GÄSTE
T e n n e n g a u
JOURNAL
g r a t i s
f ü r
u n s e re
g ä s t e
Tennengauer almkäse-fesT
|
J a h rg a n g
3 8 / 4 8 7
der königssee
|
J u n i / J u l i
2 0 1 5
erlebnisburg hohenwerfen
© agentur.POLAKandFRIENDS.com Fotos: MSI Freilassing, Stephan Sieber
n e m m o k Will Königssee. am
Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.
Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. Königssee Tel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10 E-Mail: zentrale@seenschifffahrt.de . www.seenschifffahrt.de
4-5
Tennengauer almkäse-fesT aktuelles
9
der königssee urlaubstipp
Liebe Gäste, liebe Freunde! ich darf euch und eure familien recht herzlich zum diesjährigen almkäse-fest einladen. das fest findet am sonntag 12. Juli auf unserem bio-berggasthof bachrain in golling / scheffau statt und beginnt um 11.00 uhr mit der eröffnung vom genussmarkt. hier können die schmankerl der genussregion Tennengauer almkäse & berglamm verkostet und die regionalen Produzenten kennengelernt werden. Zudem erwarten die gäste noch zahlreiche biologische köstlichkeiten vom bio-berggasthof bachrain wie kasnock´n mit Tennengauer almkäse, eine zünftige kasjause oder ein ofenfrisches schweinsbratl. die weißenbacher Tanzlmusi sowie die kinder- und Jugendgruppe des heimatvereins scheffau werden euch mit echter Volksmusik, mit Volkstanz und Plattler unterhalten. auch für ein abwechslungsreiches Programm für eure kinder haben wir gesorgt. diese können unser damwildgehege und unseren bio-bauernhof hautnah erleben, sich am kinderspielplatz austoben oder am wettmelken teilnehmen. während sich die kinder vergnügen haben die erwachsenen die möglichkeit ihr eigenes salzburger waldsalz mit der Teh-Praktikerin Christine brunauer herzustellen und wein beim bio-winzer Johannes Zillinger (nö) zu verkosten. oder ihr genießt einfach unsere sonnenterrasse und lässt euch kulinarisch und musikalisch verwöhnen. wir freuen uns auf euren besuch und schöne stunden beim Tennengauer almkäse-fest!
wanderParadies golling ausflugstipp
2 euro-bus Tennengau urlaubstipp
13
lebensader Taugl ausflugstipp
erlebnisburg hohenwerfen
15
ausflugstipp
Tauernrogg single malT whisky
16
aktuelles
17 19
wandern aktuelles
genuss & erlebnis magaZin ausflugstipp
20 21
ehrungen der wanderbus urlaubstipp
VeransTalTungen
euer manfred siller bio-berggasthof bachrain
11 12
informaTion
22-25 26
imPressum medieninhaber und herausgeber: Tennengauer gäste-Journal mauttorpromende 8, 5400 hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com redaktion: franz Pölzleitner gestaltung, layout und druck: druckerei schönleitner nächste ausgabe erscheint am: 31.7.2015, Titelfoto: brunos bergwelt in rußbach abtenau · adnet · annaberg-lungötz· bad Vigaun · hallein / bad dürrnberg · golling krispl-gaißau · kuchl · oberalm · Puch rußbach · scheffau · st. koloman · st. martin
Shop
Autowäsche
Tankstelle
Bistro
Mehr als Tanken. Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH www.hettegger-tankstellen.at
hettegger
Tankstellen GmbH
TENN NENGAU UER
Almk Al k채se e-Fe e Fe est
SSo, 12.. Juli 2015 | Bachrain | Golling/SScheffau
Eintrritt frei! ng B i jeder Witteru Be 43 (0)6244/6166 nfft: +4 Auskun
akTuelles
Tennengauer Almkäse-Fest am sonntag, 12. Juli 2015. kulinarik & musik beim bio-berggasthof bachrain in scheffau / golling Ein Tag rund um Genuss: am sonntag, 12. Juli 2015 kommen beim bio-berggasthof bachrain alle käsefreunde, lammliebhaber und Volksmusikbegeisterte voll auf ihre kosten. ie „GenussRegion Tennengauer Almkäse & Berglamm“ ist immer eine reise wert, besonders wenn die engagierten Produzenten in der region zum mitfeiern einladen. eines der zahlreichen genussfeste im Tennengau ist das Tennengauer almkäse-fesT, welches jedes Jahr mitte Juli abwechselnd bei verschiedenen genussPartnern veranstaltet wird. dieses mal treffen sich alle feinschmecker und liebhaber der regionalen köstlichkeiten beim bio-berggasthof bachrain in scheffau. das fest beginnt um 11.00 uhr mit der Eröffnung des GenussMarktes. hier können die schmankerl vom Tennengauer almkäse & berglamm verkostet und die engagierten Produzenten persönlich kennengelernt werden. musikalisch werden die gäste von der „Weißenbacher Tanzlmusi“ aus kuchl unterhalten. ab
d
13.00 uhr wird die Kinderund Jugendgruppe des Heimatvereins Scheffau mit Volkstanz und Plattler für stimmung sorgen. kulinarisch werden die besucher mit biologischen, hausgemachten und regionalen leckerbissen, wie kasnock´n mit Tennengauer almkäse, einer zünftigen kasjaus´n oder einem ofenfrischen schweinsbratl verwöhnt. auch für ein abwechslungsreiches Kinderprogramm ist gesorgt. so kann man das damwildgehege und den bio-bauernhof hautnah erleben, sich am kinderspielplatz austoben oder am wettmelken teilnehmen. während sich die kinder vergnügen haben die erwachsenen die möglichkeit ihr eigenes Salzburger Waldsalz mit der Teh-Praktikerin Christine brunauer herzustellen oder wein beim Bio-Winzer Johannes Zillinger (nö) zu verkosten.
die gäste können das almkäse-fest bequem ab dem Ort Golling in ca. 1,5 h erwandern. ein besonderer Tipp ist auch der Wirte-Rund-Wanderweg der die wanderfreudigen vom almkäse-fest vorbei am damwildgehege zum grubachwirt führt. weiter geht es durch den wald zum gasthof hochreith, dem höchsten Punkt der runde mit der wunderbaren gebirgskulisse des hohen göll und untersberg. Über wiesen, vorbei beim eggerbauer geht Kuchl
es zurück zum almkäse-fest. nicht kinderwagentauglich, gehzeit ca. 2 h. weitere wandertipps erhalten sie beim bioberggasthof bachrain Tel. +43 (0)6244/6166. Probieren sie die regionalen köstlichkeiten und genießen sie das Tennengauer almkäse-fest mit tollem rahmenprogramm beim bioberggasthof bachrain! das fest findet bei jeder witterung statt, eintritt frei!
St. Koloman
Strubau
rw ande d-W -Run a. 2 h c Wirte
Moldan Untha
Sk Moosilift egg
Tennengauer Almkäse-Fest Bio-Berggasthof Bachrain Wanderweg Schwarzerberg
B 159
Ort Golling
eg
Egelsee ,5 ca. 1
h
Scheffau / Lammertal
Wanderwege Straße Bio-Berggasthof Bachrain Skilift Moosegg
Gästejournal Sommer 2015
5
SOMMERRODELN IN ABTENAU ...
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432 Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com
www.karkogel.com
s FischF und Wildsspezial alitäten s Fondue- und Haxenessen* xenesssen*
8 ; 0+%"-)1"%#*%- ,)2 220!*2).-%; 20:,3-'1*!-!+ ; %2%0 /%%$5!11%00321#(% ; %2%0 0%)25!11%00321#(% ; %2%0 /.02"%#*%; ()0+ )%'% ; +%22%0-%27 ; !2301/)%+"!#( ; 0.<% )%'%5)%1% ; %!#( .++%6"!++/+!27 ; )-$%0"%#*%- ,)2 )-$%00321#(% 3-$ .--%-1%'%+
9'+)#( 4.3+) ")1 %+
)22%
")1
3'312 ")1
(0 '%:&&-%2 (0 '%:&&-%2
; 555 %0+%"-)1"!$ !"2%-!3 !2
• • • • •
salzburger familienhotel steaks, nudeln und mehr täglich Programm im haus kinderspielraum direkt vom haus auf Piste und loipe • große saunaladschaft mit infrarot und wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim haus unser haus ist BARRIEREFREI!
Viel spaß und gute erholung wünscht Familie Pendl.
a-5441 abTenau • Telefon 06243/2438 • fax 06243/2438-20
e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
HERME T L I E H BAD VIGAUN WOHLTUEND ANDERS Nur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.
THERMALWASSERBECKEN PANORAMARUHERAUM SOLARIEN
SAUNALANDSCHAFT SONNENTERRASSE CAFE THERME
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com
ritt Gratis Eint in den k! Freizeitpar
DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m Seehöhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindruckenden Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark
KELTENMUSEUM HALLEIN PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN WWW.KELTENMUSEUM.AT
Join us on
Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at
WALDBAD LUNGÖTZ
So, jetzt einfach abschalten.
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei! Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser. Tageskartenpreise
Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Erwachsene € 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder € 2,00 Schüler bis 18 Jahre)
Erwachsene € 2,00 Kinder (6-15 Jahre oder € 1,00 Schüler bis 18 Jahre)
I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0
Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten. Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben. Und die Freiheit voll zu genießen.
www.salzburg.raiffeisen.at
urlaubsTiPP
Der Königssee – von natur aus ein königreich. eine schifffahrt über den kristallklaren Königssee im herzen des nationalparks berchtesgaden gehört zu den unverzichtbaren bayern-klassikern und ist nur ca. 30 Autominuten von Salzburg entfernt. autlos gleiten die elektroboote über den fjordartigen see, der so sauber ist, dass man sein wasser bedenkenlos trinken kann. die bergkulisse ist überwältigend: watzmann, steinernes meer und hagengebirge umrahmen den see, der zu jeder Jahreszeit ein ganz eigenes flair bietet. im frühjahr plätschern hier herrliche wasser-
l
fälle, im sommer bilden sattgrüne hänge einen beeindruckenden kontrast zum kargen fels, im herbst glüht der mischwald in feurigen farben und im winter verwandelt sich der see in ein weißes märchenland. die königssee-flotte mit derzeit 18 booten ist – solange es die eisverhältnisse zulassen – ganzjährig im einsatz.
in st. bartholomä beeindruckt die weltberühmte Wallfahrtskirche vor der imposanten Watzmann-Ostwand, der höchsten wand in den ostalpen. der schattige biergarten von der gaststätte st. bartholomä im ehemaligen Jagdschloss der bayerischen könige lädt zum Verweilen und rasten ein. nach st. bartholomä führen keine straße und kein fußweg. diese halbinsel ist nur über die berge bzw. über das wasser erreichbar. sehenswert ist auch salet, die endstation der königssee-schifffahrt. nach einem kurzen spaziergang (10 – 15 min) erreicht man von dort den idyllisch gelegenen obersee, dessen schönheit sich niemand entziehen kann. deutschlands höchster wasserfall schließt das Tal ab und fällt ca. 400 m hinab.
weitere informationen zum fahrplan und viele wertvolle Tipps sind auch im internet unter www.seenschifffahrt.de erhältlich.
Kontakt: Schifffahrt Königssee Seestraße 55 83471 Schönau a. Königssee Tel.: +49 (0)8652/9636-96 zentrale@seenschifffahrt.de www.seenschifffahrt.de
Gästejournal Sommer 2015
9
im Sommer Montag Ruhetag
RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATUR WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER
'(
)'
&+"! ) , $)$ '+ !( $
!
Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.
"& !(
#! ("! !
%
) ( )$ -(+ ' ! "& !( #* ( & % ! ) (
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller
&
Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385 e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com
$: (8:05 (4 %,55,5.,)08., C 04 (44,8:(3 C $,,/A/, (4 # %% ! # E %,3 (= < , 4(03 05-6 4(8:05,8/6- (: C <<< 4(8:05,8/6- (:
e GASTHOF POINTWIRT e Familie Wallinger
4
,05 -(4030@8 .,-B/8:,9 &6/3-B/3/6:,3 04 6),8,5 (44,8:(3 40: 8,.065(3,8 B*/, &,335,99 ),8,0*/ 40: (33,5)(+ $(;5,5 (99(.,5 ;5+ 694,:02 0:5,998(;4 beheiztes Freibad, %,550973@:?, #,0:/(33, ;980::, ganzjährigem Reitbetrieb 05+,8970,3),8,0*/ 055,5 ;5+ (;D,5
e 5440 Scheffau am Tennengebirge Nr. 53 e
e Tel.: +43/ (0) 6244/ 8449 e
e E-Mail: gasthof.pointwirt@sbg.at e
&08: (59 ),:8,;: +0*/ ),0 ;59,8,4 &6*/,5786.8(44
Gasthof
Buttermilchalm St. Martin
$
" &$
GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER
' ) #
$
%
(
" !
5522 St. Martin · Telefon 06463/7279
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
Da s Hoc h pla te a u zwis c h e n de m S a lzk a mme r gu t u n d de m L a mme r ta l! 1.200 – 2.000 m
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft. Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2015: PKW: e 10,– · Zweirad: e 5,– Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
ausflugsTiPP
Wanderparadies Golling Geführte Wanderung durch Golling zu den schönsten Logenplätzen inkl. Schnapsverkostung. iesen sommer bietet der Tourismusverband jeden donnerstag im Juli, august und anfang september eine geführte wanderung durch golling zu den schönsten logenplätzen inklusive schnapsverkostung an. bei der Tour erkunden sie den neuen Jahreszeitenweg, genießen die schöne Panoramaaussicht bei der Parkkapelle und erfahren
d
interessantes über den egelsee. schon gustav klimt fand bei dem idyllischen energieplatz seine inspiration für ein neues bild. die Tour führt über den bründlweg zur familie harlander „seiwaldgut“. dort werden nach traditioneller methode verbunden mit modernster Technik edelbrände aus biologisch angebautem obst gebrannt und verkostet. (kin-
der erhalten einen saft zu stärkung). endstation der 2,5 stündigen Tour ist der logenplatz auf der burg golling wo sie einen fabelhaften ausblick auf den höhen göll haben. Tipp: Versäumen sie nicht die einzigartige sonderausstellung „kommt Zeit – kommt rad“ im museum burg golling Wann: Jeden donnerstag im Juli, august und anfang
september von 09:30 – ca. 12:00 uhr Treffpunkt: Tourismusverband golling - keine anmeldung erforderlich. findet bei jeder witterung statt Preis: gollinger gäste graTis, Tennengauer gäste mit Tennengau Plus Card 3,– euro pro Person weitere infos unter: www.golling.info
AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS Unsere attraktiven
SUPER-SOMMER-SPECIALS findet ihr auf facebook oder unter www.aqua-salza.at
BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE & LOUNGE INFRAROTKABINEN AQUAKURSE & KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN & EVENTS KINDERGEBURTSTAGE Aqua Salza Möslstr. 199 · A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0
www.aqua-salza.at
Mit Bus und Bahn um nur € 2,- durch den Tennengau!
Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard! Taxham / Salzburg
Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,170
160
Spielberglift Puch 0 16
Krispl 450
Adnet
Niederalm 41
HALLEIN Trattberg
Bad Vigaun 460
460
Bad Dürrnberg
St. Koloman Postalm
Kuchl Salzwelten
Voglau 170
Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.
Gaissau
450
Oberalm
0 17
(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.
Auf diesen Linien ist das Angebot gültig:
Salzburg Altstadt/Mülln
Golling
Rußbach
359
470
Scheffau 470
Doppelsesselbahn Riedlkar
Abtenau
Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:
Gosau
470
470
Annaberg
Karkogel
542
Gosausee
Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert! Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen! Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at
Lungötz
ÖBB-Postbus
270
St. Martin
471
Lammertaler Hof nach Salzburg
S-Bahn (S 3) Eben
INFORMATIONEN
WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!
> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843 > ÖBB-Postbus GmbH Salzburg (+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at > ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at > Salzburger Verkehrsverbund +43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at
ausflugsTiPP
Besuchen Sie das Tauglgries und die „Lebensader Taugl“ Das Tauglgries ist nicht nur Rückzugsgebiet für seltene Tierarten, sondern auch ein Ort, an dem sich Natur erleben lässt. m rahmen eines leader-Projekts wurde entlang des wanderweges von bad Vigaun zur römerbrücke die möglichkeit geschaffen, das Tauglgries zu besuchen, ohne dabei die Tiere des naturschutzgebiets zu stören: • entlang des Themenweges „lebensader Taugl“ werden die lebensräume und die bewohner des Tauglgries vorgestellt. • am naturerfahrungs-spielplatz können sich kinder austoben und die natur im wahrsten sinne des wortes begreifen. • eine aussichtsplattform mit einem fernrohr erlaubt den genauen blick in das dynamische flussbett. hier sind sie eingeladen, die Tierwelt der Taugl ungestört zu beobachten. • infoplätze & eine wildflussPlattform laden zum schauen, lesen und begreifen ein.
i
Natur hat Vorrang im Tauglgries die im Tauglgries brütenden Vögel benötigen bereiche ohne
menschliche störungen, in denen sie auf nahrungssuche gehen und ihre Jungen großziehen können. für ihren besuch im naturund europaschutzgebiet gelten daher besondere Verhaltensregeln: • das flussbett im Tauglgries darf im zentralen bereich vom 1. april bis 31. Juli nicht betreten werden. • bitte beachten sie die hinweisschilder und bleiben sie auf dem ausgewiesenen weg! • hunde müssen an der leine geführt werden! Öffnungszeiten der Themenweg „lebensader Taugl“ ist ganzjährig zugänglich. die verschiedenen Jahreszeiten bieten interessante einblicke in den Jahreslauf der natur. der weg ist im winter nicht geräumt, daher betreten auf eigene gefahr! nehmen sie gute und feste schuhe.
Lebensader Taugl Geführte Wanderung durch das Tauglgries in einer ca. 2 stündigen wanderung entlang der Taugl erfahren sie mehr über das natur- und europaschutzgebiet Tauglgries. die einzigartige wildflusslandschaft beherbergt viele tierische und pflanzliche raritäten. wir wollen einen behutsamen einblick geben in diese faszinierende lebensgemeinschaft und in eine in österreich selten gewordene landschaft. expertinnen begleiten sie dabei. Die nächsten Termine sind: Jeweils Mittwoch um 18.30 Uhr 1. Juli, 15. Juli, 29. Juli, 12. august, 26. august Treffpunkt: vor dem büro des Tourismusverbandes, am dorfplatz 11 Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen, die wanderung ist kostenfrei! Um Anmeldung wird gebeten: im Tourismusverband bad Vigaun, Tel. 06245/84116, bis spätestens dienstag 12.00 uhr vor jeder exkursion.
Gästejournal Sommer 2015
13
Ein Tipp für Naturliebhaber!
Landgasthof BERGGASTHOF
★★★
PASS-LUEG-HÖHE
BIOBERGGASTHOF BACHRAIN
Hochreithalm
einfach erleben! natürlich genießen!
Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost
Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirges gut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen, großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flat screen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.hochreith.at
Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15 office@passlueg.at, www.passlueg.at Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz
1.012 m
Familie Siller, Moosegg Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 info@bachrain.at, www.bachrain.at
Am Eingang der Salzachklamm
Edelbrände aus dem Land Salzburg
F A M I L I E
M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
www.guglhof.at
Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg
Konditorei • Pension 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4 info@cafemaier.at • www.cafemaier.at
URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN • • • • •
Prämiertes Naturprojekt Felskathedrale Lehrpfad Expedition Mega Flying Fox
rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein. NEU!
Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten. Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
www.golling.info
Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
ausflugsTiPP
Erlebnisburg Hohenwerfen neue sonderausstellung ergänzt das vielfältige besucherangebot Das Ausflugsziel ist ein mittelalterliches Erlebnis für die ganze Familie. Der Salzburger Landesfalkenhof, die Führungen, die Rätsel-Rallye, der Kinder-Audioguide und die Burgschenke laden dazu ein, einen ganzen Tag auf der Wehrburg zu verbringen. In diesem Jahr wird das Besucherangebot durch die Sonderausstellung „Blick ins Innere“ ergänzt. ie erlebnisburg hohenwerfen zählt zu den beliebtesten und bekanntesten familien-ausflugszielen im salzburger land: in den letzten Jahren wurde das besucherangebot um zahlreiche attraktionen ergänzt. „der audioguide für kinder kommt sehr gut an ebenso die interaktive rätselrallye“, betont Peter meikl, burgverwalter von hohenwerfen. „neben den Veranstaltungen des salzburger landesfalkenhofes sind auch die vielen sonderpro-gramme ein echter besuchermagnet. „das mittelalter schafft hier den sprung ins 21. Jahrhundert, ist immer noch spannend und faszinierend und ein echtes erlebnis.“
d
Neue Ausstellung während der gesamten Sommersaison 2015 bis 31. oktober 2015 sind auf der erlebnisburg hohenwerfen
die werke des steirischen künstlers Christian hu-ber in Zusammenarbeit mit andreas hafner von der kaiserhof glasmanufaktur zu sehen. die ausstellung „blick ins innere – das innere des menschen in bildwerken und glasskulpturen“ umfasst grafiken, bewegungsbilder, allegorien und lebensgroße glasskulpturen, die sich allesamt als momentaufnahmen des menschlichen körpers verstehen. die einheit des körpers, seine fragilität und Verwundbarkeit werden durch farben, licht und akustische un- termalung in szene gesetzt. die werke laden den betrachter dazu ein, in eine Zauberwelt der formen und farben rund um den menschlichen körper, seine anatomie und gedankenwelt einzutauchen. die ausstellung ist während der gesamten sommersaison 2015 auf der
burg hohenwerfen zu sehen. weitere infos unter : www.christianhuber-kunst.at und www.kaiserhof-glas.at Öffnungszeiten 1. mai bis 19. Juli: mo-so von 9.00-17.00 uhr 20. Juli bis 14. august: mo-so von 9.00-18.00 uhr 15. august bis 30. september: mo-so von 9.00-17.00 uhr 1. bis 31. oktober: di-so von 9.30-16.00 uhr (19.10. geschlossen) Unveränderte Eintrittspreise der eintrittspreis für erwachsene beläuft sich auf 11 euro (burgführung, museen & greifvogel-Vorführungen), mit lift auf 14,50 euro und für kinder auf 6 euro (mit lift: 8 euro). familien-Tickets für zwei erwachsene und eigene kinder zwischen 6 und 15 Jahren: 26, 50 euro (mit lift: 34,50 euro).
Anreise kostenlose Parkplätze sind ausreichend vorhanden. die burg hohenwerfen ist von der stadt salzburg aus in 30 minuten über die autobahn erreichbar. die öbb bietet ein günstiges kombiticket für anreise und eintritt in die erlebnisburg hohenwerfen an. weitere infos dazu sowie zum besucherangebot unter www.salzburg-burgen.at GreifvogelFlugvorführungen des Salzburger Landesfalkenhofes in den großen sommerferien finden von 21. Juli bis 15. august 2015 täglich um jeweils 11.15 uhr, 14.15 uhr und 16.30 uhr die greifvogel-flugvorführungen statt. außerhalb dieser Zeit: täglich um 11.15 und 15.15 uhr.
Gästejournal Sommer 2015
15
akTuelles
TauernRogg Single Malt Whisky Südlich der Stadt Salzburg, in der historischen Salinenstadt Hallein, liegt die älteste Brennerei des Landes. Der Guglhof wurde im Jahre 1641 von einem Halleiner Ratsherren als Gutshof errichtet. In den alten Gemäuern wird die Brennerei seit Generationen als Familienbetrieb geführt.
DER URSPRUNG der salzburger Tauernroggen ist eine uralte getreidesorte, die traditionell im alpinen gebirgsklima des salzburger lungaues, auf über 1.000 m seehöhe, angebaut wird. sein Charakter entspricht seiner herkunft: widerstandsfähig, einzigartig im geschmack und kräftig im aroma. Über viele Jahrzehnte beinahe in Vergessenheit geraten, wird dieser roggen nun auf besondere art wiederentdeckt – als Premierenwhisky der traditionsreichen brennerei guglhof. DIE ZEIT BRINGT GROSSES HERVOR durch behutsames Vergären und dem destillieren im Potstill-Verfahren werden diese eigenschaften im guglhof Tauernrogg® single malt whisky zu einer absoluten rarität vereint. Zur weiteren Veredelung wird dieser single malt whisky viele Jahre in besonderen süßweinfässern aus einem der renommiertesten Châteaus im französischen sauternes bis zu seiner reife gelagert. durch die exklusive, fassweise abfüllung wird beinahe jede flasche zum unikat und ist anhand seiner
16
Gästejournal Sommer 2015
Cask nummer in seiner individuellen entwicklung zu verfolgen. Vinaria Verkostungsnotiz (1. Platz) deutlicher duft nach korn und brot, auch islay-typische noten, torfig, rauchig, jodig / jugendlich frischer körper mit feiner rauchiger würze, kühle aromatik / honig, karamell und Vanille in schöner balance / saftige Textur, kräftig, zupackend und fest, konzentrierte länge. Falstaff Verkostungsnotiz animierender mix aus getreidig-kühlen sowie röstigen aromen, anmutung von dörrpflaumen, dunkles getreide, torfig. analog am gaumen, der alkohol gut eingebunden, kompakt, mit reifen Tanninen im abgang.
Brennerei Guglhof Anton Vogl Davisstraße 13 5400 Hallein Tel.: +43 (0)6245/80621 www.guglhof.at
akTuelles
Wandern mit dem Primula minima ie münchner wandergruppe des riesengebirgsverein e.V. veranstaltet ihre diesjährige bergwanderwoche in st. martin mit standpunkt martinerhof. Über dreißig begeisterte wanderfreundinnen und wanderfreunde erleben schon zum zweiten mal auf schusters-rappen mit rucksack und ihrem Vereinszeichen das lammertal. der äl-
d
teste baumbestand mitteleuropas "der urwald" oberhalb der spießalm wird erkundet und die grandiosen lammeröfen natürlich auch. Zur mittagsrast wird einkehr gehalten in den gastfreundlichen almen. am abend erfahren dann die gäste wissenswertes auch mit musik vom hausherrn hans rettenbacher aus der region des salzburger-lan-
des. der riesengebirgsverein mit seiner 135-jährigen geschichte ist heute einer der ältesten wandervereine deutschlands. gegründet 1880 in hirschberg, im damaligen schlesischen riesengebirge sieht er heute seine aufgabe im wandern in gemeinschaft zum erhalt von gesundheit und lebensfreude und zum schutz der natur.
dabei begleitet sie ihr Vereinszeichen das Primula minima, das kleine bergprimel auf allen wegen und steigen, wie seine gründungsväter es auswählten und als bergwacht schützten. heute zur wanderwoche weht die Vereinsfahne vor dem hotel martinerhof und sein Vorsitzender werner adolph hofft auf noch viele wiedersehen im lammertal.
D`kk\cXck\i \ic\Y\e
E<L< 8LJJK<CCLE> ¾9c`Zb `ej @ee\i\ [\j D\ejZ_\e½
KXlZ_\e J`\ \`e `e [`\ M\i^Xe^\e_\`k [\i d Z_k`^\e N\_iYli^ _fZ_ Y\i [\d JXcqXZ_kXc d`k Xk\dY\iXlY\e[\e >i\`]mf^\c$=cl^mfi] _ile^\e# 8l[`f^l`[\$= _ile^\e ] i <inXZ_j\e\ le[ B`e[\i# \`e\i be`]]\c`^\e I kj\ciXccp\ ] i B`e[\i le[ Y\\`e[ilZb\e[\e 8ljjk\ccle^\e% ;`i\bk Xe [\i 8(' s K ^c`Z_ ^\ ]]e\k mfe 8e]Xe^ 8gi`c Y`j 8e]Xe^ Efm\dY\i s K\c% "+* ' -+ -/&.- '* s f]]`Z\7Yli^$_f_\en\i]\e%Xk
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit. Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen. Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244 www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Gasthof zur Goldenen Stiege in Kuchl im Salzachtal Tel. 06244/6234 info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Sc S c h ö n l e kcurD thcam ren mac ac
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburgerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus. Auf Ihren Besuch freut sich
schnell zuverlässig hochwertig
Die Drucke D rei im Tennengau en nnengau
kcurD thcam r
ma ac c
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 office@schoenle eitnerdruck.at | www w.schoen nleitnerdruck d k.a att
Hotel-Pension
Wagnermigl
Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald – Gastgeber aus Berufung und Tradition Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394 www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com
akTuelles
Genuss & Erlebnis Magazin das urlaubs-magazin aus dem Tennengau b sommer 2015 bietet die genuss & erlebnis region Tennengau seinen gästen erstmals ein magazin zum durchblättern und mit vielen urlaubstipps an.
a
tergrundgeschichten, Portraits der ortschaften und genusstipps finden im Printmagazin genauso Platz wie rezepte und Veranstaltungshighlights.
das gästemagazin informiert über die region aus fünf verschiedenen Perspektiven: genussurlaub, erlebnisurlaub, familienurlaub, gesundheitsurlaub und winterurlaub. damit wird deutlich, wie vielseitig und wandelbar der Tennengau ist. hin-
das magazin bekommen sie bei ihrem gastgeber oder beim Tourismusverband, auf wunsch senden wir gerne das urlaubsmagazin auch zu.
www.tennengau.com
„ Es ist die enge Verbundenheit mit unserer Familiengeschichte, die uns einen Traum realisieren ließ. Ernst Piëch, Enkel von Ferdinand Porsche und Initiator der Ferdinand Porsche Erlebniswelt
Grill-Mittwoc occh ch Traktor-Stadl
von der Kutsche zum Käfer
Fahrsimulatoren
13., 20. & 27. Mai und 3., 10. & 17. Juni 2015 | ab 18 Uhr Zum Pauschalpreis von EUR 15,90 den ganzen Aben bend h herzh zhafte Grillspezialitä i spezialitäten und Live-Musik genießen. Die Grillabende finden bei jeder Witter erung g statt. Tischreser vierungen unter +43 662-8387-1492 2 oder brau auwelt@stiegl t@stiegl.a at
TÄGL ICH GEÖF F NE T | 516 3 M AT T SE E | W W W.FA HR T R AUM. AT
www.br brrauw au elt.at
ehrungen
GAste ABTENAU
5 Jahre Fam. Pierre ANTON und Susanne Hüsslein l-niederkorn, hotel Post Frau Ibolya Cantalini l-differdingen, hotel Post Frau Josiane Fantini l-niederkorn, hotel Post Fam. Guy und Therese Grashoff, l-niederkorn hotel Post Fam. Bernd und Ilse Heuss, de-sinsheim hotel gutjahr Fam. Heinz und Ursula Kölle, de-Pforzheim hotel moisl Herr Kurt Kreher de-münster, hotel Post Herr Franz Lechner aT-steinakirchen youtels young hotels Fam. Karl und Lieselotte Mann, de-spiesheim hotel Post Frau Isolde Polz de-Pforzheim, hotel moisl
Frau Walburga Seidel de-Pforzheim, hotel moisl Herr Wolfgang Vogt de-bergisch gladbach hotel Post
EHRUNGEN RUSSBACH
Viertel Russbacher
25 Jahre
Ortrud Ewald, Siegrun Altenfelder, Max Bach aus de-eisfeld, landhaus schwaighofer Fam. Jürgen und Sandra Gilcher, de-rothenburg haus kapfinger
Frau Ursula Weber de Platero, de-mannheim hotel Post
Halbe Russbacher
Heidemarie Reinhold aus de-freiberg, gasthof waldwirt
GOLLING
ST. KOLOMAN
40 Jahre
Familie Hiltrud und Winfried Görres aus deutschland bei der familie walkner
15 mal Familie Udo und Belia David d-Pleiderhausen, reitgut
Frau Erika Potzel de-Trogen, hotel Post
Fam. August und Cornelia Mol aus nl– amersfoort haus leopolder
10 Jahre
KUCHL
Fam. Peter und Brigitte Goldstein, de-Pforzheim hotel moisl Herr Bernhard Sagmeister, aT-braunau am inn youtels young hotels
30 Jahre
15 Jahre Familie Marlis und Siggi Milde aus de-witten
Fam. Udo und Bärbel Feldotto, de-witten hotel Post
20
Familie Strobl, Hans, Traudi, Franz, Hanni, Angelika aus aT-breitenfurt, gasthof waldwirt
ST. MARTIN A. TGB.
30 Jahre
Frau Marianne Riexinger de-schörnberg hotel moisl Fam. Manfred und Betina Ringel, de-bad gottleuba unterwötzlhof Herr Wolfgang Straub de-dobel, hotel moisl
Ganze Russbacher
Gästejournal Sommer 2015
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS die TennengauPlus gästekarte erhalten sie kostenlos beim einchecken in ihrer unterkunft. während ihres aufenthaltes ist diese praktische karte der schlüssel für zahlreiche leistungen und ermäßigte eintritte zu vielen attraktionen der region. einen Überblick über alle leistungen bietet der TennengauPlus infofolder.
urlaubsTiPP
Neu: Der Wanderbus bringt Sie „Zurück ins Nest“ erkunden sie ihre urlaubswanderregion – der wanderbus bringt sie sicher wieder in ihr feriendomizil zurück! arum in die ferne schweifen? nun, ganz einfach, weil man es kann: wenn die sonne aufgeht, sind die wanderer bereits unterwegs: ob direkt vom ort aus gewandert wird oder ob die erste etappe mit den bequemen aufstiegshilfen der bergbahnen erfolgt – immer wird man mit intakter natur, grenzenlosen ausblicken, wohltuender Pause vom alltag und deftigen Jausen auf den hütten belohnt. „wir freuen uns sehr, dass wir heuer erstmals einen wanderbus in der ganzen region für unsere gäste einsetzen können“, erklärt georg bergschober, sprecher der arge wanderbus, „im Zeitraum zwischen 15. Juni 2015 und 02. oktober 2015 fährt der wanderbus „Zurück ins nest“ immer am montag, mittwoch und freitag auf der strecke gosausee – russbach – abtenau – annaberglungötz – st. martin a. Tgb. und auf derselben strecke retour. genießen sie also die vielen möglichkeiten, die ihnen
w
unsere traumhafte bergwelt rund um das dachsteinmassiv und dem Tennengebirge bietet. nutzen sie die möglichkeit einer wanderung von Tal zu Tal – der wanderbus bringt sie wieder retour!“ Bergpanorama und Almkäse das muss gleich ausprobiert werden. die eröffnungs-Tour führt die wanderer zum Parkplatz donnerkogel/astauwinkel. dort werden die autos abgestellt und mit der donnerkogelbahn schweben wir bequem auf 1.473 m. ein paar von uns haben besonders großes glück, denn ski alpin gesamtweltcupsieger marcel hirscher begleitet sie! Zwar nicht persönlich, aber immerhin fahren sie mit der ihm gewidmeten gondel samt marcel´s foto hinauf. oben angekommen sind alle von der grandiosen aussicht überwältigt: „solche herrlichen aussichtspunkte sind in der neuen wanderbus-karte auch berücksichtigt“, erklärt georg bergschober, der die Tour be-
gleitet, „neben dem fahrplan des wanderbusses sind in der karte ausgewählte Tourentipps vermerkt samt besonderen fotopoints, wie ein herrlicher Panoramablick.“ das wetter ist prachtvoll, wir marschieren gemütlich über das almgebiet der Zwieselalm, begleitet werden wir von Vogelgezwitscher und einer Vielfalt an bunten almblumen, darunter so manche rare orchideenart. Überall wachsen bereits die kräuter, die der milch der kühe, die hier die sommerfrische verbringen dürfen, ihre besonders würzige note verleihen. daraus wird auf den umliegenden almen butter und käse noch großteils selbst produziert – eine einkehr lohnt sich in jedem fall! Viel Bergerlebnis für wenig Geld wir wandern weiter und werden mit einem grandiosen blick auf den dachsteingletscher belohnt, bevor es mit der go-
saukammbahn wieder talwärts geht.dort wartet bereits der wanderbus auf uns, der uns planmäßig wieder von gosau zurück zu unserem ausgangspunkt bringt: „wunderbar, es ist ein gefühl von freiheit“, sind sich einige langjährige gäste einig, die mitgewandert sind, „nun können wir unsere Touren planen ohne herumzutüfteln, wie wir denn wieder zu unserem ausgangspunkt kommen.“ grenzenlos und sorgenfrei: so, wie urlaub eben sein soll: der wanderbus kostet für gäste nur € 2,- pro erwachsener Person (kinder frei). dafür ist nur die Vorlage der gästekarte notwendig, die sie kostenlos beim Vermieter erhalten (ohne gästekarte € 4,-). die wanderbus-karte mit Tourentipps und fahrplan ist bei jedem der teilnehmenden Tourismusverbände und bergbahnen erhältlich, sowie im internet abrufbar: www.tennengau.com/ wanderbus
Gästejournal Sommer 2015
21
VeransTalTungen
VerAnstAltunGs KALENDER TÄGLICH golling Kommt Zeit – Kommt Rad Das Fahrrad 1820 – 1920 museum burg golling
09:30, rußbach-dw Schatzwanderung – auf der Suche nach Fossilien schneckenwand
abtenau, AlmnutzkräuterPraxisseminar, rocheralm
20:30, hallein/bad dürrnberg FESTWOCHEN – VOICES UNLIMITED, stadttheater
26.06.2015 10:00, 19:30 annaberg-lungötz Musical Tuishi pamoja Vereinsheim
29.06.2015 09:00, golling, Gesunde Gemeinde – Treffpunkt Tanz Vereinsheim
17:30, hallein/bad dürrnberg Führung durch die SpezialManufaktur Kaltenhausen kaltenhausen
16:00, hallein/bad dürrnberg stories and stuff, ausstellung, kunstraum proarte
19:30, bad Vigaun, Sänger und Musikantenstammtisch musikantenwirt langwies
annaberg-lungötz Käseverkostung auf der rottenhofhütte
18:00, hallein/bad dürrnberg FESTWOCHEN – Christine Maria Höller keltenmuseum
01.07.2015 10:00, golling, Gesunde Gemeinde – Fit mit Baby Treffpunkt Parkplatz göllhof
10:00, abtenau Informationsspaziergang marktplatz
FREITAG annaberg-lungötz Almfrühstück auf der rottenhofhütte
18:00, kuchl, Sommer.Sonne. Sommernachtspreise marktstraße
10:15, rußbach-dw Geführte Bärenolympiade am Horn bergstation hornbahn
DIENSTAG 10:00, kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Käsekurs bio-hofkäserei fürstenhof
10:00, abtenau Genusswanderung Tourismusbüro
19:00, hallein/bad dürrnberg Klassenabend – Violine musikum
10:15, rußbach-dw Naturerlebniswanderung brunos bergwelt
20:30, hallein/bad dürrnberg HALLEINER FESTWOCHEN - Peter Spielbauer Comedy Ziegelstadl
18:30, bad Vigaun Geführte Wanderung durch das Tauglgries, Treffpunkt: Vor dem Tourismusbüro
MONTAG 07:00, annaberg-lungötz Almfrühstückswanderung infostelle 10:00, abtenau Almroas, rocheralm 10:00, kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs bio-hofkäserei fürstenhof
11:00, abtenau, Almblumenwanderung, Postalm Treffpunkt: lienbachhof
10:00, kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Käsekurs bio-hofkäserei fürstenhof
14:00, kuchl Glasblasen für Groß und Klein, Christallmanufaktur
20:00 abtenau Musik am Marktplatz mit dachstein express
27.06.2015 15:00, adnet FC-LOK Sommerfest sportheim
02.+03.07.2015 20:00, bad Vigaun Best of Kultkabarett gasthof langwies
18:00, hallein/bad dürrnberg FESTWOCHEN – Liebesszenen bürgerspitalkirche
03.07.2015 20:00, adnet, DiscopartySunstroke, stockhalle
16:00, hallein/bad dürrnberg Freitagsführung – Grubers Grab in Hallein stille nacht museum
19:00, hallein/bad dürrnberg Absolventenkonzert – Gitarre, musikum
20:00, scheffau Beachparty Scheffau freizeitanlage harrbergsee
20:00, abtenau, Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr feuerwehrhaus
10:30, abtenau Wasserwanderung: Naturelement Wasser erleben Treffpunkt: marktplatz
04.07.2015 oberalm, Jedermann Seniorenresidenz, kahlsperg
15:00, golling Wildkräuterwanderung auf der hochreithalm
20:30, hallein/bad dürrnberg FESTWOCHEN – Celtic Summer night, Ziegelstadl
16:00, rußbach-dw Fossilien- und Mineralienausstellung schwaighofer saag 88
SAMSTAG 10:00, kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Käsekurs bio-hofkäserei fürstenhof
28.06.2015 09:30, abtenau, 1. Genusstriathlon 2015, erlebnisbad
10:00, hallein/bad dürrnberg Ausstellung “Die Weltanschauungen des Dieter Barth“, kg freiräume
10:00, hallein/bad dürrnberg Geführte Kräuterwanderung, Treffpunkt Talstation Zinkenlifte
SONNTAG 11:00, annaberg-lungötz SonntagsPferdekutschenfahrt
DONNERSTAG 09:30, annaberg-lungötz Gosaukammwanderung
26.-28.06.2015 bad Vigaun, 175 Jahre Trachtenmusikkapelle mayerhofwiese
10:10, abtenau Postalmwanderung Postamt 10:15, rußbach-dw Naturerlebniswanderung brunos bergwelt 15:00, abtenau Nordic Walking Grundkurs wm sport MITTWOCH 10:00, kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Käsekurs bio-hofkäserei fürstenhof
22
16:30, hallein/bad dürrnberg Geführter Spaziergang durch die Halleiner Altstadt Treffpunkt: Tourismusbüro 18:00, annaberg-lungötz Kirchenführung Pfarrkirche annaberg
Gästejournal Sommer 2015
10:00, Puch, 13. Puchtreffen gasthof kirchenwirt 11:00, abtenau, Frühschoppen auf der Postalm, lienbachhof 18:00, hallein/bad dürrnberg FESTWOCHEN – Ein Moritatenspiel bürgerspitalkirche
11:30, st. koloman D´Schmittenstoaner auerhütte am seewaldsee 13:00, hallein/bad dürrnberg StadtfestAltstadt 05.07.2015 10:30, adnet Hoffest und Oldtimertreffen beim heiligensteinbauer
createordie.org
www.dachstein-salzkammergut.com
Spektakuläre Aussicchtsplattformen, chtsplattformen ateemberaubende HÜhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht: e
W omm Willk men am Da achstein. Welterbe Dachstein Salzkamm mergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstätt a ersee, Austria Tel +43 50 140 oder info@dachs stein-salzkammergut.com w .dachstein-salzkammergu www gut.com
Josef und Georg Bergschober â&#x20AC;˘ A-5524 Annaberg â&#x20AC;˘ Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 â&#x20AC;˘ Fax +43/6463/8139-39 â&#x20AC;˘ Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at â&#x20AC;˘ Internet: www.dolomitenhof.at
StraĂ&#x;eng ebĂźhr PKW â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; Bus pro Pe rson â&#x201A;Ź 1,â&#x20AC;&#x201C; Zweirad â&#x201A;Ź 2,50
3ALZBURG (ALLEIN
6IGAUN
3T +OLOMAN
+UCHL
4RATTBERG
'OLLING 7ERFEN
Ă&#x153;ber die â&#x20AC;&#x17E;Trattberger PanoramastraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg. Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder hĂśher schlagen.
www.trattberg.at
VeransTalTungen
11:00, annaberg-lungötz Alm-Musiroas Zwieselalm rottenhofhütte
20:00, abtenau Heimatabend, marktplatz
17:30, bad Vigaun Frauen – Wanderung Treffpunkt: neue mittelschule
11:00, st. martin am Tgb. Almtanz auf der schöberlalm
14.07.2015 10:15, rußbach-dw Geführte Bärenolympiade am Horn bergstation hornbahn
19:00, bad Vigaun St.Margarethener Miteinand filialkirche st.margarethen
20:00, abtenau, Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle marktplatz 06.07.2015 bad Vigaun, Wildkräuterführung, naturThek erika moser 08.07.2015 20:00, abtenau, Musik am Marktplatz mit happy formation
15.07.2015 18:30, bad Vigaun Geführte Wanderung durch das Tauglgries, Treffpunkt: Vor dem Tourismusbüro 20:00, abtenau Musik am Marktplatz mit günther&Teja
19.07.2015 08:00, rußbach-dw Almwanderung Angerkaralm, angerkaralm 09:00, rußbach-dw Tag der Blasmusik wasserpark 09:30, st. koloman Tag der Blasmusik am dorfplatz
16.07.2015 20:00, bad Vigaun, Konzert der Trachtenmusikkapelle dorfplatz
20:00, abtenau, Musik am Marktplatz mit den lindaua buam
15:00, bad Vigaun, Führung durch das Heimatmuseum heimatmuseum
20:00, golling, Kleine Festspiele: Die Burenhochzeit Der Hochzeitsschmaus burghof oder Zeughaus
20:00, golling, Kleine Festspiele: Cuarteto Cameselle Tapas und Tortillas burghof oder Zeughaus
10.+11.07.2015 19:00, rußbach-dw Gartenfest des USV russbach, sportplatz
17.07.2015 18:00, hallein/bad dürrnberg moonlight shopping altstadt
10.07.2015 14:00, bad Vigaun Flohmarkt, neue mittelschule
18:30, st. koloman Musikantenstammtisch auerhütte am seewaldsee
19:30, annaberg-lungötz Gesundheitsvortrag nach Hildegard von Bingen Pfarrsaal
19:00, adnet Hiaschnparty, Transporte wallinger seefeldmühle
09.07.2015 14:00, golling, Spielbus für Kinder, aqua salza Parkplatz
20:00, st. koloman Sommernachtskonzert am dorfplatz 20:00, abtenau Musik am Marktplatz mit rockwärts Trio 11.07.2015 golling Querschläger Konzert schönwetter burg golling & schlechtwetter hauptschule 09:00, bad Vigaun Flohmarkt, neue mittelschule 09:00, abtenau, Ralley-quattro Show, Postalm-arena 15:00, annaberg-lungötz Kuppelcup der FF Löschzug lungötz 12.07.2015 08:00, hallein/bad dürrnberg Kindertriathlon, freibad
20:00, st. martin am Tgb. Platzkonzert mit der Trachtenmusikkapelle, Postwirt 20:00, Puch, Dämmerschoppen mit der Trachtenkapelle gasthof kirchenwirt 20:00, abtenau Musik am Marktplatz mit woody´s folkhouse 17.+18.07.2015 20:00, scheffau Mystische Klamm – ein unvergessliches Schauspiel aus Licht, Musik und Rauch, lammerklamm 18.07.2015 13:30, rußbach-dw Splish-Splash im Wasserpark, wasserpark 17:00, st. koloman ALP=SEE=KLANG Fritz Mooshammer & Peter Angerer auerhütte am seewaldsee
12:00, scheffau, Almkäsefest berggasthof bachrain
24
Gästejournal Sommer 2015
21.07.2015 20:00, hallein/bad dürrnberg Wunschkonzert kurpark bad dürrnberg 22.07.2015 09:30, rußbach-dw Kräuterwanderung am höhenweg 20:00, golling Kleine Festspiele: Lesung – Otto Schenk burghof oder Zeughaus 20:00, abtenau, Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle marktplatz 23.07.2015 15:00, bad Vigaun, Führung durch das Heimatmuseum heimatmuseum 24.+25.07.2015 09:30, abtenau 8. klitzekleines – Trabant Clubtreffen, hotel Traunstein
VeransTalTungen
24.-26.07.2015 10:00, hallein/bad dürrnberg Italienischer Markt Pernerinsel 24.07.2015 18:30, annaberg-lungötz Wanderung auf den Kopfberg zur Zirbenstatue der Hl. Anna 20:00, abtenau, Musik am Marktplatz mit los luceritos 20:00, golling, Egelseefest freiwillige feuerwehr 20:00, st. martin am Tgb. Platzkonzert mit der Trachtenmusikkapelle, moastadel 20:00, golling, Kleine Festspiele: Heilwig Pfanzelter burghof oder Zeughaus
24.+25.07.2015 20:00, scheffau Mystische Klamm – ein unvergessliches Schauspiel aus Licht, Musik und Rauch, lammerklamm 25.07.2015 13:00, hallein/bad dürrnberg Italienische Nacht Pernerinsel 20:00, kuchl Sommernachtskonzert markt 25.+26.07.2015 20:00, golling, Egelseefest freiwillige feuerwehr 26.07.2015 st. martin am Tennengebirge Bergmesse auf der karalm 09:00, adnet, Sänger- und Musikantenstammtisch halleinerhütte
• Schweinsstelze und Grillhendl (auf Vorbestellung)) • Großer Gastgarten • Gemütliche Gaststube • Eis und Mehlspeisspezialitäten • Trraditionelle und Regionale Küche • Gemütliche Zimmer mit Bad und WC
16:00, Puch, Schützentanz sportplatz st. Jakob 20:00, golling Kleine Festspiele: Liederabend burghof oder Zeughaus
19:30, golling, Heimatabend mit den rabenstoana burg golling 20:00, abtenau, Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle marktplatz
20:00, abtenau Heimatabend, marktplatz 27.07.2015 19:30, bad Vigaun, Sänger und Musikantenstammtisch musikantenwirt langwies 28.07.2015 golling, Kleine Festspiele: Fritz Egger – Eggerbissen burghof oder Zeughaus
30.07.2015 20:00, bad Vigaun, Konzert der Trachtenmusikkapelle medizinisches Zentrum 20:00, golling, Kleine Festspiele: Hans Peter Schuh & Monika Rebholz, burghof oder Zeughaus
29.07.2015 18:30, bad Vigaun, Geführte Wanderung durch das Tauglgries, Treffpunkt: Vor demTourismusbüro
Alpengasthof Döllerhof Döllerhof 8, 5441 Abtenau +43 6243 20974 office@alpengasthof-doellerhof.com m www.alpengasthof-doellerhof.com m
Naturerlebnis Lammerklamm
»Alte Mühle« Scheffau
Der Durchbruch der Lammer, die Lammerklamm, gehört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im Salzburger Land. Die Klamm ist seit 1884 für den Besucher zugänglich. Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die „Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hier etwa 30 Meter extrem eng eingetieft, die beiden Felswände kommen sich auf 1 Meter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wie unter einem Dach hört man nur noch das rauschende Wasser, ein Paradies für Kajakund Raftingfans.
Der Scheffauer Mühlen-Rundweg führt Sie zu den beiden am Nordrand des Tennengebirges austretenden Karstquellen, dem WinnerWasserfall (Naturdenkmal) und der Quelle des Schwarzenbaches.
Daneben wurde 1994 nach historischen Plänen eine Marmorkugelmühle errichtet.
Infos: Landgasthof Lammerklause Tel. +43 (0)6244/8424
Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007
Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014
EINTRITT FREI!
Der Rundweg führt weiter zur »Alten Mühle«, die bis 1958 zum Mahlen des Getreides in Verwendung war.
Gästejournal Sommer 2015
25
gäsTeserViCe
INFORMATION
hr
ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 mo-fr 9-12 uhr, 14-17 uhr, sa 9-12 uhr ansprechpersonen: Christel Putz, katharina winkler, daniela steinbruckner, Petra gsenger, elisabeth eder ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, mo-fr 8-12 uhr, mo 15-18 uhr ansprechperson: sabine offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, mo-fr 8-12.30 uhr, sa 9-12 uhr ansprechpersonen: martha dullnig, sylvia schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 mo-fr 8.30-12 uhr+14.30-16.30 uhr ansprechpersonen: herta löker, Cilli wallmann, monika schaber
gäsTeserViCe KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 mo-fr 8-12+14-17 uhr ansprechperson: eva-maria ebner OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at meldeamt gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 mo-fr 8-12 uhr, mo 13-17 uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at büro im gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 mo-fr 9-12 uhr, mo & mi 15-18 uhr ansprechperson: Christine hohenwarter RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 mo-fr 8-12+13-17 uhr ansprechpersonen: Claudia bleisch, michaela Quehenberger
GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 mo-fr 8-12+14-18 uhr, sa 8-12 uhr ansprechpersonen: gudrun heger, martina eßl, daniela ramsauer
SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, mo-fr 8-12 uhr ansprechperson: Cornelia strubreiter
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 mo-fr 8.30-18.30 uhr, sa 9-15 uhr ansprechpersonen: waltraud stangassinger daniela karner, Julia Pichler
ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 mo-fr 8-12.30 uhr ansprechperson: heidi wallinger
KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414 mo-fr 8-12 uhr, mi 14-17 uhr ansprechperson: denise Ploner GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com Tel. 06245/70050, fax dw 70 mo-do 8-17 uhr, fr: 8-12 uhr ansprechperson: alexandra winter
Karten für die HeuART Starnacht
ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, mo-fr 8-12 uhr & 14-16 uhr ansprechpersonen: angela buchegger, Petra schwarzenbacher
magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau
Berghof-Pension
freitag, 28. august 2015 um 20.00 uhr russbach / salzburg im festzelt mit: Stargast Hansi Hinterseer
Hannah – den Edlseern Zillertaler Haderlumpen kartenvorverkauf: Tourismusverband russbach, 5442 russbach, saag 22 Tel. 06242 577/fax 244 office@russbach.info, www.russbach.info
entdecken sie im „GENUSS-PLANER TENNENGAU“ alle ausgewählten Tennengauer genussPartner: • almkäserein • käsealmen • genussfreunde • genusswirtshäuser • und berglammbauern den Planer erhalten sie kostenlos im gästeservice Tennengau sowie in allen Tennengauer Tourismusbüros.
26
Gästejournal Sommer 2015
Familie Quehenberger
5523 Lungötz/Lammertal Telefon 06463/7129 Fax 7817 info@wildau.at www.wildau.at Ihr Urlaubs- und Ausflugsziel für alt und jung, mit Panoramablick auf Tennengebirge und Gosaukamm, Sonnenterrasse, große Liegewiese, eigener Badesee, Streicheltiere, Reitplatz, Aben teuer spielburg, viele Wandermöglichkeiten, kleines Sandspielhaus . . .
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
DONNERKOGELBAHN
www.dachstein.at GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, dort wo das Salzkammergut am schönsten ist. Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammes und bringt Sie in eine Welt einladender Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche (kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen stehen bereit), bestens markierte Wege über saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder zu den einladenden Almhütten. Almjausen-Kombi-Ticket • Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,80 • Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) um € 18,70 • Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) um € 21,10 (Preise pro Person) Betriebszeiten: 14.5. – 26.10.2015, ab 8.15 Uhr viertelstündlich Tarif Berg & Tal Berg oder Tal
Erwachsene 13,90 9,60
Jugend 12,50 8,60
Kind 8,30 5,80
* Kinder Jahrgang 2009 und jünger erhalten einen Freipass in Begleitung eines Elternteils (Familiennachweis erforderlich). Jugend: 1996 – 1998 Kind: 1999 – 2008 Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, info@dachstein.at www.dachstein.at
HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERGWELT UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESS Mit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem auf den 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wanderwege starten. Ob Spaziergänger, „KinderwagenFahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist für jeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag, tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisenexpress durch das Almgebiet zur gemütlichen Edtalm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spielund Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. der Schaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblumengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könnt ihr euer Wissen und Können unter Beweis stellen, zudem wartet eine bärige Trophäe auf euch. Die Eltern ruhen sich auf den gemütlichen Panoramaliegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen auf der sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff. Betriebszeiten: 15.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Di, Mi 06.07. – 30.08.2015: jeden Di, Mi, Do, Fr 28.08. – 30.08. (Lammertaler HeuArt Fest): Fr, Sa, So 09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Fahrten jede halbe Stunde, der Bummelzug richtet sich nach der Hornbahn. Bei Regen kein Betrieb. Tarif Erwachsene Kind Berg- & Talfahrt mit Gästekarte* 13,40 6,80 Einzelfahrt 9,00 4,80 Aufzahlung Bummelzug 5,00 2,00 Brunos Bergwelt kostenlos * Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.
Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at, www.dachstein.at
8ER DONNERKOGELBAHN ANNABERG Wer sich nach romantischen Almhütten und majestätischen Gipfeln sehnt, ist hier genau richtig. In wenigen Minuten geht’s mit der 8er Donnerkogelbahn auf 1.475m Seehöhe. Der Panoramablick auf das Tennengebirge, den Gosaukamm, Dachstein, die Bischofsmütze, den Watzmann und Hohen Göll begleiten Sie auf den zahlreichen Wandermöglichleiten im Wanderparadies Annaberg - Dachstein West. Am Austriaweg haben Sie die Möglichkeit, den gesamten Gosaukamm zu umrunden oder steigen Sie in den 230 km langen Weitwanderweg SalzAlpenSteig ein. Betriebszeiten: Sa, 06.06.; So 14.06.; So 05.07.2015 15.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Do, Fr 06.07. – 30.08.2015: jeden Mo, Do, Fr 09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Bei Regen kein Betrieb. Neu! Kombi-Ticket: Almkulinarik auf der Rottenhofhütte! Almerer-Knödel mit Speck und Bergkäse aus der hauseigenen Käserei inkl. Berg- und Talfahrt mit der Donnerkogelbahn Annaberg um nur € 17,50. Tarif Berg- und Talfahrt* Einzelfahrt
Erwachsene Kind 13,40 6,80 9,00 4,80
*Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.
Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06463/8227, annaberg@dachsteinwest.at www.dachstein.at
Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!
Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden Tag mit Action, Spaß & Spannung!
RAFTING . TUBING CANYONING
HOCHSEILGARTEN HYDROSPEED
DOWNHILL Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!
Gerne informieren wir Sie jederzeit über unsere Touren! Rufen Sie uns unverbindlich an!
Outdoorerlebnisse für jedermann, ob groß, klein, jung oder junggeblieben!
eigenart.at
Active outdoor-unlimited GmbH Talstation Karkogel Au 99 | A-5441 Abtenau Tel: +43-6243-28874 office@outdoor-unlimited.at
✆+43 (0) 61 32 200 8511
Info & Online-Tickets: www.salzwelten.at
AUD IOG UID ES Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ / AR
Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. FA S C I N AT I N G S A LT M I N E
NEU
Kinderführung mit Sally der kleinen, schlauen Grubenente . Im Juli & August jeden Dienstag um 17.00 Uhr. Weitere Infos und Termine auf
www.salzwelten.at