Gaestejournal Dezember / Jänner 2015 by Gästeservice Tennengau

GÄSTE

t e n n e n g a u

JOURNAL

gratis für unsere gäste | Jahrgang 38/482 | dezember/Jänner 2014/15

2014

Advent

gau im Tennen· Brau chtum Events Adventmärkte · · Besinnliches Musik · Messen

achtlichen Alle vorweihn en finden ng Veranstaltu folder nt ve Ad Sie im hältlich in Er u. ga en Tenn Tourismusen allen örtlich Gästebüros und im gau. service Tennen

stille nacht! heilige nacht!

winter im salzburgerland

erlebnis bierkultur

TRADITION ITION

Genießen Sie ruhige, unbeschwerte Ur-

O Spaziergänge und Wanderungen in traumhafter Winterlandschaft

laubstage inmitten herrlicher Natur-

O Zwei Langlaufloipen in idyllischer Umgebung

und Berglandschaften. Erleben Sie

O Gemütliches Skitouren-Gehen

den Winter von seiner gemütlichen, ab-

O Aktivprogramm und Käse-Selber-Machen

wechslungsreichen und sportlichen Seite. Herzlich Willkommen in Kuchl!

NATUR

KULTUR KULTU

KUCHL H bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof O Handgefertigte Glaskunst in der Christallmanufaktur Monika Riedl

Rodelspaß am Karkogel Besuchen Sie uns im

outdoor-unlimited RODELCENTER Der Karkogel bietet Ihnen Rodelspaß bei Tag & Nacht! Und das outdoor-unlimited Rodelcenter hält für jeden das optimale Sportgerät bereit. Direkt an der Talstation können Sie sich verschiedene Rodeln, Schneeschuhe oder für Kids & Teens Fungeräte wie das beliebte Kufenbockerl bequem ausleihen. Den Rodelverleih gibt’s direkt an der Talstation (neben den Liftkassen): Euro 6,– / Halbtag Familienrodel Euro 9,– / Halbtag Freizeitrodel Euro 12,– / Halbtag Sportrodel Euro 6,– / Halbtag Kufenbockerl

Schneeschuh Wir führen Sie an die schönsten Plätze rund um Abtenau!

Kufenbockerl Ein Workshop mit Fungarantie für jedermann!

Firmenevents Zur Teambildung oder Just for Fun!

Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihr Firmenevent – kontaktieren Sie uns! Geführte Schneeschuh- oder Bockerltouren sind nach Voranmeldung ab 5 Personen gerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’s unabhängig von der Gruppengröße!

Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 Uhr Bei Abendbetrieb zusätzlich von 18:30 Uhr – 22:45 Uhr

www.outdoor-unlimited.at

Rodelverleih, Firmenevents & more … Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | office@outdoor-unlimited.at

gOlling im adVent

Liebe Gäste, ein herzliches willkommen in der stille-nacht-region tennengau! der tennengau ist eine „stille-nacht-region“ – immerhin waren textdichter Joseph mohr und komponist Franz Xaver gruber in tennengauer gemeinden tätig. nachdem das lied zu weihnachten 1818 in Oberndorf erstmals erklungen war, wechselte Joseph mohr 1819 nach kuchl und war in den Jahren darauf als seelsorger in golling und Vigaun tätig, von hier auch in adnet und krispl. Franz Xaver gruber kam 1835 als chorregent und Organist nach hallein, er lebte und arbeitete hier bis zu seinem tod 1863. wir sehen es als wichtigste aufgabe der stillnacht-gesellschaft, das lied, seine herkunft und seine botschaft in den herzen und in den köpfen zum klingen zu bringen, zu berühren und zu bewegen. „stille nacht! heilige nacht!“ ist uns in den drei salzburger entstehungsorten und in den erinnerungsstätten in salzburg, Oberösterreich, bayern und tirol auftrag und Verpflichtung: mit seiner botschaft der menschwerdung gottes, als element der Festkultur, als welt-Friedenslied.

URLAUBSTIPP

stille nacht! heilige nacht!

URLAUBSTIPP

gratis skibus tennengau URLAUBSTIPP

tennengauer almkäse & berglamm winter im salzburgerland

AKTUELLES

salzwelten hallein warten auF das christkind

AKTUELLES

skiregiOn dachstein west

URLAUBSTIPP

erlebnis bierkultur in kaltenhausen

AKTUELLES

ehrungen Veranstaltungen

michael neureiter Präsident der stille-nacht-gesellschaft

es war einmal VOr 70 Jahren... inFOrmatiOn

abtenau · adnet · annaberg-lungötz bad Vigaun · hallein / bad dürrnberg · golling krispl-gaißau · kuchl · Oberalm · Puch rußbach · scheffau · st. koloman · st. martin

URLAUBSTIPP

ich wünsche ihnen eine gute zeit und ein frohes Fest in der stille-nacht-region tennengau!

imPressum medieninhaber und herausgeber: tennengauer gäste-Journal mauttorpromende 8, 5400 hallein, tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com redaktion: Franz Pölzleitner gestaltung, layout und druck: druckerei schönleitner nächste ausgabe erscheint am: 9.1.2015 titelfoto: dachstein west

16-19 20 21 22

urlaubstiPP

Golling im Advent Weihnachtliches Ambiente, Lebkuchenduft, originelle kleine Adventmärkte, gemütliches Brauchtum... das ist die Vorweihnachtszeit in Golling! 06.12. 14:00 adventmarkt auf der burg 07.12. 14:00 adventmarkt auf der burg 14.12. 14:00 weihnachtsmarkt der bäuerinnen am egelsee 24.12. 15:00 kindermette, Pfarrkirche 24.12. 22:30 christmette, Pfarrkirche 05.01. 18:00 Perchtenspiel sommer und winter, Obergäu 06.01. 16:30 Perchtenlauf Das Christkind hat folgendes Angebot für Sie zusammengestellt: • 2 Übernachtungen inkl. Frühstück in einem 3* hotel oder Frühstückspension • adventliches biobuffet am Fürstenhof adventveranstaltung laut Programm Preis: ab € 60,- pro Person im doppelzimmer auf anfrage. Buchbar bis 22.12.2014 Kontakt: tOurismusVerband gOlling a-5440 golling, markt 51, tel +43(0)6244 4356 Fax +43(0)6244 7766, office@golling.info www.golling.info, www.facebook.com/golling.info

AQUA SALZA GOLLING WEIHNACHTSMARKT SPEZIALANGEBOTE 2014 Tageskarte Bad Kinder + Aqua Salza Ente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 9,90 EUR Tageskarte Sauna + handgemachte Seife aus Südafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 29,90 EUR Tageskarte Sauna + Lotus-Peeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 59,90 EUR

Im Aktionszeitraum vom 30. November bis zum 24. Dezember erhalten Sie unsere Weihnachtsmarkt Spezialangebote!

Aromakerzen-Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 54,90 EUR 1001 Nacht Bad für 2 Personen . . . . . . . nur 36,90 EUR Entspannung für die Power Frau/ den bewegten Mann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 52,90 EUR Fußpflege + Maniküre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 53,90 EUR Tageskarte Sauna + Fußpflege . . . . . . . . . nur 58,90 EUR

Diese Angebote sind nicht mit der Aqua Salza Geldwertkarte bezahlbar.

Romantisches Duett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur 204,90 EUR

Geschenkgutscheine erhalten Sie an der Kassa oder in unserem Online-Shop.

Ab 100 EUR Wertgutschein erhalten Sie einen 10 EUR Wertgutschein geschenkt. Beim Kauf einer Geldwertkarte um 250 EUR erhalten Sie ein Aqua Salza Sauna Handtuch geschenkt. Beim Kauf einer Geldwertkarte um 400 EUR erhalten Sie eine Teilkörper-Massage geschenkt.

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0

www.aqua-salza.at

urlaubstiPP

„Stille Nacht! Heilige Nacht!“ Vor 196 Jahren erklang das berühmteste Weihnachtslied “Stille Nacht! Heilige Nacht!” im Salzburger Oberndorf erstmals. Das Weihnachtslied ging als Friedensbotschaft um die Welt und wurde mittlerweile in über 300 Sprachen übersetzt. Heute erinnern in mehreren Salzburger Orten zahlreiche Museen, Kirchen und Gedenkstätten an die berührende Entstehungsgeschichte des „ewigen Liedes“. Die „StilleNacht-Card“ ermöglicht zudem den Eintritt in alle Einrichtungen. Eine Audioguide-Führung liefert weitere Einblicke in die Kulturgeschichte des Liedes, das seit 2011 immaterielles UNESCO-Kulturerbe ist. s gibt wohl kaum jemanden, der die weltberühmte melodie des stille nacht liedes nicht kennt. und doch ist es für viele immer noch eine Überraschung zu hören, dass das weihnachtslied aus dem salzburgerland stammt. hier wurde der liedtext verfasst, hier wurde es komponiert und zum ersten mal in der kirche st. nikolaus in Oberndorf gesungen. heute gibt es sieben „stille nachtOrte“ im salzburgerland, die eng mit den beiden urhebern verbunden sind: mit dem Pfarrer Joseph mohr, der den text geschrieben hat und dessen lebensweg ihn von Salzburg nach Mariapfarr, Oberndorf, Hintersee und nach Wagrain führte. der komponist Franz Xaver gruber wirkte in Arnsdorf, Oberndorf & Hallein als lehrer.

ANGEBOTE Der „Stille Nacht“-Audioguide interessierte besucher haben in den stille nacht-museen in arnsdorf, Oberndorf, hallein, mariapfarr und wagrain die möglichkeit, mit audioguides noch tiefer in die geschichte

des weihnachtsliedes einzutauchen. die audioguides sind als Fortsetzungsgeschichte aufgebaut: sie geben zu beginn eine allgemeine einführung und einen Überblick über das stille nacht land salzburg, nehmen anschließend bezug auf besondere ausstellungstücke in den museen und stellen einen bezug zur geschichte des jeweiligen stille nacht-Ortes, dem weihnachtslied und den beiden schöpfern her, bevor sie auf die weiteren stille nacht-Orte und ihre besonderheiten verweisen. „Stille Nacht Card“ und Broschüre die sieben stille nacht-Orte können mit der „stille nacht card“ auf einer individuellen erkundungstour entdeckt werden. sie ermöglicht den kostengünstigen eintritt in die museen, ist vier wochen ab ausstellungsdatum gültig und bei den tourismusverbänden Oberndorf, arnsdorf, wagrain, mariapfarr und hallein sowie in den jeweiligen museen erhältlich. die card kostet für erwachsene € 5,-, für kinder € 2,50. die kostenlose Stille-Nacht-Bro-

schüre informiert über die geschichte des liedes. Info: www.stillenachtland.at

VERANSTALTUNGEN Historienspiel „Jesus, die Völker der Welt“ in Oberndorf-Laufen das stille-nacht-spiel “Jesus, die Völker der welt” erzählt die entstehung des beliebten weihnachtsliedes und zeigt die historischen umstände auf, in denen das lied in Oberndorf entstanden ist. das stück gewährt sowohl einen einblick in die adventbräuche der schiffer, die heute noch gelebt werden, als auch in die entstehungsgeschichte des liedes. termine historienspiel: sa 29.11./so 30.11./sa 6.12./so 7.12. 2014. dauer: ca. 3 stunden, Preise € 19.-/€ 23.- Info & Buchung: www.stillenacht-oberndorf.at Stille Nacht-Gedenkfeier in Oberndorf alljährlich am 24. dezember findet in Oberndorf ab 17.00 uhr die gedenkfeier zu ehren von Franz Xaver gruber und Joseph mohr vor der „stille nacht ge-

dächtniskapelle“ statt. hier am erstaufführungsort werden alle sechs strophen des liedes “stille nacht! heilige nacht!” in der ur-Version gesungen: zwei sänger, begleitet von gitarre und chor tragen das weltberühmte lied vor. turmbläser und der weihnachtssegen sorgen für eine besinnliche stimmung und einen andachtsvollen ausklang des weihnachtsabends. Info: tourismusverband Oberndorf, t +43/(0)6272/4422 www.stillenacht-oberndorf.at „Singen am Grubergrab“ in Hallein Jedes Jahr findet am 24. dezember das „singen am grubergrab“ in hallein statt. um 17.00 uhr treffen sich die halleiner liedertafel 1849 (F.X. gruber war gründungsmitglied), ein ensemble der bürgerkorpskapelle, die bürgergarde und zahlreiche besucher, um den komponisten des weltberühmten weihnachtsliedes zu ehren. Info: tourismusverband hallein, t +43/(0)6245/85394 www.hallein.com

Gästejournal Winter 2014/2015

Gratis Skibus Tennengau wir bringen sie sicher auf die Piste! Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an. Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm!

GRATIS Skibus 20.12.14 bis 15.3.15 Welche Schigebiete: · Schiregion Dachstein West · Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Gosau - Rußbach - Annaberg · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin · Abtenauer Bergbahnen · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50

Wer fährt gratis: · alle Personen „in ausübung des wintersports“ (mit schi, rodel, etc.) · alle gäste mit einer gültigen tennengau-gästekarte Welche Strecken: · linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: salzburger Verkehrsbund, tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at Gruppenfahrten: · ab 10 Personen bitte anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung salzburg, tel. 0662/ 4660

die Öbb-Postbusse verkehren zumindest im zweistundentakt, meist sogar im stunden-takt. damit sind auch halbtags-ausflüge möglich. Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.

s FischF und Wildspeezial alitäten s Fondue- und Haxeenesssen

Tenneengauer Almkase A & Berglamm m Eine Urlau ubsliebe, die durch de en Magen geht!

hichten elle Gesc sti azin & Ausflug bnis Mag uss & Erle n e G n ! e u ne u.com ennenga magazin.t

pp: Aktu s finden Sie im Tiip pp

Top-Events s 2015 24. Mai – 7. Juni: uni: Tennengauer Genuss- Wochen, Wochen, GenussMenüs & vielfältiges KulinarikProgramm für d die ganze Familie. So, 12. Juli: Tennengauer Almkäse Fest Mit Almkäse-GenussMarkt GenussMarkt beim Bio Bergg gasthof Bachrain. So, 30. August: st: „Lammertalerr HeuART- Fest“ Mit großem He eufigurenumzug, GenussMarkt, u.v.m in Rußbach.

Tennengauer Genuss-Gutscheine Ein besonderer Geschenk-Tipp für alle Liebhaber von kulinarischen Köstlichkeiten aus dem SalzburgerLand sind die Tennengauer Genuss-Gutscheine, enuss-Gutscheine, enuss Gutscheine, die bei allen T Tennengauer ennen ngauer Genuss-Partner eingelöst werden en auer können. Tenneng utschein -G r Erhältlich sind ssie EURO GenTeunnssengauets Gu chein EU RO Ge nu ss im Gästeservice e EU R O Tennengau. EU RO ER GENU

SS GARA

NTIERT!

--l

REGIONAL

T! RT! AN T IER GARANTIE ER GENUSS GAR ion Tennengauer GIONALER REGIONAL RE der G enussReg werden . bei allen Paar tnern tungen eingelöst utschein kann dukt oder Dienstleis tne Dieser G enuss-G Produkten unter : beim Kauf von G enusspar tner Almkäse & B erglammarablöse ist nicht möglich . Alle .at Eine B utscheine www.genuss-g

T ENNENGAUER GL AMM ALMKÄSE & BER

Gästeservice Gä t i Te Tenneng e gau · Mauttorpr M tt omenade o d 8 8, 5400 Ha Hallein ll i · T +43 43 (0) 6245 / 70050 · info i f @tennengau.com @t · www.tennenga t au.com m

aktuelles

Winter im SalzburgerLand Bestens präparierte Skipisten, moderne Seilbahn- und Liftanlagen, urige Skihütten, vielseitige Thermen und dazu die Weltkulturstadt Salzburg: Diese Kombination macht das SalzburgerLand zu einer einzigartigen Urlaubsregion im Herzen der Alpen. eit Jahren zählt das salzburgerland zu den renommiertesten wintersportdestinationen der welt. ein blick auf die zahlen beweist warum: auf sportbegeisterte warten hier über 2.000 bestens präparierte Pistenkilometer und über 560 modernste liftanlagen. und wenn Frau holle einmal auslässt, können rund 1.600 Pistenkilometer im salzburgerland technisch beschneit werden – das entspricht rund 80 Prozent der Pisten.

des skisports finden im salzburgerland beste bedingungen vor. in über 120 skischulen lernen Jahr für Jahr tausende anfänger das skifahren. im salzburgerland gibt es mit dem tui-ski comeback außerdem ein all-inclusive Paket für erwachsene wiedereinsteiger.

Heimat der rot-weiß-roten Skistars Vielleicht ist auch das ein grund dafür, dass die erfolgreichsten skifahrer Österreichs aus dem salzburgerland kommen. mit anna Fenninger und marcel hirscher stammen immerhin zwei aktuelle Olympiaund gesamtweltcupsieger aus der region. darüber hinaus haben skilegenden wie hermann maier oder michael walchhofer im salzburgerland das skifahren gelernt.

Salzburg Super Ski Card: 22 Skiregionen mit einer Karte durch den zusammenschluss von 22 Skiregionen im salzburgerland und angrenzenden skigroßräumen entstand mit der salzburg super ski card das „größte skigebiet der welt“. Über 2.500 Pistenkilometer bieten ein hervorragendes und abwechslungsreiches angebot in allen schwierigkeitsbereichen. die salzburg super ski card gibt es als 3- bis 14-Tage-Skipass, als Saisonkarte oder als praktisches 10-Tage-Wahlabo (10 frei wählbare tage im laufe der saison). www.salzburgsuperskicard.com

Ski-Comeback: noch mehr Flexibilität für Wiedereinsteiger im Winter 2014/15 doch nicht nur die topathleten

Grenzenlose Freiheit im Tiefschnee doch auch abseits der Piste hat das salzburgerland viel zu bie-

ten: Vor allem skitouren- und Freeride-begeisterte dürfen sich freuen, es warten zahlreiche tief verschneite hänge und abenteuerliche touren auf sie. damit es beim traum in weiß kein böses erwachen gibt, sind beim Freeriden und skitourengehen höchste sicherheitsvorkehrungen besonders wichtig. in camps und workshops wie zum beispiel den kursen von skitourenwinter.at lernen einsteiger und Fortgeschrittene ein ganzes wochenende lang die grundlagen der alpinen sicherheit und machen dabei auch gleich die ersten eigenen touren-erfahrungen im tiefschnee. mit der Onlineplattform www.alpin.salzburg.at gibt es außerdem ein umfassendes informationsservice für gäste und hoteliers. Nordic Sports: Vom Schneeschuhwandern bis zum Langlaufen wer noch mehr abwechslung im schnee sucht, findet im salzburgerland neben top-Pisten und skitouren-revieren optimale möglichkeiten für die ausübung vieler nordischer sportarten vor: zum beispiel beim schneeschuhwandern

oder langlaufen in abtenau und st. martin tg. „Skifahren Plus“: Von der Piste in die Therme nach einer abenteuerlichen schneeschuhwanderung oder einem langen tag auf der Piste bietet sich ein besuch in einer der zahlreichen thermen der alpinen gesundheitsregion salzburgerland an. zum beispiel in golling das aqua salza oder in bad Vigaun die heiltherme. Kulinarische Gastgeber im SalzburgerLand auch im winter eine reise wert ist übrigens die Via culinaria – salzburgs genussinitiative mit über 200 geheimtipps und 7 genussrouten. immerhin kommen im salzburgerland mehr haubenköche als irgendwo sonst in Österreich ihrem handwerk nach. zahlreiche unter ihnen teilen ihr wissen in kochkursen und workshops bereitwillig mit den gästen, wie z. b. andreas döllerer der koch des Jahres 2014. www.doellerer.at Alle Informationen über das SalzburgerLand: www.salzburgerland.com

Gästejournal Winter 2014/2015

Jausenstation

EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37

Jausenstation

Rottenhof-Hütte

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar. Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at

www.wildau.at BERGHOF - PENSION

Toplage in den Salzburger Dolomiten Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm Langlaufloipe direkt beim Haus Idealer Ausklang nach einer Skitour Gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung

Hausgemachte Strudel und Torten

KELTENMUSEUM HALLEIN

Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die

PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN

Freundliche, familiäre Atmosphäre Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...

passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt oder Schneeschuhwanderung Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - info@wildau.at

WWW.KELTENMUSEUM.AT

aktuelles

Salzwelten Hallein: Warten auf das Christkind Auf das Christkind warten und dabei noch viele lustige Abenteuer erleben - das kann man am besten in den Salzwelten Hallein. Ein bunter Veranstaltungsreigen für große und kleine Besucher hilft, die Zeit bis zum Heiligen Abend zu überbrücken. Im Salzwelten-Shop findet sich vielleicht auch schon das eine oder andere Weihnachtsgeschenk. Vorbeischauen lohnt sich, denn: wer Salz schenkt, schenkt Glück!

chaurig schön wird’s auch heuer wieder – wenn ab dem 22. november larvenschnitzer aus der region rund um den dürrnberg originale masken und gewänder ausstellen. dieser uralte brauch wird im ländlichen raum auf sehr traditionelle weise gepflegt. besonders gruselig sind die geschnitzten holzmasken und zotteligen gewänder in der dunkelheit der salzstollen. Für weihnachtliche stimmung sorgt eine bezaubernde krippenausstellung, die noch bis 6. Jänner am unterirdischen salzsee zu bewundern ist. schon am 6. und 8. dezember lässt sich der begnadete krippenbauer christian haipl beim aufstellen der krippen in den salzwelten über die schulter schauen. die weihnachtsengerl flattern am 24. dezember ab 10.00 uhr durch die salzstollen und das christkind höchstpersönlich hat kleine geschenke mitgebracht. Für alle kleinen und großen besucher, denen die wartezeit auf das große Fest schon zu lange wird. eine weihnachtliche Überraschung wartet in den tiefen des bergwerkes!

in den Ferien, am 28. dezember und 2. Jänner, kommt natürlich wieder cleverix, der pfiffige keltenjunge zu besuch ins bergwerk. die abenteuerliche entdeckerreise durch das salz, durch den berg und durch die zeit begeistert die kinder immer wieder aufs neue. mit schwung ins neue Jahr geht’s am 31. dezember und 1. Jänner. wie könnte man den Jahreswechsel besser beginnen als über die rasanten bergmannsrutschen – gilt doch salz schon seit eh und je als symbol für glück, gesundheit und reichtum. Jeder besucher erhält ein glas sekt bzw. kindersekt und einen ganz besonderen glücksbringer aus dem bergwerk!

Alle Termine im Überblick: • Perchtenausstellung unter tage 22.11. – 8.12.2014, täglich 10.00 – 15.00 uhr • krippenbauer & krippenausstellung am salzsee 6. – 8.12.2014, jeweils 10.00 – 15.00 uhr die krippen sind bis 06.01.2015 unter tage ausgestellt. • das christkind besucht die salzwelten 24.12.2014, 10.00 – 15.00 uhr • kinderführung „cleverix - kelten, salz und geistesblitz“ 28.12.2014 und 2.1.2015, jeweils um 15.00 uhr • rutschpartie ins neue Jahr 31.12.2014 und 1.1.2015, jeweils 10.00 – 15.00 uhr Öffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 15.00 uhr (ausgenommen revision von 7. bis 23.1.2015). Alle Infos auch auf www.salzwelten.at

Gästejournal Winter 2014/2015

urlaubstiPP

Skiregion Dachstein West gaudi pur - auf und neben der spur NEUERÖFFNUNGEN: Die neue und moderne 8-er Donnerkogelbahn in Annaberg und die neue Mittelstation beim 8-er Panorama Jet Zwieselalm sorgen für noch mehr Komfort im Skigebiet Dachstein West – Gosau, Russbach, Annnaberg! ie neue donnerkogelbahn in annaberg bringt ab heuer die skigäste direkt vom Parkplatz astauwinkel ins Familienskigebiet. bei der mittelstation der donnerkogelbahn findet ihr ein großes Übungsgebiet für anfänger und kinder. auch beim 8er Panorama Jet gosau wurde modernisiert. eine neue mittelstation ermöglicht euch optimale Verbindungen im zwieselalmbereich.

Pisten, Parks und Buckel-Gaudi pur! die skiregion dachstein west mit den gaudipisten bietet spaß, spannung, abwechslung und jede menge herausforderung sowohl für anfänger als auch für Fortgeschrittene. neben der marcel hirscher rennstrecke, der wilden hilde, dem Jagaschuss speed check, der buckelpiste donnergroll, etc. sorgt der snowpark dachstein west für die ultimative

skiaction. ein abwechslungsreiches set-up, eine hochmotivierte crew, die perfekte liftanbindung und die traumhafte, sonnige location machen den snowpark zu einem highlight der skiregion dachstein west. 1 Skipass – 7 Regionen: der dachstein west skipass ab 1,5 tagen ist neben gosau, russbach und annaberg auch in den skigebieten karkogel abtenau, st. martin am tgb., lungötz, Freesports arena dachstein krippenstein in Obertraun und Feuerkogel in ebensee gültig. Großes Service aber günstige Preise! in der skiregion dachstein west wird ihr geldbörserl noch geschont. einen tagesskipass für erwachsene erhalten sie bereits ab € 37,40, für Jugendliche um € 26,60 und für kinder um

€ 17,00. im Familienverbund fährt das 2. kind um -50% und das dritte sogar frei. im kinderclub spatzennest in russbach finden kinder ab einem Jahr beim spielen neue Freunde. Die Kinderbetreuung im Spatzennest ist für alle Russbacher Gästekinder kostenlos. auch in Fuxi’s kinderclub in annaberg werden kinder ab einem Jahr ganztägig oder stundenweise betreut. kostenlose shuttlebusse von salzburg über kuchl und golling sowie kostenlose Post-skibusse zwischen den Orten st. martin, annaberg-lungötz, abtenau und russbach ermöglichen eine bequeme anfahrt ins skigebiet. Günstige Skipauschalen* • Kinder Skigaudi 10.1. – 17.1.2015 und 14.3.-21.3.2015 alle kinder unter 6 Jahren (Jhg. 2009 und jünger) erleben kostenlos skispaß, (kostenlose unter-

kunft sa. – sa., 5 tage skikurs mo. – Fr. und 6 tage leihskier und schuhe. gilt bei buchung von 7 Ün inklusive 6-tages-skipass für einen elternteil. • Familien-Gaudi 14.3.2015 - 6.4.2015 kinder bis 15 Jahre (Jhg. 1999 und jünger) fahren frei, wenn mind. 1 elternteil bzw. 1 großelternteil einen skipass zum Volltarif für die gleiche laufzeit des kinderskipasses erwirbt (gültig ab dem kauf eines 4-tagesskipasses) Kontakt Russbach: russbach@dachstein.at 06242/440 Kontakt Annaberg: annaberg@dachstein.at 06463/8227

*Weitere Infos und Details unter www.dachstein.at

Gästejournal Winter 2014/2015

salzburger Familienhotel steaks, nudeln und mehr täglich Programm im haus kinderspielraum direkt vom haus auf Piste und loipe • große saunaladschaft mit infrarot und wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim haus • • • • •

Alpengasthof

Lämmerhof Berge zum Greifen nah! Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten. Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus. Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at

Montag & Dienstag

R U H E TA G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at

unser haus ist BARRIEREFREI!

Viel spaß und gute erholung wünscht Familie Pendl.

a-5441 abtenau • teleFOn 06243/2438 • FaX 06243/2438-20

e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at

Gasthaus Schichlreit

herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag

Schönle kcurD thcam re mach DRU DRUCK schnell zuverlässig hochwertig Die Druckerei im Tennengau Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12 VMÄ JL'ZJOVLUSLP[ULYKY\JR H[ www.schoenleitnerdruck.at

aktuelles

Erlebnis Bierkultur in Kaltenhausen: zu gast in salzburgs ältester brauerei Die Spezialitäten-Manufaktur Hofbräu Kaltenhausen ist aus vielen Gründen ein beliebtes Ausflugsziel ierfreunde haben allen grund, nach kaltenhausen zu pilgern. salzburgs älteste brauerei präsentiert sich mit einer spezialitäten-manufaktur, in der laufend neue bierrezepturen entwickelt werden, einem treffpunkt für bierkultur, beliebt bei Profis aus der gastronomie genauso wie bei bierfreunden, und schließlich dem traditionsreichen braugasthof, in dem das gesehene unmittelbar neben den sudpfannen genossen werden kann. all das zusammen macht das hofbräu kaltenhausen zu einer in dieser Form einmaligen attraktion. Für alle, die das thema vertiefen möchten, werden auch biersommelier-kurse angeboten.

Individuelle Einblicke und Erfahrungen die Führung „Frauen und bier“ im hofbräu kaltenhausen widmet sich historischen Fakten und mythen, erzählt anekdoten und zeigt, dass Frauen und bier mehr gemeinsam haben, als heutzutage oft gedacht wird. neben spannenden einblicken in die geschichte des

wohl beliebtesten getränks der Österreicher steht nach der Führung auch eine kostprobe im braugasthof auf dem Programm. wer sich mehr für die historische entwicklung des hofbräu kaltenhausen und der bierherstellung allgemein interessiert ist bei einer der „klassischen“ Führungen gut aufgehoben. historische Fakten und details werden mit spannenden geschichten rund um das beliebteste getränk der Österreicher verbunden. alle touren sind individuell von montag bis sonntag zwischen 10 und 18 uhr buchbar, mehr informationen bei Veranstaltungskoordinatorin katharina wielend unter 06245/795-5267 oder bierkultur@kaltenhausen.at Innovative Bier-Kreationen ein besuch in kaltenhausen lohnt sich aber nicht nur der Führungen wegen: als spezialitäten-manufaktur macht die brauerei auch mit ungewöhnlichen limited editions auf sich aufmerksam. neben den hauptsorten kellerbier und Original werden auch be-

sondere saison- und kreativbiere gebraut, aktuell etwa steht ein mit edelkastanien eingebrautes „maroni-style“ zum Verkosten bereit, auch eine bierige sonderedition namens „gandolf“ wartet darauf, probiert zu werden. Biersommelier werden in Kaltenhausen im november 2013 startete in der spezialitäten-manufaktur hofbräu kaltenhausen, dem treffpunkt der bierkultur, der erste biersommelier-kurs. erarbeitet wurden die kursinhalte in zusammenarbeit mit dem Verband der brauereien Österreichs, ziel der ausbildung ist es, mit mehr wissen zum thema bier zu wahrem genuss zu verhelfen. kurstermine, information und anmeldung online auf www.kaltenhausen.at Biergenuss und Gastlichkeit im november 2013 wurde der braugasthof kaltenhausen von Pächter Johann kreuzer aus Flachau übernommen. der betrieb ist treffpunkt für Jung und alt, regionalität und tradition

werden im braugasthof großgeschrieben. der braugasthof kaltenhausen verfügt über eine eigene wirtshausbrauerei, die sudpfannen befinden sich direkt im gastraum. bierliebhaber können dem braumeister damit fast „über die schulter schauen“ und profitieren von einem umfangreichen biersortiment. der braugasthof hat täglich – auch an Feiertagen – von 9-24 uhr geöffnet und bietet ganztägig warme küche. Über Kaltenhausen gegründet 1475, ist die brauerei in kaltenhausen die älteste salzburgs. klarstes Felsquellwasser von den barmsteinen und unterirdische kalträume begünstigen in kaltenhausen die herstellung und lagerung von bier in besonderer weise. seit 2011 widmet sich der standort mit einer feinen spezialitäten-manufaktur und einem schulungszentrum ganz der bierkultur.

Mehr Informationen online auf www.kaltenhausen.at

Gästejournal Winter 2014/2015

ehrungen

GASTE ABTENAU

5 Jahre Fam. Andreas und Katharina Bachmann de-mespelbrunn hotel Post Frau Daniela Bauch de-karlskron Youtels Young hotels Frau Margot Bertemes luX-niederhorn hotel Post Frau Edeltraud Bösinger de-st. georgen hotel Post Fam. Arnold, Annelies, Arne, Sem, Jelle und Julia de Bruijn, NL-Sliedrecht Fam. Quehenberger Fam. Helmut und Gertrud Fehrenbacher de-cauterbach hotel Post Frau Gudrun Fill de-wiesbaden hotel Post Fam. Johann und Jutta Fremel de-walldorf Pension schiemhof Fam. Wilhelm und Gertrud Götz de-st. georgen hotel Post Frau Hilde Hagler at-ardagger Youtels Young hotels

Frau Marianne Syrjoke Hansen, dk-hong hotel gutjahr Fam. Joachim und Christa Heldt de-lutherstadt-eittenberg, hotel Post Fam. Johannes Thomas und Ursula Kaul de-mittweida hotel gutjahr Fam. Udo und Bettina Klick de-saalfeld, käferhoisl Fam. Paul und Erika Knöpfle de-st. georgen hotel Post Fam. Ludwig und Steffi Kotschenreuther de-karlsruhe haus lindenthaler

EHRUNGEN

Frau Mirella Krumpietz de-ingolstadt Youtels Young hotels

Fam. Vagn und Annelise Nielsen dk-holbaek, hotel gutjahr Frau Andrea Pichlbauer at-ardagger Youtels Young hotels Herr Rudolf Richter de-Frankenberg, hotel Post Herr Hubert Schadt de-münster, hotel Post Herr Stefan Schneider de-ingolstadt Youtels Young hotels Fam. Klaus und Bärbel Törner de-lübeck, hotel gutjahr

10 Jahre

Fam. Eckehard und Rosemarie Kuntze de-leuna, zwillinghof Herr Borge Mundt dk-nakskov, hotel gutjahr Frau Anastasia Reiter de-mainz, hotel Post Herr Rudolf Schubert de-annaburg, hotel Post Fam. Erhard und Traudl Stäudinger de-st. georgen hotel Post

15 Jahre

Frau Jette Michaelsen dk-nakskov, hotel gutjahr

Herr Stefan Braun de-mespelbrunn hotel Post Fam. Johann und Gudula Hochleitner at-wiener neustadt haus reiter Fam. Ludwig und Heidi Oeder de-Oberasbach Frühstückspension reiter

Frau Susanne Biehunko de-ingolstadt Youtels Young hotels Frau Kirsten Danberg dk-kastrup, hotel gutjahr Fam. Horst und Annemarie Dengler de-worms, hotel Post

25 Jahre Fam. Peter und Gabriele Ruthenberg de-berlin Vorder wimmhof Fam. Peter und Hannelore Van Elten de-Xanten, hotel Post

Fam. Johann Peter und Elke Gier de-köln, haus sonnblick Fam. Frans und Lien Govers v.d. Bemt nl-tilburg, hotel gutjahr

Herr Bernhard Fill de-wiesbaden, hotel Post Frau Andrea Helten de-düsseldorf, hotel Post

20 Jahre

Fam. Johann und Waltraud David at-wien, haus lindenthaler

Fam. Helmut und Birgit Auwärter de-winterbach hotel moisl Fam. Martin und Beate Berg de-missen, schnitzhof Fam. Horst und Sophia Geier de-nauheim, hotel moisl

Fam. Kurt und Conni Hansen dk-ringsted hotel gutjahr Fam. André und Toos Herps-Hendriks nl-bergeijk, hotel gutjahr

Gästejournal Winter 2014/2015

Fam. Rudy, Karen Brouwers und Marina Eussen b-Voeren, hotel gutjahr Herr Dieter Niele de-marsum, hotel Post

ehrungen

d-apelern – reisdorf, im landgasthof neuwirt, Familie schiefer

30 Jahre

50 Jahre

40 Jahre

Frau Gisela Grotzke de-möglingen haus lindenthaler

Theresia und Edmund Drohojowski a-st. georgen/leys, bei maria schlager, hefenscher

Frau Rita Straßmann aus de – herten gästehaus lienbacher Günther Haase d-apelern-reinsdorf, im landgasthof neuwirt, Familie schiefer

Frau Elisabeth Renfand de-köln, haus sonnblick ANNABERG

5 Jahre

Max Wilhelm d-münchen, bei Familie krallinger, Fuschlbauer Helmut Pinczak und Marianne Kollmer d-münchen, bei Familie krallinger, Fuschlbauer

Petra und Peter Hammer d-beratzhausen am sauschneiderhof, lungötz

10 Jahre Anna Martin und Wolfgang Ranzinger d-münchen, bei Familie krallinger, Fuschlbauer Elsa Radhorst d-lübtheen, bei Familie krallinger, Fuschlbauer Klaus Radhorst d-boizenburg, bei Familie krallinger, Fuschlbauer

GOLLING

PUCH

10 mal Edith und Hans Jorgen Tomsen, kirchenwirt

15 mal

30 Jahre

Kirsten Svendsen kirchenwirt Mike Samuel Blech kirchenwirt Henriette Matthiesen kirchenwirt Marie Boytang kirchenwirt

Fam. Rainer & Pia Pöhls aus d-bremen, urlaub am bauernhof starbauer

20 mal

30 Jahre

25 mal

Christa und Carl Jacobsen, kirchenwirt Marion und Jan Hoegh kirchenwirt Detlef Jensen, kirchenwirt

40 mal

25 Jahre

Marianne Hoxbroe Samuel Bech, kirchenwirt Fam. Hans – Peter und Ella Hennerici aus de – kiel Pension wieser

RUSSBACH

Viertel Russbacher

15 Jahre Marianne & Josef Wintner a-arnsdorf, bei maria schlager, hefenscher BAD VIGAUN

20 Jahre Berrit Ackermann d-münchen, bei Familie krallinger, Fuschlbauer

Fam. Harald und (Sohn) Norbert Maschinda aus a – ebergassing, Pension wiese

Helga Adam d-nauen, bei martha auer haus bodenberg

Ganzer Russbacher

20 Jahre Herr Jakob Reinalter ch-brail, bei Familie rosenauer

25 Jahre Jana und Klaus Zimmermann d-illmenau, am sauschneiderhof, lungötz

Herr Franz Josef Straßmann aus de – herten gästehaus lienbacher

Klaus Philipp d-berlin bei martha auer haus bodenberg

Beate Haase

Gästejournal Winter 2014/2015

ehrungen

ST. MARTIN A.T.

15 Jahre

5 Jahre Familie Dietrich Annette und Carsten d-beelitz, alpengasthof lämmerhof Heiko Keller d-breuberg, bei martha auer, haus bodenberg ST. KOLOMAN

30 Jahre

Frau Monique Prestavoine beim „hundsbachhof“ Familie neureiter

Frau Heruth Melanie d-marl, schnöllhof

10 Jahre Frau Talkner Roswitha Herr Wallstein Kral-Heinz und Frau Wallstein Sabine d-Passau, alpengasthof lämmerhof Familie Kalb Helga und Christian d-hundisburg, alpengasthof lämmerhof Familie Kottmaier Brigitte und Wilhelm d-dasing, alpengasthof lämmerhof Familie Cesar Cornelia und Markus d-wülfrath, alpengasthof lämmerhof

Familie Ruch Melanie, Mike und Anton d-heringen, alpengasthof lämmerhof Familie Scholz Annethe und Hans-Joachim d-gerstungen alpengasthof lämmerhof

25 Jahre Familie Partau Sabine und Dieter, haus andexer

30 Jahre

20 Jahre

Frau Schröer Nora d-waltrop, schnöllhof Familie Heruth Ralf Dagmar, Rene d-waltrop, schnöllhof

ehrungen vom berghof-Pension wildau, Familie Quehenberger

Frau danz 5x

Familie wöginger ii 5x

Familie Funken 6x

Familie schuhmacher 6x

Familie Vintr 7x

Familie steinmetz-reichelt 8x

Familie riedel 8x

Familie drößler 10x

Familie roth 10x

Familie svabenicky 10x

herr reiss 10x

herr stanislav benda 11x

Familie schmitz 12x

Familie breski 13x

Familie benda 15x

Familie tiedemann 16x

Gästejournal Winter 2014/2015

ehrungen

Familie Freund 16x

Familie klinkenberg 16x

Familie Pötzsch 16x

Familie schmidt reinhard 16x

Familie späth 16x

Familie Pelikan 20x

Familie kaiser 20x

Familie istvan 25x

Plaik-Häusl MARTINERHOF **** & LANDHAUS ANNA Edtstraße 32, 5522 St. Martin am Tennengebirge SalzburgerLand, Österreich Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13 Familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionalen Schmankerln, Wellnesbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, gratis Skibus, direkt an Langlaufloipe (40km), ganzjähriger Reitbetrieb in der Reithalle, tolles Wochenprogramm. Familie Rettenbacher freut sich auf Euch!

info@martinerhof.at facebook.com/martinerhof

www.martinerhof.at

Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info

Ausf lugsziele der „Kelten- Erlebniswelt “ 1

POSTALM PANORAMASTRASSE ABTENAU www.postalm.net | Tel.: +43 (0) 664/2317385

KELTENMUSEUM HALLEIN www.keltenmuseum.at | Tel.: +43 (0) 6245/80783

GLETSCHERSCHLIFF ST. KOLOMAN www.stkoloman.info | Tel.: +43 (0) 6241/222-15

KARKOGEL ABTENAU www.karkogel.com | Tel.: +43 (0) 6243/2432

KELTENBLITZ HALLEIN/BAD DÜRRNBERG www.duerrnberg.at | Tel.: + 43 (0) 6245/85105

WURZL WELT PUCH www.wurzlwelt.at | Tel.: +43 (0) 664/5164430

MARMORMUSEUM & WEG ADNET www.adnet.info | Tel.: +43 (0) 6245/80625

SALZWELTEN HALLEIN www.salzwelten.at | Tel.: +43 (0) 6132/2008511

LAMMERTALER URWALD ST. MARTIN A. TGB. www.stmartin.info | Tel.: +43 (0) 6463/7488

HEUFIGURENWEG ANNABERG-LUNGÖTZ www.annaberg-salzburg.at | Tel.: +43 (0) 64 63/8690

MUSEUM KUCHL www.cucullis.at | Tel.: +43 (0) 6244/30386

SEEPARK ST. MARTIN A. TGB. www.stmartin.info | Tel.: +43 (0) 6463/7488

HEILTHERME BAD VIGAUN www.badvigaun.com | Tel.: +43 (0) 6245/8999-646

WASSERPARK RUSSBACH www.russbach.info | Tel.: +43 (0) 6242/577

ERLEBNISBAD ABTENAU www.erlebnisbad.abtenau.at | Tel.: +43 (0) 6243/2284

GOLLINGER WASSERFALL www.golling.info | Tel.: +43 (0) 6244/4356

BRUNOS BERGWELT RUSSBACH www.dachsteinwest.at | Tel: +43 (0) 6242/440

SALZACHÖFEN GOLLING www.golling.info | Tel.: +43 (0) 6244/4356

JUNGBRUNNENWEG RUSSBACH www.jungbrunnenweg.com | Tel.: +43 (0) 6242/220

MUSEUM BURG GOLLING www.museumburggolling.at | Tel.: +43 (0) 6244/4356

MÜHLENRUNDWEG SCHEFFAU www.lammerklamm.at | Tel.: +43 (0) 6244/8442-20

AQUA SALZA GOLLING www.aqua-salza.at | Tel.: +43 (0) 6244/20040-0

LAMMERKLAMM SCHEFFAU www.lammerklamm.at | Tel.: +43 (0) 6244/8442-20

TRATTBERGALM ST. KOLOMAN www.trattberg.at | Tel.: +43 (0) 6241/222-15

10 HISTORISCHE ALTSTADT HALLEIN www.hallein.com | Tel.: +43 (0) 6245 / 85394

ERLEBNISPARK URZEITWALD GOSAU www.urzeitwald.at Tel.: +43 (0) 6136/20044

ick Einen Überbl im erhalten Sie kostenlosen lebnis „Genuss & Er Planer“

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: info@tennengau.com | www.tennengau.com auch im winter geÖFFnet!

Gästejournal Winter 2014/2015

Veranstaltungen

KALENDER

VERANSTALTUNGEN 1.-21.2.2014 krispl-gaissau Semesterferienprogramm skigebiet gaissau hintersee 5.12.2014 15:00, kuchl Kinder-Nikolausfeier gasthof schöne aussicht 16:30, hallein/bad dürrnberg Sound of Passion thunstraße 18:00, golling D´stade Zeit in den Salzachöfen 6.+7.+14.+20.12.2014 7:00, hallein/bad dürrnberg Meditativer Advent im Forsthaus einkehr stille 6.+7.13.1+14.+20.12.2014 10:00, hallein/bad dürrnberg Christbaumverkauf alter Forstgarten 6.12.2014 10:00, hallein/bad dürrnberg Qigong von Herz zu Herz mit manfred Perschtl & clemens Flir altes Forsthaus

Ansichtssache salzberghalle 12.12.2014 15:00, hallein/bad dürrnberg Workshop: Christbaumschmuck stille nacht museum 19:30, Oberalm LeseLust im Advent mit Manfred Baumann Filzhofgütl 13.12.2014 14:00, hallein/bad dürrnberg Bemalen eines Punschbechers alte saline 15:00, hallein/bad dürrnberg geführte Meditation mit Gerd Valentinelli altes Forsthaus 16:30, hallein/bad dürrnberg Qigong und Mandala malen altes Forsthaus 19:30, hallein/bad dürrnberg Halleiner Kammerorchester Margarethe Hlawa bürgerspitalkirche

6.+7.+13.+14.+20.12.2014 11:00, hallein/bad dürrnberg Vorweihnachtliche Stimmung im zinkenstüberl

14.12.2014 15:00, hallein/bad dürrnberg Einstimmen auf die geweihten Nächte altes Forsthaus 18:00, hallein/bad dürrnberg Mantrasingen mit Grit Weickl altes Forsthaus

6.12.2014 15:00, hallein/bad dürrnberg geführte Meditation mit Gerd Valentinelli altes Forsthaus

17.12.2014 18:00, adnet Weihnachtsturnen Sport- und Turnverein hauptschule

7.12.2014 14:00, hallein/bad dürrnberg Balsamicoverkostung und Teelichthalter basteln alte saline 15:00, hallein/bad dürrnberg „Schnei rein“ Yoga mit Mag. Magdalena Grain altes Forsthaus

19.12.2014 15:00, 16:30 hallein/bad dürrnberg Kichererbsen Theater ak saal 19:00, hallein/bad dürrnberg „Schau, nimm dir ein Beispiel...“ evangelische Pfarrkirche

8.12.2014 10:00, hallein/bad dürrnberg Kriya Yoga mit Elisabeth Zgubic - Kreuner altes Forsthaus 14:00, hallein/bad dürrnberg Kürbiskernpressen alte saline

20.12.2014 10:00, hallein/bad dürrnberg Adventmarkt KG FreiRäume „KUNST ma wos schenken“ Freiräume 11:00, Puch Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und das Weihnachtssternchen“ Jakobisaal

9.12.2014 19:30, hallein/bad dürrnberg KABARETT Erni-Oma –

Gästejournal Winter 2014/2015

15:00, hallein/bad dürrnberg Swinging Christmas Ladies buchhandlung leseträume 16:30, hallein/bad dürrnberg Fackelwanderung mit den Alpakas alte saline 19:00, hallein/bad dürrnberg Mantrasingen mit Christine Ellmauhtaler altes Forsthaus 21.12.2014 07:00, hallein/bad dürrnberg Meditativer Advent im Forsthaus einkehr stille altes Forsthaus 15:30, abtenau „Jaga Advent“ Pfarrkirche 16:00, hallein/bad dürrnberg Clownerie vom Feinsten mit Live-Musik theaterObjekt 17:00, adnet wintersonnwendfeuer halleinerhütte 18:00, bad Vigaun Wintersonnenwende naturthek 18:00, hallein/bad dürrnberg Mantrasingen mit Eva Steinlechner altes Forsthaus 25.12.2014 14:00, abtenau Eisstockschießen eisstockbahn 19:30, hallein/bad dürrnberg Traditionelles Weihnachtskonzert der Bürgerkorpskapelle Festspielbühne 26.12.2014 15:30, hallein/bad dürrnberg Cleverix – Kinderführung salzwelten

20:00, krispl-gaißau Stefani Disco, gh sagwirt 27.12.2014 19:00, rußbach-dw Perchtenlauf, dorfplatz 31.12.2014 12:00, krispl-gaißau Silvesterschießen 20:00, Puch Silvesterball mit Galadinner gasthof kirchenwirt 2.1.2015 15:30, hallein/bad dürrnberg Cleverix – Kinderführung salzwelten 20:00, st. martin am tg. Perchtenlauf 4.1.2015 18:00, bad Vigaun Dreikönigskonzert Pfarrkirche 5.1.2015 09:00, annaberg-lungötz Dreikönigsreiter 8.1.2015 14:00, abtenau Eisstockschießen eisstockbahn 19:00, Puch Freies Singen mit Evelyn Brunauer Jakobisaal 20:00, abtenau Fackelwanderung tourismusbüro Alle vorweihnachtlichen Veranstaltungen finden Sie im Adventfolder Tennengau. Erhältlich in allen örtlichen Tourismusbüros und im Gästeservice Tennengau.

Das „perfekte” Weihnachtsgeschenk! Karten für die HeuART Starnacht Freitag, 28. august 2015 um 20.00 uhr russbach / salzburg im Festzelt mit: Stargast Hansi Hinterseer

Hannah – den Edlseern Zillertaler Haderlumpen kartenvorverkauf: tourismusverband russbach 5442 russbach, saag 22 tel. 06242 577/Fax 244 office@russbach.info, www.russbach.info

aktuelles

Es war einmal vor 70 Jahren… die große reise der kleinen leute in die unbekannte Ferne Im Bild: ehem. Schüler des Gymnasiums Rheine und Familie Windhofer

ritische und amerikanische bomber legten damals in deutschland ganze städte und landstriche in schutt und asche. im gesamten damaligen reichsgebiet wurden in den letzten beiden Jahren des zweiten weltkrieges die schulen in den großen städten geschlossen und der unterricht in ungefährdete gebiete in die alpenregion verlegt. am Vormittag des 21. Januar 1944 verließ ein sonderzug den damals noch unbeschädigten bahnhof rheine und transpor-

tierte über 1000 schüler, lehrer und unterrichtsmaterial aus verschiedenen rheiner schulen über 800 km zur „kinderlandverschickung“ (klV) ins salzburger land. ca. 250 kinder aus rheine, damals zwischen zehn und fünfzehn Jahre alt, kamen nach abtenau. untergebracht waren sie in fünf der zahlreichen gasthöfe des Ortes. „wir schliefen in hochbetten zu je zehn in einem zimmer. es gab auch einen schlafsaal mit 40 betten“, erinnert sich hans meyer. Viele der schüler, die damals dabei

waren, denken gerne an die damalige zeit zurück. einer von ihnen, der 2005 verstorbene Pfarrer walter dapper, war später während seiner abtenau-besuche bei den gottesdiensten in der örtlichen Pfarrkirche wiederholt als konzelebrant tätig. er hielt seine schulkameraden auch im mannesalter noch zusammen und organisierte seit den 70er Jahren klassentreffen am Orte ihrer einstigen klV. dabei wurde mit den einheimischen über die „alten zeiten“ getratscht. gut daran erinnern kann

sich heute noch Frau anneliese andexlinger, die damals in der elterlichen bäckerei tätig war. in den hungerjahren half sie bei der Versorgung der „lagerbuben“ tatkräftig mit, wenn sie manchmal die von geschickter hand gefälschten lebensmittelmarken übersah und roggensemmeln und brotstrutzen heraus gab. dafür wird ihr noch heute bei jedem klV abtenau-treffen mit einem blumenstrauß gedankt. auch dieses Jahr traf man sich traditionell beim „Postwirt“ in abtenau

Skifahren am Dürrnberg/Hallein das kleine skigebiet, in dem schon viele ihre ersten schwünge zogen. einen traumausblick weit über das salzachtal vom dachsteingletscher bis in den chiemgau hinein genießt man am dürrnberg / hallein. und das mit einer kurzen anfahrtstrecke und tollen angeboten für Familien.

NEU:

Beschneiung bis zum Gipfel sichert Schneesicherheit auf allen Pisten und Abfahrten bis ins Tal.

absolut sicher und ungefährlich können die kleinen im neuen Kinderskiland Zinki ihre ersten schritte auf skiern tun. direkt bei der talstation geht’s bei der brücke über die straße ins neue zinkiland. Schneeschuhwanderer finden am dürrnberg ein eldorado an wanderungen verschiedenster schwierigkeitsgrade vor. bei den zinkenliften kann man sich die schneeschuhe ausleihen. inFOrmatiOnen: zinkenlifte bad dürrnberg / hallein mit beschneiung und gratis Postbus zubringer, tel. ++43 / 6245 / 85105, Fax ++43 / 6245 / 85105-4 info@duerrnberg.at, www.duerrnberg.at mit live web-cam

Gästejournal Winter 2014/2015

gästeserVice

INFORMATION

ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, tel.: 06243/4040 mo-Fr 9-12 uhr, 14-17 uhr, sa 9-12 uhr ansprechpersonen: christel Putz, katharina winkler, daniela steinbruckner, Petra gsenger, Josef Quehenberger 24. + 31.12., 9-12 uhr; 25.12. + 1.1.+6.1. geschlossen; 27.12., 9-12 + 14-17 uhr ADNET www.adnet.at, tel.: 06245/80625, mo-Fr 8-12 uhr, mo 15-18 uhr ansprechperson: sabine Offenhuber 24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com tel.: 06243/8690, mo-Fr 8-12.30 uhr, sa 9-12 uhr ansprechpersonen: martha dullnig, sylvia schober 24. + 26.12., 8-12 uhr; 25.12. + 1.1. geschlossen BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, tel.: 06245/84116 mo-Fr 8.30-12 uhr+14.30-16.30 uhr ansprechpersonen: herta löker, cilli wallmann, monika schaber 24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen GOLLING www.golling.info, office@golling.info, tel.: 06244/4356 mo-Fr 8-12+14-17 uhr, ansprechpersonen: gudrun heger, martina eßl, daniela ramsauer 24. + 31.12., 8-12 uhr; 25. + 26.12. + 1.1. geschlossen HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, tel.: 06245/85394 mo-Fr 9-17 uhr, sa 10-13 uhr ansprechpersonen: waltraud stangassinger, daniela karner, Julia Pichler, 24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, tel.: 06240/414 di+Fr 8-11uhr, ansprechperson: denise Ploner 24.-26.12. geschlossen GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, tel. 06245/70050, Fax dw 70, mo-do 8-17 uhr, Fr: 8-12 uhr ansprechperson: alexandra winter 24.12., 8-12 uhr; 25.12., 26.12. + 1.1. geschlossen; 31.12., 8-12 uhr

magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau

gästeserVice KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, tel.: 06244/6227 mo-Fr 8-12+14-17 uhr, ansprechperson: eva-maria ebner 24.-26.12., 31.12 + 1.1. geschlossen OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at meldeamt gemeinde: tel.: 06245/ 80735, mo-Fr 8-12 uhr, mo 13-17 uhr 24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at büro im gemeindehaus: tel.: 06245/84166 mo-Fr 9-12 uhr, mo + mi 15-18 uhr ansprechperson: christine hohenwarter, 22.12.-1.1. geschlossen RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, tel.: 06242/577 mo-Fr 8-12+13-17 uhr ansprechpersonen: claudia bleisch, michaela Quehenberger SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at tel.: 06244/8442, mo-Fr 8-12 uhr ansprechperson: cornelia strubreiter 24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, tel.: 06241/222 mo-Fr 8-12.30 uhr, ansprechperson: heidi wallinger 24.-26.12., 31.12. + 1.1. geschlossen ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info tel.: 06463/7488, mo-Fr 8-12 uhr & 14-17 uhr, sa 9-12 uhr ansprechpersonen: angela buchegger, Petra schwarzenbacher 24.12. 8-12 uhr, 25. + 26.12. + 1.1. geschlossen 27.12. 12-16 uhr, 31.12. 8-14 uhr

der neue winterplaner ist da! ausflugsziele, skigebiete, langlaufloipen und genusstipps auf einen blick der winter-Planer tennengau bietet alle wichtigen informationen für ihren erlebnisreichen tag im winterlichen tennengau - übersichtlich in nur einem guide. dieser ist kostenlos beim gästeservice tennengau und bei allen tennengauer tourismusbüros erhältlich.

Gasthof Post in st. martin

der gemütliche gasthof im Ortszentrum von st. martin in den salzburger dolomiten. bekannt für seine hervorragende regionale küche und weinkarte. NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc

Gästejournal Winter 2014/2015

DÖLLERER’S GENIESSERHOTEL Tradition & Moderne sind im familiär geführten Vier-Sterne-Hotel mit 24 stilvollen Zimmern und Suiten im historischen Ambiente harmonisch miteinander verbunden. DÖLLERER’S GENIESSERRESTAURANT + WIRTSHAUS Andreas Döllerer, von Gault Millau zum Koch des Jahres 2010 gekürt, erhebt mit seiner vielfach ausgezeichneten Küchenlinie „Cuisine Alpine“ Kochen zur Kunst. Das Wirtshaus wurce vom Publikumsguide Falstaff ausgezeichnet als „beste gutbürgerliche Küche“ in Österreich. DÖLLERER’S ENOTECA + BACARO Weindegustationen, Alimentari, Accessoires und Bücher. Vor den Toren Gollings findet man ein herausragendes Wein- und Kulinarik-Angebot zum Verkosten, Schmökern und Kaufen. DÖLLERER’S METZGEREI + FEINE KOST Die selbstgemachten Wurst-, Schinken- und Feinkostspezialitäten sowie die internationalen Gaumenfreuden sind von außergewöhnlicher Qualität.

DÖLLERER’S GENUSSWELTEN Am Marktplatz 56. 5440 Golling . Tel. +43 (0)6244 4220-0 Pauschalen und mehr unter www.doellerer.at

GAISSAU-HINTERSEE Vom Ski- und Aktivgenuss bis zum Pistenbully-Erlebnis gaissau-hintersee (750 bis 1.567 meter) ist das Ski- und Naherholungsgebiet für alle könner- und altersklassen im zentralraum salzburg. sympathisch, vielseitig und familiär. mehr als 33 Kilometer schön kupierte Pisten versprechen ausgiebiges skivergnügen mit alpenpanorama. ein skigebiet mit einer ganz besonderen note aus Persönlichkeit, individualität und starker Verwurzelung in der region. egal ob anfänger, wiedereinsteiger, genussskifahrer oder Profi – könner aller kategorien finden hier die passende Piste. die Tagesskikarte für erwachsene gibt es in gaissau-hintersee bereits ab 24,70 Euro (mo-do, ausgenommen Ferienzeiten). Vor allem Familien schätzen die sanften und gepflegten Pisten. die sonnigen Übungshänge sind für die kleinen wintersportler geradezu einladend. in kombination mit den regionalen genussangeboten in den zahlreichen hütten und den preiswerten Familienskikarten (kinder tageskarte € 12,30, 2. kind 50% rabatt, 3. kind fährt gratis, kinder bis

6 Jahre zahlen nichts) ist gaissau-hintersee ein wahrer Familientipp. auf snowboarder und Freestyle wartet jede menge action im rund 2 Hektar großen Boarderpark. kreativ angelegte boxen, rails und tubs versprechen top Performance. gaissau-hintersee gilt überdies hinaus als 1. Adresse für Skitourengeher, die sich bevorzugt im organisierten skiraum bewegen wollen. diese sind zu den Öffnungszeiten des skigebietes, 9.00 bis 16.00 uhr, herzlich willkommen. Jeden mittwoch ist das tourenskigehen bis 22 uhr möglich. sie wollten immer schon mal einen Pistenbully steuern? bei uns haben sie die möglichkeit sich diesen traum zu erfüllen. entweder als beifahrer oder sie fahren selbst. einfach anrufen und buchen (buchbar von montag bis donnerstag, ausgenommen Ferienzeiten)! Info: Gaissauer Bergbahn, Gaissau 187a, 5425 Krispl Tel. +43(0)6240/207-0

WWW.GAISSAUHINTERSEE.AT

KARKOGEL ABTENAU

MEHR ALS... ... NUR EIN SCHIGEBIET! Familienfreundlich und preiswert, nur 45 km von der Stadt Salzburg entfernt, so präsentiert sich der Karkogel für große und kleine Wintersportler.

N S K IF A H R E RODELN

EN S K IR E N N EN URENGEH

●

Kombibahn mit komfortablen 8er Kabinen und sportlichen 6er Sesseln sowie 4 Schlepplifte

●

Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten

●

3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteter Strecke (bis 23.00 Uhr). Abendbetrieb Donnerstag bis Samstag von 18.30 bis 21.30 Uhr

●

Gastliche Schihütten laden zur Einkehr Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H Au 99 | 5441 Abtenau / Austria Tel. 06243 / 2432 | info@karkogel.com

R AB 4 JA

T FES

ER K

E•

•KIN

eigenart.at

w w w. k a r k o g e l . c o m

SCHUH

✆+43 (0) 61 32 200 8511 KTE AUSFLU RFE

IDEA

TER

IEL GSZ

DAS P E

www.salzwelten.at

I JEDEM W

NEU: Mobile-Ticket Mit dem neuen SMS-Ticket sparen Sie Zeit und Geld. Service auf www.salzwelten.at/ticket

Ganzjährig täglich geöffnet! 15 ACHTUNG: von 07.01. – 23.01.20 wegen Revision geschlossen!

Tolles Weihnachtsprogramm für Groß und Klein!

Veranstaltungen Winter 2014/15 24.12.2014 | 10.00-15.00 Uhr: DAS CHRISTKIND BESUCHT DIE SALZWELTEN 31.12.2014 & 01.01.2015 | 10.00-15.00 Uhr: DER RUTSCH INS NEUE JAHR