GÄSTE
Te n n e n g a u
JOURNAL
Gratis für unsere Gäste | Jahrgang 35/456 | Dezember/Jänner 2012
WINTERSPASS IM BLUNTAUTAL
SALZWELTEN HALLEIN
GAUDI PUR DACHSTEINWEST
>>> more sports
WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 Abtenau T. 06243–3644 | F. 06243-3244 | wmsport2000@aon.at
>>> more sports
Das führende Sporthaus im Lammertal. MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...
>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at
best for rent ...
3% ERMÄSSIGUNG ... auf alle Verleihleistungen IM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU. Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen!
>>> abtenau <<<
Gültig bis Ende der Saison.
www.wmsport2000.at SERVICE
>>> more sports
>>> abtenau <<<
GUTSCHEIN
www.wmsport2000.at
WINTER 2011/2012
5.– EURO ... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
GUTSCHEIN
UND
MODE
Wir sind 7 Tage in der Woche für Sie da!
Gültig bis Ende der Saison.
SPORT UND MODE
SPORT
INFO: T. 06243/3644 >>> more sports
>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at
10.– EURO ... auf alles zum anziehen von Kopf bis Fuß
AB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO. Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen
Gültig bis Ende der Saison. Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
: A N M EL D U N G - und Ski-, Langlauf ule Snowboardsch
WINTERSPASS BLUNTAUTAL
5
URLAUBSTIPP
GRATIS SKIBUS TENNENGAU
Grüß Gott aus Hallein! Mit den verträumten Gassen und Plätzen bietet Hallein – nur 10 Minuten südlich von Salzburg – speziell in der Adventzeit ein friedliches und auch besinnliches Erlebnis. Zu dieser besonderen, vorweihnachtlichen Stimmung in Hallein trägt sicher auch bei, dass Franz Xaver Gruber, Komponist des weltberühmten Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heilige Nacht!“, hier gelebt hat. In seinem ehemaligen Wohnhaus ist das „Stille Nacht-Museum“ eingerichtet. Besucher sehen Gegenstände aus dem persönlichen Nachlass, die Gitarre der Erstaufführung sowie Original-Autographen des Weihnachtsliedes. Die Grabstätte des Komponisten ist auch heute noch vor dem Museum zu sehen und wird das ganze Jahr über liebevoll gepflegt. Am 24.12. findet jedes Jahr um 17.00 Uhr die „Weihnachtliche Feierstunde am Grab Franz Xaver Grubers“ statt. Gerne möchte ich Sie einladen, an dieser Feierstunde teilzunehmen und gemeinsam singen wir am Ende der Veranstaltung die Friedensbotschaft „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Ernst Kronreif Obmann ARGE Stille Nacht Vorsitzender Tourismusverband Hallein / Bad Dürrnberg Gasthof „Hohlwegwirt“ – Wirt aus Überzeugung
AKTUELLES
6 9
HOFBRÄU KALTENHAUSEN AKTUELLES
11
SALZWELTEN HALLEIN NEUER LOIPENFÜHRER URLAUBSTIPP
13
SKIREGION DACHSTEIN WEST URLAUBSTIPP
EHRUNGEN
15-17
VERANSTALTUNGEN
18-20 26
INFORMATION
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 20. 01. 2012 Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
>>> more sports
ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss
SKISERVICE.SNOWBOARDSERVICE.LANGLAUFSERVICE ® ® ®
. GUTSC GUTSCHEIN . IN E H C S GUT
>>> abtenau <<<
RENT A SPORT €5.– QUALITY RENTAL SYSTEM
www.wmsport2000.at
SKI . LANGLAUF . SNOWBOARD . RODELN . ZUBEHÖR
5441 Abtenau | T. 06243-3644
W I R S I N D 7 TA G E I N D E R W O C H E F Ü R D I E G Ä S T E D A !
März 2012 halen sc bis Mitte einlösbar erleih-Wochenpau iv auf alle Sk
Das wohlig-warme Wohlfühlerlebnis
AQUA SALZA GOLLING SAUNAPARADIES WELLNESS & BEAUTY BADELANDSCHAFT INFRAROTKABINEN AQUA BLUE RELAX LIEGEN VIBRAFIT-TRAINING AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN EVENTS
Öffnungszeiten Badelandschaft täglich 10.00–20.00 Uhr Wellness & Beauty Mo–Do 10.30–19.30 Uhr Fr, Sa, So und Feiertage 10.30–20.00 Uhr Saunaparadies täglich ab 10.00 Uhr Mo–Do bis 22.00 Uhr Fr und Sa bis 23.00 Uhr So und Feiertage bis 21.00 Uhr Öffnungszeiten an den Feiertagen Badelandschaft 24.12.2011 , 10.00–14.00 Uhr 25.12.2011 , 10.00–20.00 Uhr 26.12.2011 , 10.00–20.00 Uhr 31.12.2011 , 10.00–18.00 Uhr 01.01.2012 , 10.00–20.00 Uhr Saunaparadies 25.12.2011 , 10.00–21.00 Uhr 26.12.2011, 10.00–21.00 Uhr 31.12.2011 , 10.00–18.00 Uhr 01.01.2012 , 10.00–21.00 Uhr Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0 Telefax +43-6244/20040-44
www.aqua-salza.at
URLAUBSTIPP
Winterspass Ruhe in der Natur und Erholung ist in Golling vor den Toren Salzburgs garantiert Entdecken Sie das Naturschutzgebiet Bluntautal mit einer einzigartigen, kostenfreien Langlaufloipe, Schneeschuhwandern oder romantischen Pferdekutschenfahrten. Wann: jeden Samstag um 16.30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Gasthof Göllhof Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: € 13,- für Erwachsene, € 6,- für Kinder inklusive heißem Getränk zum Aufwärmen
Anmeldung unbedingt erforderlich bis Freitag 11.00 Uhr entweder im Büro des Tourismusverbandes oder direkt bei Herrn Kaindl Matthias unter Tel.: +43(0)650 2076040 Weiter Infos unter: www.golling.info oder www.kutschenfahrten.cc
Individuelle Pferdeschlittenfahrt sind jederzeit auf Anfrage möglich bei Familie Kaindl: Tel.: +43(0)650 207 6040 oder Familie Kronreif: Tel & Fax: +43(0)6244 6473 bzw. +43(0)676 9116013 Preis nach Vereinbarung. Von Dezember bis Februar lädt die „Mystische Winterfackelwanderung“ zum spannenden Spaziergang ein. Erleben Sie eine geführte Wanderung bei Einbruch der Dunkelheit. Die brennenden Fackeln sorgen für romantisches Licht und schaffen eine ganz besondere Atmosphäre. Wärmen Sie sich unterwegs in einer gemütlichen Gaststube auf! Wann: 17.00 Uhr, jeden Donnerstag Treffpunkt: vor dem Tourismusverband Golling, Markt 51 Dauer: ca. 2 Stunden
Preis inkl. einer Fackel: € 6,- für Erwachsene, € 3,- für Kinder Keine Anmeldung erforderlich! Infos erhalten Sie im Tourismusverband Golling, Tel.: +43 (0)6244 4356, www.golling.info Nach der Erholung in der frischen Winterluft ist die Zauberformel für eine perfekte Auszeit das Sauna- und Badeparadies Aqua Salza. Mit außergewöhnlichen Veranstaltungen, Wohlfühlmassagen oder Vibrafit-Training erleben Sie Ihren persönlichen Wellnesstraum!
Gästejournal Winter 2011/2012
5
URLAUBSTIPP
Gratis Skibus Tennengau Wir bringen Sie sicher auf die Piste! Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an. Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm! Welcher Zeitraum: von Sonntag 18.12.2011 bis Sonntag 18.03.2012 Welche Schigebiete:
· Schiregion Dachstein West · Gosau - Rußbach - Annaberg · Abtenauer Bergbahnen
· Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50
Wer fährt gratis:
· alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.) · alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte
Welche Strecken:
· Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at
Gruppenfahrten:
· ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660
Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich. Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.
Auf 1.407 Meter inmitten des Schigebietes Gaißau-Hintersee liegt die Latschenalm. Familie Walkner verwöhnt Sie täglich mit bodenständiger Hausmannskost und die große Sonnenterrasse ist ein wahres Paradies für Besucher. Familie Walkner A-5421 Krispl-Gaißau 49 Tel.: 06240 / 547 Mobil: 0664 / 1050371 angela.walkner@gmx.at www.latschenalm.at
SCHENKEN SIE GENUSS, KAUFEN SIE IN DER REGION! Die Tennengauer Genuss-Gutscheine „Genuss Hoch vier für Käsefreaks“ sind ein feines Geschenk für jeden Geschmack und Anlass. Sie können bei allen 22 Partnern der Genuss Region Tennengauer Almkäse eingelöst werden. Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien & KäseAlmen nach traditionellem Verfahren und aus reiner Bio- Heumilch Käse hergestellt. In ausgewählter Gastronomie, bei den GenussWirtshäusern und bei hofeigenen Bauernläden oder direkt auf der Alm können Sie sich selber von der Qualität dieses Schmankerls überzeugen. Information & Bestellung: Gästeservice Tennengau, Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein, T: +43(0)6245 700 50, info@tennengau.com, www.tennengau.com Preis: 10 € pro Gutschein (inkl. MwSt. ohne Versandkosten) Umschlag-Personalisierung möglich – dauert ca. 1 Woche!
www.tennengauer-almkaese.at
Hofbräu Kaltenhausen – Treffpunkt der Bierkultur Das Hofbräu Kaltenhausen wurde 2011 in eine Spezialitäten-Manufaktur umgebaut, ein Pionierprojekt der Brau Union Österreich AG: Erstmals wurde mit Investitionen von 1,5, Millionen Euro ein Brau Standort neu ausgerichtet. m neu errichteten Innovationszentrum können sich Interessierte im Bereich Bierkultur weiterbilden, dazu wurden Seminar- und Konferenzräume mit modernsten technischen Standards ausgestattet.
I
Die neue Spezialitäten-Manufaktur Im Herzstück der neuen Brauerei werden die Spezialbiere Kaltenhauser Kellerbier, Kaltenhauser Original und Kaltenhauser Weisse, an Ort und Stelle für Salzburger Genießer und ihr Gäste gebraut. Neben diesen drei Hauptsorten gibt es auch saisonale „Limited Editions“. Lassen Sie sich überraschen! Im Kellergewölbe sind jetzt Malzlager, Schrotmühle, Gärund Lagerkeller sowie die Abfüllstation untergebracht. Beim Umbau mussten hier 1,7 Meter dicke Mauern für neue Türen und Fenster durchbrochen werden.
Die neue Brauerei von Caspary bietet eine besondere Attraktion: die zwei Sudpfannen befinden sich direkt im Bräustüberl. Führung durch die Spezialitäten-Manufaktur Hofbräu Kaltenhausen Sie haben die Möglichkeit die Brauerei hautnah zu erleben. Nach Anmeldung organisieren wir eine auf Sie abgestimmte Führung. Neben der Geschichte des Hofbräus, der ältesten Brauerei Salzburgs, gegründet 1475,
und einem historischen Abriss zum Bierbrauen erfahren Besucher auch Spannendes über die richtigen Zutaten für das perfekte Bier. Ein Besuch des Bindereimuseums und die Verkostung der Bierspezialitäten im traditionsreichen Braugasthof runden den eineinhalbstündigen Rundgang ab. Informationen erhalten Sie bei Susanna Kammeringer – Tel.: +43 (0) 6245 / 795 5267 und in jeder Tennengauer Touristen Information.
Rottenhof-Hütte Jausenstation
Jausenstation
EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar. Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45
Berggasthof - Restaurant
Familie Rettenbacher A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at
* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche
Wir fre ue n uns auf Ihre n Be such!
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
FESTSPIELE DER NATUR VOR DEN TOREN SALZBURGS Der Tennengau, wenige Kilometer südlich der Stadt Salzburg gelegen, ist eine romantische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen, mit Kugelmühlen, Salzwelten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucksvoll erlebbar machen. Hier entdecken Sie in herrlicher Natur die vier „Elemente“ der Region: Wasser, Berge, Kelten und Salz – das »Weiße Gold« früherer Jahrhunderte.
AQUA SALZA
HEILTHERME
Golling
Bad Vigaun
SALZWELTEN Hallein/Bad Dürrnberg
KELTENMUSEUM Hallein
STILLE NACHT MUSEUM Hallein
Informationen: Gästeservice Tennengau +43 (0)6245/700 50 • info@tennengau.com
www.ausflugsziele-tennengau.at
URLAUBSTIPPS
Salzwelten Hallein: Warten auf das Christkind uf das Christkind warten und dabei noch viele lustige Abenteuer erleben, das kann man am besten in den Salzwelten Hallein. Die Weihnachtsengerl flattern am 24. Dezember ab 10.00 Uhr durch die Salzstollen und in den Fe-
A
rien kommt natßrlich wieder Cleverix, der pfiffige Keltenjunge zu Besuch ins Bergwerk. Fßr weihnachtliche Stimmung sorgt eine bezaubernde Krippenausstellung, die noch bis 6. Jänner 2012 am Salzsee zu bewundern ist.
Termine im Ă&#x153;berblick: 24. Dezember 2011 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Uhr Das Christkind besucht die Salzwelten. Tief in den Stollen des Salzbergwerkes wartet eine weihnachtliche Ă&#x153;berraschung!
28. Dezember 2011 + 04. Jänner 2012, 15.30 Uhr KinderfĂźhrung: â&#x20AC;&#x17E;Cleverix - Kelten, Salz und Geistesblitzâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Die abenteuerliche Entdeckerreise durch das Salz, durch den Berg, durch die Zeitâ&#x20AC;Ś. Info: www.salzwelten.at
3FOBU F VOE $IS J T U J BO + FCM J OHFS )S T H &M J T BCF U I (Ă&#x161;M M OFS ,BNQFM
Neuer LoipenfĂźhrer fĂźr die Regionen Salzburg â&#x20AC;&#x201C;
BWd]b Wk\ # kdZ Be_ f[d\ Â&#x201D;^h [h \ Â&#x201D;h IWb pXkh ]" <b WY ^]Wk" J[dd[d]Wk kdZ 8[h Y ^j [i ]WZ[d[h BWdZ Â&#x201D;X[h -& Be_ f[d lec 7d\ d][h X_ i pkc Fh e\ _
Flachgau, Tennengau Berchtesgadener Land ie Langläufer Renate und Christian Jeblinger sind die Loipen der Region abgelaufen, haben sie einheitlich dokumentiert und bewertet. Wenn mÜglich, die Anfahrt mit Üffentlichen Verkehrsmitteln angegeben oder einen Ausgangspunkt, wo man gut parken kann. Die Langläufer Renate und Christian Jeblinger sind die Loipen der Region abgelaufen, haben sie einheitlich dokumentiert und bewertet. Wenn mÜglich, die Anfahrt mit Üffentlichen Verkehrsmitteln an-
D
gegeben oder einen Ausgangspunkt, wo man gut parken kann. Längen, Schwierigkeitsgrad, Schneesicherheit, Wartung, Skaten oder Klassisch sind bei jeder Loipe angefßhrt. HÜhenprofile dort, wo es nicht bretteleben ist. Gerade fßr Gäste kann es interessant sein zu wissen, wo man die gesamte Ausrßstung ausleihen kann, wo lange in den Frßhling hinein Schnee liegt und welche Loipen fßr Anfänger geeignet sind.
Langlaufen kann das Winterangebot wunderbar bereichern. Anders als beim Alpin-Schifahren bedarf es keiner groĂ&#x;en Vorkenntnisse und ein Schnuppern ist jederzeit mĂśglich. Gerade fĂźr Gäste, wo Schnee keine Selbstverständlichkeit ist, kann langlaufen ein wunderbares Erlebnis sein. Das Buch ist ein verlässlicher Ideengeber, ein Fundus fĂźr persĂśnliche Empfehlungen bei entsprechenden Anfragen und eine Quelle fĂźr z.B. die Gästezei-
tung oder fĂźr das Info-Blatt am FrĂźhstĂźckstisch. Bibl. Daten: Langlauf- und LoipenfĂźhrer fĂźr Salzburg, Flachgau, Tennengau und Berchtesgadener Land. Ă&#x153;ber 70 Loipen vom Anfänger bis zum Profi. Klassisch und Skaten. Sonderkapitel: fĂźr EinsteigerInnen, schneesichere Loipen, Flutlichtloipen. Verlag: wandaverlag.at Preis: â&#x201A;Ź 16,20 Erhältlich im Buchhandel oder unter www.wandaverlag.at
Gästejournal Winter 2011/2012
11
Bild: Dachstein West Russbach-Annaberg
URLAUBSTIPP
Gaudi pur in der Skiregion Dachstein West Russbach-Annaberg Ob „Rodeo“ oder „Freier Fall“ – die Gaudipisten der Region bieten Spaß, Spannung, Abwechslung und jede Menge Herausforderungen für Anfänger ebenso wie für skitechnisch Hochbegabte. odeo“, „Bockleitn“ oder „Schwarzreiter“? Buckelpistenfreaks werden die neuen Pisten lieben! Mit ihren hohen Buckeln, Steilhängen und teilweise unpräparierten Abfahrten sorgen sie dafür, dass die Knie schön geschmeidig bleiben und der Spaß nicht zur kurz kommt. Von einem Freestyle-Expertenteam konzipiert, sorgen anspruchsvolle Obstacles, Kicker, Jumps und Rails im Snowpark Dachstein West für Fun und Action. Unterhalb der 6er-Sesselbahn auf der Edtalm in Russbach, wird heuer erstmals die voll beschneite, rasante „Wilde Hilde“ in Betrieb genommen. Mit 67% Gefälle liegt diese Piste nur knapp hinter Österreichs steilster Abfahrt, der legendären „Harakiri“ in Mayrhofen im Zillertal mit einer Steigung von 78%. Aber nicht nur Profis kommen hier auf ihre Kosten. Im Kid’s Cross Hornpark, dem
„R
Rookiepark in Russbach sowie im youngsters freestyle park in Annaberg können auch Newcomer und Kids an ihrem Können feilen. Auf der Jagd nach der persönlichen Bestzeit bietet die Marcel Hirscher Rennstrecke in Annaberg ideale Trainingsvoraussetzungen für angehende Rennsportler und Fans des ÖSV-Slalom-Superstars Marcel Hirscher. „Freier Fall“ diese Trainingsstrecke bei der Rottenhofhütte ist ausschließlich für Wagemutige. Auf der Rodeo-Buckelpiste nahe der Rottenhofhütte in Annaberg fühlen sich die Skifahrer wie auf einem Wildpferd und werden hoffentlich nicht abgeworfen. Skifahren muss nicht teuer sein! Günstige Skipasspreise und gratis Busverbindungen versprechen pures Skivergnügen. Zahlt man in vielen Ski-
gebieten bereits über € 40,00 für einen Tagesskipass, erhält man in der Skiregion Dachstein West das Tagesticket für Erwachsene bereits um € 36,80 und für Kinder zahlt man nur € 18,40. Attraktive Familienermäßigungen gibt es auch bei Mehrtagesskipässen. Auch Senioren dürfen sich freuen, denn die Skiregion Dachstein West bietet spezielle Seniorentarife an. Nicht umsonst wurde die Skiregion Dachstein West vom Falk Skiatlas zum wiederholten Mal zu einem der familienfreundlichsten und geldbörserl-freundlichsten Skigebiete
Österreichs gekürt. Kostenlose Shuttlebusse von Salzburg über Kuchl, Golling und retour sowie kostenlose Skibusse zwischen den Orten St. Martin, Annaberg-Lungötz, Abtenau und Gosau ermöglichen eine bequeme Anfahrt mitten ins Skigebiet. Nähere Informationen: Russbach Tel.: +43(0)6242/440 Annaberg Tel.: +43(0)6463/8227 www.dachstein.at Im Bild oben: Früh übt sich! Auch „Skizwerge“ kommen in der Skiregion Dachstein West voll auf ihre Kosten!
Skipass Tageskarte Erwachsener Tageskarte Kind Tageskarte Senior 6-Tages-Skipass Erwachsener 6-Tages-Skipass Kind Familien-Tagesskipass (2 Erw. & 2 Kinder) 6-Tages-Familienskipass (2 Erw. & 2 Kinder)
Preis € 36,80 € 18,40 € 34,20 € 183,60 € 91,80 € 94,60 € 485,90
Gästejournal Winter 2011/2012
13
Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus
• • • • •
Alpengasthof
Lämmerhof Berge zum Greifen nah! Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe dirket vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten. Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus. Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at
Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt! ¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre, Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers
Montag & Dienstag
RUHETAG
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
Wir verraten Ihnen jetzt mal ein kleines Geheimnis. Das Geheimnis sportlicher Erfolge: Talent, Einsatz und ein Partner, der hinter einem steht. Raiffeisen als Partner des Sports fördert und unterstützt sowohl österreichische Spitzensportler als auch viele Sportvereine. Wie, gar nicht sooo geheimnisvoll?
STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 Hallein Tel. 06245/85394 · office@hallein.com · www.hallein.com Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr
unseren Gästen Wirimwünschen Salzach- und Lammertal einen schönen
Winterurlaub!
www.salzburg.raiffeisen.at
Die Druckerei | Der Verlag A-5431 Kuchl | Markt 86 [Ruf] 0 62 44 | 65 72 [Fax] 0 62 44 | 65 72 - 12 [E-mail] office@schoenleitnerdruck.at [Internet] www.schoenleitnerdruck.at
EHRUNGEN
GASTE ABTENAU
10 Jahre
5 Jahre
Fam. Hilde & Rupert Brandl, A-Linz, Hotel Post Herr Rudolf Hundhammer, D-Geisenhausen, Pension Schwan Frau Sophie Kieffer, LUX-Esch Alzette, Hotel Post Herr Erich Kurzenberger, D-Lindenberg, Hotel Post Frau Theresia Mayer, D-Leutkirch, Hotel Post Frau Margrethe Toubro, DK-Hojby, Hotel Gutjahr Herr Gerhard Wiesemann, D-Bad Wildungen, Hotel Post Frau Theresia Wiethaler, D-Geisenhausen, Pension Schwan
Fam. Ingeborg & Norbert Allram, A-Strasshof, Gästehaus Sandtner Fam. Bente & Jörn Andresen, DK-Graasten, Poschenhof Frau Anna Berkmann, D-Scheidegg, Hotel Post Frau Marianne Berning, D-Selters, Hotel Post Frau Heidi Böcher, D-Selters, Hotel Post Fam. Elfriede & Jürgen Fischer, D-Dresden, Edhof Fam. Ursula, Hans-Jürgen & Christian Gaffga, D-St. Ingbert, Edhof Frau Loni Holzinger, D-Eschborn, Hotel Post Maria & Winfried Jäger, D-Rodgau, Hotel Post Frau Ingrid Keller, D-Markt Oberdorf, Hotel Post Herr Matthias Lex, D-Germering, Youtels Fam. Claudia & Christian, Jenny Modl, A-Sierndorf/March, Schörghof Katja Modl, A-Sierndorf/March, Schörghof Frau Anneliese Müller, D-Bad Comberg, Hotel Post Frau Elisabeth Pfister, D-Oberreute, Hotel Post Herr Hans Quehenberger, A-Abtenau, Youtels Young Hotels Herr Hans Ruhm, D-Kaufbeuren, Hotel Post Herr Wolfgang Schmid, D-Bad Comberg, Hotel Post Herr Christian Schreyer, D-Germering, Youtels Fam. Hildegard & Wolfgang Sperling, D-Ahaus, Hotel Post Fam. Hildegard & Karl Wegerle, D-Dittelsheim-Reßloch, Hotel Post Frau Pamela Weis, A-Ardagger, Youtels Young Hotels
15 Jahre Fam. Lucia & Karl-Heinz Kamperschroer, D-Borken-Gemen, Weißenbauer Herr Volker Körner, D-Pirna, Buchegghof Fam. Ingrid & Dietmar Lehmann, D-Dresden, Hotel Post Fam. Birgit, Bärbel, Kathi & Hubert Schöttl, A-Bad Radkersburg, Schrattenbauer Herr Armin Weiand, D-Dorn Dirkheim, Hotel Post Frau Sigrid Weis, A-Ardagger, Youtels Young Hotels Fam. Erna & Josef Winkler, D-Gerzen, Haus Wallinger
20 Jahre Fam. Hannelore & Georg Allmann, D-Fischbachtal, Gästehaus Seethaler
EHRUNGEN Fam. Inge & Reinhold Henkel, D-Fulda, Hotel Moisl Frau Altje Schoemaker, NL-Voorst, Haus Reiter
35 Jahre Fam. Roswitha & Gustav Huf, A-Wien, Haus Kiechle
25 Jahre Frau Elin Olsen, DK-Kopenhagen, Haus Dörfler Fam. Bernhard & Luise Oing, D-Schöppingen, Hotel Moisl Frau Maria Sterkel, D-Eppertshausen, Haus Lindenthaler ANNABERG/LUNGÖTZ Fam. Monika & Walter Standmann, D-Wuppertal, Hotel Moisl
Herr Gunther Sterkel, D-Eppertshausen, Haus Lindenthaler Fam. Marianne & Volker Strütt, D-Estenfeld, Schiemhof Antje & Anne Waterlander, NL-Zwolle, Haus Magdalena
5 Jahre Hans & Erika Schnitz, D-Lebach, GH Menneweger Kathi
Günter Schollbach , D-Herzberg, GH Oberauer Christine
10 Jahre
30 Jahre Jutte & Hans Ulrich Tietz D-Berlin, Astauhof Fam. Willy & Bertus De Groot, NL-Ermelo, Pension Schwan
Herr Zwier-Derk Schoemaker, NL-Voorst, Haus Reiter
Thomas & Sigrid Blankenburg, D-Sebnitz, Haus Labacher
Gästejournal Winter 2011/2012
15
EHRUNGEN
15 Jahre
20 Jahre
PUCH
Herr Joachim & Frau Dagmar Henze, D-Berlin, Pension Thomannhof
5 Mal
30 Jahre Fam. Weishaupt, D-Langweid, Mandlhof
20 Jahre
Herr Fritz & Frau Eliesabeth Halwachs, D-Lübbecke, Pension Thomannhof
45 Jahre
Sofie Stephansen, DK-Vejle, GH Pension David Birthe & Otto Jensen, DK-Albertslund, GH Pension David Evy Middelkoop, DK-Albertslund, GH Pension David Finn Kristensen, DK-Lyndby, GH Pension David Komm Inge, D-Uelzen, Schafferbauer
Fam. Gross Werner & Inge D-Dresden, Hotel Kerschbaumer Fam. Schült Peter & Heidelinde, D-Nürnberg, Haus Elisabeth Fam. Pàv Heidrun & Reinhart, D-Rosslau, Waldwirt
15 Mal Lehmann Erika & Heiko, D-Herzberg, GH Oberauer Christine
30 Jahre
Frau Rita Strassmann, D-Herten, Pension Lienbacher
Lone u. Knud Langkjan, DK-Albertslund, GH Pension David
20 Mal
Christa Schmidt, D-Schmelz, GH Mennewerer Kathi
55 Jahre Herr Josef Boost, D-Herzogenrath, Hauslwirt
Lasse Stephansen, DK-Vejle, GH Pension David
GOLLING
Fam. Böhning
40 Mal
5 Jahre Herr Thomas Lackner, A-Wiener Neudorf, Pension St. Nikolaus Herr Ulrich & Frau Ursula Hochmuth, D-Stützengrün, Fam. Leopolder Herr Dieter & Frau Angelika Zahner, D-Augsburg, Pension St. Nikolaus
10 Jahre Frau Silvia & Herr Sven Manzer, D-Berlin, Pension Thomannhof
Komm Heinz, D-Uelzen, Schafferbauer RUSSBACH
Viertel Russbacher 15 Jahre Herr Jens Böhning, D, Pension Hörl 25 Jahre Frau Stella Böhning 5 Jahre Frau Anika Böhning KUCHL
Fam. Röber Hans-Jürgen & Renate, D-Heidenau, Gästehaus Walpurga Frau Kimmel Martina, D-Wien, Gästehaus Walpurga
Halbe Russbacher Fam. Klobes Doris & Berthold, D-Heidenau, Kirchenwirt Rußbach
15 Jahre
15 maliger Urlaub Lothar Langer, Fam. Seiwald Herr Hermans & Frau Maria Koolen, B-Brasschaat, Pension Lienbacher
16
Fam. Berends Gerda & Jonny, D-Oldenburg, Berggasthof „Zum Hias“
10 maliger Urlaub Sandro Langer, Fam. Seiwald
Gästejournal Winter 2011/2012
Fam. Dobel Bernhard & Ulrike, D-Dresden, Hotel Kerschbaumer Frau Genuit Ineke, NL-Spran Capelle, Berggasthof Zum Hias
Herr Podeyn Michael, D-Berlin, Auer Martha
EHRUNGEN
Dreiviertel Russbach
15. Mal
ST. MARTIN
5. Mal
Fam. Beate & Harald Andre, D-Mannheim, Landhaus Ausswinkl
Fam. Eiring Erich & Gudrun, D-Wachtersberg, Gästehaus Walpurga
Marlies & Josef Schoppa, D, Haus Verena Roswitha & Edgar Welbers, D, Haus Verena Margret Schneider, D, Haus Verena Ursula & Will Weinberg, D, Haus Verena
20. Mal
6. Mal
mehr als 40 bzw. 50 Jahre
Familie Münster, D, Haus Verena
Herr Lehnen Manfred, D-Willich, Waldwirt
8. Mal Fam. Kolb Peter und Claudia, D-Johannesberg, Haus Christl
Fam. Schally Walter & Erika, D-Pirmasens, Vaterhaus, Salzburgia
Renate & Kurt Blatt, D, Haus Verena
Familie Doppke, D, Haus Verena Fam. Stefanie & Jörg Harlacher, D, Alpengasthof Lämmerhof
DREIKÖNIGSRITT
Am Freitag, 6 Jänner 2012 in Annaberg-Lungötz
Herr Koch Peter, A-Maria Lanzendorf, Waldwirt Frau Zecha Hannelore, A-Wien, Waldwirt
Alljährlich ziehen die Heiligen Drei Könige von Lungötz nach Annaberg, wo der Nachmittag in der Kirche ausklingt.
Fam. Deichmann Günther & Monika, D-Immenhausen, Gästehaus Walpurga
Plaik-Häusl Fam. Quehenberger, 5523 Lungötz/Lammertal, Tel. 06463/7129, www.wildau.at Toplage in den Salzburger Dolomiten • • • • •
Panoramaaussicht auf Tennengebirge u. Gosaukamm Loipenstart am Haus idealer Ausgangspunkt mit Parkplatz für Skitouren gemütliche Einkehr mit Sonnenterasse ganztags geöffnet – Abendessen auf Voranmeldung
• • • •
freundliche, familiäre Atmosphäre kleine Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn... hausgemachte Strudel und Torten urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung für Pferdekutschenfahrten o.ä.
Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info
Gästejournal Winter 2011/2012
17
VERANSTALTUNGEN
KALENDER
VERANSTALTUNGEN 23.12.2011 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Der Halleiner Nochtei Alten Forstgarten 24.12.2011 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Das Christkind besucht die Salzwelten Salzwelten Bad Dürrnberg 15:00, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderchristvesper Evangelische Kirche Hallein
17:00, Hallein/Bad Dürrnberg Weihnachtliche Feierstunde Grab Franz Xaver Gruber 18:00, Annaberg-Lungötz Christmette Lungötz Pfarrkirche Lungötz 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Christvesper Evangelische Kirche Hallein
23:00, Bad Vigaun Mitternachtsmette mit Turmblasen Pfarrkirche Bad Vigaun 25.12.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Weihnachtskonzert der Bürgerkorpskapelle mit CD-Präsentation Salzberghalle
16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer, Saag 88
26.12.2011
17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Hotel Berggasthof
22:30, Scheffau Christmette Pfarrkirche
15:30, Rußbach-DW Kindermette und der Weihnachtsmann kommt Kirche und Dorfplatz
10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau
22:30, Annaberg-Lungötz Christmette Annaberg Pfarrkirche Annaberg
15:30, Abtenau Krippenfeier für Kinder Pfarrkirche Abtenau
22:40, Abtenau Kleines Weihnachtssingen Kirche Rigaus
Annaberg-Lungötz Musik aus den 80er und 90ern Lawutschi-Bar
16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Heiligabendfeier für Kinder Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg
22:45, Abtenau Einsingen der Christmette Pfarrkirche Abtenau
16:00, Oberalm Christmette Pfarrkirche
22:45, Hallein/Bad Dürrnberg Turmblasen Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg
16:00, Bad Vigaun Krippenfeier Pfarrkirche Bad Vigaun
22:45, Rußbach-DW Turmblasen Dorfplatz vor der Kirche
16:00, 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg Adventblasen der Bürgerkorpskapelle Hallein Städtischen Friedhof 16:15, 22:20, Abtenau Turmblasen Pfarrkirche Abtenau 16:30, Bad Vigaun Turmblasen Dorfplatz 16:30, Annaberg-Lungötz Krippenfeier Annaberg Pfarrkirche Annaberg 17:00, Annaberg-Lungötz Weihnachtblasen Kirchplatz Annaberg
18
23:00, Abtenau Christmette Pfarrkirche Abtenau 23:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Gruber Gedächtnis Mette“ Stadtpfarrkirche Hallein 23:00, Hallein/Bad Dürrnberg Christmette Evangelische Kirche Hallein 23:00, Abtenau Christmette Kirche Rigaus 23:00, Hallein/Bad Dürrnberg Christmette Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg
Gästejournal Winter 2011/2012
15:15, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: „Cleverix Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg
20:00, Abtenau Stefanitanz mit den Schuhplattlern und den Z´samgwürfelten Gasthaus „Zum Schiff“ 27.12.2011 15:00, St. Martin/Tgb. Bergfex-Sprinter Skitourenrennen St. Martin 15:00, Rußbach-DW Bärenparty der Skischule Sammelplatz der Skischule 17:30, Rußbach-DW Sternzeichenerklärung mit Kathi Zum Hias, Hotel Berggasthof 19:30, Bad Vigaun Fotoreportage Medizinisches Zentrum 28.12.2011 6:30, Hallein/Bad Dürrnberg CORE YOGA Ayurveda im Forsthaus 10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro Abtenau
29.12.2011 14:00, Abtenau Eisstockschießen - der Abtenauer Volkssport Marktplatz Abtenau 16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp Russbach 17:00, Scheffau Fackelspaziergang in die Alte Mühle 20:00, Abtenau Fackelwanderung Marktplatz 30.12.2011 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro Abtenau 19:30, Annaberg-Lungötz Perchtenlauf der Kesselpass Lungötz Zentrum Lungötz 30.12.2011 19:00, Rußbach-DW Perchtenlauf Dorfplatz Russbach 31.12.2011 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Rutschpartie Neue Jahr! Salzwelten Bad Dürrnberg
VERANSTALTUNGEN
17:00, Abtenau Traditioneller Silvesterfackellauf mit Ausklang am Marktplatz Sonnleitenhang 17:00, Hallein/Bad Dürrnberg Jahresschlussmesse Stadtpfarrkirche Hallein 18:30, Annaberg-Lungötz Altjahres-Fackellauf Astauwinkel-Dolomitenhof 20:00, Puch Silvesterball Gasthof Kirchenwirt Annaberg-Lungötz Sylvesterparty Lawutschi-Bar
19:30, Bad Vigaun Dia Vortrag - Bolivien Medizinisches Zentrum
20:00, Golling Pfarrball - Ball der Katholischen Jugend Devils Corner
10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau
10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro Abtenau
20:00, St. Koloman Kameradschaftsball Gasthof Goldener Stern
17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Hotel Berggasthof
20:00, Oberalm Herzgau-Nacht Gasthaus Angerer
17:30, Rußbach-DW Sternzeichenerklärung mit Kathi Zum Hias, Hotel Berggasthof
04.01.2012
15:15, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: „Cleverix - Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg 05.01.2012
22:00, Annaberg-Lungötz Silvester im Partyzelt Partyzelt beim Zeltplatz Lungötz 01.01.2012 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Rutschpartie ins Neue Jahr! Salzwelten Bad Dürrnberg 16:00, St. Martin/Tgb. NeujahrsHufeisenschmieden 19:30, Bad Vigaun AkkordeonNeujahrskonzert Medizinisches Zentrum 02.01.2012 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau 03.01.2012 16:30, Abtenau „Russische Weihnacht“ – Don Kosaken Pfarrkirche Abtenau 17:30, Rußbach-DW Sternzeichenerklärung mit Kathi Zum Hias, Hotel Berggasthof
14:00, Abtenau Eisstockschießen - der Abtenauer Volkssport Marktplatz Abtenau
08.01.2012 10:00, Rußbach-DW Winterausfahrt mit dem Pferdeschlitten Dorfplatz Rußbach 09.01.2012 Rußbach-Dachstein West Gäste Eisstock-Schießen Zum Hias, Hotel Berggasthof
10.01.2012
Rußbach-Dachstein West Gäste Eisstock-Schießen Zum Hias, Hotel Berggasthof 11.01.2012 Rußbach-Dachstein West Gäste Eisstock-Schießen Zum Hias, Hotel Berggasthof 10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro Abtenau
16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp Russbach 19:00, Oberalm Rhythmen-RäuchernRauchnachtsgschichtn Aula der Volksschule 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett – „G'sunde Watschen“ Ziegelstadl 20:00, Abtenau Fackelwanderung Marktplatz 06.01.2012 15:00, Golling Tennengauer Perchtenlauf der Barmstoana Perchten Wasserfall & Torrenerhof 19:30, Abtenau Perchtenlauf Marktplatz Abtenau 07.01.2012 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Zakrament Ziegelstadl
Gästejournal Winter 2011/2012
19
VERANSTALTUNGEN
17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Hotel Berggasthof 12.01.2012 16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp Russbach 14:00, Abtenau Eisstockschießen - der Abtenauer Volkssport Marktplatz Abtenau 19:00, Bad Vigaun Vortrag: Vom Kirchenstaat zum Vatikan Medizinisches Zentrum 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Theater Collage theaterObjekt Rußbach-Dachstein West Gäste Eisstock-Schießen Zum Hias, Hotel Berggasthof 19:00, Bad Vigaun Dia Vortrag- Vom Kirchenstaat zum Vatikan Medizinisches Zentrum 20:00, Abtenau Fackelwanderung Marktplatz 13.01.2012 Rußbach-Dachstein West Gäste Eisstock-Schießen Zum Hias, Hotel Berggasthof
20:00, Bad Vigaun Jägerball Landgasthof Neuwirt 15.01.2012 Rußbach-Dachstein West Gäste Eisstock-Schießen Zum Hias, Hotel Berggasthof 13:00, Abtenau Pferdeschlittenrennen Wandalm - Ortsteil Au
19.01.2012 14:00, Abtenau Eisstockschießen - der Abtenauer Volkssport Marktplatz Abtenau 16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp Russbach
16.01.2012 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau 17.01.2012 17:30, Rußbach-DaW Sternzeichenerklärung mit Kathi Zum Hias, Hotel Berggasthof 18.01.2012 10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung in Abtenau Tourismusbüro Abtenau 17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Hotel Berggasthof Rußbach-Dachstein West Gäste Eisstock-Schießen Zum Hias, Hotel Berggasthof
10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro Abtenau 14.01.2012 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Musikalische Perlen des Barock Evangelische Kirche Hallein 20:00, Golling Rot-Kreuz-Ball Cafe Maier Rußbach-Dachstein West Gäste Eisstock-Schießen Zum Hias, Hotel Berggasthof
20
Gemütliche Stunden in echter familiärer Wohlfühl-Atmosphäre. Wellnessbereich mit Hallenbad 29°C, beheiztes Freibad (im Sommer), vier Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, Ponies, Reitpferde. Schneesichere, sonnige Lage, 40 km Loipe ab Haus, zu den St.Martiner Liften per Ski, Gratis Skibus 8 km zur Dachstein-West Skiregion, Sportwelt Amadé 9 km. Hervorragende Küche & tolles Wochenprogramm. Ihre Fam. Rettenbacher und Mitarbeiter Wohlfühlhotel Martinerhof**** Edtstraße 32 5522 St. Martin Telefon: +43 (0) 6463/7308-0 E-mail: info@martinerhof.at Internet: www.martinerhof.at
Gästejournal Winter 2011/2012
Rußbach-Dachstein West Gäste Eisstock-Schießen Zum Hias, Hotel Berggasthof 19:30, Bad Vigaun Kabarett Medizinisches Zentrum 20:00, Abtenau Fackelwanderung Marktplatz
Berge, Schnee, Spaß für jung und alt in
6 km bestens gespurte Ski- Wanderloipe in Gasteig – Naturpark Kühschwalb Winter in Kuchl Zeit zum Verweilen und Genießen
1 Rodelbahn, ca. 4 km, Gschwandt
Tourismusverband Kuchl Telefon 06244/6227 • Fax 06244/6227-75 E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org
2 km gespurte Loipe in Kuchl-Jadorf
Rodeln – Spaß für die ganze Familie Rodelbahn Gschwandt, 4 km Natureislaufplatz Bürgeraubadesee (bei entsprechender Witterung)
ZINKENLIFTE BAD DÜRRNBERG / HALLEIN Das leistbare Skigebiet vor den Toren der Stadt Salzburg Nur 10 Minuten von der Stadt Salzburg entfernt, versehen mit einem großen gratis Parkplatz und einer bestens ausgebauten Zufahrt ist das Skigebiet am Dürrnberg/ Hallein ein Skidorado für Familien und Anfänger. Leichte bis mittelschwere Abfahrten und moderate Preise, Punkte- und Stundenkarten machen hier das Skifahren und Snowboarden noch leistbar. Skifahren und Einkehrschwung All inklusive Die preislich attraktive 4 Stunden All inklusive Karte für 4 Stunden Skifahren und dazu einer Einkehr im gemütlichen Bergrestaurant Zinkenstüberl mit Tagesgericht und kleinem Getränk erleichtern die Entscheidung, ob man die Jause selbst mitbringen soll oder sich eine Hütteneinkehr mit der Familie leisten kann. Am Dürrnberg gelten auch die Saisonkarten der Dachstein West sowie die Salzburger Superskicard. Kinder von 6 – 10 Jahre fahren 2 Stunden gratis Als „Zuckerl“ für Familien bieten die Zinkenlifte heuer wieder eine gratis 2 Stundenkarte für Kinder von 6 – 10 Jahre an. Voraussetzung dafür ist der Vorweis des Salzburger Landesfamilienpasses, den es gratis bei den Heimatgemeindeämtern gibt sowie die Begleitung eines zahlenden Elternteils, der mindestens eine 2 Stundenkarte kauft. Kombikarten und andere Lifttickets sind von dieser Regelung nicht betroffen.
Verbesserte Beschneiung Eine neue effiziente Pumpstation und ein neuer Kühlturm wurden bei der Bergstation des Knappenliftes errichtet und ermöglichen so eine optimale Beschneiung sowie beste Pistenverhältnisse. Gratis Skibus Wer mit der Wintersportausrüstung an den Bushaltestellen der Linie 41 und 42 im Raum Hallein bis Oberalm steht, wird gratis zum Skifahren am Dürrnberg und retour transportiert. Informationen über die aktuelle Schneelage findet der Gast entweder unter www.duerrnberg.at, über die live web-cam oder Tel. 06245 / 85105. Nähere Informationen: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. +43 /6245 / 85105, Fax DW -4 info@duerrnberg.at, www.duerrnberg.at
GÄSTESERVICE
INFORMATION
Hr
ABTENAU Telefon: 06243/4040-54, Fax DW: 40, ferien@abtenau-info.at Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, 26.12. 15-17 Uhr, 6.1. geschlossen Ansprechpersonen: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler, Fr. Schnitzhofer ADNET www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 84 041-33 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber 26.12. + 6.1. geschlossen ANNABERG & LUNGÖTZ Telefon: 06243/8690 Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 Uhr, annaberg@lammertal.info Ansprechpersonen: Fr. Dullnig, Frau Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at Tel.: 06245/84116, Fax: 82876 Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 Uhr, 26.12. + 6.1. geschlossen Ansprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356, Fax: 77 66 Mo-Fr 8-12 & 14-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen Ansprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Seiwald 24.12. 9-12 Uhr, 25+26.12 geschl., 31.12. 9-12 Uhr, 1.+ 6.1. geschl. HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Fax DW -29; Mo-Fr 8.30-17.00 Uhr, 26.12.+ 6.1. geschlossen Ansprechpersonen: Fr. Stangassinger KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at Tel. & Fax: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechperson: Fr. Höllbacher 26.12.+ 6.1. geschlossen
Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm. Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm. Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau. Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse. Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Ziller
5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/563 info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.at
GÄSTESERVICE KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at Tel.: 06244/6227, Fax DW -75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr Ansprechperson: Hr. Quechenberger 26.12.+ 6.1. geschlossen, 31.12. 8-11 Uhr OBERALM www.oberalm.info, meldeamt@oberalm.at Meldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr, 26.12.+ 6.1. geschlossen PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax 74580 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo 14-18 Uhr, Mi 15-18 Uhr, 26.12.+ 6.1. geschl. Ansprechperson: Fr. Moltinger RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info Tel. 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 9-12 & 14-17 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger Feiertage geschlossen SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Fax: DW -4, Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr Ansprecheperson: Fr. Mayr; 26.12.+ 6.1. geschlossen ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at Tel. 06241/222, Fax 222-22, Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Fr. Wallinger; 26.12.+ 6.1. geschlossen ST. MARTIN Telefon: 06463/7488, Fax DW: 20 info@stmartin-aktivdorf.at Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.at Ansprechpersonn: Fr. Pekaar, Hr. Mitterlechner
Neuwagen – Gebrauchtwagen – Leihwagen Abschleppen – Pannenhilfe Karosserie-Spenglerei und -Lackiererei Skoda-Service A-5441 Abtenau 198 Telefon 06243/2218 oder 2707, Telefax DW 83 ludwig.picker@autohaus.at, www.auto-picker.at
Gasthof Post in St. Martin Der gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten. Bekannt für seine gutbürgerliche Küche und hervorragende Weinkarte. NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc
22
Gästejournal Winter 2011/2012
MEHR ALS NUR EIN
SKIGEBIET!
Klein aber fein, so präsentiert sich der Karkogel für große und kleine Wintersportler: G Rodelspaß bei Tag & Nacht, 3 km Rodelspaß mit G
G G G G
Rodelverleih und beleuchteter Strecke (bis 23.00 Uhr) Kombibahn mit 8er Kabinen und 6er Sesseln sowie 1 Schlepplift 3 Tellerlifte in der Sonnleiten Gemütliche Karkogelhütte und Après-Ski-Angebote Winter – Action – Funsport und vieles mehr ...
www.karkogel.com Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | Tel. +43 6243 2432 | Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com
DÖLLERER’S GENIESSERHOTEL Hinter der romantischen Fassade des historischen Genießerhotels im Markt Golling verbergen sich zwölf extravagante Zimmer und Juniorsuiten, die Design und Behaglichkeit miteinander verbinden. DÖLLERER’S GENIESSERRESTAURANT + WIRTSHAUS Im vielfach ausgezeichneten Genießerrestaurant sowie im traditionellen Wirtshaus macht Andreas Döllerer, Gault Millau „Koch des Jahres 2010”, heimatverbundene Gerichte zu modernen Klassikern. DÖLLERER’S ENOTECA + BACARO Die nach Vorbild einer venezianischen Weinbar gestaltete Vinothek vor den Toren Gollings ist seit vielen Jahren unter Insidern und Liebhabern edler Tropfen untrennbar mit einem exzellenten Weinangebot verbunden. DÖLLERER’S METZGEREI + FEINE KOST Die hauseigene Metzgerei genießt mit ihren Fleisch-, Wurst-, Schinken- und Käsespezialitäten einen hervorragenden Ruf. Vervollständigt wird das Sortiment durch heimische Spitzenprodukte, ausgewählte Köstlichkeiten internationaler Manufakturen sowie Accessoires und Geschenkideen.
eigenart.at
DÖLLERER’S GENUSSWELTEN Am Marktplatz 56. 5440 Golling . Tel. +43 (0)6244 4220-0 Pauschalen und mehr unter www.doellerer.at
4+
E•
•KIN
R A B 4 JA HR
DE
T
W
ER
K
FES
ES
SCHUH
TER
L
BE
Tolles Weihnachtsprogramm für Groß und Klein!
ET
IDEA
00 Uhr geöffnet Täglich von 10.00 - 15. 27.01.2012 ACHTUNG: von 09.01. – ossen! chl ges n wegen Revisio
KTE AUSFLU RFE
IEL GSZ
DAS P E
+43 61 32 200 8511 www.salzwelten.at
I JEDEM W
Veranstaltungen Weihnachten und Neujahr 24.12.2011 | 10.00-15.00 Uhr: DAS CHRISTKIND BESUCHT DIE SALZWELTEN 31.12.2011 & 01.01.2012 | 10.00-15.00 Uhr: RUTSCHPARTIE INS NEUE JAHR Tipp vom Christkind: Wer Salz schenkt, schenkt Glück! Geschenke rund um’s Salz finden Sie im neuen Salzwelten-Shop oder online auf www.salzwelten-shop.at