GÄSTE
Te n n e n g a u
JOURNAL
Gratis für unsere Gäste | Jahrgang 37/475 | Jänner/Februar 2013/14
KUCHLER FASCHING
GOLLINGER PERCHTENSPIEL
GAISSAUHINTERSEE
WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 Abtenau T. 06243–3644 | F. 06243-3244 | office@wmsport2000.at MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...
3% ERMÄSSIGUNG
Das führende Sporthaus im Lammertal.
best for rent ...
... auf alle Verleihleistungen IM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU. Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen!
Gültig bis Ende der Saison.
SERVICE
GUTSCHEIN
5.– EURO ... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard Gültig bis Ende der Saison. Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
SPORT
UND
MODE
Wir sind 7 Tage in der Woche für Sie da! INFO: T. 06243/3644
SPORT UND MODE
GUTSCHEIN
10.– EURO ... auf alles zum anziehen von Kopf bis Fuß
AB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO. Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen
Gültig bis Ende der Saison. Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
Rodelspaß am Karkogel Besuchen Sie uns im
outdoor-unlimited RODELCENTER Der Karkogel bietet Ihnen Rodelspaß bei Tag & Nacht! Und das outdoor-unlimited Rodelcenter hält für jeden das optimale Sportgerät bereit. Direkt an der Talstation können Sie sich verschiedene Rodeln, Schneeschuhe oder für Kids & Teens Fungeräte wie das beliebte Kufenbockerl bequem ausleihen. Den Rodelverleih gibt’s direkt an der Talstation (neben den Liftkassen): Euro 6,– / Halbtag Familienrodel Euro 9,– / Halbtag Freizeitrodel Euro 12,– / Halbtag Sportrodel Euro 6,– / Halbtag Kufenbockerl
: A N M EL D U N G - und Ski-, Langlauf ule Snowboardsch
Schneeschuh Wir führen Sie an die schönsten Plätze rund um Abtenau!
Kufenbockerl Ein Workshop mit Fungarantie für jedermann!
Firmenevents Zur Teambildung oder Just for Fun!
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihr Firmenevent – kontaktieren Sie uns! Geführte Schneeschuh- oder Bockerltouren sind nach Voranmeldung ab 5 Personen gerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’s unabhängig von der Gruppengröße!
Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 Uhr Bei Abendbetrieb zusätzlich von 18:30 Uhr – 22:45 Uhr
www.outdoor-unlimited.at
Rodelverleih, Firmenevents & more … Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | office@outdoor-unlimited.at
AKTIVREGION GOLLING
4 5
URLAUBSTIPP
LUST AUF SCHWITZEN URLAUBSTIPP
Liebe Gäste!
DIE QUELLE DER GESUNDHEIT
7
AKTUELLES
Herzlich Willkommen in der Holzgemeinde Kuchl. Inmitten der Genuss- und Erlebnisregion Tennengau gelegen bietet die Holzgemeinde Kuchl abwechslungsreiche Urlaubserlebnisse und einen bunten Reigen an Festen und Veranstaltungen im traditionellen Jahreskreis. Highlights sind u.a. das alljährliche Dorffest Mitte Juni, das Seefest beim Bürgerausee Mitte August und die zahlreichen Veranstaltungen in der 5. Jahreszeit – dem Salzburger Bauernherbst – mit dem Bauernherbst-Kirtag Anfang September. Das Geniale Kuchler Holzfest, welches im 3-Jahres-Rhythmus stattfindet, genießt in der Holzgemeinde natürlich einen besonderen Stellenwert. Besonders dürfen wir sie auf den NACHT_FASCHINGSUMZUG am 15. 2. 2014 hinweisen. Vor drei Jahren waren beim ersten Nachtumzug bereits 10.000 begeisterte Besucher. Auch dieses Jahr haben sich bereits viele Gruppen aus den Nachbargemeinden, aus Bayern, Salzburg, Oberösterreich und Tirol zum Umzug angemeldet. Wir freuen uns auf eine tolle Veranstaltung. Aber auch abseits der Feste erleben Sie in Kuchl besondere Urlaubstage: der Bürgerausee mit Kneippanlage und großem Spielplatz begeistert Jung und Alt. Bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof, dem 1. GENUSSBauernhof Westösterreichs, erfahren Sie Wissenswertes zur biologischen Käseproduktion und können selbst zum „Salzburger Almsommer-Käser“ werden. Entspannen Sie bei gemütlichen Wanderungen in herrlicher Naturlandschaft und genießen Sie einfach! Wir laden Sie, liebe Gäste, herzlich ein, bei uns zu entspannen, zu genießen und mit uns zu feiern! Mit freundlichen Grüßen Andreas Wimmer Bürgermeister Marktgemeinde Kuchl
Eva Maria Ebner Tourismusverband Kuchl
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 14. 02. 2014 Titelfoto: Gästeservice Tennengau Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein / Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
9
KUCHLER FASCHING AKTUELLES
AKTUELLES
11
SKIREGION DACHSTEIN WEST
13
GOLLINGER PERCHTENSPIEL
URLAUBSTIPP
FAMILIENSKIURLAUB GAISSAU-HINTERSEE
15
URLAUBSTIPP
EHRUNGEN
16-17
18-19 GUGLHOF BRENNEREI 20 WINTER-FAMILIEN-FÜHRER VERANSTALTUNGEN
AKTUELLES
INFORMATION
22
URLAUBSTIPP
Aktivregion Golling Frischluft-Kurse im Winter schneeschuh.wandern. Für jedes Alter, für jede Fitness, für jedes Niveau. uerfeldein im Schnee. Mit den Schneeschuhen erkunden wir die nahe Umgebung und nutzen die schönsten Plätze für Frischluftübungen. Dabei kräftigen wir die Muskulatur, steigern das Gleichgewicht und schmieren die Gelenke. Der Kurs bietet
Q
dir die Möglichkeit, deine eigene Spur im Schnee zu hinterlassen. Die Ausrüstung dafür stellen wir kostenlos zur Verfügung. Kursdauer: 75 Minuten Einzelpersonen: • Kosten: € 14,- pro Person
• der Kurs findet ab 4 Teilnehmern statt • maximal 10 Teilnehmer Termine: • Mittwoch, um 17 Uhr, Eingang Aqua Salza • Freitag, um 17 Uhr, Treffpunkt wird noch
bekannt gegeben • oder nach Vereinbarung Gruppen: • Kosten: € 120,- netto pro Stunde • maximal 10 Teilnehmer • Zeit, Ort und Dauer nach Vereinbarung.
AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS SAUNAPARADIES WELLNESS & BEAUTY BADELANDSCHAFT INFRAROTKABINEN VIBRAFIT-TRAINING AQUAKURSE & KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN EVENTS KINDERGEBURTSTAGE
Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0
www.aqua-salza.at
URALUBSTIPP
Lust auf Schwitzen Draußen ist es kalt, mitunter schneit es und die Tage sind kurz. Einfach ungemütlich. Da liegt es nahe, in einem Spa oder einer Therme die Wärme von Sauna und Co. zu genießen und die Seele baumeln zu lassen. Wer dabei auf seinen Körper achtet, der fühlt sich danach in seiner Haut so richtig wohl. iele schwören auf regelmäßige Saunagänge. Sie würden den Körper abhärten, da er mit den Extremen heiß und kalt umgehen lernt. Und sie sollen Erkältungen vorbeugen. Klinische Untersuchungen zu diesen Aussagen gibt es jedoch wenige. Ein Mal wöchentlich drei Gänge und dazwischen Ruhephasen. Ob die Wahl auf Sauna, Dampfbad oder Infrarot fällt, ist abhängig von den eigenen Vorlieben, denn alle drei haben einen vergleichbaren Nutzen: Der Kreislauf wird angekurbelt. Die Folge ist ein höherer Energieverbrauch, auf den der Körper mit Schwitzen reagiert. Er verliert also Flüssigkeit. Die Sportmediziner betonen deshalb, wie wichtig es ist, beim Wellnessen ausreichend zu trinken. Wasserverlust sei ungesund, das Blut dicke ein und enthalte mehr Schadstoffe als dünnflüssiges Blut. Bei vorbelasteten Menschen steige das Herzinfarktrisiko. Abhilfe schafft der re-
V
gelmäßige Griff zu einem Glas gefüllt mit gespritzten Obstsaft. Von natriumarmen Wasser rät der Arzt ab, verliert der Körper doch beim Schwitzen nicht nur Wasser, sondern auch Salz, das ihm wieder zugeführt werden muss. Das geschieht über Flüssigkeit oder man isst etwas zwischendurch. Viel trinken ist auch nach einem Skitag wichtig, den man mit einem Saunaaufenthalt ausklingen lässt. Wer dehydriert von der Piste komme und einen Aufguss genieße, riskiere Kreislaufprobleme, erklären Mediziner. Befolgt man diesen Rat, steht der Entspannung und dem Wohlfühlen nichts mehr im Weg. Man kommt zur Ruhe und nach einem Tag in der Kälte, wie beim Skifahren, führen Sauna und Co. dem Körper Wärme zu. Falls ein Muskelkater droht, kann er zumindest abgeschwächt werden. Trockene Wärme erlebt man in der Sauna und in der Infra-
rotkabine. Im Dampfbad ist die Luftfeuchtigkeit hoch, wodurch die Schleimhäute befeuchtet werden. Eine verstopfte Nase kann wieder frei werden, denn auch mit einer Erkältung ist Wellness möglich. Wen es jedoch schlimmer erwischt hat, der sollte sich daheim auskurieren. "Bei Fieber ist Ruhe angesagt", betont der Arzt, der zum Abkühlen nach einer Schwitzeinheit noch einen Rat hat. Abkühlen kann der Körper über die Luft, etwa in einem kühlen Raum oder im Winter vor der Tür. Auch lauwarm duschen ist möglich. Wer lieber
kalt duscht oder sich in einem Becken mit kaltem Wasser erfrischt, sollte seinen Körper darauf vorbereiten und zum Beispiel wie beim Kneippen mit den Armen und Beinen beginnen. Ansonsten ist der Temperaturunterschied zu groß, was für den Körper Stress bedeutet. Ein Kollaps wäre die mögliche Folge. Am besten Schwitzen können Sie im Tennengau im Aquasalza Golling oder in der Heiltherme Bad Vigaun! www.aqua-salza.at www.badvigaun.com
Gästejournal Winter 2013/2014
5
URLAUBSTIPP
Gratis Skibus Tennengau Wir bringen Sie sicher auf die Piste! Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an. Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm! GRATIS SKIBUS BIS 16. 3. 2014 Welche Schigebiete:
· Schiregion Dachstein West · Gosau - Rußbach - Annaberg · Abtenauer Bergbahnen
· Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50
Wer fährt gratis:
· alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.) · alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte
Welche Strecken:
· Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at
Gruppenfahrten:
· ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660
Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich. Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.
Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm.
s Kegelbahn ab 5 Personen gratis! s Großes Kinderspielzimmer 5441 Abtenau Markt 26 Telefon +43 6243 2232-0 www.hotelmoisl.at E-Mail: info@hotelmoisl.at
©www.agentur-amade.at
Schlemmern im Moisl Essenslust pur!
Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm. Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau. Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse. Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Ziller
5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/563 info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.at
AKTUELLES
Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und Ruhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken. erade jetzt im Winter ist der ideale Zeitpunkt für einen kleinen Gesundheitsausflug in den Tennengau: Die Heiltherme Bad Vigaun bietet mit ihrer modernen und großzügigen Sauna- und Badelandschaft das perfekte Ambiente für ein paar Stunden Kurzurlaub. Körper und Seele schöpfen neue Energie.
G
Drei Becken stehen im modern gestalteten Badebereich zur Verfügung: Römerbecken (36 Grad Celsius), Innenbecken (32 Grad Celsius) und Außenbecken (30 Grad Celsius). Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna und Kaltwasserbecken. Die großen Panoramafenster eröffnen Blicke auf die faszinierende Bergwelt des Tennengaus und sind ein
idealer Hintergrund, um in der Ruhezone Abstand vom Alltag zu gewinnen. Entspannung für Körper und Seele Das Wasser der Barbaraquelle, das im Rahmen von Kuren gegen Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates, bei Rheuma oder Ermüdungszuständen angewandt wird, wirkt sich auch bei Tagesgästen positiv auf die Gesundheit aus. Entspannung ist in der ruhigen Atmosphäre der Heiltherme garantiert. Im Saunabereich erwarten Sie neben den klassischen Finnischen Saunen ein Aromadampfbad, ein Soledampfbad, Sanarien, Solarien und Infrarotkabinen.
Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna, Kaltwasserbecken und Liegen. Cafe Therme: Treffpunkt im Tennengau Das Cafe Therme bietet leichte Bistroküche im attraktiven Ambiente. Eine feuerrote Bar, eine großzügige Cafelounge mit Bistroküche, stilvolle Atmosphäre, modernes Flair und große Panoramafenster: Das Cafe Therme ist aus dem gastronomischen Angebot im Tennengau nicht mehr wegzudenken. Das attraktive Cafe hat sich rasch zu einem beliebten gastronomischen Treffpunkt für Thermenbesucher, Kurgäste, Einheimische und Touristen entwickelt.
Das Cafe Therme ist täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, warme Küche von 9.00 bis 21.00 Uhr.
Heiltherme Bad Vigaun Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun Telefon: 06245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com www.badvigaun.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 – 22.00 Uhr Sa und So 10.00 – 21.00 Uhr
7
AKTUELLES
In Kuchl sind die Narren los! Semmei – Semmei – Semmei! Die närrische Zeit erlebt mit dem 2. Tennengauer Nacht-Faschingsumzug am 15.2.2014 ab 18.30 Uhr einen Höhepunkt. er erste nächtliche Faschingsumzug vor drei Jahren begeisterte an die 10.000 Besucher: zahlreiche Gruppen, Wägen und tolle Kostümierungen sorgten für ausgelassene Faschingsstimmung.
D
Auch für heuer haben sich bereits über 20 Gruppen aus den Nachbargemeinden sowie Faschingsgilden mit
Spielmannszügen aus Bayern, Salzburg, Oberösterreich und Tirol zum närrischen Beisammensein angekündigt. Bei der großen Parade durch die Marktstraße präsentieren sich die Gruppen und zeigen ihre aufwändig gestalteten Verkleidungen. Nach dem Umzug wird bei der Aftershowparty im Markt von Kuchl die Narrenzeit gebührend gefeiert.
Narren seit 1975 Das Narrentreiben wird von der bekannten Kuchler Faschingsgilde Naracucula unter Mithilfe von Freunden und zahlreichen Helfern veranstaltet. Bereits seit 1975 ist die Gilde mit vollem Elan im Fasching tätig und organisiert seither zahlreiche Ballnächte, Gschnas und Umzüge in Kuchl. Narrenoberhaupt Maximillian Vossen freut sich auf eine tolle Veranstaltung: „Der Nachtumzug ist einmal etwas Anderes und Besonderes. Der Fasching soll belebt werden und an erster Stelle steht natürlich die Gaudi.“ Wir freuen uns, Sie bei unserem Event mit einem 3-fachen „Semmei“ zu begrüßen! Faschingstipp: Unter dem Motto „Zeichentrix und Comix“ findet am Samstag
25.01.2014 ab 20:00 Uhr in der Turnhalle Untermarkt das diesjährige Gschnas der Faschingsgilde Naracucula statt. Die besten Maskierungen werden prämiert! Weitere Infos und Anmeldung unter www.naracucula.at info@naracucula.at +43 (0) 664 337 86 82
Gästejournal Winter 2013/2014
9
Jausenstation
EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37
Rottenhof-Hütte Jausenstation
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar. Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45
Berggasthof - Restaurant
Familie Rettenbacher A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at
* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche
Wir fre ue n uns auf Ihre n Be such!
AUCH IM WINTER GEÖFFNET!
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
AKTUELLES
Gollinger Perchtenspiel Sommer & Winter Besonderer Brauch im Tennengau Jedes Jahr in der letzten Rauhnacht am 5. Jänner findet das „Perchtenspiel Sommer & Winter“ von den Rabenstoana Perchten vom Trachtenverein D`Rabenstoana in Golling statt. In diesem Jahr wurden die Bauernhöfe im Ortsteil Obergäu Moartal besucht. it dem Spruch "Glück hinein - Unglück heraus, die Percht kimmt ins Haus" begrüßt die Perchtengruppe die Bauersleute bevor zu den Trommelschlägen der Tanz der Perchten vor dem Bauernhaus beginnt. Im Mittelpunkt des Spiels steht das Streitgespräch zwischen Sommer und Winter. Angeführt wird die Gruppe von Frau Percht, ihrem Erscheinen wird Segen und Gedeihen nachgesagt. Begleitet wird sie von Fetzen- und Vogelperchten, Hobagoas, Trommler, Spielmusik, Sommer- und Winterfigur, Fackelträgern und Kraxenträger. Allein das Auftreten der Perchten bringt schon Glück. Auf den Hofplätzen der Bau-
M
ernhöfe wird der Perchtentanz sowie das Spiel des Sommers mit dem Winter und die Referenz der Perchtengruppe vorgeführt. Die Gruppe kann auf dem Weg von Bauernhof zu Bauernhof von Zusehern begleitet werden. Während des Marschierens ist die Gruppe auf Grund der Fackeln und andauernden Trommelschläge leicht auffindbar. Das Gollinger Perchtenspiel ist gelebtes Brauchtum und wurde im Jahr 1996 in Torren Unterland nach überlieferten Dokumenten und Zeitzeugen wiederbelebt. „Das Perchtenspiel war wieder ein großartiger Auftritt der Rabenstoana Perchtengruppe, alle
Bauersleute und die Besucher waren begeistert vom Spiel Sommer gegen Winter. Die Fetzenperchten trieben vor den Höfen ihr Unwesen. Frau Percht schnitt mit ihrer Schere den Bauch so mancher Gäste auf, um den Unrat hineinzufüllen. Die Vogelperchten platzierten sich wie Federvieh vor den Höfen und die Hobagaos versetzte manchen Besucher mit ihrer Größe und Ausschlägen in Angst und Schrecken“ so Kraxenträger Robert Faller.
tung in ihrem Haus nach den Hofbesuchen. Die den Kraxenträger überreichten Gaben werden bei der Jahreshauptversammlung verspeist und die Getränke zum Ausklang der Versammlung genossen.
Die Perchtengruppe bedankt sich bei den besuchten Bauern für die freundliche Aufnahme und besonders der Familie Seiwald vom Lindnerhof für die großartige Bewir-
Gästejournal Winter 2013/2014
11
URLAUBSTIPP
Skiregion Dachstein West Gaudi pur - auf und neben der Spur Was macht die Skiregion Dachstein West so besonders? Die gute Mischung aus Spaß und Action, riesen Service, den köstlichen Almschmankerln und dem atemberaubenden Bergpanorama! ie Skiregion Dachstein West mit den Gaudipisten bietet Spaß, Spannung, Abwechslung und jede Menge Herausforderung sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Neben Buckelpisten, Steilhängen, Slalom- und Geschwindigkeitsstrecken sorgt der Snowpark Dachstein West für die ultimative Skiaction. Ein abwechslungsreiches Set-Up, eine hochmotivierte Crew, die perfekte Liftanbindung und die traumhafte, sonnige Location machen den Snowpark zu einem Highlight der Skiregion Dachstein West. Die Obstacles, Kicker, Jumps, Rails und die tägliche Pflege durch professionelle Shaper garantieren erstklassige Shred-Sessions. Egal ob Beginner oder Pro, im Snowpark Dachstein West werden alle Shred-Heads fündig!
D
Kartenverbund Dachstein-West: Mit dem Dachstein West Skiticket ab 1,5 Tagen steht dem
ungetrübten Skispass nichts mehr im Wege. Neben Gosau, Russbach und Annaberg sind die Skigebiete Karkogel Abtenau, St. Martin am Tennengebirge, Lungötz, Postalm, Freesports Arena Dachstein Krippenstein in Obertraun und Feuerkogel in Ebensee mit im Kartenverbund. Großes Service aber günstige Preise! In der Skiregion Dachstein West wird Ihr Geldbörserl noch geschont. Einen Tagesskipass für Erwachsene erhalten Sie bereits ab € 36,00, für Jugendliche um € 25,50 und für Kinder um € 16,30. Bei einer Familienkarte fährt das 2. Kind um -50% und das 3. und jedes weitere Kind frei. Im Kinderclub Spatzennest – direkt in der Talstation der Hornbahn Russbach - können sich Ihre Kleinen ausruhen oder beim Spielen neue Freunde finden. Die Kinderbetreuung ist für alle Russbacher Gästekin-
der kostenlos. Sowohl ganztägig oder stundenweise werden Kinder ab einem Jahr von pädagogisch ausgebildeten Fachkräften betreut. Neben dem Kinderclub Spatzennest befinden sich ebenso der Skiverleih, die Skischule, ein gemütlicher, warmer Aufenthaltsraum zum Jausnen, ein beheiztes Ski-Schuh- und ein Rucksackdepot in der Talstation der Hornbahn Russbach. Kostenlose Shuttlebusse von Salzburg über Kuchl und Golling sowie kostenlose PostSkibusse zwischen den Orten St. Martin, Annaberg-Lungötz, Abtenau und Gosau ermöglichen eine bequeme Anfahrt ins Skigebiet. Schnitzeljagd inklusive: Jedes Jahr versteckt ein leidenschaftlicher Geocacher neue Schätze in der Skiregion Dachstein West. Diese sind in der gesamten Skiregion von „sehr einfach“ bis „schwer zu finden“ verteilt.
Günstige Skipauschalen* Gaudiwoche 08. – 15.03. 2014 mit Live-Konzerten Kinder-Skigaudi 15.03. – 22.03.2014: Alle Kinder unter 6 Jahren (JG 2008 u. jünger) erleben kostenlosen Skispaß (gratis Unterkunft Sa. – Sa. bei den teilnehmenden Betrieben, 5 Tage Skikurs Mo. – Fr., 6 Tage Skiequipment. Gilt bei Buchung von 7 ÜN inkl. 6-TagesSkipass für einen Elternteil. Familien-Gaudi 15.03. – 30.03.2014: Kinder bis 15 Jahre (JG 1998 u. jünger) fahren frei, wenn mind. 1 Eltern- bzw. Großelternteil einen Skipass zum Volltarif für die gleiche Laufzeit des Kinderskipasses erwirbt (gültig ab dem Kauf eines 4-Tagesskipasses)
*Nähere Informationen: russbach@dachstein.at Tel.: 06242/440 annaberg@dachstein.at Tel.: 06463/8227 www.dachstein.at
Gästejournal Winter 2013/2014
13
Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus • • • • •
Alpengasthof
Lämmerhof Berge zum Greifen nah! Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten. Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus. Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at
Montag & Dienstag
RUHETAG
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag
Schönl kcuD r thcam ren mac DRU DRUCK schnell zuverlässig hochwertig Die Druckerei im Tennengau Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12 VMÄJL'ZJOVLUSLP[ULYKY\JR H[ www.schoenleitnerdruck.at
URLAUBSTIPP
Familienskiurlaub im Winterparadies Skischaukel Gaissau-Hintersee Im Skigebiet Gaissau-Hintersee gebührt Familien und Kindern ein besonderes Augenmerk. Neben zahlreichen Einrichtungen in der Infrastruktur (Sami’s Zauberwald, Übungslifte, Kinderbereiche) belegen dies auch abwechslungsreiche Veranstaltungen und tolle Familien-Angebote. as kostenlose Semesterferienprogramm sorgt von 1. bis 21. Februar 2014 mit täglich wechselnden Programmpunkten zum Thema „Sicherheit macht Spaß“, Pistenbully-Mitfahren oder der Boarderpark Trickclass für ein einzigartiges Ferienerlebnis. Darüber hinaus findet jeweils
D
am Ende der Ferien ein Winterfamilienfest statt. Dabei gestalten weitere Highlights, ein Gewinnspiel und spezielle Kindermenüs auf den mitwirkenden Skihütten den Familienskiurlaub noch attraktiver. Familienfreundliche Preise & Angebote Der Verein für Konsumenteninformation (VKI) bestätigt der Skischaukel Gaissau-Hintersee offiziell familienfreundliche, leistbare Skipasstarife und zählt das Skigebiet national zu den günstigsten in seiner Größenkategorie.
Qualitativ verleiht die neutrale Internetplattform skigebietetest.de der Skischaukel TopAuszeichnungen für Familien und Anfänger. Frühjahrsfamilienaktion Die Aktion „Kids zum Nulltarif“ schont das Familienurlaubsbudget. Vom 24. Februar bis 30. März 2014 fahren und wohnen bis zu zwei Kinder (Geburtsjahr 1998 und jünger) gratis. Das Arrangement ist bei einem Aufenthalt ab drei Übernachtungen in einem teilnehmenden Unterkunftsbetrieb und beim Kauf eines
Drei- oder Mehrtagesskipasses buchbar. Familienbonus ab dem dritten Kind Zusätzlich zu den sensationell günstigen Skipässen erhalten Familien mit Kindern bis 15 Jahre Vorteilspreise. Dabei zahlt das zweite Kind nur 50% und ab dem dritten Kind wird ein kostenloser Skipass ausgestellt (Saison- & Wahlabokarten ausgenommen). Die Familienzusammengehörigkeit ist nachzuweisen. www.gaissauhintersee.at
Gästejournal Winter 2013/2014
15
EHRUNGEN
GASTE ABTENAU
5 Jahre Fam.Gitte, Kamille und Simon Bille Durhuus, DK-Holbaek, Gashof Weißes Rössl Frau Silke Hasenclever, DE-Ingolstadt, Youtels Young Hotels Frau Rosalie Hasenclever, DE-Ingolstadt, Youtels Young Hotels Frau Pauline Hasenclever, DE-Ingolstadt, Youtels Young Hotels Frau Emilia Hasenclever, DE-Ingolstadt, Youtels Young Hotels Fam. Jörg und Waltraud Heinrich, DE-Magstadt, Hotel Post Fam. Norbert und Ingrid Kann, DE-Mainz, Hotel Post Fam. Dirk und Marsan Leurs, B-Maaseik, Hotel Post Herr Norbert Poklukar, AT-Graz, Youtels Young Hotels Herr Felix Ressel, DE-Hochheim, Youtels Young Hotels Herr Christopher Ressel, DE-Hochheim, Youtels Young Hotels Frau Nina Ressel, DE-Hochheim, Youtels Young Hotels Herr Marc Ressel, DE-Hochheim, Youtels Young Hotels Frau Hannah Ressel, DE-Hochheim, Youtels Young Hotels Herr Udo Scharhag, DE-Hochheim, Youtels Young Hotels Frau Margarete Störzer, DE-Waldachtal, Hotel Post Frau Elisabeth Strijckers, B-Maaseik, Hotel Post Frau Lisa Tietel, DE-Hehlen, Hotel Post Herr Jan Truyen, B-Viersel, Youtels Young Hotels Herr Kurt Van Hofstraeten, B-Vosselaar, Youtels Young Hotels Herr Axl Van Hofstraeten, B-Vosselaar, Youtels Young Hotels
16
Frau Annemie Vermeiren, Youtels Young Hotels Herr Mike Vielwerth, DE-Ingolstadt, Youtels Young Hotels Frau Simone Weingarten, DE-Bergheim, Youtels Young Hotels Herr Johannes Weingarten, DE-Aachen, Youtels Young Hotels Herr Christian Weingarten, DE-Aachen, Youtels Young Hotels Frau Lore Ziegler, DE-Schopfloch, Hotel Post
10 Jahre Frau Rosemarie Georg, DE-Mainz, Hotel Post Herr Karl und Katharina Wahl, DE-Nackenheim, Hotel Post
EHRUNGEN 30 Jahre
35 Jahre
Frau Rosalia Jonkers, NL-Breda, Haus Reschreiter ANNABERG/LUNGÖTZ Frau Marylin Schmitz 5 Jahre, D-Lebach, Frühstückspension Menneweger Kathi, Annaberg Markus Thewes 5 Jahre, D-Lebach, Frühstückspension Mennewerger Kathi, Annaberg Joanna Schmitz 10 Jahre, D-Lebach, Frühstückspension Menneweger Kathi, Annaberg Achim Schmitz 30 Jahre, D- Lebach, Frühstückspension Menneweger, Annaberg
Dorn Karl und Hedwig, A-Koenigstetten, Gästehaus Maria Schlager, Annaberg GOLLING
5 Jahre Herr Uwe Buhr, D-Seggebruch, Pension St. Nikolaus
60 Jahre
15 Jahre Fam. Jan Jaap Sarink und Nel Bos, NL-Nieuw Vennep, Hotel Gutjahr Fam. Frantisek, Michaela und Frantisek Elias, SK-Galanta, Hotel Post Frau Waltraud Kannapinn, DE-Langenhagen, Hotel Post
Herr Bart, Elize, Daniel und Simone Mauritsz, NL-Ysselstein, Ferienwohnung Struber Frau Hildegard Schmitz, DE-Neuss, Hotel Post
15 & 20 Jahre
Frau Wrede, Hotel Hauslwirt HALLEIN/BAD DÜRRNBERG
30 x Urlaub
Jannik Aretz, D –Beasweiler, Familie Krallinger-Sommerau, Lungötz Ralf und Tanja Aretz, D Baesweiler, Familie Kralliger - Sommerau Lungötz
25 Jahre
Herr Machaczek, Fam. Gfrerer Bad Dürrnberg RUSSBACH
1/4 Russbacher
20 Jahre Frau Marielle Jonkers, NL-Breda, Haus Reschreiter Frau Karin Laun, DE-Bischofsheim, Youtels Young Hotels
25 Jahre Herr Ulrich und Marlies Rath, DE-Odenthal, Haus Kapfinger
Gästejournal Winter 2013/2014
Fam. De Bruyckere, B-Maldegem, Mandlhof
Herr Alexander Lang, D-Breuberg, Haus Bodenberg
EHRUNGEN
SCHEFFAU
ST. MARTIN A.T.
20 Jahre
20 Jahre
5 Jahre
Fam. Wählen, D-Heinsberg, GH Pointwirt
Fam. Ralf, Marietta, und Rebecca Horstmann, D-Essen, Gästehaus Ingrid Frau Miriam Welp, D- Butjadingen Gästehaus Ingrid
Fam. Karschub, D-Hundhaupten, Haus Schnitzhofer Lang Katharina und Christina, D-Hürth, Waldhaus
10 Jahre
50 Jahre
40 Jahre Fam. Lange Karl-Wilhelm und Christina, D-Holenberg, GH Pointwirt
Fam. Kriegl, D- Gaimersheim, Gästehaus Ingrid Fam. Beinborn Stefan, D-Halver, Appartement Lanner
Liebe Gäste!
30 Jahre
Vielen Dank für Ihre jahrelange Treue. Wir freuen uns immer sehr, Sie und Ihre Familien bei uns begrüßen zu dürfen. Ein großes
DANKE Fam. Lang, D-Hürth, Waldhaus
im Namen aller Vermieter!
www.wildau.at BERGHOF - PENSION
Toplage in den Salzburger Dolomiten Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm Langlaufloipe direkt beim Haus Idealer Ausklang nach einer Skitour Gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung
Hausgemachte Strudel und Torten
KELTENMUSEUM HALLEIN
Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die
PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN
Freundliche, familiäre Atmosphäre Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...
passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt oder Schneeschuhwanderung
WWW.KELTENMUSEUM.AT
Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - info@wildau.at
Gästejournal Winter 2013/2014
17
VERANSTALTUNGEN
KALENDER
VERANSTALTUNGEN 17.01.2014
23.01.2014
26.01.2014
9:30, Annaberg-Lungötz Geführte Schneeschuhwanderung
14:00, Abtenau Eisstockschießen Eisstockbahn
10:30, Annaberg-Lungötz Vinzenzifeier Lungötz Pfarre Lungötz
10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz
14:00, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Wanderung Neubachtal
11:00, Kuchl Winterausfahrt der Pferdezuchtvereine Gelände Bauhof
18.01.2014 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Zakrament - Kuhvision Ziegelstadl
17:00, Hallein/Bad Dürrnberg Faschingskonzert des Musikum Musikhaus
20:00, Abtenau Feuerwehrball der FF Voglau Voglauerhof
17:00, Abtenau Frischluft-Aktiverlebnis
20:00, Golling Rot-Kreuz Ball Gasthof Pointwirt Scheffau 19.01.2014 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Geschichte von der Oma TheaterObjekt 20.01.2014 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz 20.-26.01.2014 Krispl-Gaissau Facebook Fanwoche Skigebiet Gaissau Hintersee
19:30, Adnet Buchvorstellung Gotteslob Hauptschule 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Zyklus „Musik des 20. und 21. Jahrhunderts Musikhaus 24.01.2014 9:30, Annaberg-Lungötz Geführte Schneeschuhwanderung 10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz 17:00, Oberalm Musikalischer 5 Uhr Tee mit Gesang und Klavier Filzhofgütl
20.01.2014 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Geschichte von der Oma TheaterObjekt
25.01.2014 Krispl-Gaissau Holzknechtball GH Krisplwirt
21.01.2014 10:00, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center 14:00, Abtenau Nordic Walking Grundkurs
18
20:00, St. Koloman Rekrutenball Gasthof Goldener Stern
26.01.2014
Gästejournal Winter 2013/2014
17:00, Abtenau Frischluft-Aktiverlebnis 19:00, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Winterwanderweg GH Alpenblick
11:00, Hallein/Bad Dürrnberg Lieder und Tänze zum Jahreswechsel Stadttheater
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg 25 Jahre Wiener Tschuschenkapelle Ziegelstadl
12:47, Hallein/Bad Dürrnberg Neujahrskonzert Stadttheater
20:00 Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro
27.01.2014 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz
20:00, Kuchl Konzert des UniOrchester SalzburgPfarrkirche
28.01.2014
31.01.2014
10:00, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center
9:30, Annaberg-Lungötz Geführte Schneeschuhwanderung
14:00, Abtenau Nordic Walking Grundkurs
10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz
19:00, Adnet Literaturabend Bibliothek
19:00, Annaberg-Lungötz Wine and Dine Gasthof Winterstellgut
29.+30.01.2014
01.02.2014
Krispl-Gaissau 60+ Skitage Skigebiet Gaissau Hintersee
14:00, Bad Vigaun Seniorenball Landgasthof Neuwirt
29.01.2014 14:00, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro 30.01.2014
20:00, Kuchl Faschingsgschnas Turnhalle Untermarkt
14:00, Abtenau Eisstockschießen Eisstockbahn
14:00, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Wanderung Neubachtal
Golling Sportlergschnas Gasthaus Goldene Traube 20:00, St. Martin a. T. Feuerwehrball Gasthof zur Post 20:00, Abtenau Schützenball Gasthof „Zum Schiff“
VERANSTALTUNGEN
02.02.2014 14:00, Adnet Kinderfasching Priesterwirt 03.02.2014
14:00, Abtenau Eisstockschießen Eisstockbahn 17:00, Abtenau Frischluft-Aktiverlebnis
09.02.2014 10:00, Krispl-Gaissau Weißwurst Frühschoppen Fuschlbergers Intref 10.02.2014
14:00, Abtenau Eisstockschießen Eisstockbahn 17:00, Abtenau Frischluft-Aktiverlebnis
19:00, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Winterwanderweg GH Alpenblick
10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz
10:00, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg WELTMUSIK bratfisch Ziegelstadl
10:00, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center
20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro
14:00, Abtenau Nordic Walking Grundkurs
20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro
14:00, Abtenau Nordic Walking Grundkurs
14.02.2014
05.02.2014
07.02.2014
12.02.2014
9:00, Rußbach-DW Ö3 PistenBully Bergbahnen Rußbach
9:30, Annaberg-Lungötz Geführte Schneeschuhwanderung
14:00, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro
10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz
Bad Vigaun Lustspiel: Kur Amour Medizinisches Zentrum
10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz
12.-14.02.2014
20:00, Krispl-Gaissau Après Ski Disco Fuschlberger's Intreff
14:00, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro
08.02.2014
10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz 04.02.2014
19:00, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Winterwanderweg GH Alpenblick
11.02.2014
06.02.2014
20:00, Annaberg-Lungötz Sportlerball Gasthof zur Post, Annaberg
14:00, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Wanderung Neubachtal
Bad Vigaun Kameradschaftsball Landgasthof Neuwirt
Abtenau IPC Europa Cup Finale für Körper- und Sehbehinderte Karkogel
9:30, Annaberg-Lungötz Geführte Schneeschuhwanderung
13.02.2014 14:00, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Wanderung Neubachtal
Plaik-Häusl MARTINERHOF **** & LANDHAUS ANNA Edtstraße 32, 5522 St. Martin am Tennengebirge SalzburgerLand, Österreich Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13 Familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionalen Schmankerln, Wellnesbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, gratis Skibus, direkt an Langlaufloipe (40km), ganzjähriger Reitbetrieb in der Reithalle, tolles Wochenprogramm. Familie Rettenbacher freut sich auf Euch!
info@martinerhof.at facebook.com/martinerhof
www.martinerhof.at
Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info
Gästejournal Winter 2013/2014
19
AKTUELLES
Halleiner Guglhof ist Österreichs Brennerei des Jahres 2013 Großartiger Erfolg für die Halleiner Edelbrennerei Guglhof, die von der VINARIA-Fachjury mit nicht weniger als fünf Sortensiegern zu Österreichs „Brennerei des Jahres 2013“ gekürt wurde. as jährlich in der Gourmetszene mit viel Spannung erwartete Ergebnis der hochkarätigen, österreichweiten Degustation der besten Brände des Landes bescherte dem Guglhof in Hallein ein eindrucksvolles Ergebnis, gerät doch die sonst eher zurückhaltende VINARIATestjury regelrecht ins Schwärmen: „Durchgehend hohe bis höchste Qualität, eine lange Tradition, eine berauschende Tiefe und eine beeindruckende
D
Reife zeichnen quasi alle Produkte aus der Edelschnapspalette der Familie Vogl aus“. Dem Guglhof wurde damit die begehrte Auszeichnung „Brennerei des Jahres 2013“ mit dem Laudatio verliehen, „dass hier mit Anton Vogl sen. und seinen Söhnen Christoph und Anton jun. zwei große Meister die Kunst des Schnapsbrennens ausüben und uns in der Gewissheit wiegen, dass aus diesem Hause weiterhin edelste
Brände nicht nur aus den Früchten des Landes destilliert werden, sondern in Zukunft auch Spirits internationalen Zuschnitts kommen.“ Mit Gravensteiner Apfelbrand 2009, Dirndlbrand 2010, Alte Birne fassgereift 2004, Williamsbrand Reserve 2010 sowie GIN-Alpin konnte der Guglhof trotz renommiertester Konkurrenz aus Österreich und Deutschland bei fünf Sorten zudem den Sortensieger stellen.
Darüber hinaus wurde Familie Vogl auch noch vom Falstaff Magazin mit dem Titel „Meisterbrenner 2013 Portfolio“ ausgezeichnet. Weitere Infos: Brennerei Guglhof Davisstraße 13 5400 Hallein bei Salzburg Tel. 0043/(0) 6245/80621 office@guglhof.at www.guglhof.at
NEU: Winter-Familien-Führer ie Winterangebote aus Ihren Gemeinden liegen nun gesammelt vor. Alle namentlich genannten Unternehmen wurden unabhängig und ohne Gegenleistung ausgewählt. Selbst der kleinste Babylift im „hintersten Winkel“ wurde von uns vor den Vorhang geholt. Unsere Arbeit erfolgte ehrenamtlich. Ihre Vorteile: · Wegfall mühsamer Recherchen
D
20
Gästejournal Winter 2013/2014
· Gesammelte Informationen für die Zielgruppe Familie Wenn Sie wie wir finden, dass dies ein wertvoller Beitrag für die Region ist, freuen wir uns, wenn das Angebot verbreitet wird. Gerade Gäste schätzen den Zusatzservice, wenn sie zielgruppengerecht informiert werden und sie sich nicht durch Prospektberge durchwühlen müssen. Etliche Be-
triebe bieten unsere Bücher daher ihren Gästen zum Ausleihen an. Information: Familien-Winter-Führer. Stadt Salzburg, Flachgau, Tennengau und Berchtesgadener Land. Erhältlich im Buchhandel oder unter www.wandaverlag.at. ISBN: 978-3-902939-00-5, Preis: € 9,90.
Neues & Interessantes aus dem Tennengau
Genuss & Erlebnis Magazin In diesem Blog werden die einheimischen Tourismus-Experten und unsere Gäste zu Autoren! Sie berichten euch regelmäßig über Interessantes, Nützliches und Aktuelles aus der „Genuss & Erlebnis Region Tennengau“. Die Autoren erzählen aus ihrem Alltag, plaudern ein bisschen aus dem Nähkästchen, geben euch mit Reportagen, Expertenbeiträgen, Interviews und Hintergrundberichten Einblicke in Land & Leute und bringen hilfreiche Tipps für deinen Ausflug zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein.
..
Erzahle uns deine
Geschichte
im Tennengau? Dann schicke uns einfach als GastAutor deine Geschichte oder melde dich als regelmäßiger Autor bei uns! Diskutiere mit uns, teile mit uns deine Gedanken oder Wünsche und stelle uns deine Fragen. Wir freuen uns über deine Kommentare, Hinweise & Feedback am Ende jedes Artikels! Die Artikel können einfach im Social Web geteilt und Freunde zum Magazin eingeladen werden. Du kannst den Blog auch per RSS Feed oder per E-Mail abonnieren und erhältst damit immer die aktuellen Geschichten aus dem Tennengau. Viel Spaß beim Lesen und Kommentieren wünschen die TennengauMagazin Redaktion vom Gästeservice Tennengau & die Autoren.
magazin.tennengau.com
Du kennst auch eine tolle Geschichte, die du uns erzählen willst oder hast schöne Bilder von deinem Logenplatz
Österreichische eichische Gastlichkeit im Bergrestaurant estaurant Zinkenstüberl
uten rk eih o a r p h d oar uhverl eeschu b hn ow ch Sn nees rte Sc h Sc childe iung e n s ch be Bes
G
Schneetelefon +43 6245 85105
www.duerrnberg.at www .duerrnberg.at g.at
GÄSTESERVICE
INFORMATION
Hr
ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040-54 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber
GÄSTESERVICE KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr Ansprechperson: Eva-Maria Ebner OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Christine Hohenwarter RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 Uhr Ansprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger
GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl
SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa 9-15 Uhr Ansprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger, Daniela Karner
ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Heidi Wallinger
KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechperson: Denise Ploner
GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter
ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher
magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau
Urlaubsinfo
Was gibt es im Tennengau?
Sommer 201 3
Tennenga u
| Winter 201 3/2014
Die Urlaubsinfo gibt Auskunft Zwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengau nie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.
Gasthof Post in St. Martin Der gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten. Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte. NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc
22
Gästejournal Winter 2013/2014
www.tenn engau.com
Hbf H bf
KARKOGEL ABTENAU
MEHR ALS... ... NUR EIN SCHIGEBIET! Familienfreundlich und preiswert, nur 45 km von der Stadt Salzburg entfernt, so präsentiert sich der Karkogel für große und kleine Wintersportler.
N S K IF A H R E EN S K IR E N N RODELN EHEN TOURENG
G
Kombibahn mit komfortablen 8er Kabinen und sportlichen 6er Sesseln sowie 4 Schlepplifte
G
Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten
G
3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteter Strecke (bis 23.00 Uhr). Abendbetrieb Donnerstag bis Samstag von 18.30 bis 21.30 Uhr
G
Gastliche Schihütten laden zur Einkehr Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H Au 99 | 5441 Abtenau / Austria Tel. 06243 / 2432 | info@karkogel.com
ER
AB 4 J A E•
4+
HR
•KIN
D
eigenart.at
w w w. k a r k o g e l . c o m
ER
K
FES
T
ES
W SCHUH
+43 (0) 61 32 200 8511 KTE AUSFLU RFE
IDEA
L
BE
ET
TER
IEL GSZ
DAS P E
www.salzwelten.at
I JEDEM W
AUD IOG UID ES Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ QR SCAN
Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. FA S C I N AT I N G S A LT M I N E
MOBILE TICKET Info & Online-Tickets: www.salzwelten.at