GÄSTE
Te n n e n g a u
JOURNAL
Gratis für unsere Gäste | Jahrgang 34/455 | September/Oktober 2011
SALZBURGER ALMSOMMER WANDERCUP
BAUERNHERBST 2011
KELTEN ERLEBNISWELT
SALZBURGER BAUERNHERBST
4
AKTUELLES
SALZBURGER ALMSOMMER WANDERCUP
Liebe Gäste! Als Partner der Genuss Region Tennengauer Almkäse, darf ich Sie recht herzlich begrüßen und lade Sie dazu ein, den Tennengau kulinarisch zu entdecken. In unserer eigenen Käserei erzeuge ich Bio-Heumilch-Käse in verschiedenen Reife- und Härtegraden. Auch Speck, Würste und Rindergeselchtes vom Pinzgauer Rind stammen aus der Eigenproduktion. Unser selbstgebackenes Brot rundet die perfekte Almjause ab. Bekannt ist die Rottenhofhütte auch für ihre hausgemachten Mehlspeisen, allem voran der beliebte Topfenstrudel. Besonders empfehle ich Ihnen unser Almfrühstück nach LOGI mit Kati Baier-Bein am 12. September und 14. Oktober (jeweils um 9.30 Uhr mit Bitte um Voranmeldung) und die Käsewoche vom 1.–16. Oktober. Lassen Sie sich von unseren selbstgemachten Produkten verwöhnen und genießen Sie den Ausblick auf die Tennengauer Bergwelt. Als „Tennengauer KäseAlm“ wünschen wir Ihnen eine schöne Bauernherbst-Zeit und noch tolle wanderbare Almsommer-Tage.
AKTUELLES
SOUND OF MUSIC
9
AKTUELLES
KELTENERLEBNISWELT URLAUBSTIPP
KELTENBLITZ HALLEIN ERLEBNISBURG HOHENWERFEN
13 15
AKTUELLES
EHRUNGEN VERANSTALTUNGEN INFORMATION
Magdalena Kraft Rottenhofhütte Annaberg
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: Dezember 2011 Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz · Bad Vigaun · Hallein Bad Dürrnberg · Golling · Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm Puch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
5
ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss
17-18 19-20 22
AKTUELLES
Salzburger Bauernherbst Lebendiges Brauchtum, kulinarische Schmankerl und zünftige Musik im Tennengau Von 27. August bis 26. Oktober: Der Bauernherbst im Tennengau steht im Zeichen von Festen, Traditionen, Brauchtum und den Schmankerln der heimischen Küche, wie den Köstlichkeiten der Genuss Region Tennengauer AlmKäse & BergLamm. ie drei Lammertaler Dörfer Abtenau, Annaberg/Lungötz und St. Martin a. Tgb, sowie die zwei Orte im Salzachtal, Kuchl und Bad Vigaun sind mit ihrem Engagement seit Jahren Partner des Salzburger Bauernherbstes. Hier finden engagierte Bauern, kreative Köche und traditionelle Heimatvereine die Sie
D
4
zum mitmachen und genussvollen erleben einladen. Besuchen Sie die beliebten GenussFeste im Tennengau. Ob Musikantenstammtisch, Erntedankfest, KäseWoche oder Kirtag, es erwartet Sie ein buntes BauernherbstProgramm. Schauen Sie auch bei den zahlreichen örtlichen Bauern-
Gästejournal Sommer 2011
märkten vorbei. Dort können Sie nach Belieben Einkaufen und die tollen selbstgemachten Produkte Verkosten. Feste feiern & Genießen im Jahr 2011 So, 4. September: • Musikantentreffen, Purtschellerhaus Kuchl • Musikalische Almroas, St. Martin a.Tgb • Bauernherbstfest, Arlerhof Heimatmuseum Abtenau Sa, 10. September • Bauernherbstkirtag mit Musik & Kulinarik in Kuchl Sa, 17. September: • Almabtrieb von der Schöberlalm in St. Martin/a.Tgb So, 2. – 16. Oktober: • Almkäsewoche, Rottenhofhütte in Annaberg So, 2., 9., 16. & 23. Oktober • Musikalischer Oktober auf der Rocheralm in Abtenau
Die Bauernherbst-Broschüre mit weiteren Infos erhalten Sie kostenlos in allen regionalen Tourismusbüros und im Gästeservice Tennengau. www.bauernherbst.com www.almkas.com Tel: +43 (0)6245/700 50 Tipp: GenussRadeln & Wandern Ob im Urlaub oder im Alltag und am Wochenende – eine gemütliche Wanderung oder Radtour macht immer Spaß, und sie macht auch Appetit. Urige Hütten, Bauernmärkte, GenussWirtshäuser und AlmKäsereien säumen die Wanderund Radwege im Tennengau, die auch bei den beliebten Ausflugszielen Tennengau vor beiführen. www.cleverix.at
AKTUELLES
Salzburger Almsommer Wandercup Am 18. September um 9.30 Uhr heißt es wunderbar, wanderbar in Golling. Der Salzburger Almsommer Wandercup führt durchs wildromantische Bluntautal oder mit einer Genusswanderung zur Jochalm. as Naturschutzgebiet Bluntautal liegt als einzigartiges Wander- und Erholungsjuwel zentral nur 25 km vor den Toren Salzburgs.
D
Besonders für Familien bietet sich die leichte Route bis zum imposanten Gollinger Wasserfall an. Anspruchsvollere
Wanderer genießen auf der Jochalm den herrlichen Ausblick ins umliegende Tennenund Hagengebirge. Ein Wanderevent mit tollem Programm: Salomon Teststation, Starterpaket, Jausenbox, geschulte Wanderführer, Gesundheitsstationen und vieles mehr.
Es moderiert Fitnessexperte Mag. Michael Mayrhofer, als prominente Gäste werden u.a. Andreas Döllerer - Koch des Jahres 2010 & Genussbotschafter der Region Tennengauer Almkäse erwartet. Als Partner der Genussregion Österreich wurde die Marke Tennengauer Almkäse vierfach ausgezeichnet. Eine Verkostungsstation der Biohofkäserei Fürstenhof, Gollings abwechslungsreiche Gastronomie sowie ein ermäßigter Besuch im Wellnessparadies Aqua Salza runden das Programm ab und garantieren Genusswandern vom Feinsten. Erntedankfest Am 25. September lädt Golling zum Erntedankfest ein: 09.15 Uhr Weihe der Erntekrone am Dietrichsplatz und
Festgottesdienst in der Pfarrkirche, 11.00 Uhr Abmarsch der Vereine. Ab 13.00 Uhr Gassenfest zwischen Gasthof Goldene Traube und Gasthof zur Linde mit Sturmverkostung, Musik und Unterhaltung. Das Kreativ Aktiv Kids Team hat sich ein herbstliches Kinderprogramm ausgedacht: freu dich auf „Siloboin moin“, bemale dein eigenes T-Shirt mit lustigen Herbst Motiven, nimm am Kinderschminken teil, teste die Schwedenbomben-Maschine, bastle Heufiguren und wir machen die längste Kastanienkette von Golling!
www.golling.info Tel. +43 (0)6244 4356
Gästejournal Sommer 2011
5
Berggasthof - Restaurant
WALDBAD LUNGÖTZ
Familie Rettenbacher, Am Jungbrunnenweg gelegen. A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at
* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche
B ei uns ist j ed er h erzlich willkom m en ! Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gästekarte von Annaberg-Lungötz frei! Die wunderschöne, neu gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beachvolleyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser. Einheimische Annaberg-Lungötz und Urlauber mit Gästekarte aus anderen Orten
Urlaubsgäste ohne Gästekarte und Badegäste aus anderen Orten
Erwachsene € 3,00 Kinder (6-15 Jahre oder € 1,50 Schüler bis 18 Jahre)
Erwachsene € 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder € 2,00 Schüler bis 18 Jahre)
Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00
I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0
Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebniswelt der besonders natürlichen Art am
JUNGBRUNNENWEG in Rußbach am Paß Gschütt
Kinder-Waldspiele Du kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Steinen bei der Kugelbahn. Du spielst das VogelnestWurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einen Bauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von 12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Weges überraschen...
www.jungbrunnenweg.com
AKTUELLES
London: Bühne frei für das SalzburgerLand „The Sound of Music“ und die Via Culinaria zu Gast in Großbritannien Großbritannien ist nicht nur der viertwichtigste Herkunftsmarkt für das SalzburgerLand, sondern zählt neben Nordamerika zu den wichtigsten Märkten in Bezug auf “The Sound of Music”.
G
Kulinarik- und Kulturgenuss vom Feinsten
In London, einer der wichtigsten Musicalmetropolen der Welt, wurde das Musical „The Sound of Music“ in den letzten fünf Jahren erfolgreich gespielt. Nach Jahrzehnten des großen Erfolgs auf internationalen Bühnen feiert das Musical nun sein „Coming Home“ und wird am 23. Oktober 2011 erstmals im Salzburger Landestheater aufgeführt.
Das Dinner stand unter dem Motto „Eine Genussreise entlang der Via Culinaria“ und überraschte die Londoner Gäste mit Salzburger Kulinarikspezialitäten wie „Salat von Räucherfischen aus der Schloss Fuschl Hoffischerei“ oder „Beiried vom Pinzgauer Ochsen mit Blauburgunder und Charlotten-Marmelade“. Umrahmt wurde der Abend von einem Live-Auftritt der Sängerin Susanne Eisenkolb (Salzburger Landestheater), die Stücke aus dem Musical „The Sound of Music“ darbot, sowie von Entertainer Thomas Strobl, der amüsante Anekdoten aus dem historischen und kulturellen Salzburg sowie zu „Sound of Music“ im Repertoire hatte.
rund genug für die SalzburgerLand Tourismus GmbH (SLTG), gemeinsam mit der Tourismus Salzburg GmbH (TSG) und dem Salzburger Landestheater unter dem Motto „The Sound of Music is coming home“ in der Musicalmetropole London mit einem Medien- und ReiseveranstalterDinner kräftig die Werbetrommel zu rühren.
Zur Einstimmung auf die Musical-Premiere luden Leo Bauernberger (GF SLTG), Gunda Bleckmann (TSG), Dr. Carl Philip v. Maldeghem (Intendant des Salzburger Landestheaters) und Botschafter Dr. Emil Brix in London zu einem Salzburg-Dinner.
Neue Angebote zu „The Sound of Music“ Das Musical „The Sound of Music“ feiert am 23. Oktober 2011 mit der Premiere im Salzburger Landestheater sein „Coming Home“. Das Musical wird in deutscher Sprache mit
englischen Übertiteln gespielt, auf Anfrage werden aber auch englische Aufführungen angeboten. Zudem gibt es ab 4. November 2001 im Salzburg Panorama Museum die Sonderausstellung „Mythos Trapp“ zu besichtigen. Die Stadt Salzburg ist somit neben den Originalschauplätzen des Musicals, der Villa Trapp und speziellen Sound of Music-Touren ab Herbst 2011 um zwei kulturelle Attraktionen rund um das berühmte Musical reicher.
wie vor eine der erfolgreichsten Hollywoodproduktionen und mit 5 Oscars Hollywoods erfolgreichste Musicalverfilmung überhaupt ist. Rund 2.000 Aufführungen am Broadway in New York und über 2.400 Aufführungen in London zeigen den ungebrochenen Erfolg des Musicals. Der Film „The Sound of Music“ wird alljährlich als fixer Bestandteil des Oster- und Weihnachtsprogrammes von TVAnstalten in Nordamerika, Australien, Asien, Japan und Teilen Europas (UK, Benelux) gezeigt.
Faszination „Sound of Music“ Der Film „The Sound of Music“ gilt als essentieller Wirtschaftsfaktor für Salzburg und ist für britische und nordamerikanische Gäste neben Wolfgang Amadeus Mozart eines der wichtigsten Motive, die Stadt Salzburg zu besuchen. Das große Interesse an „The Sound of Music“ ist seit der Filmproduktion vor 46 Jahren auf den englischsprachigen Märkten ungebrochen. Hunderte Millionen von Menschen weltweit haben den Film gesehen, der nach
Im Bild von links: Bert Fink (Senior Vice President of Communications, The Rodgers & Hammerstein Organization), Dr. Carl Phillip v. Maldeghem (Intendant Salzburger Landestheater), Dr. Emil Brix (Österreichischer Botschafter in London), Connie Fisher (Sängerin und Musicaldarstellerin) und Leo Bauernberger (GF SalzburgerLand Tourismus GmbH) rührten in London für die MusicalPremiere „The Sound of Music“ im Salzburger Landestheater kräftig die Werbetrommel.
Gästejournal Sommer 2011
9
1.407m Herrlich auf der Spielbergalm gelegen, genießen Wanderer Panoramablick und Ruhe auf der großen Sonnenterrasse. Lassen Sie sich verwöhnen mit frisch gezapften Bier und Schmankerln wie: Kasnock´n, Lammspezialitäten aus eigener Zucht, Hollerprodukte, Pofesen, uvm. Tipp: viele Spielsachen für Kinder, Kinderwagentour! Gehzeit ca. 40 min ab Parkplatz Spielbergalm Mittwoch Ruhetag. Familie Walkner A-5421 Krispl-Gaißau 49 Tel. 06240/547 Mobil: 0664/1050371 angela.walkner@gmx.at www.latschenalm.at
im Sommer Montag Ruhetag
RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATUR WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385 e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com
Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt! ¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre, Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers
Mit deinen Urlaubsträumen auf Du und Du
5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003m Fam. RETTENBACHER – Tel. (06463) 73 08-0, Fax Dw. 13 e-mail: info@martinerhof.at • www.martinerhof.at
STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 Hallein Tel. 06245/85394 · office@hallein.com · www.hallein.com Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr
Gasthof
Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad, Tennisplätze, Reitplatz und Ausritte, Kinderspielbereich innen und außen. Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!
Buttermilchalm St. Martin Montag & Dienstag
RUHETAG
Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekannt guten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnenterrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten” auf Vorbestellung. GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER
5522 St. Martin · Telefon 06463/7279
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
Das Hoc hpla teau zwischen dem Salzk ammergut und dem Lamme r ta l!
1.200 – 2.000 m
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft. Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2011: PKW: € 8,– · Zweirad: € 4,– Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
Mit Bus und Bahn um nur â‚Ź 2,- durch den Tennengau!
Gßltig fßr Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard! Auf diesen Linien ist das Angebot gßltig:
Salzburg
Alle Gäste des Tennengaus fahren mit der Tennengauer Gästekarte, der 170
160
SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,- (Kinder EUR 0,50)
Puch 0 16
pro Strecke.
Krispl 450
Gaissau
450
Oberalm
Adnet
Niederalm 0 17
41
HALLEIN
Besonders interessant ist dieses Angebot durch die Erweiterung auf das
Trattberg
Bad Vigaun 460
460
Bad DĂźrrnberg
St. Koloman
gesamte Bahnnetz im Tennengau und bis in die Stadt Salzburg. Die S-Bahn
Postalm
Kuchl Voglau 170
bringt Sie bequem in 37 Minuten von Golling nach Salzburg – und das im 30-Minuten-Takt! Weiters profitieren Sie vom groĂ&#x;flächigen Busnetz des
Golling
RuĂ&#x;bach
359
470
Scheffau 470
Doppelsesselbahn Riedlkar
Abtenau
Postbusses – dadurch erÜffnen sich fast unendliche AusflugsmÜglichkeiten.
Gosau
470
470
471
Annaberg
2570
Gosausee
Einige lohnende Ziele sind: das neue Freizeitbad „Aqua Salza“ in Golling, nach Salzburg
LungĂśtz
ein Besuch der Salzwelten am DĂźrrnberg, die Trattbergalm mit Blick aufs Dachsteinmassiv, die Heiltherme in Bad Vigaun und das grĂśĂ&#x;te Almgebiet Ă–sterreichs, die Postalm.
270
St. Martin
471
Lammertaler Hof
Ă–BB-Postbus S-Bahn Eben
INFORMATIONEN
WICHTIG: LÜsen Sie bitte die Karte bis zum gewßnschten Ziel – auch wenn dafßr ein Umsteigen erforderlich ist!
> Info-Center Abtenau +43 (0)664 / 6243843 > Ă–BB-Postbus GmbH Salzburg
t XXX QPTUCVT BU > Ă–BB $BMMDFOUFS t XXX PFCC BU > Salzburger Verkehrsverbund
t XXX TWW JOGP BU
Ein Tipp für Naturliebhaber!
Landgasthof BERGGASTHOF
###
PASS-LUEG-HÖHE
BIOBERGGASTHOF BACHRAIN
Hochreithalm
einfach erleben! natürlich genießen!
Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost
Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirges gut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen, großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flat screen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.hochreith.at
Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15 office@passlueg.at, www.passlueg.at Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz
Familie Siller, Moosegg Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 info@bachrain.at, www.bachrain.at
1.012 m
Am Eingang der Salzachklamm
Edelbrände aus dem Land Salzburg
F A M I L I E
M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
www.guglhof.at Familie Vogl • Hallein bei Salzburg
Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlenrundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein. Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten. Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
URLAUBSTIPP
Kelten-Erlebniswelt Tennengau Idyllische Orte, lebendige Geschichte, Wasserspaß und sagenhafte Natur Unvergessliche Momente für die ganze Familie erleben Sie bei den „ 26 Ausflugsziele Tennengau“. Entdecken Sie mit Cleverix dem Keltenjungen, zahlreiche Sportaktivitäten, Naturschauspiele, Unterhaltung und Entspannung nach Ihrem Geschmack. egeben Sie sich auf den Spuren der Kelten oder erfahren Sie alles über den berühmten Adneter Marmor und besuchen Sie eines der Museen & Schauwelten im Tennengau. Vom vollbiologischen Naturbad über Frei- und Schwimmbäder bis hin zu WellnessOasen sind dem Wasserspaß im Tennengau keine Grenzen gesetzt. In der Kelten-Erlebniswelt finden Sie auch zahlreiche faszi-
B
nierende Naturschauspiele, Sommerrodelbahnen und Panoramastraßen, die einen abwechslungsreichen Tag in der Region garantieren. Ob Wandern, Schwimmen, Sommerrodeln oder die lebendige Geschichte vom Tennengau entdecken: mit dem Zusammenschluss von 26 Sehenswürdigkeiten bietet die Kelten-Erlebniswelt Tennengau alle Voraussetzungen für einen unvergessliche Ausflug für die ganze Familie.
Alle „Ausflugsziele Tennengau“ im Überblick 1. Postalm Abtenau 2. Karkogel Abtenau 3. Marmormuseum Adnet 4. HeuArtweg Annaberg 5. Heiltherme Bad Vigaun 6. Gollinger Wasserfall 7. Salzachöfen Golling 8. Burg Golling 9. Aqua Salza Golling 10. Stille Nacht Museum und 11. Keltenmuseum Hallein 12. Keltenblitz Hallein 13. Salzwelten Hallein 14. Museum Kuchl 15. Wasserpark Russbach 16. Brunos Bergwelt und 17. Jungbrunnweg Russbach 18. Mühlenrundweg und 19. Lammerklamm Scheffau 20. Trattbergalm und 21. Gletscherschliff St. Koloman 22. Wurzel Welt Puch 23. Lammertaler Urwald und 24. Seepark St. Martin 25. Erlebnisbad Abtenau 26. Urzweitwald Gosau
Den Erlebnisplaner erhalten Sie kostenlos in allen regionalen Tourismusbüros und im Gästeservice Tennengau. www.cleverix.at Tel: +43 (0)6245/700 50
Cleverix Rätsel-Tour Eine abenteuerliche Entdekkungsreise erwartet die Kinder bei dem Besuch der Ausflugsziele Tennengau. Mit Cleverix`s Hilfe lauert als Belohnung auch ein Schatz. Der kleine Junge aus dem Keltendorf am Dürrnberg, zeigt den kleinen Entdecker Neues und Unbekanntes aus der Region. In den Salzwelten Hallein werden zusätzlich spezielle Cleverix-Führungen angeboten. www.salzwelten.at
Gästejournal Sommer 2011
13
BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN
TOURISMUSVERBAND KUCHL Telefon 06244|6227 Fax 06244/6227-75 E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org
Am Ortsrand liegt der romantische Bürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha
Trachtenmusikkapelle Kuchl, in der Kuchler Marktstraße
Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald Gastgeber aus Berufung und Tradition. Markt 61, A-5431 Kuchl Tel. 062 44 / 5139, Fax 51394 www.kuchl.com, e-mail: wagnermigl@kuchl.com
Gasthof zur Goldenen Stiege
Gasthof Mühlthaler Der Chef des Hauses kocht persönlich für seine Gäste! Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at
Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 roemischer-keller@salzburg.co.at www.roemischer-keller.at
Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan, Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC, Unterbringungs- und Verpflegungsmöglichkeiten für Busgruppen!
Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburgerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald
Alles aus einer Hand D i e D r u c k e r e i | D e r Ve r l a g | C h r i s t i a n S c h ö n l e i t n e r A-5431 Kuchl Markt 86 office@schoenleitnerdruck.at
Te l e f o n : 0 6 2 4 4 | 6 5 7 2 - 0 www.schoenleitnerdruck.at
in Kuchl im Salzachtal Tel. 06244/6234 info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass. Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
URLAUBSTIPP AKTUELLES
Ihr Familienausflug vor den Toren Salzburgs… Mit Mai startet der Keltenblitz, Salzburgs längste Sommerrodelbahn in Bad Dürrnberg / Hallein in die Sommersaison. it dem Auto nur wenige Minuten von der Stadt Salzburg entfernt lockt Salzburgs mit 2,2 km längste Sommerrodelbahn am Dürrnberg zu einer zünftigen Rodelpartie! Der Zinkenkogel am Dürrnberg / Hallein bietet einen herrlichen Panoramablick vom Untersberg bis zum Dachstein. Die Talstation der Zinkenlifte ist mit
M
dem Auto leicht erreichbar. Dann geht’s entweder bei einer gemütlichen Wanderung oder bequem mit dem Doppelsessellift nach oben. Die Erlebniskarte Dürrnberg – eine Kombikarte mit den Salzwelten und dem Keltenmuseum, die Watzmanntherme Kombikarte oder die Freibad Hallein Kombikarte sichern doppeltes Freizeitver-
gnügen sowie Preisvorteile und müssen nicht am gleichen Tag eingelöst werden!
12.09. – 16.10.2011: jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00 Sa, So, Feiertags 10.30 – 17.00
Öffnungszeiten des Keltenblitz im Sommer 2011: 01.05. – 19.06.2011: jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00 Sa, So, Feiertags 10.30 – 17.00 20.06. – 11.09.2011: täglich 10.00 – 18.00
Ansprechpartner für Infos: Mag.Gabriela Pichler Tel. 06245 / 85105 Fax 06245 / 85105-4 info@duerrnberg.at www.duerrnberg.at
Erlebnisburg Hohenwerfen Imposante Wehrburg und historischer Landesfalkenhof Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegel hoch über dem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt. Heute dürfen Besucher die Burg im Sturm erobern. enn in der mächtigen Verteidigungsanlage erwartet Sie nicht nur ein grandioses Bergpanorama, sondern auch eine spannende Führung durch die mittelalterliche Wehranlage, die neue Waffenausstellung „Vom Haudegen zum Schießprügel“ und beeindruckende Greifvogelvorführungen des historischen Landesfalkenhofes.
D
Das umfassende Familienangebot auf der Erlebnisburg Hohenwerfen Hohenwerfen wurde von den Erzbischöfen auch als Jagdsitz genützt: Daran erinnert noch heute die Falknerei. Mehrmals täglich finden Greifvogelvorführungen mit Adlern, Falken, Geiern, Milanen und Bussarden statt. Die Burg be-
herbergt ein Falknereimuseum mit Greifvogel-Lehrpfad, auf dem man den gefiederten Gefährten tief in die Augen blicken kann. Rund ums Jahr finden Festwochenenden, Märchenwanderungen, Nachtführungen, Kulturveranstaltungen, Falknerei - Sonderprogramme sowie ein Adventmarkt statt. Die Burgschenke kann für
„ritterliche“ Veranstaltungen gemietet werden. Die Burg Hohenwerfen ist von der Stadt Salzburg aus in 30 Minuten über die Autobahn erreichbar. Den Fußweg vom Parkplatz geht man in etwa einer halben Stunde oder man nimmt den modernen Aufzug. www.salzburg-burgen.at
Gästejournal Sommer 2011
15
Naturerlebnis Lammerklamm
»Alte Mühle« Scheffau
Der Durchbruch der Lammer, die Lammerklamm, gehört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im Salzburger Land. Die Klamm ist seit 1884 für den Besucher zugänglich. Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die „Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hier etwa 30 Meter extrem eng eingetieft, die beiden Felswände kommen sich auf 1 Meter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wie unter einem Dach hört man nur noch das rauschende Wasser, ein Paradies für Kajakund Raftingfans.
Der Scheffauer Mühlen-Rundweg führt Sie zu den beiden am Nordrand des Tennengebirges austretenden Karstquellen, dem WinnerWasserfall (Naturdenkmal) und der Quelle des Schwarzenbaches.
Infos: Lammeröfen-Stüberl Tel. 06244/20186
Infos unter Tel. 0664/5226820
Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.
Der Rundweg führt weiter zur »Alten Mühle«, die bis 1958 zum Mahlen des Getreides in Verwendung war. Daneben wurde 1994 nach historischen Plänen eine Marmorkugelmühle errichtet.
EINTRITT FREI!
• Familiäre Atmosphäre mit jeglichem Komfort, das können Sie bei uns genießen. • Der Familienspezialist im Lammertal • Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert) Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch! Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438 e-mail: info@gasthaustraunstein.at • www.gasthaustraunstein.at
So, jetzt einfach abschalten.
Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten. Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben. Und die Freiheit voll zu genießen.
www.salzburg.raiffeisen.at
URLAUBSTIPP
GASTE ABTENAU
5 Jahre Herr Günter Block, D-Niedergörsdorf, Hotel Post Frau Britta Fischer, D-Küps, Haus Wieser Fam. Else & Ole Hartz, DK-Svinninge, Hotel Gutjahr Herr Klaus Hübner, D-Butzbach, Youtels Young Hotels Herr Morgens Kjaer-Hansen, DK-Greve, Hotel Gutjahr Fam. Alice & Karl Knapp, D-Hockenheim, Hotel Post Fam. Simone, Thomas und Gian-Luca May, AE-P.O.Box Dubai, Fliehof Matteo May, AE-P.O.Box Dubai, Fliehof Frau Valesca May, D-Bornheim, Fliehof Frau Katharina May, D-Bornheim, Fliehof Herr Jürgen May, D-Bornheim, Fliehof Wilhelm Meyer, D-Landenbach, Hotel Post Fam. Ingelise & Ove Pedersen, DK-Holbak, Hotel Gutjahr Frau Stefanie Pospischic, D-Neckarsulm, Hotel Lammertalerhof Joep Prickartz, NL-Keekrade, Buchegghof Linn Prickartz, NL-Keekrade, Buchegghof Frau Ingrid Reetz, D-Klamp, Hotel Post Farin Renner, D-Hartheim, Haus Wieser Herr Jan Renner, D-Hartheim, Haus Wieser Fam. Petra & Bernd Scheiber, D-Strausberg, Gästehaus Schlager Fam. Margret & Oswald Schlick, D-Hockenheim, Hotel Post Fam. Anja & Karsten, Alina, Pia Sternagel, D-Bornheim, Fliehof Fam. Ellen & Rolf Trabold, D-Mainz, Hotel Post
Frau Ursula Wagner, D-St. Georgen, Hotel Post
EHRUNGEN 20 Jahre
10 Jahre Herr Jürgen Döring, D-Berlin, Youtels Young Hotels Fam. Erna & Werner Eisinger, D-Hockenheim, Hotel Post Fam. Helga & Rudolf Freisel, A-Schrems, Pension Reiter Fam. Helga & Herbert Ludenberg, D-Hamburg, Hotel Post Fam. Cindy & Huub Prickartz, NL-Keekrade, Buchegghof Herr Christian Riis, DK-Nykdbing SJ, Hotel Gutjahr Herr Bert Van der Leij, NL-Leeuwarden, Haus Reiter Frau Renate Wintterle, D-Wörth, Ferienwohnung Struber Herr Klaus Zierold, D-Chemnitz, Hotel Gutjahr
15 Jahre
Fam. Silvia & Günther Jandl, A-Gablitz, Haus Leopolder Herr Fred Prickartz, NL-Keekrade, Buchegghof
Fam. Evelyn & Wolfgang Müller, D-Coswig, Oberzaishof
Frau Annefriede Süssenberger, D-Engelstadt, Hotel Post
Frau Inge Meijboom, NL-Apeldoorn, Haus Kiechle
Fam. Martha & Hubert Prickartz, NL-Kerkrade, Buchegghof
25 Jahre
Fam. Sieny & Johan Reinderink, NL-Neede, Pension Schwan
Frau Wilma Blom, NL-Apeldoorn, Kraft Barbara
30 Jahre
Frau Inge Geilen, D-Mendig, Haus Leopolder
Fam. Marianne & Otto Rothmund, D-Oberhausen, Haus Wintersteller
35 Jahre
Herr Leo Rutjens, NL-Voerendaal, Pension Reiter
Fam. Anita & Albrecht Laun, D-Ginsheim, Gästehaus Sandtner Frau Birte Holm, DK-Huidovre, Hotel Post
Frau Heidi Skrzipczyk, D-Leinburg, Vorder Wimmhof
Gästejournal Sommer 2011
17
EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN
GASTE 45 Jahre
Fam. Giesela & Norbert Heinlein, D-Frankfurt/Main, Vorder Wimmhof ADNET
EHRUNGEN 50 Jahre
GOLLING
SCHEFFAU
20 Jahre
10 Jahre & 20 Jahre
Frau Judith & Herr Bernhard Lother, D-Recklinghausen, Pension Hackerhof
25 Jahre Urlaub
Fam. Bartel Johann & Charlotte, Wien, Gasthof Pointwirt Frau Babka Maria, Schmida, Gasthof Pointwirt
40 Jahre
Huguette & Serge Marcheux, Frankreich, Gästehaus Struber
Frau Marianne Bergstedt & Herr Günter Schweden, D-Soltau, Pension Thomannhof
BAD VIGAUN
15 Jahre
Magret & Horst Wanetschek, D-Murnau, Haus Rosenauer
ST. MARTIN
10 Mal Fam. Marion & Jörg Paßmann, Deutschland, Edthof
Fam. Orben Werner & Ursula, Schloßböckelheim, Vermieter Irnberger
Frau Hannelore & Herr Heinz Happe, D-Büren, Pension Thomannhof KUCHL
Berghof-Pension
10 maliger Urlaub
Familie Quehenberger
Annemarie & Walter Winkler, A-Innsbruck, Haus Rosenauer
Herr Hemmerich Willi, Karlsruhe, Vermieter Irnberger
Fam. Leman, England, Pension Wagnermigl
5523 Lungötz/Lammertal Telefon 06463/7129 Fax 7817 info@wildau.at www.wildau.at Ihr Urlaubs- und Ausflugsziel für alt und jung, mit Panoramablick auf Tennengebirge und Gosaukamm, Sonnenterrasse, große Liegewiese, eigener Badesee, Streicheltiere, Reitplatz, Abenteuerspielburg, viele Wandermöglichkeiten, kleines Sandspielhaus . . .
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
18
Gästejournal Sommer 2011
VERANSTALTUNGEN
KALENDER
VERANSTALTUNGEN 02.09. – 23.12.2011 9:00, Hallein/Bad Dürrnberg Ausstellung: Stadt im Krieg Keltenmuseum 02.09.2011 10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz Abtenau
20:00, Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Landgasthof Neuwirt 09.09.2011 20:00, St. Martin/Tgb. Bierzelt der Eisschützen Moa AlmBierzelt
19:00, Bad Vigaun Deftiges rund um die Kur Medizinisches Zentrum
10.09.2011 20:00, Bad Vigaun Die Nacht der Tracht Landgasthof Neuwirt
03.09.2011 14:00, Hallein/Bad Dürrnberg Herbstfest der FF Feuerwehrhaus Hallein
Hallein/Bad Dürrnberg Mineralien- & Schmucktage Salzberghalle
9:00, Hallein/Bad Dürrnberg Ausstellung: Stadt im Krieg Keltenmuseum 19:00, Bad Vigaun Planeten-KlangschalenMeditation Medizinisches Zentrum 04.09.2011 11:00, Abtenau Alm-Herbstfest Huberhütte Postalm 20:00, Abtenau Live Musik Marktplatz Abtenau 11:00, St. Martin/Tgb. 11. St. Martiner Almroas St. Martiner Almgebiet 11:00, Abtenau Bauernherbstfest Heimatmuseum Arlerhof 07.09.2011 20:00, Abtenau Live Musik Marktplatz Abtenau 20:00, Abtenau Großer Brauchtumsabend Marktplatz Abtenau 9:30, Abtenau Wasserwanderung Treffpkt.: Marktplatz Abtenau 08.09.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Konzert der Bergknappenmusik Dürrnberg Kurpark Bad Dürrnberg 9:00, Abtenau Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa
20:00, St. Martin/Tgb. Bierzelt der Eisschützen Moa AlmBierzelt 11.09.2011 20:00, Abtenau Live Musik Marktplatz Abtenau 10:00, Abtenau Familien-Erlebnistag Landhotel Traunstein Hallein/Bad Dürrnberg Mineralien- & Schmucktage Salzberghalle 14.09.2011 9:30, Abtenau Wasserwanderung Treffpkt.: Marktplatz Abtenau 15.09.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett theaterObjekt 18:30, Hallein/Bad Dürrnberg Salzburger Businesslauf ULSZ Sportzentrum Rif 9:00, Abtenau Wanderung zur Laufener Hütte Treffpunkt: Talstation Karkogel Kassa 16.09.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg JAZZ theaterObjekt 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Moonlight-Shopping Altstadt Hallein
17.09.2011 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Dürrnberger Knappenjahrtag mit Messe“ Bad Dürrnberg 11:30, St. Martin/Tgb. Almabtrieb von der Schöberlalm 19.09.2011 19:19, Hallein/Bad Dürrnberg Musik & Texte zum Innehalten und Nachdenken Evangelische Kirche Hallein 21.09.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Musik aus Südindien Evangelische Kirche Hallein 9:30, Abtenau Wasserwanderung Treffpkt.: Marktplatz Abtenau 19:00, Oberalm „MyUni Oberalm“ Vortrag mit Univ. Prof. Dr. Rudolf Mosler Gemeindezentrum Sitzungssaal 22.09.2011 19:30, Oberalm Vernissage mit Helga Sibral „Menschenbilder“ Gemeindezentrum Oberalm 19:30, Bad Vigaun Kabarett: „hochsprung,weitsprung, seitensprung“ Landgasthof Neuwirt
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Jahre später zur gleichen Zeit“ - Komödie theaterObjekt 24.09.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Halleiner Bluesnächte Freysitz Hallein 18:00, Abtenau 15 Jahre „Meissnitzer Band“ - Jubiläumsfest Schnitzhofer Transporte 20:00, Bad Vigaun Musikkabarett: Monaco Bagage Gasthof Langwies 25.09.2011 8:45, St. Martin/Tgb. Erntedankfest Pfarrkirche 9:00, Hallein/Bad Dürrnberg Erntedankfest Dürrnberg mit Hl. Messe und Prozession Wallfahrtskirche 9:00, Oberalm Erntedankfest Pfarrkirche 9:00, Annaberg-Lungötz Erntedankfest Pfarrkirche Annaberg 8:30, Bad Vigaun Erntedankfeier Pfarrkirche 20:00, Abtenau Live Musik Marktplatz Abtenau
15:00, Bad Vigaun Führung durch das Mesnerhäusl Heimatmuseum 9:00, Abtenau Rösslmarkt - traditionelle Pferdeversteigerung vor dem Festzelt 23.09.2011 19:00, Annaberg-Lungötz Konzert der Biermöslblosn Turnsaal der Hauptschule 18:00, Abtenau 15 Jahre „Meissnitzer Band“ - Jubiläumsfest Schnitzhofer Transporte 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg Halleiner Bluesnächte Freysitz Hallein
26.09.2011 19:30, Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies 27.09.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Vortrag - „Glücklich leben in einer begrenzten Zeit“ Evangelische Kirche Hallein 28.09.2011 9:00, Hallein/Bad Dürrnberg Ausstellung: Stadt im Krieg Keltenmuseum 9:30, Abtenau Wasserwanderung Treffpkt.: Marktplatz Abtenau
Gästejournal Sommer 2011
19
VERANSTALTUNGEN
29.09.2011 9:00, Hallein/Bad Dürrnberg Ausstellung: Stadt im Krieg Keltenmuseum 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Diavortrag „Abenteuer Ägypten 1961“ Arbeiterkammer 30.09.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett „Klaus Eckel“ Ziegelstadl
Manfred Baumann kunstraum pro arte 05.10.2011 9:30, Abtenau Wasserwanderung Treffpkt.: Marktplatz Abtenau 06.10.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kammerkonzert Musikhaus
9:00, Hallein/Bad Dürrnberg Ausstellung: Stadt im Krieg Keltenmuseum
08.10.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett „Denk nicht an morgen“ Ziegelstadl
19:00, Hallein/Bad Dürrnberg Vortrag Martin Weber Salzberghalle
10:00, Rußbach-DW Traditionelles Preisschnalzen Dorfplatz
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Charly Rabanser & Uli Bree Ziegelstadl
09.10.2011 10:00, Rußbach-DW Traditionelles Preisschnalzen Dorfplatz
19:30, Oberalm LeseLust mit Manfred Koch Filzhofgütl 01.10.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Benefiz Konzert Kiwanis Kammerkonzert mit Lesung Stadttheater Hallein 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Lange Nacht der Museen Hallein 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Ü30 Party Ziegelstadl 02.10.2011 13:00, Annaberg-Lungötz Fuß-Wallfahrt nach Filzmoos Unterürrmoos
11:00, Abtenau Musikalischer Oktober Rocheralm 12:00, Annaberg-Lungötz Krapfentag im Heimatmuseum Gererhof Annaberg 8:30, Bad Vigaun Bad Vigauner Kirtag Pfarrkirche Dorfplatz 10.10.2011 14:30, Bad Vigaun Stockschießen ESV Stochbahn Tauglwald
19:30, Oberalm Kirchenkonzert Pfarrkirche
12.10.2011 19:00, Oberalm „MyUni Oberalm“ Vortrag mit Univ. Prof. Dr. Friedrich Steinhäusler Gemeindezentrum Sitzungssaal
11:00, Abtenau Musikalischer Oktober Rocheralm
9:30, Abtenau Wasserwanderung Treffpkt.: Marktplatz Abtenau
9:00, Hallein/Bad Dürrnberg Erntedankfest Stadtpfarrkirche Hallein
13.10.2011 20:00, Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Landgasthof Neuwirt
9:00, Abtenau Erntedankfest Markt 04.10.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Lesung des Autors
20
14.10.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg EIN MUSIK ABENTEUER „Tauern-Blues“ Ziegelstadl
Gästejournal Sommer 2011
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Dia-Reportage - „Mit dem Zug durch China“ Arbeiterkammersaal 19:30, Oberalm MUND-ART-Texte von und mit Pauline Holztrattner Filzhofgütl 15.10.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett „Simon Pichler & Leo Lukas“ Ziegelstadl Hallein/Bad Dürrnberg Ausstellung: Stadt im Krieg Keltenmuseum Abtenau Kirchenkonzert unter den Titel „Let me fly“ Pfarrkirche Abtenau 16.10.2011 19:30, Oberalm Kirchenkonzert Pfarrkirche 11:00, Abtenau Musikalischer Oktober Rocheralm 19.10.2011 19:19, Hallein/Bad Dürrnberg Musik & Texte zum Innehalten und Nachdenken Evangelische Kirche 20.10.2011 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg BLUES Freysitz 19:30, Bad Vigaun Kabarett: „hochsprung, weitsprung, seitensprung“ Landgasthof Neuwirt 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Mesnerhäusl 21.10.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Marimba & Orgel Evangelische Kirche 22.10.2011 20:30, Puch ÖKB - Ball Gasthof Kirchenwirt 19:30, Abtenau Kammermusikum Pfarrzentrum Abtenau
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett „Bernhard Ludwig“ Stadttheater 23.10.2011 11:00, Abtenau Musikalischer Oktober Rocheralm 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Benefizkonzert Stadtpfarrkirche 26.10.2011 10:00, Bad Vigaun Taugl-Cross-Country Lauf Dorfplatz Bad Vigaun 11:00, Abtenau Abrauschen Rocheralm 28.10.2011 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Theater - Felix Mitterer: Der Patriot theaterObjekt 11:00, Hallein/Bad Dürrnberg Maskenausstellung der Igonta Pass; Perchtenund Krampusausstellung Pernerinsel, Alte Saline Puch Jungbürgerball Gasthof Kirchenwirt 29.10.2011 11:00, Hallein/Bad Dürrnberg Maskenausstellung der Igonta Pass; Perchtenund Krampusausstellung Pernerinsel, Alte Saline 19:30, Oberalm Innviertler Wadlbeißer „Amore“ Angerer, Gasthof 17:00, Hallein/Bad Dürrnberg Heldengedenkfeier Schöndorferplatz 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Evening Songs“ Evangelische Kirche 30.10.2011 11:00, Hallein/Bad Dürrnberg Perchten- und Krampusausstellung Alte Saline - Pernerinsel 31.10.2011 19:30, Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies
StraĂ&#x;eng ebĂźhr P KW ` 4,– Bus pro Pe rson ` 1,– Zweirad ` 2,–
3ALZBURG (ALLEIN
6IGAUN
3T +OLOMAN
+UCHL
4RATTBERG
'OLLING 7ERFEN
Ăœber die „Trattberger PanoramastraĂ&#x;e“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg. Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder hĂśher schlagen. www.trattberg.at
INFORMATION
INFORMATION
GÄSTESERVICE
Hr
ABTENAU
KUCHL
Tel.: 06243/4040-54, Fax: 06243/4040-40 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, ferien@abtenau-info.at Ansprechpersonen: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler, Fr. Schnitzhofer
www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at Tel.: 06244/6227, Fax DW 75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr, Sa 9-11 Uhr, Okt + Nov Nachmittag geschlossen Ansprechperson: Hr. Quechenberger
ADNET www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 06245/84041-33 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ Tel.: 06463/8690 Mo-Fr 8-12 Uhr, Sa 9-11.30 Uhr, annaberg@lammertal.info Ansprechpersonen: Fr. Dullnig, Fr. Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at Tel.: 06245/84116, Fax: 06245/82876 Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann
OBERALM www.oberalm.info, meldeamt@oberalm.at, Meldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax: 06245/74580 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Moltinger RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info Tel.: 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger
GOLLING
SCHEFFAU
www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356, Fax: 7766 Mo-Sa 8-12 & 14-18 Uhr, ab Okt Mi-Fr 8-12 & 14-17 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Seiwald
www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Fax: DW 4, Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr Ansprechperson: Fr. Mayr
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG
ST. KOLOMAN
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Fax: DW 29; Mo-Fr 8.30-17.00 Uhr Ansprechperson: Fr. Stangassinger
www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at Tel. 06241/222, Fax: 06241/222-22, Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Fr. Wallinger
KRISPL-GAISSAU
ST. MARTIN
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at Tel. & Fax: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr
Tel.: 06463/7488, Fax: DW 20, info@stmartin-aktivdorf.at Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.at Ansprechpersonen: Fr. Pekaar, Hr. Mitterlehner
GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter
Was gibt es im Tennengau?
Die Urlaubsinfo gibt Auskunft Zwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengau nie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.
22
Gästejournal Sommer 2011
www.dachstein.at GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Diese Seilbahn startet direkt unterhalb des unteren Gosausees. Ihre Bergstation ist idealer Ausgangspunkt für höchste Wanderfreuden: sowohl geübte Berggeher als auch weniger Bewanderte finden hier Ruhe und Erholung oder auch sportliche Herausforderungen. Ein herrlicher Panoramablick schließt den Dachstein, das Tennengebirge, die Hohen Tauern, den Gosaukamm sowie die Berge des Salzkammerguts ein. Almjausen-Kombi-Ticket inkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowie wahlweise Brettljause oder Kaffee und Kuchen um € 17,50 oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenü gesamt nur € 19,90 (Preise pro Person) Betriebszeiten 14. Mai bis 26. Oktober 2011 ab 8.15 Uhr, stündlich
Preise Berg- & Talfahrt Berg- od. Talfahrt Erwachsene 12,00 8,00 Kind* 7,40 4,80 Gruppen (ab 20 P.) 11,00 7,50 Schulgruppen 6,00 4,00 Eltern + 1 Kind* 29,40 19,80
RUSSBACHER HORNBAHN UND BUMMELZUG ZUR EDTALM Statt zu Fuß „schwebt“ man mit der Russbacher Hornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m, wo das wunderschöne Almgebiet zu leichten bis mittelschweren Wanderungen einlädt. Von dort bringt der Bummelzug „Ameisenexpress“ seine Gäste zur 3 km entfernten Edtalmhütte, wo die Besucher bereits mit Musik erwartet werden. Das atemberaubende Gebirgspanorama und die gesunde Höhenluft sind hierbei treue Begleiter. In Brunos Bergwelt erwarten die Kinder bärige Abenteuer und Lernstationen, während Mama, Papa, Oma und Opa in den gemütlichen Panoramaliegen relaxen.
ANNABERGER ZWIESELALMBAHN Für eine Fülle von Wandermöglichkeiten im Wanderparadies Dachstein-West stellt die Riedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m) eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation (Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolle Wanderungen und Bergtouren. So z.B. kann das ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zum Dachsteingebirge durchwandert werden, wobei sich der bekannte Panoramablick zum Gosausee und Dachsteinmassiv bzw. bis zu den Hohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmann und Hohen Göll seit vielen Jahren größter Beliebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukamm zu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, den bekannten „Austriaweg“ zu benützen. Fahren Sie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.
Betriebszeiten Russbacher Hornbahn, Ameisenexpress und Brunos Bergwelt: 22.-29. Juni und 14.-28. September 2011: Jeden Mittwoch 6. Juli bis 11. September 2011: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag Öffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Bei Regen am Morgen: kein Betrieb
Betriebszeiten Annaberger Zwieselalmbahn Riedlkar-Doppelsesselbahn: 21. -28. Juni und 13.-27. September 2011: Dienstag 5. Juli bis 9. September 2011: Dienstag & Freitag Öffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Bei Regen am Morgen: kein Betrieb
Erwachsene Tarif Berg/Tal 13,30 Berg oder Tal 8,30 Berg/Tal ermässigt* 12,30 Aufzahlung Bummelzug 5,00
Erwachsene Tarif Berg/Tal 10,00 Berg oder Tal 8,00 Berg/Tal ermässigt* 9,00 Gruppen Berg/Tal 8,00
Jugend Kind 9,40 6,70 5,90 4,20 8,70 6,20 4,00 3,00
Jugend Kind 8,00 6,00 6,50 5,00 7,00 5,50 6,50 5,00
* Jahrgang 1995 bis 2004, 2005 und jünger fahren in Begleitung eines Elternteils frei (Familien- und Alternachweis erforderlich)
* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9 Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch Ihren Kinderwagen mit! Hunde oder Fahrräder: € 2,00
*Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren (60+) und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend: 15-17,9 Jahre, Preise in Euro
Für weitere Auskünfte: Tel. 06136/8854, info@dachstein.at www.dachstein.at
Für weitere Auskünfte: Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at
Für weitere Auskünfte: Tel.: 06463/8227, annaberg@dachstein.at www.dachstein.at