GÄSTE Gratis
für
unsere
Gäste
PFERDEKUTSCHENFAHRTEN
|
Te n n e n g a u
JOURNAL Jahrgang
37/476
|
Februar/März
FASCHINGSZEIT IM TENNENGAU
2013/14
GAUDIWOCHE SKIREGION DACHSTEIN WEST
WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 Abtenau T. 06243–3644 | F. 06243-3244 | office@wmsport2000.at MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...
3% ERMÄSSIGUNG
Das führende Sporthaus im Lammertal.
best for rent ...
... auf alle Verleihleistungen IM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU. Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen!
Gültig bis Ende der Saison.
SERVICE
GUTSCHEIN
5.– EURO ... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard Gültig bis Ende der Saison. Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
SPORT
UND
MODE
Wir sind 7 Tage in der Woche für Sie da! INFO: T. 06243/3644
SPORT UND MODE
GUTSCHEIN
10.– EURO ... auf alles zum anziehen von Kopf bis Fuß
AB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO. Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen
Gültig bis Ende der Saison. Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
Rodelspaß am Karkogel Besuchen Sie uns im
outdoor-unlimited RODELCENTER Der Karkogel bietet Ihnen Rodelspaß bei Tag & Nacht! Und das outdoor-unlimited Rodelcenter hält für jeden das optimale Sportgerät bereit. Direkt an der Talstation können Sie sich verschiedene Rodeln, Schneeschuhe oder für Kids & Teens Fungeräte wie das beliebte Kufenbockerl bequem ausleihen. Den Rodelverleih gibt’s direkt an der Talstation (neben den Liftkassen): Euro 6,– / Halbtag Familienrodel Euro 9,– / Halbtag Freizeitrodel Euro 12,– / Halbtag Sportrodel Euro 6,– / Halbtag Kufenbockerl
: A N M EL D U N G - und Ski-, Langlauf ule Snowboardsch
Schneeschuh Wir führen Sie an die schönsten Plätze rund um Abtenau!
Kufenbockerl Ein Workshop mit Fungarantie für jedermann!
Firmenevents Zur Teambildung oder Just for Fun!
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihr Firmenevent – kontaktieren Sie uns! Geführte Schneeschuh- oder Bockerltouren sind nach Voranmeldung ab 5 Personen gerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’s unabhängig von der Gruppengröße!
Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 Uhr Bei Abendbetrieb zusätzlich von 18:30 Uhr – 22:45 Uhr
www.outdoor-unlimited.at
Rodelverleih, Firmenevents & more … Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | office@outdoor-unlimited.at
NIGHTFLIGHT GOLLING
Grüß Gott… … und Ski Heil aus Annaberg
URLAUBSTIPP
4
FASCHING IM TENNENGAU
5
AKTUELLES
7
DIE QUELLE DER GESUNDHEIT AKTUELLES
trotz der warmen Witterung sind die meisten Pisten in der Skiregion Dachstein West in sehr gutem Zustand und auf den Skihütten sitzt man schon ganz gemütlich auf der Terrasse. Ein besonderer Tipp von mir ist die Gaudi Woche von 8. bis 15. März, wo es ein abwechslungsreiches Programm gibt, wie z.B. die „Andere“ Trachtenparty, Freeride Safety, Heubinder Workshop, Bärenparty, Auf den Spuren von Marcel Hirscher, usw. Einer der Höhepunkte ist sicher das große Eröffnungskonzert der „Meissnitzer Band“ am Hornspitz. Weiters möchte ich Sie informieren, dass unser Projekt die „Donnerkogelbahn“ schon sehr weit fortgeschritten ist und wir voraussichtlich ab dem nächsten Winter mit der neuen Gondelbahn vom Astauwinkel auf den Riedlkopf fahren werden. Ich lade Sie ein, besuchen Sie uns in AnnabergLungötz und genießen Sie ein paar sportliche Stunden auf den Pisten und die regionalen Spezialitäten auf den Skihütten. Ihr Georg Bergschober
URLAUBSTIPP
9 11
SKIREGION DACHSTEIN WEST
13
PFERDESCHLITTENFAHRTEN URLAUBSTIPP
GASTHAUS SCHICHLREIT
URLAUBSTIPP
GAUDIWOCHE DACHSTEIN WEST
15
AKTUELLES
EHRUNGEN
16-17
VERANSTALTUNGEN
18-19
Geschäftsführer der Annaberger Zwieselalmbahnen und Wirt vom „Salzburger Dolomitenhof“
ALPINE GESUNDHEITSREGION
20
URLAUBSTIPP
INFORMATION
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 14. 03. 2014 Titelfoto: Dachstein West Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein / Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
22
URLAUBSTIPP
The Nightflight Schluchten-Fackelwanderung mit Flying Fox Besichtigung der Erlebnisschlucht Salzachöfen am Pass Lueg in mystischer Finsternis.
L
assen Sie sich verführen in eine längst vergangene Welt. Es erwarten Sie:
• Schattenspiele der Felswände • intensive kraftvolle Musik
• flackerndes Licht der Fackeln und Feuerschalen • unheimliche Geräusche der Nacht
Zum Schluss enthebt Sie der Nightflight durch die tiefschwarze Nacht über dem reißenden Gebirgswasser. Auf Wunsch können Sie den
Abend mit Tee und Glühwein am Lagerfeuer ausklingen lassen. Termin: Jeden Donnerstag um 18:00 Uhr, Gasthof Pass Lueg Tourpreis: € 29,- (inkl. Ausrüstung; Lagerfeuer + € 5,-)
Mindestteilnehmeranzahl: 10 Personen Voranmeldung erforderlich! www.teamspiritaustria.com +43 (0)660 2603820 oder TVB Golling www.golling.info
AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS SAUNAPARADIES WELLNESS & BEAUTY BADELANDSCHAFT INFRAROTKABINEN VIBRAFIT-TRAINING AQUAKURSE & KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN EVENTS KINDERGEBURTSTAGE
Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0
www.aqua-salza.at
AKTUELLES
aus dem Aktuelles MAGAZIN
ONL.2IN014E-| Autor: Barbara 08.02
Närrische Zeit im Tennengau Ich bin kein Faschingsmuffel - ganz im Gegenteil! Für mich könnte dieser Brauch im Salzburger Land noch viel mehr gelebt werden. Vergleicht man hier so manche Karnevalshochburgen in Deutschland wie Köln oder Düsseldorf, wo tausende von maskierten Menschen mehrere Tage gemeinsam auf den Straßen bei Live-Musik und großen Karnevalsumzügen feiern. ch freue mich auf die kommenden Faschings-Veranstaltungen im Tennengau, egal ob Gschnas, Ball oder Umzug. Rein ins Kostüm und ab auf die Piste :-)
I
Mein Faschings-Eventtipp: Sa, 15.02.2014 in Kuchl: 2. Tennengauer NachtFaschingsumzug So, 02.03.2014 in Abtenau: Großer Faschingsumzug Es macht einfach Spaß sich zu verkleiden. Ganz am Anfang
muss man sich erstmal überlegen als was man sich verkleiden will, ob allein, als Paar oder in der Gruppe! Jede der 3 Konstellationen hat seinen Reiz und es gibt verschiedene Möglichkeiten. Mein Lieblingskostüm ist der lustige Clown! Es gibt tolle Kostüme und wunderbare Verkleidungen, besonders wenn man selber nähen kann! Mein Lieblingskostüm ist der Clown. Warum, fragt ihr euch? Es gibt einfach so viele
Vorteile: 1. Kann man alle bunten Kleidungstücke anziehen, die man sowieso schon im Kasten hat 2. passt jede bunte Perücke, egal ob kurz oder lang - mit oder ohne Zöpfe - mit Locken oder glatt 3. hat man viele Accessoires zur Auswahl, mit denen man sich so manchen Spaß erlauben kann (Spritzblume, GummiHammer, Konfetti,...) 4. Und es gibt unterschiedliche Schmink-Formen. Mein Schmink-Tipp! Ich schminke mir mein Gesicht meistens nicht direkt, sondern male eine hautfarbene Gesichtsmaske an - die ich nach der Demaskierung einfach entfernen kann: 1. hält hier die Nase besser und man kann diese beliebig bemalen (zu kaufen gibt es meistens nur rote Nasen!) 2. können bunte Wimpern auch einfach beklebt werden und 3. es ist um einiges schwerer unter einer bemalten Maske erkannt zu werden!
Was wäre der Clown ohne...? Aber was macht den Clown neben der Schminke und den vielen bunten Kleidungsstücken noch aus? Ja, genau die vielen für den Clown typischen überdimensionalen witzigen Accessoires wie... ... große Brillen - meist auch ohne Gläser | bunte Federboa | Krawatten oder Fliegen, ... Weiterlesen können Sie auf magazin.tennengau.com/ faschingskostuem-gesucht
Gästejournal Winter 2013/2014
5
URLAUBSTIPP
Gratis Skibus Tennengau Wir bringen Sie sicher auf die Piste! Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an. Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm! GRATIS SKIBUS BIS 16. 3. 2014 Welche Schigebiete:
· Schiregion Dachstein West · Gosau - Rußbach - Annaberg · Abtenauer Bergbahnen
· Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50
Wer fährt gratis:
· alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.) · alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte
Welche Strecken:
· Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at
Gruppenfahrten:
· ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660
Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich. Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.
Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm.
s Kegelbahn ab 5 Personen gratis! s Großes Kinderspielzimmer 5441 Abtenau Markt 26 Telefon +43 6243 2232-0 www.hotelmoisl.at E-Mail: info@hotelmoisl.at
©www.agentur-amade.at
Schlemmern im Moisl Essenslust pur!
Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm. Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau. Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse. Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Ziller
5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/563 info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.at
AKTUELLES
Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und Ruhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken. erade jetzt im Winter ist der ideale Zeitpunkt für einen kleinen Gesundheitsausflug in den Tennengau: Die Heiltherme Bad Vigaun bietet mit ihrer modernen und großzügigen Sauna- und Badelandschaft das perfekte Ambiente für ein paar Stunden Kurzurlaub. Körper und Seele schöpfen neue Energie.
G
Drei Becken stehen im modern gestalteten Badebereich zur Verfügung: Römerbecken (36 Grad Celsius), Innenbecken (32 Grad Celsius) und Außenbecken (30 Grad Celsius). Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna und Kaltwasserbecken. Die großen Panoramafenster eröffnen Blicke auf die faszinierende Bergwelt des Tennengaus und sind ein
idealer Hintergrund, um in der Ruhezone Abstand vom Alltag zu gewinnen. Entspannung für Körper und Seele Das Wasser der Barbaraquelle, das im Rahmen von Kuren gegen Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates, bei Rheuma oder Ermüdungszuständen angewandt wird, wirkt sich auch bei Tagesgästen positiv auf die Gesundheit aus. Entspannung ist in der ruhigen Atmosphäre der Heiltherme garantiert. Im Saunabereich erwarten Sie neben den klassischen Finnischen Saunen ein Aromadampfbad, ein Soledampfbad, Sanarien, Solarien und Infrarotkabinen.
Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna, Kaltwasserbecken und Liegen. Cafe Therme: Treffpunkt im Tennengau Das Cafe Therme bietet leichte Bistroküche im attraktiven Ambiente. Eine feuerrote Bar, eine großzügige Cafelounge mit Bistroküche, stilvolle Atmosphäre, modernes Flair und große Panoramafenster: Das Cafe Therme ist aus dem gastronomischen Angebot im Tennengau nicht mehr wegzudenken. Das attraktive Cafe hat sich rasch zu einem beliebten gastronomischen Treffpunkt für Thermenbesucher, Kurgäste, Einheimische und Touristen entwickelt.
Das Cafe Therme ist täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, warme Küche von 9.00 bis 21.00 Uhr.
Heiltherme Bad Vigaun Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun Telefon: 06245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com www.badvigaun.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 – 22.00 Uhr Sa und So 10.00 – 21.00 Uhr
7
URLAUBSTIPP
Mit echten Pferdestärken durch den winterlichen Tennengau Die Nüstern von Mirabell und Laura dampfen, in leichfüßigem Tempo ziehen die beiden Noriker vom Alpengasthof Lämmerhof den Pferdeschlitten durch den verschneiten Winterwald im oberen Lammertal. utscher Max hält die Zügel fest in der Hand und zeigt seinen Fahrgästen, die warm verpackt hinter ihm sitzen, immer wieder sehenswerte Punkte auf der Ausfahrt, zu einigen weiß er gar Lustiges oder auch Haarsträubendes zu berichten. Nach seinen G´schichteln (erfunden oder nicht!) greift der Max meist kurz unter seinen Kutschbock und hält ein Schnapserl, das probate Mittel gegen kalte Nasen, für die heitere Gesellschaft parat.
K
Eins werden mit der Natur Es muss nicht immer nur Skifahren sein, zu einem gelungenen Urlaubstag tragen auch Wintervergnügen abseits von Piste und Loipe bei. Rasant talwärts auf der Rodel, Schritt für Schritt genießen inmitten unberührter Natur auf Schneeschuhen oder
eine gemeinsame Runde auf dem Eislaufplatz – der Tennengau bietet jede Menge Abwechslung für Groß und Klein! Besonders aber ist die Verbindung von Mensch, Tier und Natur, die Symbiose von „Gedanken schweifen lassen“ und auf höchstens zwei Pferdestärken „herunterschalten“. Bei einer Pferdeschlittenfahrt geht es flott voran, allerdings in einem ruhigen, natürlichen Tempo, das einem Zeit lässt, die Umgebung einmal genauer unter die Lupe zu nehmen, das Funkeln der Eiskristalle auf dem frischen Schnee wahrzunehmen, Spuren von Reh und Hase zu erhaschen und zu wählen, ob man einer lustigen Plauderei oder einem angenehmen einvernehmlichen Schweigen und Staunen den Vorzug gibt.
Erlebnisreiche Touren warten auf Sie! Eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten gehört für viele Gäste zu den schönsten Erlebnissen im Winter. Gewählt werden kann zwischen kurzen, meist einstündigen Touren, auf der Sie Ihren Urlaubsort auf bedächtige Art erfahren, oder einer lange Erkundungstour, die Ihnen Natur und Landschaft näher bringt. Ob Sie dabei eine Fahrt durch das wild-romantische Lammertal genießen, oder eine Tour durch idyllische Landschaftsschutzgebiete vor den Toren der Stadt Salzburg bevorzugen, sei Ihrem persönlichen Geschmack überlassen – wir können beides empfehlen! Die frische Bergluft regt den Appetit an, so wird meist eine Einkehr eingeplant, bei der
sich Mensch und Tier stärken können, bevor es wieder in unbeschwertem Tempo heimwärts geht. Pferdeschlittenfahrt Preise Die dreistündigen Schlittenfahrten vom Lämmerhof nach St. Martin oder ins Neubachtal inklusive Einkehr kosten jeweils 18 Euro pro Person. Kinder zwischen 3-12 Jahren zahlen die Hälfte. Die kurze Tour ohne Einkehr kostet 12 Euro pro Person und für Kinder zwischen 3-12 Jahren 6 Euro. Anmeldung direkt im Alpengasthof Lämmerhof – gerne auch telefonisch unter der Telefonnummer: 0043 (0) 6463 7141. Weitere Informationen, um eine Pferdeschlittenfahrten zu buchen, erhalten Sie bei Ihrem Tourismusverband oder auf www.tennengau.com
Gästejournal Winter 2013/2014
9
Jausenstation
EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37
Rottenhof-Hütte Jausenstation
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar. Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45
Berggasthof - Restaurant
Familie Rettenbacher A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at
* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche
Wir fre ue n uns auf Ihre n Be such!
AUCH IM WINTER GEÖFFNET!
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
URLAUBSTIPP
Gasthaus Schichlreit immer eine „gmiatliche“ Einkehr! Die gemütliche Jausenstation hat Geburtstag! Genau vor einem Jahr hat das Schichlreit seine Pforten geöffnet und ist aus der gastronomischen Landschaft im Lammertal nicht mehr wegzudenken. as Gasthaus Schichlreit von Maria und Hans Haigermoser hat sich innerhalb eines Jahres vom Geheimtipp zum beliebten Ausflugslokal gewandelt. Haben bereits die Einheimischen mit Genuss das „Probesitzen“ im neuen, luftigen, mit viel Holz und hellen Materialien ausgestattete Restaurant getestet, zieht es nun auch immer mehr Gäste in den hintersten Winkel des Neubachtals in Lungötz.
D
Viele Wege führen zum Genuss „Obwohl wir nicht zentral liegen, lässt sich unser Gasthof gut finden“, erklärt Maria Haigermoser. Die verkehrsarme Straße ins Neubachtal lässt einen gemütlichen Winterspaziergang entlang von Auen und Bächen mit nur einer leichten Steigung zu, von Lungötz aus in ca. 1 Stunde gut zu bewältigen. Was im Sommer eine ideale Radtour ist, wird im Winter auf der bestens präparier-
ten Loipe für Bewegungshungrige ein sportlicher Genuss, immer mit dem Blick auf die imposante Bischofsmütze, die auf dem ganzen Weg ein Begleiter ist. Der Gasthof Schichlreit liegt direkt an der Neubachtalloipe und lockt mit seinem sonnigen Platz zur Einkehr. Mit hellen Glocken kommen sie schon heran, die Pferdeschlitten, die hier von prächtigen Norikern und lebhaften Haflingern durch die romantisch-verschneite Winterlandschaft gezogen werden. Erleben Sie selbst eine Ausfahrt, gezogen von 2 PS und lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf. Zum Einkehren eignet sich der Gasthof Schichlreit perfekt für die lustige Schlittengesellschaft. Sonntag ist Bratltag! Nicht nur die Ruhe und die unmittelbare natürliche Umgebung machen den Reiz des Gasthofs aus, auch die köstli-
chen Speisen, von Wirtin Maria persönlich zubereitet, sind die Anreise wert: „Jetzt im Winter können wir besonders unseren Schweinsbraten empfehlen, den wir fast jeden Sonntag als traditionelles Essen auf der Speisekarte führen“, verrät Maria. Der typische Schweinsbraten nach hauseigenem Rezept mit zartem Krustel und schmackhaftem Saftl lässt Genießer schwärmen! Maria schaut darauf, dass sie frische Produkte aus der Umgebung verarbeiten kann, es wird großteils mit saisonalen Lebensmitteln gekocht und auch die Speisekarte dementsprechend angepasst. Es muss nicht immer ein ganzes Menü werden, auch ein selbst gemachter Kuchen zum Kaffee ist wirklich zu empfehlen: „Unsere Gäste schwärmen von unserem Kaiserschmarrn, der nach Bewegung in frischer Luft besonders gut schmeckt“, meint Maria Haigermoser. Sollten Sie morgens schon frü-
her aus den Federn kommen, so empfiehlt sich ein kräftiges Frühstück beim Schichlreit: Frisch gepresste Säfte, Cappuccino, selbst hergestellte Marmeladen, Käse aus der Umgebung und vieles mehr stimmen optimal auf einen neuen Urlaubstag ein. Öffnungszeiten im Jausenstation/ Gasthaus Schichlreit: Mittwoch bis Sonntag ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche, Frühstück nach Reservierung unter der Tel.: 06463/7056
Gästejournal Winter 2013/2014
11
URLAUBSTIPP
Skiregion Dachstein West Gaudi pur - auf und neben der Spur Was macht die Skiregion Dachstein West so besonders? Die gute Mischung aus Spaß und Action, riesen Service, den köstlichen Almschmankerln und dem atemberaubenden Bergpanorama! ie Skiregion Dachstein West mit den Gaudipisten bietet Spaß, Spannung, Abwechslung und jede Menge Herausforderung sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Neben Buckelpisten, Steilhängen, Slalom- und Geschwindigkeitsstrecken sorgt der Snowpark Dachstein West für die ultimative Skiaction. Ein abwechslungsreiches Set-Up, eine hochmotivierte Crew, die perfekte Liftanbindung und die traumhafte, sonnige Location machen den Snowpark zu einem Highlight der Skiregion Dachstein West. Die Obstacles, Kicker, Jumps, Rails und die tägliche Pflege durch professionelle Shaper garantieren erstklassige Shred-Sessions. Egal ob Beginner oder Pro, im Snowpark Dachstein West werden alle Shred-Heads fündig!
D
Kartenverbund Dachstein-West: Mit dem Dachstein West Skiticket ab 1,5 Tagen steht dem
ungetrübten Skispass nichts mehr im Wege. Neben Gosau, Russbach und Annaberg sind die Skigebiete Karkogel Abtenau, St. Martin am Tennengebirge, Lungötz, Postalm, Freesports Arena Dachstein Krippenstein in Obertraun und Feuerkogel in Ebensee mit im Kartenverbund. Großes Service aber günstige Preise! In der Skiregion Dachstein West wird Ihr Geldbörserl noch geschont. Einen Tagesskipass für Erwachsene erhalten Sie bereits ab € 36,00, für Jugendliche um € 25,50 und für Kinder um € 16,30. Bei einer Familienkarte fährt das 2. Kind um -50% und das 3. und jedes weitere Kind frei. Im Kinderclub Spatzennest – direkt in der Talstation der Hornbahn Russbach - können sich Ihre Kleinen ausruhen oder beim Spielen neue Freunde finden. Die Kinderbetreuung ist für alle Russbacher Gästekin-
der kostenlos. Sowohl ganztägig oder stundenweise werden Kinder ab einem Jahr von pädagogisch ausgebildeten Fachkräften betreut. Neben dem Kinderclub Spatzennest befinden sich ebenso der Skiverleih, die Skischule, ein gemütlicher, warmer Aufenthaltsraum zum Jausnen, ein beheiztes Ski-Schuh- und ein Rucksackdepot in der Talstation der Hornbahn Russbach. Kostenlose Shuttlebusse von Salzburg über Kuchl und Golling sowie kostenlose PostSkibusse zwischen den Orten St. Martin, Annaberg-Lungötz, Abtenau und Gosau ermöglichen eine bequeme Anfahrt ins Skigebiet. Schnitzeljagd inklusive: Jedes Jahr versteckt ein leidenschaftlicher Geocacher neue Schätze in der Skiregion Dachstein West. Diese sind in der gesamten Skiregion von „sehr einfach“ bis „schwer zu finden“ verteilt.
Günstige Skipauschalen* Gaudiwoche 08. – 15.03. 2014 mit Live-Konzerten Kinder-Skigaudi 15.03. – 22.03.2014: Alle Kinder unter 6 Jahren (JG 2008 u. jünger) erleben kostenlosen Skispaß (gratis Unterkunft Sa. – Sa. bei den teilnehmenden Betrieben, 5 Tage Skikurs Mo. – Fr., 6 Tage Skiequipment. Gilt bei Buchung von 7 ÜN inkl. 6-TagesSkipass für einen Elternteil. Familien-Gaudi 15.03. – 30.03.2014: Kinder bis 15 Jahre (JG 1998 u. jünger) fahren frei, wenn mind. 1 Eltern- bzw. Großelternteil einen Skipass zum Volltarif für die gleiche Laufzeit des Kinderskipasses erwirbt (gültig ab dem Kauf eines 4-Tagesskipasses)
*Nähere Informationen: russbach@dachstein.at Tel.: 06242/440 annaberg@dachstein.at Tel.: 06463/8227 www.dachstein.at
Gästejournal Winter 2013/2014
13
Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus • • • • •
Alpengasthof
Lämmerhof Berge zum Greifen nah! Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten. Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus. Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at
Montag & Dienstag
RUHETAG
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag
Schönl kcuD r thcam ren mac DRU DRUCK schnell zuverlässig hochwertig Die Druckerei im Tennengau Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12 VMÄJL'ZJOVLUSLP[ULYKY\JR H[ www.schoenleitnerdruck.at
AKTUELLES
G
I AUD che Wo
gio n S T WE N TEI
e Skir
D AC
HS
z 5. Mär Sa. 8.-1
'14
en stell ides i-Gu vor ! ps is Sk ksho g, Grat dipisten r o te W inin Gau R dens Renntra . . . IE t ! ie E h c FR ntr it Vers achen, herheit n! c ef fe Ei Geo style, Sic entr ttch Free ! asko ik M s u s e M Groß ag LIVEt mit nT ssfes apelle Jede k schlu s Ab enmusik 14 e 0 2 ß z o Z t är SPIT Gr Trach g , 9. M HORN der aberg Sonnta0 Uhr Infopoint 13.0 Ann
ßes
Gruongs -
fn Er öof nzer t k ab
ck Alpenro
mit de
r
it zer Meissn
B a nd
ac hst www.d
ein.at
8227 140 3 6463 + 43 50 Gosau: | Annaberg +4 0 TLINE: INFOHO h + 43 6242 44 Russbac
Gaudi Woche in der Skiregion Dachstein West vom 08.03. – 15.03.2014 Die Gaudiwoche 2014 findet dieses Mal in neuer Form statt. Ein umfangreiches Angebot an Unterhaltungsmöglichkeiten wird quer durch das ganze Skigebiet für „Gaudi“ auf den Pisten sorgen. m Mittelpunkt stehen die beiden Zentren, eines am Hornspitz, das Zweite bei der Rottenhofhütte. Diese dienen als zentrale Anlaufstelle für alle Veranstaltungen, als Infopoint aber genauso als Ausgangspunkt für interessante Führungen zum Beispiel durch unsere Skiguides der Skischulen.
I
Und damit sind wir eigentlich schon beim Programm. Dieses zeichnet sich definitiv durch eine große Bandbreite aus – egal ob Musik, Training, Kultur oder Moderne, es wird sicher für jeden Geschmack, und natürlich auch für jede Altersstufe etwas geboten. Besonderes Augenmerk haben wir dabei auf die Regionalität gelegt – die Künstler, aber sogar die Attraktionen
an sich präsentieren sehr genau das Spektrum, welches unsere Skiregion auszeichnet. Den Anfang macht ein großes Open Air Konzert der Meissnitzer Band am Hornspitz, am Sonntag 09.03.2014 ab 13.00, Alpenrock vom Feinsten, für Jung und Alt!
den, jeden Tag gibt es Livemusik in einer der vielen urigen Skihütten! Sicher sehr interessant – alle Angebote sind gratis nutzbar, man muss sich nur rechtzeitig bei einem der Zentren anmelden! Weiters - das erste Maskottchentreffen beim Nachtskifahren in Gosau ist sicher die ideale Unterhaltung speziell
für die jüngeren Gäste! Allein aus dieser kurzen Aufzählung kann man schon sehr gut erkennen – „Gaudi pur, auf und neben der Spur“ wird hier treffsicher umgesetzt! Weitere Informationen, bzw. das genaue Programm gibt es auf unser Homerpage! www.dachstein.at
Bis zum krönenden Abschluss bei der Rottenhofhütte mit einem Konzert der Trachtenmusikkapelle Annaberg mit kulinarischen Köstlichkeiten und verschiedenen Spielen gibt es jeden Tag eine Reihe von verschiedensten Angeboten. Egal ob Miniarmbrustschiessen, Gaudigolf, spezielle Skikurse, Seminare in Geocaching oder Heubin-
Gästejournal Winter 2013/2014
15
EHRUNGEN
GASTE ABTENAU
10 Jahre
5 Jahre
Herr Peter Carstensen, DK-Ballerup, Gasthof Weißes Rößl Herr Vagn Hansen, DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Herr Thorsten Höhn, D-Ellingen, Youtels Young Hotels Herr Peter Kallesoee, DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Frau Maria Lindner, A-Zell am See, Youtels Young Hotels Frau Irmela Mayer-Ultsch, D-Stephanskirchen, Hotel Ledererwirt Fam. Rolf & Marlies Michels, D-Erftstadt, Hotel Post Frau Silke Patermann, D-Bad Neustadt, Youtels Young Hotels Herr Per Popp, DK-Nakskov, Gasthof Weißes Rößl Frau Elke Schär, D-Mannheim, Hotel Moisl Frau Brigitte Schleicher, A-Wien, Youtels Young Hotels Frau Lise Simonsen, DK-Hvaisoe, Gasthof Weißes Rößl Frau Gurli Vittrup, DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Herr Fritz Weinzierl, DE-Bamberg, Haus Dörfler Herr Johann Winter, D-Ingolstadt, Youtels Young Hotels
Frau Susi Alscher, DE-München, Youtels Young Hotels Frau Ingrid Bücher, DE-Erftstadt, Hotel Post Fam. Carlo & Lise-Lotte Didriksen, DK-Nakskov, Gasthof Weißes Rößl Frau Ilona Görner, DE-Greiz, Haus Reiter Herr Carsten Hansen, DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Herr Josef Heine, AT-Wien, Hotel Post Herr Henrik Hvolbaek, DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Herr Wolfgang Issing, DE-Wollbach, Youtels Young Hotels Fam. Günther & Traudl Klughardt, DE-Erftstadt, Hotel Post Frau Birgit Kreisler, AT-Wien, Youtels Young Hotels Herr Matthias Lössl, DE-Weißenburg, Youtels Young Hotels Fam. Frank & Karoline Nielsen, DK-Holbaek, Gasthof Weißes Rößl Herr Jakob Oberzier, DE-Erftstadt, Hotel Post Herr John Pieyrup, DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Fam. Frank Preuss & Barbara Kissel, DE-Neustadt, Hotel Post Herr Benny Rasmussen, DK-Sakskoebing, Gasthof Weißes Rößl Herr Robert Schneider, DE-Ingolstadt, Youtels Young Hotels Herr Henning Skafte, DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Frau Gitte Van de Riyke, DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Fam. Tibor & Adina Veres, CAN-Scarboro Ontario, Hotel Post
15 Jahre
EHRUNGEN 40 Jahre
Frau Luise Janovsky, D-Erftstadt, Hotel Post
20 Jahre
ANNABERG
5 Jahre
Herr Gregor Damm, D-Mainz, Hotel Post Fam. Heinz & Maria Hofmann, DE-Waigolshausen, Hotel Gutjahr
Fam. Reinhardt, D-Ludwigsau, bei Familie Kranz , Lungötz Heike & Haralöd Abraham, D-Schwedt, Gasthof Dolomitenhof, Annaberg
20 Jahre Fam. Karl & Edith Lex, D-Rosenheim, Hotel Ledererwirt Fam. Josef & Franzi Winkler, D-Germering, Ledererwirt Frau Sara Hogewoning De Voss, NL-Middlburg, Haus Lindenthaler
Linnenbrink Heinz, D-Essen, Wintersteller Annaberg
30 Jahre
Fam. Hemme & Will Berg-Delger, NL-Nieuwehorne, Hotel Goldener Stern
Familie De Bruyckere, B-Maldegem bei Familie Höll; Mandlhof Herr Peter Rosenlund, DK-Hvidovre, Hotel Moisl
35 Jahre Frau Renate Schär, D-Edingen-Neckarhausen, Hotel Moisl
16
Herr Leo Herwegh, NL-Biggekerke/Valk., Hotel Moisl
Gästejournal Winter 2013/2014
35 Jahre Wim & Henny Kipperslius, Holland, Privatpension Eder Erna, Annaberg
EHRUNGEN
GOLLING
50 Jahre
Herr Günter Bilke, bei Familie Seiwald RUSSBACH
Viertel Russbacher
Ganze Russbacher & 40 Jahre
Rozemarijn & Carlijn van Mil, NL-Hekelingen, Landhaus Schwaighofer Hans & Ada van Mil, NL-Hekelingen, Landhaus Schwaighofer
Frau Daill Margareta, Ö-Linz, das Waldheim Frau Fidler Maria, Ö-Traun, das Waldheim Frau Koscher Anneliese, Ö-Traun, das Waldheim Frau Madl Gertraud, Ö-Leoben, Pension Barbara Madile Helmut & Anneliese, Ö-Knittelfeld, Pension Barbara
10 Jahre
20 Jahre
ST. MARTIN
Fam. Schubert Gerald & Brigitte, D-Chemnitz, Haus Farmer
5 Jahre Michael Kuhn, D-Breuberg, Bodenberg
Frau Opitz Gertrude, Ö-Baumgartenberg, das Waldheim
Frau Kemetmüller Maria, Ö-Neuhofen, Waldheim Frau Angela Mörke, D-Kiel, Gästehaus Eder Fam. Zeiß Roland & Andrea, D-Wutha-Farnroda, Haus Farmer Fam. Eichholz Roland & Nova, D-Wutha-Farnroda, Haus Farmer Fam. Schachoff Michael & Petra, D-Chemnitz, Haus Farmer
Fam. Anja & Detlef Ahrendt, D-Berlin, GH Eder
www.wildau.at BERGHOF - PENSION
Toplage in den Salzburger Dolomiten Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm Langlaufloipe direkt beim Haus Idealer Ausklang nach einer Skitour Gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung
Hausgemachte Strudel und Torten
KELTENMUSEUM HALLEIN
Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die
PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN
Freundliche, familiäre Atmosphäre Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...
passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt oder Schneeschuhwanderung
WWW.KELTENMUSEUM.AT
Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - info@wildau.at
Gästejournal Winter 2013/2014
17
VERANSTALTUNGEN
KALENDER
VERANSTALTUNGEN TÄGLICH Hallein/Bad Dürrnberg Wirklich wichtig - Archäologische Highlights erzählen ihre Geschichte Keltenmuseum 20:00, Abtenau Dinner & Dance im Hotel „Goldener Stern“ 14.-23.02.2014 Golling „Rund um's Geflügel“ Gasthof Abfalter 01.-21.02.2014 Krispl-Gaissau Semesterferienprogramm Skigebiet Gaissau Hintersee 08.-15.03.2014 Rußbach-Dachstein West Gaudiwoche 2014 Russbach - Auf und neben der Spur
20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro Abtenau JEDEN FREITAG 9:00, Annaberg-Lungötz Schitourengehen 9:30, Annaberg-Lungötz Geführte Schneeschuhwanderung 10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz 18:00, Annaberg-Lungötz Kirchenführung Pfarrkirche Annaberg 14.02.2014 20:00, Krispl-Gaissau Après Ski Disco Fuschlberger's Intref 20:30, Kuchl Ball des Turnvereins Gasthof Goldene Stiege
JEDEN MONTAG 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz
15.02.2014 10:00, Abtenau Festtagsausfahrt - Anno 1900 Egelsee & Marktplatz
JEDEN DIENSTAG 9:30, Rußbach-DW Schneeschuhwanderung Gasthof „Zum Hias“
11:00, Puch Friedburger Puppenbühne: „Kasperl und die Plitsche-Platscherei“ Jakobisaal
10:00, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center Abtenau 14:00, Abtenau Nordic Walking Grundkurs Abtenau JEDEN MITTWOCH 9:00, Annaberg-Lungötz Schitourengehen Annaberg-Lungötz 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung Schwaighofer Saag 88 JEDEN DONNERSTAG 14:00, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Wanderung Neubachtal 17:00, Abtenau Frischluft-Aktiverlebnis
18
18:30, Kuchl Tennengauer Nachtumzug im Fasching Markt 16.02.2014 11:30, Annaberg-Lungötz Winter - Sternfahrt am Pferdeschlitten Gasthaus Schichlreit 14:00, Bad Vigaun Frauen Stockschießen Stockbahn Broswirt 18.02.2014 14:30, 16:00, Golling Sindri 3+ Kasperl & die Faschingsmaske Café Maier 19.02.2014 19:19, Hallein/Bad Dürrnberg Neunzehn:Neunzehn Evangelische Kirche
Gästejournal Winter 2013/2014
19:30, Bad Vigaun Dia Vortrag: Equador und Galapagos Inseln Medizinisches Zentrum
23.02.2014 St. Koloman Zugschlittenrennen St. Koloman
20.02.2014 14:00, Abtenau Eisstockschießen Eisstockbahn Abtenau
16:00, 19:30, Abtenau Musical „Endstation New York“ Hauptschule Abtenau
19:30, Bad Vigaun Kabarett: „in flagranti“ Medizinisches Zentrum
24.02.2014 19:30, Bad Vigaun Sänger-und Musikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies
21.02.2014 15:00, 16:30 Hallein/Bad Dürrnberg Das Kichererbsen Theater und der Kasperl AKSaal Hallein 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Freunderl sucht Wirtschaft Stadttheater
25.02.2014 19:00, Adnet Literaturabend Bibliothek 20:00, Abtenau Zerewitsch Don Kosaken Pfarrkirche Abtenau
19:30, Abtenau Musical „Endstation New York“ Hauptschule Abtenau
26.02.2014 19:30, Puch Vernissage Gemeindeamt Puch
19:30, Puch Duo Rabitsch Jazzkonzert Jakobisaal
19:30, Bad Vigaun Leseabend mit Alois Huber Neue Mittelschule Vigaun
19:30, Oberalm „LeseLust“ mit Thomas Raab Filzhofgütl
19:30, Puch Sarah Hakenberg „Der Fleischhauerball“ Jakobisaal
22.02.2014 14:00, St. Koloman Kinderfasching Gasthof Goldener Stern
27.02.2014 19:30, Bad Vigaun Lustspiel: Kur Amour Medizinisches Zentrum
14:00, Golling Kinderfasching Vereinsheim Golling 19:00, Hallein/Bad Dürrnberg 2. FC Hallein Gschnas Almbacharena 19:30, Abtenau Musical „Endstation New York“ Hauptschule Abtenau 20:00, St. Koloman Sportlerball Gasthof Goldener Stern 20:00, Oberalm Pfarrball Gasthaus Angerer
28.02.2014 16:00, St. Martin a. Tgb. Bergfex-Sprinter Skitourenrennen 19:00, Oberalm Faschingsgschnas „1964 - als Alles begann...“ Gasthaus Angerer 01.03.2014 14:00, Bad Vigaun Kinderfasching Medizinisches Zentrum 14:30, Oberalm Kinderfasching Pfarrsaal
VERANSTALTUNGEN
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg THEATER „Draußen vor der Tür“ Alte Schmiede Pernerinsel
15:00, Annaberg-Lungötz FaschingdienstagsStraßenfest Ortszentrum Annaberg
20:00, Annaberg-Lungötz Ball der Freiwilligen Feuerwehr Annaberg Gasthof Post
15:00, Oberalm Kindertheater „Michelino und Bonifazius feiern Fasching“ Aula Volksschule
20:00, Adnet Feuerwehrmaskenball Priesterwirt 20:00, St. Koloman Feuerwehrball Gasthof Goldener Stern 02.03.2014 Krispl-Gaissau Musikantenskitag Skigebiet Gaissau Hintersee 14:00, Abtenau Faschingsumzug Marktplatz Abtenau 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg THEATER „Draußen vor der Tür“ Alte Schmiede Pernerinsel 03.03.2014 19:30, Bad Vigaun RosenmontagMusikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies 04.03.2014 10:00, Bad Vigaun Jägermesse Filialkirche St.Margarethen
16:30, 20:00 Abtenau Faschingsparty Hotel Goldener Stern 19:30, Bad Vigaun Konzert mit Matt Burke Medizinisches Zentrum 05.03.2014 19:00, Oberalm Liturgie zum Aschermittwoch Pfarrkirche 06.03.2014 14:00, Abtenau Eisstockschießen Eisstockbahn Abtenau 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg CELTIC SPRING FESTIVAL Ziegelstadl 19:30, Bad Vigaun Kabarett: „in flagranti“ Medizinisches Zentrum 07.03.2014 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett - Hartes Loos Ziegelstadl
11:15, Oberalm Umzug Faschingdienstag Halleiner Landesstraße
08.03.2014 Abtenau Kabarett „IWAUNIDUWA“ Theater Abtenau
19:00, Bad Vigaun Dia Vortrag: Die SkulpturStreifzug durch Geschichte und Entwicklung Medizinisches Zentrum
Hallein/Bad Dürrnberg Flohmarkt Pfadfinder Hallein Pernerinsel
19:00, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Winterwanderweg Krispl, GH Alpenblick
09.03.2014 13:00, Rußbach-DW Alpenrock mit der Meissnitzer Band Bergstation Hornbahn
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Der Steuerfahnder“ Theater am Dürrnberg Volksschule
11.03.2014 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Lesung Gerhard Loibelsberger Stadtbücherei
14.03.2014 10:00, Oberalm Baby und Kleinkinderkonzert mit Doris Müller am Hackbrett Pfarrsaal
12.03.2014 13:00, Rußbach-DWt Freestyle Workshop Snowpark Dachstein West
11:00, Rußbach-DW Maskottchentreffen Infopoint Bergstation Russbach
19:00, Annaberg-Lungötz Räucherseminar Vereinsheim Annaberg
13:00, Hallein/Bad Dürrnberg Happiness-Messe Salzberghalle
13.03.2014 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg „RatzFatz und Jon Sass-Wer ist Huber“ Stadttheater
14:00, Rußbach-DW Brauchtumsnachmittag Gipfeltreff Bergstation Russbach
14:00, Abtenau Eisstockschießen Eisstockbahn Abtenau 13:30, Rußbach-DW Mini Armbrust Schießen Infopoint Bergstation Russbach
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Altleibersommer“ Ziegelstadl 19:30, Oberalm Vernissage zur Fotoausstellung des Fotoclub Sinnbilder Gemeindezentrum
Plaik-Häusl MARTINERHOF **** & LANDHAUS ANNA Edtstraße 32, 5522 St. Martin am Tennengebirge SalzburgerLand, Österreich Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13 Familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionalen Schmankerln, Wellnesbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, gratis Skibus, direkt an Langlaufloipe (40km), ganzjähriger Reitbetrieb in der Reithalle, tolles Wochenprogramm. Familie Rettenbacher freut sich auf Euch!
info@martinerhof.at facebook.com/martinerhof
www.martinerhof.at
Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info
Gästejournal Winter 2013/2014
19
AKTUELLES
Alpine Gesundheitsregion SalzburgerLand „SalzburgerLand wirkt.“ Neue Maßstäbe für den Gesundheitstourismus Thermalbäder, heiße Quellen, moderne Kliniken, ausgezeichnete Hotels und spezialisierte Kurzentren gibt es für gesundheitsbewusste Urlauber schon heute im SalzburgerLand. Mit dem Projekt „Alpine Gesundheitsregion SalzburgerLand“ wird all das nun zu einem einzigartigen touristischen Angebot gebündelt. Pioniergeist im SalzburgerLand Für die Initiative „Alpine Gesundheitsregion SalzburgerLand“ wurden erstmals zahlreiche Anbieter aus Medizin und Tourismus vernetzt und die natürlichen Gesundheitsressourcen des SalzburgerLandes untersucht und bewertet. Unterstützung bekam das Projekt durch Experten aus Forschung und Wissenschaft von der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität Salzburg (PMU) und der IMC Fachhochschule Krems. Neue Impulse Ein Trend im Tourismus setzt dafür deutliche Signale. Immer mehr Menschen nutzen im Urlaub gezielt Angebote für mehr Lebensqualität und Gesundheit. Die „Deutsche Reiseanalyse 2010“ hat gesundheitsorientierte Urlaubsformen untersucht und her-
20
ausgefunden, dass sich 15 % der Deutschen ab 14 Jahren für einen Gesundheitsurlaub in Österreich interessieren. Die Gästebefragung T-Mona im Sommer 2011 hat gezeigt, dass bereits 14 % der Gäste des SalzburgerLandes das Gesundheits-, Kur- und Wellness-Angebot nutzen. Für sie gehören vor allem gesundes Essen und Trinken, ein gesundes Klima, ein Gesundheitscheck sowie Sport- und Bewegungsmöglichkeiten in der Natur dazu. Ressourcen gemeinsam nutzen Das SalzburgerLand hat all dies zu bieten. Hier gewinnen die Urlauber Abstand zu Problemen und Sorgen, zu ungesunden Gewohnheiten und beruflichem Stress. In der Natur der alpinen Regionen fällt ihnen das Entspannen und Durchatmen leicht. Die
Gästejournal Winter 2013/2014
große Auswahl an sportlichen Aktivitäten lässt sie unkompliziert in Bewegung kommen – egal, ob im Winter oder Sommer. „Außerdem gibt es im SalzburgerLand einzigartige und natürliche Gesundheitsressourcen, um langfristig Beschwerden bei einer Reihe von Zivilisationserkrankungen wie etwa Herz-Kreislauferkrankungen, Allergien und Asthma sowie chronischen Schmerzen zu lindern“, sagt Univ.-Doz. Dr. Arnulf Josef Hartl, Leiter des Labors für Translationale Immunforschung am Institut für Physiologie und Pathophysiologie der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität Salzburg. Chancen für mehr Wachstum Bisher waren die gesundheitstouristischen Anbieter weitgehend Einzelkämpfer,
heute sind sie jedoch Partner in der „Alpinen Gesundheitsregion SalzburgerLand“ und bieten neben den Annehmlichkeiten guter Hotellerie gemeinsam spitzenmedizinische Angebote an, auf Wunsch auch die Reha nach einer Operation. Auch spezielle Therapien für den Bewegungs- und Stützapparat oder Lungenerkrankungen sind im Gesundheitsurlaub im SalzburgerLand möglich. Spezialisten für Medizin, Physiotherapie, Sport, Fitness, Gesundheitscoaching, Wellness und Ernährung begleiten die Gäste während ihres Aufenthalts, der wegen der verbesserten Erholungswerte meist fünf Tage und länger dauert.
gesundes.salzburgerland.com
Neues & Interessantes aus dem Tennengau
Genuss & Erlebnis Magazin In diesem Blog werden die einheimischen Tourismus-Experten und unsere Gäste zu Autoren! Sie berichten euch regelmäßig über Interessantes, Nützliches und Aktuelles aus der „Genuss & Erlebnis Region Tennengau“. Die Autoren erzählen aus ihrem Alltag, plaudern ein bisschen aus dem Nähkästchen, geben euch mit Reportagen, Expertenbeiträgen, Interviews und Hintergrundberichten Einblicke in Land & Leute und bringen hilfreiche Tipps für deinen Ausflug zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein.
..
Erzahle uns deine
Geschichte
im Tennengau? Dann schicke uns einfach als GastAutor deine Geschichte oder melde dich als regelmäßiger Autor bei uns! Diskutiere mit uns, teile mit uns deine Gedanken oder Wünsche und stelle uns deine Fragen. Wir freuen uns über deine Kommentare, Hinweise & Feedback am Ende jedes Artikels! Die Artikel können einfach im Social Web geteilt und Freunde zum Magazin eingeladen werden. Du kannst den Blog auch per RSS Feed oder per E-Mail abonnieren und erhältst damit immer die aktuellen Geschichten aus dem Tennengau. Viel Spaß beim Lesen und Kommentieren wünschen die TennengauMagazin Redaktion vom Gästeservice Tennengau & die Autoren.
magazin.tennengau.com
Du kennst auch eine tolle Geschichte, die du uns erzählen willst oder hast schöne Bilder von deinem Logenplatz
Österreichische eichische Gastlichkeit im Bergrestaurant estaurant Zinkenstüberl
uten rk eih o a r p h d oar uhverl eeschu b hn ow ch Sn nees rte Sc h Sc childe iung e n s ch be Bes
G
Schneetelefon +43 6245 85105
www.duerrnberg.at www .duerrnberg.at g.at
GÄSTESERVICE
INFORMATION
Hr
ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber
GÄSTESERVICE KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr Ansprechperson: Eva-Maria Ebner OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Christine Hohenwarter RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 Uhr Ansprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger
GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl
SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa 9-15 Uhr Ansprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger, Daniela Karner
ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Heidi Wallinger
KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechperson: Denise Ploner
GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter
ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher
magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau
Urlaubsinfo
Was gibt es im Tennengau?
Sommer 201 3
Tennenga u
| Winter 201 3/2014
Die Urlaubsinfo gibt Auskunft Zwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengau nie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.
Gasthof Post in St. Martin Der gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten. Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte. NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc
22
Gästejournal Winter 2013/2014
www.tenn engau.com
Hbf H bf
KARKOGEL ABTENAU
MEHR ALS... ... NUR EIN SCHIGEBIET! Familienfreundlich und preiswert, nur 45 km von der Stadt Salzburg entfernt, so präsentiert sich der Karkogel für große und kleine Wintersportler.
N S K IF A H R E EN S K IR E N N RODELN EHEN TOURENG
G
Kombibahn mit komfortablen 8er Kabinen und sportlichen 6er Sesseln sowie 4 Schlepplifte
G
Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten
G
3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteter Strecke (bis 23.00 Uhr). Abendbetrieb Donnerstag bis Samstag von 18.30 bis 21.30 Uhr
G
Gastliche Schihütten laden zur Einkehr Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H Au 99 | 5441 Abtenau / Austria Tel. 06243 / 2432 | info@karkogel.com
ER
AB 4 J A E•
4+
HR
•KIN
D
eigenart.at
w w w. k a r k o g e l . c o m
ER
K
FES
T
ES
W SCHUH
+43 (0) 61 32 200 8511 KTE AUSFLU RFE
IDEA
L
BE
ET
TER
IEL GSZ
DAS P E
www.salzwelten.at
I JEDEM W
AUD IOG UID ES Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ QR SCAN
Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. FA S C I N AT I N G S A LT M I N E
MOBILE TICKET Info & Online-Tickets: www.salzwelten.at