GÄSTE Gratis
für
unsere
Gäste
SONNENSKILAUF IM TENNENGAU
Te n n e n g a u
JOURNAL |
Jahrgang
37/477
|
März/April
PALMKLANG 11.-13.4.2014
2013/14
OSTERRATSCHN
WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 Abtenau T. 06243–3644 | F. 06243-3244 | office@wmsport2000.at MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...
3% ERMÄSSIGUNG
Das führende Sporthaus im Lammertal.
best for rent ...
... auf alle Verleihleistungen
IM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU. Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen!
Gültig bis Ende der Saison.
SERVICE
GUTSCHEIN
5.– EURO
... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard
Gültig bis Ende der Saison. Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
SPORT
UND
MODE
Wir sind 7 Tage in der Woche für Sie da! INFO: T. 06243/3644
SPORT UND MODE GUTSCHEIN
10.– EURO ... auf alles zum anziehen von Kopf bis Fuß
AB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO. Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen
Gültig bis Ende der Saison. Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
Rodelspaß am Karkogel Besuchen Sie uns im
outdoor-unlimited RODELCENTER Der Karkogel bietet Ihnen Rodelspaß bei Tag & Nacht! Und das outdoor-unlimited Rodelcenter hält für jeden das optimale Sportgerät bereit. Direkt an der Talstation können Sie sich verschiedene Rodeln, Schneeschuhe oder für Kids & Teens Fungeräte wie das beliebte Kufenbockerl bequem ausleihen. Den Rodelverleih gibt’s direkt an der Talstation (neben den Liftkassen): Euro 6,– / Halbtag Familienrodel Euro 9,– / Halbtag Freizeitrodel Euro 12,– / Halbtag Sportrodel Euro 6,– / Halbtag Kufenbockerl
: A N M EL D U N G - und Ski-, Langlauf ule Snowboardsch
Schneeschuh Wir führen Sie an die schönsten Plätze rund um Abtenau!
Kufenbockerl Ein Workshop mit Fungarantie für jedermann!
Firmenevents Zur Teambildung oder Just for Fun!
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihr Firmenevent – kontaktieren Sie uns! Geführte Schneeschuh- oder Bockerltouren sind nach Voranmeldung ab 5 Personen gerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’s unabhängig von der Gruppengröße!
Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 Uhr Bei Abendbetrieb zusätzlich von 18:30 Uhr – 22:45 Uhr
www.outdoor-unlimited.at
Rodelverleih, Firmenevents & more … Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | office@outdoor-unlimited.at
NIGHTFLIGHT GOLLING
Liebe Gäste, liebe Vermieter, liebe KollegInnen,
URLAUBSTIPP
4
OBEN SONNE UNTEN SCHNEE
5
URLAUBSTIPP
DIE QUELLE DER GESUNDHEIT
7
AKTUELLES
der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit,- trotz meines Nachnamens! Die Tage werden länger, die Wiesen werden wieder grün und die ersten Blumen öffnen ihre zarten Blüten. Die Vögel zwitschern wieder, Menschen und Tiere genießen die wärmenden Sonnenstrahlen und überall entspringt neues Lebensgefühl. Wir, das Gästeservice Tennengau Team sind eifrig dabei, die Broschüren und Kataloge für die kommende Sommer-Saison fertig zu stellen. Das erste große Projekt für 2014, der Vermieterkatalog für das Lammertal und das Salzachtal ist schon fertig und bereit, verschickt zu werden. Die nächsten Projekte wie der Genuss- und Erlebnisplaner, die Urlaubsinfo von A-Z, die Tennengauer Wanderkarte mit Buch, die beliebten Tragetaschen, die Tennengauer GenussGutscheine, den GenussWochen-Folder und vieles mehr sind gerade in Arbeit und teilweise schon in Produktion. Werfen Sie auch einmal einen Blick auf unser neues Online-Magazin auf magazin.tennengau.com – dort bekommen Sie die aktuellsten Tipps und besten Geschichten aus dem Tennengau. Ich freue mich auf Ihre Anrufe, Bestellungen und Gespräche. Besuchen Sie uns doch einmal persönlich in unserem Büro auf der Pernerinsel in Hallein. Ihre Alexandra Winter Gästeservice Tennengau
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 16. 05. 2014 Titelfoto: Dachstein West Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein / Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
PALMKLANG AUSSTELLUNG
9
AKTUELLES
OSTERRATSCHN PALMESEL
11
AKTUELLES
SKIREGION DACHSTEIN WEST
13
URLAUBSTIPP
SERVUS STADT & LAND
15
AKTUELLES
EHRUNGEN
16-18
VERANSTALTUNGEN
18-20
INFORMATION
22
URLAUBSTIPP
Fackelzeitreise mit Megaflyingfox Besichtigung der Erlebnisschlucht Salzachöfen am Pass Lueg in mystischer Finsternis. assen Sie sich verführen in eine längst vergangene Welt. Es erwarten Sie: • flackerndes Licht der Fackeln und Feuerschalen • unheimliche Geräusche der Nacht • Schattenspiele der Felswände • intensive kraftvolle Musik
L
Zum Schluss enthebt Sie der Nightflight durch die tiefschwarze Nacht über dem reißenden Gebirgswasser. Auf Wunsch können Sie den Abend mit Tee und Glühwein am Lagerfeuer ausklingen lassen.
Termin: Jeden Donnerstag um 18:00 Uhr, Gasthof Pass Lueg Tourpreis: € 29,- (inkl. Ausrüstung; Lagerfeuer + € 5,-) Mindestteilnehmeranzahl: 10 Personen Voranmeldung erforderlich!
www.teamspiritaustria.com +43 (0)660 2603820 oder TVB Golling www.golling.info Tel.: +43 (0)6244 4356 office@golling.info
AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS
SAUNAPARADIES WELLNESS & BEAUTY BADELANDSCHAFT INFRAROTKABINEN VIBRAFIT-TRAINING AQUAKURSE & KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN EVENTS KINDERGEBURTSTAGE
Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0
www.aqua-salza.at
URLAUBSTIPP
Oben Sonne – unten Schnee! Sonnenskilauf im Tennengau „Heute sind wir schon zeitig am Lift – diese herrliche Piste muss man einfach ausnutzen!“ Recht haben sie, die zwei Pärchen aus Holland, die schon am Lift sind. Morgenstund hat prachtvollen Schnee im Mund – na ja, oder so ähnlich lautet doch das Sprichwort
onnenskilauf in Annaberg-Lungötz ist ein echter Genuss! Gehen auch Sie gerne Skifahren, sind aber kein Freund von kalten Wintertagen? Dann sind Sie hier und jetzt genau richtig! Freudig sitzt man im Lift, der die Vogelperspektive auf die gepflegten Abfahrten freigibt, die man vor dem geistigen Auge bereits herunter carvt. Entspannt zurücklehnen und die Augen zumachen, schließlich will man ja auch um die frische Bräune im Gesicht beneidet werden! – Doch – Was war das? Ein Geräusch, das man lange nicht gehört hat, lässt die Augen wieder aufschlagen: Genau! Vogelge-
S
zwitscher! Man freut sich also nicht alleine über die wieder erwachende Natur, einfach herrlich! Skifahren mit viel Abwechslung So, aber jetzt die ersten Schwünge in den wunderbar griffigen Schnee ziehen. Aha, eine lustige Gruppe aus Deutschland versucht sich bereits am Snowcross Parcours. Mit viel Gelächter wird ein Rennen durch Wannen, Jumps und Toren ausgetragen – vier auf einmal können hier wegstarten. Bei der nächsten Fahrt werde ich durch die Marcel Hirscher Rennstrecke fahren – mal sehen, wie schnell es diesmal wird. Kann man ja jederzeit probieren, ist gut hergerichtet und sogar kostenlos. Oder soll es der „Jagaschuss“ sein? Das Adrenalin pumpt schon schneller durch die Adern auf dieser Geschwindigkeitsmessstrecke. Persönliches bestes Er-
gebnis? 69 km/h – bitte sehr – wer bietet mehr? Der Sonne entgegen … Aber Sonnenskiläufer sind ja bekanntlich echte Genießer! Im Frühling geht es nicht mehr primär darum Pistenkilometer abzuspulen, sondern vielmehr um das berauschende Gefühl, der Sonne entgegen zu fahren. Auf der nächsten Liftfahrt steige ich zu zwei Damen aus Dänemark, die mit der Sonne um die Wette strahlen. „Was sind das für Spuren hier auf der Lifttrasse?“, fragen sie mich. „Ach, das wird wohl ein Bär sein“, entgegne ich lässig. Die Aufregung ist groß! Nein, so wilde Tiere gibt es hier nicht, das war einer der fleißigen Pistenarbeiter, der die Liftstrecke kontrolliert. Erleichtert lachen die beiden Damen, da haben sie sich aber jetzt ein Schnapserl auf der urgemütlichen Rottenhofhütte verdient! Gute Idee, schließlich geht es auf Mittag zu und
der Magen beginnt zu knurren. Kasnockn mit selbst gemachtem Almkäse und knakkigem Salat – köstlich! Natürlich auf der Sonnenterrasse, um den Teint noch ein bisschen aufzufrischen, außerdem tut die Kraft der Frühlingssonne mit wohliger Wärme einfach gut. Obendrein ist es amüsant, von diesem Platz aus den Kindern bei ihren ersten Versuchen im Schnee zuzusehen. Die Skischule hat dafür ein wunderbares Areal in Form einer Westernstadt, dazu flitzt Maskottchen Foxi immer wieder mal mit großem „Hallo“ zwischen den Schneezwergerln durch. Das ist der Winter von seiner schönsten Seite: Über mir blauer Himmel, vor mir glitzernde Schneepracht und ein wunderbares Panorama bis hinüber zum Dachstein, ich möchte nirgendwo anders sein! www.dachstein.at
Gästejournal Winter 2013/2014
5
URLAUBSTIPP
Gratis Skibus Tennengau Wir bringen Sie sicher auf die Piste! Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an. Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm! GRATIS SKIBUS BIS 16. 3. 2014 Welche Schigebiete:
· Schiregion Dachstein West · Gosau - Rußbach - Annaberg · Abtenauer Bergbahnen
· Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50
Wer fährt gratis:
· alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.) · alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte
Welche Strecken:
· Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at
Gruppenfahrten:
· ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660
Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich. Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.
Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm.
s Kegelbahn ab 5 Personen gratis! s Großes Kinderspielzimmer 5441 Abtenau Markt 26 Telefon +43 6243 2232-0 www.hotelmoisl.at E-Mail: info@hotelmoisl.at
©www.agentur-amade.at
Schlemmern im Moisl Essenslust pur!
Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm. Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau. Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse. Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Ziller
5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/563 info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.at
AKTUELLES
Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und Ruhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken. erade jetzt im Frühling ist der ideale Zeitpunkt für einen kleinen Gesundheitsausflug in den Tennengau: Die Heiltherme Bad Vigaun bietet mit ihrer modernen und großzügigen Sauna- und Badelandschaft das perfekte Ambiente für ein paar Stunden Kurzurlaub. Körper und Seele schöpfen neue Energie.
G
Drei Becken stehen im modern gestalteten Badebereich zur Verfügung: Römerbecken (36 Grad Celsius), Innenbecken (32 Grad Celsius) und Außenbecken (30 Grad Celsius). Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna und Kaltwasserbecken. Die großen Panoramafenster eröffnen Blicke auf die faszinierende Bergwelt des Tennengaus und sind ein
idealer Hintergrund, um in der Ruhezone Abstand vom Alltag zu gewinnen. Entspannung für Körper und Seele Das Wasser der Barbaraquelle, das im Rahmen von Kuren gegen Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates, bei Rheuma oder Ermüdungszuständen angewandt wird, wirkt sich auch bei Tagesgästen positiv auf die Gesundheit aus. Entspannung ist in der ruhigen Atmosphäre der Heiltherme garantiert. Im Saunabereich erwarten Sie neben den klassischen Finnischen Saunen ein Aromadampfbad, ein Soledampfbad, Sanarien, Solarien und Infrarotkabinen.
Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna, Kaltwasserbecken und Liegen. Cafe Therme: Treffpunkt im Tennengau Das Cafe Therme bietet leichte Bistroküche im attraktiven Ambiente. Eine feuerrote Bar, eine großzügige Cafelounge mit Bistroküche, stilvolle Atmosphäre, modernes Flair und große Panoramafenster: Das Cafe Therme ist aus dem gastronomischen Angebot im Tennengau nicht mehr wegzudenken. Das attraktive Cafe hat sich rasch zu einem beliebten gastronomischen Treffpunkt für Thermenbesucher, Kurgäste, Einheimische und Touristen entwickelt.
Das Cafe Therme ist täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, warme Küche von 9.00 bis 21.00 Uhr.
Heiltherme Bad Vigaun Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun Telefon: 06245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com www.badvigaun.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 – 22.00 Uhr Sa und So 10.00 – 21.00 Uhr
7
AKTUELLES
Wieder hat der künstlerische Leiter, Matthias Schorn (Soloklarinettist der Wiener Philharmoniker), einfühlsam wie in den vergangenen Jahren die Programmierung vorgenommen: eine gut ausgewogene Mischung beliebter und doch anspruchsvoller Musikstücke kombiniert mit ungewohnten Hörerlebenissen, mit denen er die Besucher auf eine gemeinsame Entdeckungsreise einlädt. er Programmbogen reicht von zeitgenössischer Musik über das Musikmärchen für Kinder „Schwein gehabt!“ bis hin zum Konzert "Kammermusik gansch anders" mit dem Universalmusikanten Thomas Gansch als Mastermind. Mit Willi Resetarits und Georg Breinschmid kehren zwei weitere prominente Mitglieder der mittlerweile großen PalmKlang-Künstlerfamilie nach Oberalm zurück und mit Annette Dasch dürfen wir eine der führenden Sopranistinnen unserer Zeit im Schloss Winklhof begrüßen. Matthias Schorn selbst wird das Festival mit einem Liederabend unter dem Motto „auf dem Wasser zu singen“ gemeinsam mit Katrin und Annette Dasch eröffnen und mit seinem Projekt „Schorny spielt auf“ auch wieder beschließen. Mitglieder der Wiener Philharmoniker, des ORF Radio Symphonie Orchesters Wien und der Wiener Volksoper gastieren ebenso bei PalmKlang 2014 wie das Wienerlied-Duo „Die Strottern“ oder der finnische Tangopianist Jarkko Riihimäki . Mit der Theater- und Filmschauspielerin Nicole Beutler konnte eine der beliebtesten Schauspielerpersönlichkeiten Östereichs für das Kinderkonzert im Schloss Winklhof gewonnen werden. Durch die ungeheure Offenheit des Oberalmer Publikums neuer Musik gegenüber kann mit der erneuten Vergabe ei-
D
ner Auftragskomposition für PalmKlang 2014 der in den letzten Jahren eingeschlagene Weg zur Förderung zeitgenössischer Musik bei gleichzeitig regionalem Bezug konsequent fortgesetzt werden. Diesmal wurde der Flachgauer Dirigent und Komponist Martin Fuchsberger in Zusammenarbeit mit der in Linz geborenen Künstlerin Lea Anders mit dieser Aufgabe betraut. Des weiteren wird beim Konzert „Kammermusik gansch anders“ die österreichische Erstaufführung des „Quartett Nr. 1 für Violine, Klarinette, Trompete und Schlagwerk“ von Thomas Gansch zu hören sein. Weil die Wurzeln von PalmKlang bei aller Internationalität und Weltoffenheit nie aus den Augen verloren werden sollen, wird beim abschließenden von Matthias Schorn moderierten Konzert „Schorny spielt auf“ neben Wienerlied, Blues, Klassik, Tango und Jazz auch Volks- und Weltmusik zu hören sein. Das Festival PalmKlang unter der musikalischen Intendanz von Matthias Schorn findet von 11. April bis 13. April 2014 in Oberalm statt. Freitag, 11. April 2014, 19:30 Uhr, Großer Saal „Auf dem Wasser zu singen“ Annette Dasch, Katrin Dasch & Matthias Schorn Werke von Schubert und Schumann VK € 20,- AK € 23,-
Samstag, 12. April 2014, 15:00 Uhr, Großer Saal Kinderkonzert „Schwein gehabt“ Theophil Ensemble Wien & Nicole Beutler VK € 5,- / Person Samstag, 12. April 2014, 19:30 Uhr, Großer Saal Kammermusik „gansch anders“ Thomas Gansch, Matthias Schorn, Thomas Lechner, Kirill Kobantchenko, Maria Grün, David Seidel & Klaus Wagner Werke von Gansch, Pirchner,
Rota, Martinu und Fuchsberger (Auftragskomposition PalmKlang - Uraufführung) VK € 20,- AK € 23,Sonntag, 13. April 2014, 19:30 Uhr, Großer Saal „Schorny spielt auf“ Matthias Schorn, Georg Breinschmid, Jarkko Rihiimäki, Die Strottern & Willi Resetarits Außergewöhnliches aus Blues, Folk, Klassik, Jazz und Wienerlied VK € 20,- AK € 23,palmklang.at
AUSSTELLUNG: „Auszeit“ er Tennengauer Kunstkreis zeigt in seiner ersten diesjährigen Ausstellung im kunstraum pro arte Werke von acht Österreichischen KünstlerInnen aus unterschiedlichen sozialen Lebenskontexten. Diese hatten sich im März 2013 für ein Wochenende im Werfener Kuenburggewölbe zum gemeinsamen Zeichnen getroffen. Die Erfahrungen, Erinnerungen und Erlebnisse sowie die künstlerischen Ergebnisse aus diesen Tagen bewegten zu dieser Ausstellung, an der folgende Künstler teilnehmen: Leonhard Besl, Erich Gruber, Hans-Peter Hauser, Bernd Koller, Gerhard Maurer, Teresa Präauer, Daniel Reisecker, Siegfried Zaworka
D
Dauer der Ausstellung: 7.3.2014 – 29.3.2014 Eröffnung am Donnerstag, 6. März 2014 um 19.30 Uhr kunstraum pro arte, Schöndorferplatz 5, 5400 Hallein Öffnungszeiten: Mi – Fr: 16 – 19 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr www.kunstraumproarte.com
Gästejournal Winter 2013/2014
9
Jausenstation
EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37
Rottenhof-Hütte Jausenstation
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar. Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45
Berggasthof - Restaurant
Familie Rettenbacher A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at
* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
AUCH IM WINTER GEÖFFNET!
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
AKTUELLES
Aktuelles aus dem
OsterRATSCHEN
ONLINE-MAGAZIN
04.04.2013 | Autor:
Gundi
in Bad Vigaun Im ganzen Land Salzburg hört man am Karfreitag ein lautes, hölzernes Klappern - das „RATSCHEN“. Der alte Osterbrauch, der die Kirchenglocken einen Tag zum Schweigen bringt, ist weitum bekannt. ach einigen Jahren Pause, ertönten am Karfreitag erstmals die alten Kirchenratschen auch in Bad Vigaun wieder. Der Krippenbauverein Bad Vigaun unter der Obfrau Monika Hopfgartner nahm sich diesem Brauchtum an. Zuerst wurden die alten Kirchenratschen restauriert und neue Handratschen gebastelt. Es gibt verschiedene Formen der Ratsche, wie die Walzenratsche, Hammerratsche oder
N
Schubkarrenratsche, mit denen die Kindergruppen durch den Ort ziehen.
menten im Tennengau die Kirchenzeit an und ziehen im Ort von Haus zu Haus.
Glocken fliegen nach Rom Vom Gloria des Gründonnerstags bis zum Gloria der Auferstehungsfeier schweigen die Glocken als Zeichen der Trauer, man spricht davon, dass „die Glocken nach Rom fliegen“. In der „glockenlosen“ Zeit, kündigen die „RatschenKinder“ mit ihren Lärminstru-
Ratschen-Kinder ziehen von Haus zu Haus In Bad Vigaun wird zuerst am Karfreitag um 12 Uhr Mittag vor der Kirche „geratscht“. Danach gehen die Kinder aus Bad Vigaun von Haus zu Haus und riefen unter heftigen knarren der Ratschen die Bevölkerung auf, am Abend zur Feier vom
Leiden und Sterben Christi in die Kirche zu kommen. Am Karsamstag zu Mittag wird dann zum letzten Mal vor der Pfarrkirche geratscht. Der Krippenbauverein Bad Vigaun ist stolz darauf, in ihrer Gemeinde einen alten Osterbrauch wieder mit neuem Leben erfüllt zu haben.... Weiterlesen können Sie auf magazin.tennengau.com/ lauter-brauch-in-der-karwoche
Pucher Palmesel Jedes Jahr am Palmsonntag wird in der kleinen Gemeinde Puch bei Hallein der Palmesel von 4 Burschen des Trachtenvereins D`Puachstoana durch den Ort getragen. Der Palmesel ist eine aus Holz geschnitzte Figur, wo Jesus auf einem Esel sitzt. ieser kirchliche Brauch war früher in vielen Orten üblich. Erst der Salzburger Erzbischof Hieronymus Colloredo untersagte 1785 diese Palmesel-Prozessionen und alle Palmesel im Land mussten vernichtet werden. Die Pucher aber versteckten einen aus dem 17. Jahrhundert stammenden Palmesel auf einem
D
Bauernhof und so konnte der Esel überleben. Seit dem 19. Jahrhundert wird der Palmesel wieder in einer feierlichen Prozession durch den Ort getragen. Dieser Brauch ist einzigartig im SalzburgerLand und erfreut sich großer Beliebtheit. Nochmals verstecken musste er sich während des Nationalsozialismus. Die wechselvolle
Geschichte sieht man der Holzstatue kaum an: Mit Zaumzeug aus Kaurimuscheln und einem immer wieder erneuerten Mantel für die Christusfigur hat er mittlerweile im Glockenturm Unterschlupf gefunden, wo der Esel das gesamte Jahr hindurch bewundert werden kann, bis er am Palmsonntag seinen großen Auftritt hat.
www.puachstoana.com
Gästejournal Winter 2013/2014
11
URLAUBSTIPP
Skiregion Dachstein West Gaudi pur - auf und neben der Spur Was macht die Skiregion Dachstein West so besonders? Die gute Mischung aus Spaß und Action, riesen Service, den köstlichen Almschmankerln und dem atemberaubenden Bergpanorama! ie Skiregion Dachstein West mit den Gaudipisten bietet Spaß, Spannung, Abwechslung und jede Menge Herausforderung sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Neben Buckelpisten, Steilhängen, Slalom- und Geschwindigkeitsstrecken sorgt der Snowpark Dachstein West für die ultimative Skiaction. Ein abwechslungsreiches Set-Up, eine hochmotivierte Crew, die perfekte Liftanbindung und die traumhafte, sonnige Location machen den Snowpark zu einem Highlight der Skiregion Dachstein West. Die Obstacles, Kicker, Jumps, Rails und die tägliche Pflege durch professionelle Shaper garantieren erstklassige Shred-Sessions. Egal ob Beginner oder Pro, im Snowpark Dachstein West werden alle Shred-Heads fündig!
D
Kartenverbund Dachstein-West: Mit dem Dachstein West Skiticket ab 1,5 Tagen steht dem
ungetrübten Skispass nichts mehr im Wege. Neben Gosau, Russbach und Annaberg sind die Skigebiete Karkogel Abtenau, St. Martin am Tennengebirge, Lungötz, Postalm, Freesports Arena Dachstein Krippenstein in Obertraun und Feuerkogel in Ebensee mit im Kartenverbund. Großes Service aber günstige Preise! In der Skiregion Dachstein West wird Ihr Geldbörserl noch geschont. Einen Tagesskipass für Erwachsene erhalten Sie bereits ab € 36,00, für Jugendliche um € 25,50 und für Kinder um € 16,30. Bei einer Familienkarte fährt das 2. Kind um -50% und das 3. und jedes weitere Kind frei. Im Kinderclub Spatzennest – direkt in der Talstation der Hornbahn Russbach - können sich Ihre Kleinen ausruhen oder beim Spielen neue Freunde finden. Die Kinderbetreuung ist für alle Russbacher Gästekin-
der kostenlos. Sowohl ganztägig oder stundenweise werden Kinder ab einem Jahr von pädagogisch ausgebildeten Fachkräften betreut. Neben dem Kinderclub Spatzennest befinden sich ebenso der Skiverleih, die Skischule, ein gemütlicher, warmer Aufenthaltsraum zum Jausnen, ein beheiztes Ski-Schuh- und ein Rucksackdepot in der Talstation der Hornbahn Russbach. Kostenlose Shuttlebusse von Salzburg über Kuchl und Golling sowie kostenlose PostSkibusse zwischen den Orten St. Martin, Annaberg-Lungötz, Abtenau und Gosau ermöglichen eine bequeme Anfahrt ins Skigebiet. Schnitzeljagd inklusive: Jedes Jahr versteckt ein leidenschaftlicher Geocacher neue Schätze in der Skiregion Dachstein West. Diese sind in der gesamten Skiregion von „sehr einfach“ bis „schwer zu finden“ verteilt.
Günstige Skipauschalen* Kinder-Skigaudi 15.03. – 22.03.2014: Alle Kinder unter 6 Jahren (JG 2008 u. jünger) erleben kostenlosen Skispaß (gratis Unterkunft Sa. – Sa. bei den teilnehmenden Betrieben, 5 Tage Skikurs Mo. – Fr., 6 Tage Skiequipment. Gilt bei Buchung von 7 ÜN inkl. 6Tages-Skipass für einen Elternteil. Familien-Gaudi 15.03. – 30.03.2014: Kinder bis 15 Jahre (JG 1998 u. jünger) fahren frei, wenn mind. 1 Eltern- bzw. Großelternteil einen Skipass zum Volltarif für die gleiche Laufzeit des Kinderskipasses erwirbt (gültig ab dem Kauf eines 4-Tagesskipasses)
*Nähere Informationen: russbach@dachstein.at Tel.: 06242/440 annaberg@dachstein.at Tel.: 06463/8227 www.dachstein.at
Gästejournal Winter 2013/2014
13
• • • • •
Alpengasthof
Lämmerhof Berge zum Greifen nah! Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten. Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus. Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at
Montag & Dienstag
RUHETAG
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag
Schönl kcuD r thcam ren mac DRU DRUCK schnell zuverlässig hochwertig Die Druckerei im Tennengau Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12 VMÄJL'ZJOVLUSLP[ULYKY\JR H[ www.schoenleitnerdruck.at
AKTUELLES
SalzburgerLand präsentiert Servus in Stadt & Land Sonderausgabe SalzburgerLand Tourismus GmbH und die Red Bull Media House Publishing GmbH stellen im Hangar-7 gemeinsame Regionalausgabe von Servus in Stadt & Land vor. Gelungene Premiere für das SalzburgerLand. it einer Sonderausgabe widmet sich Servus in Stadt & Land erstmals exklusiv einem österreichischen Bundesland. Auf 76 Seiten holt das größte Monatsmagazin Österreichs die Protagonisten und Logenplätze des SalzburgerLandes vor den Vorhang. Servus wurde im SalzburgerLand im Hangar-7 präsentiert.
M
Vom Lungauer Slow Food Pionier Gunther Naynar, über Heilkräuter in Unken bis hin zum Almsommer im Großarltal reicht die Palette an Themen, mit denen die Regionalausgabe von Servus in Stadt & Land Lust auf das SalzburgerLand macht. Dabei handelt es sich um eine Premiere: Erstmals widmet sich eine Ausgabe von Servus in Stadt & Land von
der ersten bis zur letzten Seite einem Bundesland - mit aktuell produzierten Reportagen und den besten SalzburgerLand-Geschichten aus den vergangenen Jahren. Entstanden ist die Ausgabe in Zusammenarbeit zwischen der Red Bull Media House Publishing GmbH und der SalzburgerLand Tourismus GmbH (SLTG). Einzigartige Orte und Persönlichkeiten SLTG Geschäftsführer Leo Bauernberger, MBA freute sich im Rahmen der Präsentation im Hangar-7 über das gelungene Produkt: „Unsere Gäste suchen im Urlaub immer öfter nach Entschleunigung, Ursprünglichkeit und Nähe zur Natur. Mit dem Servus in Stadt & Land haben wir einen Partner gefunden, der genau
diese Stärken des SalzburgerLandes glaubwürdig und in konsequenter Qualität transportiert. Deshalb freut es mich, dass es gelungen ist, in einem Heft das SalzburgerLand mit seinen einzigartigen Orten und Persönlichkeiten vor den Vorhang zu holen.“ Die besondere Kompatibilität zwischen dem SalzburgerLand und Servus in Stadt & Land bestätigte auch Chefredakteur Andreas Kornhofer: „Unser Magazin lebt von besonderen Persönlichkeiten, von ursprünglichen Orten und von jahrhundertelang gepflegtem Wissen. All das können wir im SalzburgerLand auch heute noch finden, weshalb wir uns dazu entschlossen haben, gemeinsam dieses Sonderheft zu verwirklichen. Ich denke, dass wir darin das Beste des SalzburgerLandes und das Beste aus
Servus in Stadt & Land zusammengeführt haben.“ Hochwertiges Medium für Salzburgs Gastgeber Vertrieben wird Servus im SalzburgerLand über Abokunden in Deutschland und Österreich. Damit sorgt das hochwertige Printprodukt für Impulse auf den zwei wichtigsten touristischen Märkten des SalzburgerLandes. Außerdem wird ein Teil der Auflage den heimischen Tourismusbetrieben zur Verfügung stehen, um bei den Gästen die Lust auf das SalzburgerLand zu wecken. Im Bild oben: Freuen sich über die Präsentation der Sonderausgabe im Hangar-7: SLTG Geschäftsführer Leo Bauernberger MBA, Servus in Stadt & Land Chefredakteur Andreas Kornhofer, Red Bull Media House Publishing GmbH Verlagsleiter Franz Renkin, Landtagspräsidentin Dr. Brigitta Pallauf, Landeshauptmann Stellvertreter Dr. Christian Stöckl
Gästejournal Winter 2013/2014
15
EHRUNGEN
GASTE ABTENAU
5 Jahre Fam. Liviu & Daniela Antonescu, RO-Bukarest, Hotel Post Herr Franz Becher, AT-Tarsdorf, Youtels Young Hotels Fam. James, Catherine, Eleanor & Matthew Boothroyd, UK-Marsden, Hotel Traunstein Herr Andrew Bor, AUS-Tugun Queensland, Hotel Post Fam. Patrick, Katelijne & Annelot Bruin, NL-Zuid Scharwoude, Käferhoisl Fam. José, Marjella, Jordi & Myrthe Canovas, NL-Julianadorp, Haus Wallinger Frau Hanne Cordier, DE-Babenhausen, Hotel Post
Herr Remco Den Boer, NL-Gouda, Gästehaus Kendlbacher Fam. Dieter & Rita Dowald, DE-Babenhausen, Hotel Post Herr Klaus Hülsmann, DE-Babenhausen, Hotel Post Herr Wolfgang Kipferl, DE-Modautal, Hotel Post Fam. Jorgen, Bjørn & Luna Kos, NL-Culemborg, Käferhoisl Fam. Hendrik & Bebber Kos, NL-Zuid Scharwoude, Käferhoisl Fam. Sander, Marlies, Merijn, Wietse & Lieke Kos, NL-Oudharxpel, Käferhoisl Fam. Nicole Bruin und Reinoud & Fee Kos, NL-Zuid Scharwoude, Käferhoisl Frau Elisabeth Kotsis, AT-Wien, Goldener Stern Fam. Robert & Anja Kroes, NL-Arnheim, Haus Schober Herr Gerd Mamier, DE-Babenhausen, Hotel Post
16
Fam. Wilfried & Sabine Müller, DE-Klein Vielen, Haus Seethaler Fam. Klaus & Sabine Otto, DE-Hern, Hotel Post Herr Peter Pelzel, DE-Reinheim, Hotel Post Frau Lynn Pinnel, L-Stadtbredimus, Hotel Post Herr Cameron Rahles-Rhabula, AUS-Ceelong WestVictoria, Hotel Post Herr Werner Reining, DE-Babenhausen, Hotel Post Fam. Andrea Juhart & Peter, Liliane & Marlene Schindl, AT-Wien, Goldener Stern Frau Magdalena Schindler, DE-Wittenhagen, Hotel Post Herr Arne Schmidt, DE-Feucht, Youtels Fam. Gunter & Edeltraud Schmieder, DE-Oschersleben, Hotel Gutjahr Herr Florian Schneider, DE-Weichering, Youtels Young Hotels Fam. Josef, Petra, Sarah & Victoria Sos, AT-Wien, Haus Wallinger Fam. Jacob & Johanna van den Berg, NL-Bellingwolde, Hotel Gutjahr Fam. Wolfgang & Monika Weichselbaum, AT-Walkersdorf, Hotel Post
10 Jahre Fam. Hans-Joachim & Brigitte Auge, DE-Wandlitz, Hotel Post Herr Thomas Bünz, NL-Apeldorn, Haus Schober Fam. Ruud & Jolanda de Visser, NL-Apeldoorn, Haus Schober Herr Rene Fakkers, NL-Kockengen, Haus Reiter Frau Andrée Frantzen, L-Hassel, Hotel Post Frau Laura Friis, DK-Vaerlose, Weißes Rößl Herr Morten Friis Lentz-Nielsen, DK-Vaerlose, Gasthof Weißes Rößl Fam. Andreas & Manuela Garau, DE-Turnow, Hotel Post
Gästejournal Winter 2013/2014
EHRUNGEN Herr Steven Graham, AUS-Sydney Makets NSW, Hotel Post Herr Christoph Heiduschke, DE-Pfaffenhofen, Youtels Young Hotels Fam. Detlef Helbig & Veronika Penschke, DE-Buckow, Ferienwohnung Schrattenbauer Fam. Eckhard & Elvira Keßner, DE-Grumbach, Zwillinghof Herr Christian Kohlmeyer, DE-Pfaffenhofen, Youtels Young Hotels Herr Jens Kramer, DK-Holbaek, Gasthof Weißes Rößl Fam. Dr. Wolfgang & Gertrude Kubasta-Linko, AT-Wien, Hotel Gutjahr Frau Sabrina Ploderer, AT-Margarethen/Moos, Pension Schwan Frau Waltraud Ploderer, AT-Margarethen/Moos, Pension Schwan Herr Dirk Remus, DE-Güstrov, Haus Seethaler Frau Gertrud Rupprechter, AT-Stockerau, Hotel Gutjahr Frau Sanne van der Ley, NL-Leeuwarden, Haus Reiter
Fam. Wim & Els van Eyck, NL-Duiven, GH Schlager
Fam. Pieter & Marianne Jacobs, NL-s'Hertogenbosch, Hotel Lammertalerhof Frau Bärbel Kößler, DE-Ingolstadt, Youtels Herr Robert Leclerc, L-Limpach, Hotel Post
Fam. André & Marion Lokerse, NL-Oosterland, Ferienhaus Grießkogel Frau Gurli Nielsen, DK-Holbaek, Gasthof Weißes Rößl
20 Jahre
Frau Anne Friis LentzNielsen, DK-Vaerloese, Gasthof Weißes Rößl
15 Jahre Fam. Karl-Heinz & Vera Dietz, DE-Schönecken, Hotel Post Frau Isabel Nyenhuis, NL-Wenum/Wiesell, Haus Schober
Frau Marjolein Dooge, NL-AN Sirjansland, Schörghof Fam. Romain & Bettina Gerard, L-Howald, Hotel Post
Herr Jürgen Sörensen, DK-St. Fuglede, Hotel Goldener Stern
EHRUNGEN
25 Jahre
Frau Kimberley Den Boer-Vissers, NL-Gouda, Gästehaus Kendlbacher
Fam. Frans & Karin Vissers, NL-Gouda, Kendlbacher
30 Jahre
40 & 45 Jahre
10 Jahre
Herr Ralf Hartmann, Frau Gerlinde Hartmann, DE-Hofheim, Hotel Gutjahr
Jiri Heller & Olga Pecinovska, Prag, Gästehaus Kendlbacher Barbara und Peter, Annaberg Rebecca Rotter, A Wien, Astauhof, Familie Schlager, Annaberg
ANNABERG
5 Jahre
Fam. Eric & Irene Geurts, NL-Duiven, Gästehaus Schlager
Fam. Pieter & Martha Schippers, NL-Burgh. Haamstede, Ferienwohnung Lienbacher
35 Jahre
Herr Christian Pedersen, DK-Roskilde, Hotel Goldener Stern Fam. Bernd & Birgit Janshoff, DE-Baesweiler, GH Rudolf
Fam. Dr. Pierre & Beatrice Merlin, B-Bruxelles, Hotel Moisl
15 Jahre
Fam. Mayer, A-Straßhofen, Gästehaus Menneweger
Familie Dr. Neidhart, A-Straßhofen, Gästehaus Menneweger
Herr Ebner & Frau Wallner, A Bruck / Leitha, Haus Alpenrose in Annaberg Horst & Hannelore Schmidt, D-Neubrandenburg, Astauhof
www.wildau.at BERGHOF - PENSION
Toplage in den Salzburger Dolomiten Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm Langlaufloipe direkt beim Haus Idealer Ausklang nach einer Skitour Gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung
Hausgemachte Strudel und Torten
KELTENMUSEUM HALLEIN
Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die
PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN
Freundliche, familiäre Atmosphäre Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...
passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt oder Schneeschuhwanderung
WWW.KELTENMUSEUM.AT
Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - info@wildau.at
Gästejournal Winter 2013/2014
17
EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN
20 Jahre
BAD VIGAUN
SCHEFFAU
20 Jahre
20 Jahre
10 Jahre Fam. Herrmann, Frankfurt/D, GH Ingrid Frau Gudrun Merkens, Bielefeld/D, Waldheim
15 Jahre Fam. De Bruyckere, B-Maldegem bei Familie Höll; Mandlhof Henk & Irma Korsten, NL Geldrop, Gastof Alpenhof Fam. Rotter, A Wien, Astauhof, Familie Schlager
Herr Heinz Linnenbrink, D-Essen, Frühstückspension Wintersteller
30 Jahre
Herr & Frau Wolkinsky, A-Wien, Privatpension Ramsauer
Signore Daniele Guglielmi, I-Vicenza, Landgasthof Neuwirt
25 Jahre
Frau Romana Liepold, A-Wien, Medizinisches Zentrum Bad Vigaun RUSSBACH
Viertel Russbacher
Herr Ing. Ladislav & Frau Erika Szilard, Komarno-Slowakei, Hotel Kerschbaumer
35 Jahre Wim & Henny Kipperslius, Holland, Privatpension Eder Erna, Annaberg
Fam. Kynast, D-Uhler, Frau Bammer Petra
Fam. Besler, Schöneiche/D, Waldheim Fam. Anke & Peter Schimanski, Altenhagen/D, GH Anna
20 Jahre
30 Jahre
Fam. Fabian, D-Recklinghausen, Familie Aschauer Hubert ST. MARTIN A.T.
5 Jahre Herr Erhard Herrmann, Frankfurt/D, GH Ingrid Fam. Grosse, Grünheide/D, Waldheim Fam. Ebneth, Kallmünz/D, Schnitzhofer Fam. Kerstin & Frank Liebscher, Goppeln/D, Lämmerhof Herr Robert Liebscher, Goppeln/D, Lämmerhof Frau Bettina Mitteldorf, Dresden/D, Lämmerhof Herr Rainer Beichter, Plochingen/D, Lämmerhof
Fam. Carsten & Stefanie Stegelmann, Frankfurt/D, Appartement Gedermann
30 Jahre Herr Rainer Beichter, Plochingen/D, Waldhaus
40 Jahre Fam. Martin & Ried Gosen, Eindhoven/NL, GH Ingrid Fam. Jan & Ellie Neggers, Eindhoven/NL, GH Ingrid
Fam. Verbaeys, Perchtoldsdorf/Ö, Waldheim
KALENDER
VERANSTALTUNGEN 01.-21.02.2014 Krispl-Gaissau Semesterferienprogramm Skigebiet Gaissau Hintersee
JEDEN MONTAG 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz
08.-15.03.2014 Rußbach-Dachstein West Gaudiwoche 2014 Russbach - Auf und neben der Spur
JEDEN DIENSTAG 9:30, Rußbach-DW Schneeschuhwanderung Gasthof „Zum Hias“
18
Gästejournal Winter 2013/2014
10:00, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center Abtenau 14:00, Abtenau Nordic Walking Grundkurs Abtenau JEDEN MITTWOCH 9:00, Annaberg-Lungötz Schitourengehen Annaberg-Lungötz
16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung Schwaighofer Saag 88 JEDEN DONNERSTAG 14:00, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Wanderung Neubachtal 17:00, Abtenau Frischluft-Aktiverlebnis Abtenau
VERANSTALTUNGEN
20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro Abtenau
20:00, Puch Schlosskonzert Schloss Urstein
JEDEN FREITAG 9:00, Annaberg-Lungötz Schitourengehen Annaberg-Lungötz
14.-16.03.2014 13:00, Hallein/Bad Dürrnberg Happiness-Messe Salzberghalle
9:30, Annaberg-Lungötz Geführte Schneeschuhwanderung Annaberg-Lungötz
15.03.2014 Krispl-Gaissau Hot Winter BBQ Skigebiet Gaissau Hintersee
10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz 18:00, Annaberg-Lungötz Kirchenführung Pfarrkirche Annaberg 14.03.2014 9:00, Annaberg-Lungötz Walking Acts Skiregion Dachstein West
11:00, Annaberg-Lungötz Konzert der Trachtenmusikkapelle Rottenhofhütte 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Der Steuerfahnder“ Theater am Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg
20.03.2014 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Der Steuerfahnder“ Theater am Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg 20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro Abtenau 14:00, Abtenau Eisstockschießen Eisstockbahn Abtenau 17:00, Abtenau Frischluft-Aktiverlebnis Abtenau 19:30, Bad Vigaun Lustspiel: Kur Amour Medizinisches Zentrum
19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt
21.03.2014 15:00, 16:30 Hallein/Bad Dürrnberg Das Kichererbsen Theater und der Kasperl AKSaal Hallein
19:30, Bad Vigaun Konzert mit Matt Burke Medizinisches Zentrum
17:00, Kuchl Führung durch die Pfarrkirche
14:00, Rußbach-DW Brauchtumsnachmittag Gipfeltreff Bergstation Russbach
16.03.2014 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Der Steuerfahnder“ Theater am Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Kunst des Lachens theaterObjekt
19:30, Oberalm Vernissage zur Fotoausstellung des Fotoclub Sinnbilder Gemeindezentrum Oberalm
18.03.2014 14:30, 16:00, Golling Sindri+3 Kasperl & der Lö- Lö- Löwe Café Maier
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Altleibersommer“ Ziegelstadl
19.03.2014 19:30, Kuchl Theologischer Wissenskurs Basisinfo Christentum Pfarrsaal
10:00, Oberalm Baby und Kleinkinderkonzert mit Doris Müller am Hackbrett Pfarrsaal 11:00, Rußbach-DW Maskottchentreffen Infopoint Bergstation Russbach
19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Der Steuerfahnder“ Theater am Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg 19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt 22.03.2014 Hallein/Bad Dürrnberg HERZALJOGD Ziegelstadl
Krispl-Gaissau Heisse Kiste auf der Piste Skigebiet Gaissau Hintersee 19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Der Steuerfahnder“ Theater am Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg 20:00, Oberalm Musicaloper „Die HEXEN“ Angerer, Gasthof 23.03.2014 15:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Der Steuerfahnder“ Theater am Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg 19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt 24.03.2014 19:30, Kuchl Vortrag: Fasten mit Leib und Seele Pfarrsaal Kuchl 25.03.2014 19:00, Adnet Literaturabend Bibliothek 26.03.2014 19:30, Kuchl Theologischer Wissenskurs Basisinfo Christentum Pfarrsaal 27.03.2014 17:00, Abtenau Frischluft-Aktiverlebnis Abtenau
Plaik-Häusl MARTINERHOF **** & LANDHAUS ANNA Edtstraße 32, 5522 St. Martin am Tennengebirge SalzburgerLand, Österreich Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13 Familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionalen Schmankerln, Wellnesbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, gratis Skibus, direkt an Langlaufloipe (40km), ganzjähriger Reitbetrieb in der Reithalle, tolles Wochenprogramm. Familie Rettenbacher freut sich auf Euch!
info@martinerhof.at facebook.com/martinerhof
www.martinerhof.at
Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info
Gästejournal Winter 2013/2014
19
VERANSTALTUNGEN
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Der Steuerfahnder“ Theater am Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg 19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Weltmusik „Donauwellenreiter“ Ziegelstadl 28.03.2014 17:00, Oberalm Musikalischer 5-Uhr Tee mit Mandolinenorchester Filzhofgütl
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Weltmusik Catch-Pop String-Strong Ziegelstadl 04.04.2014 9:00, Hallein/Bad Dürrnberg 10 Jahre Wiedereröffnung Keltenmuseum Hallein 19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt 05.04.2014 19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt
12.04.2014 15:00, Oberalm PalmKlang: Kinderkonzert mit Nicole Beutler und Theophil Ensemble Großer Saal im Winklhof 19:30, Oberalm PalmKlang: Kammermusik „gansch anders“ Großer Saal im Winklhof 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Sitar und Tablar Bürgerspitalskirche 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett STERMANN & GRISSEMANN Salzberghalle
19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt
06.04.2014 10:00, St. Koloman Frühjahrshakeln Gasthof Goldener Stern
13.04.2014 9:00, St. Koloman Ostermarkt Am Dorfplatz
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Der Steuerfahnder“ Theater am Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg
19:30, Oberalm Passionskonzert / Aufführung der Markuspassion von Reinhard Keiser Pfarrkirche
19:30, Oberalm PalmKlang: „Schorny spielt auf“ Großer Saal im Winklhof
20:00, Kuchl Freunderl sucht Wirtschaft - Kultkabarett Volkschule
07.04.2014 18:30, Bad Vigaun Wildkräuterführung bei der Naturthek NaturThek Erika Moser
29.03.2014 Annaberg-Lungötz Water Splash Holzerhütte 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Der Steuerfahnder“ Theater am Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg
19:00, Hallein/Bad Dürrnberg Carity Vortrag - Fallen und Steigen im Extrembereich Stadtkino Hallein 08.04.2014 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Blecharbeiter-Rap Stadttheater
19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt
09.04.2014 19:00, Bad Vigaun Dia Vortrag: Der Vatikan Medizinisches Zentrum
30.03.2014 18:00, Golling Modenschau „Summer loves Salza“ Aqua Salza
19:30, Kuchl Theologischer Wissenskurs Basisinfo Christentum Pfarrsaal
31.03.2014 19:30, Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies
10.04.2014 19:30, Bad Vigaun Kabarett: kh.sigl Medizinisches Zentrum
03.04.2014 17:00, Abtenau Frischluft-Aktiverlebnis Abtenau 19:30, Puch „Pension Hollywood“ Theatergruppe Puch Gasthof Kirchenwirt
20
11.04.2014 8:30, Bad Vigaun Florianifeier Pfarrkirche / Neuwirt 19:30, Oberalm PalmKlang: Liederabend mit Annette Dasch Großer Saal im Winklhof
Gästejournal Winter 2013/2014
16.04.2014 15:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: „Cleverix Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg 17.04.2014 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Mesnerhäusl 15:00, 16:30, Hallein/Bad Dürrnberg Das Kichererbsen Theater und der Kasperl AKSaal Hallein 18.04.2014 Bad Vigaun Ratschenkinder Zentrum Bad Vigaun 19.-21.04.2014 18:00, Oberalm Osterdult Krögerbauernstraße 19.04.2014 19:19, Hallein/Bad Dürrnberg Neunzehn:Neunzehn Evangelische Kirche 20.04.2014 19:30, St. Koloman Osterkonzert der Trachtenmusikkapelle St. Koloman Volksschule St. Koloman
20:00, Krispl-Gaissau Feuerwehrball GH Sagwirt 22.04.2014 15:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: „Cleverix Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg 25.-27.04.2014 Hallein/Bad Dürrnberg US-Car Festival und Country Fest Pernerinsel 26.04.2014 20:00, Abtenau Frühlingssingen des Volksliedchores Abtenau Turnhalle der Volksschule Abtenau 19:30, Abtenau Frühlingstöne Pfarrzentrum Abtenau 27.04.2014 Annaberg-Lungötz Firmung in Lungötz Pfarrkirche Lungötz 9:00, Bad Vigaun Erstkommunion Pfarrkirche 10:00, Kuchl Fischerfest Bürgerausee 19:30, Kuchl Frühjahrskonzert der MK Kuchl Turnhalle des Holztechnikum Kuchl 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg INT. GITARRENFESTIVAL HALLEIN 2012 Keltenmuseum 28.04.2014 19:30, Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies 29.04.2014 19:00, Adnet Literaturabend Bibliothek 30.04.2014 19:30, Adnet Kabarett „Zum Bledsein braucht man Hirn“ HS Adnet, Turnsaal
Neues & Interessantes aus dem Tennengau
Genuss & Erlebnis Magazin In diesem Blog werden die einheimischen Tourismus-Experten und unsere Gäste zu Autoren! Sie berichten euch regelmäßig über Interessantes, Nützliches und Aktuelles aus der „Genuss & Erlebnis Region Tennengau“. Die Autoren erzählen aus ihrem Alltag, plaudern ein bisschen aus dem Nähkästchen, geben euch mit Reportagen, Expertenbeiträgen, Interviews und Hintergrundberichten Einblicke in Land & Leute und bringen hilfreiche Tipps für deinen Ausflug zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein.
..
Erzahle uns deine
Geschichte
im Tennengau? Dann schicke uns einfach als GastAutor deine Geschichte oder melde dich als regelmäßiger Autor bei uns! Diskutiere mit uns, teile mit uns deine Gedanken oder Wünsche und stelle uns deine Fragen. Wir freuen uns über deine Kommentare, Hinweise & Feedback am Ende jedes Artikels! Die Artikel können einfach im Social Web geteilt und Freunde zum Magazin eingeladen werden. Du kannst den Blog auch per RSS Feed oder per E-Mail abonnieren und erhältst damit immer die aktuellen Geschichten aus dem Tennengau. Viel Spaß beim Lesen und Kommentieren wünschen die TennengauMagazin Redaktion vom Gästeservice Tennengau & die Autoren.
magazin.tennengau.com
Du kennst auch eine tolle Geschichte, die du uns erzählen willst oder hast schöne Bilder von deinem Logenplatz
Österreichische eichische Gastlichkeit im Bergrestaurant estaurant Zinkenstüberl
uten rk eih o a r p h d oar uhverl eeschu b hn ow ch Sn nees rte Sc h Sc childe iung e n s ch be Bes
G
Schneetelefon +43 6245 85105
www.duerrnberg.at www .duerrnberg.at g.at
GÄSTESERVICE
INFORMATION
Hr
ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber
GÄSTESERVICE KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr Ansprechperson: Eva-Maria Ebner OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Christine Hohenwarter RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 Uhr Ansprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger
GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl
SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-15 Uhr Ansprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger, Daniela Karner
ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Heidi Wallinger
KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechperson: Denise Ploner
GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter
ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher
magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau
Urlaubsinfo
Was gibt es im Tennengau?
Sommer 201 3
Tennenga u
| Winter 201 3/2014
Die Urlaubsinfo gibt Auskunft Zwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengau nie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.
Gasthof Post in St. Martin Der gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten. Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte. NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc
22
Gästejournal Winter 2013/2014
www.tenn engau.com
KARKOGEL ABTENAU MEHR ALS... ... NUR EIN SCHIGEBIET! Familienfreundlich und preiswert, nur 45 km von der Stadt Salzburg entfernt, so präsentiert sich der Karkogel für große und kleine Wintersportler.
N S K IF A H R E EN S K IR E N N RODELN EHEN TOURENG
G
G
G
G
Kombibahn mit komfortablen 8er Kabinen und sportlichen 6er Sesseln sowie 4 Schlepplifte Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten 3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteter Strecke (bis 23.00 Uhr). Abendbetrieb Donnerstag bis Samstag von 18.30 bis 21.30 Uhr Gastliche Schihütten laden zur Einkehr Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H Au 99 | 5441 Abtenau / Austria Tel. 06243 / 2432 | info@karkogel.com
ER
AB 4 J A E•
4+
HR
•KIN
D
eigenart.at
w w w. k a r k o g e l . c o m
ER
K
FES
T
ES
W SCHUH
+43 (0) 61 32 200 8511 KTE AUSFLU RFE
IDEA
L
BE
ET
TER
IEL GSZ
DAS P E
www.salzwelten.at
I JEDEM W
AUD IOG UID ES Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ QR SCAN
Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. FA S C I N AT I N G S A LT M I N E
MOBILE TICKET Info & Online-Tickets: www.salzwelten.at