I L L U M I N A T E
Zentrale Wels
Filiale Wien
Showroom
Showroom
4600 Wels · Austria
1230 Wien · Austria
Europastraße 45
Vorarlberger Allee 28
Tel.: +43 / [0]7242 / 698-0
Tel.: +43 / [0]1 / 616 0 300
Fax: +43 / [0]7242 / 60376
Fax: +43 / [0]1 / 616 0 300-40
mail: office@moltoluce.com
mail: office.wien@moltoluce.com
Niederlassung München
Niederlassung Nürnberg
Niederlassung Köln
Showroom
90499 Nürnberg · Germany
51105 Köln · Germany
80636 München · Germany
Südwestpark 48 L02
Dillenburger Straße 27
Arnulfstraße 37-39
Tel.: +49 / [0]911 / 239 825-10
Tel.: +49 / [0]221 / 222 882-0
Tel.: +49 / [0]89 / 452 0 565-0
Fax: +49 / [0]911 / 239 825-20
Fax: +49 / [0]221 / 222 882-20
Fax: +49 / [0]89 / 452 0 565-20
mail: office.nuernberg@moltoluce.com
mail: office.koeln@moltoluce.com
mail: office.muenchen@moltoluce.com
www.moltoluce.com
W I T H
P A S S I O N
INHALT / CONTENT
NEW PRODUCTS
TOUCH DOWN LED
page 04 - 05
LION LED
page 06 - 09
ONLY LED
page 10 - 11
ONLY 45º CDM-TC
page 12 - 13
SOHO LED
page 14 - 15
SOHO CDM-TC
page 16 - 17
FINE LINE
page 18 - 19
MANTO LED SPOT
page 20 - 21
page 22 - 55
PROJECTS
MOLTO LUCE PROJECTS
LEGENDE / LEGEND
OBERFLÄCHENFARBEN / SURFACE COLOURS AE C P
02
Aluminium eloxiert / aluminium anodized
W2
LED weiß 2000K - 2999K
Chrom / chrome
W3
LED weiß 3000K - 3999K
Perlchrom / pearl chrome
W4
LED weiß 4000K - 4999K
SM
Silber matt / silver matt
W
weiß / white
S
LED FARBEN / LED COLOURS
schwarz / black
03
TOUCH DOWN PLUS LED 19,2W Stunden Lebensdauer, UV- und
50000 hours, UV and IR free,
IR-freies Licht, PMMA Diffusor
PMMA diffuser opal
Ø 80 30
3200K and typ. 4200K, Lifetime
opal
1 x LED · 19,2W typ · 220-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 23W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter C
W4
537-01011
C
W3
537-01005
W
W4
537-01015
W
W3
537-01006
S
W4
537-01016
S
W3
W4
= LED 4200K typ. / 1380lm
W3
= LED 3200K typ. / 1230lm
400
537-01001
120
design: INHOUSE
LED Suspension 19,2W, typ.
3200K und typ. 4200K, 50000
1500
NEW PRODUCTS >>> TOUCH DOWN PLUS LED / TOUCH DOWN PLUS 2000 LED
19,2W LED-Hängeleuchte in typ.
Hängeleuchte / Pendant
CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request.
Ø 120
Farbfilter auf Anfrage erhältlich. Colour filters avaliable on request.
TOUCH DOWN PLUS 2000 LED 25,2W LED Suspension 25,2W, typ.
2700K, 3000K und typ. 4000K,
2700K, 3000K and typ. 4000K,
50000 Stunden Lebensdauer,
Lifetime 50000 hours, UV and IR
UV- und IR-freies Licht, PMMA
free, PMMA diffuser opal
Ø 80 30
25,2W LED-Hängeleuchte in typ.
Hängeleuchte / Pendant
537-03031
C
W2
537-03091
C
W3
537-03101
C
W4
537-03035
W
W2
537-03095
W
W3
537-03105
W
W4
537-03036
S
W2
537-03096
S
W3
537-03106
S
W4
= LED 2700K typ. / 1650lm
W3
= LED 3000K typ. / 1800lm
W4
= LED 4000K typ. / 2000lm 120
W2
400
1 x LED · 25,2W typ · 100-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 28W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter
1500
Diffusor opal
Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel: 537-0303Xad = analog dimm. 1 - 10V Dimmable versions - Order example: 537-0303Xddd = digital dimm. dali
Ø 120
Push dimm. Version auf Anfrage / push dimm. version on request
CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request. Farbfilter auf Anfrage erhältlich. Colour filters avaliable on request.
04
05
LION LED NEW GENERATION 19,2W
NEW PRODUCTS >>> LION LED NEW GENERATION
19,2W LED-Strahler in typ. 3200K
Led spotlight 19,2W, typ. 3200K
und typ. 4200K, 50000 Stunden
and typ. 4200K, Lifetime 50000
Lebensdauer, UV- und IR-freies
hours, UV and IR free, High
Licht, hochwertiger asphärischer
quality aspherical reflector in
Aluminiumreflektor (Wirkungsgrad:
aluminium (output 86%), Excel-
86%), Zeitloses Design
lent design
Strahler / spotlight
design: INHOUSE
1 x LED · 19,2W typ · 220-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 23W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter
906-121615ng1
W
W3
16º
906-122415ng1
W
W3
24º
906-124015ng1
W
W3
W3
W3
40º
40º
906-121616ng1
S
W3
16º
906-122416ng1
S
24º
906-124016ng1
S
906-121605ng1
W
W4
16º
906-122405ng1
W
W4
24º
906-124005ng1
W
W4
40º
906-121606ng1
S
W4
16º
906-122406ng1
S
W4
24º
906-124006ng1
S
W4
40º
W3
= LED 3200K typ. / 1230lm
W4
= LED 4200K typ. / 1380lm
CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request.
340°
90°
Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel: 906-12161Xng1ad = analog dimm. 1 - 10V Dimmable versions - Order example: 906-12161Xng1ddd = digital dimm. dali Push dimm. Version auf Anfrage / push dimm. version on request
06
07
LION 2000 LED 25,2W
NEW PRODUCTS >>> LION 2000 LED & LION 3000 LED design: INHOUSE
Strahler / spotlight
25,2W LED-Strahler in typ.
Led spotlight 25,2W, typ. 2700K,
2700K, 3200K und 4200K,
3200K and 4200K, Lifetime
50000 Stunden Lebensdauer,
50000 hours, UV and IR free,
UV- und IR-freies Licht, hochwer-
High quality aspherical reflector
tiger asphärischer Aluminium-
in aluminium (output 86%),
reflektor (Wirkungsgrad: 86%),
Excellent design
Zeitloses Design
1 x LED · 25,2W typ · 100-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 28W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter
906-4216035
W
W2
16º
906-4224035
W
W2
24º
906-4240035
W
W2
40º
906-4216036
S
W2
16º
906-4224036
S
W2
24º
906-4240036
S
W2
40º
906-4216095
W
W3
16º
906-4224095
W
W3
24º
906-4240095
W
W3
40º
906-4216096
S
W3
16º
906-4224096
S
W3
24º
906-4240096
S
W3
40º
906-4216105
W
W4
16º
906-4224105
W
W4
24º
906-4240105
W
W4
40º
906-4216106
S
W4
16º
906-4224106
24º
906-4240106
S
W4
40º
W3
= LED 3000K typ. / 1800lm
W4
= LED 4000K typ. / 2000lm
223
340°
90°
CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request.
209
= LED 2700K typ. / 1650lm
W4
208 182
W2
S
Ø 85 160
Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel: 906-421603Xad = analog dimm. 1 - 10V Dimmable versions - Order example: 906-421603Xddd = digital dimm. dali Push dimm. Version auf Anfrage / push dimm. version on request
LION 3000 LED 50W
Strahler / spotlight
50W LED-Strahler in typ. 2700K,
Led spotlight 50W, typ. 2700K,
3200K und 4200K, 50000
3200K and 4200K, Lifetime
Stunden Lebensdauer, UV- und
50000 hours, UV and IR free,
IR-freies Licht, hochwertiger
High quality aspherical reflector
asphärischer Aluminiumreflektor
in aluminium (output 86%),
(Wirkungsgrad: 86%), Zeitloses
Excellent design
Design
1 x LED · 50W typ · 90-264VAC; 50-60Hz; Power consumption: 60W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter
906-552835
W
W2
28º
906-554835
906-552836
S
W2
28º
906-552815
W
W3
28º
906-552816
S
W3
28º
906-552805
W
W4
28º
906-552806
S
W4
28º
W
W2
48º
906-554836
S
W2
48º
906-554815
W
W3
48º
906-554816
S
W3
48º
906-554805
W
W4
48º
906-554806
S
W4
48º
W3
= LED 3200K typ. / 3200lm
W4
= LED 4200K typ. / 3500lm
340°
20-90°
209
= LED 2700K typ. / 3200lm 208 182
223
W2
Ø 85 160
08
09
ONLY XS LED NEW GENERATION 19,2W
NEW PRODUCTS >>> ONLY XS LED NEW GENERATION & ONLY XS 2000 LED design: INHOUSE
Einbaudownlightserie aus Alu-
Made of aluminium, silver, white
minium, Oberfläche silber, weiß
or black finish powder coated. In-
oder schwarz pulverbeschichtet,
cluded premium quality aspherical
incl. hochwertigem, aspährischem
aluminium reflektor. Available in
Aluminiumreflektor, verfügbar in
3 different beam angles, comple-
3 Ausstrahlwinkeln, steckfertig
ted with Adels plug.
Strahler / spotlight
mit Adels-Steckkontakt.
1 x LED · 19,2W typ · 220-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 23W typ. CRI >80 inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs inkl. Konverter / incl. converter 544-131614ng1
SM
W3
16º
544-132414ng1
SM
W3
24º
544-134014ng1
SM
W3
40º
544-131615ng1
W
W3
16º
544-132415ng1
W
W3
24º
544-134015ng1
W
W3
40º
544-131616ng1
S
W3
16º
544-132416ng1
S
W3
24º
544-134016ng1
S
W3
40º
544-131604ng1
SM
W4
16º
544-132404ng1
SM
W4
24º
544-134004ng1
SM
W4
40º
544-131605ng1
W
W4
16º
544-132405ng1
W
W4
24º
544-134005ng1
W
W4
40º
544-131606ng1
S
W4
16º
544-132406ng1
S
W4
24º
544-134006ng1
S
W4
40º
= LED 3200K typ. / 1230lm
W4
= LED 4200K typ. / 1380lm
1 - 35mm 114 mm, ET 180 mm
137
CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request.
356°
30°
32
W3
Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel: 544-13161Xng1ad = analog dimm. 1 - 10V Dimmable versions - Order example: 544-13161Xng1ddd = digital dimm. dali
125
Push dimm. Version auf Anfrage / push dimm. version on request
ONLY XS 2000 LED 25,2W
Strahler / spotlight
1 x LED · 25,2W typ · 220-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 28W typ. CRI >80 inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs inkl. Konverter / incl. converter 544-5316034
SM
W2
16º
544-5324034
SM
W2
24º
544-5340034
SM
W2
40º
544-5316035
W
W2
16º
544-5324035
W
W2
24º
544-5340035
W
W2
40º
544-5316036
S
W2
16º
544-5324036
S
W2
24º
544-5340036
S
W2
40º
544-5316094
SM
W3
16º
544-5324094
SM
W3
24º
544-5340094
SM
W3
40º
544-5316095
W
W3
16º
544-5324095
W
W3
24º
544-5340095
W
W3
40º
544-5316096
S
W3
16º
544-5324096
S
W3
24º
544-5340096
S
W3
40º
544-5316104
SM
W4
16º
544-5324104
SM
W4
24º
544-5340104
SM
W4
40º
544-5316105
W
W4
16º
544-5324105
W
W4
24º
544-5340105
W
W4
40º
544-5316106
S
W4
16º
544-5324106
S
W4
24º
544-5340106
S
W4
40º
= LED 3000K typ. / 1800lm
W4
= LED 4000K typ. / 2000lm
CRI >90 Versionen auf Anfrage. CRI >90 Versions on request.
1 - 35mm 114 mm, ET 180 mm
356°
30°
137
= LED 2700K typ. / 1650lm
W3
32
W2
125
Dimmbare Versionen - Bestellbeispiel: 544-531603Xad = analog dimm. 1 - 10V Dimmable versions - Order example: 544-531603Xddd = digital dimm. dali Push dimm. Version auf Anfrage / push dimm. version on request
10
11
ONLY XS 45
NEW PRODUCTS >>> ONLY XS 45 design: INHOUSE
Strahler / spotlight
Einbaudownlightserie aus Alu-
Made of aluminium, silver, white
minium, Oberfläche silber, weiß
or black finish powder coated.
oder schwarz pulverbeschichtet,
Toolless bulb change, included
Lampenwechsel werkzeuglos,
premium quality aspherical
incl. hochwertigem, aspährischem
aluminium reflektor. Available in 3
Aluminiumreflektor, verfügbar in 3
different beam angles, completed
Ausstrahlwinkeln, steckfertig mit
with Adels plug.
Adels-Steckkontakt.
1 - 35mm
32
70
104
114 mm, ET 130 mm
45º
125
356°
1 x MASTERLINE TC · G8,5 · 12V · max. 60W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs
1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35/70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs
544-741504
SM
15º
544-701504
SM
15º
544-741505
W
15º
544-701505
W
15º
15º
544-701506
S
15º
544-741506
S
45°
15º
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
2000 3000
45°
60°
45°
4000
544-743004
SM
30º
544-703004
SM
30º
W
30º
544-743005
W
30º
544-703005
544-743006
S
30º
544-703006
S
30º
544-744204
SM
42º
544-704204
SM
42º
42º
544-704205
W
42º
544-744205 544-744206
W S
42º
544-704206
S
30°
30º
I ( cd/klm ) C0
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
42º
60°
800
45°
Elektr. Trafo / Electronic transformer separat ordern / order separately
Elektr. Vorschaltgerät / Electronic ballast separat ordern / order separately
522-810 for *1 x Philips Masterline-TC · 105VA
200-19904148
for 1 x CDM-TC · 35W
200-19904238
for 1 x CDM-TC · 70W
30°
45°
1200
30°
42º
I ( cd/klm ) C0
30°
105°
105°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
400 45°
600
45°
800
* *
Die NV Versionen können nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden! For low voltage versions use Philips’ Masterline TC Halogen bulbs only!
30-438973 Masterline TC · G8,5 · 12V · 45W
30°
Filterglas / Filter glass Ø 74,5mm 544-0005
UV-BLOCK
544-0001
GLASS MEAT
544-0002
BREAD
544-0003
FISH
544-0004
FRUITS & VEGETABLES
I ( cd/klm ) C0
30°
30-439017 Masterline TC · G8,5 · 12V · 60W
12
13
SOHO M LED 19,2W
NEW PRODUCTS >>> SOHO M LED
Strahler / spotlight
Strahlerserie aus Aluminium,
Made of aluminium, white or
Oberfläche weiß oder schwarz
black finish powder coated. Inclu-
pulverbeschichtet, incl. hochwer-
ded premium quality aspherical
tigem, aspährischem Aluminium-
aluminium reflektor. Available in
reflektor, verfügbar in
3 different beam angles
3 Ausstrahlwinkeln
design: PECKAL & PARTNERS - Jürgen Krammer
350°
86
xH
350°
131
141
1 x LED · 19,2W typ · 220-240VAC; 50-60Hz; Power consumption: 23W typ. CRI >80 inkl. Konverter / incl. converter
10 14
553-112160155
W
W4
16º
553-112160166
S
W4
16º
xH: 195 mm
553-112160255
W
W4
16º
553-112160266
S
W4
16º
xH: 214 mm
553-112160355
W
W4
16º
553-112160366
S
W4
16º
xH: 209 mm
553-112161155
W
W3
16º
553-112161166
S
W3
16º
xH: 195 mm
553-112161255
W
W3
16º
553-112161266
S
W3
16º
xH: 214 mm
553-112161355
W
W3
16º
553-112161366
S
W3
16º
xH: 209 mm
553-112240155
W
W4
24º
553-112240166
S
W4
24º
xH: 195 mm
553-112240255
W
W4
24º
553-112240266
S
W4
24º
xH: 214 mm
553-112240355
W
W4
24º
553-112240366
S
W4
24º
xH: 209 mm
553-112241155
W
W3
24º
553-112241166
S
W3
24º
xH: 195 mm
553-112241255
W
W3
24º
553-112241266
S
W3
24º
xH: 214 mm
553-112241355
W
W3
24º
553-112241366
S
W3
24º
xH: 209 mm
553-112400155
W
W4
40º
553-112400166
S
W4
40º
xH: 195 mm
553-112400255
W
W4
40º
553-112400266
S
W4
40º
xH: 214 mm
W4
40º
xH: 209 mm
553-112400355
W
W4
40º
553-112400366
S
553-112401155
W
W3
40º
553-112401166
S
W3
40º
xH: 195 mm
553-112401255
W
W3
40º
553-112401266
S
W3
40º
xH: 214 mm
553-112401355
W
W3
40º
553-112401366
S
W3
40º
xH: 209 mm
W4
= LED 4200K typ. / 1380lm
W3
= LED 3200K typ. / 1230lm
15 11
SOHO M CDM-TC
NEW PRODUCTS >>> SOHO M CDM-TC
Strahler / spotlight
Strahlerserie aus Aluminium,
Made of aluminium, white or
Oberfläche weiß oder schwarz
black finish powder coated. Inclu-
pulverbeschichtet, incl. hochwer-
ded premium quality aspherical
tigem, aspährischem Aluminium-
aluminium reflektor. Available in
reflektor, verfügbar in
3 different beam angles
3 Ausstrahlwinkeln
design: PECKAL & PARTNERS - Jürgen Krammer 350°
86
xH
350°
131
141
1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · EVG
553-123150155
W
15º
553-123150166
S
15º
xH: 195 mm
553-123150255
W
15º
553-123150266
S
15º
xH: 214 mm
553-123150355
W
15º
553-123150366
S
15º
xH: 209 mm
553-123300155
W
30º
553-123300166
S
30º
xH: 195 mm
553-123300255
W
30º
553-123300266
S
30º
xH: 214 mm
553-123300355
W
30º
553-123300366
S
30º
xH: 209 mm
553-123400155
W
42º
553-123400166
S
42º
xH: 195 mm
553-123400255
W
42º
553-123400266
S
42º
xH: 214 mm
553-123400355
W
42º
553-123400366
S
42º
xH: 209 mm
1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · EVG
Filterglas / Filter glass Ø 74,5mm
553-127150155
W
15º
553-127150166
S
15º
xH: 195 mm
553-127150255
W
15º
553-127150266
S
15º
xH: 214 mm
553-127150355
W
15º
553-127150366
S
15º
xH: 209 mm
553-127300155
W
30º
553-127300166
S
30º
xH: 195 mm
553-127300255
W
30º
553-127300266
S
30º
xH: 214 mm
553-127300355
W
30º
553-127300366
S
30º
xH: 209 mm
553-127400155
W
42º
553-127400166
S
42º
xH: 195 mm
553-127400255
W
42º
553-127400266
S
42º
xH: 214 mm
553-127400355
W
42º
553-127400366
S
42º
xH: 209 mm
544-0005
UV-BLOCK
544-0001
GLASS MEAT
544-0002
BREAD
544-0003
FISH
544-0004
FRUITS & VEGETABLES
Auf Anfrage auch als CDM-TC 20W Version verfügbar On request also avaliable with CDM-TC 20W
10 16
17 11
FINE LINE
Profil flach / profile flat
Einbauleuchte aus Aluminium,
Aluminiumprofile luminaire, pow-
weiß pulverbeschichtet mit
der coated white with flat PMMA
flacher opaler PMMA Abdeckung
cover and T5 Simless bulbs
1 - 20 mm
und T5 Simless Leuchtmittel
W
1 x 21W
906 x 47mm
ET: 106 mm
561-10128
W
1 x 28W
1206 x 47mm
ET: 106 mm
43
80,5
561-10121
106
design: INHOUSE
1 x T16 Simless · G5 · 230V · EVG 110
NEW PRODUCTS >>> FINE LINE
561-10221
W
2 x 21W
1792 x 47mm
ET: 106 mm
561-10228
W
2 x 28W
2392 x 47mm
ET: 106 mm
1,7
2 x T16 Simless · G5 · 230V · EVG 52
3 x T16 Simless · G5 · 230V · EVG
inkl. Einbaubügel und Endkappen
561-10321
W
3 x 21W
2677 x 47mm
ET: 106 mm
561-10328
W
3 x 28W
3577 x 47mm
ET: 106 mm
FINE LINE
incl. mounting clips and end pieces
Profil kubus / profile cube
Einbauleuchte aus Aluminium,
Aluminiumprofile luminaire,
weiß pulverbeschichtet mit kubi-
powder coated white with cubik
scher opaler PMMA Abdeckung
PMMA cover and T5 Simless
und T5 Simless Leuchtmittel
bulbs
1 - 20 mm
1 x 21W
906 x 47mm
ET: 106 mm
561-20128
W
1 x 28W
1206 x 47mm
ET: 106 mm
43
80,5
W
106
561-20121
140,5
1 x T16 Simless · G5 · 230V · EVG
561-20221
W
2 x 21W
1792 x 47mm
ET: 106 mm
561-20228
W
2 x 28W
2392 x 47mm
ET: 106 mm
33
2 x T16 Simless · G5 · 230V · EVG
52
inkl. Einbaubügel und Endkappen
3 x T16 Simless · G5 · 230V · EVG
incl. mounting clips and end pieces
561-20321
W
3 x 21W
2677 x 47mm
ET: 106 mm
561-20328
W
3 x 28W
3577 x 47mm
ET: 106 mm 41,5
561-101
Montageset für Hohlwände / Einbautiefe 80-90mm Mounting Set for cavity wall / mounting depth 80-90 mm
80 70
Wandeinbau-Set / wall mounting set 1
70
Betoneinbau-Set / concrete mounting set
10 18
ANZAHL MONTAGEBÜGEL FÜR: QUANTITY MOUNTING CLIP FOR:
561-0121
für/for 1 x 21W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire
1x21W: 3Stk. / pce.
561-0128
für/for 1 x 28W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire
1x28W: 3Stk. / pce.
561-0221
für/for 2 x 21W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire
2x21W: 4Stk. / pce.
561-0228
für/for 2 x 28W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire
2x28W: 5Stk. / pce.
561-0321
für/for 3 x 21W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire
3x21W: 6Stk. / pce.
561-0328
für/for 3 x 28W FINE LINE Einbauleuchte / recessed luminaire
3x28W: 6Stk. / pce.
561-410
MONTAGEBÜGEL für Betoneinbau-Set MOUNTING CLIP for concrete mounting set
19 11
MANTO
Strahler / spot
Linse 30º; Einspeisung 12V,
30º Lens; suitable for 12V,
AC/DC, 0-60Hz
AC/DC, 0-60Hz
NEW PRODUCTS >>> MANTO SPOT design: Christian H. Mair & INHOUSE
Ausleger: 35 mm / bracket: 35 mm
C
W4
12-12002
P
W4
12-12011
C
W3
12-12012
P
W3
26
26 146
12-12001
33
26
1 x LED · 3,5W
90°
Ausleger: 145 mm / bracket: 145 mm
293
40
1 x LED · 3,5W
358°
12-12201
C
W4
12-12202
P
W4
12-12211
C
W3
12-12212
P
W3 90°
Leistungsaufnahme 4,5W
40
Power consumption 4,5W 358°
Ausleger: 295 mm / bracket: 295 mm 1 x LED · 3,5W 12-12301 12-12311
C C
W4
12-12302
P
W4
W3
12-12312
P
W3
90° 40
W4
= LED 4200ºK typ.
W3
= LED 3200ºK typ.
DC AC 10 20
358°
Konverter / Converter MANTO 24-122193 1 Stk. / pce. 24-122320 4 Stk. / pce.
Transformator / Transformer
MANTO
205-20 205-60
4 Stk. / pce. 12 Stk. / pce.
21 11
IT´S YOUR CHOICE Beleuchtung im Shop spielt eine wesentliche Rolle, wenn es darum geht, Produkte in bestem Licht zu präsentieren. Licht muss dabei mehr leisten als bloß das Sehen zu erleichtern.
Lighting in the shop plays a decisive role in presenting products in the best perspective. Therefore light has to carry out a lot more than just making the seeing easier.
Licht muss Stimmung und Atmosphäre erzeugen, damit Einkaufen auch richtig Spaß macht. Licht muss Produkte verführerisch in Szene setzen, muss strukturieren und Orientierung schaffen, muss Farben richtig wiedergeben und darf auf keinen Fall blenden.
Light must create an atmosphere to make shopping a great pleasure. Light must put the products to the center of attention to attraction, light has to structure, and create orientation, it must reflect colours correctly and mustn’t dazzle at all. Light has to „stage“ the shop. At least shopping should be a great experience!
Licht muss den Shop inszenieren! Einkaufen soll schließlich ein wahres Erlebnis sein! Menschen wollen sich beim Einkaufen wohl fühlen, wollen Ihre Zeit in einer tollen Umgebung verbringen, wollen durch klar strukturierte, dennoch aber emotional aufgeladene Geschäfte begeistert werden. Einkaufen ist heute selbst bei Lebensmitteln kein rein rationaler Akt. Unser Unterbewusstsein steuert hier und dort die Lust am Einkauf. Darauf wirken viele Faktoren ein, besonders stark auch die Beleuchtung.
People like feeling comfortable while shopping, the want to spend their time in an amazing ambiance, they want to be delighted by well structured and emotionally loaded shops. Nowadays shopping isn‘t a rational action, not even with foodstuffs here and there our subconsciousness controls the desire for shopping. And a lot of various elements affect that, especially the lighting. Create a place where your customers enjoy themselves and feel well!
Schaffen Sie einen Ort, den Ihre Kunden genießen und an dem sie sich wohl fühlen! Wie die Illumination Ihres Shops aussehen könnte, ist ganz alleine Ihre Wahl! Die Möglichkeiten die sich Ihnen bieten sind umfassend. Viele wichtige Details sind zu beachten, damit letztlich ein emotionales aber auch funktionales und effizientes Beleuchtungskonzept in Ihrem Shop zum Einsatz kommt, das natürlich auch dem Image Ihrer Marke bestmöglich entspricht.
22
It’s up to you what the illumination of your shop looks like. Your possible options are widespread. A lot of details have to be noticed to create an emotional, a functional and efficient lighting concept in your shop which corresponds best possible to the image of your brand.
23
PROJECT >>> MARC O‘POLO Wels, Austria
X-WAY System X-Way, ein reduziertes, klares Einbau-Kanal-System aus stranggepresstem Aluminium, lässt Beleuchtung und Raum harmonisch miteinander verschmelzen. X-Way differenziert sich durch ein ellipsoid gesoftetes Einbauprofil, in Weiß oder Schwarz pulverbeschichtet und ist mit satinierten Acrylabdeckungen ausgestattet. Die X-Way Lichteinsätze sind überlappend und ermöglichen die Schaffung durchgehender Lichtbänder, kombinierbar mit Strahlermodulen 1 - 3flammig CDM-TC und 12V. X-Way, a reduced, clear modular profile system made of extruded aluminium, merges lighting and architecture in a harmonious way. X-Way differentiates itself by an ellipsoid softened housing frame, in white or black powder coated surface and is equipped with satined acrylic covers. With the overlapping X-Way light inserts continuous light-lines can be easily realized, also in combination with CDM-TC and 12V spots from 1 to 3 flames.
Tecnical Data: L: max. 4500mm B: 180 mm ET: 110 mm Colours:
W S
24
25
22W LED PROJECT >>> HARTLAUER, Austria
LION LED Spot ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔
22W LED-Strahler in 3200K und 4200K typ., Leistungsaufnahme 26W typ. Optimales Thermomanagement durch passive Kühlung Driver mit Konstantstromquelle (liefert den idealen Strom für den Betrieb der LED) Lebensdauer 50.000 Stunden (L70) bei 25°C Ta UV- und IR-freies Licht sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82) Hohe Energieeffizienz Hocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphärischer Reflektor (vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche) Hohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßem Betrieb (=45°-Stellung auf Stromschiene bei 25°C Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED)
➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔
22W LED Spotlight, 3200K and 4200K typ., Power consumption 26W typ. Optimal thermic management through passive cooling Constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED) 50,000 hours lifetime (L70) @ 25°C Ta UV and IR free Very good colour rendering (CRI 82) High energy efficiency High efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) High lumen output in given operating conditions (45° positioning on the rail @ 25°C surrounding temperature / 60 minutes after LED switch-on)
3200K = 60lm/W = 1320lm+
|
4200K = 55lm/W = 1210lm+
Tecnical Data:
Reflector angle:
Ø: 85mm B: 223 mm H: 209 mm
16º
LED Colours: W4
= 4200K typ.
24º 105°
105°
105°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
2000
60°
Colours:
S
W3
45°
= 3200K typ.
4000
75° 60°
800
3000
W
40º
105°
45°
2000
45°
5000
45°
45°
1200
3000
Bulb: 1 x LED · 22W · 230V; 50-60Hz; Power consumption: 26W typ.
26
360°
90°
30°
I ( cd/klm ) C0
30°
30°
I ( cd/klm ) C0
45°
1600
6000 30°
30°
I ( cd/klm ) C0
30°
27
50W LED PROJECT >>> INTERPORT Klagenfurt, Austria
FIFTY LED Spot ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔
50W LED-Strahler in 2700K, 3200K und 4200K typ., Leistungsaufnahme 58W typ. Optimales Thermomanagement durch aktive Kühlung Driver mit Konstrantstromquelle (liefert den idealen Strom für den Betrieb der LED) 50.000 Stunden Lebensdauer (L70) bei 25°C Ta UV- und IR-freies Licht Sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82) Hohe Energieeffizienz Hocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphärischer Reflektor (vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche) Hohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßem Betrieb (=45°-Stellung auf Stromschiene bei 25°C Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED)
➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔
50W LED Spotlight, 2700K, 3200K and 4200K typ., Power consumption 58W typ. Optimal thermic management through active cooling Constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED) 50,000 hours lifetime (L70) @ 25°C Ta UV and IR free Very good colour rendering (CRI 82) High energy efficiency High efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) High lumen output in given operating conditions (45° positioning on the rail @ 25°C surrounding temperature / 60 minutes after LED switch-on)
2700K = 62lm/W = 3200lm+ | 3200K = 62lm/W = 3200lm+ | 4200K = 84lm/W = 4200lm+
Tecnical Data: LED Colours:
Ø: 120mm B: 225 mm H: 230 mm
W4 W3
Colours:
W
S
W2
17º
= 4200K typ. = 3200K typ. = 2700K typ.
Bulb: 1 x LED · 50W · 230V; 50-60Hz; Power consumption: 58W typ.
28
Reflector angle: 29º 105°
105°
105°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
2000
60°
1000
3000 45°
355°
41º
105°
4000
90°
45°
1500
45°
75° 60°
800 1200
2000
5000
30°
I ( cd/klm ) C0
30°
30°
I ( cd/klm ) C0
45°
1600
2500 30°
30°
I ( cd/klm ) C0
30°
29
IT´S OUR PASSION
30
Hinter jedem Beleuchtungskonzept, das unser Team erarbeitet, steckt ein Maximum an Aufmerksamkeit für die individuellen Erfordernisse, professionelle Planungskompetenz, kreatives Know-how und zuverlässige Projektkoordination.
There is a lot of attention for the individual demands, professional planning competence, creative know-how and reliable project coordination behind every lighting concept that our team develops.
Profis für Profis.
Professionals for professionals.
Sie können sich keinen Kompromiss leisten. Wir auch nicht. Für Ihren Erfolg ist das Beste gerade gut genug. Für unseren auch. Deshalb ist eine professionelle Beleuchtungsplanung unverzichtbar. Vertrauen Sie auf beste Produkte in herausragendem aber dennoch zeitlosem Design, auf das Know-how spezialisierter Planungsteams, die im Bereich Shop-Licht über enorme Erfahrung verfügen sowie auf technologische und energieeffiziente Lösungen, die Ihren Shop nicht nur optisch sondern auch im Hinblick auf optimale Ressourcen-Nutzung erfolgreich machen.
You cannot afford a compromise. Nor can‘t we. The best is just good enough for your success. Even for ours. That‘s why a professional lighting planning is indispensable. Trust in the best products with excellent but still timeless design, in the knowhow of specialised expert planning teams in shop lighting and also in technological, energy efficient solutions which make your shop successful, not only visually but also in respect of an ideal utilisation of resources.
31
50W LED PROJECT >>> INTERPORT Klagenfurt, Austria
ONLY M LED Spot ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔
50W LED-Strahler in 2700K, 3200K und 4200K typ., Leistungsaufnahme 58W typ. Optimales Thermomanagement durch aktive Kühlung Driver mit Konstrantstromquelle (liefert den idealen Strom für den Betrieb der LED) 50.000 Stunden Lebensdauer (L70) bei 25°C Ta UV- und IR-freies Licht Sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82) Hohe Energieeffizienz Hocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphärischer Reflektor (vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche) Hohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßem Betrieb (=45°-Stellung auf Stromschiene bei 25°C Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED)
➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔
50W LED Spotlight, 2700K, 3200K and 4200K typ., Power consumption 58W typ. Optimal thermic management through active cooling Constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED) 50,000 hours lifetime (L70) @ 25°C Ta UV and IR free Very good colour rendering (CRI 82) High energy efficiency High efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) High lumen output in given operating conditions (45° positioning on the rail @ 25°C surrounding temperature / 60 minutes after LED switch-on)
2700K = 62lm/W = 3200lm+ | 3200K = 62lm/W = 3200lm+ | 4200K = 84lm/W = 4200lm+
Tecnical Data: LED Colours:
Ø: 160mm DA: 150 mm ET: 190 mm
W4 W3
Colours:
W
S
SM
W2
17º
= 4200K typ. = 3200K typ. = 2700K typ.
Bulb: 1 x LED · 50W · 230V; 50-60Hz; Power consumption: 58W typ.
32
Reflector angle: 29º 105°
105°
105°
105°
105°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
2000
60°
1000
3000 45°
356°
41º
105°
4000
30°
45°
1500
45°
75° 60°
800 1200
2000
5000
30°
I ( cd/klm ) C0
30°
30°
I ( cd/klm ) C0
45°
1600
2500 30°
30°
I ( cd/klm ) C0
30°
33
PROJECT >>> CROCS Flagshipstore Graz, Austria
MIX Spot Strahlerserie mit individuellen Bestückungsmöglichkeiten aus Aluminium Druckguss in der Oberfläche Silber matt. Leuchtmittel in diversen Ausführungen erhältlich, EVG und El.Trafos inklusive. Strahler in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Reflektoren / Dekorgläser in unterschiedlichen Größen, Farben und Ausstrahlwinkeln verfügbar.
Spotlight range with individual bulb equipment. Die cast aluminium in silver matt finish. Different Bulbs versions available, electronic ballast included. Spotlights in different shapes available. Reflectors and glasses in different sizes, colours and angles.
Tecnical Data: L: 130mm B: 278 mm H: 150 mm Colours:
15º
30º
55º
AE
Bulb: 1 x HIT-TC · G8,5 · 230V · 70W · EVG
34
Reflector angle:
340°
90°
35
IT´S A PLEASURE
36
Was könnte mehr Freude bereiten, als die Persönlichkeit Ihres Shops mit Licht auf wirkungsvolle Weise zu unterstreichen. Illuminieren Sie Ihren Shop mit einem auf Shop-Architektur, Interieur und Marke abgestimmtes Beleuchtungskonzept und machen Sie ihn zur erfolgreichen Bühne für Ihre Produkte.
What else could give more pleasure than effectively emphasising the personality of your shop with lighiting? Illuminate your shop with a shop-architecture-, interior- and brand-concerted lighting concept and make it a successful stage for your products.
Schöpfen Sie aus einem Reichtum an Möglichkeiten!
Pick from an opulence of possibilities!
Faszinieren Sie Ihre Kunden mit einem Spiel aus Licht und Farbe, aus Harmonie und Gegensätzen, aus Spannung und Entspannung, aus Konzentration und Ablenkung. Wir liefern Ihnen die besten Licht-Werkzeuge und ein schlüssiges Konzept dazu.
Fascinate your customers with a game of light and colour, harmony and contrasts, with extension and relief, with concentration and distraction. We deliver the best light-tools and a conclusive concept for all that.
37
PROJECT >>> INTERSPORT BRÜNDL Kaprun, Austria
CULTO XS Strahlerserie aus Aluminium Druckguss, Oberfläche chrom galvanisiert, silber, schwarz oder weiß pulverbeschichtet, Lampenwechsel und Aufnahme von Filtergläsern werkzeuglos, hochwertiger, Aluminiumreflektor in 3 Ausstrahlwinkeln. Spotlight range made of die-cast aluminium, chrome galvanised, silver, white or black powder coated finish. Toolless bulb or glass-filter change, premium-quality aluminium reflector available in three different angle beams.
Tecnical Data: L: 181mm B: 84 mm H: 120 mm Colours:
SM
Reflector angle: 15º
W
S
50º
C
Bulb: 1 x HIT-TC · G8,5 · 230V · 70W · EVG
38
30º
340°
90°
39
PROJECT >>> LIGNET ROSET Wels, Austria
CULTO Strahlerserie aus Aluminium Druckguss, Oberfläche silber oder weiß pulverbeschichtet, Lampenwechsel und Aufnahme von Filtergläsern werkzeuglos, hochwertiger, Aluminiumreflektor in 3 Ausstrahlwinkeln, Reflektoren und Zubehör separat ordern. Spotlight range made of die-cast aluminium, silver or white powder coated finish. Toolless bulb or glass-filter change, premium-quality aluminium reflector available in three different angle beams. Order reflector or other accessory separately.
Tecnical Data: L: 220mm B: 124 mm H: 135 mm Colours:
SM
Reflector angle: 15º
50º
W
Bulb: 1 x HIT · G12 · 230V · 70W · EVG
40
30º
340°
90°
41
IT´S RESPONSIBILITY
42
Jeder Spaß hat einmal ein Ende...
Every fun comes to an end ...
spätestens dann, wenn es um die Kosten geht. Im Shop zählt aufgrund der hohen Betriebsstunden eben nicht nur die Optik. Entscheidend sind vor allem auch die Wartungs- und Energiekosten. Moderne Technologien wie LED liefern hier wesentliche Verbesserungen und schaffen energieeffiziente, umweltschonende und auch zuverlässige Beleuchtungslösungen. Eine enorme Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden, kleine Baugrößen, ganz nach Ihren Vorstellungen realisierbare Farbwechsel, markante Beleuchtung ganzer Wände sind nur einige wenige Schlagworte, die hier tragend werden.
at the latest when it’s a financial matter. Because of the high number of operating hours it’s not only the visual effect that counts. Especially the maintenance and energy costs are contrubuting factors. Modern technologies like LED provide essential improvements and create energy efficient environmentally friendly and also reliable lighting solutions. A tremendous durability up to 50.000 hours, small design sizes, realisable customer oriented colour change solutions, distinctive lighting of entire walls are just a few significant keywords.
43
PROJECT >>> DENTAL INN Viernheim, Germany
JET TYP 1 Rahmenlose Deckeneinbauleuchte in organischer Form mit ellipsoid abgesofteten Konturen, Leuchtenrahmen intergierbar in Gipskartondecke für bündige Deckenoptik, Rahmen hitzebeständig, feuerhemmend und bruchsicher, aus zweilagigem, CNC gefrästem und 2 x spezialgrundiertem „MOLTOFLEX“ (Brandschutzklasse 0 gemäss BS 476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1), Rahmen und Einbaugehäuse zur Vorabinstallation in die Decke, Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke.
Organic shaped recessed spotlight, smooth edges, to be integrated into suspended plasterboard ceilings. Double layers plate of “MOLTOFLEX” material, CNC milled softened contours, heat- and shock-resistant, fire-resisting (Class 0 after BS 476-6; B-s3 (d0), complying the EN 13051-1), Plate and housing to be preinstalled into plasterboard ceiling, installation of the luminaires by finished ceiling.
Tecnical Data: 282 x 282 mm
Colours:
W
145 mm
140 mm 12,5 mm 2,37 kg Bulb: 1 x AR111 · G53 · 12V · max. 50W
44
145 mm inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs
45
PROJECT >>> DENTAL INN Viernheim, Germany
JET TYP 2 Rahmenlose Deckeneinbauleuchte in organischer Form mit ellipsoid abgesofteten Konturen, Leuchtenrahmen intergierbar in Gipskartondecke für bündige Deckenoptik, Rahmen hitzebeständig, feuerhemmend und bruchsicher, aus zweilagigem, CNC gefrästem und 2 x spezialgrundiertem „MOLTOFLEX“ (Brandschutzklasse 0 gemäss BS 476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1), Rahmen und Einbaugehäuse zur Vorabinstallation in die Decke, Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke. Organic shaped recessed spotlight, smooth edges, to be integrated into suspended plasterboard ceilings. Double layers plate of “MOLTOFLEX” material, CNC milled softened contours, heat- and shock-resistant, fire-resisting (Class 0 after BS 476-6; B-s3 (d0), complying the EN 13051-1), Plate and housing to be preinstalled into plasterboard ceiling, installation of the luminaires by finished ceiling.
Tecnical Data: Colours:
120 mm
W
Inkl. EVG / Incl. electronic ballast
12,5 mm 7,78 kg
54 mm
242 x 1502 mm
1250 mm
Bulb: 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W · EVG
46
47
IT´S A GUARANTY
48
Sicherheit schafft Vertrauen.
Safety creates confidence.
Referenzen sind die beste Garantie für den Erfolg von Produkten und Konzepten. Molto Luce ist seit 1981 mit dem Thema Licht und Schatten beschäftigt. 200 Profis arbeiten für den Erfolg unseres Unternehmens und den Erfolg unserer Kunden. Namhafte Referenzen belegen wohl am eindrucksvollsten, dass wir Spezialist im Bereich Beleuchtung sind. Fordern Sie uns heraus und lassen Sie uns für Ihren Shop eine unique Illumination schaffen, die Ihre Produkte richtig in Szene setzen wird.
References are the best guaranty for the success of products and concepts. Since 1981 Molto Luce has its focus on light and shade. There are 200 professionals working for our customers and our company‘s success. Considerable references verify impressively that we are an expert in the field of lighting. We accept your challenge, and let us create a unique illumination for your shop that puts your products into the centre of attraction.
Servicesicherheit sorgt für konstante Qualität.
Service guaranty stands for constant quality.
Selbstverständlich können Sie noch lange nach Projektabschluss unsere umfassenden Service-Leistungen in Anspruch nehmen. Legen Sie Ihr Beleuchtungskonzept in unsere Hände: Projektplanung und –abwicklung - auch international und in Zusammenarbeit mit Architekten, Ladenbauern, Shopdesignern und Ihren internen Planungsabteilungen - gehören zu unserem Daily Business. Bei Bedarf unterstützen wir Sie auch gerne bei der perfekten Leuchteneinstellung sowie bei Service und Wartung Ihrer Beleuchtungsanlage. So können Sie sicher sein, dass Ihr Shop dauerhaft und in konstant hoher Qualität perfekt beleuchtet ist.
Of course you can make use of our comprehensive services a long time after project close-out. Commit your lighting concept to us: project planning and project handling, also international and in cooperation with architects, shop fitters, designers and their interior planning departements belong to our daily business. If required, we also support you in perfect luminaire adjustment as well as service and maintenance of your lighting system. So you can be sure that your shop will be perfectly illuminated in constantly high and long-lasting quality.
49
PROJECT >>> REWE NAH & KAUF Freudenberg, Germany
MX System Das funktionale Hallen und Industriebeleuchtungssystem MX zeichnet sich insbesondere durch seine einfache Montage und seine vielen Optionen im Bereich der wählbaren Reflektoren, Raster, Diffusoren und Leuchteinsätze aus. MX besteht aus einer Tragschiene aus profiliertem Stahlblech, ist weiß polyesterharzbeschichtet ausgeführt und kann mit diversen MX-Leuchteinsätzen wie T16, T26 beide ein- und zweiflammig oder auch mit Strahlern bestückt werden. MX ist mit oder ohne Durchgangsverdrahtung im Querschnitt 1,5 mm” bzw. 2,5 mm” erhältlich. The functional hall- and industrial lighting system MX especially excels through it‘s easy assembly and it‘s various options in the range of selectable reflectors, raster, diffusers and lighting inserts. MX consists of a profiled steel plate support rail with a white polyester resin finishing and can be equipped with diverse light inserts such as T16 or T26 (both with one and two lamps) or also with spots. MX is available with or without feed-throug wiring with cross-section 1.5 or 2.5 mm.
Tecnical Data: L: max. 4607mm (T26), 4455 mm (T16) B: 69 mm H: 55 mm Colours:
W
Nähere Information unter | more infos about MX system: www.moltoluce.com
50
51
MORE PROJECTS
INTERSPORT HARMS, AUSTRIA / PRODUCT: FIFTY LED SPOT
52
HEKA, FRANCE / PRODUCT: MOON UNIT
ADIDAS LED DISPLAY
53
MORE MOLTO LUCE PRODUCTS
LIGHT CEILING
54
JET WHITE DOT
LAYER
SPOSA
VOLTO COPERTO
55