GÄSTE
Te n n e n g a u
JOURNAL
Gratis für unsere Gäste | Jahrgang 36/466 | Jänner/Februar 2012/13
SKIGEBIET KARKOGEL
KULTUR UND WINTERSPORT
HÜTTENHOCKERTOUR
>>> more sports
WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 Abtenau T. 06243–3644 | F. 06243-3244 | office@wmsport2000.at
>>> more sports
Das führende Sporthaus im Lammertal. MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...
>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at
best for rent ...
3% ERMÄSSIGUNG ... auf alle Verleihleistungen IM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU. Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen!
>>> abtenau <<<
Gültig bis Ende der Saison.
www.wmsport2000.at SERVICE
>>> more sports
>>> abtenau <<<
GUTSCHEIN
www.wmsport2000.at
WINTER 2012/2013
5.– EURO ... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
GUTSCHEIN
UND
MODE
Wir sind 7 Tage in der Woche für Sie da!
Gültig bis Ende der Saison.
SPORT UND MODE
SPORT
INFO: T. 06243/3644 >>> more sports
>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at
10.– EURO ... auf alles zum anziehen von Kopf bis Fuß
AB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO. Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen
Gültig bis Ende der Saison. Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
Rodelspaß am Karkogel Besuchen Sie uns im
outdoor-unlimited RODELCENTER Der Karkogel bietet Ihnen Rodelspaß bei Tag & Nacht! Und das outdoor-unlimited Rodelcenter hält für jeden das optimale Sportgerät bereit. Direkt an der Talstation können Sie sich verschiedene Rodeln, Schneeschuhe oder für Kids & Teens Fungeräte wie das beliebte Kufenbockerl bequem ausleihen. Den Rodelverleih gibt’s direkt an der Talstation (neben den Liftkassen): Euro 6,– / Halbtag Familienrodel Euro 9,– / Halbtag Freizeitrodel Euro 12,– / Halbtag Sportrodel Euro 6,– / Halbtag Kufenbockerl
: A N M EL D U N G - und Ski-, Langlauf ule Snowboardsch
Schneeschuh Wir führen Sie an die schönsten Plätze rund um Abtenau!
Kufenbockerl Ein Workshop mit Fungarantie für jedermann!
Firmenevents Zur Teambildung oder Just for Fun!
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihr Firmenevent – kontaktieren Sie uns! Geführte Schneeschuh- oder Bockerltouren sind nach Voranmeldung ab 5 Personen gerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’s unabhängig von der Gruppengröße!
Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 Uhr Bei Abendbetrieb zusätzlich von 18:30 Uhr – 22:45 Uhr
www.outdoor-unlimited.at
Rodelverleih, Firmenevents & more … Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | office@outdoor-unlimited.at
ZAUBERHAFTE WINTERWELT URLAUBSTIPP
5
SKIGEBIET KARKOGEL URLAUBSTIPP
Wohlfühl Grüße aus Golling!
9
BERG- & BADETICKET URLAUBSTIPP
KULTUR UND WINTERSPORT IN SALZBURG
Liebe Gäste des Tennengau! Ich möchte Sie ganz herzlich in unserer wunderschönen Heimat begrüßen und Ihnen einen erholsamen und schönen Urlaub wünschen! „Tauchen Sie ein und lassen Sie die Seele baumeln!“ Dies ist auch das Motto im Aqua Salza in Golling der Wohlfühloase im Salzburger Land. Ob faszinierende Sauna Aufgüsse - tolle Dampfbadzeremonien - oder entspannende Wellness Massagen - eine 105 m lange Erlebnisrutsche, ein großes 30 Grad warmes Schwimmbecken und einen fantastischen 35 Grad warmen Whirlpool - das Aqua Salza bietet für jeden etwas - lassen Sie sich verwöhnen und tanken Sie Kraft und Energie für das Jahr 2013. Eine ausgezeichnete Gastronomie runden das Angebot ab und machen aus jedem Tag einen tollen Urlaubstag! Wir freuen uns auf Sie!
4
11
URLAUBSTIPP
13
SKIREGION DACHSTEIN WEST URLAUBSTIPP
(SKI-)HÜTTENHOCKERTOUR IM SALZBURGERLAND
15
URLAUBSTIPP
Erik Kerwer Dipl. Betriebswirt Geschäftsführer Aqua Salza Wellness&Bad GmbH
EHRUNGEN
16-17
VERANSTALTUNGEN
18-20 26
INFORMATION IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 15. 02. 2013 Titelfoto: Karkogel Abtenau Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
>>> more sports
SALE.
SALE.
ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss
SALE.
SALE.
SALE.
MORE SPORTS...
10%, 20%, 30% 40% und >>> abtenau <<< www.wmsport2000.at
5441 Abtenau | T. 06243-3644
SALE.
SALE.
SALE.
SALE.
SALE.
GE AB SOFORT 10 TA
50% REDUZIERT!
Reduzierte Artikel erkennen Sie in allen Abteilungen an der roten Preisauszeichnung.
W I R S I N D 7 TA G E I N D E R W O C H E F Ü R D I E G Ä S T E D A ! Sonn- und Feiertags von 9-12 & 14-17 Uhr geöffnet!
URLAUBSTIPP
Zauberhafte Winterwelt Romantische Pferdekutschenfahrten oder beschauliche Winterwanderung – entspannen Sie im Naturschutzgebiet Bluntautal. Das Bluntautal bietet den idealen Rahmen für eine idyllische Winterwanderung. Sie fahren bis zum Parkplatz Göllhof im Ortsteil Golling-Torren. Von hier geht es zu Fuß los entlang des Bluntaubaches, um die Bluntauseen bis zum Gasthof Bärenhof und wieder retour auf der anderen Seite des Flussbettes.
Einkehrmöglichkeiten: Gasthof Göllhof und Gasthof Bärenhof (geöffnet Fr-So) Gehzeit: ca. 3 h Mit 2 PS durch das Bluntautal Pferdekutschenfahrten bringen Sie auf gemächliche, romantische Weise durch das Bluntautal. Entspannen Sie in unvergleichlicher Kulisse, lassen Sie die Landschaft an sich
vorüberziehen – spüren Sie die Kraft der Natur! Bis Mitte März jeden Samstag um 16.30 Uhr Kutschenfahrt in das Bluntautal. Erwachsene € 13,Kinder € 6,Anmeldung im TVB Golling +43 6244 4356 Individuelle Kutschenfahrten auf Anfrage möglich:
Familie Kaindl +43 650 2076040; www.kutschenfahrten.cc Familie Kronreif +43 6244 6473; www.kutschenfahrten.cc Kutscherei Lax + 43 660 5440100; www.kutscherei-lax.at www.golling.info
URLAUBSTIPP
Karkogel Mehr als nur ein Skigebiet! Der Karkogel in Abtenau hat sich als preiswertes Skigebiet sowohl für den sportlichen Wintergast als auch für die ganze Familie bewährt. Lassen Sie sich von unserem Angebot überzeugen! chon beim Einstieg in die moderne Kombibahn wählen Sie als Skigast aus zwischen 6er Sesseln, die sportliche Fahrer schnell wieder zum Abfahrtsschwung bringen oder Sie bevorzugen die auch für Kinder sichere und leicht zu benützenden 8er Gondelkabinen, in denen Sie geschützt dem Skivergnügen entgegenschweben.
S
Auf bestens präparierten Pisten von leicht bis anspruchsvoll genießen Sie am Karkogel die Abfahrten, sportlich oder familiär ziehen Sie Ihre Schwünge in den Schnee. Der Karkogel ist ein wahres Allroundtalent! Wollen Sie einmal selber das Renngefühl kennen lernen, so wie es die Skistars aus Abtenau,
Alexandra Meissnitzer und David Zwilling vorgemacht haben? Bitte sehr, auf der permanent abgesperrten und abgesicherten Traininings- und Rennstrecke am Karkogel mit kostenloser Zeitnehmung können Sie das gerne ausprobieren! Es geht aufwärts: Skitourengehen erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Auch wir am Karkogel haben diesem Trend Rechnung getragen. Eine beleuchtete und präparierte Tourenskiroute mit eigenem, sicherem Korridor für Aufgang und Abfahrt lädt Sie ein, es selbst einmal zu versuchen. Rodelspaß und Einkehrschwung! Es muss nicht immer Skifahren sein: Der Karkogel bietet täglichen Rodelspaß für Jung und
Alt auf der 3 km langen Naturrodelbahn. Mit der Kombibahn geht es direkt hinauf zum Start der Rodelbahn und dann mit viel Schwung wieder ins Tal! Mit der preisgünstigen Abendrodelkarte von Donnertag bis Samstag von 18.30 bis 21.30 Uhr. Nach einer zünftigen Hüttenpartie kann die Rodelbahn mit Beleuchtung bis 23.00 Uhr genutzt werden. Was wäre ein gelungener Wintersporttag ohne den richtigen Einkehrschwung? Die gastlichen Skihütten am Berg und im Tal laden ein zur schmackhaften Mittagsrast oder einer gemütlichen Einkehr beim Sonnenskilauf. Lassen Sie sich von der sprichwörtlichen Abtenauer Gastfreundschaft verwöhnen! www.karkogel.com
Gästejournal Winter 2012/2013
5
URLAUBSTIPP
Gratis Skibus Tennengau Wir bringen Sie sicher auf die Piste! Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an. Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm! Welcher Zeitraum: von Sonntag 22.12.2012 bis Sonntag 17.03.2013 Welche Skigebiete:
· Skiregion Dachstein West · Gosau - Rußbach - Annaberg · Abtenauer Bergbahnen
· Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Skilifte Lungötz · Skilifte St. Martin · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50
Wer fährt gratis:
· alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Ski, Rodel, etc.) · alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte
Welche Strecken:
· Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at
Gruppenfahrten:
· ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660
Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich. Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.
Auf 1.407 Meter inmitten des Schigebietes Gaißau-Hintersee liegt die Latschenalm. Familie Walkner verwöhnt Sie täglich mit bodenständiger Hausmannskost und die große Sonnenterrasse ist ein wahres Paradies für Besucher. Familie Walkner A-5421 Krispl-Gaißau 49 Tel.: 06240 / 547 Mobil: 0664 / 1050371 angela.walkner@gmx.at www.latschenalm.at
AKTUELLES
Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und Ruhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken. erade jetzt in der kalten Jahreszeit ist der ideale Zeitpunkt für einen kleinen Gesundheitsausflug in den Tennengau: Die Heiltherme Bad Vigaun bietet mit ihrer modernen und großzügigen Sauna- und Badelandschaft das perfekte Ambiente für ein paar Stunden Kurzurlaub. Körper und Seele schöpfen neue Energie.
G
Drei Becken stehen im modern gestalteten Badebereich zur Verfügung: Römerbecken (36 Grad Celsius), Innenbecken (32 Grad Celsius) und Außenbecken (30 Grad Celsius). Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna und Kaltwasserbecken. Die großen Panoramafenster eröffnen Blicke auf die faszinierende Bergwelt des Tennengaus und sind ein
idealer Hintergrund, um in der Ruhezone Abstand vom Alltag zu gewinnen.
gige Saunagarten mit Felsensauna, Kaltwasserbecken und Liegen.
Entspannung für Körper und Seele
Cafe Therme: Treffpunkt im Tennengau
Das Wasser der Barbaraquelle, das im Rahmen von Kuren gegen Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates, bei Rheuma oder Ermüdungszuständen angewandt wird, wirkt sich auch bei Tagesgästen positiv auf die Gesundheit aus. Entspannung ist in der ruhigen Atmosphäre der Heiltherme garantiert. Im Saunabereich erwarten Sie neben den klassischen Finnischen Saunen ein Aromadampfbad, ein Soledampfbad, Sanarien, Solarien und Infrarotkabinen. Unvergleichlich: der großzü-
Das Cafe Therme bietet leichte Bistroküche im attraktiven Ambiente. Eine feuerrote Bar, eine großzügige Cafelounge mit Bistroküche, stilvolle Atmosphäre, modernes Flair und große Panoramafenster: Das Cafe Therme ist aus dem gastronomischen Angebot im Tennengau nicht mehr wegzudenken. Das attraktive Cafe hat sich rasch zu einem beliebten gastronomischen Treffpunkt für Thermenbesucher, Kurgäste, Einheimische und Touristen entwickelt. Das Cafe Therme bietet den Gästen ein reichhaltiges An-
gebot: Täglich leichte Speisen, ein großes Salatbuffet... Das Cafe Therme ist täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, warme Küche von 9.00 bis 21.00 Uhr.
Heiltherme Bad Vigaun Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun Telefon: 06245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com www.badvigaun.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 – 22.00 Uhr Sa und So 10.00 – 21.00 Uhr
SCHENKEN SIE GENUSS, KAUFEN SIE IN DER REGION! Die Tennengauer Genuss-Gutscheine „Genuss Hoch vier für Käsefreaks“ sind ein feines Geschenk für jeden Geschmack und Anlass. Sie können bei allen 24 Partnern der Genuss Region Tennengauer Almkäse eingelöst werden. Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien & KäseAlmen nach traditionellem Verfahren und aus reiner Bio- Heumilch Käse hergestellt. In ausgewählter Gastronomie, bei den GenussWirtshäusern und bei hofeigenen Bauernläden oder direkt auf der Alm können Sie sich selber von der Qualität dieses Schmankerls überzeugen. Information & Bestellung: Gästeservice Tennengau, Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein, T: +43(0)6245 700 50, info@tennengau.com, www.tennengau.com Preis: 10 € pro Gutschein (inkl. MwSt. ohne Versandkosten)
www.tennengauer-almkaese.at
Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäserein und auf den KäseAlmen nach traditionellen Verfahren Käse aus bester Bio-Heumilch hergestellt. Tennengauer Almkäsereien KULINARIK ERLEBEN
„ZIEGENPARADIES“ FISCHHOFBAUER –
FÜRSTENHOF BIOHOFKÄSEREI
DORFKÄSEREI PÖTZELSBERGER
ZUR SONNLEIT´N – TONI GSCHWANDTNER
Johanna und Christian Wallinger Salfelden 13 5524 Annaberg Tel 06463/8643 oder 0664/75067644 johanna.wallinger@aon.at
Niki Rettenbacher Kellau 15, 5431 Kuchl Tel. 06244/6475 Fax 06244/20047 fam.rettenbacher@utanet.at www.fuerstenhof.co.at
Franz und Annemarie Pötzelsberger Waidach 27, 5421 Adnet Tel. 06245/83228 Fax 06245/83228-4 info@biokas.at www.biokas.at
Toni Gschwandtner Schratten 5, 5441 Abtenau Tel: 06243/28813 oder 0664/3079223 info@sonnleitn-abtenau.at www.sonnleitn-abtenau.at
Weitere Informationen unter www.tennengauer-almkaese.at
Der als Genuss Region für „Almkäse“ und „Berglamm“ ausgezeichnet Tennengau, bietet Ihnen nicht nur beste regionale Köstlichkeiten von den Almkäserein, KäseAlmen und BerglammBauern. Wer als echter Feinschmecker einen Tag in der Genuss Region verbringt, kommt um die herzlichen Gastgeber und Bauern, sowie kreativen Köche, in den GenussWirtshäusern nicht herum. Ausgewählte GenussFreunde, mit Ihren traditionellen Manufakturen für Edelbrände, Säfte, Bier und Getreide, runden das Kulinarik-Angebot im Tennengau ab.
Das Berg- & Badeticket Nach dem puren Skivergnügen auf den sonnigen Naturschneehängen des Skigebietes Gaissau-Hintersee einfach abtauchen in die Welt der Entspannung im Aqua Salza Golling. as Berg- & Badeticket bildet die perfekte Liaison zwischen sportlicher Aktivität und dem Dreiklang von Körper, Geist und Seele, umrandet von der malerischen Kulisse der Salzburger Berglandschaft. Herausragend ist der attraktive Preis des Familientickets gültig für 2 Erwachsene mit 2 Kindern um nur EUR 96,50, als auch die Erwachsenenkarte um unschlagbare EUR 35,20. Die kontrasthaltige Kombination eines winterlichen Skitages im Skigebiet Gaissau-Hintersee mit einem 3 stündigen Erholungs- und Badeaufenthaltes im Aqua Salza Golling machen das Berg- & Badeticket zu einem einzigartigen Erlebnis. Ob Familienausflug der Extraklasse mit hohem Funfaktor sowohl auf der Piste als auch im Wasser oder
D
die Verbindung von Spaß im Schnee mit einem revitalisierenden Entspannungsaufenthalt für Erwachsene, das Tikket bietet eine individuelle Einsatzmöglichkeit. Erhältlich an den Liftkassen in Gaissau-Hintersee und im Aqua Salza Golling wartet am Ende eines gelungenen wintersportlichen Badetages einen
kleine Überraschung im Aqua Salza Golling auf Ihre Entgegennahme. www.gaissauhintersee.at www.aqua-salza.at
Rottenhof-Hütte Jausenstation
Jausenstation
EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar. Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45
Berggasthof - Restaurant
Familie Rettenbacher A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at
* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche
Wir fre ue n uns auf Ihre n Be such!
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
FESTSPIELE DER NATUR VOR DEN TOREN SALZBURGS Der Tennengau, wenige Kilometer südlich der Stadt Salzburg gelegen, ist eine romantische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen, mit Kugelmühlen, Salzwelten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucksvoll erlebbar machen. Hier entdecken Sie in herrlicher Natur die vier „Elemente“ der Region: Wasser, Berge, Kelten und Salz – das »Weiße Gold« früherer Jahrhunderte.
AQUA SALZA
HEILTHERME
Golling
Bad Vigaun
SALZWELTEN Hallein/Bad Dürrnberg
KELTENMUSEUM Hallein
STILLE NACHT MUSEUM Hallein
Informationen: Gästeservice Tennengau +43 (0)6245/700 50 • info@tennengau.com
www.ausflugsziele-tennengau.at
URLAUBSTIPP
Perfekte Liaison von Kultur und Wintersport in Salzburg Urlaub zwischen Skihütte und Konzertsaal Rund 4.000 Kulturveranstaltungen füllen den hochkarätigen Jahreskalender in der Mozartstadt Salzburg. Viele davon finden während der Wintermonate statt und lassen es zu, das Wintersportvergnügen auf Salzburgs Pisten mit kulturellen Hochgenüssen zu verbinden. er in den Wintersportorten wohnt, ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Auto schnell in der Stadt Salzburg. Wer jedoch eine Unterkunft in der Stadt bevorzugt, der schätzt den komfortablen Salzburg – Flachau Ski Shuttle. Zu den Kulturhighlights des Winters 2012/13 zählen das Adventsingen und das Winterzelt in der Vorweihnachtszeit sowie die Mozartwoche im Jänner und die Osterfestspiele – beide unter neuer künstlerischer Leitung. Einkaufen, Kaffee trinken, Kunst und Kultur erleben: Ein Ausflug in die Mozartstadt Salzburg gehört auch im Winter zum Pflichtprogramm eines jeden Urlaubs im SalzburgerLand. Die Theatersaison hat bereits begonnen und mit „The Sound of Music“ und der „Fledermaus“ sind im Salzburger Landestheater zwei wahre Publikumslieblinge zu sehen. Die Vorweihnachtszeit ist geprägt vom Adventsingen im Großen Festspielhaus, den Advent-
W
konzerten im Stift St. Peter, der Weihnachtsausstellung im Dommuseum und dem Winterzelt im Volksgarten. Das neue Jahr startet mit der Mozartwoche im Jänner. Darüber hinaus laden zahlreiche Museen wie das Museum der Moderne, rund 50 Galerien und berühmte Sehenswürdigkeiten zu einem kulturellen Bummel ein. Ein Tag in Salzburg – die Höhepunkte eines Salzburg-Ausflugs Zu den Höhepunkten gehören Mozarts Geburtshaus in der Getreidegasse, der Dom, die Festung Hohensalzburg, die Prunkräume der Residenz, die Franziskanerkirche, der Friedhof von St. Peter und der Mirabellgarten. Wer sich dem Treiben hingibt und sich noch die Zeit nimmt, um in einem der ehrwürdigen Kaffeehäuser wie etwa dem Café Fürst oder dem Café Tomaselli eine Melange zu trinken, hat die Stadt Salzburg von ihren schönsten Seiten genossen. Ebenfalls zu
den fixen Programmpunkten zählen ein ausgedehnter Schaufensterbummel und ein Spaziergang zu den beeindrukkenden Kunstwerken der Salzburg Foundation wie etwa am Kapitelplatz oder am Mönchsberg. Infos dazu unter: www.salzburgfoundation.at Alles ist möglich: Grenzenloses Sportvergnügen in unmittelbarer Stadtnähe Es gibt nur wenige Städte in Europa, die eine so einzigartige Kombination aus Kultur- und Aktivurlaub erlauben: Von der Stadt aus haben Besucher einen guten Blick auf den winterlichen Gaisberg und den mächtigen Untersberg, die beide zu einer Langlauf- oder Schneeschuhrunde sowie Skiabfahrt einladen. Einige kleinere Skigebiete wie etwa Gaissau-Hintersee oder der Dürnberg sind in kürzester Zeit erreichbar. Über die Autobahn ist man schnell in allen anderen Wintersportgebieten des Landes.
Winterwandern, Nordic Sports, Langlaufen Die zahlreichen Ski- und Langlaufmöglichkeiten in und um die Stadt Salzburg sind eine echte Besonderheit, wie die Postalm mit ihren Höhenloipen. In den meisten Umlandgemeinden gibt es bestens präparierte Winterwanderwege. Zudem werden Schneeschuhwanderungen inklusive Materialverleih sowie romantische Pferdeschlittenfahrten angeboten. Rodeln und Schlittenfahren Gar nicht weit von der Stadt entfernt laden idyllische Almen mit ihren ganzjährig geöffneten Hütten zur kulinarischen Einkehr ein. So etwa die Grögernalm, die Schafbachalm oder die Schlitt’nhittn in der Faistenau (rund 30 Auto-Minuten von Salzburg entfernt), wo auch Rodeln für eine rasante Schlittenfahrt entlehnt werden können. Gut präparierte Rodelbahnen gibt es auch in Kuchl (etwa 20 Minuten Entfernung von der Stadt).
Gästejournal Winter 2012/2013
11
URLAUBSTIPP
Skiregion Dachstein West Russbach-Annaberg Was macht die Skiregion Dachstein West so besonders? Die gute Mischung aus Spaß und Action, einem riesen Service, den köstlichen Almschmankerl und dem atemberaubenden Bergpanorama! ie Skiregion Dachstein West mit den Gaudipisten bietet Spaß, Spannung, Abwechslung und jede Menge Herausforderung sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Etwa die „Wilde Hilde“ mit 67% Gefälle für ganz Mutige, der Buckelpark Höhbühel zum Kräfte messen oder die permanent gesteckten Marcel Hirscher-Rennstrecken in Annaberg, wo Sie in die Fußstapfen des sympathischen Gesamtweltcupsiegers treten können. Neben Buckelpisten, Steilhängen, Slalom- und Geschwindigkeitsstrecken sorgt der Snowpark Dachstein West für die ultimative Skiaction. Ein abwechslungsreiches Set-Up, eine hochmotivierte Crew, die perfekte Liftanbindung und die traumhafte, sonnige Location machen den Snowpark zu einem Highlight der Skiregion Dachstein West. Die anspruchsvollen Obstacles, Kik-
D
ker, Jumps, Rails und die tägliche Pflege durch professionelle Shaper garantieren erstklassige Shred-Sessions. Egal ob Beginner oder Pro, im Snowpark Dachstein West werden alle Shred-Heads fündig! Kartenverbund Dachstein-West Noch mehr Pisten und noch mehr Hütten gibt es mit Dachstein West Skipässen ab 1,5 Tage. Neben Russbach, Gosau und Annaberg sind die Skigebiete Freesports Arena Krippenstein in Obertraun, Feuerkogel in Ebensee, St. Martin am Tennengebirge, Lungötz, Karkogel Abtenau und Postalm mit im Kartenverbund. Günstige Preise aber großes Service! In der Skiregion Dachstein West wird Ihr Geldbörserl noch geschont. Einen Tages-
skipass für Erwachsene erhalten Sie bereits ab € 37,90, für Jugendliche um € 25,00 und für Kinder um € 16,00. Für Familien als auch Senioren gibt es vergünstigte Tarife. Im Kinderclub Spatzennest – direkt in der Talstation der Hornbahn Russbach – können sich Ihre Kleinen ausruhen oder beim Spielen neue Freunde finden. Sowohl ganztägig oder stundenweise werden Kinder ab einem Jahr von pädagogisch ausgebildeten Fachkräften betreut (für alle Russbacher Gästekinder kostenlos). Neben dem Kinderclub Spatzennest befinden sich ebenso der Skiverleih, die Skischule, ein gemütlicher, warmer Aufenthaltsraum zum Jausnen, ein beheiztes SkiSchuh- und ein Rucksackdepot in der Talstation der Hornbahn Russbach. Kostenlose Postskibusse zwischen den Orten Golling, Ab-
tenau, Russbach, Annaberg, St. Martin und Gosau ermöglichen eine bequeme Anfahrt ins Skigebiet. Schnitzeljagd inklusive Seit 2011 gibt es im innovativen Skigebiet auch Geocaches zu finden. Diese sind über die gesamte Region von „sehr einfach“ bis „schwer zu finden“ verteilt. Günstige Skipauschalen Gaudiwoche 09. – 16.03.2013 Kinder Skigaudi 16.03. – 22.03.2013 Familien-Gaudi 16.03.2013 bis Saisonende Nähere Informationen: Russbach: russbach@dachstein.at Tel.: 06242/440 Annaberg: annaberg@dachstein.at Tel.: 06463/8227 www.dachstein.at
Gästejournal Winter 2012/2013
13
Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus
• • • • •
Alpengasthof
Lämmerhof Berge zum Greifen nah! Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten. Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus. Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at
Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt! ¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre, Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers
Montag & Dienstag
RUHETAG
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 Hallein Tel. 06245/85394 · office@hallein.com · www.hallein.com Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr
Schönl kcuD r thcam ren mac DRU DRUCK
Wir verraten Ihnen jetzt mal ein kleines Geheimnis. Das Geheimnis sportlicher Erfolge: Talent, Einsatz und ein Partner, der hinter einem steht. Raiffeisen als Partner des Sports fördert und unterstützt sowohl österreichische Spitzensportler als auch viele Sportvereine. Wie, gar nicht sooo geheimnisvoll?
schnell zuverlässig hochwertig Die Druckerei im Tennengau
www.salzburg.raiffeisen.at
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12 VMÄJL'ZJOVLUSLP[ULYKY\JR H[ www.schoenleitnerdruck.at
URLAUBSTIPP
Auf (Ski)-Hüttenhockertour im SalzburgerLand Haubengekrönte Gerichte auf achtzehn ausgewählten Skihütten genießen Die Via Culinaria führt mit ihrem „Genussweg für (Ski)-Hüttenhocker“ zu 18 ausgewählten Skihütten im SalzburgerLand. Ein ganz besonderer kulinarischer Hochgenuss ist in der Wintersaison 2012/13 garantiert: Die Via Culinaria bringt Salzburger Haubenköche mit eigens kreierten Gerichten in die Skihütten und Bergrestaurants. n den Skigebieten des SalzburgerLandes verschmelzen so einzigartige Genussmomente und atemberaubende Gipfelerlebnisse zu einer gelungenen Kombination an Eindrücken für Feinschmecker und Wintersportliebhaber.
I
Ob urig oder modern, ob zum Feiern oder zum Sonnenbaden: Jede Skihütte im SalzburgerLand hat ihren ganz persönlichen Charakter. Gemäß dem Motto „Gourmet im Schnee“ gilt es, entlang des Via Culinaria-Genusswegs für Hüttenhocker die persönliche Lieblingshütte zu entdecken: Nach einem Skitag, vor einer Schlittentour oder im Rahmen einer Winterwanderung.
Gourmet im Schnee – Der Gipfel der Genüsse Alle 18 Skihütten am Via-Culinaria-Genussweg für Hüttenhocker servieren je ein Via Culinaria-Hüttengericht, kreiert von namhaften Salzburger Haubenköchen in Kooperation mit den engagierten Hüttenwirten. Also verfeinerte, variantenreiche Speisen mit erlesenen Zutaten, die auch die nötige Power auf den Pisten geben. Alle Gerichte werden täglich frisch mit regionalen Produkten zubereitet: Leichtes sowie Herzhaftes, Traditionelles und Kreatives, auch Vegetarisches, Krapfen und Knödel, heimische Fischdelikatessen, Wildspezialitäten, Feines vom Pinz-
gauer Rind oder verführerisches Süßes – immer mit regionalem und saisonalem Bezug. Die Rezepte stammen von den zahlreichen, haubengekrönten Köchen des SalzburgerLandes. 18 Genusspunkte quer durch alle Urlaubsregionen: Lungau: Schi-Alm in Mauterndorf und die Kösslbacher Alm am Aineck Pongau: Treff 2000 in Obertauern, Burgstall-Hütte in Flachauwinkel, Lisa-Alm in Flachau, Gehwolfhütte in Großarl, Bellevue Alm in Bad Gastein, die Hirschen-Hütt‘n und die Weitmoser Schlossalm in Bad Hofgastein
Pinzgau: Panorama-Alm in Hollersbach, Toni Alm in Mittersill, Areitalm in Zell am See, Wieseralm in Hinterglemm, Panorama-Alm in Saalbach, Alte Schmiede in Leogang und die Bürglalm in Dienten am Hochkönig. Tennengau: Karkogelhütte in Abtenau und Rottenhofhütte in Annaberg-Lungötz
Infos zu allen 18 Skihütten und ihren speziellen Hüttengerichten sind zu finden unter www.via-culinaria.com bzw. magazin.salzburgerland.com
Gästejournal Winter 2012/2013
15
EHRUNGEN
GASTE ABTENAU
5 Jahre Herr Marc Bastiaanse, B-Reet, Youtels Hotels Frau Nathalie Beutler, D-Münster, Hotel Post Herr Felix Deckers, F-Gujan Mestras, Gästehaus Matzhof Frau Barbara Elias, SK-Galanta, Hotel Post Frau Doris Häusle, A-Fischamend, Hotel Post Frau Heidi Huybrechts, B-Ruisbroet, Youtels Young Hotels Heike & Jürgen Luckow, D-Teichland, Hotel Gutjahr Herr Fedor Störmer, D-Freiburg, Hotel Post Fam. Ninke & Yves Van Stehen, B-Ruisbroet, Youtels Young Hotels Frau Gudrun Vrancken, B-Reet, Youtels Hotels Fam. Susann & Ulrich Wallmann mit Moritz, Pauline und Sophie, D-Bad Oeynhausen, Schörghof Doris & Dieter Wilbert, D-Mainz, Hotel Post Ingrid & Ralph Winter, D-Rödermark, Hotel Post
10 Jahre Herr Luis Barthels, LUX-Dudelingen, Hotel Post Herr Norbert Brandt, D-Radeberg, Hotel Gutjahr Herr Mark Deckers, F-Gujan Mestras, Gästehaus Matzhof Herr Robert Engelhard, D-Wittelshofen, Youtels Young Hotels Herr Jörg Engelhardt, D-Wittelshofen, Youtels Young Hotels Herr Felix Engelhardt, D-Wittelshofen, Youtels Young Hotels Herr Stefan Jurk, D-Ingolstadt, Youtels Young Hotels Herr Tim Laun, D-Bischofsheim, Youtels Young Hotels Frau Irina Laun, D-Bischofsheim, Youtels Young Hotels
16
EHRUNGEN
Frau Rosalinde Leuris, NL-Prinsenbeek, Pension Reschreiter Fr. Anna-Lena Ruckgaber, D-München, Youtels Young Hotels Frau Antonia Schulz, D-Groß-Rönnau, Haus Dörfler
Herr Marko Moos, D-Schmitter, Hotel Post
15 Jahre
Frau Hilke Schulz, D-Groß-Rönnau, Haus Dörfler
35 Jahre
Frau Margo Blankers, NL-Breda, Gästehaus Matzhof
25 Jahre
Frau Verena Beck, D-Bornheim, Gästehaus Lanzinger Herr Marius Herter, D-Bornheim, Gästehaus Lanzinger Margot & Gottfried Hüsch, D-Nieder Olm, Hotel Post
Fam. Isolde & Paul Briz, D-Stuttgart, Hotel Post
Fam. Tonny & Jos Op den Kamp, NL-Den Dolder, Hotel Post
Madge & Jack van Stehen, NL-Breda, Gästehaus Matzhof
30 Jahre Karin & Heinz Pelzer, D-Düren, Hotel Gutjahr
40 Jahre Fam. Mathilde & FranzJosef Lüttgen, D-Merzenich, Hotel Gutjahr Herr Thomas Ruckgaber, D-München, Youtels Young Hotels
Frau Willemyn Berenschot, FR-Gujan Mestras, Gästehaus Matzhof Herr Louis Blankers, NL-Breda, Gästehaus Matzhof
Fam. Johan & Peter Berenschot, NL-SK Breda, Gästehaus Matzhof
45 Jahre
Herr Jürgen Schulz, D-Groß-Rönnau, Haus Dörfler Frau Theresa Schulz, D-Groß-Rönnau, Haus Dörfler
Fam. Käthe & Peter Esch, D-Bornheim, Gästehaus Lanzinger Frau Yolanda van den Akker, NL-Purmerend, Haus Reiter
20 Jahre Herr Dirk Laun, D-Bischofsheim, Youtels Young Hotels
Gästejournal Winter 2012/2013
Frau Ilse Verwijmeren, NL-Elst Gld, Haus Eder
EHRUNGEN
50 Jahre
35. Mal
GOLLING
20 Jahre
Herr Henk Reinhart, NL-Haarlem, Gästehaus Matzhof
Doris Keipert, Starbauer Renate & Werner Jasiak, Familie Hörl
Familie Grimm, D, Haus Schnitzhofer
RUSSBACH
35 Jahre
ANNABERG-LUNGÖTZ
5 Jahre Henryk & Isabelle Suchy, D-Düsseldorf, Gästehaus Menneweger
15 Jahre
Anton Keipert, Starbauer
25 Jahre
Susanne Keller mit Julia und Sascha, D-Breuberg, Haus Bodenberg ST. MARTIN A. TGB.
8. Mal
Olaf & Helga Kuth, D-Biburg, Gästehaus Menneweger
35 Jahre
Familie Konze, D, Ferienanlage Sonnbichl Clare & Russell Lambourne, Pension Wieser
15. Mal Familie Preis, D, Wimmhof
20. Mal Familie Vrij, NL, Haus Verena Bärbel & Erich Scharfschwerdt, D, Hinterschefferbauer
Plaik-Häusl Fam. Quehenberger, 5523 Lungötz/Lammertal, Tel. 06463/7129, www.wildau.at Toplage in den Salzburger Dolomiten • • • • •
Panoramaaussicht auf Tennengebirge u. Gosaukamm Loipenstart am Haus idealer Ausgangspunkt mit Parkplatz für Skitouren gemütliche Einkehr mit Sonnenterasse ganztags geöffnet – Abendessen auf Voranmeldung
• • • •
freundliche, familiäre Atmosphäre kleine Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn... hausgemachte Strudel und Torten urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung für Pferdekutschenfahrten o.ä.
Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info
Gästejournal Winter 2012/2013
17
VERANSTALTUNGEN
KALENDER
VERANSTALTUNGEN 18.01.2013 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro 15:00, Hallein/Bad Dürrnberg Das Kichererbsen Theater und der Kasperl AKSaal 19:00, Hallein/Bad Dürrnberg Vortrag: Durchatmen Pfarrzentrum Neualm 19:30, Oberalm LeseLust mit Gudrun Pflüger Filzhofgütl 19.01.2013 14:00, Bad Vigaun MannerleutEisstockschießen ESV Stockbahn Tauglwald 19:19, Hallein/Bad Dürrnberg NEUNZEHN.NEUNZEHN Evangelische Kirche 20:00, Golling Ball des Roten Kreuzes Golling Gasthof Pointwirt Scheffau 20.01.2013 11:00, Bad Vigaun SchitagOrtsmeisterschaft Schilift Krispl 13:00, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderfasching der Kinderfreunde Hallein Salzberghalle 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg THEATER „Die Mäusebraut“ theaterObjekt 21.01.2013
10:30, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center 14:00, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben
10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Saag 88 17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Berggasthof Zum Hias 24.01.2013
14:30, Oberalm Kinderfasching Pfarrsaal 19:00, Annaberg-Lungötz Sportlerball Annaberg Postwirt Annaberg 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Preisträgerkonzert Musikhaus 27.01.2013 14:00, Bad Vigaun Seniorenball Landgasthof Neuwirt 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Abschlussveranstaltung theaterObjekt 28.01.2013
14:00, Abtenau Eisstockschießen - der Abtenauer Volkssport Marktplatz
10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau
16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp
18:30, Bad Vigaun Facharztvortrag: Das künstliche Gelenk Medizinisches Zentrum
20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro 25.01.2013 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro 17:00, Oberalm Musikalischer 5 Uhr Tee mit Isabella Triessnig Filzhofgütl 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg LESUNG MIT MUSIK theaterObjekt
22.01.2013
19:30, Puch Dirndlball Gasthof Kirchenwirt
18
14:00, Bad Vigaun WeiberleutEisstockschießen ESV Stockbahn Tauglwald
23.01.2013
10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz
Bad Vigaun Facharztvortrag: Zuckerkrankheit Medizinisches Zentrum
26.01.2013
Gästejournal Winter 2012/2013
29.01.2013
16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Saag 88 17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Berggasthof 31.01.2013 14:00, Abtenau Eisstockschießen - der Abtenauer Volkssport Marktplatz 16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp 17:00, Hallein/Bad Dürrnberg FASCHINGSKONZERTE Musikhaus 19:00, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Krispl 20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro 01.02.2013 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro
10:30, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center
19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt
14:00, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben
20:00, Oberalm Pfarrball Gasthaus Angerer
14:30, 16:00, Golling Kasperl & die verrückten Faschingskrapfen Cafe-Konditorei Maier 30.01.2013 10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro
02.02.2013 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg KAMMERMUSIK Bürgerspitalkirche 20:00, Bad Vigaun Ball der Kameradschaft Bad Vigaun Landgasthof Neuwirt
VERANSTALTUNGEN
20:00, Puch Pfarrball Gasthof Kirchenwirt 03.02.2013 14:00, Adnet Kinderfasching Priesterwirt
07.02.2013 9:00, Rußbach-DW Ö3 PistenBully Bergbahnen
04.02.2013
14:00, Abtenau Eisstockschießen der Abtenauer Volkssport Marktplatz
10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz
16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp
18:30, Bad Vigaun Facharztvortrag: Gesunde Gefäße Medizinisches Zentrum
19:00, Bad Vigaun Dia Vortrag: Italien Medizinisches Zentrum
05.02.2013 10:30, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center 14:00, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben 18:30, Bad Vigaun Facharztvortrag: Wirbelsäule Medizinisches Zentrum 06.02.2013 10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Saag 88 17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Berggasthof 18:30, Bad Vigaun Farb-Stil- und Imageberatung Medizinisches Zentrum
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg KABARETT Ziegelstadl
19:30, Rußbach-DW Sportlerball Gasthof Schönblick
14:00, Puch Kinderfasching Gasthof Kirchenwirt
20:00, Adnet Feuerwehrmaskenball Priesterwirt
11.02.2013 Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Hotel Gasthof Langwies
20:00, Puch Feuerwehrball FFW Puch Gasthof Kirchenwirt 10.02.2013 10:00, Bad Vigaun Anton Wallner Gedenkfeier Pfarrkirche Bad Vigaun 11:00, Bad Vigaun Ziachschlittenrennen Schörghofbauer Rengerberg
10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz 12.02.2013 10:30, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center
19:00, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Krispl 19:30, Golling WEINGUT HEINZ VELICH, APETLON Döllerer´s Enoteca + Bacaro 07.02.2013 20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro 08.02.2013 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro 19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt 20:00, Bad Vigaun Musikergschnas Landgasthof Neuwirt 20:00, Oberalm Musigschnas der Trachtenmusikkapelle Gasthaus Angerer 09.02.2013 19:00, Annaberg-Lungötz Feuerwehrball Annaberg Postwirt Annaberg
KELTENMUSEUM HALLEIN Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein Anmeldung zu Führungen: Tel.: +43-6245-80 783-15 oder keltenmuseum@keltenmuseum.at
Täglich 9–17 Uhr www.salzburgmuseum.at www.keltenmuseum.at
KELTENMUSEUM HALLEI N
Gästejournal Winter 2012/2013
19
VERANSTALTUNGEN
14:00, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben 15:00, Oberalm Kindertheater „Michelino feiert Fasching mit Musik“ Kindergarten 15:00, Annaberg-Lungötz FaschingdienstagsStraßenfest Ortszentrum Annaberg 15:00, Puch Weiberroas Gasthof Schützenwirt 20:00, Abtenau Hausball Gasthof „Zum Schiff“
19:00, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Krispl 20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro 15.02.2013 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro 15:00, Hallein/Bad Dürrnberg Das Kichererbsen Theater und der Kasperl AKSaal 19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt
13.02.2013 10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Saag 88 17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Berggasthof 18:30, Bad Vigaun Facharztvortrag: Zuckerkrankheit Medizinisches Zentrum 14.02.2013 14:00, Abtenau Eisstockschießen der Abtenauer Volkssport Marktplatz 16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp 19:00, Bad Vigaun Lustspiel: Kur Amour Medizinisches Zentrum
20
Gemütliche Stunden in echter familiärer Wohlfühl-Atmosphäre. Wellnessbereich mit Hallenbad 29°C, beheiztes Freibad (im Sommer), vier Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, Ponies, Reitunterricht, Reithalle 40 x 20 m. Schneesichere, sonnige Lage, 40 km Loipe ab Haus, zu den St.Martiner Liften per Ski, Gratis Skibus 8 km zur Dachstein-West Skiregion, Sportwelt Amadé 9 km. Hervorragende Küche & tolles Wochenprogramm. Ihre Fam. Rettenbacher und Mitarbeiter Wohlfühlhotel Martinerhof**** Edtstraße 32 5522 St. Martin Telefon: +43 (0) 6463/7308-0 E-mail: info@martinerhof.at Internet: www.martinerhof.at
Gästejournal Winter 2012/2013
Berge, Schnee, Spaß für jung und alt in
6 km bestens gespurte Ski- Wanderloipe in Gasteig – Naturpark Kühschwalb Winter in Kuchl Zeit zum Verweilen und Genießen
1 Rodelbahn, ca. 4 km, Gschwandt
Tourismusverband Kuchl Telefon 06244/6227 • Fax 06244/6227-75 E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org
2 km gespurte Loipe in Kuchl-Jadorf
Rodeln – Spaß für die ganze Familie Rodelbahn Gschwandt, 4 km Natureislaufplatz Bürgeraubadesee (bei entsprechender Witterung)
ZINKENLIFTE BAD DÜRRNBERG / HALLEIN Das leistbare Skigebiet vor den Toren der Stadt Salzburg Nur 10 Minuten von der Stadt Salzburg entfernt, versehen mit einem großen gratis Parkplatz und einer bestens ausgebauten Zufahrt ist das Skigebiet am Dürrnberg /Hallein ein Skidorado für Familien und Anfänger. Leichte bis mittelschwere Abfahrten und moderate Preise, Punkte- und Stundenkarten machen hier das Skifahren und Snowboarden noch leistbar. Skifahren und Einkehrschwung All inklusive Die preislich attraktive 4 Stunden All inklusive Karte für 4 Stunden Skifahren und dazu einer Einkehr im gemütlichen Bergrestaurant Zinkenstüberl mit Tagesgericht und kleinem Getränk erleichtern die Entscheidung, ob man die Jause selbst mitbringen soll oder sich eine Hütteneinkehr mit der Familie leisten kann. Salzburger Superskicard und Saisonkarte Dachstein West am Zinken gültig Kinder von 6 – 10 Jahre fahren 2 Stunden gratis Als „Zuckerl“ für Familien bieten die Zinkenlifte heuer wieder eine gratis 2 Stundenkarte für Kinder von 6 – 10 Jahre an. Vorraussetzung dafür ist der Vorweis des Salzburger Landesfamilienpasses, den es gratis bei den Heimatgemeindeämtern gibt sowie die Begleitung eines zahlenden Elternteils, der mindestens eine 2 Stundenkarte kauft. Kombikarten und andere Lifttickets sind von dieser Regelung nicht betroffen.
Verbesserte Beschneiung Eine effiziente Pumpstation und ein neuer Kühlturm wurden bei der Bergstation des Knappenliftes errichtet und ermöglichen so eine optimale Beschneiung sowie beste Pistenverhältnisse. Gratis Skibus Wer mit der Wintersportausrüstung an den Bushaltestellen der Linie 41 und 42 im Raum Hallein bis Oberalm steht, wird gratis zum Skifahren am Dürrnberg und retour transportiert. Informationen über die aktuelle Schneelage findet der Gast entweder unter www.duerrnberg.at, über die live web-cam oder Tel. 06245 / 85105. Nähere Informationen: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. +43 /6245 / 85105, Fax DW -4 info@duerrnberg.at, www.duerrnberg.at
GÄSTESERVICE
H
INFORMATION
GÄSTESERVICE
ABTENAU
KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040-54 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Frau Wallinger Frau Putz, Frau Winkler, Frau Schnitzhofer
www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechperson: Herr Hornegger
ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr Ansprechperson: Frau Offenhuber
www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
ANNABERG & LUNGÖTZ
PUCH
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 Uhr Ansprechpersonen: Frau Dullnig, Frau Schober
www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo 14-18 Uhr, Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Frau Hohenwarter
OBERALM
BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Frau Wallmann, Frau Löker, Frau Schaber GOLLING
RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 Mo-Fr 9-12+14-17 Uhr Ansprechpersonen: Frau Bleisch, Frau Quehenberger SCHEFFAU
www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr Ansprechpersonen: Frau Heger, Frau Ebner, Frau Doupona
www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Frau Strubreiter
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG
ST. KOLOMAN
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 8.30-17.00 Uhr, 24.+31.12. 8.30-12.30 Uhr Ansprechpersonen: Frau Stangassinger, Frau Karner
www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Frau Wallinger ST. MARTIN
KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr, Ansprechperson: Frau Ploner
Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm. Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm. Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau. Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse. Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Ziller
5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/563 info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.at
www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Frau Pekaar, Frau Kaswurm
Neuwagen – Gebrauchtwagen – Leihwagen Abschleppen – Pannenhilfe Karosserie-Spenglerei und -Lackiererei Skoda-Service A-5441 Abtenau 198 Telefon 06243/2218 oder 2707, Telefax DW 83 ludwig.picker@autohaus.at, www.auto-picker.at
Gasthof Post in St. Martin Der gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten. Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte. NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc
22
Gästejournal Winter 2012/2013
KARKOGEL ABTENAU
MEHR ALS ... NUR EIN SCHIGEBIET! Familienfreundlich und preiswert, so präsentiert sich der Karkogel für große und kleine Wintersportler. G
Kombibahn mit 8er Kabinen und 6er Sesseln sowie 1 Schlepplift
G
3 Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten
G
3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteter Strecke (bis 23.00 Uhr)
G
Gastliche Schihütten laden zur Einkehr
N S K IF A H R E EN S K IR E N N RODELN EHEN TOURENG
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H Au 99 | 5441 Abtenau / Austria Tel. 06243 / 2432 | info@karkogel.com
w w w. k a r k o g e l . c o m
•KIN
T FES
ER K
E•
4+ ES
W
eigenart.at
R A B 4 JA HR
DE
SCHUH
+43 (0) 61 32 200 8511 KTE AUSFLU RFE
L
BE
ET
IDEA
TER
IEL GSZ
DAS P E
www.salzwelten.at
I JEDEM W
AU DIO GU IDE S Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ
FASCINATING SALT MINE
Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. IL FASCINO DELLE MINIERE DI SALGEMMA
NEU/NEW/NUOVO: Online-Tickets – www.salzwelten.at