GÄSTE Gratis
für
unsere
Gäste
Te n n e n g a u
JOURNAL |
Jahrgang
36/468
|
März/April
2012/13
>>> more sports
WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 Abtenau T. 06243–3644 | F. 06243-3244 | office@wmsport2000.at
>>> more sports
Das führende Sporthaus im Lammertal. MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...
>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at
best for rent ...
3% ERMÄSSIGUNG ... auf alle Verleihleistungen IM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU. Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen!
>>> abtenau <<<
Gültig bis Ende der Saison.
www.wmsport2000.at SERVICE
>>> more sports
>>> abtenau <<<
GUTSCHEIN
www.wmsport2000.at
WINTER 2012/2013
5.– EURO ... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
GUTSCHEIN
UND
MODE
Wir sind 7 Tage in der Woche für Sie da!
Gültig bis Ende der Saison.
SPORT UND MODE
SPORT
INFO: T. 06243/3644 >>> more sports
>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at
10.– EURO ... auf alles zum anziehen von Kopf bis Fuß
AB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO. Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen
Gültig bis Ende der Saison. Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
Rodelspaß am Karkogel Besuchen Sie uns im
outdoor-unlimited RODELCENTER Der Karkogel bietet Ihnen Rodelspaß bei Tag & Nacht! Und das outdoor-unlimited Rodelcenter hält für jeden das optimale Sportgerät bereit. Direkt an der Talstation können Sie sich verschiedene Rodeln, Schneeschuhe oder für Kids & Teens Fungeräte wie das beliebte Kufenbockerl bequem ausleihen. Den Rodelverleih gibt’s direkt an der Talstation (neben den Liftkassen): Euro 6,– / Halbtag Familienrodel Euro 9,– / Halbtag Freizeitrodel Euro 12,– / Halbtag Sportrodel Euro 6,– / Halbtag Kufenbockerl
: A N M EL D U N G - und Ski-, Langlauf ule Snowboardsch
Schneeschuh Wir führen Sie an die schönsten Plätze rund um Abtenau!
Kufenbockerl Ein Workshop mit Fungarantie für jedermann!
Firmenevents Zur Teambildung oder Just for Fun!
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihr Firmenevent – kontaktieren Sie uns! Geführte Schneeschuh- oder Bockerltouren sind nach Voranmeldung ab 5 Personen gerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’s unabhängig von der Gruppengröße!
Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 Uhr Bei Abendbetrieb zusätzlich von 18:30 Uhr – 22:45 Uhr
www.outdoor-unlimited.at
Rodelverleih, Firmenevents & more … Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | office@outdoor-unlimited.at
© Axel Schimmel
FRÜHLINGSERWACHEN IN GOLLING URLAUBSTIPP
KULTUR-, GENUSS- UND AKTIVURLAUB IN SALZBURG
Kulinarische Grüße aus dem Genusswirtshaus
7
DIE QUELLE DER GESUNDHEIT URLAUBSTIPP
AKTUELLES
Geschätzte Gäste! Liebe Einheimische! Liebe langjährige Freunde der Berge und der Natur! Es stimmt einfach die Qualität in der Region. Das Fleisch ist zart und den Geschmack geben wir mit selbstgemischtem Kräutersalz. Das besteht aus dem Ursalz vom Salzstollen im Salzkammergut und unsere selbstgesammelten Jungbrunnen Bergkräuter. Alex unser Sohn und Küchenchef der feinen Linie sorgt für den Geschmack der Gerichte und natürlich für das Auge. Wie man ja weiß- das Auge isst mit. Wir freuen uns schon jetzt auf Sie und Ihre Freunde bei uns im Berggasthof „Zum Hias“. Vom Freitag 15. März bis Ostermontag 1. April 2013 kochen wir für Sie in unserem Spezialitätenprogramm aus der Region Tennengauer Berglamm und Pinzgauer Kitz. Käsesommelier Leonhard Rettenbacher jun. empfiehlt Ihnen zum krönenden Abschluß Tennengauer Almkäse und ein dazu harmonierender Wein. Den Käse beziehen wir von dem Genussregionserzeuger Familie Pötzelsberger aus Adnet.
URLAUBSTIPP
URLAUBSTIPP
AKTUELLES
EHRUNGEN
16-17
VERANSTALTUNGEN
18-20 26
INFORMATION
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss
SALE.
SALE.
SALE.
MORE SPORTS...
10%, 20%, 30% 40% und
5441 Abtenau | T. 06243-3644
15
SPIELZEUGMUSEUM PALMKLANG
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 17. 05. 2013 Titelfoto: Tourismusverband Abtenau
www.wmsport2000.at
13
SKIREGION DACHSTEIN WEST
im Genusswirtshaus „Zum Hias“ in Russbach am sonnigen Berg
>>> abtenau <<<
11
GASTHOF SAGWIRT
Ihre Familie Rettenbacher
SALE.
9
AUS DER REGION – FÜR DIE REGION
Tennengauer Berglamm, Pinzgauer Kitz und Rösslfleischspezialitäten.
SALE.
5
URLAUBSTIPP
in Russbach!
>>> more sports
4
SALE.
SALE.
SALE.
SALE.
SALE.
GE AB SOFORT 10 TA
50% REDUZIERT!
Reduzierte Artikel erkennen Sie in allen Abteilungen an der roten Preisauszeichnung.
W I R S I N D 7 TA G E I N D E R W O C H E F Ü R D I E G Ä S T E D A ! Sonn- und Feiertags von 9-12 & 14-17 Uhr geöffnet!
URLAUBSTIPP
Frühlingserwachen in Golling ie Natur erwacht aus dem Winterschlaf – Bewegung & Wellness sind jetzt das Richtige! Die Schneedecke der vergangenen Monate schmilzt und die ersten Frühlingsboten künden den Wechsel der Jahreszeit bereits an. Die Vögel be-
D
ginnen zu zwitschern, Schneeglöckchen und viele andere Blumen sprießen am Waldesrand, die Frühjahrssonne verwöhnt uns mit wohltuender Wärme. Das ist der ideale Zeitpunkt um selbst wieder aktiv zu werden und zu bleiben – das Na-
turschutzgebiet Bluntautal und der Kraftplatz Egelsee laden zu herrlich entspannenden Spaziergängen sowie Laufund Nordic Walking Routen abseits der alltäglichen Hektik ein. Ein anschließender Besuch im Wellnessparadies Aqua Salza,
eine Einkehr in Gollings Gastronomie, die Ihnen frische Produkte aus der Region serviert oder ein Besuch in der Biohofkäserei Fürstenhof, www.fuerstenhof.co.at runden Ihren aktiven Fitnesstag in Golling ab.
URLAUBSTIPP
Kultur-, Genuss- und Aktivurlaub in der Stadt Salzburg – von der Piste ins Konzert Berühmt und renommiert – diese Attribute gelten sowohl für die Mozartstadt Salzburg als auch für die Wintersportregionen im SalzburgerLand. Frühlingssonnenstrahlen und prachtvoller Firn-Schnee lokken Wintersportler auf die Pisten, Loipen und Winterwanderwege vor den Toren der Stadt. In der Stadt Salzburg steht der Frühling ganz im Zeichen großer Jubiläen und spektakulärer Enthüllungen: Für die Salzburger Osterfestspiele beginnt eine neue Ara, das Marionettentheater feiert den 100. Geburtstag. er Veranstaltungskalender in der Stadt Salzburg startete mit einer spektakulären Ausstellung zu Wolfgang Amadeus Mozart, erlesenen Gaumenfreuden, großen Jubiläen und den Oster- und Pfingstfestspielen.
D
Mozartstadt Salzburg Die Sonderschau „MozartBilder – Bilder Mozarts. Ein Porträt zwischen Wunsch und Wirklichkeit“ in Mozarts Wohnhaus zeigt bis 14. April 2013 erstmals einen Überblick über die wesentlichen historischen Bildnisse des Salzburger Genius Loci. Die Vorbereitungen zur Ausstellung haben spektakuläre Erkenntnisse zu Tage befördert: Während ein bisher fragliches Bild definitiv als MozartPortrait identifiziert werden
konnte, hat sich das bis heute als Mozart-Porträt gehaltene Bild „Knabe mit dem Vogelfest“ als Fälschung erwiesen. Die Stiftung Mozarteum Salzburg besitzt die größte Sammlung originaler MozartPorträts, die für die Dauer dieser Ausstellung mit zahlreichen wertvollen Leihgaben aus ganz Europa ergänzt wurde. Ein Begleitprogramm für Kinder und Führungen in verschiedenen Sprachen runden das Programm ab. www.mozarteum.at Das Jahr der Jubiläen 100 Jahre Salzburger Marionettentheater Die fantasievoll gestalteten Aufführungen des Salzburger Marionettentheaters berühren seit Generationen Jung und Alt gleichermaßen. Die Faszination der
Marionetten liegt in ihrer Kunst, ein lebendiges Abbild des Menschen auf der Bühne zu erzeugen und dem Zuschauer die Illusion eines menschlichen Gegenübers zu geben. Am 27. Februar 2013 feiert das Salzburger Marionettentheater seinen 100. Geburtstag. Gefeiert wird an diesem Tag mit der Premiere von „Schneewittchen und die sieben Zwerge“, erstmals mit Live-Sprechern und Live-Musik. Eine Ausstellung in den Foyers des Marionettentheaters zeigt die Geschichte der Marionetten von ihrem religiös begründeten Ursprung bis heute, die Bedeutung des Puppenspiels in verschiedenen Kulturen sowie die Entwicklung des Salzburger Marionettentheaters im Laufe von 100 Jahren. www.marionetten.at
Die Osterfestspiele (23. März – 1. April 2013) starten mit Christian Thielemann als künstlerischen Leiter und der Sächsischen Staatskapelle Dres- den als Orchester in eine neue Ära. Passend zum Wagner-Jubiläumsjahr steht dessen Oper „Parsifal“ im Zentrum des Festivals. Die Titelrolle ist mir Johan Botha hochkarätig besetzt, die umjubelte Mezzosopranistin Michaela Schuster wird die Rolle der Kundry interpretieren. Werke von Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms und Hans Werner Henze bilden die Schwerpunkte des Konzertprogramms. salzburger-osterfestspiele.at www.salzburgfestival.at
Gästejournal Winter 2012/2013
5
URLAUBSTIPP
Gratis Skibus Tennengau Wir bringen Sie sicher auf die Piste! Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an. Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm! GRATISSKIBUS BIS 17. 03. 2013 Welche Skigebiete:
· Skiregion Dachstein West · Gosau - Rußbach - Annaberg · Abtenauer Bergbahnen
· Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Skilifte Lungötz · Skilifte St. Martin · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50
Wer fährt gratis:
· alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Ski, Rodel, etc.) · alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte
Welche Strecken:
· Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at
Gruppenfahrten:
· ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660
Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich. Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.
Auf 1.407 Meter inmitten des Schigebietes Gaißau-Hintersee liegt die Latschenalm. Familie Walkner verwöhnt Sie täglich mit bodenständiger Hausmannskost und die große Sonnenterrasse ist ein wahres Paradies für Besucher. Familie Walkner A-5421 Krispl-Gaißau 49 Tel.: 06240 / 547 Mobil: 0664 / 1050371 angela.walkner@gmx.at www.latschenalm.at
AKTUELLES
Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und Ruhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken. erade jetzt in der Frühlingszeit ist der ideale Zeitpunkt für einen kleinen Gesundheitsausflug in den Tennengau: Die Heiltherme Bad Vigaun bietet mit ihrer modernen und großzügigen Sauna- und Badelandschaft das perfekte Ambiente für ein paar Stunden Kurzurlaub. Körper und Seele schöpfen neue Energie.
G
Drei Becken stehen im modern gestalteten Badebereich zur Verfügung: Römerbecken (36 Grad Celsius), Innenbecken (32 Grad Celsius) und Außenbecken (30 Grad Celsius). Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna und Kaltwasserbecken. Die großen Panoramafenster eröffnen Blicke auf die faszinierende Bergwelt des Tennengaus und sind ein
idealer Hintergrund, um in der Ruhezone Abstand vom Alltag zu gewinnen.
gige Saunagarten mit Felsensauna, Kaltwasserbecken und Liegen.
Entspannung für Körper und Seele
Cafe Therme: Treffpunkt im Tennengau
Das Wasser der Barbaraquelle, das im Rahmen von Kuren gegen Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates, bei Rheuma oder Ermüdungszuständen angewandt wird, wirkt sich auch bei Tagesgästen positiv auf die Gesundheit aus. Entspannung ist in der ruhigen Atmosphäre der Heiltherme garantiert. Im Saunabereich erwarten Sie neben den klassischen Finnischen Saunen ein Aromadampfbad, ein Soledampfbad, Sanarien, Solarien und Infrarotkabinen. Unvergleichlich: der großzü-
Das Cafe Therme bietet leichte Bistroküche im attraktiven Ambiente. Eine feuerrote Bar, eine großzügige Cafelounge mit Bistroküche, stilvolle Atmosphäre, modernes Flair und große Panoramafenster: Das Cafe Therme ist aus dem gastronomischen Angebot im Tennengau nicht mehr wegzudenken. Das attraktive Cafe hat sich rasch zu einem beliebten gastronomischen Treffpunkt für Thermenbesucher, Kurgäste, Einheimische und Touristen entwickelt. Das Cafe Therme bietet den Gästen ein reichhaltiges An-
gebot: Täglich leichte Speisen, ein großes Salatbuffet... Das Cafe Therme ist täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, warme Küche von 9.00 bis 21.00 Uhr.
Heiltherme Bad Vigaun Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun Telefon: 06245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com www.badvigaun.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 – 22.00 Uhr Sa und So 10.00 – 21.00 Uhr
SCHENKEN SIE GENUSS, KAUFEN SIE IN DER REGION! Die Tennengauer Genuss-Gutscheine „Genuss Hoch vier für Käsefreaks“ sind ein feines Geschenk für jeden Geschmack und Anlass. Sie können bei allen 24 Partnern der Genuss Region Tennengauer Almkäse eingelöst werden. Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien & KäseAlmen nach traditionellem Verfahren und aus reiner Bio- Heumilch Käse hergestellt. In ausgewählter Gastronomie, bei den GenussWirtshäusern und bei hofeigenen Bauernläden oder direkt auf der Alm können Sie sich selber von der Qualität dieses Schmankerls überzeugen. Information & Bestellung: Gästeservice Tennengau, Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein, T: +43(0)6245 700 50, info@tennengau.com, www.tennengau.com Preis: 10 € pro Gutschein (inkl. MwSt. ohne Versandkosten)
www.tennengauer-almkaese.at
Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien und auf den KäseAlmen nach traditionellen Verfahren Käse aus bester Bio-Heumilch hergestellt. Tennengauer Almkäsereien KULINARIK ERLEBEN
„ZIEGENPARADIES“ FISCHHOFBAUER –
FÜRSTENHOF BIOHOFKÄSEREI
DORFKÄSEREI PÖTZELSBERGER
ZUR SONNLEIT´N – TONI GSCHWANDTNER
Johanna und Christian Wallinger Salfelden 13 5524 Annaberg Tel 06463/8643 oder 0664/75067644 johanna.wallinger@aon.at
Niki Rettenbacher Kellau 15, 5431 Kuchl Tel. 06244/6475 Fax 06244/20047 fam.rettenbacher@utanet.at www.fuerstenhof.co.at
Franz und Annemarie Pötzelsberger Waidach 27, 5421 Adnet Tel. 06245/83228 Fax 06245/83228-4 info@biokas.at www.biokas.at
Toni Gschwandtner Schratten 5, 5441 Abtenau Tel: 06243/28813 oder 0664/3079223 info@sonnleitn-abtenau.at www.sonnleitn-abtenau.at
Weitere Informationen unter www.tennengauer-almkaese.at
Der als Genuss Region für „Almkäse“ und „Berglamm“ ausgezeichnete Tennengau, bietet Ihnen nicht nur beste regionale Köstlichkeiten von den Almkäsereien, KäseAlmen und BerglammBauern. Wer als echter Feinschmecker einen Tag in der Genuss Region verbringt, kommt um die herzlichen Gastgeber und Bauern sowie kreativen Köche in den GenussWirtshäusern nicht herum. Ausgewählte GenussFreunde mit ihren traditionellen Manufakturen für Edelbrände, Säfte, Bier und Getreide, runden das Kulinarik-Angebot im Tennengau ab.
Aus der Region – für die Region Unter diesem Motto stehen die diesjährigen Tennengauer Lammgenuss – Wochen von 15. März bis 1. April 2013. Das Tennengauer Berglamm überzeugt durch die naturnahe Haltung mit seinem einzigartigen Aroma. in weiterer Pluspunkt sind die sehr kurzen Transportwege vom Bauern in die Gastronomie. Dadurch gelingt es die Wertschöpfung in der Region zu halten. Die Lämmer werden vom bäuerlichen Schlachtbetrieb Neureiter Rupert aus Scheffau an die teilnehmenden Wirte geliefert. Die GenussWirtshäuser, welche an der vom Gästeservice Tennengau unterstützten Aktion teilnehmen, müssen in dieser Zeit zumindest drei zusätzliche Gerichte vom Tennengauer Berglamm anbieten. Am besten überzeugen sie
E
sich selbst von den einzigartigen Schmankerl aus der Genuss Region Tennengauer Berglamm. Salzburger Landesverband für Schafe und Ziegen Tel.: +43 662/870571-257, tennengauer-berglamm.at „Genuss-Tipp“ 18. Mai – 2. Juni Tennengauer GenussWochen vom Almkäse & Berglamm. 16 Tage Kulinarik-Programm bei den AlmKäserein, KäseAlmen, GenussWirtshäuser, BerglammBauern und GenussFreunden. www.tennengauer-almkaese.at
Die Wirte: Gasthaus Traunstein Abtenau, Tel. +43 62 43/ 24 38 Gasthof Seefeldmühle Adnet, Tel. +43 62 45/ 83 2 24 Gasthof Abfalter Golling, Tel. +43 62 44/ 44 98 Gasthof Hohlwegwirt Hallein, Tel. +43 62 45/ 82 41 50 Gasthof Stadtkrug Hallein, Tel. +43 62 45/ 83 08 5 Gasthof Lammerklause Scheffau, Tel. +43 62 44/ 84 24 Berggasthof „Zum Hias“ Russbach, Tel. +43 62 42/ 363
Im Bild v.l.n.r: Manfred Moser (Gasthof Abfalter Golling), Johann Wallinger (Gasthof Seefeldmühle Adnet), Franz Pendl (Gasthaus Traunstein Abtenau), Leonhard Rettenbacher (Berggasthof „Zum Hias“ Russbach), Ernst Kronreif (Gasthof Hohlwegwirt Hallein Taxach mit Lamm), Rupert Bernhofer (Landgasthof Lammerklause Scheffau), Rupert Neureiter (BerglammBauer Schlenggenhof Scheffau mit Lamm)
Rottenhof-Hütte Jausenstation
Jausenstation
EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar. Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45
Berggasthof - Restaurant
Familie Rettenbacher A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at
* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche
Wir fre ue n uns auf Ihre n Be such!
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
FESTSPIELE DER NATUR VOR DEN TOREN SALZBURGS Der Tennengau, wenige Kilometer südlich der Stadt Salzburg gelegen, ist eine romantische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen, mit Kugelmühlen, Salzwelten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucksvoll erlebbar machen. Hier entdecken Sie in herrlicher Natur die vier „Elemente“ der Region: Wasser, Berge, Kelten und Salz – das »Weiße Gold« früherer Jahrhunderte.
AQUA SALZA
HEILTHERME
Golling
Bad Vigaun
SALZWELTEN Hallein/Bad Dürrnberg
KELTENMUSEUM Hallein
STILLE NACHT MUSEUM Hallein
Informationen: Gästeservice Tennengau +43 (0)6245/700 50 • info@tennengau.com
www.ausflugsziele-tennengau.at
URLAUBSTIPP
Lassen Sie sich von uns „einkochen“! Der Gasthof Sagwirt in Krispl-Gaißau bietet traditionelle Schmankerl und Haubenküche auf höchstem Niveau nterschiedlich sind die Gründe, die Menschen veranlassen eine Reise zu unternehmen. Neben dem Genuss von Natur und Kultur ist sicher auch die Küche ein wesentliches Motiv. Das idylische Bergdorf KrisplGaißau im Tennengau liegt inmitten der landschaftlich reizvollen Osterhorngruppe und nur 25 Kilometer südlich der Stadt Salzburg. Im Schigebiet Gaißau-Hintersee, direkt im Ortsteil Gaißau, in der Nähe der Talstation befindet sich der Sagwirt der Familie Pichler.
U
Der Genusswirt hat sich mit Leib und Seele seinem Beruf verschrieben. Gerald Pichler erhielt für seine Kochleistungen 2013 nun zum vierten Mal in Folge eine Haube verliehen! Ausgezeichnete Küche, die mehr als das Alltägliche bietet „Es ist immer wieder überraschend, mit welcher Qualität uns der Sagwirt in Gaißau überrascht. In diesem Wirtshaus zeigte schon die Vorspeise, dass man hier zu kochen versteht.“ (gekürzt aus „Gault Millau“). Im Küchenreich des Gasthofs Sagwirt in Krispl-Gaißau zaubert Hausherr Gerald Pichler mit heimischen Produkten neben klassischer Gasthausküche auch die wunderbarsten Kreationen, die sogar die Tester des bekannt strengen Restaurantführers „Gault Millau“ in genussvolle Schwärmerei versetzt.
Genuss aus der Region Gerald Pichler und seine Familie sind bodenständig geblieben, kochen traditionelle wie moderne Gerichte mit Produkten, wie dem Tennengauer Berglamm und Käse aus der nahe gelegenen Käserei, beides Spezialitäten der Genussregion Österreich. Doch nicht nur die ausgezeichnete Küche macht aus dem Betrieb von Gerald Pichler etwas Besonderes, es ist sicherlich auch das gemütliche Ambiente des familiären Gasthofes, in dem man sich einfach wohlfühlen kann. Auch eine erholsame Nachtruhe ist garantiert, denn das Haus befindet sich in einem ruhigen Talkessel. „Manchmal gibt es glückliche Zufälle“ Gerald Pichler und seinem Team ist es wichtig, dass neben ausgewiesenen Schlemmern, die hier garantiert auf
ihre Rechnung kommen, auch das gesellschaftliche Leben des Ortes im Wirtshaus blühen darf. So wird hier genauso ein Feuerwehrball gefeiert oder die Einheimischen unterhalten sich am Stammtisch über Gott und die Welt. Dass sein Konzept richtig ist, bestätigen viele Einträge wie dieser auf der Homepage des Gasthof Sagwirt: „Wir sind nach einer Skitour in Ihrem Lokal gelandet. Etwas Besseres hätte uns nicht passieren können. Es gibt sie also doch noch die guten Wirtshäuser, die noch nicht abgehoben sind und in denen man zu einem vernünftigen Preis tolle Qualität auf den Teller bekommt. Gut zu wissen, wo man hingehen kann – wir kommen sicherlich wieder!“
www.sagwirt.at Tel. 06240/209
Gästejournal Winter 2012/2013
11
URLAUBSTIPP
Skiregion Dachstein West Russbach-Annaberg Was macht die Skiregion Dachstein West so besonders? Die gute Mischung aus Spaß und Action, einem riesen Service, den köstlichen Almschmankerl und dem atemberaubenden Bergpanorama! ie Skiregion Dachstein West mit den Gaudipisten bietet Spaß, Spannung, Abwechslung und jede Menge Herausforderung sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Etwa die „Wilde Hilde“ mit 67% Gefälle für ganz Mutige, der Buckelpark Höhbühel zum Kräfte messen oder die permanent gesteckten Marcel Hirscher-Rennstrecken in Annaberg, wo Sie in die Fußstapfen des sympathischen Gesamtweltcupsiegers treten können. Neben Buckelpisten, Steilhängen, Slalom- und Geschwindigkeitsstrecken sorgt der Snowpark Dachstein West für die ultimative Skiaction. Ein abwechslungsreiches Set-Up, eine hochmotivierte Crew, die perfekte Liftanbindung und die traumhafte, sonnige Location machen den Snowpark zu einem Highlight der Skiregion Dachstein West. Die anspruchsvollen Obstacles, Kik-
D
ker, Jumps, Rails und die tägliche Pflege durch professionelle Shaper garantieren erstklassige Shred-Sessions. Egal ob Beginner oder Pro, im Snowpark Dachstein West werden alle Shred-Heads fündig! Kartenverbund Dachstein-West Noch mehr Pisten und noch mehr Hütten gibt es mit Dachstein West Skipässen ab 1,5 Tage. Neben Russbach, Gosau und Annaberg sind die Skigebiete Freesports Arena Krippenstein in Obertraun, Feuerkogel in Ebensee, St. Martin am Tennengebirge, Lungötz, Karkogel Abtenau und Postalm mit im Kartenverbund. Günstige Preise aber großes Service! In der Skiregion Dachstein West wird Ihr Geldbörserl noch geschont. Einen Tages-
skipass für Erwachsene erhalten Sie bereits ab € 37,90, für Jugendliche um € 25,00 und für Kinder um € 16,00. Für Familien als auch Senioren gibt es vergünstigte Tarife. Im Kinderclub Spatzennest – direkt in der Talstation der Hornbahn Russbach – können sich Ihre Kleinen ausruhen oder beim Spielen neue Freunde finden. Sowohl ganztägig oder stundenweise werden Kinder ab einem Jahr von pädagogisch ausgebildeten Fachkräften betreut (für alle Russbacher Gästekinder kostenlos). Neben dem Kinderclub Spatzennest befinden sich ebenso der Skiverleih, die Skischule, ein gemütlicher, warmer Aufenthaltsraum zum Jausnen, ein beheiztes SkiSchuh- und ein Rucksackdepot in der Talstation der Hornbahn Russbach. Kostenlose Postskibusse zwischen den Orten Golling, Ab-
tenau, Russbach, Annaberg, St. Martin und Gosau ermöglichen eine bequeme Anfahrt ins Skigebiet. Schnitzeljagd inklusive Seit 2011 gibt es im innovativen Skigebiet auch Geocaches zu finden. Diese sind über die gesamte Region von „sehr einfach“ bis „schwer zu finden“ verteilt. Günstige Skipauschalen Gaudiwoche 09. – 16.03.2013 Kinder Skigaudi 16.03. – 22.03.2013 Familien-Gaudi 16.03.2013 bis Saisonende Nähere Informationen: Russbach: russbach@dachstein.at Tel.: 06242/440 Annaberg: annaberg@dachstein.at Tel.: 06463/8227 www.dachstein.at
Gästejournal Winter 2012/2013
13
Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus
• • • • •
Alpengasthof
Lämmerhof Berge zum Greifen nah! Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten. Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus. Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at
Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt! ¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre, Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers
Montag & Dienstag
RUHETAG
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 Hallein Tel. 06245/85394 · office@hallein.com · www.hallein.com Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr
Schönl kcuD r thcam ren mac DRU DRUCK
Wir verraten Ihnen jetzt mal ein kleines Geheimnis. Das Geheimnis sportlicher Erfolge: Talent, Einsatz und ein Partner, der hinter einem steht. Raiffeisen als Partner des Sports fördert und unterstützt sowohl österreichische Spitzensportler als auch viele Sportvereine. Wie, gar nicht sooo geheimnisvoll?
schnell zuverlässig hochwertig Die Druckerei im Tennengau
www.salzburg.raiffeisen.at
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12 VMÄJL'ZJOVLUSLP[ULYKY\JR H[ www.schoenleitnerdruck.at
AKTUELLES
Das Spielzeug Museum ist nominiert... ...für den 2013 Children´s Museum Award. Unter den 15 besten Kindermuseen weltweit! erade erst im Dezember 2012 ist nach der kompletten Neugestaltung des Spielzeug Museum die letzte Bauetappe mit der Eröffnung drei neuer Räume abgeschlossen worden. Nach dieser endgültigen Fertigstellung hat sich das Team des Spielzeug Museum entschlossen, sich um den „2013 Children´s Museum Award“, der von der „European Museum Academy“ und der „Hands on! International – Association of Children’s Museums” verliehen wird, zu bewerben. Und nun ist es amtlich: Das Spielzeug Museum ist in diesem Jahr als einziges österreichisches Kindermuseum unter den 15 Nominierten aus der ganzen Welt.
G
Das Team des Spielzeug Museum freut sich gemeinsam mit seiner Leiterin, Karin Rachbauer-Lehenauer, sehr über die Nominierung für diese große Auszeichnung: „Alleine schon die Nominierung des Spielzeug Museum für diesen internationalen Award“, so Rachbauer-Lehenauer, „ist eine große Ehre für unser Haus und eine riesige Freude für alle, die an der Umgestaltung und Neukonzeptionierung mitgearbeitet haben! Jetzt sind wir gespannt, was kommt…“. Der Name des Award-Gewinners
wird am Mittwoch, den 27. März 2013, in Kooperation mit der „Bologna Children’s Book Fair” und mit der Unterstützung der „Carisbo Bank Foundation – Genus Bononiae“ in Bologna verkündet werden. Auch der Direktor des Salzburg Museum, Martin Hochleitner, ist überzeugt: „Die positiven Reaktionen der BesucherInnen und jetzt auch die Meinung einer internationalen Jury zeigen uns, dass wir mit unserem Konzept – der Mischung von historischen Objekten und aktivem Spielen – auf dem richtigen Weg sind.“ Auch Stadt und Land Salzburg und seine VertreterInnen, Bürgermeister Heinz Schaden und Museumsreferent Wilfried Haslauer, sind einer Meinung: „Nach der Verleihung des European Museum Award im Jahr 2009 an das Salzburg Museum in der Neuen Residenz ist die Nominierung des Spielzeug Museum für diesen internationalen Award eine schöne Auszeichnung für ein Haus aus den Reihen unseres Stadt- und Landesmuseums. Wir drücken dem Spielzeug Museum die Daumen für die Verleihung am 27. März!“ www.salzburgmuseum.at
PalmKlang 2013 Internationale Musiktage Oberalm 20. – 24. März 2013, Schloss Winklhof er Programmbogen reicht von zeitgenössischer Musik über das Orchestermärchen „König Karotte“ und einem Filmmusikabend „One Night at Hollywood“ mit der Vienna Brass Connection bis hin zum Konzert „Der Hergott und zwei Geigen“ mit den Universalmusikanten Georg Breinschmid, Sebastian Gürtler und Benjamin Schmid. Den großen Jahresregenten 2013 Richard Wagner wollen wir natürlich auch in Oberalm hochleben lassen, schließlich feiert PalmKlang mit der 5. Auflage ein kleines Jubiläum: die weit über Österreichs Grenzen hinaus bekannte Blechbläser-ComedyCombo „Mnozil Brass“ bringt ihr Wagner-Programm HOJOTOHO von Bayreuth nach Oberalm und feiert mit dem Oberalmer Publikum das eigene 20jährige Bühnenjubiläum! Mitglieder der Wiener Philharmoniker, des Radio Symphonie Orchesters Wien, der Wiener Volksoper, des Mozarteumorchesters Salzburg und des Tonkünstler Orchesters Niederösterreich gastieren ebenso bei PalmKlang 2013 wie der Kontrabaßvirtuose und Komponist Georg Breinschmid, Geigenweltstar Benjamin Schmid oder der in Hallein geborene Violinist und Kreativkopf Sebastian Gürtler. Mit dem Sänger und Menschenrechtsaktivisten Willi Resetarits konnte eine „lebende Legende“ für das Kinderkonzert im Schloss Winklhof
D
gewonnen werden. Weil die Wurzeln von PalmKlang bei aller Internationalität und Weltoffenheit nie aus den Augen verloren werden sollen, wird auch 2013 die „PalmKlang Akademie“ stattfinden: Mitglieder der Trachtenmusikkapelle Oberalm werden von internationalen Orchestermusikern und Pädagogen unterrichtet und es wird ein gemeinsames Programm für das Akademiekonzert am Palmsonntag, den 24. März 2013 um 18:00 Uhr im Großen Saal des Schloss Winklhof erarbeitet. Nicht ohne Stolz darf behauptet werden, dass an den 5 Festivaltagen im März 2013 nicht nur der Großteil der besten Blechbläser Österreichs in Oberalm zu Gast sein wird, sondern mit Benjamin Schmid, Sebastian Gürtler, Georg Breinschmid, dem Minetti Quartett oder dem Theophil Ensemble Wien auch die „Creme de la creme“ der österreichischen Klassik- und Jazzszene sich die Türklinke in die Hand geben wird. Zum „Drüberstreuen“ erfreut der legendäre Willi Resetarits alias „Dr. Kurt Ostbahn“ unsere Kinder beim traditionellen Kinderkonzert mit einem Märchen in Mundart! Schöner kann man ein 5-Jahr-Jubiläum an 5 vorösterlichen Tagen nicht feiern, ganz getreu dem PalmKlangCredo „einzigartiger Crossover regionaler Verbundenheit mit Internationalität“! Feiern Sie mit uns! www.palmklang.at
Gästejournal Winter 2012/2013
15
EHRUNGEN
GASTE ABTENAU
5 Jahre Fam. Brigitte & Dietmar Abraham, D-Roßtal, Hotel Post Frau Mariette Becker, L-Luxemburg, Hotel Post Fam. Tiziana & Alain mit Xenia und Harley Bonifas, D-Perl, Hotel Post Herr Abdessamad Boudaghmas, NL-Berkel, Haus Reiter Fam. Hildegard & Eduard Brunner, A-Lieboch, Hotel Post Frau Gerda Buyneel, BE-Kontich, Haus Wintersteller Mr Roald Deckers, BE-Morkhoven, Youtels Young Hotels Fam. Emmy & Franz Ehmann, A-Wien, Hotel Post Herr Christian Hofer, A-Zell am See, Youtels Young Hotels Katharina Klug, A-Ligist, Hotel Post Fam. Michaela & Hening Krebel mit Max & Tom, D-Klosterlechfeld, Hotel Gutjahr Denise & Sabine Lamp, A-Wien, Gästehaus Sandtner Claus Lundorff, DK-Greve, Hotel Post Herr Hans Lutz, D-Dinkelsbühl, Youtels Young Hotels Annouk Out, NL-Riddeerkerk, Frühstückspension Reiter Frau Michaela Paul, DE-München, Gästehaus Schlager Herr Guy Pinnel, L-Stadtbredimus, Hotel Post Michel Rigo, L-Luxemburg, Hotel Post Herr Ralf Roth, D-München, Youtels Young Hotels Frau Isabelle Ruth, A-Zell am See, Youtels Young Hotels Herr Reiner Schäfer, D-Dinkelsbühl, Youtels Young Hotels Herr Paul Schroyens, BE-Kontich, Wintersteller
16
Herr Alfred Schuhmann, DE-München, Gästehaus Schlager Yasmin Speijer, NL-Ridderkerk, Frühstückspension Reiter Philipp Steinwender, A-Wien, Gästehaus Sandtner Frau Naomi Takeuchi mit Hannah & Noah, DK-Ringsted, Gasthof Weißes Rößl Fam. Edith & Jeannot Theisen, D-Pellingen, Hotel Post Frau Mathilde Weixler, D-Friedberg, Hotel Gutjahr
10 Jahre Sophie & Sebastian Bires, A-Wien, Schörghof Herr Günther Briedl, A-Steyr, Youtels Mr. Yannick De Bleser, BE-Lier, Youtels Fam. Kersten & Gerd Deutschmann, D-Dresden, Hotel Post Frau Christa Engel, LUX-Beaufort, Hotel Post Jerome Gerard, LUX-Howald, Hotel Post Frau Christine Härtter, D-Ingolstadt, Youtels Frau Lisa Koziol, L-Lamadelune, Hotel Post Herr Ludowie Labbe, BE-Chatelet, Gästehaus Posch Herr Stefan Lepinoy, BE-Stabroek, Haus Kiechle Kato Loyens, B-Kapellen, Hotel Goldener Stern Ulla & Henrik Lundorff, DK-Greve, Hotel Post Joel Metz, L-Schifflingen, Hotel Post Annette & Francois Moos, LUX-Syren, Hotel Post
Jasper Mourik, NL-Ridderkerk, Frühstückspension Reiter
Gästejournal Winter 2012/2013
EHRUNGEN Fam. Hannelore & Klaus Naumann, D-Bad Aibling, Hotel Gutjahr
Frau Elsbeth van Putten van de Ent, NL-Poortugaat, Haus Lindenthaler
15 Jahre Frau Katharina Bires, A-Wien, Schörghof Hans von Raumer Mittelschule, D-Dinkelsbühl, Youtels Koen Out, NL-XB Riddeerkerk, Frühstückspension Reiter Fam. Joannet & Mark Peeters, NL-Boskoop, Neuhaushof Emy & Hans Peeters, NL-Woddinxveen, Neuhaushof Frau Mariel Peeters, NL-Waddinxveen, Neuhaushof Herr Martijn Peeters, NL-Rotterdam, Neuhaushof Fam. Martine & Ermanno Pierini, LUX-Waldbredimus, Hotel Post Fam. Susanne & Stefan Prangen, D-Köln, Gästehaus Posch Herr Johan Scheuierman, NL-Waddinxveen, Neuhaushof Frau Yvonne Teichert, D-Bruckmuehl, Hotel Gutjahr Fam. Brigitte & Horst Thonicke, D-Kemnitz/Werder, Hotel Gutjahr Fam. José & Franco van Heertum mit Tessa, NL-Schyndel, Gasthof Poschenhof Fam. Nadine, Elsbeth Ron & Vincent van Putten, NL-Poortugaat, Haus Lindenthaler Frau Nadine van Putten, NL-Poortugaat, Haus Lindenthaler
Bernhard & Christopher Zdrazil, A-Wien, GH Sandtner
Marcel Dully, A-Wien, Goldener Stern
Herr Jerry Goucl, NL-Herrjansdam, Haus Dörfler
Frau Tina Hansen, DK-Praeste, Ledererwirt Kirsten & Jörgen Larsen, DK-Haslev, Ledererwirt
Frau Ann Lepinoy, BE-Stabroek, Haus Kiechle
Frau Monique Metz, L-Schifflingen, Hotel Post
EHRUNGEN
20 Jahre
Herr Peter Loyens, B-Kapellen, Goldener Stern Frau Tinneken van Hecke, B-Kapellen, Goldener Stern
Herr Frank Out, NL-Ridderkerk, Frühstückspension Reiter
Frau Else Mikkelsen, DK-Mörköv, Hotel Post
Herr Arjan Speijer, NL-Riddezkerk, Frühstückspension Reiter
Fam. Cynthia & René Mourik mit Ruben, NL-Ridderkerk, Frühstückspension Reiter
Bettina & Peter Munkholm, DK-Holbaek, Weißes Rößl
Arianne Naaktgeboren, NL-Hendr. Ido Ambacht, Ledererwirt
Frau Marlinde & Frau Arianne van Rijn, NL-Vlaardingen, Haus Dörfler
Fam. Sabine, Georg & Steffen Allmann, D-Fischbachtal, Gästehaus Seethaler Frau Martina Kain, D-Runkel, Haus Sonnblick Fam. Inge & Karl-Heinz Miks, D-Winsen, Hotel Post
Fam. Maria, Dominique & Harald Dully, A-Wien, Goldener Stern
Fam. Kunigunde & Herbert Dürrer, A-Wien, Schörghof
Nadine, Margriet, Jacobus Jozef & Jörn-Paul Bot, NL-Wervershoof, Wallinger Elisabeth
Herr Nils-Erik Jensen, DK-Gorlev, Hotel Post
Herr Maxim Cornet, BE-Crojec, GH Posch
Herr Anders Raun Jensen, DK-Huidovre, Gasthof Sonnenhof
Regina & Andreas Schütze, D-Hogerswerde, Hotel Post
Frau Gerlinde Vooijs, NL-Berkel, Haus Reiter
Herr Wouter de Jonge, NL-AN Sirjonsland, Ferienhaus Grießkogel
Herr Arnold Reurings, NL-BB Wilnis, Haus Egger
Christiane & Martin Zilker, D-Eisingen, Hotel Post
Plaik-Häusl Fam. Quehenberger, 5523 Lungötz/Lammertal, Tel. 06463/7129, www.wildau.at Toplage in den Salzburger Dolomiten • • • • •
Panoramaaussicht auf Tennengebirge u. Gosaukamm Loipenstart am Haus idealer Ausgangspunkt mit Parkplatz für Skitouren gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse ganztags geöffnet – Abendessen auf Voranmeldung
• • • •
freundliche, familiäre Atmosphäre kleine Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn... hausgemachte Strudel und Torten urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung für Pferdekutschenfahrten o.ä.
Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info
Gästejournal Winter 2012/2013
17
EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN
Herr Peter Sasse, D-Runkel, Haus Sonnblick
Fam. Christa & Winfried Schmitz, D-Mülheim, Hotel Post
35 Jahre
BAD VIGAUN
Sonja & Anton Heidegger, NL-Hilversum, Hotel Gutjahr
20 Jahre Urlaub
Marianne Lundsbjerg, DK-Holbaek, Hotel Goldener Stern
Frau Edeltraud Istvan, Krems & Herr Josef Berger, Perchtoldsdorf Gästehaus Kellerbauer
Frau Annemarie Speijer, NL-Riddezkerk, Frühstückspension Reiter
40 Jahre
PUCH
80 Mal Annemarie van der Pleog, NL – Rotterdam, Lacknerhof
Frau Kim van Ewijk, NL-Herrjansdam, Haus Dörfler
RUSSBACH
Viertel Russbacher
Frau Lilian van Rijn, NL-Vlaardingen, Haus Dörfler
Greetje & Dirk van Rijn, NL-Vlaardingen, Haus Dörfler
30 Jahre
Jellie & Herman Gorter, NL-Gouda, Ledererwirt Frau Johanna Tolman, NL-Monnickendam, Pension Café Meran ANNABERG-LUNGÖTZ
10 Jahre
Willinger René, Nancy & Sophie, D-Lichtenstein, Hotel Kerschbaumer
Herr Michael Zdrazil, A-Wien, GH Sandtner
25 Jahre
Herr Soeren Lundsbjerg, DK-Holbaek, Hotel Goldener Stern Frau Viviane Meyrer, LUX-Mamer, Hotel Post
Catarina & Cornelis Elshout, NL-Ridderkerk, Frühstückspension Reiter
Arnold Claudia, Bernd & Leon, D Leimen, GH Oberauer
20 Jahre Familie Matz, D-Loewenstein, Hinterschefferbauer
Diry Andreas, A-Traisenpark, Haus Hornegger Saller Alexander, Johanna & Peter, A-Wien, Haus Sunkler
25 Jahre
Frau Lisbeth Raun, DK-Huidovre, GH Sonnenhof
Fam. Josette & Jean-Cloude Labbe, B-Montigny Le Tilleul, Gästehaus Posch
Frau Linda Out, NL-Ridderkerk, Frühstückspension Reiter
18
Lemmes Roger, B-Lichtaart. Gästehaus Hermi Habersatter
Krauss Nadine, D-Michelstadt, Gasthof Zum Hias
Dreiviertel Russbacher
Frau Carla Van der Leij Keuning, NL-Leeuwarden, Haus Reiter
Familie Bervoits, NL-Strüjen, Alpenrose Marie & Ad van het Hof, NL-Ablasserdam, Hotel Lammertalerhof
Gästejournal Winter 2012/2013
Marlies & Dr. Werner Linden, D-Odenthal, Gasthof Zum Hias
VERANSTALTUNGEN
SCHEFFAU
15 Jahre Fam. Helene & Anke Köhler, D-Sandhausen, Fam. Irnberger
40 Jahre
Frau Kerstin Wölki, D, Gästehaus Ingrid Frau Ulrike Bäumer, D, Gästehaus Ingrid
11. Mal
12. Mal
Familie Christoph Wölki, D, Gästehaus Ingrid
Herr Michael Schroll & Frau Michaela Eichhorn, D, Gästehaus Ingrid
10. Mal
Dieter & Gertrud Eckel, D-Sandhausen, Familie Irnberger ST. MARTIN A. TGB.
5. Mal Herr Florian Ewert, D, Gästehaus Ingrid
Herr Stefan Lanzke, D, Gästehaus Ingrid
KALENDER
VERANSTALTUNGEN TÄGLICH Hallein/Bad Dürrnberg Ausstellung: Kai Kuss Mizi Blue und die Schwarze Liste kunstraum pro arte Hallein/Bad Dürrnberg Süße Halleiner Die Lebzelter-Model der Familie Braun Keltenmuseum Hallein 15.-31.03.2013 08:00, 14:00, Annaberg-Lungötz Marcel Hirscher-Siegestrophäenausstellung Raika Annaberg 15.03.2013 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro
19:00, Kuchl Filmmusikum Turnhalle Volksschule 19:30, Puch Theater „Dummheit schützt vor Liebe nicht“ Gasthof Kirchenwirt
20:30, Hallein/Bad Dürrnberg HERZALJOGD Alte Saline 17.03.2013 8:00, Bad Vigaun Ostermarkt Dorfplatz 11:00, Rußbach-DW Fastensuppenessen im Pfarrzentrum 14:00, Annaberg-Lungötz Geführte Nordic Walking Wanderung Neubachtal Lungötz
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Salzburg trifft Berlin (JAZZ und mehr) Evangelische Kirche
16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Kindertheater theaterObjekt
13:30, Rußbach-DW Meditative Schneeschuhwanderung Russbach 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Frühlingskonzert Stadttheater
14:00, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben
20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Dirndl meets Lederhosen kastro
19:30, Puch Theater „Dummheit schützt vor Liebe nicht“ Gasthof Kirchenwirt
16.03.2013 11:00, Puch Friedburger Puppenbühne „Kasperl im Land der Pyramiden“ Jakobisaal/Schützenwirt
19.03.2013 10:30, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center
18.03.2013 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz 17:00, Rußbach-DW Gäste Eisstock-Schießen Stockbahnen 18:30, Bad Vigaun Facharztvortrag: Rückenschmerz Medizinisches Zentrum
KELTENMUSEUM HALLEIN Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein Anmeldung zu Führungen: Tel.: +43-6245-80 783-15 oder keltenmuseum@keltenmuseum.at
Täglich 9–17 Uhr www.salzburgmuseum.at www.keltenmuseum.at
KELTENMUSEUM HALLEI N
Gästejournal Winter 2012/2013
19
VERANSTALTUNGEN
19:00, Hallein/Bad Dürrnberg NEUNZEHN.NEUNZEHN Evangelische Kirche 19:30, Bad Vigaun Dia Vortrag: Thailand und Kambodscha Medizinisches Zentrum 19:30, Bad Vigaun Akkordeonkonzert Medizinisches Zentrum 19:30, Bad Vigaun Pilgern bewegt Pfarrzentrum 20.03.2013 17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Hotel Berggasthof
19:30, Oberalm PalmKlang: Mnozil Brass - ausverkauft Großer Saal im Winklhof 19:30, Puch Theater „Dummheit schützt vor Liebe nicht“ Gasthof Kirchenwirt 20:00, Annaberg-Lungötz Frühlingskonzert TMK Lungötz Hauptschule 24.03.2013 9:00, Puch Palmweihe - Gottesdienst Parkplatz Kirchenwirt 9:00, Bad Vigaun Palmsonntag-Prozession Pfarrkirche
18:30, Bad Vigaun Facharztvortrag Medizinisches Zentrum
9:00, Oberalm Palmweihe und Festgottesdienst Pfarrkirche
19:30, Oberalm PalmKlang: Minetti Quartett & Matthias Schorn Großer Saal im Winklhof
9:15, Kuchl Palmweihe Markt
21.03.2013 14:00, Annaberg-Lungötz Geführte Nordic Walking Wanderung Neubachtal Lungötz 19:30, Oberalm PalmKlang: Benjamin Schmid – Sebastian Gürtler – Georg Breinschmid Großer Saal im Winklhof 20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro 22.03.2013 15:00, Hallein/Bad Dürrnberg Das Kichererbsen Theater und der Kasperl AKSaal Hallein 19:30, Puch Theater „Dummheit schützt vor Liebe nicht“ Gasthof Kirchenwirt
9:30, St. Koloman Ostermarkt des Pfarrgemeinderates Dorfplatz 14:00, Annaberg-Lungötz Geführte Nordic Walking Wanderung Neubachtal Lungötz 18:00, Oberalm PalmKlang: Akademiekonzert Großer Saal im Winklhof 20:00, Oberalm PalmKlang: Faltenradio Großer Saal im Winklhof 25.03.2013 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz
17:00, Rußbach-DW Gäste Eisstock-Schießen Stockbahnen Russbach
20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro
19:30, Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Musikantenstammtisch
30.3. – 1.4. Oberalm Osterdult
Bad Vigaun Facharztvortrag Medizinisches Zentrum
30.03.2013 21:00, Bad Vigaun Osternachtsfeier Pfarrkirche
26.03.2013 Adnet Literaturabend Gemeinde, Bibliothek
Annaberg-Lungötz Water Splash Holzerhütte
10:30, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center 14:00, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Abschlussaktion der Fastenaktion 2013 Evangelische Kirche 27.03.2013 15:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: „Cleverix - Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg 17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Hotel Berggasthof 19:00, Bad Vigaun Lustspiel: Kur Amour Medizinisches Zentrum 28.03.2013 14:00, Annaberg-Lungötz Geführte Nordic Walking Wanderung Neubachtal Lungötz
19:30, Oberalm PalmKlang: Vienna Brass Connection Großer Saal im Winklhof 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg WELTMUSIK – Ainiada a Noar Ziegelstadl 23.03.2013 15:00, Oberalm PalmKlang: Kinderkonzert. Willi Resetarits – Theophil Ensemble Wien Großer Saal im Winklhof
Gemütliche Stunden in echter familiärer Wohlfühl-Atmosphäre. Wellnessbereich mit Hallenbad 29°C, beheiztes Freibad (im Sommer), vier Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, Ponies, Reitunterricht, Reithalle 40 x 20 m. Schneesichere, sonnige Lage, 40 km Loipe ab Haus, zu den St.Martiner Liften per Ski, Gratis Skibus 8 km zur Dachstein-West Skiregion, Sportwelt Amadé 9 km. Hervorragende Küche & tolles Wochenprogramm. Ihre Fam. Rettenbacher und Mitarbeiter Wohlfühlhotel Martinerhof**** Edtstraße 32 5522 St. Martin Telefon: +43 (0) 6463/7308-0 E-mail: info@martinerhof.at Internet: www.martinerhof.at
20
Gästejournal Winter 2012/2013
31.03.2013 9:00, Oberalm Festlicher Ostergottesdienst Pfarrkirche 10:30, Rußbach-DW Osterfestgottesdienst Pfarrkirche 19:30, St. Koloman Osterkonzert der Trachtenmusikkapelle St. Koloman Volksschule 20:00, Annaberg-Lungötz Osterball der Landjugend Annaberg Postwirt 20:00, Puch Schützenball Gasthof Kirchenwirt 20:00, Rußbach-DW Frühlingsball Kirchenwirt 01.04.2013 10:00, Adnet Osterhasenturnier Sportheim 17:00, Rußbach-DW Gäste Eisstock-Schießen Stockbahnen 18:30, Bad Vigaun Kräuterwanderung NaturThek Kellerbauer
Berge, Schnee, Spaß für jung und alt in
6 km bestens gespurte Ski- Wanderloipe in Gasteig – Naturpark Kühschwalb Winter in Kuchl Zeit zum Verweilen und Genießen
1 Rodelbahn, ca. 4 km, Gschwandt
Tourismusverband Kuchl Telefon 06244/6227 • Fax 06244/6227-75 E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org
2 km gespurte Loipe in Kuchl-Jadorf
Rodeln – Spaß für die ganze Familie Rodelbahn Gschwandt, 4 km Natureislaufplatz Bürgeraubadesee (bei entsprechender Witterung)
ZINKENLIFTE BAD DÜRRNBERG / HALLEIN Das leistbare Skigebiet vor den Toren der Stadt Salzburg Nur 10 Minuten von der Stadt Salzburg entfernt, versehen mit einem großen gratis Parkplatz und einer bestens ausgebauten Zufahrt ist das Skigebiet am Dürrnberg/ Hallein ein Skidorado für Familien und Anfänger. Leichte bis mittelschwere Abfahrten und moderate Preise, Punkte- und Stundenkarten machen hier das Skifahren und Snowboarden noch leistbar. Skifahren und Einkehrschwung All inklusive Die preislich attraktive 4 Stunden All inklusive Karte für 4 Stunden Skifahren und dazu einer Einkehr im gemütlichen Bergrestaurant Zinkenstüberl mit Tagesgericht und kleinem Getränk erleichtern die Entscheidung, ob man die Jause selbst mitbringen soll oder sich eine Hütteneinkehr mit der Familie leisten kann. Salzburger Superskicard und Saisonkarte Dachstein West am Zinken gültig Kinder von 6 – 10 Jahre fahren 2 Stunden gratis Als „Zuckerl“ für Familien bieten die Zinkenlifte heuer wieder eine gratis 2 Stundenkarte für Kinder von 6 – 10 Jahre an. Voraussetzung dafür ist der Vorweis des Salzburger Landesfamilienpasses, den es gratis bei den Heimatgemeindeämtern gibt sowie die Begleitung eines zahlenden Elternteils, der mindestens eine 2 Stundenkarte kauft. Kombikarten und andere Lifttickets sind von dieser Regelung nicht betroffen.
Verbesserte Beschneiung Eine effiziente Pumpstation und ein neuer Kühlturm wurden bei der Bergstation des Knappenliftes errichtet und ermöglichen so eine optimale Beschneiung sowie beste Pistenverhältnisse. Gratis Skibus Wer mit der Wintersportausrüstung an den Bushaltestellen der Linie 41 und 42 im Raum Hallein bis Oberalm steht, wird gratis zum Skifahren am Dürrnberg und retour transportiert. Informationen über die aktuelle Schneelage findet der Gast entweder unter www.duerrnberg.at, über die live web-cam oder Tel. 06245 / 85105. Nähere Informationen: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. +43 /6245 / 85105, Fax DW -4 info@duerrnberg.at, www.duerrnberg.at
GÄSTESERVICE
H
INFORMATION
GÄSTESERVICE
ABTENAU
KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040-54 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Frau Wallinger Frau Putz, Frau Winkler, Frau Schnitzhofer
www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechperson: Herr Hornegger
ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr Ansprechperson: Frau Offenhuber
www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
ANNABERG & LUNGÖTZ
PUCH
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 Uhr Ansprechpersonen: Frau Dullnig, Frau Schober
www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo 14-18 Uhr, Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Frau Hohenwarter
OBERALM
BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Frau Wallmann, Frau Löker, Frau Schaber GOLLING
RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 Mo-Fr 9-12+14-17 Uhr Ansprechpersonen: Frau Bleisch, Frau Quehenberger SCHEFFAU
www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr Ansprechpersonen: Frau Heger, Frau Ebner, Frau Doupona
www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Frau Strubreiter
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG
ST. KOLOMAN
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 8.30-17.00 Uhr, 24.+31.12. 8.30-12.30 Uhr Ansprechpersonen: Frau Stangassinger, Frau Karner
www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Frau Wallinger ST. MARTIN
KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr, Ansprechperson: Frau Ploner
Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm. Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm. Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau. Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse. Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Ziller
5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/563 info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.at
www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Frau Pekaar, Frau Kaswurm
Neuwagen – Gebrauchtwagen – Leihwagen Abschleppen – Pannenhilfe Karosserie-Spenglerei und -Lackiererei Skoda-Service A-5441 Abtenau 198 Telefon 06243/2218 oder 2707, Telefax DW 83 ludwig.picker@autohaus.at, www.auto-picker.at
Gasthof Post in St. Martin Der gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten. Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte. NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc
22
Gästejournal Winter 2012/2013
KARKOGEL ABTENAU
MEHR ALS ... NUR EIN SCHIGEBIET! Familienfreundlich und preiswert, so präsentiert sich der Karkogel für große und kleine Wintersportler. G
Kombibahn mit 8er Kabinen und 6er Sesseln sowie 1 Schlepplift
G
3 Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten
G
3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteter Strecke (bis 23.00 Uhr)
G
Gastliche Schihütten laden zur Einkehr
N S K IF A H R E EN S K IR E N N RODELN EHEN TOURENG
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H Au 99 | 5441 Abtenau / Austria Tel. 06243 / 2432 | info@karkogel.com
w w w. k a r k o g e l . c o m
•KIN
T FES
ER K
E•
4+ ES
W
eigenart.at
R A B 4 JA HR
DE
SCHUH
+43 (0) 61 32 200 8511 KTE AUSFLU RFE
L
BE
ET
IDEA
TER
IEL GSZ
DAS P E
www.salzwelten.at
I JEDEM W
AU DIO GU IDE S Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ
FASCINATING SALT MINE
Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. IL FASCINO DELLE MINIERE DI SALGEMMA
NEU/NEW/NUOVO: Online-Tickets – www.salzwelten.at