Genuss & Erlebnis Magazin Tennengau 2012 by Gästeservice Tennengau

RM 00A / 99A560003 / An einen Haushalt / P.b.b. / Verlagspostamt 5600 * E-Mail: sw@salzburg.com * www.salzburgerwoche.com

S A L Z B U R G E R

W O C H E

Tennengau Magazin

26. April 2012

Telefon +43(0)6245/70050

Genuss & Erlebnis Region Am Fuße des Dachsteins und vor den Toren der Stadt Salzburg begrüßt Sie der Tennengau mit einem Freizeitangebot für die ganze Familie. Entdecken Sie die Vielfalt der 14 Orte in der Genuss & Erlebnis Region Tennengau.

Berge zum Greifen nah: Das Tennengebirge, die Osterhorngruppe und der Dachstein bilden die majestätische Kulisse für Ihre Ausflüge auf die Tennengauer Almen. Vom romantischen Spaziergang durch blühende Wiesen über Nordic-Walking-Parcours bis zur Mehrtages-Wandertour von Alm zu Alm.

Der Tennengau, ein Paradies für GenussRadfahrer, E-Biker und Mountainbiker jeden Alters.

Kulinarische Leckerbissen vom Almkäse & Berglamm aus der GENUSS REGION ÖSTERREICH.

Einzigartige Attraktionen zu den Themen Natur, Wasser und Museen in der Kelten-Erlebniswelt.

GENUSS & ERLEBNIS

???

Inhalt ^ GENUSS REGION Tennengauer AlmKäse

Seiten 4/5

^ GENUSS REGION BergLamm & GenussFreunde Seiten 6/7 ^ GENUSSWANDERN zu den KäseAlmen

Seiten 8/9

^ GENUSSRADELN und Mountainbike-Touren Seiten 10/11 ^ GENUSS & ERLEBNISKARTE Partner-Übersicht Seiten 12/13 ^ NATURERLEBNIS Action, Natur & Funsport

Seiten 14/15

^ WASSERSPASS Klammen & Bäder

Seiten 16/17

^ AUSFLUGSZIELE Museen & Schauwelten

Seiten 18/19

^ SOMMERERLEBNIS Outdoor & Bauernherbst

Seiten 20/21

^ GENUSS & ERLEBNISFESTE Veranstaltungskalender Seiten 22/23

Genuss & Erlebnis ...Geheimtipp vor den Toren Tennengau – ein kleines Paradies. Die Genuss & Erlebnis Region Tennengau hat vieles zu bieten. Nicht nur kulturell und kulinarisch – auch wer Entspannung sucht oder sportlich aktiv sein will, kommt voll auf seine Kosten. Wer den Tennengau erkunden will, wird von den vielen wunderschönen und familienfreundlichen Ausflugszielen begeistert sein: Der Bogen spannt sich von der idyllischen Bergwelt mit herrlichen Almen, tosenden Bächen und spektakulären Wasserfällen über zahlreiche Heil- und

Schwimmbäder bis hin zu interessanten Museen und spannenden Schauwelten, die einen abenteuerlichen Einblick in vergangene Zeiten und die bewegteGeschichte der Region bieten. Egal ob Sie gerne Wandern, Radfahren oder eine der vielen anderen Sportarten ausprobie-

ren möchten – im Tennengau sind Sie genau richtig. Abwechslungsreiche GENUSS RAD & WANDERWEGE führen zu vielen für Jung und Alt empfehlenswerten Zielen der GENUSS & ERLEBNIS REGION TENNENGAU. Auch Outdoor-Fans werden den Aktivurlaub im Tennengau lieben: Ob

SALZBURGER WOCHE SONDERPRODUKT I MP R ES SUM TENNENGAU MAGAZIN Medieninhaber: Salzburger Woche Verlagsgesellschaft .m.b.H. Herausgeber: Dr. Maximilian Dasch Geschäftsführer: Dr. Maximilian Dasch, Erich Scharf Chefredakteur: Michael Minichberger, Bakk. Komm. 5021 Salzburg, Karolingerstraße 40 Telefon 0662/82 02 20 Tennengau Magazin

Für den Inhalt verantwortlich: Gästeservice Tennengau Redaktion: Roger Maresch E-Mail: tn@salzburg.com Internet: www.salzburgerwoche.com Druck: Druckzentrum Salzburg 5021 Salzburg, Karolingerstraße 38 Für diese Sonderbeilage werden Druckkostenbeiträge geleistet. Es handelt sich somit, gem. § 26 MG, um „entgeltliche Einschaltungen“

Es gibt viel zu entdecken, in der Genuss & Erlebnis Region Tennengau. Und Keltenjunge „Cleverix“ begleitet

REGION TENNENGAU

26. APRI L 201 2

Region Tennengau

Tennengau Info

der Stadt Salzburg beim Raftig und Canyoning oder am Hochseilgarten – dem Bewegungsdrang sind kaum Grenzen gesetzt. Seit vielen Generationen wird in den Almkäsereien und auf den Käsealmen nach traditionellen Verfahren und aus reiner Bio-Heumilch der vielfach ausgezeichnete TENNENGAUER ALMKÄSE hergestellt. Ein weiterer kulinarischer Höhepunkt des Bezirkes ist das TENNENGAUER BERGLAMM, das mit seiner hervorragenden Fleischqualität und dem einzig-

artigen Aroma Feinschmecker aus Nah und Fern begeistert. Im ganzen Tennengau werden die Gäste von herzlichen Gastgebern, engagierten Bauern und Produzenten sowie kreativen Köchen in den GENUSSWIRTSHÄUSERN mit herzhaften Köstlichkeiten verwöhnt. Kein Wunder also das dieses kleine Paradies, der Tennengau, in die GENUSS REGION ÖSTERREICH aufgenommen wurde. Nicht weniger als 26 lohnende Ausflugsziele, 32 GenussPunkte und zahlreiche weitere High-

lights warten darauf, erkundet zu werden. Wer einmal im Tennengau zu Gast war, kommt gerne wieder, denn in dieser schönen abwechslungsreichen GENUSS & ERLEBNIS REGION TENNENGAU gibt es immer wieder Neues zu entdecken. Auf den kommenden Seiten finden Sie einen Überblick über die einzelnen Angebote und viele Tipps. Eine Landkarte mit allen Genuss und Erlebnis Partnern befindet sich im Mittelteil (S. 12/13) – ein Kalender mit den Top-Events auf den Seiten 22/23.

Die 14 Orte im Tennengau zeichnen sich durch ein abwechslungsreiches und vielfältiges Urlaubs-, Ausflugs- und Aktivangebot aus und versprechen genussvolle Stunden für jeden Geschmack. TENNENGAUER TOURISMUSBÜROS: rABTENAU www.abtenau-info.at Telefon +43(0)6243/4040 rADNET www.adnet.at Telefon +43(0)6245/80625 rANNABERG-LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com Telefon +43(0)6463/8690 rBAD VIGAUN www.bad-vigaun.at Telefon +43(0)6245/84116 rGOLLING www.golling.info Telefon +43(0)6244/4356 rHALLEIN-BAD DÜRRNBERG www.hallein.com Telefon +43(0)6245/85394 rKRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at Telefon +43(0)6240/414 rKUCHL www.kuchl.org Telefon +43(0)6244/6227 rOBERALM www.oberalm.info Telefon +43(0)6245/80735 rPUCH www.puch-salzburg.at Telefon +43(0)6245/84166 rRUSSBACH www.russbach.info Telefon +43(0)6242/577 rSCHEFFAU www.lammerklamm.at Telefon +43(0)6244/8442-20 rST. KOLOMAN www.stkoloman.info Telefon +43(0)6241/22215 rST. MARTIN am Tennengebirge www.stmartin.info Telefon +43(0)6463/7488

GÄSTESERVICE TENNENGAU Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein Telefon +43(0)6245/70050 Telefax +43(0)6245/70050-70 Email: info@tennengau.com

die ganze Familie auf ihren spannenden Ausflügen. Mehr darüber auf den kommenden Seiten.

www.tennengau.com Bild: tennengau.com

GENUSS & ERLEBNIS

SA LZBU RGER WOCHE

Tennengauer Almkäse: Liebe, die durch den Magen geht Genuss Region Österreich. Wem das Beste nur gut genug ist, der wird die Genuss Region Tennengauer AlmKäse lieben. Hier wird von engagierten Bauern und Produzenten feiner und vielfach ausgezeichneter Heumilch-Käse in bester BioQualität hergestellt. Wer sich zu Fuß oder mit dem Rad auf die Spuren des Käsegenusses macht, findet sich in bester Gesellschaft wieder: Sanft grasende Kühe, idyllische Almen und die imposanten Gipfel im SalzburgerLand bilden die wunderbare Kulisse für eine kulinarische Liebesbeziehung. Schon seit Generationen wird in den AlmKäsereien und auf den KäseAlmen im Tennengau nach alten überlieferten Verfahren feinster und vielfach

GenussRezept-Tipp

Köstliches Naturprodukt: Der Tennengauer AlmKäse ist eine regionale Spezialität, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Bilder: tennengau.com

ausgezeichneter Käse hergestellt. Die Bauern produzieren naturbelassenes Gras und Heu zur Fütterung ihrer Tiere. Im Sommer wird das frische Gras mit seinen vielen Kräutern, die auf den Feldern und Berghängen zwischen 500 und 1300 Metern wachsen, an die Kühe und

Ziegen verfüttert – und im Winter das duftende Heu.

Heumilch als Basis für besten AlmKäse Die gewonnene Heumilch ist eine Spezialität und Basis für den köstlichen Almkäse. Sie ist

Genuss Region Österreich

Spaghetti mit ZwiefacherKäsesauce Zwiebel und Knoblauch in Olivenöl anrösten, mit etwas Mehl stauben, 150 g Zwiefachen mit Gabel zerdrücken und dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen und mit 1/8 l Wasser aufgießen. Zirka 10 min leicht köcheln lassen, ab und zu umrühren, 1/8 l süßen Rahm dazugeben und aufkochen lassen. Gekochte Spaghetti mit Zwiefacher-Käsesauce am Teller anrichten. www.almkas.com/genussrezepte

reich an Mineralien und Vitaminen und muss auch nicht gekocht beziehungsweise pasteurisiert werden – beste Voraussetzungen für schmackhaften Käse in erstklassiger Bioqualität. Die Aromastoffe aus dem Heu geben der Milch und dem Tennengauer Almkäse den unverwechselbaren Geschmack. Infos zur GenussRegion Tennengauer AlmKäse finden Sie auf Seite 12 und auf der homepage www.almkas.com

Die Tennengauer Genuss-Gutscheine sind ein feines Geschenk für jeden Geschmack und jeden Anlass. Ein personalisierter Umschlag ist möglich. Die Gutscheine können bei 24 Partnern der GenussRegion Tennengauer AlmKäse eingelöst werden. Infos unter www.almkas.com

Die Initiative GENUSS REGION ÖSTERREICH wurde vom Lebensministerium und der Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH ins Leben gerufen und steht für Regionalität, Authentizität und Saisonalität. Die Auszeichnung zur GENUSS REGION haben neben dem Tennengauer Almkäse und Berglamm bereits insgesamt 110 hochwertige, traditionelle und regionale Spezialitäten aus Österreich erhalten. www.genuss-region.at

REGION TENNENGAU

26 . A PRI L 2 012

Tennengauer Almkäse Genuss Partner Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien & KäseAlmen nach traditionellem Verfahren und aus reiner Bio-Heumilch ausgezeichneter Käse hergestellt.

Tennengauer AlmKäsereien

lmkäse, Berglamm und Großmutters Rezepte sind die Geheimnisse der Tennengauer Küche. Genießen Sie in den GenussWirtshäusern frische heimische Produkte in bester Qualität und traditionelle Gerichte aus der GENUSS REGION ÖSTERREICH. Besonders in der Tennengauer GenussWoche Ende Mai können Sie bei zahlreichen Veranstaltungen die GenussRegion vielfältig kulinarisch erleben. ERNST KRONREIF Obmann Genuss Region Tennengauer AlmKäse Gasthof Hohlwegwirt

Genuss Package Übernachten Sie auf einer Tennengauer KäseAlm, lassen Sie sich die Schmankerl auf der Alm schmecken und wählen Sie Ihre Wanderungen nach Geschmack aus. Inkludierte Leistungen: ■ 2 Nächte mit Frühstück auf einer Tennengauer KäseAlm ■ Almkäse-Jause oder Hüttenspeise nach Wahl ■ Tennengauer Wanderbuch ■ Genuss-Rad-Wander-Karte Preis p.P. im DZ ab € 56,Termin: Mai-Oktober 2012

Information & Buchung: Gästeservice Tennengau: Tel. +43(0)6245/700 50 info@tennengau.com

Die fünf Tennengauer AlmKäse Produzenten präsentieren feine Köstlichkeiten – vom klassischen Kuhmilchkäse bis zum Ziegenkäse – in verschiedenen Varianten, aus erstklassiger Bio-Qualität. Ob lange gereift oder frisch – die Vielfalt der Käsesorten und ihr Geschmack sind einmalig. Bei den Tennengauer AlmKäsereien entstehen feine Köstlichkeiten wie etwa der „Almkäse“ der Almkäserei Schnitzhof in Abtenau, der „Zwiefache“ von der Bio-Hofkäserei Fürstenhof in Kuchl,

der „Bauernpfeffer“ von der Dorfkäserei Pötzelsberger in Adnet, der würzige „Bergkäse“ vom GenussBauernhof „Zur Sonnleit’n“ in Abtenau oder die „Feige Ziege“ vom Fischhof, dem Ziegenparadies in Annaberg. Genießen kann man diese einzigartigen Schmankerln dann in den Tennengauer GenussWirtshäusern – wie etwa bei der Tennengauer GenussWoche Ende Mai. Und zum Mitnehmen gibt es die Delikatessen im hofeigenen Kaslad’n oder Ab-Hof-Verkauf.

Franz Pötzelsberger betreibt in Adnet eine der fünf hervorragenden Tennengauer AlmKäsereien.

Tennengauer KäseAlmen Hier kann man sich sozusagen „auf höchster Ebene“ kulinarisch verwöhnen lassen. Sechs Tennengauer KäseAlmen laden zum Wandern und Schlemmen ein. Es sind gemütliche Platzerln, wo die Sennerin herrliche Almjausen auftischt, wo musiziert und die bäuerliche Volkskultur noch in ihrer Ursprünglichkeit gepflegt wird. Nach dem Aufstieg werden köstliche und selbst gemachte Produkte serviert – etwa die verschiedensten Käsesorten,

Speck, Brot, Butter und Topfen. Einen traumhaften Ausblick auf die Bergwelt gibt es als Zugabe. Auf einer geführten Wanderung mit einem fachkundigen Käse-Sommelier erfahren Interessierte spannende Details zur Käseherstellung auf den Tennengauer KäseAlmen Rocheralm und Schnitzhofhütte in Abtenau, Rottenhofhütte und Loseggalm in Annaberg, sowie Schöberalm, Karalm und Spiessalm in St. Martin am Tennengebirge.

Maria Quehenberger produziert auf einer der sechs Tennengauer KäseAlmen feinsten AlmKäse.

Tennengauer GenussWirtshäuser Wer als echter Feinschmecker in die GenussRegion Tennengau kommt, darf sich die herzliche Gastfreundschaft und kreativen Köche dieser 13 GenussWirtshäuser nicht entgehen lassen. In der Küche werden nur die besten regionalen Zutaten verwendet, wie zum Beispiel der köstliche AlmKäse aus den Tennengauer AlmKäsereien oder das saftige Tennengauer BergLamm. Frische Produkte, kurze Wege vom Produzenten zur Küche,

der sorgsame Umgang mit den Zutaten und das Geschick der Köche sind die Garantie für kulinarische Höhenflüge, wie man sie etwa bei 3-HaubenKoch Andreas Döllerer, dem Koch des Jahres 2010 und Genussbotschafter der Genuss Region Tennengauer AlmKäse erleben kann. Neben den Gaumenfreuden und ihrer Gemütlichkeit bieten die Tennengauer GenussWirtshäuser aber auch verschiedene Veranstaltungen an.

Kontaktinfos zu den AlmKäse Genuss Partnern finden Sie auf Seite 12

Andreas Döllerer: Der Gollinger 3-Hauben-Koch ist Botschafter der Genuss Region Tennengau.

GENUSS & ERLEBNIS

SA L ZBU RGE R WOCHE

Qualität auf höchstem Niveau Das Tennengauer Berglamm ist ein typisches Produkt der modernen alpinen Landwirtschaft. Durch naturnahe Haltung der Mutterschafe und Lämmer wird ein einzigartiges, zartwürziges Aroma erreicht. Das Fleisch der „Tennengauer Berglämmer“ ist nicht nur schmackhaft sondern auch überaus gesund. Es ist appetitlich rosa bis hellrot, gekennzeichnet mit einer leichten Maserung und mit einer weißen Fettschicht überzogen. Diese leichte Fetteinlagerung brät sich aus, garantiert jedoch das leichte Aroma und die Zartheit. Mit nur 150 g Lammfleisch ist es möglich, den Körper mit rund 1/3 des täglichen Eisenund Zinkbedarfes zu versorgen. Das Besondere jedoch ist der hohe Anteil an Vitaminen, welche im Fett enthalten sind.

Mit dem Tennengauer Berglamm wird unsere wunderschöne Kulturlandschaft auch für die nächsten Generationen erhalten und gepflegt.

Infos & Kontakte Nähere Infos erhalten Sie unter www.tennengauer-berglamm.at Ansprechpartner: Verein Genuss Region Tennengauer Berglamm Bernhard Rinnhofer, Schwarzstraße 19, 5020 Salzburg, Tel. +43(0)662/870571-261, bernhard.rinnhofer@lk-salzburg.at Vermarkter: Neureiter Rupert, Scheffau 6a, 5440Scheffau,Tel.+43(0)664/3036939 schlenggenhof@gmx.at Struber Peter, Kellau 162, 5431 Kuchl, Tel. +43(0)664/3919409 Landgasthof Lammerklause Jeden Samstag im Juli und August, ab 18 Uhr Grillen mit Spezialitäten vom Tennengauer Berglamm. Familie Bernhofer, Oberscheffau 151, 5440 Scheffau, Tel. +43(0)6244/8424, www.lammerklause.at

Bild: Bernhard Rinnhofer

Der Genuss von frischem Lammfleisch ermöglicht es ^ 100 % des Vitamin B 12 ^ 50 % des Niacin ^ 25 % des Vitamin B 6 ^ 20 % des Vitamin B1 & B2 Bedarfs abzudecken. Mit einer durchschnittlichen Zahl von 20 Mutterschafen pro Betrieb hat die Schafhaltung im

Tennengau nichts mit der industriellen Produktion anderer Länder gemeinsam. Kurze Transportwege und eine rasche Verarbeitung garantieren ein Produkt, das frisch und sehr bekömmlich ist und dabei auch noch die Umwelt schont. Mit dem zunehmenden Qualitätsbewusstsein der Konsu-

Geschmorte Lammvögerl: Lamm ist immer ein Genuss .

Bild: Wiberg

menten hat sich auch die Schafwirtschaft einem grundlegenden Wandel unterzogen. Bis auf die Wintermonate bewegen sich Schafe im Tennengau das ganze Jahr auf der Weide, sei es auf einer Alm oder auf Koppeln in der Nähe des Bauernhofes. Tennengauer Berglämmer säugen bis zu einem Alter von drei Monaten bei der Mutter. Bereits ab der ersten Lebenswoche knabbern sie jedoch Heu, Getreide und Gras. Um die Marke „Tennengauer Berglamm“ verwenden zu dürfen, müssen Landwirte, Vermarkter und Wirte Mitglied beim Verein „Genuss Region Tennengauer Berglamm“ sein. Seit 2011 ist es uns möglich, Tennengauer Berglamm als Ganzes oder in Teilstücken an die Gastronomiebetriebe zu liefern.

REGION TENNENGAU

26 . A PRI L 2 012

Hopfen & Malz: Die Spezialitäten Manufaktur Hofbräu Kaltenhausen lässt das Herz jedes Bierliebhabers höher schlagen. Bild: Kaltenhausen

Säfte, Bier und edle Brände Tennengauer GenussFreunde ergänzen mit einzigartigen selbstgemachten Produkten das vielfältige kulinarische Angebot in der Region. Die Genuss Region Tennengau bietet nicht nur engagierte „Almkäse & Berglamm“-Partner. Vom Edelbrand über Bier und Säfte bis hin zu Kräutern, Vollkorn-Produkten, süßen Leckerein und speziellen Kulinarik-Betrieben reicht das Angebot der traditionellen Unternehmen im Tennengau. Viele der Kulinarik-Betriebe sind auch Partner der Via Culinaria-Genusswege im Salzburger Land und präsentieren Ihnen einzigartige Produkte. Entdecken Sie in Ihrem GenussUrlaub auch die Bauermärkte & Hofläden im Tennengau und besuchen Sie die Genuss-Feste im Salzburger Land. Obstbauernhof Buchegger in Abtenau Viele Auszeichnungen für Edelbrände, Liköre und Obstsäfte zeugen von der hohen Qualität der Produkte vom Abtenauer Obstbauernhof Buchegger. Nur mit bestem Obst und sorgfältiger Verarbeitung ist es möglich, die Eigenart und den typtischen Geschmack jeder Frucht zu erhalten.

Naturthek in Bad Vigaun Außergewöhnliches zum Genießen, Schenken und Dekorieren. Von den verschiedensten Düften kann man sich bei einer Wanderung durch den „Schaukräutergarten“ der Naturthek in Bad Vigaun inspirieren lassen. Gerne gibt Erika Moser Informationen zu den verschiedenen Kräutern und selbstgemachten Produkten, wie Kräuterpasten, Tees, Ölen und Marmeladen. Ulli’s Mühlenladen bei der Lerchenmühle Golling Von Vollkorn- und Getreideprodukten über Gewürze, Trockenfrüchte und Nudeln bis hin zum Müsli reicht die Palette der Gollinger Lerchenmühle. Auf 70 Quadratmetern werden über 250 verschiedene Produkte angeboten. Allesamt bürgen sie für höchste Qualität. Spezialitäten-Manufaktur Hofbräu Kaltenhausen in Hallein Ein „bieriges Erlebnis“ wartet vor den Toren der Stadt Hallein: Erfahren Sie in der Spezialitäten-Manufaktur Hofbräu

Kaltenhausen hautnah, was es heißt, nach alten Rezepturen und von Hand, nach höchsten Qualitätsstandards zu brauen. Neue Bier-Rezepturen werden hier erprobt und bieten Bierfreunden ein einzigartiges Geschmackserlebnis. Edelbrennerei Guglhof in Hallein Seit Generationen im Familienbesitz, werden im Guglhof in Hallein einzigartige Edelbrände, Vir-Gin, Fruchtliköre und Magenbitter hergestellt. Bei der großen Edelbrand Trophy 2011 vom Gourmet Magazin VINARIA erziel-

te die Brennerei Guglhof den 1. Platz – 11 Brände wurden mit Gold prämiert. Die Edelbrände kommen erst nach einer mehrjährigen Reifezeit in den Verkauf. Bauernmarkt am Winklhof in Oberalm Der Bauernmarkt in Oberalm ist Bestandteil der landwirtschaftlichen Fachschule Winklhof und bietet selbsterzeugte Produkte und einen Verkaufsraum für bäuerliche Betriebe aus der Region. Der Einkauf lässt sich wunderbar mit einem Spaziergang durch den Bauernhof verbinden. Die Kontaktadressen der Tennengauer Genuss Freunde finden Sie auf Seite 12.

Heimisches Obst wird in den Tennengauer Familienbetrieben zu köstliBild: Rita Newman chen Säften, Marmeladen oder Edelbränden verarbeitet.

GENUSS & ERLEBNIS

SA L ZBU RGE R WOCHE

Ein Wanderparadies für D

ie Via Culinaria lädt dazu ein, das SalzburgerLand auf sieben Genusswegen gustierend zu erkunden. Der Tennengau ist mit zahlreichen Via Culinaria-Genusspunkten und den Genuss Regionen „Tennengauer Berglamm“ und „Tennengauer Almkäse“ ein echtes Qualitätssiegel in Sachen Kulinarik. Hervorragende Produzenten, Biobauern, traditionsreiche Wirtshäuser und Restaurants der Spitzenklasse unterstreichen die einzigartige kulinarische Dichte dieser Region und sorgen bei Feinschmeckern für die richtige Würze im Urlaub. LEO BAUERNBERGER MBA SalzburgerLand Tourismus

Almsommer im Tennengau heißt Wandern mit Genuss: Bei den vielfältigen Wandertouren durch die Genuss & Erlebnis Region Tennengau findet die ganze Familie Erholung und Entspannung. Ob auf der Postalm in Abtenau, Trattbergalm in St. Koloman oder Spielbergalm in Gaissau – der Tennengau bietet eine Vielzahl empfehlenswerter Wanderwege. Vier Sommer-Bergbahnen erleichtern den Aufstieg: Mit der Abtenauer Bergbahn geht es auf den Karkogel, den „bewegten Berg“, in Annaberg eröffnet die Riedelkarbahn eine Vielfalt an Wandermöglichkeiten am Fuße des Dachsteins. Der Doppelsessellift Keltenfürst bringt Wande-

rer auf den Zinken über den Dächern Halleins, und mit der Hornbahn in Russbach kommt man bequem in das Wanderparadies Dachstein West. Ganz besondere – und auch kinderwagentaugliche – GenussTouren führen zu den Tennengauer KäseAlmen: Die AlmblütenTour am Almblumenweg auf der Postalm in Abtenau etwa führt zur Almkäserei Schnitzhofhütte – zur Rocheralm in Abtenau führt die Liptauer-Tour. Mit der Dreikäse-

Groß & Klein kommen bei den Genussber der Natur lässt sich auch mit dem

Via Culinaria – Genusswege für Feinschmecker Eine unglaublich hohe Dichte an Haubenköchen und BioBauern, eine einzigartige Vielfalt an kreativen kulinarischen Ideen und eine große Tradition beim Herstellen hochwertigster Lebensmittel: Das SalzburgerLand ist ein wahres

Paradies für alle Genießer und Gourmets. Die „Via Culinaria“ weist Feinschmeckern mit ihren sieben Genusswegen für Feinspitze, Fischfans, Naschkatzen, Bierverkoster & Schnapsfreunde, Käsefreaks, Fleischtiger

und Hüttenhocker den Weg zu den besten Restaurants, Produzenten und Almhütten in Stadt und Land Salzburg. Die Genusswege umfassen über 200 Adressen: Von Hauben-Restaurants über Brauereien und Fischräuchereien bis

Sieben Wege zum kulinarischen Glück lassen sich auf der „Via Culinaria“ beschreiten und versprechen exquisite Gaumenfreuden. Bild: salzburgerland.com

hin zu Confiserien – in den „Via Culinaria“-Betrieben wartet auf jeden Geschmack ein ganz besonderes Genusserlebnis.

Genussguide zur „Via Culinaria“ Der 140-seitige Genussguide bietet einen guten Überblick über die sieben Genusswege und die rund 200 Genusspunkte der „Via Culinaria“. Darüber hinaus enthält der Guide Vorschläge für kulinarische Tagestouren, begleitete Marktspaziergänge, Besichtigungstipps, die Kontaktdaten aller „Via Culinaria“Betriebe sowie eine praktische Faltkarte. Der Genussguide kann kostenlos bestellt werden unter www.via-culinaria.com

REGION TENNENGAU

26 . A PRI L 2 012

hoch-Tour geht es zur Loseggalm in Annaberg. Tolle Ausblicke gewährt auch die Krapfen-Tour zur Karalm in St. Martin. Bei der Lammertaler Urwald-Tour geht es von Lungötz aus zur Spiessalm. Den Lammertaler Urwald mit den höchsten Bäumen Österreichs und prachtvollen Orchideenwiesen kann man entlang des acht Kilometer langen Baumwanderwegs erforschen. Kontaktinfos auf Seite 12 Verschiedene Wanderführer

Wanderungen auf ihre Kosten. Der ZauKinderwagen erfahren. Bild: TVB Abtenau

mit Routenbeschreibung (z.B. Tennengau Wanderkarte mit Buch für € 6,-) sind im Gästeservice Tennengau erhältlich.

Abtenauer Wanderwoche Wir möchten Sie herzlich einladen, die Wanderregion Abtenau kennenzulernen. Einheimische Wanderund Bergführer gewähren interessante Einblicke in unsere Naturlandschaft. Alle Erlebnistouren und Wanderungen werden in zwei Intensitätsstufen – gemütlich oder sportlich – geführt. Workshops, Schnupperkurse, Vorträge und andere Veranstaltungen bereichern und ergänzen diese Woche.

Pauschalangebot: Inkludierte Leistungen • 7 Übernachtungen • Verpflegung je nach Kategorie 6-Tage-Aktivprogramm • 3 Themenwanderungen • 6 verschiedene Praxisworkshops • Rahmenprogramm

Bild: TVB Abtenau

von 6. bis 13. Oktober 2012

Inkludierte Extras • Alle Lift- und Rodelbahnfahrten bei den geführten Wanderungen • Maut- und Buskosten bei den Wanderungen laut Programm • Getränke und Obst • Abtenau-Kletterkarabiner & funktionelle Trinkflasche als Geschenk • Tombola: Urlaub, Wanderausrüstung u.v.m. zu gewinnen. Preis pro Person im DZ ab € 279,Infos & Kontakt: Tourismusverband Abtenau Tel.: +43(0)6243/4040 www.abtenauer-wanderwoche.com

Bild: Englhartgut

Genießer Kulinarisches Bad Vigaun – eine Genusswanderung Beim Langwieswirt werden die Produkte aus der eigenen Landwirtschaft verarbeitet und Köstliches auf den Teller gezaubert: Salzburger Küche – zeitgemäß interpretiert. Bekannt ist der Langwieswirt vor allem auch durch seine Sänger- und Musikantenstammtische, die jeden letzten Montag im Monat stattfinden. Auch die Reihe „Kabarett im Wirtshaus“ lockt immer wieder viele Besucher an. Diese Veranstaltungen sind einzigartig in der Region. Weiter geht es zum Landgasthof Neuwirt, einem Haus mit Geschichte und Tradition. Es wird bodenständige Küche mit Gerichten aus hochwertigen, frischen Produkten heimischer Bauern geboten. Das abwechslungsreiche Angebot beschert das ganze Jahr über einen kulinarischen Hochgenuss. Weiter spazieren wir zur hauseigenen Kramerey Englhartgut. Ausgewählte steirische Spezialitäten, feinste Delikatessen, hausgemachte Schmankerln, Marmeladen, Spirituosen und saisonale Köstlichkeiten werden angeboten. Unsere Genusswanderung führt weiter zum Restaurant Kellerbauer. Die Küche verspricht abwechslungsreiche, saisonbedingte und anspruchsvolle Gerichte. Ausgezeichnet in verschiedenen Gourmet-Führern und dennoch eine entspannte, unkomplizierte, familiäre At-

mosphäre – eben einfach zum Wohlfühlen. Neben dem Kellerbauer befindet sich im 400 Jahre alten Bauernhaus die NaturThek von Erika Moser. Außergewöhnliches zum Genießen, Schenken und Dekorieren – Hauptlieferant für ihre Produkte ist die Natur. Über Wald- und Wiesenwege wandern wir über den Bad Vigauner Riedl weiter zum Waldgasthaus Broswirt. In der gemütlichen Wirtsstube werden vor allem beste Hendl und Schnitzel serviert. Dafür ist der Broswirt weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt. Und nach so vielen kulinarischen Genüssen schlagen wir einen Besuch in der Heiltherme Bad Vigaun vor. Erholung und Entspannung bieten das ganze Jahr über die Innen- und Außenbecken mit dem bis zu 34° C warmen Thermalheilwasser an.

Pauschale „G’sund & Schön“ Inkludierte Leistungen • 2 Nächte mit Frühstück • 1 Tageseintritt in die Heiltherme Bad Vigaun inkl. Saunalandschaft • 1 Fitness Willkommensgetränk • 1 „G’sund und Schön“-Packerl Preis pro Person im DZ ab € 80,Info & Buchung: Tourismusbüro Bad Vigaun Tel.: +43(0)6245/84116 info@bad-vigaun.at www.bad-vigaun.at

GENUSS & ERLEBNIS

SA L ZBU RGE R WOCHE

GenussRadfahren im Liebe Bike-Freunde!

er Tennengau kann Ihnen 20 Mountainbike-Routen mit insgesamt 720 km anbieten. Die Strecken sind bestens beschildert und wurden in einem attraktiven Führer zusammengefasst. Als besonderes Highlight gelten die Mehrtagestouren wie Rund um den Dachstein, die Salzburger Almentour und die HochkönigWatzmann-Runde. Ich lade Sie ein, den Tennengau auf eine der schönsten Arten und Weisen zu entdecken – auf dem Mountainbike. FRANZ PÖLZLEITNER Gästeservice Tennengau

Bikeparadies. Egal ob sportlich oder gemütlich – bei einer Radtour im Tennengau kommt jeder auf seine Kosten. Abwechslungsreiche Radtouren mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden lassen im Tennengau keine Wünsche offen. „Erfahren“ Sie romantische Naturschauplätze, beeindruckende Museen und einzigartige Genusspunkte vor den Toren der Stadt Salzburg. Ob es nun ein kurzer RadAusflug mit der Familie oder eine Mehr-Tages-Tour unter Freunden werden soll – Radfahrer lassen es sich im Tennengau gut gehen. Bestens beschilderte Routen, gastfreundliche Einkehrmöglichkeiten

und anspruchsvolle Touren lassen jedes Biker-Herz höher schlagen. Sportliche Herausforderungen bieten 20 Mountainbike-Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Der Bezirk eignet sich auch hervorragend als Ausgangspunkt für Rennrad-Touren. Durch die zentrale Lage zwischen der Stadt Salzburg und dem Tennengebirge sind Radfreunden keine Grenzen gesetzt. Ob Rennrad-Profi oder Einsteiger – hier finden alle ihre optimale Route.

Strecken für Genießer und Familienausflüge Ob im Urlaub, im Alltag oder am Wochenende – eine gemütliche Rad-Tour macht immer Spaß, und sie macht auch Appetit. Zahlreiche Stationen für

Genießer, romantische Plätze und die beliebten 26 Ausflugsziele der Kelten-Erlebniswelt Tennengau säumen die familienfreundlichen Radwege und die knackigen Mountainbike-

REGION TENNENGAU

26 . A PRI L 2 012

Bild: tennengau.com

Tennengau Runde Sache. Auf den vielen Radwegen inmitten der wunderschönen Natur im Tennengau kommen alle Radfreunde auf ihre Kosten. Bild: salzburgerland.com

Routen aller Schwierigkeitsgrade. Den AlmKäseMachern und BergLammBauern auf der Spur lustwandelt man auf abwechslungsreichen GenussRadrouten durch die idyllische Land-

schaft und genießt Kulinarik und Natur pur. Wie auf der 35 Kilometer langen „Nasch-Tour“ nach Golling oder bei der 21 Kilometer langen „Marmorguglhupf-Tour“ durch Adnet.

Mit dem e-Bike mühelos auf Entdeckungsfahrt der e-Tankstelle Tennengauhaus und in den Salzwelten Hallein am Dürrnberg. Testen Sie verschiedene e-Bike-Modelle und genießen Sie Ihren Rad-Ausflug.

Bild: radladen.at

Genießen Sie Ihre Radtour mit elektronischem „Rückenwind“. Durch den geräuschlosen Elektromotor wird die Tretkraft zu einer Geschwindigkeit von 25 Kilometern pro Stunde verstärkt. Die Akkus reichen – abhängig vom Gelände – für 40 bis 60 Kilometer. In Abtenau, Golling, Kuchl und Puch können Sie e-Bikes ausleihen und kaufen. Ladestationen gibt es zusätzlich in Hallein bei

e-Bike Verleiher im Tennengau WM Sport 2000 in Abtenau Tel. +43(0)6243/3644 www.wmsport2000.at

Michi's Radladen in Kuchl Tel. +43(0)6244/20304 www.radladen.at

Battery-Bike in Golling Tel. +43(0)664/4886116 www.battery-bike.eu

Bergspezl in Puch Tel. +43(0)6245/73000 www.bergspezl.at

Rauf aufs Rad und rein ins Vergnügen Durch die ideale geografische Lage der Genuss & Erlebnis Region Tennengau finden hier alle Radfahrer-Typen eine geeignete Strecke.

ist für einen Familienausflug sehr gut geeignet. Sportliche motivierte Radler können auch die anspruchsvollere Tour über das Wiestal nehmen.

Tauernradweg Entlang von Salzach, Saalach und Inn führt der Tauernradweg insgesamt 270 Kilometer auf beschilderten Strecken durch die großartige Natur von Krimml nach Passau. Die Tennengauer Gemeinden Golling, Kuchl, Bad Vigaun, Hallein, Oberalm und Puch liegen direkt am Tauernradweg. Bei Tagesetappen von nicht mehr als 40 Kilometern lassen sich die zahlreichen Attraktionen stressfrei genießen. Für Mountainbiker gibt es zusätzliche alpine Abstecher. www.tauernradweg.at

720 Kilometer gut beschilderte Routen

Salz und Seen Tour Diese beliebte Radtour startet in der Stadt Salzburg. Die nördliche „Seen-Tour“ führt ins Flachgauer Seenland – die südliche „SalzTour“ zu den schönsten Plätzen im Tennengauer-Salzachtal. Die gemütliche Strecke Diverse Radführer mit Routenbeschreibung (z.B. die Tennengau Mountainbike-Karte für € 9,50) sind im Gästeservice Tennengau erhältlich. www.tennengau.com/ prospekte-bestellen

Im Tennengau erwarten sie 20 Mountainbike-Routen mit insgesamt 720 Kilometern. Es führen drei spezielle Routen durch die Region: Dachsteinrunde Lernen Sie das „Dreiländereck“ Oberösterreich-SalzburgSteiermark mit dem Mountainbike kennen. Vier Varianten zwischen 182 und 269 Kilometer (4700 bis 7900 Höhenmeter) erwarten Sie. www.dachsteinrunde.at Watzmann - Hochkönig-Runde Nehmen Sie sich eine Woche Zeit für einen besonderen Trip durch die Salzburger Bergwelt. Die Südschleife führt zwei Tage durch den Tennengau. In sieben Tagen legen Sie 277 Kilometer und 7775 Höhenmeter zurück. www.watzmann-hochkoenig-runde.com Salzburger Almentour Bewältigen Sie in einer 3-Tages-Tour durch das Lammertal und Salzkammergut insgesamt 147 Kilometer und 4170 Höhenmeter. Überwältigende Ausblicke auf die umliegende Bergwelt, gemütliche Almen und eine Abkühlung im Bergsee laden zur Rast ein. www.almentour.com

SA L ZBU RGE R WOCHE

GENUSS & ERLEBNIS R

REGION TENNENGAU

26 . A PRI L 2 012

GENUSS & ERLEBNIS

SA L ZBU RGE R WOCHE

Natur, Action Die Kelten-Erlebniswelt Tennengau begeistert mit idyllischen Orten, einer prächtigen Bergwelt, romantischen Klammen, wilden Bächen und erfrischenden Naturbadeseen bis hin zu einer Vielzahl an Museen, in denen die bewegte Geschichte zu neuem Leben erwacht. Flotter Spaß: die Sommerrodelbahn am Karkogel.

Bild: TVB Abtenau

Auf den Spuren der Abtenauer Ausflugsziele Rund 200 Kilometer beschilderter Wandertouren und weitere 100 km Spazierwege warten auf die Wanderer. Eines der bemerkenswertesten Ausflugsziele ist die Postalm, Österreichs größtes Almgebiet. Wer hoch hinaus will, kann mit der Karkogel-Kombibahn gemütlich auf Abtenaus „Bewegten Berg“ hinauf gondeln. Mit Europas aufregendster Sommerrodelbahn geht es dann rasant ins Tal zurück – oder mit dem Mountainskyer, Mountaincart, Offroad-Scooter oder mit einem Bockerl. Bei der Talstation gibt es weitere Aktivitäten wie Minigolf, einen Niederseilgarten, Kinderspielplatz und die Möglichkeit, Segway zu fahren. Outdoor-Freunde kommen beim Rafting, Canyoning, Kanufahren, Mountainbiken und vielem mehr auf ihre Kosten.

Nach so viel Aktivitäten ist eine Abkühlung mit Spaßfaktor im Abtenauer Erlebnisbad willkommen: Sport-, Erlebnis- & Kinderbecken sowie eine 70 Meter lange Speedrutsche und 15 Meter lange Breitwasserrutsche warten auf die Badegäste.

Familienerlebnis Abtenau Inkludierte Leistungen: • 7 Übernachtungen • Verpflegung je nach Kategorie • SalzburgerLand Card für 6 Tage Buchungszeitraum: 1. Mai – 26. Okt. 2012 Preis: ab € 183,- pro Person im DZ Information & Buchung: Tourismusbüro Abtenau Markt 165, 5441 Abtenau Tel.: +43(0)6243/4040 ferien@abtenau-info.at www.abtenau-info.at

Mit Bus & Bahn um nur € 2,- durch den Tennengau Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der Salzburg Card um nur 2 Euro (Kinder EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien des ÖBB Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben sowie mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling. Das „Gästeticket Tennengau“ ist das ganze Jahr auf den angegebenen Linien beim ÖBB-Postbus und auf der S-Bahn gültig! Infos: www.postbus.at www.oebb.at

Die Erlebnis Region Tennengau am Fuße des Dachsteins und vor den Toren der Mozartstadt Salzburg zeichnet sich durch ein vielfältiges Ferien-, Ausflugs- und Aktivangebot aus. Mit dem Zusammenschluss von 26 Sehenswürdigkeiten bietet die Kelten-Erlebniswelt alle Voraussetzungen für unvergessliche Ferientage für die ganze Familie. Bei vielen Ausflugszielen spielt die prächtige Natur selbst die Hauptrolle: So lädt die Postalm in Abtenau, Europas zweithöchstes Hochplateau, das man über eine wunderschöne Panoramastraße erreicht, zu unvergesslichen Wanderungen ein. Rasante Abfahrten bieten der „Keltenblitz“, die Sommerrodelbahn am Dürrnberg, sowie die Sommerrodelbahn am Karkogel, dem „Bewegten Berg“ in Abtenau. Ein imposantes Ausflugsziel ist der „Lammertaler Urwald“ in St. Martin am Tennengebirge, in dem die höchsten Bäume Österreichs wachsen.

Ausflugsparadiese für Groß und Klein Rund 200 Arten von Heilkräutern, Gesundheitsübungen und Kräutermärchen machen den Jungbrunnenweg in Russbach zu einem lohnenden Erlebnisrundweg mit lustigen Waldspielen für die ganze Familie. Die schönsten Heufiguren vom alljährlichen HeuARTFest im Lammertal kann man entlang des Heufiguren-Wanderweges in Annaberg-Lun-

götz bestaunen. In eine Zeit von Sauriern, Rieseninsekten und Mammuts entführt der Urzeitwald Gosau seine Besucher. 25 kindgerechte Erlebnisstationen fördern die Geschicklichkeit und vermitteln spielerisch wissenswerte Inhalte. In „Brunos Bergwelt“ in Russbach warten bärige Abenteuer und spannende Lernstationen auf die Kinder. Mit dem Ameisenexpress geht es durch saftige Almwiesen auf die urige Edtalmhütte. Die Kraft des Wassers lässt sich bei den Attraktionen entlang des Scheffauer Rad-Wander-Weges erkunden. Die Lammerklamm führt in ein beeindruckendes Schauspiel aus Licht, tosendem Wasser und Schatten, das besonders an ausgewählten Sommer-Abenden bei der „Mystischen Klamm“ erlebt werden kann. Der Scheffauer Mühlenrundweg führt entlang des wildromantischen Schwarzenbaches zur historischen Getreide- und Marmor-

REGION TENNENGAU

26 . A PRI L 2 012

& Abenteuer Mystische Klamm: Von 12. Juli bis 14. September taucht die Lammerklamm in Scheffau jeden Donnerstag und Freitag von 20-22 Uhr in ein Spiel aus Klang, Licht und Rauch ein. Bild: lammerklamm.at

kugelmühle am Schwarzenbachfall. Wasserratten können sich im smaragdfarbenen Natursee in der Freizeitanlage Harrbergsee abkühlen. Im wahrsten Sinne des Wortes „berauschend“ ist ein Besuch des Gollinger Wasserfalls und der Salzachöfen am Pass Lueg in Golling. Ein echtes Wanderparadies ist die Trattbergalm in St. Koloman: Urgemütliche Almhütten laden zur Einkehr. Die Trattberg Panoramastraße und Aussichtsplattform Schröck belohnen mit herrlichen Ausblicken. Eine Schöpfung der letzten Eiszeit vor rund 22.000 Jahren ist der Gletscherschliff in St. Koloman: Damals schürfte der mächtige Salzachgletscher die Felsen ab und hinterließ eindrucksvolle Schleifspuren.

Cleverix Rätsel-Tour Alle Kinder erwartet bei dem Besuch der Ausflugsziele Tennengau eine abenteuerliche Entdeckungsreise: Mit Cleverix’s Hilfe lauert als Belohnung auch ein Schatz. Der kleine Junge aus dem Keltendorf am Dürrnberg zeigt den kleinen Entdeckern Neues und Unbekanntes aus der Region. In den Salzwelten Hallein, dem ältesten Besucherbergwerk der Welt, werden zusätzlich spezielle CleverixFührungen angeboten. Weitere Infos unter: www.cleverix.at

Bezaubernd: das Naturschutzgebiet Bluntautal.

Bild: www.golling.info

Die Natur in Golling hautnah erleben Im Gollinger Ortsteil Torren („torren“ romanisch: tosender Wildbach) nahe der sehenswerten spätgotischen Wallfahrtskirche St. Nikolaus stürzt der Gollinger Wasserfall in zwei Fallstufen beeindruckende 75 Höhenmeter in die Tiefe.

Gollinger Wasserfall Der Kraftplatz ist besonders bei Sommerhitze ein beliebtes Ausflugsziel und gehört zu den Highlights in der Erlebnisregion Tennengau.

Imposante Salzachöfen Vom nahe gelegenen Pass Lueg sind es nur wenige Schritte zum Naturdenkmal Salzachöfen. Der imposante Durchbruch zwischen Tennen- und Hagengebirge in den Dachsteinkalk ist über 80 Meter tief. Riesige Erosionskolke, die im Laufe der Zeit

durch die Wirbelbildung des fließenden Wassers entstanden, begeistern Jung und Alt.

Idyllisches Bluntautal Das Naturschutzgebiet Bluntautal ist in seiner natürlichen Schönheit einzigartig und damit einer der bezauberndsten Plätze des Salzburger Landes. Die atemberaubende Bergwelt spiegelt sich im glasklaren Wasser der Torrener Ache, und die Bachforellen tummeln sich in den tiefgrünen Seen. Tourismusbüro Golling Tel.: +43(0)6244 / 4356 www.golling.info

Veranstaltungstipps Genuss, Trend & Tracht 25. Mai 2012, ab 18 Uhr Im Rahmen der Tennengauer Genusswochen findet ein Trachtenclubbing auf der Burg Golling statt. Spezialitäten aus der Genussregion Tennengau, eine Trachtenmodenschau und tolle Musik garantieren einen unvergesslichen Abend. Salzburger Almsommer Wandercup 16. September 2012, 10 Uhr

Tierischer Spaß: Der Ameisenexpress ist eine der Attraktionen von „Brunos Bergwelt“ in Russbach. Bild: russbach.info

Rast beim Gollinger Wasserfall.

Unter dem Motto „wunderbarwanderbar“ erleben Sie im Bluntautal eine einzigartige Mischung aus Natur, Fitness, Sport und Spaß. Ein abwechslungsreiches Programm in Kombination mit geführten Wanderungen erwartet Sie.

GENUSS & ERLEBNIS

SA L ZBU RGE R WOCHE

Bilder: badvigaun.com

Erlebnisreiche Heiltherme Bad Vigaun: Die Kraft des Thermalheilwassers Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung suchen: Die großzügige Badeund Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken. Stilvolles Ambiente, ein Ausblick auf die faszinierende Bergwelt, ein Ort der Ruhe und inneren Harmonie: Die Heiltherme Bad Vigaun ist der ideale Platz für eine kurze Auszeit.

Sanarien, Solarien und Infrarotkabinen. Besonders attraktiv ist die Felsensauna im Außenbereich mit angrenzendem Kaltwasserbecken und Ruheliegen.

Das vielfältige Freizeitangebot im Tennengau ermöglicht auch jede Menge Spaß im Wasser. An heißen Sommertagen freut sich die ganze Familie über eine Abkühlung.

Pack’ die Badehose ein

Heilwasser aus dem Erdinneren Im modern gestalteten Badebereich stehen das Römerbecken (36 Grad Celsius), das große Innenbecken (32 Grad Celsius) und das Außenbecken (30 Grad Celsius) zur Verfügung. Die Ruhebereiche eröffnen durch die großen Panoramafenster einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft des Tennengaus. Das Wasser der Barbaraquelle, das aus 1345 Metern Tiefe gefördert wird, wirkt sich auch bei einmaliger Anwendung positiv auf die Gesundheit aus. Im Rahmen von Kuren wird das Thermalheilwasser bei Beschwerden des Bewegungs- und Stützapparates, bei Rheuma oder Ermüdungszuständen verwendet. Auch der Tagesgast profitiert von der wohltuenden Kraft der Barbaraquelle. Im Saunabereich erwarten Sie neben den klassischen Finnischen Saunen ein Aromadampfbad, ein Soledampfbad,

Erfrischend. Der Tennengau ist reich an Wasser. Von glasklaren Gebirgsbächen und Bergseen bis hin zu Badeseen, Freibädern und Thermen reicht das Angebot, in das erfrischende Element einzutauchen.

Unser Tipp: Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag oder schenken Sie Ihren Liebsten Erholung und Wohlbefinden mit Wertgutscheinen, die Sie bequem online unter www.badvigaun.com oder telefonisch +43(0)6245/8999-646 bestellen können.

Heiltherme Bad Vigaun Ein Entspannungsprogramm, das ganz in Ihrer Nähe liegt. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 22 Uhr, Samstag & Sonntag 10 bis 21 Uhr Heiltherme Bad Vigaun Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun Tel. +43(0)6245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com www.badvigaun.com www.facebook.com/heiltherme.badvigaun

Im Tennengau gibt es abwechslungsreiches Badevergnügen in öffentlichen Bädern und an zahlreichen Naturbadestränden. Mit einer Kanustrecke und einem Naturteich kann der Wasserpark aufwarten, das Russbach Erlebnisbad Abtenau bietet zusätzlich zum Wasserspaß auch einen Beachvolleyballplatz. Einen Besuch wert ist auch der Seepark in St. Martin/ Tgb. mit seiner tollen Rutsche. Erfrischend für Körper und Seele sind auch Wanderungen zu den zahlreichen Naturschauplätzen am Wasser – etwa den Salzachöfen in Golling, zur Lammerklamm

in Scheffau oder dem spektakulären Gollinger Wasserfall. Wer Entspannung sucht, ist in der Heiltherme Bad Vigaun und im Wellnessparadies Aqua Salza Golling goldrichtig.

Wellness & Kur Im Tennengau gibt es auch Kurund Gesundheitshotels, die verschiedenste Möglichkeiten zur geistigen und körperlichen Regeneration anbieten. Natürliche Heilvorkommen und Thermalquellen, ein hervorragendes Angebot an Therapien, modernste Einrichtungen und Hallenbäder sowie bestens ausgebildete Fachkräfte helfen beim Gesundbleiben und Gesundwerden.

Funsport & Fischen Wer es sportlicher möchte, findet im Tennengau auch handfeste Action zu Wasser: Kajak-

Paddelspaß: Kanufahren im Wasserpark Russbach.

Bild: russbach.info

REGION TENNENGAU

26 . APRI L 201 2

Erfrischend: Der Seepark in Sankt Martin am Tennengebirge bietet jede Menge Wasserspaß für die ganze Familie. Bild: stmartin.info

fahren, Rafting, Canyoning oder Tubing – die einzigartigen Wildbäche, Klammen und Schluchten im Tennengau bieten ideale Bedingungen für Abenteuer-Ausflüge für Groß und Klein. Infos über alle Anbieter finden Sie auf Seite 20. Zahlreiche Gewässer im Tennengau bieten noch eine ganz andere Möglichkeit, Zeit am

Wasser zu genießen: Ob zur Entspannung oder als sportliche Herausforderung – beim Angeln in den Tennengauer Gewässern freut sich das Fischer-Herz. Die Regionsbroschüre „Petri Heil – Fischereimöglichkeiten im Tennengau“ ist in den örtlichen Tourismusbüros und im Gästeserivce Tennengau kostenlos erhältlich.

Kneippen macht Spaß und hält fit Ein Stopp bei den Kneippanlagen im Tennengau ist genau das Richtige, um sich zu erfrischen und nachhaltig die Gesundheit zu fördern. Das Wassertreten und die Armbecken sorgen für Abkühlung und Erholung. Das gesunde Quellwasser frischt Körper und Geist wieder auf. Auch Kindern macht das Kneippen Spaß. Denn Wasser zieht die Kleinsten immer magisch an. Kneippen kann man im Tennengau aber nicht nur in den Kneippanlagen: Auch Bäche und Brunnen am Wegrand laden zum Wassertreten und Armtauchen ein. Die örtlichen Tourismusbüros im Tennengau informieren gerne über die Wasserplätze im Bild: abtenau-info.at Tennengau.

Bilder: aqua-salza.at

Wasserfreuden Aqua Salza Golling macht Wellnessträume wahr Aqua Salza Golling – das ist ein fantastischer Wellnesstraum inmitten der imposanten Salzburger Bergkulisse. Ob sprudelig warme 36 Grad Celsius im Whirlpool oder angenehme 30 Grad Celsius im beliebten 4-Jahreszeiten-Becken – das Aqua Salza bietet für jeden Anspruch das Richtige.

Entspannung pur im Sound-Solebecken Ein Highlight ist auch das Aqua Salza Sound-Solebecken, in dem Sie schweben, in körperwarmem Wasser von faszinierenden Klängen der Unterwassermusik umhüllt werden und eine tiefe Entspannung erfahren. In der Wasserwelt finden Jung und Alt gleichermaßen Platz zum Schwimmen, Tauchen, Spaß haben und vor allem zum Wohlfühlen. Fünf verschiedene Saunen laden ein, überflüssige Gedanken und Sorgen „rauszuschwitzen“ und zu einem besonderen Körpergefühl zu kommen. Neben Regensteinund Mentalsauna gibt es die Aufgussauna mit ihren wohltuenden Honig-, Salz- oder Früchte-Aufgüssen sowie zwei Blocksaunen im paradiesischen Saunagarten. Daneben wirken die Dampf- und die Kräuterdampfsauna erholsam auf die Muskeln und bieten eine wunderbare Möglichkeit zur Regeneration von Körper, Geist und Seele. Infrarotka-

binen, Alpha Blue Relax Liegen und Vibra Fit Training runden das Wohlfühlangebot ab. Auch das umfangreiche WellnessAngebot hält Sie fern von Stress und Hektik des Alltags. Das Beauty-Team hilft Ihnen, die innerer Ruhe wieder zu entdecken sowie Körper und Geist in Balance zu bringen. Puren Luxus bieten auch die über 20 Wasserbetten. Kulinarische Köstlichkeiten unserer vitalen, gehobenen Gastronomie machen jeden Tag im Aqua Salza zu einem perfekten Urlaubstag!

Unser Tipp: Badevergnügen bei jedem Wetter bietet die Aqua Salza Saison Karte zum SuperSonder-Preis: Erwachsene 99 Euro Kinder/Jugendliche 69 Euro Gültig vom 1.5. – bis 31.8.2012 Mehr auf www.aqua-salza.at

Aqua Salza Golling Öffnungszeiten: Badelandschaft täglich 10-20 Uhr Saunaparadies täglich ab 10 Uhr Aqua Salza Wellness & Bad Golling GmbH Möslstraße 199 A - 5440 Golling Telefon +43(0)6244/20040-0 www.aqua-salza.at www.facebook.com/AquaSalza

GENUSS & ERLEBNIS

SA L ZBU RGE R WOCHE

Reisen in die Vergangenheit Viele Museen und Schauwelten bieten im Tennengau spannende Einblicke in die bewegte Geschichte. Alles über die für den Tennengau so wichtige Salzgewinnung – vom prähistorischen Bergbau der Kelten über das Mittelalter bis in die Neuzeit – kann man im Halleiner Keltenmuseum erfahren. Und bei einem erlebnisreichen Besuch der Salzwelten Hallein tief im Dürrnberg haben Jung und Alt gleich selbst die Gelegenheit, sich auf die Spuren der Bergleute und des „Weißen Goldes“ zu begeben. Alles über den berühmten roten Stein lässt sich im Adneter Marmormuseum und am Marmorweg in Erfahrung brin-

gen. Noch tiefer in die Vergangenheit können die Besucher des Museums auf der Burg Golling eintauchen. Und das im wahrsten Sinne des Wortes – liegen dort doch die fossilen Überreste eines Schwimmsauriers. Die Entstehungsge-

schichte des berühmtesten Weihnachtsliedes der Welt erfährt man im Halleiner „Stille Nacht Museum“. Zu sehen ist unter anderem die Gitarre des Komponisten Franz Xaver Gruber. Viel Interessantes über die Geschichte der Marktgemeinde

Kuchl hat das neu umgestaltete Museum Kuchl zu bieten. Die Exponate reichen zurück bis in die Jungsteinzeit und Römerzeit. Wie fantasievoll die Natur zu Werke geht, können die Besucher der „Wurzl Welt“ in Puch bestaunen: Nur mit ein wenig handwerklicher Bearbeitung entstehen aus Wurzeln grimmige Waldgeister, lustige Kobolde und putzige Gnome. Infos auf den Seiten 12/13

Tipp: Salzburger Land Card

In den Tennengauer Museen gibt es viel zu entdecken.

Freie Eintritte und Ermäßigungen erwarten Sie mit der Salzburger Land Card für 6 oder 12 Tage. 190 Attraktionen in Stadt und Land Salzburg können so von Ihnen kostengünstig entdeckt werden. www.salzburgerlandcard.com

Bild: Mus. Burg Golling

In Hallein wird Einkaufen zum Erlebnis Genuss, Museen und Kultur in der Kelten- und Salzstadt Liebevoll gestaltete Auslagen in der historischen Altstadt mit ihren malerischen Gassen laden ein, die Angebotsvielfalt der Geschäfte kennenzulernen.

Vielfältiges Angebot Kompetente und freundliche Mitarbeiter beraten in allen Fragen. Egal, ob es nun um elegante Mode geht, man einen trendigen Sportartikel sucht oder sich das neueste elektronische Gerät wünscht – die Halleiner Geschäftswelt bietet in allen Bereichen eine überraschend große Auswahl. Sonnige Gastgärten im Sommer und gemütliche Gaststuben an Regentagen laden zum Entspannen ein. Hausgemachte Mehlspeisen, ein Cappuccino, ein Glas frisch gezapftes Bier oder ein Früchteeisbecher – die Halleiner Gastronomie bietet Genüsse für den kleinen oder großen Hunger.

Ob Kelten- und Stille-NachtMuseum, mittelalterliche Bürgerhäuser oder die Peterskapelle – das Hallein-Tour-Guide-iPhone führt die Besucher zu den historischen Sehenswürdigkeiten. Ein Wandererlebnis ist dabei die „Knappensteig-Er-

lebnistour“, die über den Knappensteig auf den Dürrnberg zu den Salzwelten, der Wallfahrtskirche Maria Himmelfahrt und zum Keltendorf geht. Die kostenlose App für die Touren lässt sich auf www.hallein.com einfach herunterladen.

iPhone als Tour Guide Wer kein iPhone besitzt, kann sich im Informationsbüro auf der Pernerinsel einfach eines ausleihen: iPhone-Verleih: Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr ^ Rückgabe: bis 17 Uhr ^ Leihgebühr: 9,50 Euro ^ Zum Ausleihen wird ein gültiges Reisedokument benötigt ^

Infos

Mit dem iPhone eine geführte Tour durch die Stadt Hallein unternehmen? Bild: hallein.com Eine spezielle kostenlose App macht’s möglich.

Tourismusverband Hallein/ Bad Dürrnberg Mauttorpromenade 6 5400 Hallein-Pernerinsel Tel.:+43(0)6245/85394 Fax:+43(0)6245/85394-29 Mail: office@hallein.com www.hallein.com

REGION TENNENGAU

26 . APRI L 201 2

Die Salzwelten am Dürrnberg sind für Groß und Klein eine spannende Entdeckungsreise. Im Keltendorf kann man eine Reise in die Vergangenheit unternehmen. Für Kinder gibt es im Sommer spezielle CleverixAbenteuerführungen. Bilder: salzwelten.at

Abenteuer Salz Die Salzwelten am Dürrnberg bei Hallein sind die Stollen des Reichtums für Stadt und Land Salzburg. BAD DÜRRNBERG. Im ältesten Besucherbergwerk der Welt begibt man sich hinein in die über 2500-jährige Geschichte des Salzes, dem „Weißen Gold“ früherer Jahrhunderte. Auf den Spuren der Kelten, die hier bereits 400 v. Chr. Salz abbauten, entdeckt man die geheimnisvolle Welt der Bergmänner. Heute erleben hier Gäste aus aller Welt Abenteuer, Wissen und Spaß hautnah. Die langen Bergmannsrutschen, der Grubenhunt und natürlich die Floßfahrt über den zauberhaften Salzsee sind Höhepunkte auf der ca. 90-minütigen Tour.

Salzburg: Prunkvolle Stadt aus Salz gebaut Fürsterzbischof Wolf Dietrich von Raitenau (1559-1617) nutzte das begehrte, lebensnotwendi-

ge „Weiße Gold“ für erfolgreichen Salzhandel. Mit dem in seiner Epoche permanent weiterentwickelten „nassen Abbau“ – das Salz wird durch Wasser herausgelöst – ließen sich gewaltige Mengen fördern und enorme Profite erzielen. Damit machte er Salzburg zu einer prunkvollen, barocken Residenzstadt, die heute UNESCOWeltkulturerbe ist. Die Figur Wolf-Dietrich und sein tollpatschiger, treuer Begleiter Jakobus erzählen vom Aufstieg und Fall dieses schillernden Fürsten.

Die Kelten: Rätsel der Frühgeschichte Wie die Kelten vor über 2500 Jahren hier am Dürrnberg lebten und arbeiteten, zeigt eindrucksvoll das rekonstruierte Keltendorf neben dem Salz-

bergwerk – direkt am Originalschauplatz. Genau hier befand sich eine der größten keltischen Siedlungen der Region. Mehr zur archäologischen Forschung auf dem Dürrnberg erfährt man im Keltenmuseum Hallein. Hier sind übrigens einige der bedeutendsten frühgeschichtlichen Funde des SalzburgerLandes zu bestaunen. Gegen Vorlage eines Salzwelten-Tickets ist der Eintritt kostenlos.

Cleverix: Kelten, Salz und Geistesblitz In den Sommerferien werden regelmäßige Abenteuerführungen angeboten: Kinder von 4 bis ca. 10 Jahren begeben sich auf eine abenteuerliche Entdeckerreise durch das Salz, durch den Berg und durch die Zeit… Infos & Termine gibt es auf www.salzwelten.at

Kostbarkeiten rund ums Salz Seit mehr als 150 Millionen Jahren liegen Österreichs Salzlager tief im Bergesinneren eingeschlossen – frei von allen Umwelteinflüssen. Ob in der Küche, in der Körperpflege oder als wohltuende WellnessAnwendung erfreut sich das wertvolle Mineral immer größerer Beliebtheit – auch als Mitbringsel für zu Hause. Zum Gustieren besucht man am besten den Shop der Salzwelten vor Ort oder im Internet auf: www.salzwelten-shop.at Tipps, Rezepte und Infos zum Thema findet man auch auf www.badischler.at

Salzwelten Hallein Ganzjährig täglich geöffnet! Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Einfahrtsgebäude! Festes Schuhwerk und warme Kleidung werden empfohlen. Kinder ab 4 Jahren dürfen die Salzwelten besuchen. NEU: Vom Sofa in die Salzwelten: Online-Ticketservice auf www.salzwelten.at KONTAKT: Tel. +43(0)6132/200 85 11 www.salzwelten.at Email: hallein@salzwelten.at

GENUSS & ERLEBNIS

SA LZBU RGE R WOCHE

Outdoor-Action und Funsport Egal ob im wilden Fluss oder im Hochseilgarten: Reißende Gebirgsflüsse, tiefe Schluchten und eine traumhafte Bergwelt bieten ideale Voraussetzungen für Abenteuer, Sport und Erholung in der Natur. Fünf Outdoor-Anbieter im Tennengau sorgen für unvergessliche Erlebnisse – egal ob allein, in der Gruppe oder mit Familie. Paragleiten, Biken, Bergsteigen, Rafting und Kanufahren ist noch lange nicht alles, was Alpin Sports in Abtenau bietet: Entdecken Sie Neues am Berg, im Wasser und in der Luft und lassen Sie sich vom Alpin Sports Team beraten. Fun & Action gibt es auch beim Outdoor Consulting Team in Abtenau: Von Rafting, Tubing, Canyoning, Höhlenbegehungen und Bockerl fahren bis hin zu Floßfahrten und Segways reicht das Angebot.

Eine langjährige Erfahrung mit Fun-Events hat das Outdoor Unlimited Team in Abtenau, das auch spezielle Programme für Firmen, Vereine, Schulen oder den Privatausflug mit der ganzen Familie bietet. Kajakfahren, Rafting oder Canyoning durch die wilden

Bäche, Klammen und Schluchten des Tennengaus macht das Outdoor-Center in Golling zum Erlebnis. Von erfahrenen Wanderführern kann man sich über Bergfex Sport in St. Martin/Tgb. durch die prächtigen Salzburger Gebirgsstöcke begleiten

Action pur: So wird der Urlaub zum Abenteuer.

Bild: tennengau.com

lassen. Eine Vielzahl an Wanderwegen und Kletterrouten steht zur Auswahl.

Kontakt Abtenau ALPIN SPORTS Tel.: +43(0)6243/3088 www.alpinsports.at OUTDOOR CONSULTING TEAM Tel. +43(0)699/1301 2009 www.o-c-t.com OUTDOOR UNLIMITED Tel.: +43(0)6243/28874 www.outdoor-unlimited.at Golling OUTDOORCENTER Tel.: +43(0)3612/25343 www.rafting.at St. Martin/Tgb. BERGFEX SPORT Tel.: +43(0)664/83 39 88-4/-5 www.bergfexsport.at

REGION TENNENGAU

26 . A PRI L 2 012

Auf dem Rücken der Pferde Das SalzburgerLand bietet sich besonders zum Wanderreiten in unberührter Natur an Mit den 140 Kilometern des Lammertaler Wanderreit-Netzes im Tennengau lassen sich die bezauberndsten Regionen im Herzen Salzburgs auf dem Rücken der Pferde erleben. Besondere Herzlichkeit findet man in allen Salzburger Reitbetrieben: Von der urigen Alm bis zum luxuriösen 4-Sterne-Hotel mit Wellness-Angeboten ist mit Sicherheit für jeden das Richtige dabei.

Reiten & Natur Wanderreiten im SalzburgerLand – das sind Augenblicke in unberührter Natur, voller Glückseligkeit. Auf den unzähligen Galoppstrecken können sich Pferd und Reiter die frische und klare Luft um die Na-

se wehen lassen. Bei gemütlichen Ritten durch Wälder und Bäche vergehen alle Alltagsgedanken. Die beeindruckenden Massive des Tennengebirges, Gosaukammes und der Tauern sind zum Greifen nahe. Erleben auch Sie die Vielfalt des SalzburgerLandes. Das 4-Stern-Wohlfühlhotel Martinerhof liegt im sonnigen St. Martin und bietet mit seinen Reitkursen den perfekten Reitgenuss – sowohl für Anfänger, als auch für bereits Reitbegeisterte. Durch die Gäste-Pferdeboxen können Reiter und Pferd einen Wohlfühlurlaub erleben. Infos & Kontakt: Tel. +43(0)6463 / 7308-0 www.martinerhof.at info@reitwege-lammertal.at

Das Wanderreit-Netz im Lammertal erstreckt sich über 140 Kilometer Bild: martinerhof.at und führt zu einigen der schönsten Plätze Salzburgs.

Bauernherbst im Salzburger Land Wenn der Herbst ins SalzburgerLand zieht und die Natur sich auf die Winterruhe vorbereitet, erreicht das bäuerliche Leben den Höhepunkt des Jahres. Das Einbringen der Ernte wird als Anlass für farbefrohe Feste wahrgenommen. Brauchtum und Volksmusik erleben in dieser Zeit ihre Hochblüte. Der 17. Salzburger Bauernherbst vom 25. August bis 28. Oktober 2012 kündigt sich im Tennengau in fünf Orten und mit rund 50 Veranstaltungen als großes Fest für Leib und Seele an.

gibt es immer was zu feiern. Im Bauernherbst stehen hier die Erntedankfeste im Mittelpunkt. Es ist seit jeher ein großer Festtag für die bäuerliche Bevölkerung, wenn die Ernte bei einem Gottesdienst gesegnet wird. Eine weitere, sehr se-

henswerte und vielschichtige Facette im Rahmen des Bauernherbstes sind die festlichen Almabtriebe: Wenn die Vegetation schön langsam auf die kalte Jahreszeit umschwenkt, wird es für die Kühe und Schafe Zeit, wieder ins Tal zurückge-

Tennengauer Bauernherbstorte Abtenau www.abtenau-info.at Annaberg-Lungötz www.annaberg-lungoetz.at Bad Vigaun www.bad-vigaun.at Kuchl www.kuchl.org St. Martin am Tgb. www.stmartin.info

Viele Anlässe, viele Feste Bei den unzähligen Festen während der Bauernherbst-Wochen hat der Besucher die Möglichkeit, das ländliche Leben von seiner unterhaltsamsten Seite kennenzulernen. Wo die Arbeit vom Rhythmus der Natur bestimmt wird,

führt zu werden. Das Veranstaltungshighlight im Tennengau ist sicherlich das Lammertaler HeuART-Fest am Sonntag, 26. August, in Abtenau: Ein großer Heufiguren-Corso und abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Kinderbetreuung, Genuss- und Handwerksmarkt erwarten tausende Gäste aus ganz Europa.

Kunst aus Heu: Das Lammertaler HeuART-Fest ist einer der Höhepunkte Bild: tennengau.com des Bauernherbst-Veranstaltungsreigens.

www.bauernherbst.com

GENUSS & ERLEBNIS

SA LZBU RGE R WOCHE

Genuss & Erlebnis Feste

Bgm. ANTON KAUFMANN Obmann Gästeservice Tennengau

Wöchentliche Veranstaltungen

19. bis 28.Mai: Tennengauer GenussWoche 10-Tage-Kulinarik-Programm in der Genuss Region Tennengauer Almkäse & Berglamm mit Verkostungen, Schaukäsen u.v.m. Tel.: +43(0)6245/70050 www.almkas.com 15. Juni bis 1. Juli: Halleiner Festwochen Der Höhepunkt des kulturellen Geschehens in Hallein. Kontakt: Kulturforum Hallein Tel.: +43(0)6245/80882 www.forum-hallein.at

6. bis 8. Juli: SchulSchlussRallye mit Cleverix, dem Keltenjungen, bei den Ausflugszielen Tennengau. Freier Eintritt (bzw. Ermäßigung) für Kinder bis 15 Jahren nach Vorweisung des Zeugnisses für das Schuljahr 2011/2012 (Original oderKopie). Tel.: +43(0)6245/70050 www.cleverix.at

Mai bis Oktober jeden Dienstag um 10 Uhr: Kräuterwanderung mit astrologischen Bedeutungen am Jungbrunnenweg in Russbach. Treffpunkt: Dorfbrunnen/Kirche. Preis: 5 Euro (inkl. Jungbrunnentrunk), Kinder frei. Gruppenführungen auch auf Anfrage! www.jungbrunnenweg.com Tel.+43(0)6242/220

12. Juli - 14. September jeden Do. & Fr. 20 – 22 Uhr: Mystische Klamm in Scheffau. Mit besonderer Beleuchtung, Nebeleffekten und entsprechender Musik taucht die Lammerklamm in ein Spiel aus Klang, Licht und Rauch ein. Auch bei Schlechtwetter! Ausgangspunkt ist der Landgasthof Lammerklause. www.lammerklamm.at Tel.+43(0)6244/8424

15. Juli: Tennengauer Almkäse Fest auf der Rottenhofhütte in Annaberg. GenussMarkt von den AlmKäserein und BerglammBauern mit Frühschoppen. Tel.: +43(0)6245/70050 www.almkas.com

TENNENGAUER

GenussWoche

15. Juli bis 26. August: Kleine Festspiele auf der Burg Golling. Festspielsommer mit Konzerten und Lesungen. Tel.: +43(0)6244/4220-0 www.kumforum.at

Samstag, 19. Mai – Montag, 28. Mai 2012 10 Tage-Kulinarik-Programm mit 32 GenussPartner der „Genuss Region Tennengauer Almkäse & Berglamm“! • • • • • • •

Schaukäsen GenussWandern E-Bike Testen Hofführungen GenussRadeln KäseQuiz Verkostungen

• • • • • • •

Trachtenclubbing mit GenussSpezialitäten Kinderprogramm Almkäse & Wein So, 15. Juli e Fest Tennengauer Almkäs Musikantenstammtisch ust Aug Schnaps & Käse So, 26. enau HeuART-Fest in Abt Almkäse & Berglamm Schmankerl Gewinnspiel u.v.m. GENUSSTIPP

Juli und August jeden Mittwoch um 15 Uhr: „Cleverix -Kelten, Salz und Geistesblitz“ in den Salzwelten Hallein. Kinderführung: Die abenteuerliche Entdeckerreise durch das Salz, durch den Berg, durch die Zeit. Weitere Termine auf www.salzwelten.at Tel.+43(0)6132/200-8511

14. Juli bis 26. August: Russbacher Abenteuersommer mit Bärenolympiade, SplishSplash Wasserfest, Scheckensteinfest u.v.m. Tel.: +43(0)6242/577 www.russbach.info

www.tennengau.com Gästeservice Tennengau, Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein, Tel. +43 (0)6245 70050, Fax DW 70 info@tennengau.com

Bild: SW/EVA

er Tennengau bietet viele attraktive Events und ist mit seiner zentralen Lage im SalzburgerLand leicht zu erreichen. Die Highlights 2012 sind die Genusswoche, das Almkäsefest, die kleinen Festspiele, das HeuArtFest und etliche weitere kleine und feine Veranstaltungen. Die gemütliche Atmosphäre und die regionalen Delikatessen sind bei jedem Besuch ein besonderes Erlebnis.

Sommer und Herbst 2012 in der Genuss & Erlebnis Region Tennengau stehen ganz im Zeichen zahlreicher Veranstaltungen für Jung und Alt.

3. August bis 5. August: Italienischer Markt und Nacht. Die Halleiner Altstadt steht ganz im Zeichen von „Bella Italia“. Höhepunkt ist die italienische Nacht am 4. August 2012. Tel.: +43(0)6245/87432 www.hallo-hallein.at

REGION TENNENGAU

26 . A PRI L 2 012

im Tennengau GenussMarkt der Tennengauer Almkäserein & BerglammBauern beim AlmkäseFest in Annaberg und HeuART-Fest in Abtenau. Bild: tennengau.com

26. August bis 26. Oktober: Salzburger Bauerherbst Feste im Tennengau. Im Herbst ist Erntezeit und es wird gefeiert! In Abtenau, Annaberg-Lungötz, Bad Vigaun, Kuchl und St. Martin/Tgb. finden in dieser Zeit zahlreiche Feste statt. Tel.: +43(0)6245/700 50 www.tennengau.com 2. September: Musikalische Almroas über d' Alma her in St.Martin am Tennengebirge. Viele heimische Schmankerl, zünftige Musik ab 11 Uhr und herrliche Wanderwege erwarten Sie auf den St. Martiner Almen. Tel.: +43(0)6463/7488 www.stmartin.info 16. September: Salzburger Almsommer Wandercup in Golling. Wandergenuss mit zahlreichen Einkehrmöglichkeiten und Erlebnisstationen für die ganze Familie. Tel.: +43(0)6244/4356 www.golling.info

22. September: Almabtrieb von der Schöberlalm in St.Martin/Tgb. Mit musikalischem Abschlusstrunk beim Zimmerebenbauern. Für ihr leibliches Wohl gibt es Schmankerln aus eigener Produktion. Tel.: +43(0)6463/7488 www.stmartin.info

Lammertaler HeuART-Fest am 26. August in Abtenau Beim weltgrößten Heufigurenumzug am Sonntag, 26. August, werden Heukunstwerke auf prächtig geschmückten Wägen von Noriker- und HaflingerPferden sowie Oldtimer-Traktoren durch den Ort gezogen. Schnalzer und Trachtenmusikkapellen sorgen für die zünftige Begleitung. Festlicher Auftakt ist bereits am Mittwoch.

PROGRAMM Mittwoch, 22. August 20 Uhr: HeimARTabend Marktplatz Abtenau

Bild:/EVA

26. August: HeuARTfest in Abtenau. Große Heukunstwerke ziehen durch den Ort. Ein GenussMarkt der Tennengauer AlmKäsereien lädt zur Verkostung und zum Kauf ein. Tel.: +43(0)6243/4040 www.heuart.com

Seit 12 Jahren begeistert der weltgrößte Heufiguren-Umzug tausende Bilder: www.abtenau-info.at Besucher aus ganz Europa.

7. Oktober: Jodelwanderung zur Rocheralmhöhe in Abtenau. Erleben Sie einen Tag in unberührter Natur und tanken Sie Kraft und Freude bei einer Jodelwanderung mit der diplomierten Gesangspädagogin Waltraud Windhofer. Anmeldung unter: Tel.: +43(0)664/4311110 www.rocheralm.at

Event-Info GÄSTESERVICE TENNENGAU Telefon +43(0)6245/70050 Email: info@tennengau.com www.tennengau.com

Donnerstag, 23. August 10 Uhr: Krapfenkochkurs der besonderen Art im Heimatmuseum „Arlerhof“. Traditionelle Spezialitäten der Abtenauer Bäuerinnen. 14 Uhr: Heubasteln im Heimatmuseum „Arlerhof“ mit Heukünstlerin Barbara. Freitag, 24. August 10 Uhr: Genusswanderung rund um den Egelsee mit Besuch bei der Schnapsbrennerei „Fliehof“ und beim Traditionsbauernhof „Zur Sonnleit’n“ mit Verkostung. 20 Uhr: HeuART Live Musik Abend am Marktplatz. 20 Uhr: Lange HeuARTnacht der Abtenauer Betriebe: Einkaufen bis 22 Uhr und Spezialitäten-Verkosten. Gutscheine im Wert von € 1000 zu gewinnen! 20 Uhr: Lederhosen Clubbing

Samstag, 25. August 20 Uhr: HeuART-Nacht der Volksmusik mit den „Ursprung Buam“. Sonntag, 26. August Eintritt: Euro 8,11 Uhr: Weltgrößter Heufigurenumzug durch Abtenau. 13 Uhr: Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle. 15.30 Uhr: Figurenprämierung 11–17 Uhr: Handwerksmarkt „Vergessene Künste“, großes Kinderprogramm und HeuART-Genussmeile mit AlmKäse und Berglamm. Infos: www.heuart.com

Kontakt TOURISMUSBÜRO ABTENAU Telefon +43(0)6243/4040 Email: ferien@abtenau-info.at www.abtenau-info.at