Gästejournal Februar / März by Gästeservice Tennengau

GÄSTE

t e n n e n g a u

JOURNAL

gratis

für

unsere

gäste

die romantische seite des winters

Jahrgang

38/484

Februar/märz

aqua salza golling

2015

culinary art 2015

TRADITION ITION

Genießen Sie ruhige, unbeschwerte Ur-

O Spaziergänge und Wanderungen in traumhafter Winterlandschaft

laubstage inmitten herrlicher Natur-

O Zwei Langlaufloipen in idyllischer Umgebung

und Berglandschaften. Erleben Sie

O Gemütliches Skitouren-Gehen

den Winter von seiner gemütlichen, ab-

O Aktivprogramm und Käse-Selber-Machen

wechslungsreichen und sportlichen Seite. Herzlich Willkommen in Kuchl!

NATUR

KULTUR KULTU

KUCHL H bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof O Handgefertigte Glaskunst in der Christallmanufaktur Monika Riedl

Rodelspaß am Karkogel Besuchen Sie uns im

outdoor-unlimited RODELCENTER Der Karkogel bietet Ihnen Rodelspaß bei Tag & Nacht! Und das outdoor-unlimited Rodelcenter hält für jeden das optimale Sportgerät bereit. Direkt an der Talstation können Sie sich verschiedene Rodeln, Schneeschuhe oder für Kids & Teens Fungeräte wie das beliebte Kufenbockerl bequem ausleihen. Den Rodelverleih gibt’s direkt an der Talstation (neben den Liftkassen): Euro 6,– / Halbtag Familienrodel Euro 9,– / Halbtag Freizeitrodel Euro 12,– / Halbtag Sportrodel Euro 6,– / Halbtag Kufenbockerl

Schneeschuh Wir führen Sie an die schönsten Plätze rund um Abtenau!

Kufenbockerl Ein Workshop mit Fungarantie für jedermann!

Firmenevents Zur Teambildung oder Just for Fun!

Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihr Firmenevent – kontaktieren Sie uns! Geführte Schneeschuh- oder Bockerltouren sind nach Voranmeldung ab 5 Personen gerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’s unabhängig von der Gruppengröße!

Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 Uhr Bei Abendbetrieb zusätzlich von 18:30 Uhr – 22:45 Uhr

www.outdoor-unlimited.at

Rodelverleih, Firmenevents & more … Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | office@outdoor-unlimited.at

aKtiVregion golling URLAUBSTIPP

die romantische seite des winters erleBen

Wohlfühl Grüße aus Golling!

URLAUBSTIPP

gratis sKiBus tennengau URLAUBSTIPP

liebe gäste, liebe Freunde! ich möchte sie ganz herzlich in unserer wunderschönen heimat begrüßen und ihnen einen erholsamen und schönen urlaub wünschen! „tauchen sie ein und lassen sie die seele baumeln!“ dies ist auch das motto im aqua salza in golling – der wohlfühloase im salzburger land! noch größer – noch besser! großzügige saunalandschaft, 5 saunen und 3 dampfbäder in einzigartigem ambiente mit wunderschönen Panorama ruheräumen warten auf sie! ob faszinierende sauna aufgüsse – tolle dampfbadzeremonien – entspannende wellness massagen – oder familienfreundliches Badeparadies mit 105m langer erlebnisrutsche. Kulinarische Köstlichkeiten unserer gehobenen, vitalen und regionalen Küche machen jeden tag im aqua salza zu einem perfekten urlaubstag! das aqua salza bietet für jeden etwas – lassen sie sich verwöhnen und tanken sie Kraft und energie für das Jahr 2015! Tipp: Die lange Sauna Nacht „MEER“ am 7.3.2015 Weitere Events unter www.aqua-salza.at wir freuen uns auf sie! erik Kerwer dipl. Betriebswirt, geschäftsführer aqua salza wellness & Bad golling gmbh

imPressum medieninhaber und herausgeber: tennengauer gäste-Journal mauttorpromende 8, 5400 hallein, tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com redaktion: Franz Pölzleitner gestaltung, layout und druck: druckerei schönleitner nächste ausgabe erscheint am: 20.3..2015 titelfoto: Karkogel abtenau · adnet · annaberg-lungötz Bad Vigaun · hallein / Bad dürrnberg · golling Krispl-gaißau · Kuchl · oberalm · Puch rußbach · scheffau · st. Koloman · st. martin

tennengauer almKäse & Berglamm

URLAUBSTIPP

aqua salza golling URLAUBSTIPP

culinary art 2015 AKTUELLES

sKiregion dachstein west URLAUBSTIPP

winter-checK im autohaus PicKer in aBtenau

9 11 13 15

AKTUELLES

ehrungen 50 Jahre urlauB in annaBerg

16-19 19

GESCHICHTE

Veranstaltungen inFormation

20-21 22

urlauBstiPP

Aktivregion Golling – frischluft Kurse im Winter SCHNEESCHUHWANDERN mit den schneeschuhen erkunden sie die nahe umgebung und nutzen die schönsten Plätze für frischluft Übungen. dabei kräftigen sie die muskulatur, steigern das gleichgewicht und schmieren die gelenke. die ausrüstung (schneeschuhe und stöcke) werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Für jedes alter, jede Fitness, und bei jedem wetter. Kursdauer: 75 minuten Infos: • Kosten: € 16,- pro Person • ab 4 teilnehmern, max. 12 teilnehmer • anmeldungen sind bis 3 stunden vor dem Kurs möglich Termine: • dienstag, um 15:30 uhr, Bluntautal • mittwoch, um 10:00 uhr, Bachrain • donnerstag, um 15:30 uhr, egelsee • Freitag, um 15:30 uhr, Bachrain • oder nach Vereinbarung Anmeldung im Tourismusverband Golling oder im Internet unter www.frischluft-fitness.com tourismusVerBand golling, markt 51, 5440 golling +43 (0)6244 4356, office@golling.info, www.golling.info

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS SAUNAPARADIES WELLNESS & BEAUTY BADELANDSCHAFT INFRAROTKABINEN AQUA BLUE RELAX LIEGEN VIBRAFIT-TRAINING AQUAKURSE & KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN EVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0

www.aqua-salza.at

urlauBstiPP

Die romantische Seite des Winters erleben Wer sich auf den Pisten und Loipen des SalzburgerLandes richtig ausgepowert hat und wem der Sinn nach Romantik steht, kann im Salzburger Tennengau auf Tuchfühlung mit der Natur gehen: Genießen Sie beim stimmungsvollen Fackelwandern, beim Nachtrodeln oder in Decken eingekuschelt beim nostalgischen Pferdeschlittenfahren den Winter von seiner idyllischsten Seite. Sportliches Können wird dazu nicht benötigt. Gefragt sind stattdessen gute Laune, eine kleine Portion Romantik und die Lust, Neues auszuprobieren. Auf drei Touren durch das verschneite Lammertal um gästen die wunderschöne ausfahrt durch das malerisch verschneite lammertal zu ermöglichen, legen sich die noriker-Pferde vom lämmerhof ordentlich ins zeug. es stehen drei Varianten in unterschiedlicher länge zur auswahl. tour 1 dauert rund eine stunde und führt ins hintere lammertal zu den hofbauern. Für tour 2 müssen gäste rund drei stunden zeit einplanen. dabei geht

es ins schöne neubachtal mit einem einkehrschwung in die wieseralm. ebenfalls drei stunden dauert tour 3 in die sagenhafte winterwelt von st. martin am tennengebirge – auf wunsch mit einer einkehr im gasthof zur Post. Info: alpengasthof lämmerhof, t +43/(0)6463/7141 www.laemmerhof.at Rodelpartie im Tennengau auf einer der zahlreichen naturrodelbahnen lässt sich die

geschicklichkeit testen und eine wettfahrt mit der ganzen Familie unternehmen. die schlitten leiht man im ort und wandert dann zum startpunkt am Berg. die naturrodelbahnen mit Flutlicht bringen die rodelfans auch abends wieder sicher ins tal. Schneeschuhwandern – sanfter Wintersport in der Natur schneeschuhwandern erfreut sich in den letzten Jahren immer größerer Beliebtheit. dabei muss man nicht unbedingt in die hohen Berge der alpen gehen. nein, es reicht dazu prinzipiell die natur und ein paar zentimeter schnee. auch im salzburgerland gibt es viele regionen, in denen man seine touren in der schönen winterlandschaft gehen kann. das lammertal bietet sich mit seinen sanften hügeln und den Bergen für schneeschuhwandere geradezu an. Von abte-

nau und st. martin aus führen viele einfache wege auf die umliegenden Berge und begeistern sowohl schneeschuhwander-anfänger, als auch Fortgeschrittene. man braucht dazu auch nicht besonders viel schnee, da man ja nicht, wie bei skitouren, runterfahren muss, sondern den Berg mit den schneeschuhen wieder bergab geht. wer anspruchsvollere touren im freien gelände gehen möchte, sollte das thema lawinensicherheit nicht vergessen. gleich wie bei skitouren nimmt man im idealfall sämtliche sicherheitsgeräte (lVs, sonde, schaufel) mit und bereitet sich sorgfältig und abgestimmt auf die schneelage vor. Bei einer tour im Flachland ist das natürlich nicht nötig. Infos: Gästeservice Tennengau, www.tennengau.com/ winterurlaub-salzburger-land

Gästejournal Winter 2014/2015

Gratis Skibus Tennengau wir bringen sie sicher auf die Piste! Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an. Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm!

GRATIS Skibus 20.12.14 bis 15.3.15 Welche Schigebiete: · Schiregion Dachstein West · Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Gosau - Rußbach - Annaberg · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin · Abtenauer Bergbahnen · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50

Wer fährt gratis: · alle Personen „in ausübung des wintersports“ (mit schi, rodel, etc.) · alle gäste mit einer gültigen tennengau-gästekarte Welche Strecken: · linien: 41, 159, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: salzburger Verkehrsbund, tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at Gruppenfahrten: · ab 10 Personen bitte anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung salzburg, tel. 0662/ 4660

die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im zweistundentakt, meist sogar im stunden-takt. damit sind auch halbtags-ausflüge möglich. Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.

s FischF und Wildspeezial alitäten s Fondue- und Haxeenesssen

HERME T L I E H BAD VIGAUN WOHLTUEND ANDERS Nur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.

THERMALWASSERBECKEN PANORAMARUHERAUM SOLARIEN

SAUNALANDSCHAFT SONNENTERRASSE CAFE THERME

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com

Tenneengauer Almkase A & Berglamm m Eine Urlau ubsliebe, die durch de en Magen geht!

hichten elle Gesc sti azin & Ausflug bnis Mag uss & Erle n e G n ! e u ne u.com ennenga magazin.t

pp: Aktu s finden Sie im Tiip pp

Top-Events s 2015 24. Mai – 7. Juni: uni: Tennengauer Genuss- Wochen, Wochen, GenussMenüs & vielfältiges KulinarikProgramm für d die ganze Familie. So, 12. Juli: Tennengauer Almkäse A Fest Mit Almkäse-G GenussMarkt beim Bio Bergg gasthof Bachrain. So, 30. August: st: „Lammertalerr HeuART- Fest“ Mit großem He eufigurenumzug, GenussMarkt, u.v.m in Rußbach.

Tennengauer Genuss-Gutscheine Ein besonderer Geschenk-Tipp für alle Liebhaber von kulinarischen Köstlichkeiten aus dem SalzburgerLand sind die Tennengauer Genuss-Gutscheine, enuss-Gutscheine, enuss Gutscheine, die bei allen T Tennengauer ennengauer ngauer Genuss-Partner eingelöst werde en auer können. Tenneng utschein - gaG uer s s u n en e O nn G R Te Erhältlich sind sie s EU Gutschein EU RO Ge nu ss im Gästeservice e EU R O Tennengau. EU RO ER GENU

SS GARA

NTIERT!

--l

REGIONAL

T! RT! AN T IER GARANTIE ER GENUSS GAR ion Tennengauer GIONALER REGIONAL RE der G enussReg werden . bei allen Paar tnern tungen eingelöst utschein kann dukt oder Dienstleis tne Dieser G enuss-G Produkten unter : beim Kauf von G enusspar tner Almkäse & B erglammarablöse ist nicht möglich . Alle .at Eine B utscheine www.genuss-g

T ENNENGAUER GL AMM ALMKÄSE & BER

Gästeservice Gä t i Te Tenneng e gau · Mauttorpr M tt omenade o d 8 8, 5400 Ha Hallein ll i · T +43 43 (0) 6245 / 70050 · info i f @tennengau.com @t · www.tennenga t au.com m

urlauBstiPP

Aqua Salza Golling macht Wellnessträume wahr Aqua Salza Golling – das ist ein fantastischer Wellnesstraum inmitten der imposanten Salzburger Bergkulisse. Ob sprudelig warme 36 Grad Celsius im Whirlpool oder angenehme 30 Grad Celsius im beliebten 4-Jahreszeiten-Becken – das Aqua Salza bietet für jeden Anspruch das Richtige. Entspannung pur im Sound-Solebecken ein highlight ist auch das aqua salza sound-solebecken, in dem sie schweben, in körperwarmen wasser von faszinierenden Klängen der unterwassermusik umhüllt werden und eine tiefe entspannung erfahren. in der wasserwelt finden Jung und alt gleichermaßen Platz zum schwimmen,

tauchen, spaß haben und vor allem zum wohlfühlen. Fünf verschiedene saunen laden ein, überflüssige gedanken und sorgen „rauszuschwitzen“ und zu einem besonderen Körpergefühl zu kommen. neben regenstein- und mentalsauna gibt es die aufgusssauna mit ihren wohltuenden honig-, salz- oder Früchteaufgüssen sowie zwei Blocksaunen im paradiesischen

saunagarten. daneben wirken die dampf- und Kräutersauna erholsam auf die muskeln und bieten eine wunderbare möglichkeit zur regeneration von Körper, geist und seele. infrarotkabinen, massageliegen runden das wohlfühlangebot ab. seit der eröffnung des großzügigen anbaus bietet das aqua salza in golling seinen Besuchern eine Vielzahl an neuen attraktionen. ab sofort können die gäste in der wunderschönen Feuer-aufguss-sauna einen herrlichen ausblick auf das tennengebirge genießen. die neu entstandene 4-stufige sauna bietet Platz für 50 Personen. hier lässt es sich gepflegt schwitzen und wunderbar erholen. ebenfalls im neuen teil des gebäudes untergebracht wurde ein traumhaft schöner ruheraum, der insgesamt 70 gästen einen entspannenden aufenthalt und

einen Blick auf das faszinierende Panorama der Bergmassive bietet! auch das umfangreiche wellness-angebot hält sie fern von stress und hektik des alltags. das Beauty-team hilft ihnen, die innere ruhe wieder zu entdecken sowie Körper und geist in Balance zu bringen. Puren luxus bieten auch die über 15 wasserbetten. Kulinarische Köstlichkeiten unserer gehobenen, vitalen gastronomie machen jeden tag im aqua salza zu einem perfekten urlaubstag! Mehr auf www.aqua-salza.at

Gästejournal Winter 2014/2015

Jausenstation

EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37

Jausenstation

Rottenhof-Hütte

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar. Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at

www.wildau.at BERGHOF - PENSION

Toplage in den Salzburger Dolomiten Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm Langlaufloipe direkt beim Haus Idealer Ausklang nach einer Skitour Gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung

Hausgemachte Strudel und Torten

KELTENMUSEUM HALLEIN

Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die

PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN

Freundliche, familiäre Atmosphäre Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...

passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt oder Schneeschuhwanderung Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - info@wildau.at

WWW.KELTENMUSEUM.AT

©daisuke akita (für honey & Buny)

aKtuelles

Culinary Art 2015: Ein Kongress der anderen Art gates to the future: gastronomie im 360°-Fokus Zwei Tage voller Wissen, Visionen und lukullischer Genüsse: Wenn am 16. und 17. März 2015 der Culinary Art-Congress über die Bühne geht, finden sich die Topstars der Gastro-Szene in Salzburg ein. Von DesignerInnen über TrendforscherInnen bis hin zu internationalen Top-GastronomInnen und HaubenköchInnen: Sie alle wagen den Blick über den Tellerrand mit dem Ziel, Gastronomie als ganzheitliches Konzept greifbar zu machen. Tickets sind ab sofort unter www.culinaryart.at erhältlich. ehen, riechen, schmecken, hören, fühlen: alle unsere sinne entscheiden, ob gäste einem restaurant die volle Punktzahl geben. gute ideen und eine abwechslungsreiche speisekarte allein sind gegenwärtig keine erfolgsgaranten mehr.

der gast möchte ein kulinarisches 3d-erlebnis. welche zutaten braucht man also für ein gelungenes gastronomisches gesamtkonzept? was sind die Kriterien, die gäste dazu bewegen, in ein bestimmtes lokal zu gehen – was macht ein lokal „besuchenswert“? und was will ei-

gentlich der Konsument der zukunft? hier setzt culinary art an. der neue Kongress richtet sich an Fachbesucherinnen und interessentinnen, die gastronomie als ganzheitliches Konzept betrachten, erleben und verstehen (wollen). als Bühne dienen die gastronomischen hotspots von stadt und land salzburg – augenschmaus garantiert. Jetzt Culinary Art 2015 Tickets sichern und mit dem Who-is-Who der internationalen GastroSzene über die Trends von morgen diskutieren!

Wissen aus aller Welt: Von den Topstars lernen mit szene-größen wie claus meyer oder heinz reitbauer diskutieren, topstars wie Jack o´shea oder eckart witzigmann bei der ausübung ihres handwerks über die schulter schauen: culinary art macht´s möglich. Bei dieser neuen art der Kongress-Präsentation sind die teilnehmerinnen mittendrin im geschehen. Frei nach dem motto interaktion statt Berieselung stehen lebendige diskurse im Vordergrund, bei denen auch austausch und networking nicht zu kurz kommen. ob interior- und

corparate-design-Konzepte, geruchsforschung, regionalität, eat design oder future food: Bei culinary art 2015 werden alle Facetten der gastronomie beleuchtet und zu einem ganzheitlichen 360°Panorama vereint. Service-Kontakt altstadt salzburg marketing gmbh anna Piller münzgasse 1, 5020 salzburg t. +43 662 845453 culinaryart@salzburg-altstadt.at www.culinaryart.at

Gästejournal Winter 2014/2015

urlauBstiPP

Skiregion Dachstein West gaudi pur - auf und neben der spur Die neue, moderne 8er Donnerkogelbahn in Annaberg sowie die neue Mittelstation beim 8er Panorama Jet Zwieselalm sorgen für noch mehr Komfort im Skigebiet Dachstein West – Gosau, Russbach, Annnaberg! ie neue donnerkogelbahn bringt die gäste direkt vom Parkplatz annaberg astauwinkel ins Familienskigebiet auf 1.473 höhenmeter und ersetzt die doppelsesselbahn riedlkar. zwischen talstation und mittelstation befindet sich ein großzügiges Übungsgelände, welches für alle anfänger und Kinder bequem zu erreichen ist. auch beim 8er Panorama Jet gosau wurde modernisiert. eine neue mittelstation ermöglicht euch optimale Verbindungen im zwieselalmbereich.

Pisten, Parks und Buckel-Gaudi pur! die skiregion dachstein west mit den gaudipisten bietet spaß, spannung, abwechslung und jede menge herausforderung sowohl für anfänger als auch für Fortgeschrittene. neben der marcel hirscher rennstrecke, der wilden hilde, dem Jagaschuss speed check, der Buckelpiste donnergroll, etc. sorgt der snowpark dachstein west für die ultimative skiacti-

on. ein abwechslungsreiches set-up, eine hochmotivierte crew, die perfekte liftanbindung und die traumhafte, sonnige location machen den snowpark zu einem highlight der skiregion dachstein west. 1 Skipass – 6 Regionen: der dachstein west skipass ab 1,5 tagen ist neben gosau, russbach und annaberg auch in den skigebieten Karkogel abtenau, st. martin am tgb., lungötz, Freesports arena dachstein Krippenstein in obertraun und Feuerkogel in ebensee gültig. Großes Service aber günstige Preise! in der skiregion dachstein west wird ihr geldbörserl noch geschont. einen tagesskipass für erwachsene erhalten sie bereits ab € 37,40, für Jugendliche um € 26,60 und für Kinder um € 17,00. im Familienverbund fährt das 2. Kind um -50% und das dritte sogar frei. im Kinderclub spatzennest in russ-

bach finden Kinder ab einem Jahr beim spielen neue Freunde. Die Kinderbetreuung im Spatzennest ist für alle Russbacher Gästekinder kostenlos. auch in Fuxi’s Kinderclub in annaberg werden Kinder ab einem Jahr ganztägig oder stundenweise betreut. Kostenlose shuttlebusse von salzburg über Kuchl und golling sowie kostenlose Post-skibusse zwischen den orten st. martin, annaberg-lungötz, abtenau und russbach ermöglichen eine bequeme anfahrt ins skigebiet. Tipp: Gaudiwoche die gaudiwoche vom 7.-15. märz 2015 bietet auch heuer wieder ein umfangreiches unterhaltungsprogramm quer durch das ganze skigebiet und sorgt für „gaudi pur – auf und neben der spur“. • Ö3-Pistenbully am 8.3.2015 • meissnitzer Band liVe am 14.3.2015, 13 uhr am hornspitz • skitests mit carving workshops • Freestyle workshops

• täglich early morning skiing ab 8:00 uhr bei der hornbahn russbach, donnerkogelbahn annaberg, dem hornspitz express gosau und Panorama Jet zwieselalm • uvm Günstige Skipauschalen* • Familien-Gaudi 14.3.2015 – 6.4.2015: Kinder bis 15 Jahre (Jhg. 1999 und jünger) fahren frei, wenn mind. 1 elternteil bzw. 1 großelternteil einen skipass zum Volltarif für die gleiche laufzeit des Kinderskipasses erwirbt (gültig ab dem Kauf eines 4-tagesskipasses) Kontakt Russbach: russbach@dachsteinwest.at 06242/440 Kontakt Annaberg: annaberg@dachsteinwest.at 06463/8227

*Weitere Infos und Details unter www.dachstein.at

Gästejournal Winter 2014/2015

salzburger Familienhotel steaks, nudeln und mehr täglich Programm im haus Kinderspielraum direkt vom haus auf Piste und loipe • große saunaladschaft mit infrarot und wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim haus • • • • •

Alpengasthof

Lämmerhof Berge zum Greifen nah! Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten. Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus. Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at

Montag & Dienstag

R U H E TA G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at

unser haus ist BARRIEREFREI!

Viel spaß und gute erholung wünscht Familie Pendl.

a-5441 aBtenau • teleFon 06243/2438 • Fax 06243/2438-20

e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at

Gasthaus Schichlreit

herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag

Schönle kcurD thcam re mach DRU DRUCK schnell zuverlässig hochwertig Die Druckerei im Tennengau Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12 VMÄ JL'ZJOVLUSLP[ULYKY\JR H[ www.schoenleitnerdruck.at

aKtuelles

Winter-Check im autohaus Picker in abtenau Weil eine gute Vorbereitung entscheidend ist. Wenn es draußen stürmt und schneit, hat man gerne ein funktionierendes Auto. Batterie, Reifen und Beleuchtung wollen bereits vor Wintereinbruch auf die kalte Jahreszeit vorbereitet - also winterfit gemacht - werden. ie Batterie sollte intakt sein, um der mehrbelastung durch heizung und gebläse auch sicher gewachsen zu sein. in der dunklen zeit ist es außerdem besonders wichtig, dass die Beleuchtung einwandfrei funktioniert und die scheinwerfer richtig eingestellt sind.

Winterreifen ganz wichtig. diese sind auch bei niedrigen temperaturen und auf trockener Fahrbahn ein wichtiger sicherheitsfaktor. eine bewährte regel besagt: winterreifen von o (oktober) bis o (ostern). melden sie sich deshalb rechtzeitig zum räderwechsel an.

Kühlsystem und Scheibenwaschanlage müssen frostsicher gemacht werden. Besondere aufmerksamkeit muss im winter den Scheibenwischerblättern gelten. durch die extreme Beanspruchung und den vermehrten einsatz verschleißen die Blätter schneller.

um die wartezeit für sie möglichst kurz zu halten, bitten wir um telefonische Voranmeldung unter 06243/2218 od. per mail: picker.abtenau@autohaus.at

auch Gummi-Dichtungen an türen, Fenstern und Klappen leiden unter dem Frost. niedrige temperaturen machen den gummi spröde, rissig und hart. Behandeln sie gummidichtungen deshalb mit speziellen Pflegemitteln.

WINTERAUSRÜSTUNGSPFLICHT Vom 1. November bis zum 15. April gilt für lenker von Personenkraftwagen und leichten lastkraftwagen bis 3,5 tonnen in Österreich die winterausrüstungspflicht bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen. die „winterreifenplicht“ gilt im selben zeitraum verpflichtend für lKw´s über 3,5 tonnen und reisebusse. Bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen, wenn eine Fahrbahn also mit schnee, schneematsch oder eis bedeckt ist, sind winterreifen für alle Kraftwagen Pflicht. um einer strafe bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen zu entgehen, ist es daher wichtig, dass die verwendeten reifen (schnee- und matschreifen) mit „m+s“, „m.s.“ oder „m&s“ gekennzeichnet sind. die mindestprofiltiefe eines winterreifens beträgt 4 millimeter. wird die mindestprofiltiefe während winterlichen Fahrbahnverhältnissen unterschritten, kann man trotz der m+s Kennzeichnung bestraft werden. Hier noch einige Tipps, die Sie vor allem bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen beachten sollten: • geschwindigkeit reduzieren • auf ihr reifenprofil achten (mindestens 4 mm) • defensiv fahren • abstand zum vorherigen Fahrzeug vergrößern • Vorsicht beim Bremsen besonders in Kurven Was tun, wenn Verkehrsschilder vom Schnee bedeckt sind? sind Verkehrsschilder und Bodenmarkierungen unterm schnee nicht zu erkennen, gelten die allgemeinen Verkehrsregeln. wichtig ist die Form des Verkehrsschildes. ist diese drei- oder achteckig, bedeutet dies „Vorrang geben“ oder „halt“. Hier noch einige Tipps, wenn Sie eine lange Autofahrt planen: • nehmen sie reichlich Flüssigkeit mit • achten sie auf ihren tank. wenn ihnen der Kraftstoff ausgehen sollte, funktioniert auch ihre heizung nicht mehr. • nehmen sie eventuell eine decke mit • denken sie an ihre warnweste • tragen sie ein mobiltelefon mit sich • Vergewissern sie sich, dass ausreichend Frostschutzmittel in ihrem scheibenwischbehälter vorhanden ist SEIT 1. FEBRUAR: „AZUR“ AUF DER WINDSCHUTZSCHEIBE Die „alte“ Vignette hatte am 31. Jänner 2015 ausgedient. Seit 1. Februar 2015 muss daher Azur auf der Windschutzscheibe kleben. In über 6.000 Vertriebsstellen im In- und Ausland ist die azurblaue Vignette übrigens erhältlich. Gültig ist sie aber nur, wenn sie auf der Windschutzscheibe klebt. seit 1. Februar 2015 muss die Vignette „azur“ auf der windschutzscheibe kleben. will man das österreichische autobahnen- und schnellstraßennetz befahren, ist eine gültige Vignette unerlässlich und bewahrt Pkw-lenker vor einer möglichen ersatzmautzahlung in höhe von 120,- euro. die Vignette berechtigt zur nutzung der österreichischen autobahnen und schnellstraßen. die Vignettenpflicht gilt für Pkw, motorrad und leichte wohnmobile.

Wir lassen Sie nicht im Stich. Denn mit den Qualitätsprodukten von Ihrem Volkswagen/Audi Service Betrieb Autohaus Picker GmbH & Co.KG starten Sie optimal in die kalte Jahreszeit. Service, Teiledienst und Verkauf: Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr und Verkauf: Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

Gästejournal Winter 2014/2015

ehrungen

GASTE ABTENAU

5 Jahre Frau Jolien Baeten B-lier youtels young hotels Fam. Germain und Christiane Berkes-Thill lu-schrondweiler hotel Post Frau Naomi De Kock B-waarloos youtels young hotels Frau Petra Eder de-mitterskirchen youtels young hotels Frau Renate Ennulat de-wiesbaden-erbenheim, gästehaus schlager Fam. Ferdinand, Karola und Johann Fössing de-lohne, schörghof Herr Soeren Gamsgaard dK-roskilde gasthof weißes rössl Herr Gerhard Geier de-altötting youtels young hotels Fam. Michael, Steffi, Janina, Mareike, Ladina und Jan-Michael Göggerle, de-tannhausen youtels young hotels Frau Tabea Hosch de-tuttlingen youtels young hotels Herr Michael Kloos de-ehingen youtels young hotels Fam. Markus Sylvester und Brigitte Märkl de-dachau, hotel gutjahr Herr Günter Meyer de-Frankfurt, hotel Post Frau Annouk Meys B-Putte youtels young hotels Fam. Manfred und Monika Nenninger de-mannheim, hotel moisl Herr Andreas Obenauf de-nürnberg youtels young hotels

Herr Andreas Raubaum de-zielitz, landhotel traunstein Fam. Frank und Heike Ulrich de-zielitz landhotel traunstein

Herr Andreas Rauch de-Birnbach youtels young hotels Fam. Jörg und Lina Roters de-wassertrüdingen youtels young hotels Herr Daniel Schachtner de-mitterskirchen youtels young hotels Frau Cornelia Stamm de-ingolstadt youtels young hotels Herr Stan Van Elk nl-waalwijk, hotel Post Herr Levi Van Hofstraeten B-Vosselar youtels young hotels Frau Jessy Van Steen B-Vosselaar youtels young hotels

EHRUNGEN Herr Matthias Hertel de-zielitz landhotel traunstein Frau Anna Jurk de-ingolstadt youtels young hotels Frau Lisa Romberger de-anzenkirchen youtels young hotels Herr Paul Roters de-wassertrüdingen youtels young hotels Frau Irmgard Schachtner de-mitterskirchen youtels young hotels Herr Rupert Schemmer de-wurmannsquick youtels young hotels Fam. Karsten, Lena, Sebastian und Lisa Schmidt de-wittelshofen youtels young hotels Frau Susanne Thomas de-Kirchzarten, hotel Post

10 Jahre Fam. Johann und Erika Anderl at-Fischamend, hotel Post Fam. Eugen und Christel Auer de-mannheim, hotel moisl

Fam. Mario und Margrit Dauskardt de-Farsleben, landhotel traunstein Fam. Jens und Annett Henne, de-zielitz landhotel traunstein Herr Erwin Eder de-mitterskirchen youtels young hotels Herr Andreas Fröhlich de-ingolstadt youtels young hotels

Gästejournal Winter 2014/2015

Herr Jesper Kool nl-spijkenisse haus lindenthaler Fam. Herman, Joke und Marc Lammers nl-ha nieuwerkerk haus rettenbacher

Herr Erwin Müskens nl-groesbeek haus theresia

Herr Simon Verwijmenen nl-elst haus theresia Frau Maja Wogritsch at-wien, schrattenbauer Herr Erich Zöttl at-wien youtels young hotels

Herr Thomas Huber de-wurmannsquick youtels young hotels

Herr Joris Verwijmeren nl-elst, haus theresia Herr Rainer Wogritsch at-wien, schrattenbauer

15 Jahre Fam. Hans und Maxi Binder de-mitterskirchen youtels young hotels

Fam. Wilfried und Marlies Bleeck de-mönchengladbach Pension schwan

Herr Josef und Josef jun. Romberger de-anzenkirchen youtels young hotels Herr Peter Schachtner de-mitterskirchen youtels young hotels Herr Peter Schmidl de-mitterskirchen youtels young hotels

Herr Jaimo Svennevig dK-Jystrup gasthof weißes rößl

Frau Waltraud Thomas de-münster, hotel Post Fam. Jörg, Claudia und Lisa Dämmer de-oberhausen Pension schwan

Frau Helga Van Bruinisse nl-Krommenie, hotel Post Fam Luc und Inge Van Elk nl-waalwijk, hotel Post

ehrungen

Herr Ronald Weidinger de-anzenkirchen youtels young hotels

20 Jahre Herr Ernst-Wilhelm Windemuth de-aerzen, hotel Post

30 Jahre Fam. Leendert und Lisanne Kool nl-spijkenisse haus lindenthaler

Frau Astrid Van der Ent-Van der Spek nl-Poortugaal haus lindenthaler Fam. Jan Van der Spek und Arianne Van der Spek - Van Rijn, nl-Poortgaal haus lindenthaler

Fam. Hans und Ingeborg Weber at-wien landhotel traunstein

25 Jahre

Herr Michael Christensen dK-holbaek gasthof weißes rößl

15 Jahre

40 Jahre

Fam. Ernst und Monika Bachl, at-wien schrattenbauer

Frau Patricia Wogritsch-Bachl at-wien, schrattenbauer

Desogus Fabio d münchen, gästehaus Kainhofer

Roland & Gisela Schönitz d chemnitz, sommerau Familie Krallinger, lungötz Frau Anneliese Gerbig de-Bischofsheim hotel Post

Herr Terry Coppens und Eliane Van Driessche B-Berlare, schrattenbauer

Mann Klaus und Eva d herzberg, gästehaus oberauer mario Frau Karin Wittmann de-mainz, hotel Post

Mendelin Thorsten d münchen, gästehaus oberauer maria

50 Jahre

20 Jahre Lehmann Marko d münchen gästehaus oberauer

Fam. Jan und Maria Diepstraten nl-Breda haus reschreiter

25 Jahre

Frau Marion Van Hauten de-düsseldorf hotel gutjahr ANNABERG Fam. Ruben, Johannes De Waard und Flora De Waard - Van der Spek nl-Poortugaal haus lindenthaler Herr Johan Van der Ent nl-Poortugaal haus lindenthaler Frau Aria Kool-Van der Spek nl-spykenisse haus lindenthaler

Frau Leontine Müskens-Schelfhout nl-groesbeek haus theresia

Frau Ilse Ryter de-nieder-olm, hotel Post

Fam. Thorsten und Monika Röhling de-stapelfeld, hotel Post

5 Jahre Wurm Jochen und Doris-Julia d schwaig, gerergut Ambros Weiß Claudia d-nürnberg, gerergut Familie Schwandner d-nürnberberg, gerergut Jäckel Tino, d schöneberg gästehaus oberauer mario

Linse John, Henneke Klaasen, Riiver und Diez Schwierz, nl de hoeve Fesengut, lungötz

30 Jahre

10 Jahre Tapinos Anja d-oberhausen schintlbauer

Zedler Andrea, d herzberg gästehaus oberauer mario

Gästejournal Winter 2014/2015

ehrungen

40 Jahre

Eva und Antonello Desogus, d münchen haus Kainhofer

7 Mal

Frau Maria-Luise Kargl a-Knittelfeld hotel Pension Barbara

Familie Ball hotel martinerhof Familie Prieß hotel martinerhof

10 Mal

50 Jahre

20 Mal Fam. Ramona und Harald Mode, d-hockenheim wildau

Frau Ingrid Grün a-ennepetal hotel Pension Barbara Herr René Horvath a-Knittelfeld hotel Pension Barbara

Kumpfmüller Gerd und Erich, d altmünster haus Kainhofer

Fam. Georg und Veronika Laue, d-teutschenthal haus elisabeth

RUSSBACH

Viertel Russbacher Ansgar Beckedahl nl-Voerde gasthof waldwirt

Halbe Russbacher Wolfgang Diez de-schöneiche landhaus ausswinkl

Susan Herzog de-Freiberg hotel Kerschbaumer

Herr Andreas Iber a-riegersburg hotel Pension Barbara Familie Schwartz Uwe und Edelgard, d-gera alpengasthof lämmerhof

Familie Kohlscheen hotel martinerhof

6 Mal

Familie Sliwa hotel martinerhof

Fam. Gerd und Iris Wegert d-leipzig, haus elisabeth

15 Mal

Familie Liebeskind Uwe Marion & Lukas a-obertshausen gasthof Buttermilchalm

Ganzer Russbacher

Fam. Sonja und Eberhard Müller, d-dresden haus elisabeth

25 Mal Herrn Peter Rusch d-Brieselang, wildau

30 Mal Herrn Andreas Böhnke d-wathlingen, wildau

40 Mal Familie Noe hotel martinerhof Ziepprecht Ingo d-homberg, Kirchenwirt

Familie Christine und Rudolf Schönig a-Knittelfeld hotel Pension Barbara

ST. MARTIN A.T.

5 Mal

Familie Hennappel hotel martinerhof Familie Bendt hotel martinerhof

Familie Schaupp Jürgen & Daniela, d-hüttenheim gasthof Buttermilchalm

Gästejournal Winter 2014/2015

Familie Renate und Franz Fenzl, a- enns haus oberbach Frau Reisinger Maria a-enns, haus oberbach

geschichte / ehrungen

50 Jahre Urlaub in Annaberg Gemütlich sitzen wir mit Familie Kumpfmüller beim Postwirt: „Wir sind jetzt wirklich bereits das 50. Mal in Annaberg!“ Erich Kumpfmüller und seine Frau Gertrud werden heute für ihre langjährige Treue zu ihrem Urlaubsort geehrt. m sommer 1965 unternahmen die befreundeten Familien die erste wochenendfahrt, die sie nach annaberg führte: „wir wohnten im annaberger hof und meine tante passte auf uns beide auf – wir waren ja noch nicht verheiratet“, zwinkert erich seiner Frau zu. „die tante hatte sogar ihr meerschweinchen mit im gepäck.“ in annaberg hat es den Familien sehr gefallen, bei einem gespräch am gartenzaun wurde Kontakt zur Vermieterin, Frau Kainhofer, geknüpft: „da haben wir dann unseren nächsten urlaub gleich bei ihr gebucht. das ging damals noch etwas langsamer ohne telefon im haus und ohne internet, aber es hat immer geklappt.“ Jedes Jahr wurden zahlreiche

wanderungen auf die umliegenden almen unternommen, was alle sehr genossen - die damen damals noch ganz zünftig im dirndlkleid unterwegs! „das Bergmassiv mit der markanten Bischofsmütze ist traumhaft!“ Pilze, die sie unterwegs sammelten, wurden daheim von Kathi Kainhofer streng kontrolliert, bevor sie für alle in der Pfanne gebrutzelt wurden. erich Kumpfmüller und seine gertrud planten sogar auf ihrer hochzeitsreise 1967 einen 8tägigen zwischenstopp in annaberg ein: „Bei Kathi und rupert Kainhofer haben wir uns immer sehr wohl gefühlt, es war eine familiär-freundschaftliche atmosphäre“, erinnert sich gertrud Kumpfmüller, „in

der großen stube kamen alle gäste zusammen, wir feierten sogar gemeinsam geburtstage, bis der wein ausgegangen ist!“ 1968/69 erlebte Familie Kumpfmüller erstmals einen annaberger winter: „die abfahrt vom schlepplift ging da direkt auf die straße in den ort“, erinnert sich erich Kumpfmüller. ihre beiden zwillingstöchter anette und eva lernten hier ihre ersten schwünge auf den skiern. danach ging es zum heimatabend in den Postwirt: „wir haben früher hier viel getanzt“ und später am abend noch ins disco-Pub „Postkastl“. mittlerweile wurde die Pension von sohn Peter Kainhofer und seiner Frau christine übernom-

men und Familie Kumpfmüller hält ihnen weiterhin die treue. evas mann antonello und ihr sohn Fabio sind begeisterte skifahrer in der skiregion dachstein-west. Fabio hat sogar eine sehr bekannte skilehrerin: sylvia hirscher, die mutter von skisuperstar marcel, hat ihm die ersten schwünge beigebracht. die zeiten sind in annaberg nicht stehen geblieben, wenn auch die Familie den charme, den sich ihr urlaubsort über all die Jahre hinweg trotzdem erhalten hat, schätzt: „annaberg hat nicht so expandiert wie viele andere orte. errungenschaften, wie die donnerkogelbahn sind enorm wichtig, aber es gibt schon Vorteile, wenn ein kleiner ort klein bleibt.“

ST. MARTIN A.T.

50 Mal

55 Mal Herrn Jürgen Mode d-ossthofen Berghof Pension wildau

Männergesangsverein Trudering München Leiter Hans Bernhard d-münchen, das waldheim

Familie Klothilde und Reinhold Wilfling d-münchen das waldheim

Herr Peter Bavluka a-Knittelfeld hotel Pension Barbara

Gästejournal Winter 2014/2015

Veranstaltungen

KALENDER

VERANSTALTUNGEN TÄGLICH annaberg-lungötz Pferdeschlittenfahrten 14:00, abtenau Nordic Walking Grundkurs treffpunkt wird bei der anmeldung bekannt gegeben 10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht – Käsekurs Bio-hofkäserei Fürstenhof JEDEN MONTAG 10:00, abtenau Informationsspaziergang marktplatz abtenau JEDEN MITTWOCH 16:00, rußbach-dw Fossilien- und Mineralienausstellung schwaighofer saag 88 10:30, abtenau Schneeschuhwanderung tourismusbüro JEDEN DONNERSTAG 20:00, abtenau Fackelwanderung tourismusbüro 14:00, abtenau Eisstockschießen eisstockbahn JEDEN FREITAG 10:00, abtenau Genusswanderung marktplatz 18:00, annaberg-lungötz Kirchenführung Pfarrkirche annaberg 13. – 19.02.2015 08:00, golling Tanzworkshop für AnfängerInnen und Fortgeschrittene, Burg golling 13.02.2015 16:00, hallein/Bad dürrnberg Der Urheberrechtsstreit um „Stille Nacht“ - Freitagsführung, stille nacht museum 19:30, oberalm LeseLust mit Bernhard Aichner „Totenfrau“ Filzhofgütl 20:00, oberalm Faschingsgschnas gasthaus angerer 14. – 20.02.2015 Krispl-gaissau Semesterferienprogramm – Pistenspaß skigebiet gaissau hintersee

14.02.2015 14:00, Bad Vigaun 45. Bad Vigauner Kinderfasching medizinisches zentrum 14:00, abtenau Nostalgieskirennen am Karkogel 14:00, Bad Vigaun Männer Stockschießen: Broswirt-Neuwirt stockbahn tauglwald 19:30, annaberg-lungötz Feuerwehrball der FF Annaberg, gasthof Post 20:00, st. Koloman Feuerwehrball gasthof goldener stern 20:00, Puch Feuerwehrball FFW Puch gasthof Kirchenwirt 20:00, Bad Vigaun Langwieser Faschingsgschnas, gasthof langwies 20:00, golling Feuerwehrball goldene traube 15.02.2015 10:00, Bad Vigaun Ziachschlittenfahren schörghofbauer/rengerberg 14:00, Puch Kinderfasching gasthof Kirchenwirt 14:00, abtenau Kinderfasching, marktplatz 16.02.2015 15:00, Kuchl Weiberroas beim Geisei gasthof schöne aussicht 19:30, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch musikantenwirt langwies 17.02.2015 golling, Faschingsparty Motto „Doktorspiele“ logo Pizza Pub 10:00, Bad Vigaun Jägermesse Filialkirche st.margarethen 15:00, annaberg-lungötz Faschingdienstags-Straßenfest, ortszentrum annaberg 15:30, Puch Weiberroas gasthof schützenwirt 16:00, oberalm Kindertheater mit Clowndoctors, aula Volksschule

Gästejournal Winter 2014/2015

20:00, abtenau Faschingsball 2015 gasthof zum schiff 18.02.2015 10:00, hallein/Bad dürrnberg Der Zauberlehrling stadttheater 15:00, oberalm Konzert seniorenresidenz Kahlsperg 19.02.2015 19:00, Krispl-gaissau Fackelwanderung gh alpenblick 19:30, Bad Vigaun Kabarett: „In Flagranti“ medizinisches zentrum 20. – 22.02.2015 13:00, hallein/Bad dürrnberg happiness - die messe für gesundheit, heilung und spiritualität, salzberghalle 20.02.2015 19:30, hallein/Bad dürrnberg Zeitlieder 2, ziegelstadl 21.02.2015 11:00, Puch Friedburger Puppenbühne Kasperl trifft KribbleKrabbel und Zippel-Zappel Jakobisaal 14:00, Bad Vigaun Frauen Stockschießen Neuwirt-Broswirt stockbahn tauglwald 14:00, scheffau Snowvolleyballturnier unterscheffau 15:00, hallein/Bad dürrnberg Hintergrundgeschichten: Der Ausgräber erzählt Keltenmuseum 22.02.2015 09:00, adnet Sänger- und Musikantenstammtisch, halleinerhütte 23.02.2015 19:30, hallein/Bad dürrnberg Lesung – Gudrun Harrer stadtbücherei 24.02.2015 15:00, 16:30, golling Kasperl und die Großminimutti, cafe maier 25.02.2015 19:00, hallein/Bad dürrnberg Klassenabend – Violine musikhaus

26.02.2015 19:00, Krispl-gaissau Fackelwanderung gh alpenblick 27.02.2015 17:00, oberalm Musikalischer 5 Uhr Tee mit Gesang und Klavier Filzhofgütl 27. + 28.02.2015 19:30, Puch „Drei Weiber & ein Gockel“ Theatergruppe Puch gasthof Kirchenwirt 01.03.2015 Krispl-gaissau Musikantenskitag skigebiet gaissau hintersee 16:00, hallein/Bad dürrnberg „Parade“ 20 Jahre ClownDoctors Salzburg stadttheater 03.03.2015 14:00, hallein/Bad dürrnberg Kaffeegeschichte(n) – erinnern im Museum Keltenmuseum 04.03.2015 19:30, Bad Vigaun Leseabend mit Alois Huber neue mittelschule 05.03.2015 19:00, Krispl-gaissau Fackelwanderung gh alpenblick 19:00, Puch Freies Singen mit Evelyn Brunauer, Jakobisaal 06.03.2015 19:30, hallein/Bad dürrnberg Folksmilch „Melange“ ziegelstadl 19:30, oberalm „Venedig im Schnee“ von TheaterQuartett, Filzhofgütl 06. + 07.03.2015 19:30, Puch „Drei Weiber & ein Gockel“ Theatergruppe Puch gasthof Kirchenwirt 07.03.2015 annaberg-lungötz Hefenscherrennen Kopfbergbahn 20:00, golling Sauna Nacht „Meer“ aqua salza

Veranstaltungen

07. – 15.03.2015 rußbach-dw, Gaudiwoche 2015, skiregion dw 08.03.2015 09:00, annaberg-lungötz Ö3 Pistenbully in der Skiregion Dachstein-West skilift annaberger zwieselalmbahnen 14:00, hallein/Bad dürrnberg Familiensonntag: Keltische Sicherheitsnadel – Fibeln selbst gemacht Keltenmuseum

19:30, hallein/Bad dürrnberg Figurentheater, stadttheater 09.03.2015 10:00, hallein/Bad dürrnberg Figurentheater, stadttheater 19:30, hallein/Bad dürrnberg Lesung - Univ.Prof.Dr. Manfred Stelzig stadtbücherei 13.03.2015 19:30, hallein/Bad dürrnberg Kammerkonzert musikhaus

13. – 15.03.2015 19:30, Puch „Drei Weiber & ein Gockel“ Theatergruppe Puch gasthof Kirchenwirt

19.03.2015 19:30, hallein/Bad dürrnberg Celtic Spring Festival – Reveillons! (Ca) Moxie (le) ziegelstadl

15.03.2015 10:30, annaberg-lungötz Frühschoppen der Trachtenmusikkapelle Annaberg rottenhofhütte 19:30, hallein/Bad dürrnberg Chorkonzert – Vokalensemble Cantus Keltenmuseum

Plaik-Häusl MARTINERHOF **** & LANDHAUS ANNA Edtstraße 32, 5522 St. Martin am Tennengebirge SalzburgerLand, Österreich Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13 Familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionalen Schmankerln, Wellnessbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, gratis Skibus, direkt an Langlaufloipe (40km), ganzjähriger Reitbetrieb in der Reithalle, tolles Wochenprogramm. Familie Rettenbacher freut sich auf euch!

info@martinerhof.at facebook.com/martinerhof

www.martinerhof.at

Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info

Skifahren am Dürrnberg/Hallein das kleine skigebiet, in dem schon viele ihre ersten schwünge zogen. einen traumausblick weit über das salzachtal vom dachsteingletscher bis in den chiemgau hinein genießt man am dürrnberg/ hallein. und das mit einer kurzen anfahrtstrecke und tollen angeboten für Familien.

NEU:

Beschneiung bis zum Gipfel sichert Schneesicherheit auf allen Pisten und Abfahrten bis ins Tal.

absolut sicher und ungefährlich können die Kleinen im neuen Kinderskiland Zinki ihre ersten schritte auf skiern tun. direkt bei der talstation geht’s bei der Brücke über die straße ins neue zinkiland. Schneeschuhwanderer finden am dürrnberg ein eldorado an wanderungen verschiedenster schwierigkeitsgrade vor. Bei den zinkenliften kann man sich die schneeschuhe ausleihen. inFormationen: zinkenlifte Bad dürrnberg / hallein mit Beschneiung und gratis Postbus zubringer, tel. ++43 / 6245 / 85105, Fax ++43 / 6245 / 85105-4 info@duerrnberg.at, www.duerrnberg.at mit live web-cam

Gästejournal Winter 2014/2015

gästeserVice

INFORMATION

ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, tel.: 06243/4040 mo-Fr 9-12 uhr, 14-17 uhr, sa 9-12 uhr ansprechpersonen: christel Putz, Katharina winkler, daniela steinbruckner, Petra gsenger, elisabeth eder ADNET www.adnet.at, tel.: 06245/80625, mo-Fr 8-12 uhr, mo 15-18 uhr ansprechperson: sabine offenhuber

gästeserVice KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, tel.: 06244/6227 mo-Fr 8-12+14-17 uhr, ansprechperson: eva-maria ebner OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at meldeamt gemeinde: tel.: 06245/ 80735 mo-Fr 8-12 uhr, mo 13-17 uhr, ansprechperson: Petra holl

ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com tel.: 06243/8690, mo-Fr 8-12.30 uhr, sa 9-12 uhr ansprechpersonen: martha dullnig, sylvia schober

PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im gemeindehaus: tel.: 06245/84166 mo-Fr 9-12 uhr, mo + mi 15-18 uhr ansprechperson: christine hohenwarter

BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, tel.: 06245/84116 mo-Fr 8.30-12 uhr+14.30-16.30 uhr ansprechpersonen: herta löker, cilli wallmann, monika schaber

RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, tel.: 06242/577 mo-Fr 8-12+13-17 uhr ansprechpersonen: claudia Bleisch, michaela quehenberger

GOLLING www.golling.info, office@golling.info, tel.: 06244/4356 mo-Fr 8-12+14-17 uhr, ansprechpersonen: gudrun heger, martina eßl, daniela ramsauer

SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at tel.: 06244/8442, mo-Fr 8-12 uhr ansprechperson: cornelia strubreiter

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, tel.: 06245/85394 mo-Fr 9-17 uhr, ansprechpersonen: waltraud stangassinger daniela Karner, Julia Pichler

ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, tel.: 06241/222 mo-Fr 8-12.30 uhr, ansprechperson: heidi wallinger

KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, tel.: 06240/414 di+Fr 8-11uhr, ansprechperson: denise Ploner GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, tel. 06245/70050 Fax dw 70, mo-do 8-17 uhr, Fr: 8-12 uhr ansprechperson: alexandra winter

Das „perfekte” Geschenk! Karten für die HeuART Starnacht Freitag, 28. august 2015 um 20.00 uhr russbach / salzburg im Festzelt mit: Stargast Hansi Hinterseer

Hannah – den Edlseern Zillertaler Haderlumpen Kartenvorverkauf: tourismusverband russbach 5442 russbach, saag 22 tel. 06242 577/Fax 244 office@russbach.info, www.russbach.info

ST. MARTIN www.stmartin.info, info@stmartin.info tel.: 06463/7488, mo-Fr 8-12 uhr & 14-16 uhr ansprechpersonen: angela Buchegger, Petra schwarzenbacher magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau

der neue winterplaner ist da! ausflugsziele, skigebiete, langlaufloipen und genusstipps auf einen Blick der winter-Planer tennengau bietet alle wichtigen informationen für ihren erlebnisreichen tag im winterlichen tennengau - übersichtlich in nur einem guide. dieser ist kostenlos beim gästeservice tennengau und bei allen tennengauer tourismusbüros erhältlich.

Gasthof Post in st. martin

der gemütliche gasthof im ortszentrum von st. martin in den salzburger dolomiten. Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und weinkarte. NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc

Gästejournal Winter 2014/2015

DÖLLERER’S GENIESSERHOTEL Tradition & Moderne sind im familiär geführten Vier-Sterne-Hotel mit 24 stilvollen Zimmern und Suiten im historischen Ambiente harmonisch miteinander verbunden. DÖLLERER’S GENIESSERRESTAURANT + WIRTSHAUS Andreas Döllerer, von Gault Millau zum Koch des Jahres 2010 gekürt, erhebt mit seiner vielfach ausgezeichneten Küchenlinie „Cuisine Alpine“ Kochen zur Kunst. Das Wirtshaus wurde vom Publikumsguide Falstaff ausgezeichnet als „beste gutbürgerliche Küche“ in Österreich. DÖLLERER’S ENOTECA + BACARO Weindegustationen, Alimentari, Accessoires und Bücher. Vor den Toren Gollings findet man ein herausragendes Wein- und Kulinarik-Angebot zum Verkosten, Schmökern und Kaufen. DÖLLERER’S METZGEREI + FEINE KOST Die selbstgemachten Wurst-, Schinken- und Feinkostspezialitäten sowie die internationalen Gaumenfreuden sind von außergewöhnlicher Qualität.

DÖLLERER’S GENUSSWELTEN Am Marktplatz 56. 5440 Golling . Tel. +43 (0)6244 4220-0 Pauschalen und mehr unter www.doellerer.at

GAISSAU-HINTERSEE Vom Ski- und Aktivgenuss bis zum Pistenbully-Erlebnis gaissau-hintersee (750 bis 1.567 meter) ist das Ski- und Naherholungsgebiet für alle Könner- und altersklassen im zentralraum salzburg. sympathisch, vielseitig und familiär. mehr als 33 Kilometer schön kupierte Pisten versprechen ausgiebiges skivergnügen mit alpenpanorama. ein skigebiet mit einer ganz besonderen note aus Persönlichkeit, individualität und starker Verwurzelung in der region. egal ob anfänger, wiedereinsteiger, genussskifahrer oder Profi – Könner aller Kategorien finden hier die passende Piste. die Tagesskikarte für erwachsene gibt es in gaissau-hintersee bereits ab 24,70 Euro (mo-do, ausgenommen Ferienzeiten). Vor allem Familien schätzen die sanften und gepflegten Pisten. die sonnigen Übungshänge sind für die kleinen wintersportler geradezu einladend. in Kombination mit den regionalen genussangeboten in den zahlreichen hütten und den preiswerten Familienskikarten (Kinder tageskarte € 12,30, 2. Kind 50% rabatt, 3. Kind fährt gratis, Kinder bis

6 Jahre zahlen nichts) ist gaissau-hintersee ein wahrer Familientipp. auf snowboarder und Freestyle wartet jede menge action im rund 2 Hektar großen Boarderpark. Kreativ angelegte Boxen, rails und tubs versprechen top Performance. gaissau-hintersee gilt überdies hinaus als 1. Adresse für Skitourengeher, die sich bevorzugt im organisierten skiraum bewegen wollen. diese sind zu den Öffnungszeiten des skigebietes, 9.00 bis 16.00 uhr, herzlich willkommen. Jeden mittwoch ist das tourenskigehen bis 22 uhr möglich. sie wollten immer schon mal einen Pistenbully steuern? Bei uns haben sie die möglichkeit sich diesen traum zu erfüllen. entweder als Beifahrer oder sie fahren selbst. einfach anrufen und buchen (Buchbar von montag bis donnerstag, ausgenommen Ferienzeiten)! Info: Gaissauer Bergbahn, Gaissau 187a, 5425 Krispl Tel. +43(0)6240/207-0

WWW.GAISSAUHINTERSEE.AT

KARKOGEL ABTENAU

MEHR ALS... ... NUR EIN SCHIGEBIET! Familienfreundlich und preiswert, nur 45 km von der Stadt Salzburg entfernt, so präsentiert sich der Karkogel für große und kleine Wintersportler.

N S K IF A H R E RODELN

EN S K IR E N N EN URENGEH

●

Kombibahn mit komfortablen 8er Kabinen und sportlichen 6er Sesseln sowie 4 Schlepplifte

●

Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten

●

3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteter Strecke (bis 23.00 Uhr). Abendbetrieb Donnerstag bis Samstag von 18.30 bis 21.30 Uhr

●

Gastliche Schihütten laden zur Einkehr Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H Au 99 | 5441 Abtenau / Austria Tel. 06243 / 2432 | info@karkogel.com

eigenart.at

w w w. k a r k o g e l . c o m

✆+43 (0) 61 32 200 8511

Info & Online-Tickets: www.salzwelten.at

AUD IOG UID ES Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

NEU

Kinderführung mit Sally der kleinen, schlauen Grubenente.

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. FA S C I N AT I N G S A LT M I N E

Im Juli & August, jeden Dienstag um 17.00 Uhr. Preis: € 13,00 pro Pers on, inklusive kleinem Entengeschen k.

Weitere Infos und Termine auf