GÄSTE G r a t i s
f ü r
u n s e re
JOURNAL
G ä s t e
SALZBURGER ALMSOMMER 2011
Te n n e n g a u
|
J a h rg a n g
3 4 / 4 5 2
|
eBIKING – UMWELTFREUNDLICH RADFAHREN
J u n i / J u l i
2 0 1 1
MUSEUM BURG GOLLING
SALZBURGER ALMSOMMER 2011
4
URLAUBSTIPP
URLAUBSTIPP
5
DIE QUELLE DER GESUNDHEIT
7
SCHULSCHLUSS RALLYE
Liebe Gäste! Lieber Gast! Am 22. Juni 2011 ist es wieder soweit – die Russbacher Hornbahn, der Bummelzug „Ameisenexpress“ und Bruno’s Bergwelt starten in die Sommersaison! Was für uns Einheimische längst zum Alltag geworden ist, ist für unsere geschätzten Gäste oft etwas ganz Besonderes: Berge zum Greifen nah, saftig grüne Wiesen, glasklare Gebirgsbäche und gesunde Bergluft. Damit der Urlaub mit vielen schönen Momenten auch nach der Heimkehr noch lange präsent ist, sind wir bestrebt, unsere „natürlichen Juwelen“ für jedermann zugänglich zu machen. In nur 12 Minuten gelangt man mit der Russbacher Hornbahn bequem auf den 1.450 m hoch gelegenen Hornspitz, Ausgangspunkt zahlreicher leichter und mittelschwerer Wanderungen. Mit dem Bummelzug „Ameisenexpress“ wird die Edtalm selbst für Kinderwagen- oder Rollstuhlfahrer zu einem lohnenden Ausflugsziel. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen unvergesslichen Urlaub! Ihre Barbara Kronreif Prokuristin Bergbahnen Russbach
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 8. Juli 2011 Titelfoto: Barbara Lackner Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz · Bad Vigaun · Hallein Bad Dürrnberg · Golling · Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm Puch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
URLAUBSTIPP
ERLEBNISBURG HOHENWERFEN
9
URLAUBSTIPP
BURG GOLLING AKTUELLES
GENUSS REGION TENNENGAU AKTUELLES
eBIKING AKTUELLES
ADVANTAGE REDCOURT URLAUBSTIPP
KELTENBLITZ HALLEIN ULRAUBSTIPP
EHRUNGEN VERANSTALTUNGEN INFORMATION
ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss
11 13 15 17 19 20 21-25 26
URLAUBSTIPP
Salzburger Almsommer 2011 Das Gute und das Echte aus dem SalzburgerLand In diesem Jahr steht der Salzburger Almsommer unter dem Motto „G’sungen, g’spielt, tanzt & plattelt“, zu den Neuheiten zählen unter anderem die spezialisierten Almsommer-Hütten, der Themenweg „Bauernregeln“ in Altenmarkt-Zauchensee und dreißig Ranger-Wanderungen zum 10-Jahres-Jubiläum des Nationalparks Hohe Tauern. Die Eröffnung des Salzburger Almsommers wird am 19. Juni in Filzmoos gefeiert. Offizielles AlmsommerEröffnungsfest 2011
Neu ab 2011: Almsommerhütten mit Spezialisierungen
Mit einem rauschenden Fest auf der 150 Jahre alten Krahlehenalm eröffnet Filzmoos am 19. Juni den Salzburger Almsommer 2011. Die Alm liegt auf 1.580 m Seehöhe und wurde in den letzten Jahren renoviert, hat aber nichts von ihrem traditionellen Charme eingebüßt.
147 zertifizierte Almsommerhütten gibt es derzeit im SalzburgerLand und jährlich werden es mehr. Die wunderschön gelegenen Hütten müssen strenge Kriterien erfüllen und zeichnen sich durch ihre authentischen Qualitäten wie etwa Erzeugung eigener regionaler Köstlichkeiten oder Weidetiere aus. Ab diesem Sommer gibt es ganz neu vier Schwerpunktthemen, auf die sich viele der Almsommerhütten spezialisiert haben. So die Kinderwagen-Almen, die mit dem Kinderwagen über Forstwege leicht erreichbar sind. Die Kinderalmen mit Streichelzoo, Spielgeräten aus Naturmaterialien, Kindererleb-
Neben kulinarischen Köstlichkeiten lädt der herrliche Blick auf die Bischofsmütze zum gemütlichen Beisammensein und Verweilen ein. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Filzmooser Tanzelmusi’ und die Kindertrachtengruppe Filzmoos. www.almsommer.com
4
Gästejournal Sommer 2011
nispfaden oder Wasser als Erlebniselement. Die Mountainbike-Almen, die über offizielle Mountainbike-Wege erreichbar sind und die Kunstund Kulturalmen, die Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, bildende Kunst, Literatur oder Theater anbieten. Lustwandel(r)n auf dem Salzburger Almenweg Der Salzburger Almenweg verbindet auf seiner gesamten Strecke von 350 Kilometern in 31 Etappen alle 25 Pongauer Orte miteinander. Von jedem Ort aus ist der Einstieg oder eine einfache Tageswanderung auf dem Almenweg möglich. So findet jeder eine geeignete Etappe für sich: Vom „Wandern mit
Kind und Kegel“ auf der Hochglockner Familienrunde bis zur anspruchsvollen Tour auf den Hochkönig. Zur Einstimmung auf den Salzburger Almsommer eignet sich vorab eine virtuelle Tour auf www.salzburger-almenweg.at. Hier stehen von jeder Etappe eine 3D-Ansicht inklusive Luftbild und Video zur Verfügung. Die Tourdaten können für Outdoor-GPS Navigationsgeräte herunter geladen werden. Der neue Almsommer-Guide mit allen Informationen rund um Salzburgs urigste Almhütten, Wanderwege und Almsommer-Veranstaltungen kann kostenlos unter: www.salzburgerland.com angefordert werden.
Berggasthof - Restaurant
WALDBAD LUNGÖTZ
Familie Rettenbacher, Am Jungbrunnenweg gelegen. A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at
* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche
B ei uns ist j ed er h erzlich willkom m en ! Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gästekarte von Annaberg-Lungötz frei! Die wunderschöne, neu gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beachvolleyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser. Einheimische Annaberg-Lungötz und Urlauber mit Gästekarte aus anderen Orten
Urlaubsgäste ohne Gästekarte und Badegäste aus anderen Orten
Erwachsene € 3,00 Kinder (6-15 Jahre oder € 1,50 Schüler bis 18 Jahre)
Erwachsene € 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder € 2,00 Schüler bis 18 Jahre)
Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00
I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0
Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebniswelt der besonders natürlichen Art am
JUNGBRUNNENWEG in Rußbach am Paß Gschütt
Kinder-Waldspiele Du kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Steinen bei der Kugelbahn. Du spielst das VogelnestWurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einen Bauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von 12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Weges überraschen...
www.jungbrunnenweg.com
URLAUBSTIPP
Erlebnisburg Hohenwerfen Imposante Wehrburg und historischer Landesfalkenhof Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegel hoch über dem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt. Heute dürfen Besucher die Burg im Sturm erobern. enn in der mächtigen Verteidigungsanlage erwartet Sie nicht nur ein grandioses Bergpanorama, sondern auch eine spannende Führung durch die mittelalterliche Wehranlage, die neue Waffenausstellung „Vom Haudegen zum Schießprügel“ und beeindruckende Greifvogelvorführungen des historischen Landesfalkenhofes.
D
Zeitgleich mit der Festung Hohensalzburg und der Burg Friesach in Kärnten begann man unter Erzbischof Gebhard von Helfenstein mit dem Bau der Wehranlage Burg Hohenwerfen. Alle drei Burgen wurden anlässlich des Investiturstreits zum Schutz des Salzburger Fürsterzbistums erbaut. Hohenwerfen war Schauplatz von Angriffen und Belagerungen während der „Bauernkriege“. Heute ist die im Jahr 1077 erbaute Burg eines der besterhaltenen Bauwerke aus dem späten Mittelalter.
Das Mittelalter lässt grüßen: 700 Jahre Waffengeschichte auf der Erlebnisburg Hohenwerfen Eine Burgführung unter den wachsamen Augen eines gewanderten Burgführers inkludiert unter anderem die Besichtigung der Burgkapelle und der Pechküche, in der das heiße Harz angerührt wurde, mit dem man Angreifer in die Flucht schlug. Das historische Zeughaus beherbergt die neue Waffenausstellung mit 200 wertvollen und seltenen Exponaten aus sieben Jahrhunderten Waffengeschichte. Die Sammlung in der Waffenkammer umfasst eine Rüstung, Lanzen, Feuerwaffen und Kanonen. Durch den Wehrgang mit Blick auf den Burghof geht es hinauf auf den Glockenturm mit der beeindruckenden Glocke, die noch heute an wichtigen kirchlichen Feiertagen geläutet wird: Sie wurde 1568 angefertigt und wiegt über 4.400 Kilogramm. Den Abschluss
der Führung bilden die adaptierten Fürstenzimmer. Die Besichtigung für fremdsprachige Besucher wird mit Audioguide in acht Sprachen angeboten. Das umfassende Familienangebot auf der Erlebnisburg Hohenwerfen Hohenwerfen wurde von den Erzbischöfen auch als Jagdsitz genützt: Daran erinnert noch heute die Falknerei. Mehrmals täglich finden Greifvogelvorführungen mit Adlern, Falken, Geiern, Milanen und Bussarden statt. Die Burg beherbergt ein Falknereimuseum mit Greifvogel-Lehrpfad, auf
dem man den gefiederten Gefährten tief in die Augen blicken kann. Rund ums Jahr finden Festwochenenden, Märchenwanderungen, Nachtführungen, Kulturveranstaltungen, Falknerei - Sonderprogramme sowie ein Adventmarkt statt. Die Burgschenke kann für „ritterliche“ Veranstaltungen gemietet werden. Die Burg Hohenwerfen ist von der Stadt Salzburg aus in 30 Minuten über die Autobahn erreichbar. Den Fußweg vom Parkplatz geht man in etwa einer halben Stunde oder man nimmt den modernen Aufzug. www.salzburg-burgen.at
Gästejournal Sommer 2011
9
1.407m Herrlich auf der Spielbergalm gelegen, genießen Wanderer Panoramablick und Ruhe auf der großen Sonnenterrasse. Lassen Sie sich verwöhnen mit frisch gezapften Bier und Schmankerln wie: Kasnock´n, Lammspezialitäten aus eigener Zucht, Hollerprodukte, Pofesen, uvm. Tipp: viele Spielsachen für Kinder, Kinderwagentour! Gehzeit ca. 40 min ab Parkplatz Spielbergalm Mittwoch Ruhetag. Familie Walkner A-5421 Krispl-Gaißau 49 Tel. 06240/547 Mobil: 0664/1050371 angela.walkner@gmx.at www.latschenalm.at
im Sommer Montag Ruhetag
RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATUR WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385 e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com
Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt! ¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre, Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers
Mit deinen Urlaubsträumen auf Du und Du
5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003m Fam. RETTENBACHER – Tel. (06463) 73 08-0, Fax Dw. 13 e-mail: info@martinerhof.at • www.martinerhof.at
STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 Hallein Tel. 06245/85394 · office@hallein.com · www.hallein.com Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr
Gasthof
Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad, Tennisplätze, Reitplatz und Ausritte, Kinderspielbereich innen und außen. Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!
Buttermilchalm St. Martin Montag & Dienstag
RUHETAG
Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekannt guten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnenterrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten” auf Vorbestellung. GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER
5522 St. Martin · Telefon 06463/7279
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
D a s Hoc hplat ea u zwisc hen dem Sa lzka m m e r gut und dem Lam mer t a l !
1.200 – 2.000 m
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft. Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2011: PKW: € 8,– · Zweirad: € 4,–
Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
AKTUELLES
Burg Golling Kultur, Geschichte und Erlebnis, Jubiläumsausstellung „Saurier, Schätze & Geschichte“ Burg Golling aus dem 14. Jahrhundert ist heute Ausflugsziel, Veranstaltungsort und Museum in einzigartigem Ambiente. Im Ortsmittelpunkt von Golling, umgeben von Geschäften, Cafés und Gastronomie. uf einer sanften Felsanhöhe befindet sich mitten im historischen Markt von Golling die Burg, deren Ursprung über tausend Jahre zurückliegt. Die Burg bietet nach den gelungenen baulichen Investitionen den perfekten Rahmen für Veranstalt- ungen, Hochzeiten, Seminare und Feiern und ist aus dem kulturellen Leben des Tennengaus nicht mehr wegzudenken. Sie beherbergt einen liebevoll restaurierten Festsaal, einen einladenden Innenhof sowie eine Burgkapelle.
A
Daneben findet der Besucher in der Burg Golling eines der schönsten und interessantesten Museen des Salzburger Landes. Es feiert heuer sein 40-Jahre-Jubiläum und wurde mit Objekten aus eigenen Beständen von Museumsgründer Reg. Rat Erich Urbanek und Museumsleiter Mag. Bernhard Schlag vollkommen neu aufgestellt. Das Museum Burg
Golling ist eine prämierte Leitinstitution im vor einigen Jahren von der Marktgemeinde Golling erworbenen historischen Burggebäude. Besondere Höhepunkte sind: das Fürstenzimmer mit dem Burgmodell, die archäologische Sammlung mit dem lebensgroßen Diorama, in dem die Opferung des bronzezeitlichen Helmes vom Pass Lueg dargestellt wird, der Eiszeitraum mit dem umfangreichen Bestand an Relikten der Höhlenbären, die bedeutende Sammlung von Fossilien aus der Region, Skelette von ausgestorbenen Meeressauriern und eine faszinierende Präsentation von fluoreszierenden Mineralien. Sehr wertvoll ist die kürzlich erworbene Sammlung von 130 Hals-, Taschen- und Tischuh-
ren der Prinzessin Anna Marie zu Ysenburg und Büdingen aus der Zeit zwischen 1550 und 1900. Außerhalb des Uhrenmuseums in Wien, ist dies die bedeutendste Sammlung von Kleinuhren, die in Österreich gezeigt wird.
Juli und August sowie zahlreiche Konzerte und Lesungen sind die Sommerhighlights auf der Burg Golling, die Sie nicht versäumen dürfen. www.museumburggolling.at
Die Jubiläumsausstellung ist noch bis 23. Oktober 2011 von Dienstag – Sonntag von 10.00 – 12.00 und von 13.00 – 17.00 Uhr zu sehen. Die Kleinen Festspiele von 17. Juli bis 21. August 2011 werden wie jedes Jahr von Initiator Hermann Döllerer als stimmungsvolle Kulturabende in Symbiose mit KulinarikArrangements inszeniert. Hochkarätige Teilnehmer wie Michael Heltau, Otto Schenk oder das Wiener Streichquartett garantieren Genuss auf höchstem Niveau. Jazz auf der Burg im Juni, Sternenkino im
Gästejournal Sommer 2011
11
Mit Bus und Bahn um nur â‚Ź 2,- durch den Tennengau!
Gßltig fßr Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard! Auf diesen Linien ist das Angebot gßltig:
Salzburg
Alle Gäste des Tennengaus fahren mit der Tennengauer Gästekarte, der 170
160
SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,- (Kinder EUR 0,50)
Puch 0 16
pro Strecke.
Krispl 450
Gaissau
450
Oberalm
Adnet
Niederalm 0 17
41
HALLEIN
Besonders interessant ist dieses Angebot durch die Erweiterung auf das
Trattberg
Bad Vigaun 460
460
Bad DĂźrrnberg
St. Koloman
gesamte Bahnnetz im Tennengau und bis in die Stadt Salzburg. Die S-Bahn
Postalm
Kuchl Voglau 170
bringt Sie bequem in 37 Minuten von Golling nach Salzburg – und das im 30-Minuten-Takt! Weiters profitieren Sie vom groĂ&#x;flächigen Busnetz des
Golling
RuĂ&#x;bach
359
470
Scheffau 470
Doppelsesselbahn Riedlkar
Abtenau
Postbusses – dadurch erÜffnen sich fast unendliche AusflugsmÜglichkeiten.
Gosau
470
470
471
Annaberg
2570
Gosausee
Einige lohnende Ziele sind: das neue Freizeitbad „Aqua Salza“ in Golling, nach Salzburg
LungĂśtz
ein Besuch der Salzwelten am DĂźrrnberg, die Trattbergalm mit Blick aufs Dachsteinmassiv, die Heiltherme in Bad Vigaun und das grĂśĂ&#x;te Almgebiet Ă–sterreichs, die Postalm.
270
St. Martin
471
Lammertaler Hof
Ă–BB-Postbus S-Bahn Eben
INFORMATIONEN
WICHTIG: LÜsen Sie bitte die Karte bis zum gewßnschten Ziel – auch wenn dafßr ein Umsteigen erforderlich ist!
> Info-Center Abtenau +43 (0)664 / 6243843 > Ă–BB-Postbus GmbH Salzburg
t XXX QPTUCVT BU > Ă–BB $BMMDFOUFS t XXX PFCC BU > Salzburger Verkehrsverbund
t XXX TWW JOGP BU
AKTUELLES
Genuss Region Tennengau – auf den Spuren von „AlmKäse & BergLamm“ Für wen das Beste nur gut genug ist, der wird die Genuss Region Tennengau lieben. Hier wird von engagierten AlmKäseProduzenten vielfach ausgezeichneter Bio-Heumilch-Käse hergestellt und hohe Qualität der BergLammBauern bei ihrem Lammfleisch garantiert. b im Urlaub oder im Alltag und am Wochenende – eine gemütliche Wanderung oder Radtour macht immer Spaß, und sie macht auch Appetit. Urige Hütten, Almwirtschaften, GenussWirtshäuser und AlmKäsereien säumen die Wander- und Radwege im Tennengau, die auch bei den beliebten Ausflugszielen Tennengau (www.ausflugszieletennengau.at) vorbeiführen. Den KäseMachern & BergLammBauern auf der Spur lustwandelt man durch die Bergwelt und genießt Natur pur. Bei so manchen Hütten verbringen auch sämtliche Tiere des Bauernhofs ihren Almsommer. Überzeugen Sie sich selber von der Qualität dieser Schmankerl und besuchen Sie die Genuss Region Tennengau.
O
Tennengauer GenussPartner AlmKäserein Dorfkäserei Pötzelsberger in Adnet, Bio-Hofkäserei Fürstenhof in Kuchl, GenussBau-
ernhof Zur Sonnleit`n und Almkäserei Schnitzhof in Abtenau, „Ziegenparadies“ Fischhofbauer in Annaberg KäseAlmen Rocheralm und Schnitzhofalm in Abtenau, Loseggalm und Rottenhofhütte in Annaberg Karalm, Schöberalm und Spiessalm in St. Martin am Tennengebirge GenussWirtshäuser Winterstellgut in Annaberg, Berggasthof Zum Hias in Russbach, Hotel Der Abtenauer und Gasthaus Traunstein in Abtenau, Gasthof Abfalter und Döllerer`s Genusswelten in Golling, Hotel Gasthof Langwies und Landgasthof Neuwirt in Bad Vigaun, Gasthof Seefeldmühle in Adnet, Gasthof Hohlwegwirt in Hallein, Gasthof Zum Kirchenwirt und Gasthaus Schützenwirt in Puch BergLammBauern Rupert Neureiter in Scheffau, Peter Struber in Kuchl
Feste feiern und genießen im Jahr 2011 18. Juni Sonnwendfeuer auf der Rocheralm-Höhe in Abtenau 19. Juni Bergmesse auf der Rottenhofhütte in Annaberg 3. Juli Almmusiroas Zwieselalm – zur Rottenhofhütte in Annaberg 3. Juli Almtanz auf der Schöberalm in St. Martin/a.Tgb 17. Juli Tennengauer Almkäse Fest auf der Rocheralm in Abtenau Zugestellt durch Post.at
T U H EnenIgauer N E Sie die Ten er!
TENNENGAUER
rain Kosten -AlmKäse-K BergLamm
ALMKÄSE FEST
So, 17. Juli 2011 | Rocheralm, Abtenau Genuss Region Tennengau & ORF Radio Salzburg präsentieren kulinarische und musikalische Schmankerl auf der KäseAlm. ab 11.00 Uhr
Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle Abtenau GenussMarkt mit AlmKäse & BergLamm Verkostung
ab 14.00 Uhr
Unterhaltung mit der Salzburger Festtagsmusi Tennengauer BergLamm-AlmKäse-Krainer Präsentation &Verkostung
14. und 15. August Fest der bäuerlichen Volkskultur auf der Rocheralm in Abtenau 28. August Bauernherbst-Landeseröffnungsfest in Bad Vigaun 28. August HeuARTfest in Annaberg 4. September Musikalische Almroas: Über d' Alma her in St. Martin/a.Tgb 17. September Almabtrieb von der Schöberlalm in St. Martin/a.Tgb 2. bis 16. Oktober Almkäsewoche auf der Rottenhofhütte in Annaberg 2., 9., 16. und 23. Oktober Musikalischer Oktober auf der Rocheralm Die GenussRad&Wanderkarte und die Tennengauer Almkäse Broschüre erhalten Sie im Gästeservice Tennengau. www.almkas.com info@almkas.com
Durch das Programm führt ORF Radio Salzburg Moderator Herbert Gschwendtner Hausgemachte Spezialitäten auf der Alm sorgen für Ihr leibliches Wohl! i i`iÀ 7 ÌÌiÀÕ } U ÕÃ Õ vÌ\ ³{Î ä® ÈÈ{ £n Çx ään U ÌÀ ÌÌ vÀi t U - ÕÌÌ iÃiÀÛ Vi U `iÀë i « >Ìâ Mit freundlicher Unterstützung
www.almkas.com
Gästejournal Sommer 2011
13
Ein Tipp für Naturliebhaber!
BIOBERGGASTHOF BACHRAIN einfach erleben! natürlich genießen! Familie Siller, Moosegg Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 info@bachrain.at, www.bachrain.at
Hochreithalm BERGGASTHOF 1.012 m
Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.hochreith.at
Landgasthof
PASS-LUEG-HÖHE Am Eingang der Salzachklamm
Umgeben von den Bergen des Tennen und Hagengebirges gut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen, großer, sonniger Gastgarten, komfortabel Zimmer mit Flat screen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich
Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15 office@passlueg.at, www.passlueg.at Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz
Edelbrände aus dem Land Salzburg
F A M I L I E
M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
www.guglhof.at Familie Vogl • Hallein bei Salzburg
###
Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlenrundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein. Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten. Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
AKTUELLES
eBiking Umweltfreundlich den Tennengau genießen Erfahren Sie die Erlebnis & Genuss Region Tennengau mit elektrischen „Rückenwind“ und genießen Sie eine emissionsfreie Fahrt ohne Anstrengung. ei den vier eBike Verleiher – WM Sport Abtenau, Bergspezl Puch, Michi`s Radladen Kuchl und Battery-Bike Golling – stehen Ihnen verschiedene eBike-Modelle zum Verleih und auch zum Kauf zur Verfügung. Angefangen vom Citybike und Trekkingbike, bis hin zum sportlichen Mountainbike können bekommen Sie hier das Modell ihrer Wahl. Im neuen eBike-Folder bekommen Sie interessante Informationen rund um das Thema eBike im Tennengau. Neben ausgewählte GenussRouten und Hinweise zu den Ladestationen finden Sie hier weitere Informationen zu den eBikeVerleiher und eBike Pauschalen. Wer den Tennengau mit dem Rad erkundet, hat die Wahl zwischen familienfreundlichen GenussWegen und Mountainbiketouren aller Schwierigkeitsgrade. Alle Radrouten sind gut beschildert, und ein Führer mit detaillierter Beschreibung steht zur Verfügung. Die Käse-Tour zum Beispiel ist eine der Genuss-
B
TIPPS • Radeln Sie entlang des Tauernradweges in die Stadt Salzburg • Besuchen Sie die GenussPartner www.almkas.com und die Ausflugsziele Tennengau www.cleverix.at • Informieren Sie sich über die RadRouten aller Schwierigkeitsgrade im Gästeservice Tennengau Routen im Tennengau. Zahlreiche Stationen für Genießer, romantische Plätze und die beliebten 26 Ausflugsziele säumen die Radwege in der Region. Den Tennengauer Almkäse-Machern und Berglamm-Bauern ist man durch die idyllische Landschaft auf der Spur und genießt Kulinarik und Natur pur. TOURENTIPP KÄSETOUR Kuchl – Golling – Bad Vigaun – Kuchl: ca. 21,5 km. Von Michi´s Radladen in Kuchl fahren wir in Richtung Süden und erreichen nach 2 km die Abzweigung zur Bio-Hofkäserei Fürstenhof, der sich für eine erste Einkehr anbietet. Immer der Bahn entlang erreichen wir
zuerst den Bahnhof und wenig später das Ortszentrum von Golling. Besonders zu empfehlen sind hier das Museum Burg Golling, Döllerer's Genusswelten und das Cafe Maier. In Golling fahren wir ein kurzes Stück zurück Richtung Kuchl, um dann nach rechts abzubiegen und über den Hiasenbauern nach Strubau zu radeln. Über das Dornerdörfl kommen wir zum Georgenberg, dessen volle Länge wir entlang fahren. 1,7 km später nehmen wir nach einer Tischlerei die rechte Abzweigung und kommen in einem Wäldchen zum Tauglbach, einem Highlight der Tour. Bei geeignetem Wetter sollte man eine kurze (oder längere) Rast am Wasser einplanen. In Bad Vigaun angekommen, empfiehlt
sich der Landgasthof Neuwirt für einen Stopp oder ein Abstecher zur Heiltherme Bad Vigaun. Es geht nun unter der Autobahn durch und wir erreichen die Kreuzung beim Bahnübergang, wo auch der Gasthof Langwies auf hungrige und durstige Radler wartet. Wir setzen unsere Fahrt in Richtung Kuchl, wo wir zum Abschluss noch das Museum Kuchl besuchen, auf dem begleitenden Radweg fort und erreichen den Standort nach weiteren 4,5 km wieder. eBike-Folder im Gästeservice Tennengau erhältlich
Gästeservice Tennengau Mauttorpromende 8 5400 Hallein Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com www.tennengau.com
Gästejournal Sommer 2011
15
BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN
TOURISMUSVERBAND KUCHL Telefon 06244|6227 Fax 06244/6227-75 E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org
Am Ortsrand liegt der romantische Bürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha
Trachtenmusikkapelle Kuchl, in der Kuchler Marktstraße
Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald Gastgeber aus Berufung und Tradition. Markt 61, A-5431 Kuchl Tel. 062 44 / 5139, Fax 51394 www.kuchl.com, e-mail: wagnermigl@kuchl.com
Gasthof zur Goldenen Stiege
Gasthof Mühlthaler
Der Chef des Hauses kocht persönlich für seine Gäste! Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at
Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 roemischer-keller@salzburg.co.at www.roemischer-keller.at
Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan, Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC, Unterbringungs- und Verpflegungsmöglichkeiten für Busgruppen!
Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburgerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald
Alles aus einer Hand D i e D r u c k e r e i | D e r Ve r l a g | C h r i s t i a n S c h ö n l e i t n e r A-5431 Kuchl Markt 86 office@schoenleitnerdruck.at
Te l e f o n : 0 6 2 4 4 | 6 5 7 2 - 0 www.schoenleitnerdruck.at
in Kuchl im Salzachtal Tel. 06244/6234 info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass. Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
AKTUELLES
Advantage RedCourt Ab sofort kann der neue Tennisplatz gemietet werden. Neues Angebot für Gäste und Einheimische in Bad Vigaun. Der neue OutdoorTennisbelag In Optik und Spielverhalten vergleichbar mit einem gute gepflegten Sandplatz. Ein spezielles Sportgarn ermöglicht ein ausgezeichnetes Sprungverhalten. Die extra-
starke glatte Oberfläche optimiert den Gleitreibungswert. Unmittelbar nach Regen bespielbar. Durch das Einstreuen eines roten Spezial-Quarzsandes, der den Flor stützt und so unverrückbar macht, sieht der
DIE LAMMERKLAMM Hans Kohl Wenn ich mal durchwandre unser Land traf ich Schönheiten an das ich fand als ich wanderte durchs Tennengau durchs malerische Örtchen Scheffau Denn die Berge zeigen Dir dort an was man nicht so leicht vergessen kann mit dem mächtgen Massiv den Wäldern weit erblickst Du die Naturspiels Geborgenheit und die Wege führen Dich dort hin wo man Erholung findet mit Sinn wenn man wandert einmal auf den Weg die die Lammerklammes schönsten Steg
Platz optisch wie ein Sandplatz aus. Es gibt kein Verspringen der Bälle an den Linien, da am gesamten Tennisplatz das gleiche Material verwendet wird. Platzgebühr: EUR 15,– pro Stunde
Weil er führt Dich hin zum Bergmassiv zu dem Wasserfall zum schroffen Riff und dorthin wo die Berge zeigen an was die Natur für uns schaffen kann es sind Einschnitte im Berggestein mit dem Rausch des Wassers und das Sein was einst vor Jahren wurd erschaffen und dies muss man hegen - nie abschaffen Und gar vieles kannst Du erblicken wenn Du wanderst am Bergesrücken es ist die Vielfalt von der Natur die sich bannt in die Felsenspur denn das Naturspiel ist für uns ganz hell erstrahlt oft im Lichterglanz das ich fand einst im Salzburgerland mit der Farbenpracht vom Bilderband
Information und Buchung Tourismusverband Bad Vigaun Tel. 06245/84116 und Medizinisches Zentrum Bad Vigaun Tel. 06245/8999
www.lammerklamm.at
Gästejournal Sommer 2011
17
Naturerlebnis Lammerklamm
»Alte Mühle« Scheffau
Der Durchbruch der Lammer, die Lammerklamm, gehört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im Salzburger Land. Die Klamm ist seit 1884 für den Besucher zugänglich. Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die „Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hier etwa 30 Meter extrem eng eingetieft, die beiden Felswände kommen sich auf 1 Meter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wie unter einem Dach hört man nur noch das rauschende Wasser, ein Paradies für Kajakund Raftingfans.
Der Scheffauer Mühlen-Rundweg führt Sie zu den beiden am Nordrand des Tennengebirges austretenden Karstquellen, dem WinnerWasserfall (Naturdenkmal) und der Quelle des Schwarzen-baches.
Infos: Lammeröfen-Stüberl Tel. 06244/20186
Infos unter Tel. 0664/5226820
Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.
Der Rundweg führt weiter zur »Alten Mühle«, die bis 1958 zum Mahlen des Getreides in Verwendung war. Daneben wurde 1994 nach historischen Plänen eine Marmorkugelmühle errichtet.
EINTRITT FREI!
• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen. • Der Familienspezialist im Lammertal • Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert) Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!
Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438 e-mail: info@gasthaustraunstein.at • www.gasthaustraunstein.at
So, jetzt einfach abschalten.
Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten. Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben. Und die Freiheit voll zu genießen.
www.salzburg.raiffeisen.at
URLAUSTIPP
Ihr Familienausflug vor den Toren Salzburgs… Mit Mai startet der Keltenblitz, Salzburgs längste Sommerrodelbahn in Bad Dürrnberg / Hallein in die Sommersaison. it dem Auto nur wenige Minuten von der Stadt Salzburg entfernt lockt Salzburgs mit 2,2 km längste Sommerrodelbahn am Dürrnberg zu einer zünftigen Rodelpartie! Der Zinkenkogel am Dürrnberg / Hallein bietet einen herrlichen Panoramablick vom Untersberg bis zum Dachstein. Die Talstation der Zinkenlifte ist mit dem Auto leicht erreichbar. Dann geht’s ent-
M
weder bei einer gemütlichen Wanderung oder bequem mit dem Doppelsessellift nach oben. Die Erlebniskarte Dürrnberg – eine Kombikarten mit den Salzwelten und dem Keltenmuseum, die Watzmanntherme Kombikarte oder die Freibad Hallein Kombikarte sichern doppeltes Freizeitvergnügen sowie Preisvorteile und müssen nicht am gleichen Tag eingelöst werden!
Öffnungszeiten des Keltenblitz im Sommer 2011:
Ansprechpartner für Informationen:
01.05. – 19.06.2011: jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00 Sa, So, Feiertags 10.30 – 17.00 20.06. – 11.09.2011: täglich 10.00 – 18.00 12.09. – 16.10.2011: jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00 Sa, So, Feiertags 10.30 – 17.00
Mag.Gabriela Pichler Geschäftsführung Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. 06245 / 85105 Fax 06245 / 85105-4 info@duerrnberg.at www.duerrnberg.at
Russbach ist „Steinreich“ Das neue Fossilienmuseum wurde eröffnet... ... und ist zu den Bürozeiten des Tourismusverbandes im Gemeindehaus zu besichtigen. Spezialführungen mit Prof. Dr. Seewald sind jederzeit mög-
lich. Tel: 0676 4179495. Ab Juni wird wieder jeden Donnerstag, 9.30 Uhr die beliebte Schatzwanderung auf die Schneckenwand angeboten.
Info & Anmeldung: Tourismusbüro Russbach www.russbach.info Tel: 06242/577
Gästejournal Sommer 2011
19
EHRUNGEN
GASTE ABTENAU
5 Jahre Herr Martin Ambros A-Groß Gerungs Youtels Young Hotels Herr Patrik Amelin A-Bruck Youtels Young Hotels Herr Edmund Anderl A-Groß Gerungs Youtels Young Hotels Herr Hannes Baier A-Wieselburg Youtels Young Hotels Herr Harald Dinhof A-Bruck/Leitha Youtels Young Hotels Frau Sonja Großauer A-St. Valentin Youtels Young Hotels Herr Andreas Großauer A-St. Valentin Youtels Young Hotels Stefan Gschwendtner A-St. Florian, Hotel Post Gertrud Gschwendtner A-St. Florian, Hotel Post Frau Emmi Gürtler D-Kempten, Hotel Post Herr Gerhard Haiderer A-St. Pölten Youtels Young Hotels Frau Lea Heisser D-Kempten, Hotel Post Frau Christa Kersten A-Wien Youtels Young Hotels Herr Thomas Kolpek A-Wien Youtels Young Hotels Herr Johannes Ott A-Bruck/Leitha Youtels Young Hotels Frau Andrea Pusch A-Wien Youtels Young Hotels Frau Ingrid Schmid A-Markt Piesting Youtels Young Hotels Herr Mathias Schmitt D-Ingolstadt Youtels Young Hotels Frau Isabella Weiss A-Bruck Youtels Young Hotels
Herr Christoph Führer A-Horn Youtels Young Hotels Frau Herta Handler A-Markt Piesting Youtels Young Hotels Frau Inge Schmidt D-Bretten, Hotel Moisl Erich Schwingenschlögl A-Aschbach Youtels Young Hotels Herr Reiner Specht D-Bretten, Hotel Moisl Fam. Lilli und Rolf Thisler D-Mühlacker, Hotel Moisl
EHRUNGEN 30 Jahre
Josef und Rosina Pichler D-Waakirchen Torrener Hof
Fam. Lucia und Joseph van den Bergh B, Pension Wildau
20 Mal 45 Jahre
15 Jahre Frau Brigitte Brandstetter A-Neustadtl Youtels Young Hotels Herr Josef Köstinger A-Groß-Enzersdorf Youtels Young Hotels Herr William MCLachlan A-Baden Youtels Young Hotels Herr Adolf Michel A-Markt Piesting Youtels Young Hotels
Frau Ilse Maack D-Hamburg Döllerer´s Genusswelten
Fam. Ulrike und Jürgen Storch D, Pension Wildau
Langjährige Urlaubstreue und 10-wöchiger Aufenthalt im Mai 2011
30 Mal
20 Jahre Herr Erwin Pieler A-Rohrbach b. Matter Youtels Young Hotels
25 Jahre Herr Helmut Kogler A-St. Pölten Youtels Young Hotels
Peter und Inge Gross D-Hamburg Pension Auheim-Hörl
Fam. Andrea und Gerd Hug D, Pension Wildau
50 Mal
BAD VIGAUN
20. Aufenthalt
ST. MARTIN
10 Mal
Frau Melitta Geiblinger A-St. Valentin im Medizinischen Zentrum GOLLING
Fam. Annette und Walter Hummes D, Pension Wildau Frau Lore Kohler D, in der Pension Wildau
55 Mal
Sabine & Thomas Knödler D, Pension Wildau
Fam. Betty & Emiel de Vos B, Pension Barbara
20 Jahre
10 Jahre Frau Margarete Böhler D-Remchingen, Hotel Moisl Herr Franz Deck D-Rheinstetten, Hotel Moisl Herr Erich Dell'mour A-Altenburg Youtels Young Hotel
20
Dr. Rudolf & Lisa Veelken D-Schöppingen Pension Auheim-Hörl
Gästejournal Sommer 2011
VERANSTALTUNGEN
KALENDER
VERANSTALTUNGEN 10.06.2011 Golling, MC Devils Dragons Bike Weekend Mainstreet im Ort & Festzelt bei der Hauptschule 18.30 Uhr, Bad Vigaun Arztvortrag: Ayurveda Medizinisches Zentrum 19.30 Uhr, Oberalm Posaunenquartett Trombone Arte Quartett Filzhofgütl
Golling, MC Devils Dragons Bike Weekend Mainstreet im Ort & Festzelt bei der Hauptschule
09.55 Uhr, Annaberg-Lungötz Wanderung im Postalmgebiet Postamt Abtenau
20.00 Uhr, Abtenau Live Musik Marktplatz Abtenau
10.00 Uhr, Abtenau Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt
Hallein, Mineralien- und Schmucktage Salzberghalle
15.00 Uhr, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben
19.00 Uhr, Bad Vigaun Deftiges rund um die Kur Medizinisches Zentrum
12.00 Uhr, St. Martin/Tgb. Angeln bei den Lammertaler Fischteichen Fischteich Lammertal (Kendlbach)
19.30 Uhr, Bad Vigaun Flamencoabend Medizinisches Zentrum
09.00 Uhr, Abtenau Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa
10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Gratiskurs WM Sport Lungötz
13.06.2011
11.06.2011
Rußbach-Dachstein West Einsteinwanderung Rinnbergalm
22.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Discotime, Lawutschi Bar Musikantenwirt Annaberg
09.00 Uhr, Bad Vigaun Firmung Pfarrkirche Bad Vigaun
10.00 Uhr, Hallein Ausstellung „Zeichnung/ Druckgrafik/Malerei“ Galerie KG-FreiRäume
10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben
19.30 Uhr, Hallein Konzert von „Faltenradio“ Stadtkino Hallein Hallein, Mineralien- und Schmucktage Salzberghalle Golling, MC Devils Dragons Bike Weekend Mainstreet im Ort & Festzelt bei der Hauptschule 08.30 Uhr, Abtenau 33. Dukatenschießen JSV-Schießanlage Abtenau-Au 12.06.2011 08.30 Uhr, Abtenau 33. Dukatenschießen JSV-Schießanlage Abtenau-Au
Hallein, Mineralien- und Schmucktage Salzberghalle 10.00 Uhr, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau 08.30 Uhr, Abtenau 33. Dukatenschießen JSV-Schießanlage Abtenau-Au 14.06.2011 07.30 Uhr, Adnet Wallfahrt nach Maria Plain Treffpunkt Dorfplatz Bad Vigaun Wallfahrtsgottesdienst Maria Plain
10.00 Uhr, Abtenau Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt 20.00 Uhr, Bad Vigaun Blasmusikkonzert Medizinisches Zentrum
10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt
10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt 19.00 Uhr, Hallein Wege aus der Wüste Seminarraum der LLG-Ortsgruppe Hallein Neualmerst 17.06.2011
09.55 Uhr, Abtenau Wanderung im Postalmgebiet Postamt Abtenau
19.30 Uhr, Puch Schlosskonzert Schloss Urstein 18.00 Uhr, Hallein Moonlight-Shopping Altstadt Hallein
18.30 Uhr, Bad Vigaun Facharztvortrag: Bandscheiben Rückenschmerz Medizinisches Zentrum 10.00 Uhr, RußbachDachstein West, Geführte Kräuterwanderung, Zum Hias, Hotel Berggasthof 15.06.11 15.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Museumsführung Heimatmuseum Gererhof Rußbach-Dachstein West Fossilienausstellung bei Hr. Schwaighofer Schwaighofer Saag 88 09.30 Uhr, Abtenau Wasserwanderung Treffpunkt: Marktplatz Abtenau
09.00 Uhr, Abtenau Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa 12.00 Uhr, St. Martin/Tgb. Angeln bei den Lammertaler Fischteichen Fischteich Lammertal (Kendlbach) 20.30 Uhr, Hallein BLUES, Freysitz 19.00 Uhr, Adnet Konzert Ursprungbuam Stockhalle Adnet 20.00 Uhr, Bad Dürrnberg Bad Dürrnberger Konzerte Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg
19.30 Uhr, Bad Vigaun Konzert: Blasorchester Musikum Hallein Medizinisches Zentrum
09.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa
16.06.2011 Rußbach-Dachstein West Schatzwanderung Schneckenwand
18.00 Uhr, Hallein „die.hammerling“ kunstraum pro arte
Gästejournal Sommer 2011
21
VERANSTALTUNGEN
St. Koloman 30 Jahre Fingerhakler/ Disco, Festzelt beim Buchnerbauer 18.06.2011 20.00 Uhr, Hallein „Ten Years later“ Verdampferturm, Pernerinsel Hallein 19.00 Uhr, Oberalm Sonnwendfeuer Sportplatz 18.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Sonnenwendfeuer Rocheralmhöhe Abtenau 21.00 Uhr, Golling Sonnwendfeuer Gasthof Bachrain 20.00 Uhr, Hallein Voices Unlimited Stadttheater Hallein 20.00 Uhr, Abtenau Sonnenwendfeuer Rocheralmhöhe St. Koloman, 30 Jahre Fingerhakler/ Heimatabend Festzelt Buchnerbauer 10.00 Uhr, Hallein Ausstellung „Zeichnung/ Druckgrafik/Malerei“ Galerie KG-FreiRäume 10.00 Uhr, Golling Kick and Rush – Kleinfeldturnier, Sportanlage 10.00 Uhr, Puch, 10. Puchtreffen, Gasthof Kirchenwirt
Triathlon, Golling/Kuchl/ Scheffau/Voglau 19.30 Uhr, Bad Vigaun Flamencoabend Medizinisches Zentrum
09.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Informationsveranstaltung Gasthof Dolomitenhof
20.30 Uhr, Hallein MUSIC COMEDY Ziegelstadl
18.00 Uhr, Hallein „Fünf vor Elvis“ ClownTheater, theaterObjekt
09.55 Uhr, Annaberg-Lungötz Wanderung im Postalmgebiet Postamt Abtenau
19.19 Uhr, Hallein Musik & Texte zum Innehalten und Nachdenken Evangelische Kirche
14.30 Uhr, Bad Vigaun Stockschießen Stockbahn Tauglwald
Annaberg-Lungötz, Bergmesse auf der Rottenhofhütte, Rottenhofhütte
Rußbach-Dachstein West Einsteinwanderung Rinnbergalm
19.30 Uhr, Oberalm Chor- und Orchesterkonzert Pfarrkirche
10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Gratiskurs WM Sport Lungötz
10.00 Uhr, Puch 10. Puchtreffen Gasthof Kirchenwirt 17.00 Uhr, Abtenau Südamerikanische Musik Klosterhof Abtenau
22.06.2011 15.00 Uhr, Bad Vigaun Führung durch das Mesnerhäusl, Heimatmuseum Mesnerhäusl 18.00 Uhr, Hallein CLOWNTHEATER FÜR ERWACHSENE „Glaube Liebe Rotwein“ theaterObjekt
21.06.2011 09.55 Uhr, Abtenau Wanderung im Postalmgebiet Postamt Abtenau 21.06.2011
20.30 Uhr, Hallein JAZZ-WELTMUSIK Ziegelstadl 19.30 Uhr, Golling Prangfeiernacht Markt Golling
09.30 Uhr, Annaberg-Lungötz Geführte Wanderung Talstation RiedlkarDoppelsesselbahn
15.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Museumsführung Heimatmuseum Gererhof
10.00 Uhr, Golling Obergäuer Kirtag GH Brunnerwirt/ PFK Maria Bruneck
10.00 Uhr, RußbachDachstein West, Geführte Kräuterwanderung, Zum Hias, Hotel Berggasthof
09.30 Uhr, Abtenau Wasserwanderung Treffpunkt: Marktplatz Abtenau
18.00 Uhr, Hallein „Cover Girl“, theaterObjekt
10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt
Rußbach-Dachstein West Fossilienausstellung bei Hr. Schwaighofer Schwaighofer Saag 88
20.00 Uhr, Hallein Erschriebenes Verlesen Stadtbücherei
23.06.2011
20.30 Uhr, Hallein BOOGIE WOOGIE BROTHERS Stadttheater
St. Koloman Alpenländische Meisterschaft Fingerhakeln Festzelt Buchnerbauer
Kuchl Fronleichnamsprozession Marktstraße
16.00 Uhr, Hallein „Schneeweißchen und Rosenrot“ theaterObjekt
20.30 Uhr, Hallein „The Egg Musher“ von Stefan Hakenberg Musikhauptschule Burgfried
15.00 Uhr, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben
18.00 Uhr, Hallein Halleiner Quadrophonie SMILEY-SKETCHES Bürgerspitalskirche
10.00 Uhr, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau
10.00 Uhr, Abtenau Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt
10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt
10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben
18.00 Uhr, Hallein Literatur und Musik theaterObjekt
20.00 Uhr, Bad Dürrnberg Fronleichnam-Fest Bad Dürrnberg Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg
19.06.2011 11.00 Uhr, Golling Int. SalzburgerLand
22
20.06.2011
Gästejournal Sommer 2011
09.30 Uhr, Adnet Fronleichnam Kirche-Dorfplatz
StraĂ&#x;eng ebĂźhr P KW ` 4,– Bus pro Pe rson ` 1,– Zweirad ` 2,–
3ALZBURG (ALLEIN
6IGAUN
3T +OLOMAN
+UCHL
4RATTBERG
'OLLING 7ERFEN
Ăœber die „Trattberger PanoramastraĂ&#x;e“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg. Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder hĂśher schlagen. www.trattberg.at
VERANSTALTUNGEN
18.00 Uhr, Hallein TANZ & WELTMUSIK Stadttheater 20.30 Uhr, Hallein Balkan Jazz trifft Literatur Musikhaus Hallein 14.00 Uhr, Bad Dürrnberg SOMMERFEST des Löschzug Bad Dürrnberg Zeugstätte des LZ Bad Dürrnberg 12.00 Uhr, Golling, PrangNachmittag Konzert Hackerhalle (altes Bad) 10.00 Uhr, Abtenau Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt 08.30 Uhr, Golling Fronleichnamsfest und Prozession Pfarrkirche & Marktstraße Rußbach-Dachstein West Schatzwanderung Schneckenwand 08.30 Uhr, Oberalm Fronleichnamsfest und Prozession Pfarrkirche 24.06.2011 09.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa 20.00 Uhr, Bad Dürrnberg Bad Dürrnberger Konzerte Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg 20.30 Uhr, Hallein Concert & Visuals Ziegelstadl 20.00 Uhr, Golling Jazz auf der Burg Burginnenhof/Burgsaal 09.00 Uhr, Abtenau Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa
24
12.00 Uhr, St. Martin/Tgb. Angeln bei den Lammertaler Fischteichen Fischteich Lammertal (Kendlbach) 20.00 Uhr, Bad Vigaun Ü-33 Party, Gasthof Langwies 25.06.2011 10.00 Uhr, Hallein Ausstellung „Zeichnung/ Druckgrafik/Malerei“ Galerie KG-FreiRäume 20.00 Uhr, Golling Jazz auf der Burg Burginnenhof/Burgsaal 20.30 Uhr, Hallein WELTMUSIK Alegre Corréa Quartett Ziegelstadl 09.00 Uhr, Golling Firmung, Pfarrkirche 18.00 Uhr, Hallein Kammermusik – Streichquartett pur! Evangelische Kirche
Rußbach-Dachstein West Einsteinwanderung Rinnbergalm 19.30 Uhr, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies 20.30 Uhr, Hallein Eine musikalische Donaureise, Ziegelstadl 09.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Informationsveranstaltung Gasthof Dolomitenhof 10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben 18.00 Uhr, Hallein „classic 3“ KONZERT Musikhaus Hallein 28.06.2011
26.06.2011
09.55 Uhr, Annaberg-Lungötz Wanderung im Postalmgebiet Postamt Abtenau
09.00 Uhr, Bad Vigaun Großer Bad Vigauner Prangertag Pfarrkirche/Dorfplatz
19.30 Uhr, Hallein „NEUE MUSIK“ El Cimarrón Ensemble Musikhauptschule Burgfried
20.30 Uhr, Hallein Literatur und Musik Musikhaus Hallein
10.00 Uhr, Abtenau Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt
16.00 Uhr, Hallein Bonifazius & Michaelino für Kinder ab 4 Jahre Schöndorferplatz bei Schlechtwetter kunstraum proA 18.00 Uhr, Hallein „bratfisch“ Windstärke 5 Ziegelstadl 19.30 Uhr, Bad Vigaun Flamencoabend Medizinisches Zentrum 27.06.2011 10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Gratiskurs WM Sport Lungötz
Gästejournal Sommer 2011
15.00 Uhr, Abtenau, GRATIS Nordic Walking Grundkurs, Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben 10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt 09.55 Uhr, Abtenau Wanderung im Postalmgebiet Postamt Abtenau 09.30 Uhr, Annaberg-Lungötz Geführte Wanderung Talstation RiedlkarDoppelsesselbahn
10.00 Uhr, RußbachDachstein West, Geführte Kräuterwanderung, Zum Hias, Hotel Berggasthof 29.06.2011 15.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Museumsführung Heimatmuseum Gererhof 09.30 Uhr, Abtenau Wasserwanderung Treffpunkt: Marktplatz Abtenau Rußbach-Dachstein West Fossilienausstellung bei Hr. Schwaighofer Schwaighofer Saag 88 18.00 Uhr, Hallein Crossover zwischen Klassik und Jazz, Musikhaus 20.30 Uhr, Hallein „Eure Mütter“ MUSIC COMEDY Ziegelstadl 30.06.2011 Rußbach-Dachstein West Schatzwanderung Schneckenwand 10.00 Uhr, Abtenau Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt 01.07.2011 20.30 Uhr, Hallein „Kabarett“ Fabian Schläper Ziegelstadl 19.00 Uhr, Golling Bunter Abend Hauptschule 09.00 Uhr, Abtenau Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa 12.00 Uhr, St. Martin/Tgb. Angeln bei den Lammertaler Fischteichen Fischteich Lammertal (Kendlbach)
VERANSTALTUNGEN
20.00 Uhr, Bad Dürrnberg Bad Dürrnberger Konzerte Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg 09.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa 02.07.2011 19.30 Uhr, Abtenau Sommerfest der freiwilligen Feuerwehr Abtenau Feuerwehrhaus Abtenau 20.30 Uhr, Hallein Celtic Summer Night Ziegelstadl 10.00 Uhr, Hallein Ausstellung „Zeichnung/ Druckgrafik/Malerei“ Galerie KG-FreiRäume 20.00 Uhr, Adnet Fire House Party Stockhalle Adnet 19.30 Uhr, Hallein Dietlinde & Hans Wernerle Salzberghalle 18.00 Uhr, Hallein Eine Frida Kahlo Hommage, theaterObjekt 03.07.2011 19.45 Uhr, Abtenau Musik von Johannes Brahms Pfarrzentrum Abtenau 19.30 Uhr, Bad Vigaun Flamencoabend Medizinisches Zentrum 09.00 Uhr, Bad Vigaun Pfarrfest, Pfarrkirche Annaberg-Lungötz, AlmMusiRoas Zwieselalm Gebiet der Zwieselalm 04.07.2011 10.00 Uhr, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau
14.30 Uhr, Bad Vigaun Stockschießen Stockbahn Tauglwald 09.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Informationsveranstaltung Gasthof Dolomitenhof 10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben Rußbach-Dachstein West Einsteinwanderung Rinnbergalm 10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Gratiskurs WM Sport Lungötz 05.07.2011 09.55 Uhr, Abtenau Wanderung im Postalmgebiet Postamt Abtenau 09.30 Uhr, Annaberg-Lungötz Geführte Wanderung Talstation RiedlkarDoppelsesselbahn 19.00 Uhr, Adnet Konzert Friendshipchor Hauptschule Adnet 10.00 Uhr, RußbachDachstein West, Geführte Kräuterwanderung, Zum Hias, Hotel Berggasthof 10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt 15.00 Uhr, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben 10.00 Uhr, Abtenau Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt 15.30 Uhr, Oberalm „Der Grüffelo“ Kinderstück mit Josefine Merkatz, Aula der Volksschule
09.55 Uhr, Annaberg-Lungötz Wanderung im Postalmgebiet Postamt Abtenau 06.07.2011 15.00 Uhr, Hallein/Bad Dürrnberg, „Cleverix – Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Hallein/ Bad Dürrnberg 19.00 Uhr, Adnet Konzert Friendshipchor Hauptschule Adnet
20.00 Uhr, St. Martin/Tgb. Platzkonzert Moastadl 09.00 Uhr, Abtenau Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa 20.00 Uhr, Bad Dürrnberg Bad Dürrnberger Konzerte Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg
15.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Museumsführung Heimatmuseum Gererhof
12.00 Uhr, St. Martin/Tgb. Angeln bei den Lammertaler Fischteichen Fischteich Lammertal (Kendlbach)
09.30 Uhr, Abtenau Wasserwanderung Treffpunkt: Marktplatz Abtenau
20.00 Uhr, St. Koloman Sommernachtskonzert Am Dorfplatz
Rußbach-Dachstein West Fossilienausstellung bei Hr. Schwaighofer Schwaighofer Saag 88 07.07.2011 15.00, Bad Vigaun Führung durch das Mesnerhäusl, Heimatmuseum Mesnerhäusl 10.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt 10.00 Uhr, Abtenau Fahrt in die Postalm Abfahrt beim Postamt Rußbach-Dachstein West Schatzwanderung Schneckenwand 08.07.2011 09.00 Uhr, Annaberg-Lungötz Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa 21.30 Uhr, Golling STERNENKINO IM BURGHOF (Film wird noch bek. gegeben!) Burghof (Burgsaal)
Gästejournal Sommer 2011
25
INFORMATION
INFORMATION
GÄSTESERVICE
Hr
ABTENAU
KUCHL
Tel.: 06243/4040-54, Fax: 06243/4040-40 Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr, ferien@abtenau-info.at Ansprechpersonen: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler, Fr. Schnitzhofer
www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at Tel.: 06244/6227, Fax DW 75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr Ansprechperson: Hr. Quechenberger
ADNET
OBERALM
www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 06245/84041-33 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber
www.oberalm.info, meldeamt@oberalm.at Meldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
ANNABERG & LUNGÖTZ Tel.: 06243/3690 Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 Uhr, annaberg@lammertal.info Ansprechpersonen: Fr. Dullnig, Fr. Schober
PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax: 06245/74580 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Moltinger
BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at Tel.: 06245/84116, Fax: 06245/82876 Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann
RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info Tel.: 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 8-12 Ansprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger
GOLLING
SCHEFFAU
www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356, Fax: 7766 Mo-Fr 8-12 & 14-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen Ansprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Seiwald
www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Fax: DW 4, Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr Ansprecheperson: Fr. Mayr
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG
ST. KOLOMAN
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Fax: DW 29; Mo-Fr 8.30-17.30 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Graf, Fr. Stangassinger
www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at Tel. 06241/222, Fax: 06241/222-22, Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Fr. Wallinger
KRISPL-GAISSAU
ST. MARTIN
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at Tel. & Fax: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechperson: Fr. Mag. (FH) Ploner
Tel.: 06463/7488, Fax: DW 20, info@stmartin-aktivdorf.at Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.at Ansprechpersonn: Fr. Rettenbacher, Hr. Mitterlehner
GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter
Was gibt es im Tennengau?
Die Urlaubsinfo gibt Auskunft Zwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengau nie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.
26
Gästejournal Sommer 2011
www.dachstein.at GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Diese Seilbahn startet direkt unterhalb des unteren Gosausees. Ihre Bergstation ist idealer Ausgangspunkt für höchste Wanderfreuden: sowohl geübte Berggeher als auch weniger Bewanderte finden hier Ruhe und Erholung oder auch sportliche Herausforderungen. Ein herrlicher Panoramablick schließt den Dachstein, das Tennengebirge, die Hohen Tauern, den Gosaukamm sowie die Berge des Salzkammerguts ein. Almjausen-Kombi-Ticket inkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowie wahlweise Brettljause oder Kaffee und Kuchen um € 17,50 oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenü gesamt nur € 19,90 (Preise pro Person) Betriebszeiten 14. Mai bis 26. Oktober 2011 ab 8.15 Uhr, stündlich
Preise Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt Erwachsene 12,00 8,00 Kind* 7,40 4,80 Gruppen (ab 20 P.) 11,00 7,50 Schulgruppen 6,00 4,00 Eltern + 1 Kind* 29,40 19,80
RUSSBACHER HORNBAHN UND BUMMELZUG ZUR EDTALM Statt zu Fuß „schwebt“ man mit der Russbacher Hornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m, wo das wunderschöne Almgebiet zu leichten bis mittelschweren Wanderungen einlädt. Von dort bringt der Bummelzug „Ameisenexpress“ seine Gäste zur 3 km entfernten Edtalmhütte, wo die Besucher bereits mit Musik erwartet werden. Das atemberaubende Gebirgspanorama und die gesunde Höhenluft sind hierbei treue Begleiter. In Brunos Bergwelt erwarten die Kinder bärige Abenteuer und Lernstationen, während Mama, Papa, Oma und Opa in den gemütlichen Panoramaliegen relaxen.
ANNABERGER ZWIESELALMBAHN Für eine Fülle von Wandermöglichkeiten im Wanderparadies Dachstein-West stellt die Riedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m) eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation (Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolle Wanderungen und Bergtouren. So z.B. kann das ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zum Dachsteingebirge durchwandert werden, wobei sich der bekannte Panoramablick zum Gosausee und Dachsteinmassiv bzw. bis zu den Hohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmann und Hohen Göll seit vielen Jahren größter Beliebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukamm zu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, den bekannten „Austriaweg“ zu benützen. Fahren Sie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.
Betriebszeiten Russbacher Hornbahn, Ameisenexpress und Brunos Bergwelt: 22.-29. Juni und 14.-28. September 2011: Jeden Mittwoch 6. Juli bis 11. September 2011: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag Öffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Bei Regen am Morgen: kein Betrieb
Betriebszeiten Annaberger Zwieselalmbahn Riedlkar-Doppelsesselbahn: 21. -28. Juni und 13.-27. September 2011: Dienstag 5. Juli bis 9. September 2011: Dienstag & Freitag Öffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Bei Regen am Morgen: kein Betrieb
Erwachsene Tarif Berg/Tal 13,30 Berg oder Tal 8,30 Berg/Tal ermässigt* 12,30 Aufzahlung Bummelzug 5,00
Erwachsene Tarif Berg/Tal 10,00 Berg oder Tal 8,00 Berg/Tal ermässigt* 9,00 Gruppen Berg/Tal 8,00
Jugend Kind 9,40 6,70 5,90 4,20 8,70 6,20 4,00 3,00
Jugend Kind 8,00 6,00 6,50 5,00 7,00 5,50 6,50 5,00
* Jahrgang 1995 bis 2004, 2005 und jünger fahren in Begleitung eines Elternteils frei (Familien- und Alternachweis erforderlich)
* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9 Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch Ihren Kinderwagen mit! Hunde oder Fahrräder: € 2,00
*Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren (60+) und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend: 15-17,9 Jahre, Preise in Euro
Für weitere Auskünfte: Tel. 06136/8854, info@dachstein.at www.dachstein.at
Für weitere Auskünfte: Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at
Für weitere Auskünfte: Tel.: 06463/8227, annaberg@dachstein.at www.dachstein.at