GÄSTE
Te n n e n g a u
Journal
Gratis für unsere Gäste | Jahrgang 37/481 | September/Oktober 2014
SALZALPENSTEIG – WEITWANDERN MIT ALLEN SINNEN
SALZBURGER BAUERNHERBST 2014
TENNENGAUFEST DER VOLKSKULTUR
© agentur.POLAKandFRIENDS.com Fotos: MSI Freilassing, Stephan Sieber
n e m m o Willk Königssee. am
Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.
Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. Königssee Tel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10 E-Mail: zentrale@seenschifffahrt.de . www.seenschifffahrt.de
NEUE SALZALPENSTEIG – DEUTSCHLAND & ÖSTERREICH
4-5
AKTUELLES
7
VITAL FRÜHSTÜCK AUSFLUGSTIPP
9
SALZBURGER BAUERNHERBST
Liebe Freunde, Partner und Wegbegleiter des Bauernherbstes im Tennengau, Die Bauern haben ihre Felder gemäht, Obst und Gemüse in den Gärten wird geerntet und das Getreide eingebracht. Somit zieht der Herbst wieder in das SalzburgerLand. In den fünf Orten im Tennengau und im ganzen Land beginnt die 19. BauernherbstZeit. Das im Frühjahr gesetzte Gemüse, die Obstbäume und das ausgesäte Getreide wurden über den Sommer gehegt und gepflegt. Sie tragen alle noch den vollen Geschmack des Sommers in sich. Nun verarbeiten die Salzburger Bauern und Wirte sie zu Köstlichkeiten wie frischem Bauernbrot, Kräuterkäse, Obstler oder Geselchtem. Die Senner und Sennerinnen schmücken die Kühe für den Almabtrieb und aus den Ähren des Getreides entsteht eine wunderbare Erntedankkrone. Es ist die Zeit der Heimkehr, der Festlichkeiten und der Begegnungen. Einheimische und Gäste treffen sich an den schönsten Plätzen – am Dorfplatz, auf der Hausbank oder beim Dorfwirt – zum Geschichtenerzählen und Zuhören, Essen, Trinken und gemeinsamen Musizieren. Jung und Alt tauschen Erinnerungen aus, erzählen von Traditionen, Bauern- oder Wetterregeln und den besten Rezepten aus der Bauernkuchl. Dazu erklingen beschwingte G’stanzln, es wird g’sungen und g’spielt, getanzt und geplattelt. „Hoagaschtn“, so nennt sich dieser Brauch, der seit Generationen im SalzburgerLand gepflegt wird. Und das ist auch das Motto des Bauernherbstes in diesem Jahr. Schau’n Sie mit uns hinein ins Bauernherbst-Land und erleben Sie „Heimat“. Ich lade Sie ein, gemeinsam mit den Tennengauern Bauernherbstwirten, den Bauern und Bäuerinnen, den Vereinen und Handwerkern zu feiern – bei feinsten Schmankerln aus der regionalen und saisonalen Küche. Ich heiße Sie herzlich willkommen beim Hoagaschtn auf einem der zahlreichen Bauernherbstfeste in Abtenau, Bad Vigaun, Kuchl, Scheffau und St. Martin a. Tbg. und im gesamten SalzburgerLand. Ich freue mich auf Ihre zahlreichen Besuche und verbleibe mit bauernherbstlichen Grüßen Mag. Gabriele Bauer-Stadler Landesprojektleiterin Bauernherbst/SLTG IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.at Nächste Ausgabe erscheint im: Dezember 2014 Titelfoto: Gästeservice Tennengau
AKTUELLES
11
AKTIV IM HERBST WANDERN IN GOLLING AUSFLUGSTIPP
DAS SALZBURGERLAND WIRKT AKTUELLES
13 15
TENNENGAUFEST DER VOLKSKULTUR AUSFLUGSTIPP
BURG HOHENWERFEN UND TENNENGAU IS(S)T GENUSS
16
AUSFLUGSTIPP
KELTENBLITZ UND FAMILIEN ALMROAS ST. MARTIN / TGB.
17
AUSFLUGSTIPP
MIT DEM EBIKE RUND UM DEN DACHSTEIN
19
AKTUELLES
EHRUNGEN VERANSTALTUNGEN INFORMATION
20-21 22-24 26
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein-Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
Shop
Autowäsche
Tankstelle
Bistro
Mehr als Tanken. Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH www.hettegger-tankstellen.at
hettegger
Tankstellen GmbH
AKTUELLES
Der neue SalzAlpenSteig zwischen Deutschland und Österreich: Weitwandern mit allen Sinnen Facettenreiche Natur, herrliche Seen und uralte Salzgebiete verschmelzen auf dem SalzAlpenSteig zu einem Fernwanderweg, der Grenzen überschreitet. Über 230km durch 6 Urlaubsregionen führt der Steig, der sich als ganz persönliche Weitwander-Experience ebenso eignet wie für Einzeletappen mit See-, Kultur- und Wellness-Programm. ine neue Wanderattraktion geht an den Start: Der SalzAlpenSteig wurde mit über 230 km Gesamtlänge konzipiert, dazu kommen Rundtouren-Wanderstrecken über 7 bis 50 km. Insgesamt 6 Regionen vom bayerischen Chiemsee bis ins DachsteinSalzkammergut haben für diese Idee ihre alten Wandergebiete, flankiert von vielen kulturellen Highlights und authentischen Plätzen zusammengeführt – eine Idee, die mehr ist als moderates Wan-
E
4
dervergnügen. Denn auf dem SalzAlpenSteig ist man auf den „Spuren des weißen Goldes“ unterwegs. Die Jahrtausende alte Salzgeschichte zieht sich wie ein roter Faden von Bayern, über Salzburg bis nach Oberösterreich und wird zu einem stillen Begleiter auf dem Steig. Weitwandern auf den Spuren des „weißen Goldes“ Die Natur erleben, Distanzen aus eigener Kraft überwinden
Gästejournal Sommer 2014
und die eigenen Gedanken spüren – Wandern, und insbesondere Weitwandern, ist zweifelsfrei ein ganz persönlicher Weg mit einem ganz persönlichen Ziel. Der SalzAlpenSteig bietet sich mit seinen facettenreichen Landschaften über gemäßigte Mittelgebirgsstrecken nicht nur für geübte Wanderer an, sondern auch für Neueinsteiger, die ein herausforderndes Outdoor-Erlebnis suchen. Drei der bekanntesten Seen Mitteleuropas – Chiemsee, Königssee und Hallstät-
tersee – liegen am Steig und bringen Uferambiente und Schifffahrtsvergnügen in das Wandererlebnis. Unzählige Sehenswürdigkeiten, Burgen, Schlösser, Salzbergwerke und archäologische Funde, säumen die Region um den SalzAlpenSteig. Mit bis zu 18 Tagesetappen kann man am SalzAlpenSteig ein mehrwöchiges, grenzüberschreitendes Weitwanderprojekt vom Chiemsee-Alpenland, über den Chiemgau, Bad Reichenhall und Berchtesga-
AKTUELLES
den-Königssee, durch den Salzburger Tennengau bis ins Dachstein-Salzkammergut gestalten. Entlang der Strecke warten überall Wander- und Gastronomiebetriebe sowie Hüttenwirte mit gemütlichen Übernachtungsquartieren und regionalen Schmankerln auf. Selbstverständlich kann der SalzAlpenSteig auch in Einzeletappen erobert werden. Insgesamt 39 Einstiegspunkte bieten eine wunderbare Gelegenheit, die regionalen Highlights der Umgebung mit einer Wanderung zu verbinden. Der SalzAlpenSteig ist seit September durchgehend begehbar und markiert. Die Zertifizierung als „PremiumWeitwanderweg“ wird bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.
SALZALPENSTEIG FACTS SalzAlpenSteig – der zertifizierte Premium-Weitwanderweg • 230 km • 18 Tagesetappen • Von 466 Höhenmeter (Kuchl) bis 1.663 Höhenmeter (Hochfelln) • Wanderzeit: Mai – Oktober bzw. ganzjährig im Flachland • Zertifizierung „Wandersiegel Premiumweg“ des Deutschen Wanderinstituts • Streckenführung durch 1 Biosphärenreservat, 1 UNESCO Welterberegion, 2 Naturschutzgebiete, 2 Vogelschutzgebiete, 3 FaunaFlora-Habitat Gebiete • 39 Einstiegspunkte mit zahlreichen SalzAlpenWegen als Zubringer- bzw. Ab-
schleiferwege • 6 Tourismusregionen: Chiemsee-Alpenland, Chiemgau, Bad Reichenhall, Berchtesgaden, Tennengau, Dachstein-Salzkammergut • Start/Endpunkt in Bayern – Prien am Chiemsee • Start/Endpunkt in Österreich: Obertraun • Geplante Eröffnung: Herbst 2014 • 6 Jahre Planungsarbeit, 3 Jahre Projekt-Vorbereitungszeit • 176 Tage an Wegbegehungs- und Markierungsarbeiten • 60 SalzAlpen- Gastgeber und Tourismuspartner (Stand: Juni 2014) SalzAlpenTouren – Rundwege beim Steig • 25 Rundtouren (24 Tagesund eine Mehrtagestour) verteilt über alle beteiligten Partnerregionen und Kommunen • Wanderstrecken zwischen 7km und 50 km • Moderat bis anspruchsvoll im Schwierigkeitsgrad • Weitere SalzAlpenWege als Zubringer- bzw. Abschleiferwege: HauptzubringerWeg ab Rosenheim
• Eröffnung schrittweise bis Ende 2014 18 Etappen von Prien am Chiemsee (D) bis Obertraun (AT) gibt es 39 Einstiegspunkte in folgende Etappen: 1. Prien-Grassau 2. Grassau-Brachtalm 3. Brachtalm via Hochfelln nach Bergen 4. Bergen via Hochfelln nach Ruhpolding 5. Ruhpolding-Inzell 6. Inzell-Bad Reichenhall 7. Bad ReichenhallBischofswiesen 8. Bischofswiesen-Ramsau 9. Ramsau-Köngissee 10. Königssee-Bad Dürrnberg 11. Bad Dürrnberg-Golling 12. Golling-Scheffau 13. Scheffau-Abentau 14. Abtenau-Annaberg 15. AnnabergGablonzer Hütte 16. Gablonzer Hütte-Gosau 17. Gosau-Bad Goisern 18. Bad Goisern-HallstattObertraun Infos und Wegbeschreibungen unter: www.salzalpensteig.com (wird bis Mitte September freigeschalten)
Gästejournal Sommer 2014
5
SOMMERRODELN IN ABTENAU ...
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432 Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com
www.karkogel.com
s Kegelbahn ab 5 Personen gratis! s Großes Kinderspielzimmer
8 ; 0+%"-)1"%#*%- ,)2 220!*2).-%; 20:,3-'1*!-!+ ; %2%0 /%%$5!11%00321#(% ; %2%0 0%)25!11%00321#(% ; %2%0 /.02"%#*%; ()0+ )%'% ; +%22%0-%27 ; !2301/)%+"!#( ; 0.<% )%'%5)%1% ; %!#( .++%6"!++/+!27 ; )-$%0"%#*%- ,)2 )-$%00321#(% 3-$ .--%-1%'%+
9'+)#( 4.3+) ")1 %+
)22%
")1
3'312 ")1
(0 '%:&&-%2 (0 '%:&&-%2
; 555 %0+%"-)1"!$ !"2%-!3 !2
• • • • •
Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
NEU
JULI . 0 2 B A V I TA L UNSER ÜCK FRÜHST
ITAL - FRÜHSTÜCK für alle, die es am Sonntag gerne mal gemütlich angehen Es muss ja nicht immer die volle Action sein. Die hat man unter der Woche sowieso. Gönnen Sie sich doch einmal einen Sonntag so richtig zum Relaxen. Mit köstlichem Frühstück, wohltuendem Thermalwasser und gepflegter Sauna. Eine Kombination die nicht nur entspannend, sondern entspannt günstig ist:
4-Stunden Karte + Frühstück um 26 € Tageskarte + Frühstück um 29 € Unsere Frühstücksvarianten gibt es süß, fit oder herzhaft. Jeden Sonntag ab dem 20. Juli von 10.00 bis 13.00 Uhr. Unser Tipp: Entspannung schenken mit einem Gutschein!
Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun T +43 (0)6245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com
ritt Gratis Eint in den k! Freizeitpar
DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m Seehöhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindruckenden Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark
KELTENMUSEUM HALLEIN PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN WWW.KELTENMUSEUM.AT
Join us on
Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at
WALDBAD LUNGÖTZ
So, jetzt einfach abschalten.
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei! Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser. Tageskartenpreise
Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Erwachsene € 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder € 2,00 Schüler bis 18 Jahre)
Erwachsene € 2,00 Kinder (6-15 Jahre oder € 1,00 Schüler bis 18 Jahre)
I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0
Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten. Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben. Und die Freiheit voll zu genießen.
www.salzburg.raiffeisen.at
AKTUELLES
Höhepunkte des Salzburger Bauernherbstes 2014 „Hoagaschtn“ lautet das Motto des 19. Salzburger Bauernherbstes. Von 23. August bis 26. Oktober 2014 stehen rund 2.000 Veranstaltungen auf dem Programm. Die Höhepunkte haben wir hier für Sie zusammengefasst. Feste feiern wie sie fallen Bei den unzähligen Festen während der BauernherbstWochen hat der Besucher die Möglichkeit, das ländliche Leben von seiner unterhaltsamsten Seite kennenzulernen. Wo die Arbeit vom Rhythmus der Natur bestimmt wird, gibt es immer was zu feiern. Im Bauernherbst stehen hier die Erntedankfeste im Mittelpunkt. Es ist seit jeher ein großer Festtag für die bäuerliche Bevölkerung, wenn die Ernte bei einem Gottesdienst gesegnet wird. Frühschoppen, ein Tanzboden und buntes Markttreiben gehören dazu. Wie eng das bäuerliche mit dem kirchlichen Jahr verbunden ist, lässt sich auf schöne Art bei den vielen Bergmessen erleben. Und natürlich bei den zahlreichen Kirtagen, die
zu Ehren des Namenspatrons abgehalten werden. Der Ruperti-Kirtag zum Namenstag des Landes-Patrons (24. September) nimmt da eine besondere Stellung ein. Bunter Veranstaltungsreigen quer durchs Land Den perfekten Mix aus herbstlichem Brauchtum und der Verkostung einheimischer Gerichte bieten die vielen Hoffeste: vom „Einheigafest“ über den farbenfrohen Almabtrieb bis hin zum nostalgischen Anbandltanz. Auszug aus dem Veranstaltungskalender: • 05. – 20.09.2014: mundARTfestival „Eachtling & More“ www.lungaukultur.at • 07.09.2014: 14. St. Martiner
Almroas. Herrliche Wanderwege, echte Volksmusik sowie hausgemachte Schmankerl und regionale Spezialitäten erwarten die Gäste auf dieser Musi-Wanderung zu den urigen Almen in St. Martin am Tennengebirge. Auf der Buttermilchalm, der Karalm, der Schöberlalm und der Spießalm spielen zünftige Volksmusikgruppen zum Tanz auf. www.tennengau.com • 07.09.2014: Herbsttanz zum Dirndlgwandsonntag in Fuschl am See. www.fuschlseeregion.com • 19.09.2014: Salzburger Rupertikirtag in der Stadt Salzburg Wie eng das bäuerliche mit dem kirchlichen Jahr verbunden ist, lässt sich auf schöne Art bei den zahlreichen Kirtagen erleben. Der
Rupertikirtag zum Namenstag des Landespatrons nimmt da eine besondere Stellung ein. Beim traditionellen Kirchweihfest im Zentrum der barocken Altstadt rund um den Dom erwarten Besucher ein Festzelt mit Unterhaltung und Blasmusik, Kirtags- und Marktstände, Brauchtumsdarbietungen, Handwerkerhütten sowie ein Rummelplatz mit historischen Karussells, Schaukeln und Geisterbahn. www.rupertikirtag.at • 26.9. – 01.11.2014: „Leoganger Herbst Schnuraln“ www.herbst-schnuraln.at
Weitere Infos unter www.bauernherbst.com
Gästejournal Sommer 2014
9
im Sommer Montag Ruhetag
RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATUR WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER
Gasthaus Schichlreit herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385 e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com
5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003m Fam. ReTTenbAcHeR – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13 e-mail: info@martinerhof.at • www.martinerhof.at
e GASTHOF POINTWIRT e Familie Wallinger
Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad, Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.
e 5440 Scheffau am Tennengebirge Nr. 53 e
e Tel.: +43/ (0) 6244/ 8449 e
e E-Mail: gas sthof.pointwirt@sbg.at e
Gasthof
Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.
Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!
Buttermilchalm St. Martin Montag & Dienstag
Ruhetag Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekannt guten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnenterrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten“ auf Vorbestellung. GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER
5522 St. Martin · Telefon 06463/7279
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
D a s H oc hpla t e a u z wis c he n de m Sa lz k a m m e r gut und de m La m m e r t a l! 1.200 – 2.000 m
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft. Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2014: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,– Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
AUSFLUGSTIPP
Aktiv im Herbst Wandern in Golling erbstzeit ist Wanderzeit. In Golling beginnen die schönsten Wandertouren und Spazierwege direkt vor der Haustür. Kombinieren Sie diese mit einzigartigen atemberaubenden Ausflugszielen und Ruheplätzen.
H
Rund um den Rabenstein Bei dieser Tour umrunden Sie den Rabenstein und kommen vorbei am Schubert Platzl
sowie dem Egelsee, bei dem sie Kraft und Energie tanken können. Bluntautal und Wasserfall Nach dem Besuch des Gollinger Wasserfalls führt Sie ein ruhiger Waldweg, an der Bachteikapelle vorbei, direkt zum Eingang des Bluntautals. Sie wandern weiter durch das Tal zu den beiden glasklaren Bluntauseen.
Wanderung durch die Salzachöfen Erlebnisreiche Tour durch die Salzachöfen am Pass Lueg. Für ganz Mutige wartet ein Flug mit der Stahlseilrutsche Flying Fox das letzte Stück durch die Schlucht! Gaumenschmaus Natürlich darf auch der Genuss nicht zu kurz kommen.
Gerade in dieser Zeit bietet Gollings Gastronomie viele traditionelle Schmankerl und Köstlichkeiten. Kehren Sie nach den Wanderungen ein und verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit Herbstspezialitäten in den Restaurants und Gasthöfen in Golling. Wanderkarten erhältlich im Tourismusverband Golling +43 (0) 6244 / 4356, office@ golling.info, www.golling.info
AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE LOUNGE INFRAROTKABINEN AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN KINDERGEBURTSTAGE EVENTS
Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0
www.aqua-salza.at
Gästejournal Sommer 2014
11
Mit Bus und Bahn um nur € 2,- durch den Tennengau!
Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard! Taxham / Salzburg
Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,170
160
Spielberglift Puch 0 16
Krispl 450
Adnet
Niederalm 41
HALLEIN Trattberg
Bad Vigaun 460
460
Bad Dürrnberg
St. Koloman Postalm
Kuchl Salzwelten
Voglau 170
Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.
Gaissau
450
Oberalm
0 17
(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.
Auf diesen Linien ist das Angebot gültig:
Salzburg Altstadt/Mülln
Golling
Rußbach
359
470
Scheffau 470
Doppelsesselbahn Riedlkar
Abtenau
Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:
Gosau
470
470
Annaberg
Karkogel
542
Gosausee
Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert! Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen! Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at
Lungötz
ÖBB-Postbus
270
St. Martin
471
Lammertaler Hof nach Salzburg
S-Bahn (S 3) Eben
INFORMATIONEN
WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!
> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843 > ÖBB-Postbus GmbH Salzburg (+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at > ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at > Salzburger Verkehrsverbund +43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at
AKTUELLES
Das SalzburgerLand wirkt Die Kraft der Natur und beste medizinische Angebote – das SalzburgerLand vereinbart beides hermalbäder, heiße Quellen, moderne Kliniken, ausgezeichnete Hotels und spezialisierte Kurzentren gibt es für gesundheitsbewusste Urlauber schon heute im SalzburgerLand. Mit dem Projekt „Alpine Gesundheitsregion SalzburgerLand“ wird all das nun zu einem einzigartigen touristischen Angebot gebündelt. Aus gutem Grund: Immer häufiger erwarten Feriengäste mehr als klassische Wellnessangebote. Im SalzburgerLand stehen ihnen dafür Spezialisten für Medizin, Physiotherapie, Sport, Fitness, Gesundheitscoaching, Medical Wellness und Ernährung kompetent zur Seite. So können Urlauber die vielseitigen Aktivitäten in der Natur der Salzburger Alpen genießen und zusätzlich gezielt ihre Gesundheit fördern.
T
bote, auf Wunsch auch die Reha nach einer Operation. Auch spezielle Therapien für den Bewegungs- und Stützapparat sind im Gesundheitsurlaub im SalzburgerLand möglich. Außerdem finden Feriengäste in der Region einzigartige und rein natürliche Gesundheitsressourcen, um langfristig Beschwerden bei einer Reihe von Zivilisationserkrankungen wie etwa Herz-Kreislauferkrankungen, Allergien und Asthma sowie chronischen Schmerzen zu lindern. Der Gasteiner Heilstollen, die Thermalbäder in Bad Vigaun und Bad Hofgastein oder die Krimmler Wasserfälle in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern sind dafür über die Landesgrenzen hinaus bekannte Kur- und Ferienorte, die sich jetzt touristisch noch stärker vernetzen.
Urlaub mit Gesundheitswert
Neue Impulse
Das SalzburgerLand bietet dafür spitzenmedizinische Ange-
Die Initiative „Alpine Gesundheitsregion SalzburgerLand“
startete im Herbst 2013 und bekam bereits im November letzten Jahres ihre erste Auszeichnung. Zu recht: Der Trend im Tourismus setzt deutliche Signale. Die Nachfrage nach Präventionsangeboten und klassischen Kuranwendungen ist gestiegen. Die „Deutsche Reiseanalyse 2010“ hat gesundheitsorientierte Urlaubsformen untersucht und herausgefunden, dass sich 15 Prozent der Deutschen ab 14 Jahren für einen Gesundheitsurlaub in Österreich interessieren. Für sie gehören vor allem gesundes Essen und Trinken, ein gesundes Klima, ein Gesundheitscheck sowie Sport- und Bewegungsmöglichkeiten in der Natur dazu. All das finden sie im SalzburgerLand.
„Alpine Gesundheitsregion SalzburgerLand“ angeschlossen – vom Wellnesshotel bis zum modernen Gesundheitszentrum. Darüber hinaus genießen Urlauber die Natur der Salzburger Alpen. Durch die Höhenlage und die Ionen gesättigte Luft, fällt das Durchatmen leicht und die große Auswahl an sportlichen Aktivitäten lässt die Feriengäste im Winter als auch im Sommer locker in Bewegung kommen. Sie gewinnen Abstand zu Problemen und Sorgen, zu ungesunden Gewohnheiten und beruflichem Stress. Und so gehen die Kraft der Natur, ausgezeichnete Hotellerie und Spitzenmedizin beim Gesundheitsurlaub im SalzburgerLand Hand in Hand – für mehr Lebensqualität und Wohlbefinden.
Mehr als Wohlgefühl 15 Partner mit über 50 Einzelunternehmen und rund 5.800 Betten haben sich dem Projekt
Weitere Informationen unter: http://gesundes. salzburgerland.com
Gästejournal Sommer 2014
13
Ein Tipp für Naturliebhaber!
Landgasthof
★★★
BERGGASTHOF
PASS-LUEG-HÖHE
1.012 m
BIOBERGGASTHOF BACHRAIN
Hochreithalm
einfach erleben! natürlich genießen!
Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost
Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirges gut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen, großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flat screen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.hochreith.at
Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15 office@passlueg.at, www.passlueg.at Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz
Familie Siller, Moosegg Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 info@bachrain.at, www.bachrain.at
Am Eingang der Salzachklamm
Edelbrände aus dem Land Salzburg
F A M I L I E
M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
www.guglhof.at
Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg
Konditorei • Pension 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4 info@cafemaier.at • www.cafemaier.at
URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN • • • • •
Prämiertes Naturprojekt Felskathedrale Lehrpfad Expedition Mega Flying Fox
rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein. NEU!
Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten. Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
www.golling.info
Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
AUSFLUGSTIPP
TennenGAUFEST der Volkskultur mit Musikfest „50 Jahre“ TMK Oberalm von 4. – 7. September 2014 Der Gauverband Volkskultur Tennengau feiert mit der Trachtenmusikkapelle Oberalm anlässlich dessen 50jährigen Jubiläums, gemeinsam von Donnerstag, 4. bis Sonntag, 7. September 2014 ein großes Musik- und Volkskulturfest! Wir laden Sie herzlich dazu ein, mit uns zu feiern!
FESTPROGRAMM:
Volkskultur sowie überregionale Gruppen der Volksmusikszene auf die Bühne: Herbert Pixner, Faltenradio & Innviertler Wadlbeisser Caroline Koller moderiert regionale Volkskulturgruppen: Göllwurz’n Musi, Scheffauer Zwoagsang, Weißenbacher Tanzlmusi, Puchwieser Sänger, Abtenauer Volksliedchor, Josef Moisl und seine Schüler, Trachtenverein D’Barmstoana
SAMSTAG, 6. September – MUSIKFEST Musikkapellen aus Nah und Fern gratulieren zum Jubiläum! 18.00 Uhr Festmesse beim Schloss Kahlsperg Musik im Festzelt: Alpski Kvintet/Die Alpenoberkrainer & Walter Bankhammer und die Niederalmer
anschließend großer Trachtenumzug mit allen volkskulturellen Vereinigungen aus dem Tennengau Musik im Festzelt: Bergknappenmusikkapelle Bad Dürrnberg, MaChlast & 6/8er G’spann 15.30 Uhr CHORFEST im Schloss Winklhof mit Frauenchor Kuchl, Männerchor Kuchl, Kolomanichor, Volksliedchor Abtenau und Salzburger Männerquintett
DONNERSTAG, 4. September – VOLKSMUSIK PUR Beginn: 19.30 Uhr Wir bringen die Aushängeschilder der Tennengauer
FREITAG, 5. September – OPUS LIVE Beginn: 20.00 Uhr 40 Jahre Opus und 50 Jahre TMK Oberalm wird mit Stim-
SONNTAG, 7. September – TennengauGAUFEST der Volkskultur 10.00 Uhr Festmesse beim Schloss Kahlsperg
Weitere Informationen & Tickets: www.50jahre.tmkoberalm.at & www.volkskulturtennengau.at
er erste Tag steht im Zeichen von Volksmusik PUR. Herbert Pixner Project, Faltenradio und die Innviertler Wadlbeisser sowie regionale Volksmusikgruppen gestalten diesen Abend musikalisch mit. Die allseits bekannte und geschätzte Moderatorin Caroline Koller vom ORF Salzburg wird durch das Programm führen.
D
mung und Show gefeiert! Vorgruppe: SL-BigBand
Gästejournal Sommer 2014
15
AUSFLUGSTIPP
Zeitreise ins Mittelalter Burg Hohenwerfen – Wo Salzburger Landesgeschichte hautnah erlebbar wird… rhaben thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem über 100 Meter hohen Kegel über dem Salzachtal: Über die Jahrhunderte hinweg war sie Verteidigungsanlage und Gefängnis. Als eines der besterhaltenen Bauwerke des späten Mittelalters bietet sie spannende Einblicke in Baugeschichte und Leben auf der Burg. Für Kinder gibt es eine lustige Rätsel-Rallye sowie einen Audioguide in sechs Sprachen. Die spektakulären Vorführungen mit heimischen Greifvögeln durch die Falkner des historischen Landesfalkenhofes mehrmals täglich zählen zu den Besucher-
E
Highlights. Auf der Burg finden rund ums Jahr Sonderführungen, Mittelalter-Veranstaltungen und Hochzeiten statt. Zeitgleich mit der Festung Hohensalzburg und der Burg Friesach in Kärnten begann man im Jahr 1077 unter Erzbischof Gebhard von Helfenstein mit dem Bau der Burg Hohenwerfen. Alle drei Burgen wurden anlässlich des Investiturstreits zum Schutz des Salzburger Fürsterzbistums erbaut. Große Herrscher und Landesherren waren Gefangene auf der Burg. Geführter Burgrundgang, Waffenausstellung und jede Menge Spaß für Kinder
Der geführte Rundgang inkludiert unter anderem die Besichtigung der Burgkapelle und der Pechküche, der Folterkammer, des Verlieses und des großen Zeughauses. Durch den Wehrgang mit Blick auf den Burghof geht es hinauf auf den Glockenturm mit der über 4.400 Kilogramm schweren Glocke, die noch heute an wichtigen kirchlichen Feiertagen geläutet wird. Den Abschluss der Führung bilden die adaptierten Fürstenzimmer. In der Waffenausstellung „Vom Haudegen zum Schießprügel“ sind rund 200 wertvolle Exponate aus sieben Jahrhunderten Waffengeschichte zu sehen.
Die Besichtigung für fremdsprachige Besucher wird mit Audioguide in elf Sprachen angeboten. Für Kinder gibt es eine witzige Audioguide-Hörspiel-Führung mit den beiden Maskottchen Jaki und Bärbel in den Sprachen deutsch, italienisch, englisch, niederländisch, dänisch und hebräisch. Die interaktive Kinder-RätselRallye beinhalten sieben Stationen, die Kinder individuell im gesamten Burgareal erkunden können: Sind alle Fragen beantwortet und alle Rätsel gelöst, wartet eine kleine Überraschung im Ritterladen. www.salzburg-burgen.at
Tennengau is(s)t Genuss Tennengauer „Almkäse & Berglamm“ Genuss-Gutscheine im neuen Glanz Schenken Sie Regionalität! Die Tennengauer GenussGutscheine können bei allen 40 Partnern der „GenussRegionen Tennengauer Almkäse & Berglamm“ beim Kauf von Produkten oder Dienstleistungen eingelöst werden. Erhältlich im Gästeservice Tennengau und im Tourismusbüro Abtenau! www.genuss-gutscheine.at Genuss in all seinen Facetten Kulinarisch begeistert der Tennengau selbst die an-
16
spruchsvollsten Genießer. Ob im Urlaub, im Alltag oder am Wochenende – ein Ausflug macht immer Spaß, und er macht auch Appetit! Seit Generationen wird in den AlmKäsereien & KäseAlmen, vorwiegend vielfach ausgezeichneter Bio-Heumilch-Käse hergestellt. Wer als echter Feinschmecker einen Tag im Tennengau verbringt, kommt um die herzlichen Gastgeber, engagierten Produzenten und BerglammBauern sowie kreativen Köche in den 18 GenussWirtshäusern, nicht herum. Aus-
Gästejournal Sommer 2014
gewählte GenussFreunde, mit ihren traditionellen Manufakturen für Edelbrände, Säfte, Bier und Getreide, er-
weitern das kulinarische Angebot mit ihren selbstgemachten Köstlichkeiten.
www.tennengauer-almkaese.at
AUSFLUGSTIPP
Der Keltenblitz it dem Auto nur wenige Minuten von der Stadt Salzburg entfernt, lockt Salzburgs mit 2,2 km längste Sommerrodelbahn am Dürrnberg zu einer zünftigen Rodelpartie! Der Zinkenkogel am Dürrnberg / Hallein bietet einen herrlichen Panoramablick vom Untersberg bis zum Dachstein. Die Talsta-
M
tion der Zinkenlifte ist mit dem Auto leicht erreichbar. Dann geht’s entweder bei einer gemütlichen Wanderung oder bequem mit dem Doppelsessellift nach oben. Nordic Walker sind begeistert von den Walking Strecken aller Schwierigkeitsgrade mit 4 beschilderten Routen in Längen von 2 km bis
7,9 km für Anfänger und Fortgeschrittene. Fitness Parcours und Ausgangspunkt ist der oberste Parkplatz der Zinkenlifte. Bergab kann’s dann auch mit der Sommerrodelbahn oder dem Doppelsessellift gehen! Der Berggasthof Zinkenstüberl (ganzjährig geöffnet) mit seiner herrlichen Panoramaterrasse gleich neben der Bergstation Zinkenkogel lädt zu einer zünftigen Jause ein. Gestärkt geht’s dann bergab mit dem Keltenblitz -Salzburgs längster Sommerrodelbahn am Dürrnberg / Hallein. Die weniger Mutigen schweben bequem mit dem Doppelsessellift nach unten. Bei Schönwetter findet jeden Mittwoch um 10 Uhr eine Wildkräuterwanderung mit anschließender Zubereitung der Kräuter zu Salzen, Pesto oder Essig unter Anleitung statt. Treffpunkt ist die Talstation des Doppelsesselliftes.
Aber auch für Mountainbiker ist der Dürrnberg eine Herausforderung. Die Mountainbikewege sind gut ausgebaut und übersichtlich beschildert. Wir bieten auch die Beförderung von Rädern mit dem Sessellift nach oben. Der am Dürrnberg aktive Paragleitverein „ Sky one“ bietet Tandemflüge und Flugunterricht an. Die Erlebniskarte Dürrnberg – eine Kombikarte mit den Salzwelten und dem Keltenmuseum, die Watzmanntherme Kombikarte oder die Freibad Hallein Kombikarte sichern doppeltes Freizeitvergnügen sowie Preisvorteile und müssen nicht am gleichen Tag eingelöst werden!
Infos: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. 06245 / 85105, Fax DW – 4 info@duerrnberg.at www.duerrnberg.at
Gästejournal Sommer 2014
17
ERLEBEN • ENTSPANNEN • GENIESSEN
KUCHL
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit. Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen. Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244 www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Erleben Sie moderne Traditionen und wertiges Handwerk, entspannen Sie am Bürgerausee und den vielen Kraftplätzen und genießen Sie eine abwechslungsreiche kulinarische Vielfalt!
Herzlich Willkommen in Kuchl!
Gasthof zur Goldenen Stiege in Kuchl im Salzachtal Tel. 06244/6234 info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
TOURISMUSVERBAND KUCHL Telefon 06244/6227 · Fax 06244/6227-75 E-mail: info@kuchl.org · www.kuchl.org
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
Gasthof Mühlthaler Der Chef des Hauses kocht persönlich für seine Gäste! Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225, info@kuchl.at, www.kuchl.at Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan, Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC, Ideal für Bus- und Reisegruppen! Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald
Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 roemischer-keller@salzburg.co.at www.roemischer-keller.at Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburgerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.
Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald Gastgeber aus Berufung und Tradition. Markt 61, A-5431 Kuchl Tel. 062 44 / 5139, Fax 51394 www.kuchl.com, e-mail: wagnermigl@kuchl.com
Schönlei Schönleit kcurD thcam ren macht DRUC DRUCKER Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald
schnell zuverlässig hochwertig
Die Druckerei im Tennengau
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 office@schoenleitnerdruck.at | www.schoenleitnerdruck.at
AKTUELLES
Mit dem eBike rund um den Dachstein Einmal rund um den Dachstein, am glitzernden Hallstättersee entlang, über das grüne Ausseerland bis ins Lammertal. Die einzigartige Dachsteinrunde gibt es auch als genussvolle eBike Variante. artgesottene Biker haben sie schon in einem Tag geschafft, aber das ist schon sehr ambitioniert. Schließlich umfasst die Dachsteinrunde einen der imposantesten Wanderberge in Österreich. Bis zu 230 Kilometer lang eröffnen sich verschiedenste Blickwinkel, werden atemberaubende Steilwände wie die Dachstein Südwand sichtbar, radelt man an herrlichen Uferpromenaden und saftigen Almen entlang. Ein Berg wie der Dachstein zieht einen beachtlichen Radius, der durch die drei Bundesländer Salzburg, Oberösterreich und Steiermark führt. Dieses Tourenerlebnis ist nun auch für echte Genussbiker erlebbar: Eine adaptierte Strecke der in Biker Kreisen beliebten Dach-
H
steinrunde wurde eigens fürs eBike ausgeschildert und lädt von Frühling bis Herbst zu einem erfrischenden 4-Tages Outdoor-Erlebnis ein. Einsteigen kann man in die Dachsteinrunde vielerorts, beliebt ist jedoch ein Start in Annaberg im Lammertal. Eine zunächst recht gemütliche Strecke führt nach Russbach über Gosau, bis ans Ostufer des Hallstättersees, von wo aus man den historischen Ort Hallstatt mit seinem unvergleichlichen Flair liegen sieht. Dem Drang nach einem Abstecher per Schiff in den Ort sollte man als Individual-Reisender ruhig nachgeben. Unvergleichlich ist auch der Ausblick von Aussee auf den Dachstein. Bevor es mit dem
eBike weiter Richtung Bad Mitterndorf und Pürgg geht. Bis zum Schloss Trautenfels und ins steirische Ennstal an der Südseite des Dachsteinmassivs verläuft die eBike Strecke über Ramsau, Filzmoos wieder zurück nach Annaberg. Man passiert üppige Wälder, erntet neugierige Blicke umhergrasender Kühe und macht Einkehr bei urigen Hütten oder in regionalen Spezialitätenrestaurants, die an der Strecke liegen. Als Tipp sei hier etwa das „Winterstellgut“ in Annaberg genannt, nebst der traumhaften Terrasse sind die regionalen Spezialitäten ein Highlight. Nach dieser Runde sind nicht nur die Sauerstoffdepots prall
gefüllt, auch die Seele wurde wieder mit herrlichen Impressionen gelabt. Die Dachsteinrunde bietet alles in allem ein einzigartiges Naturerlebnis, ob im kleinen Kreis oder mit Freunden, ja sogar als erholungssuchender Single. Eine Kombination aus Mountainbikern und eBikern kann dank regelmäßiger Kreuzungspunkte auf der Strecke ebenfalls gemeinsam an den Start gehen. Also: Rauf auf’s Bike. Atemberaubend ist die Dachsteinrunde jedenfalls – ob mit eBike oder aus eigener Muskelkraft.
Info und Buchung: www.dachsteinrunde.at
Gästejournal Sommer 2014
19
EHRUNGEN
Gaste ABTENAU
5 Jahre Fam. Andreas und Kathlen Beer, DE-Hardegsen, Pension Edhof Fam. Johanna, Frank und Paul Borghs, NL-Hoensbroek, Zwillinghof Fam. John, Kitty, Sabien und Joris Douven, NL-Geleen, Zwillinghof Frau Erna Eutin, DE-Osnabrück, Hotel Post Fam. Doreen und Tami Goebel, DE-Lengo, Pension Schwan Fam. Rudi und Leonore Horr, DE-Ludwigshafen, Hotel Post Herr Marius Hübner, DE-Butzbach, Youtels Young Hotels Frau Charlotte Knötgen, DE-Osnabrück, Hotel Post Fam. Helge und Rita Kristensen, DK-Holbaek, Hotel Gutjahr Frau Fritzi Mayser, DE-München, Youtels Young Hotels Herr Norbert Mederer, DE-Hallbergmoos, Youtels Young Hotels Frau Birthe Stromberg, DK-Nykobing, Hotel Gutjahr Herr Wayne Williams, DE-Norderstedt, Hotel Post Fam. Thomas und Angela Wucke, DE-Neuenhagen, Edhof Fam. Michael und Britt Zierold, DE-Neukirchen, Hotel Gutjahr
Fam. Norbert und Regina Welcher, DE-Lobau, Zwillinghof
20
20 Jahre
10 Jahre Familie Nolrab, D-Kehlheim, Fuschlbauer, Annaberg
15 Jahre
Fam. Walter und Doris Neese, DE-Berlin, Vorder Wimmhof Fam. Claus und Karen Christensen, DK-Tastrup, Hotel Gutjahr
Frau Lisa Christmann, DE-Rutsweiler, Haus Wieser
25 Jahre
Fam. Helmut Pape und Apollonia Flintrop, DE-Bonn, Haus Sandtner
30 Jahre
Herr und Frau Sterk, NL AL Hveld, Sauschneiderhof in Lungötz,
Familie Röhlig, D-Eisenberg, Gästehaus Oberauer Christine, Annaberg
20 Jahre
Fam. Willi und Rosa Löblein, DE-Mainz, Hotel Post
Frau Anne Rasmussen, DK-Soborg, Hotel Lammertalerhof
Familie Wilhelm, D-München, Fuschlbauer, Annaberg Pinczak Helmut und Kollmer Marianne, D-München, Fuschlbauer, Annaberg
25 Jahre
35 Jahre
Fam. Stig, Inge und Heidi Nielsen, DK-Kettinge, Haus Alpin
10 Jahre Fam. Sven, Nicole und Marcel Brückmann, DEMoosbach, Pension Edhof Frau Christine Conradi, DE-Aschheim, Pension Edhof Fam. Robert Dubbeldam und Gabrielle Katen, NLHardinxueld-Giessendam, Fewog Schrattenbauer Fam. Peter und Margit Hammerschmidt, DE-Steinach, Hotel Post Frau Vanessa Köppen, DE-Gelsenkirchen, Ferienwohnung Quehenberger Fam. Martin und Gisela Meisen, DE-Düren, Hotel Post Frau Clara-Marie Mikulka, AT-Wien, Youtels Young Hotels
EHRUNGEN
Frau Maibritt Christensen, DK-Kopenhagen, Hotel Gutjahr
Reckmann Volker und Cornelia, D-Kamen, Alpenhof Annaberg BAD VIGAUN
5 Jahre
Frau Janneke Blom, NL-Apeldoorn, Haus Kraft (15 Jahre) Herr Marco Blom, NL-Apeldoorn, Haus Kraft (20 Jahre)
Gästejournal Sommer 2014
Herr Marty Meijboom, NL-Apeldoorn, Haus Kiechle ANNABERG
5 Jahre
Reineck Armin und Manuela, D-Dienheim, Alpenhof Annaberg
Frau Margit Tscholl, Langenlois, bei Familie Rainer Frau Martha Scheibenpflug, Mautern, bei Familie Rainer
EHRUNGEN
10 Jahre
23 Jahre
Familie ERNST Frank, Yvonne & Justin, D- Clausthal-Zellerfeld, Haus Enzian
Gebauer Frank & Hammer Tanja, D-Unkel-Scheuren, Zimmerebengut
10 Mal Elisabeth und Johannes Tischkewitz, D-Herne, Familie Rainer
El & EdSchevers, NL-Nymegen, Gasthof Jadorferwirt
Herr Horst Drößler, D-HAMBURG, Berghof Pension Wildau Herr BERND Wolfgang, D-Bingen, Reitgut
50 Jahre
29 Jahre
15 Mal
Herr Saverino Di Meo, D-Hamburg, Gasthof Post
35 Mal Familie Wolf Alfred & Renate, D-Hattersheim, Haus Höll Angelika und Diethelm Denguth, D-Recklinghausen, bei Familie Oberascher, Schmiedbauer
Donald & Barbara Mallaby, GB-Leeds, Gasthof Jadorferwirt
50 Jahre
GOLLING
30 Jahre
Herrn Ruoff Toni & Florian, D-Aichtal, Haus Panorama Fam. Holger + Susanne Tiedemann, D- Kerpen, Berghof Pension Wildau
Familie Pagel Tanja & Stefan, D-Langelsheim, Haus Enzian
30 Mal
Frau Renate Aumayer, AT- Wien, Gasthof Goldene Traube
50 Mal
Mip & Gerald van Kesteren, NL-Nijmegen, Gasthof Jadorferwirt Schueler Manfred, Ingeborg, Nicole, Ivonne, D-Eltville /Rhein, Waldhaus
KUCHL
Frau Bade Ursula, D-Hamburg, Gasthof Post
10 Jahre Gisela & Hemi Mulder NL-Beek
Hana & Vladimir Matena, CZ-Opocno, Haus Cäcilia
20 Jahre
Monika & Peter Krause, D-Berlin, Landhaus Rettenbacher
Annemarieke van Kesteren, NL-Nijmegen, Gasthof Jadorferwirt (50 Jahre) Gregor van KesterenGiglmayer, NL-Nymegen Gasthof Jadorferwirt (15 Jahre)
Von 10. Juli -
DIE MY
Eintrittspr eise Mysti sch
Erwachsen e € 5,– Kinder 6 - 15 J. € 2,–
Kinder bis 5 J.
Geöffnet: von Mai bis Oktober, täglich Mai u. Oktober von 900 - 1700 Uhr Juni u. September von 900 - 1800 Uhr Juli u. August von 900 - 1900 Uhr
Ilka Mengler, D-Eschau, bei der Familie Huber (5 Jahre) Andreas Schinzel, D-Eschau, bei der Familie Huber (25 Jahre)
12. Septem ber
jeden Donn erst Einlass von 00 ag und Freitag 20 - 2200 Uh r
Ein unverg ST IS C H E K LA essliches, be M sonderes Erl M ebnis Mit Beleuch tung, Nebe leffekten und entsprec he die Lammerk nder Musik taucht lamm dabe i in ein Spiel aus Klang, Licht und Ra uch ein.
ST. KOLOMAN
22 Jahre
Gisela & Gerd Leichsenring, D-Chemnitz, Gasthof Jadorferwirt
Das beeindruckende Naturschauspiel in Scheffau im Salzburger Land:
frei, Gruppe n ab
e Klamm:
20 Personen
€ 4,–
Eintrittspreise: Erwachsene € 3,50 Kinder 6 - 15 J. € 1,50 Kinder bis 5 J. frei Gruppen ab 15 Pers, € 3,–
ST.MARTIN
5 Mal Familie König Andreas & Sophie, D-Radeburg, Haus Bergheimat Fam. Christine & Herbert WÖGINGER, A-ST.Marien, Berghof Pension Wildau
Geöffnet bei jeder Witterung!
www.lammerklamm.at Besuchen Sie auch den MÜHLENRUNDWEG und die Freizeitanlage HARRBERGSEE.
Gästejournal Sommer 2014
21
VERANSTALTUNGEN
KALENDER
VeranstaltunGen TÄGLICH Hallein/Bad Dürrnberg Wirklich wichtig - Archäologische Highlights erzählen ihre Geschichte Keltenmuseum JEDEN MONTAG 08:30, Annaberg-Lungötz Almkasmarkt Terrasse im Alpendorf Dachstein West 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz 10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof 16:30, St. Martin St. Martin entdecken bis 14.9.
10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof
20:00, St. Martin am Tgb. Platzkonzert Gasthof Post
09:30, Abtenau Wasserwanderung: Naturelement Wasser erleben bis 8.10. Marktplatz
20:00, Oberalm Musikfest mit OPUS live Festzelt
JEDEN DONNERSTAG 09:00, Abtenau Gsengalmwanderung bis 25.9., Talstation Karkogel 10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof 11:00, St. Martin am Tgb. Famlien Alm-Diplom bis 14.9., Schöberlalm 16:30, St. Martin am Tgb. Bogenschießen bis 14.9.
DI, MI, DO UND FR 09:00, Rußbach-DW Herzhaftes Bergfrühstück am Horn
JEDEN FREITAG 10:00, Abtenau Genusswanderung bis 3.10., Marktplatz
JEDEN DIENSTAG 15:00, Abtenau Nordic Walking Grundkurs
18:00, Annaberg-Lungötz Kirchenführung Pfarrkirche Annaberg
10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof 09:00, Golling Frischluft Aktivkurse bis 23.9. Bluntautal 10:10, Abtenau Postalmwanderung bis 30.9. Bushaltestelle Markt 16:00, St. Martin am Tgb. Ponyführung Hotel Martinerhof JEDEN MITTWOCH 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung Schwaighofer Saag 88 10:00, St. Martin am Tgb. Familien-Erlebniswanderung bis 14.9. 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Geführte Kräuterwanderung bis 24.9. Talstation Zinkenlifte
22
17:30, Annaberg-Lungötz Almkasmarkt Terrasse im Alpendorf Dachstein West
06.+07.09.2014 08:00, Abtenau Dressur-Reitturnier Reitgut Lammertal 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Mittelalterfest, Gamp 06.09.2014 10:00, Annaberg-Lungötz Jodelseminar Mahdalm 14:00, Bad Vigaun Kräuter für den Wintervorrat, NaturThek 16:30, Oberalm Musikfest, Festzelt 07.09.2014 09:00, Oberalm Gaufest, Festzelt 11:00, Kuchl Musikantenkirtag Purtschellerhaus 11:00, St. Martin am Tgb. 14. St. Martiner Almroas St. Martiner Almgebiet
JEDEN SAMSTAG 10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof
14:00, Scheffau Hoagascht’n beim Bachrainer Berggasthof Bachrain
JEDEN SONNTAG 11:00, Annaberg-Lungötz Sonntags-Pferdekutschenfahrt
20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Reini&Steffi“, Marktplatz
05.-07.09.2014 Abtenau Europatreffen der Ural Motorräder Blonde Hütte Postalm 05.09.2014 20:00, Bad Vigaun Kabarett: Querschläger Quartett Gasthof Langwies 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Bridgebirds“
Gästejournal Sommer 2014
08.09.2014 19:00, Bad Vigaun „Alles Theater“ Medizinisches Theater 09.09.2014 10:00, St. Martin Tgb. Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Karalm 10.-11.09.2014 Hallein/Bad Dürrnberg Alexandra ZachDegenhart - Tanz Performance mit Kindern KG Freiräume
10.09.2014 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Happy Formation“ Marktplatz 11.09.2014 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Schöberlalm 11:00, St. Martin am Tgb. Familien Alm-Diplom Schöberlalm 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Mesnerhäusl 16:30, St. Martin am Tgb. Bogenschießen 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg ORIENTALISCHE KAMMERMUSIK mit dem Ensemble Anantya FreiRäume 12.09.2014 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Führung „Gruber und der Urheberstreit um das Weihnachtslied“ Stille Nacht Museum 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg moonlight shopping Altstadt 19:30, Abtenau Kultkabarett Kino/Theater 20:00, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Landgasthof Neuwirt 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg INDISCHE IMPRESSIONEN – mit Sound of Moksha FreiRäume 13.09.2014 13:00, Abtenau Cabrio Treffen Postalm 14:00, Adnet Kräuterwanderung mit Salbenrühren
VERANSTALTUNGEN
St. Koloman Oldtimer Herbstausfahrt 19:00, Adnet Countryfest Priesterwirt 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Compendio Musicale“ Bürgerspitalskirche 14.09.2014 Bad Vigaun Dirndlgwandsonntag Pfarrkirche Annaberg-Lungötz Tag der Blasmusik in Annaberg St. Koloman Flohmarkt Am Dorfplatz St. Koloman Almhakeln Wimmeralm am Trattberg 10:00, Oberalm ORF Radio-Frühschoppen Gasthof Angerer 10:30, Kuchl Bauernherbstkirtag Marktstraße 11:00, Krispl-Gaissau Eibleck Bergmesse Märchenhütte 11:00, St. Martin am Tgb. Frühschoppen auf der Buttermilchalm 11:00, Abtenau Bauernherbstfest Heimatmuseum Arlerhof 12:00, Abtenau Bergmesse Postalm Postalm Kapelle 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit dem „Lammertal Quintett“ Marktplatz 16.09.2014 Hallein/Bad Dürrnberg Wunschkonzert im Kurpark Dürrnberg Kurpark Bad Dürrnberg 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Narrisch Guates“ Kabarett - Kindermund Dietlinde und Hans Wernerle Salzberghalle 17.09.2014 09:00, Rußbach-DW Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Gipfeltreff Bergstation Hornbahn
20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Salzburg Sound“ Marktplatz 18.09.2014 19:30, Bad Vigaun Kabarett: „in flagranti“ Landgasthof Neuwirt 19.09.2014 10:00, Abtenau „Rösslmarkt“ – Fohlen- & Stutenversteigerung mit Gebrauchspferdemarkt Seethal-Talstation Abtenauer Bergbahnen 18:00, Adnet Märchenwanderung Marmorbrüche 20.+21.09.2014 Hallein/Bad Dürrnberg Mineralien- und Schmucktage Salzberghalle 19:30, Bad Vigaun 50 Jahre Trachtenverein Gasthof Langwies 20.09.2014 Hallein/Bad Dürrnberg „Dürrnberger Knappenjahrtag mit Hl. Messe“ 11:00, St. Martin am Tgb. Almabtrieb Schöberlalm
13:00, Scheffau Mühlenroat Alte Mühle
14:00, Adnet Kräuterwanderung mit Salbenrühren
20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Soundcraft Duo“ Marktplatz
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg HALLEINER BLUESNACHT MOJO BLUES BAND Ziegelstadl
24.09.2014 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Dachstein Express“ Marktplatz 25.09.2014 19:00, Hallein/Bad Dürrnberg LESUNG UND KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN AUS ISTRIEN „Vom Fass“ Unterer Markt" 26.09.2014 13:00, Oberalm Erntedank-Bauernmarkt Winklhof
28.09.2014 08:00, Krispl-Gaissau Erntedankfest mit Prozession Krispl 08:00, Kuchl Erntedankfest Pfarrkirche und Marktstraße 09:00, Oberalm Erntedankgottesdienst mit Prozession Pfarrkirche 09:00, Bad Vigaun Erntedankfest Pfarrkirche
27.09.2014 Hallein/Bad Dürrnberg Celtic- City-Run Hallein
09:00, Rußbach-DW Erntedankfest Kirchenwirt
11:00, Kuchl 2. Kuchler Berggoaß Nesslangeralm
09:00, Puch Erntedankfest und Pfarrfest Kirche St. Jakob
14:00, Krispl-Gaissau Feuerwehrnachmittag Feuerwehrhaus Gaissau
09:00, Abtenau Erntedankfest Marktplatz
19:00, Adnet Evolution Party Stockhalle 21.09.2014 St. Koloman Erntedank 09:00, Annaberg-Lungötz Erntedankfest und Jubiläum Pfarrkirche Lungötz 10:15, St. Martin am Tgb. Frühschoppen und Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Höllalm 11:00, Puch Bergmesse der ÖVP Hochstadl/Ötz 11:00, Scheffau Bergmesse Hochwies am Trattberg 11:00, Kuchl Bergmesse Kuchler Schihütte 11:00, Adnet Hubertusmesse Hubertuskapelle Zillreith
Gästejournal Sommer 2014
23
VERANSTALTUNGEN
09:00, Annaberg-Lungötz Erntedankfest Pfarrkirche Annaberg 09:00, Hallein/Bad Dürrnberg Erntedankfest mit Hl. Messe und Prozession Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg 15:00, Adnet Sänger- und Musikantenstammtisch Halleinerhütte 20:00, Abtenau Platzkonzert Marktplatz 29.09.2014 Abtenau Liachtbratlmontag Postalm 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Multivisionsshow „Zentralasien extrem – Mit dem Roller entlang der Seidenstraße“ Arbeiterkammer 19:30, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies 02.10.2014 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Mesnerhäusl 03.+04.10.2014 09:00, Adnet Flohmarkt Stockhalle 03.10.2014 17:00, Oberalm Musikalischer 5-Uhr Tee mit Nikolaus Schapfl Filzhofgütl 04.10.2014 05:00, Bad Vigaun Fußwallfahrt nach Maria Kirchenthal Treffpunkt Zill 14:00, Adnet Herbstfest der Freiwilligen Feuerwehr Vereinshaus Feuerwehr 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN von Igor Strawinsky Ziegelstadl 20:00, Kuchl Oktoberfest Sportplatz
24
05.10.2014 St. Koloman Musikantentreffen Neureithütte Neureithütte auf der Bergalm Annaberg-Lungötz Wallfahrt zum Filzmooser Kindl Pfarrkirche Annaberg & Friedhofskapelle 09:00, Puch Erntedankfest Kirche Puch 09:00, Scheffau Erntedankfest Pfarrkirche
18.+19.10.2014 Hallein/Bad Dürrnberg Kleintierausstellung Alte Saline, Pernerinsel
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg EIN MUSIKALISCHES MÄRCHEN FÜR ERWACHSENE theaterObjekt
18.10.2014 11:00, Puch Friedburger Puppenbühne: „Kasperltheater“ Jakobisaal
24.10.2014 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Gernot Kulis – Ö3 Callboy – Kulisionen Salzberghalle
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Transceivers – INDIE WORLD MUSIC Ziegelstadl
25.10.2014 17:00, Oberalm Großer Österreichischer Zapfenstreich Gemeindevorplatz
20:00, Adnet Herbstkränzchen ÖVP Stockhalle
09:30, Adnet Erntedankfest Pfarrkirche
19.10.2014 Hallein/Bad Dürrnberg Neunzehn:Neunzehn Evangelische Kirche
10:00, Adnet Traditioneller Bauernmarkt Klinglerbauer
11:00, Adnet Weißwurstfrühschoppen Halleinerhütte
07.10.2014 18:00, Annaberg-Lungötz Freiklang Theodor-Körnerhütte – Gosaukamm 10.10.2014 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Führung „Grubers Sohn Felix“ Stille Nacht Museum 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Weltmusik „Mandala“ Ziegelstadl
19:30, Oberalm Konzert mit Benjamin Schmid u.G. Fallenegger Pfarrkirche 20.10.2014 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg LESUNG Manfred Baumann Stadtbücherei 23.10.2014 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Mesnerhäusl
19:30, Abtenau Gluck Pfarrkirche 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg WELTMUSIK Peter Ratzenbeck Ziegelstadl 26.10.2014 Abtenau Letzter Herbsttag auf der Rocheralm Rocheralm 10:00, Bad Vigaun Taugl-Cross-Country- Lauf Dorfplatz 15:00, Adnet Sänger- und Musikantenstammtisch Halleinerhütte
20:00, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Landgasthof Neuwirt 11.10.2014 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Zauber des Barock Evangelische Kirche 12.10.2014 09:00, Bad Vigaun Patroziniumsfest – Bauernherbst Kirtag Pfarrkirche und Dorfplatz 10:30, Abtenau Posaune Virtuos Pfarrzentrum 16.10.2014 19:30, Bad Vigaun Kabarett: „in flagranti“ Landgasthof Neuwirt 17.10.2014 10:00, Adnet Kräuterwanderung
Gästejournal Sommer 2014
Berghof-Pension
Familie Quehenberger
5523 Lungötz/Lammertal Telefon 06463/7129 Fax 7817 info@wildau.at www.wildau.at Ihr Urlaubs- und Ausflugsziel für alt und jung, mit Panoramablick auf Tennengebirge und Gosaukamm, Sonnenterrasse, große Liegewiese, eigener Badesee, Streicheltiere, Reitplatz, Aben teuer spielburg, viele Wandermöglichkeiten, kleines Sandspielhaus . . .
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
createordie.org
www.dachstein-salzkammergut.com www.dachstein-salzkammergut.com
Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende HÜhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:
Willkommen am Dachstein. Welterbe Dachstein Salzkammergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria Tel +43 50 140 oder info@dachstein-salzkammergut.com www.dachstein-salzkammergut.com
Josef und Georg Bergschober â&#x20AC;˘ A-5524 Annaberg â&#x20AC;˘ Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 â&#x20AC;˘ Fax +43/6463/8139-39 â&#x20AC;˘ Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at â&#x20AC;˘ Internet: www.dolomitenhof.at
StraĂ&#x;eng ebĂźhr PKW â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; Bus pro Pe rson â&#x201A;Ź 1,â&#x20AC;&#x201C; Zweirad â&#x201A;Ź 2,50
3ALZBURG (ALLEIN
6IGAUN
3T +OLOMAN
+UCHL
4RATTBERG
'OLLING 7ERFEN
Ă&#x153;ber die â&#x20AC;&#x17E;Trattberger PanoramastraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg. Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder hĂśher schlagen.
www.trattberg.at
GÄSTESERVICE
INFORMATION
Hr
ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Josef Quehenberger ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber
GÄSTESERVICE KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr Ansprechperson: Eva-Maria Ebner OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Christine Hohenwarter RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 Uhr Ansprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger
GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr 8-12+14-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl, Daniela Ramsauer
SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 9-17 Uhr Ansprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger, Daniela Karner, Julia Pichler
ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Heidi Wallinger
KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechperson: Denise Ploner GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter
Naturerlebnis Lammerklamm
26
ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-16 Uhr Ansprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher
magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau
»Alte Mühle« Scheffau
Der Durchbruch der Lammer, die Lammerklamm, gehört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im Salzburger Land. Die Klamm ist seit 1884 für den Besucher zugänglich. Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die „Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hier etwa 30 Meter extrem eng eingetieft, die beiden Felswände kommen sich auf 1 Meter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wie unter einem Dach hört man nur noch das rauschende Wasser, ein Paradies für Kajakund Raftingfans.
Daneben wurde 1994 nach historischen Plänen eine Marmorkugelmühle errichtet.
Infos: Landgasthof Lammerklause Tel. +43 (0)6244/8424
Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007
Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014
EINTRITT FREI!
Gästejournal Sommer 2014
Der Scheffauer Mühlen-Rundweg führt Sie zu den beiden am Nordrand des Tennengebirges austretenden Karstquellen, dem WinnerWasserfall (Naturdenkmal) und der Quelle des Schwarzenbaches. Der Rundweg führt weiter zur »Alten Mühle«, die bis 1958 zum Mahlen des Getreides in Verwendung war.
www.dachstein.at GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, dort wo das Salzkammergut am schönsten ist. Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammes und bringt Sie in eine Welt einladender Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche (kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen stehen bereit), bestens markierte Wege über saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder zu den einladenden Almhütten. Almjausen-Kombi-Ticket • Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,20 • Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) um € 18,10 • Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) um € 20,50 (Preise pro Person) Betriebszeiten: 10.5. – 26.10.2014, ab 8.15 Uhr viertelstündlich Tarif Berg & Tal Berg oder Tal
Erwachsene 13,50 9,00
Jugend 12,10 8,10
Kind 8,10 5,60
RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUG ZUR EDTALM UND BRUNOS BERGWELT Mit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem auf den 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wanderwege starten. Ob Spaziergänger, „KinderwagenFahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist für jeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag, tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisenexpress durch das Almgebiet zur gemütlichen Edtalm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spielund Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. der Schaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblumengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könnt ihr euer Wissen und Können unter Beweis stellen, zudem wartet eine bärige Trophäe auch euch. Die Eltern ruhen sich auf den gemütlichen Panoramaliegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen auf der sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff. Betriebszeiten: 17.06. – 07.07. & 30.08. – 24.09. 2014: Di, Mi 08.07. – 29.08. 2014: Di, Mi, Do, Fr 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr, Fahrten jede halbe Stunde, der Bummelzug richtet sich nach der Hornbahn. Bei Regen am Morgen kein Betrieb. Tarif Erwachsene Kind Berg- & Talfahrt mit Gästekarte* 13,00 6,60 Einzelfahrt 8,80 4,60 Aufzahlung Bummelzug 5,00 frei Brunos Bergwelt kostenlos
* Kinder Jahrgang 2008 und jünger erhalten einen Freipass in Begleitung eines Elternteils (Familiennachweis erforderlich). Jugend: 1995 – 1997 Kind: 1998 – 2007
* Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern). Gruppentarife auf Anfrage ab 15 Personen. Kinder 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.
Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, info@dachstein.at www.dachstein.at
Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at, www.dachstein.at
Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!
Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden Tag mit Action, Spaß & Spannung!
RAFTING . TUBING CANYONING
HOCHSEILGARTEN HYDROSPEED
DOWNHILL Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!
Gerne informieren wir Sie jederzeit über unsere Touren! Rufen Sie uns unverbindlich an!
Outdoorerlebnisse für jedermann, ob groß, klein, jung oder junggeblieben!
ER
AB 4 J A E•
4+
HR
•KIN
D
eigenart.at
Active outdoor-unlimited GmbH Talstation Karkogel Au 99 | A-5441 Abtenau Tel: +43-6243-28874 office@outdoor-unlimited.at
ER
K
FES
T
ES
W SCHUH
✆+43 (0) 61 32 200 8511
KTE AUSFLU RFE
IDEA
L
BE
ET
TER
IEL GSZ
DAS P E
Info & Online-Tickets: www.salzwelten.at
I JEDEM W
NEU AB JULI 2014
AUD IOG UID ES
Am Anfang war das Salz
Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ
Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. FA S C I N AT I N G S A LT M I N E
QR SCAN
MOBILE TICKET