

Article no. 23252804010 23252805010

Width x Height x Depth 86 x 172 x 83 mm 86 x 172 x 83 mm

Model 24 V DC amber 24 V DC red

Material (housing sounder) Material (lens ﬂashing light) Sound pressure level Alarm tones Flash energy Lens colours Weight Connecting terminals

cast aluminium GD-Al Si12 CU polycarbonate (PC) 110 dB (A) @ 1 m 31 13 J clear, yellow, amber, red, green, blue 2.6 kg max. 2.5 mm2

Size of cable connector

8 – 12 mm

Cable bushing

2 x M20 1 x chrome-plated brass cable ﬁtting, 1 x chrome-plated brass blanking plug

Protection system (EN 60529) Approvals

IP 66, IP 67 (on request: GOST)

Article no. 23112105000 23112805000

Width x Height x Depth 133.5 x 263.5 x 143 mm 133.5 x 263.5 x 143 mm

Model 230 V AC, red 24 V DC, red

PA X 1-05 Flashing light sounder • safe; an incorrect installation is virtually impossible • easy; significantly shorter assembly and installation times • economical; extremely high efficiency and good penetration of acoustical obstacles significantly reduce the required number of sounders • pre-wired sounder and light ex works

DSF 5 Flashing light sounder • high reliability and a long service life • 31 different sounder tones adjustable • extremely bright with 13 joules ﬂash energy Rated voltage Operating range Material (housing sounder) Material (lens ﬂashing light) Sound pressure level Alarm tones Flash energy Lens colours Weight Connecting terminals

230 V 50/60 Hz 24 V DC 195 – 253 V 19 – 29 V cast aluminium GD-Al Si12 CU polycarbonate (PC) 105 dB (A) @ 1 m 31 13 J clear, yellow, amber, red, green, blue 2.6 kg max. 2.5 mm2

Size of cable connector

8 – 12 mm

Cable bushing

2 x M20 1 x chrome-plated brass cable ﬁtting, 1 x chrome-plated brass blanking plug

Protection system (EN 60529) Approvals

IP 66, IP 67 (on request: GOST)

Article no. 23107105000 23107805000

Width x Height x Depth 133.5 x 263.5 x 143 mm 133.5 x 263.5 x 143 mm

Model 230 V AC, red 24 V DC, red

Rated voltage Operating range Material (housing sounder) Material (lens ﬂashing light) Sound pressure level Sound level reduction Alarm tones Flash energy Flash rate Housing colours Lens colours Weight

230 V 50/60 Hz 24 V DC 187 – 257 V 18 – 30 V PC / ABS blend polycarbonate (PC) 100 dB (A) @ 1 m max. - 16 dB via potentiometer 80 5J 1 Hz grey or red clear, white, yellow, amber, red, green, blue 725 g 560 g

Cable entry

3 x M20 knock-outs on side, 1 knock-out on back

Integrated seal with cable entry Connecting terminals Protection system (EN 60529) Protection class

6 – 13 mm feed-through grommet 2.5 mm2 ﬁne wire with cable end sleeve, AWG 16 IP 66 II

Approvals

EN 54-23, EN 54-3, VdS, UL, GOST / (GL as an option)

Article no. 23311103000 23311105055 23311803055 23311805055 28300000002 28300000003 28300000004

Width x Height x Depth Model 109.5 x 172.4 x 80.6 mm 230 V AC, yellow, housing red 109.5 x 172.4 x 80.6 mm 230 V AC, red, housing grey 109.5 x 172.4 x 80.6 mm 24 V DC, yellow, housing red 109.5 x 172.4 x 80.6 mm 24 V DC, red, housing grey accessory - tamper-proof sealing (set of 4) accessory - enclosure ﬁtting accessory - surface gasket

DSF 10 Flashing light sounder

PA X 5-05 / PA X 5-10 Flashing light sounder

• high reliability and a long service life • 31 different sounder tones adjustable

• safe; an incorrect installation is virtually impossible

• extremely bright with 13 joules ﬂash energy

• easy; signiﬁcantly shorter assembly and installation times

Rated voltage Operating range

230 V 50/60 Hz 195 – 253 V

24 V DC 19 – 29 V

• economical; extremely high efﬁciency and good penetration of acoustical obstacles signiﬁcantly reduce the required number of sounders • pre-wired sounder and light ex works

Rated voltage Operating range Material (housing sounder) Material (lens ﬂashing light) Sound pressure level Sound level reduction Alarm tones Version Flash energy Flash rate Housing colours Lens colours Weight

230 V 50/60 Hz 24 V DC 187 – 255 V 18 – 30 V PC / ABS blend polycarbonate (PC) 105 dB (A) @ 1 m max. - 16 dB via potentiometer 80 PA X 5-05 PA X 5-10 5J 10 J 1 Hz grey or red clear, white, yellow, amber, red, green, blue 983 g 800 g

Cable entry

3 x M20 knock-outs on side, 1 knock-out on back

Integrated seal with cable entry Connecting terminals Protection system (EN 60529) Protection class Approvals

6 – 13 mm feed-through grommet 2.5 mm2 ﬁne wire with cable end sleeve, AWG 16 IP 66 II EN 54-3, VdS, UL, GOST (GL as an option)

Article no. 23351103000 23351104055 23351803000 23351804055 28300000002 28300000003 28300000005

Width x Height x Depth Model 163.4 x 215 x 132 mm 230 V AC, yellow, housing red 163.4 x 215 x 132 mm 230 V AC, amber, housing grey 163.4 x 215 x 132 mm 24 V DC, yellow, housing red 163.4 x 215 x 132 mm 24 V DC, amber, housing grey accessory - tamper-proof sealing (set of 4) accessory - enclosure ﬁtting accessory - surface gasket

PA X 10-10 / PA X 10-15 Flashing light sounder • safe; an incorrect installation is virtually impossible • easy; significantly shorter assembly and installation times • economical; extremely high efficiency and good penetration of acoustical obstacles significantly reduce the required number of sounders

PA X 20-10 / PA X 20-15 Flashing light sounder • safe; an incorrect installation is virtually impossible • easy; significantly shorter assembly and installation times • economical; extremely high efficiency and good penetration of acoustical obstacles significantly reduce the required number of sounders • pre-wired sounder and light ex works Rated voltage Operating range Material (housing sounder) Material (lens flashing light) Sound pressure level Sound level reduction Alarm tones Version Flash energy Flash rate Housing colours Lens colours Weight

AC DC

230 V 50/60 Hz 24 V DC 187 – 255 V 18 – 30 V PC / ABS blend polycarbonate (PC) 120 dB (A) @ 1 m max. - 12 dB via potentiometer 80 PA X 20-10 PA X 20-15 10 J 15 J 1 Hz grey or red clear, white, yellow, amber, red, green, blue 2,268 g 2,298 g 2,191 g 2,221 g

Cable entry

4 x M20 knock-outs on side, 1 knock-out on back

Integrated seal with cable entry Connecting terminals Protection system (EN 60529) Protection class Approvals

6 – 13 mm feed-through grommet 2.5 mm2 ﬁne wire with cable end sleeve, AWG 16 IP 66 II EN 54-3, VdS, UL, GOST (GL as an option)

Article no. Width x Height x Depth Model 23372103000 214 x 270 x 181 mm PA X 20-15, 230 V AC, yellow, housing red 23372104055 214 x 270 x 181 mm PA X 20-15, 230 V AC, amber, housing grey 23372803000 214 x 270 x 181 mm PA X 20-15, 24 V DC, yellow, housing red 23372804055 214 x 270 x 181 mm PA X 20-15, 24 V DC, amber, housing grey 28300000002 accessory - tamper-proof sealing (set of 4) 28300000003 accessory - enclosure ﬁtting 28300000006 accessory - surface gasket

• pre-wired sounder and light ex works

Weight

AC DC

230 V 50/60 Hz 24 V DC 187 – 255 V 18 – 30 V PC / ABS blend polycarbonate (PC) 110 dB (A) @ 1 m max. - 12 dB via potentiometer 80 PA X 10-10 PA X 10-15 10 J 15 J 1 Hz grey or red clear, white, yellow, amber, red, green, blue 2,133 g 2,163 g 2,056 g 2,086 g

Cable entry

4 x M20 knock-outs on side, 1 knock-out on back

Integrated seal with cable entry Connecting terminals Protection system (EN 60529) Protection class Approvals

6 – 13 mm feed-through grommet 2.5 mm2 ﬁne wire with cable end sleeve, AWG 16 IP 66 II EN 54-3, VdS, UL, GOST (GL as an option)

Article no. Width x Height x Depth Model 23361103000 214 x 270 x 156 mm PA X 10-10, 230 V AC, yellow, housing red 23361104055 214 x 270 x 156 mm PA X 10-10, 230 V AC, amber, housing grey 23361803000 214 x 270 x 156 mm PA X 10-10, 24 V DC, yellow, housing red 23361804055 214 x 270 x 156 mm PA X 10-10, 24 V DC, amber, housing grey 28300000002 accessory - tamper-proof sealing (set of 4) 28300000003 accessory - enclosure ﬁtting 28300000006 accessory - surface gasket

Combined visual-audible signaling devices

Take advantage of Pfannenberg’s many years of compentence in the area of enclosure climate control and signaling technology. Our economic solutions are convincing. We are looking forward to your call or just send us an email at info@pfannenberg.com. Order our main catalogue today.

Additional highlights included in our main catalogues Thermal Management • Cooling Units • Air/Water Heat Exchangers • Chillers

Signaling Technology • Ex Signaling Devices • Art Illumination • Obstacle Lights

Pfannenberg Group Holding GmbH Werner-Witt-Straße 1 • D-21035 Hamburg P. O. Box 80 07 47 • D-21007 Hamburg Phone ++ 49 40 734 12 - 0 • Fax ++ 49 40 734 12 - 101 info@pfannenberg.com • www.pfannenberg.com

Delivery by Pfannenberg is made on the basis of the General Terms and Services of the ZVEI (Central Association of Electrical Engineering and Industry). Subject to technical amendments and misprints. This paper has been manufactured from chlorine-free bleached cellulose.