GÄSTE Gratis
für
unsere
Gäste
VIA CULINARIA 2011
Te n n e n g a u
JOURNAL |
Jahrgang
34/453
|
Juli/August
ABENTEUER SALZ
2011
AUSFLUGSZIELE TENNENGAU
VIA CULINARIA AKTUELLES
4
WANDERREGION ANNABERG-LUNGÖTZ
9
URLAUBSTIPP
Glück Auf! Als Geschäftsführer der Salzwelten Hallein, dem größten Ausflugsziel im Tennengau, freut es mich, Sie als einer der Partner der Plattform "Ausflugsziele Tennengau" recht herzlich begrüßen zu dürfen. Unser Maskottchen, der Keltenjunge Cleverix, leitet sowohl unsere Gäste als auch die Bewohner des Tennengaus von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit. In den Salzwelten Hallein führt der Keltenjunge Cleverix sogar unsere Besucher unter dem Motto "Kelten, Salz und Geistesblitz" im Rahmen einer speziellen Kinderführung (jeden Mittwoch um 15.00 Uhr im Juli und August) durch das Stollenlabyrinth und über die traditionellen Bergmannsrutschen des Halleiner Salzberges. Folgen Sie den Spuren unseres Keltenjungen Cleverix durch die Salzwelten und durch den gesamten Tennengau!
KREATIV AKTIV KIDS 2011 GOLLING AKTUELLES
TENNENGAUER ALMKÄSEFEST
Geschäftsführer Salzwelten
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 5. August 2011 Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz · Bad Vigaun · Hallein Bad Dürrnberg · Golling · Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm Puch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
13
AKTUELLES
ABENTEUER SALZ AKTUELLES
ADVANTAGE REDCOURT ERLEBNISBURG HOHENWERFEN
15 17
AKTUELLES
19 HOFBRÄU KALTENHAUSEN 20 AUSFLUGSZIELE 21 EHRUNGEN 22 VERANSTALTUNGEN 22-24 INFORMATION 26 KELTENBLITZ HALLEIN ULRAUBSTIPP
AKTUELLES
URLAUBSTIPP
Kurt Thomanek
11
ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss
AKTUELLES
Die Via Culinaria geht in die 2. Auflage Sieben Genusswege und 200 Kulinarik-Adressen im SalzburgerLand eit dem Jahr 2009 sind Gourmets und Liebhaber des guten Geschmacks auf der Via Culinaria im SalzburgerLand unterwegs. Auf sieben thematischen Genusswegen führt sie durch alle Ferienregionen und zu auserwählten Kulinarik-Adressen. In diesem Jahr geht die Broschüre in die 2. Auflage: Ergänzt durch neue Genusspunkte, buchbare Packages und Tourenvorschläge für Tagesausflüge.
S
Die beliebte Via Culinaria rückt die Vielfalt der regionalen Salzburger Produkte in den Vordergrund und verknüpft auf einzigartige Weise den Urlaub im SalzburgerLand mit dem guten Geschmack und der Freude am Essen. Dem einzigartig großen und vielfältigen Angebot an Haubenrestaurants, Almen, Bio-Bauern, Lebensmittelproduzenten und Ge-
4
nussmöglichkeiten ist es zu verdanken, dass man hier ganzjährlich auf Genussreise gehen kann. Nach den ersten zwei Jahren wurde nun die umfangreiche Broschüre neu aufgelegt.
Die sieben Genusswege der „Via Culinaria“ Der Genussweg für Feinspitze Der Genussweg für Feinspitze versammelt die besten Küchen des Landes, vom gutbürgerlichen Landgasthof bis zum urbanen Stadtrestaurant, vom modernen Designrestaurant bis zur romantischen Seeterrasse: Eine erlesene Auswahl Salzburger Spitzenrestaurants, darunter zwei Vier-Hauben-Küchen. Mit dem Restaurant Esszimmer und dem Restaurant Bruno Nuovo in der Stadt
Gästejournal Sommer 2011
Salzburg, dem Restaurant Weyringer in Neumarkt und dem Restaurant-Hotel Sonnhof in St. Veit ergänzen vier neue Adressen die kulinarische Vielfalt. Der Genussweg für Fleischtiger Die heimischen Fleischspezialitäten aus dem SalzburgerLand sind weltberühmt: So etwa das Pinzgauer Rind, das die qualitätsvolle Ausgangsbasis für einen klassischen Tafelspitz oder ein Schulterscherzel bildet. An den 17 Adressen machen einfallsreiche Fleischermeister, haubengekrönte Köche und bodenständige Wirte das wahrhaft Beste aus dem Tennengauer Berglamm, dem Pinzgauer Rind oder den Kitzspezialitäten. Besonders schmackhaft sind die Speckund Wurstspezialitäten wie
etwa ein Pinzgauer Speck, der mit Apfeltrester veredelt wurde oder die Almwuschz’n mit Waldhonig. Der Genussweg für Fischfans Auch der Genussweg für Fischfans wurde um einen Genusspunkt erweitert: Das Gasthof Bräurup in Mittersill macht das Dutzend voll. Das SalzburgerLand verfügt über eine stattliche Anzahl von Köchen, welche die sorgfältige Zubereitung regionaler Fischspezialitäten perfekt beherrschen. Ob Salzkammergut Reinanken oder Bluntausaibling, ob als Suppe, als Sulze oder eine geräucherte Forelle am Ufer des Fuschlsees: Ergänzt wird der Fischgenuss durch ein gutes Glas Wein und die perfekte Kulisse aus Berge und Seen.
AKTUELLES
Der Genussweg für Bierverkoster und Schnapsfreunde Seit über 500 Jahren wird in der Stadt Salzburg Bier gebraut. Wer sich dem gehobenen Biergenuss hingeben möchte, stößt auf eine große Vielfalt an Brauereien, Bieren und besonderen Spezialitäten wie etwa das weltweit einzige Bio-Bier, das streng nach Demeter-Richtlinien gebraut wird. Mithilfe eines neuen Guides können sich Bierliebhaber in und um Salzburg auf eine Entdeckungsreise auf den Spuren der Salzburger Bierkultur begeben. Während es in Gaststätten und Restaurants besondere Gerichte wie Mälzergröstl, Brauherrenpfandl, Biernocken oder Hopfentorte zu verkosten gibt, brennen die besten Edelbrenner des Landes regionaltypische Schnäpse wie Bockbierbrand oder Vogelbeer- und Zirbenschnaps.
Der Genussweg für Naschkatzen An den 16 ausgewählten Kulinarik-Adressen der Naschkatzen-Tour darf der Feinschmecker der Lust auf Süßes frönen: Fans von Mehlspeisen, Kuchen und Torten können im SalzburgerLand von Konditorei zu Konditorei und von Café zu Café schlendern. Darunter finden sich viele traditionsreiche Kaffeehäuer wie das Café Tomaselli oder das Café Fürst in der Stadt Salzburg, aber auch besondere Eiscafés wie in St. Gilgen, Mattsee und in Golling oder das Pralinenparadies von Berger Feinste Confiserie in Lofer. Der Genussweg für Käsefreaks Käse genießt im SalzburgerLand höchstes Ansehen: Vom Pinzgauer Bierkäse über den Tennengauer Almkäse bis hin zu den Ziegenkäsespezialitäten aus dem Lungau. 14 Adressen – Hofkäse-
reien, Feinkostläden und Restaurants – widmen sich ganz den heimischen Käsespezialitäten, die von Jahr zu Jahr mehr werden. So ergänzen der Schnittkäse „Summastoa“ oder der sechs Monate gereifte Bergkäse „Hochwieser“ neu das Sortiment. Auf den Tennengauer Käsealmen wird mit einem Käsesommelier sogar das „Käsegeheimnis“ gelüftet. Der Genussweg für Hüttenhocker Der kulinarische Hüttenzauber im SalzburgerLand besteht aus wunderbaren Schmankerln wie Wild- und Rindfleischspezialitäten, knackig frischen Salaten, hausgemachten Süppchen und feinsten Kuchen und Torten. Die Zutaten stammen nicht selten aus der hauseigenen Landwirtschaft mit hausgemachten Käse- und Brotspezialitäten und ofenfrischen Mehlspeisen. Je nach Lust und Laune genießen Feinschmecker an den 18
Genusspunkten der Hüttenhocker-Tour in urig traditionsreichen Hütten oder in modernen Genuss-Lounges am Berg. Information und Bestellmöglichkeit Der neue, aktualisierte Guide zur „Via Culinaria“ bietet einen guten Überblick über die sieben Genusswege, die gesamte kulinarische Bandbreite und die Höhepunkte in den Salzburger Regionen. Eine zusätzliche Faltkarte mit Wegen und Genusspunkten erleichtert die Orientierung. Der Guide enthält darüber hinaus Ausflugsziele, Besichtigungstipps, Hintergrundgeschichten, Urlaubs-Packages, Tourenvorschläge und Kontaktdaten aller „Via Culinaria“- Betriebe. Das Genuss- und Kulinarik-Package kann kostenlos bestellt werden unter
www.via-culinaria.com
Berggasthof - Restaurant
WALDBAD LUNGÖTZ
Familie Rettenbacher, Am Jungbrunnenweg gelegen. A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at
* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche
B ei uns ist j ed er h erzlich willkom m en ! Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gästekarte von Annaberg-Lungötz frei! Die wunderschöne, neu gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beachvolleyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser. Einheimische Annaberg-Lungötz und Urlauber mit Gästekarte aus anderen Orten
Urlaubsgäste ohne Gästekarte und Badegäste aus anderen Orten
Erwachsene € 3,00 Kinder (6-15 Jahre oder € 1,50 Schüler bis 18 Jahre)
Erwachsene € 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder € 2,00 Schüler bis 18 Jahre)
Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00
I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0
Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebniswelt der besonders natürlichen Art am
JUNGBRUNNENWEG in Rußbach am Paß Gschütt
Kinder-Waldspiele Du kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Steinen bei der Kugelbahn. Du spielst das VogelnestWurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einen Bauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von 12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Weges überraschen...
www.jungbrunnenweg.com
URLAUBSTIPP
Annaberg-Lungötz: Bei uns geht´s aufwärts! Sommerzeit ist Wanderzeit! Schattige Wälder, lauschige Plätze, markante Gipfel und Hütten mit selbst gemachten Produkten warten in und um Annaberg-Lungötz auf Ihren Besuch. Ob Sie die Almen selber erwandern oder bequemer mit Lift oder Almtaxi Ihr persönliches Bergerlebnis genießen – in Annaberg-Lungötz ist alles möglich! Heufiguren am Wegesrand Vom Zentrum Annaberg aus erreicht man auf einer kinderwagentauglichen Route den neu angelegten Heufigurenund Sagenwanderweg. Seit zehn Jahren sind die wunderschön gestalteten Figuren aus Heu Fixpunkt im Bauernherbst, wo sie Ende August in einem Umzug präsentiert werden. Auf diesem Weg finden sie nun den perfekten Platz, um das ganze Jahr die Besucher zum Staunen zu bringen. Einkehrmöglichkeiten sind am Weg, Tafeln mit verschiedenen Sagen aus der Umgebung säumen den Weg bis hin zur Kopflacke. Käse auf höchstem Niveau Auf bestens ausgeschilderten Wanderrouten geht es
bergwärts, der Duft der Alpenkräuter in der Nase, das Zirpen der Grillen im Ohr und viel zu sehen am Wegesrand. Das Wandergebiet Zwieselalm bringt Sie dem Dachstein ein Stück näher, wogegen die andere Richtung den Blick auf den Gosaukamm samt dem markanten Gipfel der Bischofsmütze freigibt. Das Naturschutzgebiet Hochmoor am Gerzkopf sorgt für mystische Momente in ebensolcher Umgebung. So oder so, einmalige Wandererlebnisse sind vorprogrammiert! Der kulinarische Höhepunkt jeder Wanderung ist die Einkehr auf einer der urigen Hütten: Diese warten mit frisch gemachten Köstlichkeiten auf (erlebnis)hungrige Wanderer. Hier heroben fressen die Kühe die feinsten Alpen-
kräuter, das schmeckt man – in der Milch, in der Butter und natürlich im Käse, der in den gschmackigsten Variationen auf den Almen angeboten wird! Es geht aufwärts! Wer ein bequemes Wandererlebnis bevorzugt oder einfach nicht so gut zu Fuß ist, der lässt sich in Annaberg gemütlicher auf den Berg bringen: Die Riedlkar-Doppelsesselbahn bringt Sie zwischen 5. Juli und 9. September jeden Dienstag und Freitag in das Wandergebiet rund um Riedlkar und Zwieselalm. Als Einkehr auf den Hütten oder als Ausgangspunkt für eine Bergtour ist die Auffahrt mit der Bahn ideal! Nach Anmeldung im Tourismusbüro bringt Sie unser
Almtaxi jeden Donnerstag um 10.00 Uhr auf die Loseggund Mahdalm mitten in das herrliche Wandergebiet. Gemütliche Rundwege in Lungötz oder Spaziergänge an der Lammer und danach die Einkehr auf einer der lauschigen Terrassen sind Balsam nach Alltags- und Arbeitsstress. Pritscheln und Plantschen Was wäre eine Wanderung ohne nachherige Erfrischung in unserem wunderschön gelegenen Waldbad in Lungötz! Kristallklares Wasser, weite Liegewiesen, Spielplatz und köstliche Eis- und Kuchenvariationen laden zu einem weiteren herrlichen Urlaubstag in Annaberg-Lungötz ein – wir freuen uns auf Sie!
Gästejournal Sommer 2011
9
1.407m Herrlich auf der Spielbergalm gelegen, genießen Wanderer Panoramablick und Ruhe auf der großen Sonnenterrasse. Lassen Sie sich verwöhnen mit frisch gezapften Bier und Schmankerln wie: Kasnock´n, Lammspezialitäten aus eigener Zucht, Hollerprodukte, Pofesen, uvm. Tipp: viele Spielsachen für Kinder, Kinderwagentour! Gehzeit ca. 40 min ab Parkplatz Spielbergalm Mittwoch Ruhetag. Familie Walkner A-5421 Krispl-Gaißau 49 Tel. 06240/547 Mobil: 0664/1050371 angela.walkner@gmx.at www.latschenalm.at
im Sommer Montag Ruhetag
RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATUR WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385 e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com
Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt! ¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre, Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers
Mit deinen Urlaubsträumen auf Du und Du
5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003m Fam. RETTENBACHER – Tel. (06463) 73 08-0, Fax Dw. 13 e-mail: info@martinerhof.at • www.martinerhof.at
STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 Hallein Tel. 06245/85394 · office@hallein.com · www.hallein.com Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr
Gasthof
Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad, Tennisplätze, Reitplatz und Ausritte, Kinderspielbereich innen und außen. Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!
Buttermilchalm St. Martin Montag & Dienstag
RUHETAG
Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekannt guten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnenterrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten” auf Vorbestellung. GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER
5522 St. Martin · Telefon 06463/7279
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
D a s Hoc hplat ea u zwisc hen dem Sa lzka m m e r gut und dem Lam mer t a l !
1.200 – 2.000 m
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft. Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2011: PKW: € 8,– · Zweirad: € 4,–
Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
AKTUELLES
Kreativ Aktiv Kids 2011 Tolles Ferienprogramm in Golling, 16 spannende Veranstaltungen & Workshops, Konzept & Organisation Tourismusverband Golling uch in diesem Jahr bietet der Tourismusverband Golling in Kooperation mit der Gemeinde ein besonderes Ferienprogramm an. Vom 18. Juli bis einschl. 11. August werden jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Vormittag spannende Veranstaltungen angeboten. Im Vor-
A
dergrund steht die Kreativität – Drechseln, Kochen mit dem Koch des Jahres 2010, Andreas Döllerer, Solarbasteln, Papiermanufaktur oder eine mittelalterliche Schreibwerkstatt auf der Burg Golling sind nur einige Highlights. Organisatorin Gerlinde Doupona: „Ich habe ein Konzept
fur Kinder ab 4 Jahren erstellt, das eine Mischung aus Spaß, Unterhaltung und Förderung von kreativem Talent bietet. Es gibt keine Altersobergrenze, wer Lust und Laune hat, ist willkommen! Wir sprechen die einheimischen Kinder im Tennengau als auch die Urlaubsfamilien an.“ Beim großen Abschlussfest am 11. August von 09.00 – 12 Uhr am Sportplatz, Golling gibt es tolle Preise fur die Teilnehmer zu gewinnen. Neben Spielen, Gutscheinen, Eintrit-
ten ins Aqua Salza ist der Hauptpreis ein cooles BMX Rad der Firma Fahrradservice Wallinger. Einfach mindestens 2 Tage vorab unter +43(0)6244 4356 anmelden und mitmachen. Die Programmpunkte (Details unter www.golling.info) finden bei jedem Wetter statt, es gibt immer ein Ersatzprogramm. Dein Ferienprogramm in Golling – freu` Dich auf diesen Sommer!
Gästejournal Sommer 2011
11
Mit Bus und Bahn um nur â‚Ź 2,- durch den Tennengau!
Gßltig fßr Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard! Auf diesen Linien ist das Angebot gßltig:
Salzburg
Alle Gäste des Tennengaus fahren mit der Tennengauer Gästekarte, der 170
160
SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,- (Kinder EUR 0,50)
Puch 0 16
pro Strecke.
Krispl 450
Gaissau
450
Oberalm
Adnet
Niederalm 0 17
41
HALLEIN
Besonders interessant ist dieses Angebot durch die Erweiterung auf das
Trattberg
Bad Vigaun 460
460
Bad DĂźrrnberg
St. Koloman
gesamte Bahnnetz im Tennengau und bis in die Stadt Salzburg. Die S-Bahn
Postalm
Kuchl Voglau 170
bringt Sie bequem in 37 Minuten von Golling nach Salzburg – und das im 30-Minuten-Takt! Weiters profitieren Sie vom groĂ&#x;flächigen Busnetz des
Golling
RuĂ&#x;bach
359
470
Scheffau 470
Doppelsesselbahn Riedlkar
Abtenau
Postbusses – dadurch erÜffnen sich fast unendliche AusflugsmÜglichkeiten.
Gosau
470
470
471
Annaberg
2570
Gosausee
Einige lohnende Ziele sind: das neue Freizeitbad „Aqua Salza“ in Golling, nach Salzburg
LungĂśtz
ein Besuch der Salzwelten am DĂźrrnberg, die Trattbergalm mit Blick aufs Dachsteinmassiv, die Heiltherme in Bad Vigaun und das grĂśĂ&#x;te Almgebiet Ă–sterreichs, die Postalm.
270
St. Martin
471
Lammertaler Hof
Ă–BB-Postbus S-Bahn Eben
INFORMATIONEN
WICHTIG: LÜsen Sie bitte die Karte bis zum gewßnschten Ziel – auch wenn dafßr ein Umsteigen erforderlich ist!
> Info-Center Abtenau +43 (0)664 / 6243843 > Ă–BB-Postbus GmbH Salzburg
t XXX QPTUCVT BU > Ă–BB $BMMDFOUFS t XXX PFCC BU > Salzburger Verkehrsverbund
t XXX TWW JOGP BU
AKTUELLES
Tennengauer Almkäse Fest GenussMarkt & VolksMusik auf der Rocheralm in Abtenau Ein Tag rund um die Salzburger Genuss Regionen Tennengauer AlmKäse & BergLamm: Am Sonntag, 17. Juli kommen auf der Rocheralm alle Käsefreunde, Lammliebhaber und Volksmusikbegeisterte voll auf ihre Kosten. b 11.00 Uhr können Sie am GenussMarkt den vielfach ausgezeichneten Tennengauer Almkäse verkosten und die engagierten Produzenten persönlich kennen lernen: Niki Rettenbacher von der Bio-Hofkäserei Fürstenhof Kuchl, Melitta Pötzelsberger von der Dorfkäserei Pötzelsberger Adnet, Toni Gschwandtner vom Genussbauernhof Zur Sonnleit`n Ab-
A
tenau und Johanna Wallinger vom „Ziegenparadies“ Fischhofbauer Annaberg präsentieren Ihnen Käse-Schmankerl aus bester Bio-Heumilch und verschiedenen Reifegraden. Die BergLammBauern, Rupert Neureiter aus Scheffau und Peter Struber aus Kuchl präsentieren Ihnen dazu Gustostückerl vom zartwürzigen BergLamm.
Durch das Programm begleitet Sie ORF Radio Salzburg Moderator Herbert Gschwendtner. Musikalisch werden Sie mittags von der Trachtenmusikkapelle Abtenau und am Nachmittag von der „Salzburger Festagsmusi“ unterhalten. Für Ihr leibliches Wohl sorgt auf 1100 m Seehöhe, Bäuerin Maria Quehenberger. Sie begrüßt Ihre Wanderer mit hausgemachten Spezialitäten, wie dem beliebten Suppentopf und der herzhafte AlmJause, aus eigener Bio-Landwirtschaft und anderen GenussPartner der Region. Naschkatzen lieben ihre selbstgemachten Pofesen und Kuchen. Der Kinderspielplatz direkt neben der Alm lockt auch die kleinen Gäste an. Genießen Sie den Ausblick auf das Tennengebirge sowie der Bischofsmütze und wandern
Sie gemütlich von der Abtenauer Au zum Fest oder fahren Sie direkt bei der Abzweigung Voglau zum Parkplatz, 100 m unter der Rocheralm. Nach Vereinbarung bringt Sie auch ein Bus-Shuttle-Service (06243/2222) zum Almkäse Fest auf die Alm. Zugestellt durch Post.at
T U H EnenIgauer N E Sie die Ten er!
TENNENGAUER
rain Kosten -AlmKäse-K BergLamm
ALMKÄSE FEST
So, 17. Juli 2011 | Rocheralm, Abtenau Genuss Region Tennengau & ORF Radio Salzburg präsentieren kulinarische und musikalische Schmankerl auf der KäseAlm. ab 11.00 Uhr
Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle Abtenau GenussMarkt mit AlmKäse & BergLamm Verkostung
ab 14.00 Uhr
Unterhaltung mit der Salzburger Festtagsmusi Tennengauer BergLamm-AlmKäse-Krainer Präsentation &Verkostung
Durch das Programm führt ORF Radio Salzburg Moderator Herbert Gschwendtner Hausgemachte Spezialitäten auf der Alm sorgen für Ihr leibliches Wohl! i i`iÀ 7 ÌÌiÀÕ } U ÕÃ Õ vÌ\ ³{Î ä® ÈÈ{ £n Çx ään U ÌÀ ÌÌ vÀi t U - ÕÌÌ iÃiÀÛ Vi U `iÀë i « >Ìâ Mit freundlicher Unterstützung
www.almkas.com
www.almkas.com info@almkas.com
Gästejournal Sommer 2011
13
Ein Tipp für Naturliebhaber!
BIOBERGGASTHOF BACHRAIN einfach erleben! natürlich genießen! Familie Siller, Moosegg Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 info@bachrain.at, www.bachrain.at
Hochreithalm BERGGASTHOF 1.012 m
Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.hochreith.at
Landgasthof
PASS-LUEG-HÖHE Am Eingang der Salzachklamm
Umgeben von den Bergen des Tennen und Hagengebirges gut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen, großer, sonniger Gastgarten, komfortabel Zimmer mit Flat screen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich
Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15 office@passlueg.at, www.passlueg.at Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz
Edelbrände aus dem Land Salzburg
F A M I L I E
M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
www.guglhof.at Familie Vogl • Hallein bei Salzburg
###
Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlenrundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein. Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten. Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
URLAUBSTIPP
Abenteuer Salz – Made in Austria Für das kleine Land Österreich war und ist Salz einer der wichtigsten Rohstoffe. Das viel zitierte „Weiße Gold“ war nicht nur Namensgeber für Städte und Regionen, sondern prägte Natur, Kultur und Menschen gleichermaßen. och heute begegnet der aufmerksame Besucher dem geschichtsträchtigen Mineral auf Schritt und Tritt. So verdankt zum Beispiel die Innenstadt Salzburgs ihr barockes Gepräge dem Salz vom Dürrnberg. Der Dom, die Residenz, das Schloss Hellbrunn und viele weitere Prachtbauten wurden sozusagen aus Salz gebaut. Bereits die Kelten betrieben vor mehr als 2500 Jahren einen hochindustrialisierten Salzbergbau auf dem Dürrnberg. In Hallstatt (Salzkammergut) gehen die Spuren der Bergleute gar 7000 Jahre zurück. Noch heute sind die Salinen Austria ein wichti-
N
ger Arbeitgeber und blicken auf die längste (fast) durchgängige Firmengeschichte Europas zurück. Welch ein Glück, dass diese spannende Geschichte heute noch an den Originalschauplätzen hautnah erlebt werden kann. In den Salzwelten Hallein, Hallstatt und Altaussee taucht man in die Welt des Salzes, der Bergmänner, Ihren Geschichten und Schicksalen ein. Der Bogen spannt sich von den bronzezeitlichen Abbauspuren in Hallstatt und Hallein über die Fürsterzbischöfe Salzburgs bis hin zur jüngeren Geschichte – der Kunstgüterbergung im Altausseer Salzberg im Jahre 1945. Zurück im Tageslicht erwartet den Besucher an allen drei Standorten die herrliche Gebirgslandschaft der Nordalpen. Landleben an blauen Seen und
grünen Almen oder urbaneres „Klima“ in Salzburg laden zum Entdecken und Entspannen ein – je nach Gusto. Apropos Gusto: Ein salziger Gruß für die Daheimgebliebenen findet sich in den Shops der Salzwelten. Salz gilt noch immer als Symbol für Glück, Reichtum, Gesundheit, Gastfreundschaft und – last but not least Fruchtbarkeit. Wer sich jetzt schon auf Entdeckungstour durch die uralten Stollen der Salzwelten Hallein, Hallstatt oder Altaussee aufmachen will, findet weitere Informationen auf den folgenden Seiten oder auch im Internet auf www.salzwelten.at. Am besten erlebt man das Abenteuer Salz aber immer noch „live“ vor Ort. NEU: Vom Sofa in die Salzwelten - Online-Ticketservice auf www.salzwelten.at
Bedienerfreundlich und minutenaktuell bringt das TicketService den Gast sozusagen direkt in den Berg. Das gedruckte Ticket öffnet die Drehsperren vor Ort - das Anstellen an den Kassen entfällt somit. Unser Tipp für Bergzwerge ab 4 Jahren Kinderführung in den Salzwelten Hallein: „Cleverix – Kelten, Salz & Geistesblitz“ – Juli & August, jeden Mittwoch um 15.00 Uhr. Für Forscher und Entdecker von 4 bis ca. 10 Jahren. Anmeldung erbeten. Sondertermine auf www.salzwelten.at
Salzwelten Hallein Ramsaustraße 3 5422 Bad Dürrngerg Tel.: 0043 (0) 6132 200 8511 hallein@salzwelten.at www.salzwelten.at
Gästejournal Sommer 2011
15
BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN
TOURISMUSVERBAND KUCHL Telefon 06244|6227 Fax 06244/6227-75 E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org
Am Ortsrand liegt der romantische Bürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha
Trachtenmusikkapelle Kuchl, in der Kuchler Marktstraße
Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald Gastgeber aus Berufung und Tradition. Markt 61, A-5431 Kuchl Tel. 062 44 / 5139, Fax 51394 www.kuchl.com, e-mail: wagnermigl@kuchl.com
Gasthof zur Goldenen Stiege
Gasthof Mühlthaler
Der Chef des Hauses kocht persönlich für seine Gäste! Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at
Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 roemischer-keller@salzburg.co.at www.roemischer-keller.at
Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan, Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC, Unterbringungs- und Verpflegungsmöglichkeiten für Busgruppen!
Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburgerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald
Alles aus einer Hand D i e D r u c k e r e i | D e r Ve r l a g | C h r i s t i a n S c h ö n l e i t n e r A-5431 Kuchl Markt 86 office@schoenleitnerdruck.at
Te l e f o n : 0 6 2 4 4 | 6 5 7 2 - 0 www.schoenleitnerdruck.at
in Kuchl im Salzachtal Tel. 06244/6234 info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass. Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
AKTUELLES
Advantage RedCourt Ab sofort kann der neue Tennisplatz gemietet werden. Neues Angebot für Gäste und Einheimische in Bad Vigaun. Der neue OutdoorTennisbelag In Optik und Spielverhalten vergleichbar mit einem gute gepflegten Sandplatz. Ein spezielles Sportgarn ermöglicht ein ausgezeichnetes Sprungverhalten. Die extra-
starke glatte Oberfläche optimiert den Gleitreibungswert. Unmittelbar nach Regen bespielbar. Durch das Einstreuen eines roten Spezial-Quarzsandes, der den Flor stützt und so unverrückbar macht, sieht der
Platz optisch wie ein Sandplatz aus. Es gibt kein Verspringen der Bälle an den Linien, da am gesamten Tennisplatz das gleiche Material verwendet wird. Platzgebühr: EUR 15,– pro Stunde
Information und Buchung Tourismusverband Bad Vigaun Tel. 06245/84116 und Medizinisches Zentrum Bad Vigaun Tel. 06245/8999
Erlebnisburg Hohenwerfen Imposante Wehrburg und historischer Landesfalkenhof Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegel hoch über dem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt. Heute dürfen Besucher die Burg im Sturm erobern. enn in der mächtigen Verteidigungsanlage erwartet Sie nicht nur ein grandioses Bergpanorama, sondern auch eine spannende Führung durch die mittelalterliche Wehranlage, die neue Waffenausstellung „Vom Haudegen zum Schießprügel“ und beeindruckende Greifvogelvorführungen des historischen Landesfalkenhofes.
D
Das umfassende Familienangebot auf der Erlebnisburg Hohenwerfen Hohenwerfen wurde von den Erzbischöfen auch als Jagdsitz genützt: Daran erinnert noch heute die Falknerei. Mehrmals täglich finden Greifvogelvorführungen mit Adlern, Falken, Geiern, Milanen und Bussarden statt. Die Burg be-
herbergt ein Falknereimuseum mit Greifvogel-Lehrpfad, auf dem man den gefiederten Gefährten tief in die Augen blicken kann. Rund ums Jahr finden Festwochenenden, Märchenwanderungen, Nachtführungen, Kulturveranstaltungen, Falknerei - Sonderprogramme sowie ein Adventmarkt statt. Die Burgschenke kann für
„ritterliche“ Veranstaltungen gemietet werden. Die Burg Hohenwerfen ist von der Stadt Salzburg aus in 30 Minuten über die Autobahn erreichbar. Den Fußweg vom Parkplatz geht man in etwa einer halben Stunde oder man nimmt den modernen Aufzug. www.salzburg-burgen.at
Gästejournal Sommer 2011
17
Naturerlebnis Lammerklamm
»Alte Mühle« Scheffau
Der Durchbruch der Lammer, die Lammerklamm, gehört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im Salzburger Land. Die Klamm ist seit 1884 für den Besucher zugänglich. Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die „Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hier etwa 30 Meter extrem eng eingetieft, die beiden Felswände kommen sich auf 1 Meter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wie unter einem Dach hört man nur noch das rauschende Wasser, ein Paradies für Kajakund Raftingfans.
Der Scheffauer Mühlen-Rundweg führt Sie zu den beiden am Nordrand des Tennengebirges austretenden Karstquellen, dem WinnerWasserfall (Naturdenkmal) und der Quelle des Schwarzen-baches.
Infos: Lammeröfen-Stüberl Tel. 06244/20186
Infos unter Tel. 0664/5226820
Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.
Der Rundweg führt weiter zur »Alten Mühle«, die bis 1958 zum Mahlen des Getreides in Verwendung war. Daneben wurde 1994 nach historischen Plänen eine Marmorkugelmühle errichtet.
EINTRITT FREI!
• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen. • Der Familienspezialist im Lammertal • Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert) Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!
Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438 e-mail: info@gasthaustraunstein.at • www.gasthaustraunstein.at
So, jetzt einfach abschalten.
Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten. Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben. Und die Freiheit voll zu genießen.
www.salzburg.raiffeisen.at
URLAUSTIPP
Ihr Familienausflug vor den Toren Salzburgs… Mit Mai startet der Keltenblitz, Salzburgs längste Sommerrodelbahn in Bad Dürrnberg / Hallein in die Sommersaison. it dem Auto nur wenige Minuten von der Stadt Salzburg entfernt lockt Salzburgs mit 2,2 km längste Sommerrodelbahn am Dürrnberg zu einer zünftigen Rodelpartie! Der Zinkenkogel am Dürrnberg / Hallein bietet einen herrlichen Panoramablick vom Untersberg bis zum Dachstein. Die Talstation der Zinkenlifte ist mit dem Auto leicht erreichbar. Dann geht’s ent-
M
weder bei einer gemütlichen Wanderung oder bequem mit dem Doppelsessellift nach oben. Die Erlebniskarte Dürrnberg – eine Kombikarten mit den Salzwelten und dem Keltenmuseum, die Watzmanntherme Kombikarte oder die Freibad Hallein Kombikarte sichern doppeltes Freizeitvergnügen sowie Preisvorteile und müssen nicht am gleichen Tag eingelöst werden!
Öffnungszeiten des Keltenblitz im Sommer 2011:
Ansprechpartner für Informationen:
01.05. – 19.06.2011: jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00 Sa, So, Feiertags 10.30 – 17.00 20.06. – 11.09.2011: täglich 10.00 – 18.00 12.09. – 16.10.2011: jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00 Sa, So, Feiertags 10.30 – 17.00
Mag.Gabriela Pichler Geschäftsführung Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. 06245 / 85105 Fax 06245 / 85105-4 info@duerrnberg.at www.duerrnberg.at
Russbach ist „Steinreich“ Das neue Fossilienmuseum wurde eröffnet... ... und ist zu den Bürozeiten des Tourismusverbandes im Gemeindehaus zu besichtigen. Spezialführungen mit Prof. Dr. Seewald sind jederzeit mög-
lich. Tel: 0676 4179495. Ab Juni wird wieder jeden Donnerstag, 9.30 Uhr die beliebte Schatzwanderung auf die Schneckenwand angeboten.
Info & Anmeldung: Tourismusbüro Russbach www.russbach.info Tel: 06242/577
Gästejournal Sommer 2011
19
AKTUELLES
Hofbräu Kaltenhausen als neuer Treffpunkt der Bierkultur Das Hofbräu Kaltenhausen öffnet nach siebenmonatigem Umbau seine Pforten: Im neuen Treffpunkt der Bierkultur werden ab sofort wöchentlich 8.000 Liter Bier gebraut. m 1,5 Millionen Euro wurden Bindereimuseum und Bergkeller umgebaut. In den neuen Seminarräumen können sich Interessierte ab nun zum Biersommelier ausbilden lassen. Auch Führungen durch das Hofbräu sind Anziehungspunkt für Jung und Alt. Wie eine Umfrage ergab, stehen die Tennengauer der Neuausrichtung von Kaltenhausen äußerst positiv gegenüber - immerhin wird Kaltenhausen nicht nur zur Spezialitätenbrauerei, sondern - wie mit dem Biergartenkino - auch zu einem Event-Hotspot im Tennengau. Nach einer Umbauphase von sieben Monaten können Bierliebhaber im Kaltenhauser Innenhof wieder ihr Lieblingsgetränk Bier genießen. Mit der großen Auswahl an Spezialbieren wie Kaltenhauser Kellerbier, Kaltenhauser Original und Kaltenhauser Weiße, die
U
20
an Ort und Stelle für die Salzburger Genießer gebraut werden, wird der Treffpunkt der Bierkultur seinem Namen gerecht. Neben diesen drei Hauptsorten wird es auch saisonale Limited Editions wie Kaltenhauser Bock- oder Fastenbier gebraut werden. Rund 8.000 Liter Bier wöchentlich Die neue Brauerei - vom Brauereihersteller Caspary gemeinsam mit der BRAU UNION für Kaltenhausen entwickelt - ist das Herzstück der Spezialitäten-Manufaktur: In den beiden Kesseln der Brauerei werden 8.0000 Liter Bier wöchentlich gebraut, der Jahresausstoß wird sich auf etwa 400.000 Liter belaufen und damit weitaus höher sein als bei herkömmlichen Spezialitätenbrauereien. Der Großteil des Bierausstoßes wird in
Gästejournal Sommer 2011
Fässer abgefüllt, nur rund ein Viertel der Bierspezialitäten wird es in Flaschen für die Gastronomie geben. „Besonders an unserer Spezialitätenmanufaktur ist, dass unsere Besucher nicht nur vor Ort genießen und selbst brauen, sondern auch das Kaltenhauser Spezialbier aus dem Hofbräu mit nach Hause nehmen können“, erklärt der Kaltenhauser Braumeister Dr. Günther Seeleitner. Der beliebte Gastgarten befindet sich weiterhin im historischen Innenhof. Im Kellergewölbe - dem Bergkeller - sind jetzt Malzlager, Schrotmühle, Gär- und Lagerkeller sowie die Abfüllstation untergebracht, beim Umbau mussten hier 1,7 Meter dicke Mauern für neue Türen und Fenster durchbrochen werden. Die neue Brauerei von Caspary bietet eine besondere Attraktion: Die zwei Sudpfannen
befinden sich als Teil des Sudhauses direkt im Bräustüberl. Bierinteressierte haben außerdem die Möglichkeit, an Führungen durch das Hofbräu Kaltenhausen teilzunehmen. Neben der Geschichte des Hofbräu Kaltenhausen und einem historischen Abriss zum Bierbrauen erfahren Besucher auch Spannendes über die richtigen Zutaten für das perfekte Bier. Eine Führung durch das Bindereimuseum und das hautnahe Erlebnis des Brauprozesses runden den eineinhalbstündigen Rundgang ab. Im Anschluss können die Kaltenhauser Bierspezialitäten verkostet werden. Anmeldungen zur „Biertour“ sind unter www.hb-kaltenhausen.at möglich. Nähere Informationen unter www.hb-kaltenhausen.at
URLAUBSTIPP
Ausflugsziele Tennengau … HALLEIN mit dem iPhone entdecken Hallein-Tour-Guide“ Kelten-Salz-Kultur. Der digitale und interaktive Wanderführer für das iPhone gibt Ihnen die Möglichkeit die Stadt Hallein neu zu erkunden. eginnen Sie Ihren Besuch im Tennengau in der historischen Salz- und Keltenstadt Hallein und entdecken Sie auf zwei verschiedenen Touren, die kulturellen Höhepunkte der Stadt mit dem iPhone. Diese Applikation ermöglicht eine Zeitreise in das Hallein der Kelten, des Mittelalters bis in die Jetztzeit und präsentiert die Stadt mit seinem umfassenden kulturellen Angebot. Sie laden sich einfach im Internet die kostenlose App herunter oder leihen sich im Tourismusbüro Hallein auf der Pernerinsel ein iPhone aus und schon kann es losgehen. Info & Download: www.hallein.com
B
iPhone-Verleih: Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.00 Uhr, Rückgabe: bis 17.00 Uhr, Leihgebühr: 9,50 Euro, Sie brauchen dafür ein gültiges Reisedokument.
Knappensteig Erlebnistour
Stadttour Hallein
Die sieben Stationen „entführen“ Sie bei dieser Tour in eine längst vergangene Zeit. Beginnend bei der alten Saline gelangen Sie über den sogenannten Knappensteig zum Keltenmuseum, zum StilleNacht-Museum, dem WolfDietrich-Stollen bis hin zum Keltendorf und zu den Salzwelten. Die Wanderung findet ihr Ende bei der Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt auf dem Dürrnberg. Unterstützt von historischen Bildern und informativen Videos erzählt das Halleiner „Zeiserl“ eine über alle sieben Stationen durchgehende Geschichte rund um die Themen Salz, Kelten und Natur. Bei jeder Station werden Sie mit historischen Hintergrundinformationen versorgt sowie mit Quizfragen interaktiv begleitet.
Die zweite Tour ermöglicht anhand von 17 Stationen die Stadt Hallein digital und virtuell zu erkunden. Beginnend bei der Alten Saline erstreckt sich die Reise über die bekannten Museen bis hin zu den schönsten Plätzen in Hallein. In kurzen bebilderten Stationsbeschreibungen erfahren Sie Interessantes und Historisches über die Stadt Hallein.
Den Erlebnisplaner erhalten Sie kostenlos bei allen regionalen Tourismusbüros, Ausflugszielen und im Gästeservice Tennengau Tel.: 06245 700 50 info@tennengau.com www.tennengau.com
Ausflugsziele Tennengau Weitere Ausflugsmöglichkeiten für die ganze Familie bieten Ihnen die 26 Sehenswürdigkeiten der Kelten-Erlebniswelt Tennengau: Erleben Sie mit Cleverix dem Keltenjungen, zahlreiche Sportaktivitäten, Naturschauspiele, Unterhaltung und Entspannung nach Ihrem Geschmack. www.cleverix.at
Gästejournal Sommer 2011
21
EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN
GASTE ABTENAU
5 Jahre Frau Margit Berthold, A-Leopoldsdorf, Youtels Herr Markus Bittner, D-Bogen, Youtels Herr William De Roock, B-Ternat, Haus Lindenthaler Herr Franz Fischer, D-Obernburg, Hotel Post Frau Anton Frank, D-Erlenbach, Hotel Post Frau Marion Krempl, A-Leopoldsdorf, Youtels Fam. Erna und Erich Link, D-Oberotterbach, Hotel Post Frau Isabella Pallan, A-Mistelbach, Youtels Young Hotels Frau Anneliese Ripperger, D-Obernburg, Hotel Post Frau Renate Schär, D-Heddesheim, Hotel Moisl Frau Eveline Spanner, A-Zarnsdorf, Youtels Herr Gerhard Spiesberger, A-Ranshofen, Youtels Young Hotels Fam. Gonnie und Ben Spreen, NL-De Lier, Hotel Goldener Stern Frau Rosemarie Stutz, D-Erlenbach, Hotel Post Frau Lisette Thysens, B-Ternat, Haus Lindenthaler
EHRUNGEN
Herr Heinrich Vad, D-Obernburg, Hotel Post Frau Ingrid Wimmer, A-Ranshofen, Youtels Young Hotels
Fam. Brigitte und Hans Rauchfuss, D-Rostock, Haus Meißnitzer Frau Schmahl, D-Essenheim, Hotel Post
10 Jahre
20 Jahre
Frau Ottilie Dicketmüller, A-Steyr, Youtels Young Hotels Herr Christoph Eckel, A-Mistelbach, Youtels Young Hotels Frau Anja Großmann, D-Dinkelsbühl, Youtels Young Hotels Herr Armin Rupprecht, A-Mistelbach, Youtels Young Hotels Fam. Gisela und Günther Störzer, D-Geislg.-Eybach, Hotel Goldener Stern Herr Wolfgang Streicher, A-Steyr, Youtels Young Hotels
15 Jahre
Frau Renate Hense, D-Rösroth, Hotel Post
25 Jahre Fam. Ingeborg und Wilhelm Schiefer, D-Pulheim, Haus Spannberger
Herr Herbert Gruber, A-Hofstetten, Youtels Young Hotels Frau Schmidt, D-Berlin, Gästehaus Sandtner
35 Jahre Fam. Annette und Roland Michels, LUX-Belvaux, Hotel Gutjahr Frau Christiana Neubauer, A-St. Pölten, Youtels Young Hotels Fam. Ingeborg und Bernd Schubert, D-Dresden, Haus Kendlbacher Herr Peter Schuhmeier, A-Hofstetten, Youtels Young Hotels Fam. Marliese und Peter Zeitler, D-Baes Weilen, Hotel Goldener Stern
Fam. Alagonna und Jan Van der Plas, NL-Naaldwijk, Hotel Goldener Stern ST. MARTIN
35 Mal
Fam. Margret und Karl Heinz Else, D, im Haus Farmer
KALENDER
VERANSTALTUNGEN 08.07.2011 21:30, Golling Sternenkino „WE WANT SEX“ Burghof (Burgsaal) 20:00, St. Koloman Sommernachtskonzert Am Dorfplatz
22
20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Bad Dürrnberger Konzerte Wallfahrtskirche Dürrnberg 09.07.2011 15:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Cleverix - Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg
Gästejournal Sommer 2011
20:00, Puch Konzert der Trachtenmusikkapelle Puch Fachhochschule Salzburg/Urstein
Hallein/Bad Dürrnberg Hurra, Endlich Ferien NIXWIERAUSWochenende Salzwelten Bad Dürrnberg
9:30, Hallein/Bad Dürrnberg „10.Tennengauer Kinder Triathlon“ Bereich Freibad Hallein
21:00, Hallein World Music Konzert Baum-Haus Bar Lounge
VERANSTALTUNGEN
KALENDER
VERANSTALTUNGEN 20:00, Bad Vigaun Lieder der Berge Gasthof Langwies 15:00, Annaberg-Lungötz Schulschlussralley Kopflacke 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Ägyptischer Bauchtanz Workshop Lady-Isis-Lounge 10.07.2011 9:00, Bad Vigaun Tag der Blasmusik Gasthof Langwies Hallein/Bad Dürrnberg Hurra, Endlich Ferien NIXWIERAUS-Wochenende Salzwelten Bad Dürrnberg 20:00, Abtenau Live Musik Marktplatz Abtenau 19:30, Bad Vigaun Flamencoabend Medizinisches Zentrum 14:00, Abtenau Denkmalhof Arlerhof | Heimatmuseum Heimatmuseum Abtenau 11.07.2011 10:00, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Gratiskurs WM Sport Lungötz 9:00, Annaberg-Lungötz Informationsveranstaltung Gasthof Dolomitenhof 10:00, Annaberg-Lungötz GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau
15:00, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben 9:30, Annaberg-Lungötz Geführte Wanderung Talstation RiedlkarDoppelsesselbahn 13.07.2011 15:00, Annaberg-Lungötz Museumsführung Heimatmuseum Gererhof 9:30, Abtenau Wasserwanderung Treffpunkt: Marktplatz 20:00, Abtenau Live Musik Marktplatz Abtenau 15:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Cleverix - Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg
17:00, Golling On the rocks festival Steinbruch (Firmengelände Fa. Leube)
20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Bad Dürrnberger Konzerte Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg
19:30, Golling Musicalabend Burghof 17:00, Golling On the rocks festival Steinbruch (Firmengelände Fa. Leube) 17.07.2011
19:30, Bad Vigaun Flamencoabend Medizinisches Zentrum
10:00, Golling Indoor Klettern für Kinder & Jugendliche Kletterturm Kuchl beim Parkplatz Bürgerausee 20:00, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Landgasthof Neuwirt 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Konzert der Bergknappenmusik Dürrnberg Kurpark Bad Dürrnberg
12.07.2011
15.07.2011
14:00, Abtenau Denkmalhof Arlerhof | Heimatmuseum Heimatmuseum Abtenau
18:00, Annaberg-Lungötz Sommerfest im Dorf Ortszentrum Annaberg
18.07.2011
10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau
16.07.2011
14.07.2011
11:00, Abtenau Egertbier verkosten Rocheralm
11:00, Abtenau Egertbier verkosten Rocheralm
20:00, Puch Dämmerschoppen Gasthof Kirchenwirt
Kuchl Dorffest Marktstraße
10:00, Abtenau Kirchenführung Pfarrkirche Abtenau
20:00, Abtenau Live Musik Marktplatz Abtenau
18:00, Hallein Moonlight-Shopping Altstadt Hallein
19:30, Puch Vernissage Patricia „Ana“ Pfoser Gemeindeamt Puch
9:00, St. Martin a. Tgb Skapulierfest Pfarrkirche
14:30, Bad Vigaun Stockschießen Stockbahn Tauglwald 9:00, Annaberg-Lungötz Informationsveranstaltung Gasthof Dolomitenhof 10:00, Annaberg-Lungötz GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben
14:00, Abtenau Denkmalhof Arlerhof | Heimatmuseum Heimatmuseum Abtenau 11:00, Abtenau Tennengauer Almkäsefest auf der Rocheralm Rocheralm 19:30, Golling Eröffnungskonzert der 12. Kleinen Festpiele Burghof oder Festsaal in der Burg Annaberg-Lungötz Tennengauer Almkäsefest auf der Rocheralm Rocheralm
10:00, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Gratiskurs WM Sport Lungötz 19.07.2011 9:30, Annaberg-Lungötz Geführte Wanderung Talstation Riedlkar-Doppelsesselbahn 14:00, Abtenau Denkmalhof Arlerhof | Heimatmuseum Heimatmuseum Abtenau 15:00, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben 20:00, Puch Heimatabend Gasthof Kirchenwirt
Gästejournal Sommer 2011
23
VERANSTALTUNGEN
11:00, Abtenau Egertbier verkosten Rocheralm
11:00, Abtenau Egertbier verkosten Rocheralm
20:00, St. Martin a. Tgb. Platzkonzert Gasthof zur Post
20:00, Abtenau Live Musik Marktplatz Abtenau
20.07.2011
10:00, Abtenau Kirchenführung Pfarrkirche Abtenau
23.07.2011
14:00, Bad Vigaun Gartenfest beim Broswirt Broswirt Rengerberg
11:00, Abtenau Egertbier verkosten Rocheralm
22.07.2011
20:00, Abtenau Live Musik Marktplatz Abtenau
11:00, Abtenau Egertbier verkosten Rocheralm
21:30, Golling Sternenkino „DAS KONZERT“ Burghof (Burgsaal)
11:00, Abtenau Egertbier verkosten Rocheralm
11:00, Golling Water Soccer Vereineturnier Harrbergsee Scheffau
16:00, Oberalm Straßentheater: „Der brave Soldat Schwejk“ Kirchenvorplatz
20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Bad Dürrnberger Konzerte Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg
11:00, Abtenau Egertbier verkosten Rocheralm
20:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Konzert in der Salzachbucht“ Salzachbucht
20:00, Golling Kleine Festspiele „Die Luft ist wie Champagner“ Burghof oder Festsaal in der Burg 15:00, Annaberg-Lungötz Museumsführung Heimatmuseum Gererhof 21.07.2011 20:00, Bad Vigaun Blasmusikkonzert Dorfplatz Bad Vigaun 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum HeimatmuseumMesnerhäusl
20:00, Golling Kleine Festspiele „Klezmer Musik“ Burghof oder Festsaal in der Burg 18:00, Annaberg-Lungötz Kirchenführung Pfarrkiche Annaberg
Berghof-Pension
Familie Quehenberger
5523 Lungötz/Lammertal Telefon 06463/7129 Fax 7817 info@wildau.at www.wildau.at Ihr Urlaubs- und Ausflugsziel für alt und jung, mit Panoramablick auf Tennengebirge und Gosaukamm, Sonnenterrasse, große Liegewiese, eigener Badesee, Streicheltiere, Reitplatz, Abenteuerspielburg, viele Wandermöglichkeiten, kleines Sandspielhaus . . .
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
24
20:00, Golling „Querschläger“ Konzert Burg Golling
Gästejournal Sommer 2011
24.07.2011
StraĂ&#x;eng ebĂźhr P KW ` 4,– Bus pro Pe rson ` 1,– Zweirad ` 2,–
3ALZBURG (ALLEIN
6IGAUN
3T +OLOMAN
+UCHL
4RATTBERG
'OLLING 7ERFEN
Ăœber die „Trattberger PanoramastraĂ&#x;e“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg. Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder hĂśher schlagen. www.trattberg.at
INFORMATION
INFORMATION
GÄSTESERVICE
Hr
ABTENAU
KUCHL
Tel.: 06243/4040-54, Fax: 06243/4040-40 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, ferien@abtenau-info.at Ansprechpersonen: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler, Fr. Schnitzhofer
www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at Tel.: 06244/6227, Fax DW 75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr Ansprechperson: Hr. Quechenberger
ADNET
OBERALM
www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 06245/84041-33 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber
www.oberalm.info, meldeamt@oberalm.at Meldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
ANNABERG & LUNGÖTZ Tel.: 06243/8690 Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 Uhr, annaberg@lammertal.info Ansprechpersonen: Fr. Dullnig, Fr. Schober
PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax: 06245/74580 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Moltinger
BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at Tel.: 06245/84116, Fax: 06245/82876 Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann
RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info Tel.: 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 8-12 Ansprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger
GOLLING
SCHEFFAU
www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356, Fax: 7766 Mo-Fr 8-12 & 14-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen Ansprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Seiwald
www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Fax: DW 4, Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr Ansprecheperson: Fr. Mayr
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG
ST. KOLOMAN
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Fax: DW 29; Mo-Fr 8.30-17.30 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Graf, Fr. Stangassinger
www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at Tel. 06241/222, Fax: 06241/222-22, Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Fr. Wallinger
KRISPL-GAISSAU
ST. MARTIN
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at Tel. & Fax: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr
Tel.: 06463/7488, Fax: DW 20, info@stmartin-aktivdorf.at Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.at Ansprechpersonn: Fr. Rettenbacher, Hr. Mitterlehner
GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter
Was gibt es im Tennengau?
Die Urlaubsinfo gibt Auskunft Zwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengau nie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.
26
Gästejournal Sommer 2011
www.dachstein.at GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Diese Seilbahn startet direkt unterhalb des unteren Gosausees. Ihre Bergstation ist idealer Ausgangspunkt für höchste Wanderfreuden: sowohl geübte Berggeher als auch weniger Bewanderte finden hier Ruhe und Erholung oder auch sportliche Herausforderungen. Ein herrlicher Panoramablick schließt den Dachstein, das Tennengebirge, die Hohen Tauern, den Gosaukamm sowie die Berge des Salzkammerguts ein. Almjausen-Kombi-Ticket inkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowie wahlweise Brettljause oder Kaffee und Kuchen um € 17,50 oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenü gesamt nur € 19,90 (Preise pro Person) Betriebszeiten 14. Mai bis 26. Oktober 2011 ab 8.15 Uhr, stündlich
Preise Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt Erwachsene 12,00 8,00 Kind* 7,40 4,80 Gruppen (ab 20 P.) 11,00 7,50 Schulgruppen 6,00 4,00 Eltern + 1 Kind* 29,40 19,80
RUSSBACHER HORNBAHN UND BUMMELZUG ZUR EDTALM Statt zu Fuß „schwebt“ man mit der Russbacher Hornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m, wo das wunderschöne Almgebiet zu leichten bis mittelschweren Wanderungen einlädt. Von dort bringt der Bummelzug „Ameisenexpress“ seine Gäste zur 3 km entfernten Edtalmhütte, wo die Besucher bereits mit Musik erwartet werden. Das atemberaubende Gebirgspanorama und die gesunde Höhenluft sind hierbei treue Begleiter. In Brunos Bergwelt erwarten die Kinder bärige Abenteuer und Lernstationen, während Mama, Papa, Oma und Opa in den gemütlichen Panoramaliegen relaxen.
ANNABERGER ZWIESELALMBAHN Für eine Fülle von Wandermöglichkeiten im Wanderparadies Dachstein-West stellt die Riedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m) eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation (Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolle Wanderungen und Bergtouren. So z.B. kann das ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zum Dachsteingebirge durchwandert werden, wobei sich der bekannte Panoramablick zum Gosausee und Dachsteinmassiv bzw. bis zu den Hohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmann und Hohen Göll seit vielen Jahren größter Beliebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukamm zu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, den bekannten „Austriaweg“ zu benützen. Fahren Sie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.
Betriebszeiten Russbacher Hornbahn, Ameisenexpress und Brunos Bergwelt: 22.-29. Juni und 14.-28. September 2011: Jeden Mittwoch 6. Juli bis 11. September 2011: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag Öffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Bei Regen am Morgen: kein Betrieb
Betriebszeiten Annaberger Zwieselalmbahn Riedlkar-Doppelsesselbahn: 21. -28. Juni und 13.-27. September 2011: Dienstag 5. Juli bis 9. September 2011: Dienstag & Freitag Öffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Bei Regen am Morgen: kein Betrieb
Erwachsene Tarif Berg/Tal 13,30 Berg oder Tal 8,30 Berg/Tal ermässigt* 12,30 Aufzahlung Bummelzug 5,00
Erwachsene Tarif Berg/Tal 10,00 Berg oder Tal 8,00 Berg/Tal ermässigt* 9,00 Gruppen Berg/Tal 8,00
Jugend Kind 9,40 6,70 5,90 4,20 8,70 6,20 4,00 3,00
Jugend Kind 8,00 6,00 6,50 5,00 7,00 5,50 6,50 5,00
* Jahrgang 1995 bis 2004, 2005 und jünger fahren in Begleitung eines Elternteils frei (Familien- und Alternachweis erforderlich)
* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9 Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch Ihren Kinderwagen mit! Hunde oder Fahrräder: € 2,00
*Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren (60+) und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend: 15-17,9 Jahre, Preise in Euro
Für weitere Auskünfte: Tel. 06136/8854, info@dachstein.at www.dachstein.at
Für weitere Auskünfte: Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at
Für weitere Auskünfte: Tel.: 06463/8227, annaberg@dachstein.at www.dachstein.at