Gruppenreisen Katalog Tennengau by Gästeservice Tennengau

GRUPPEN R E I S E N K ATA L O G T E N N E N G A U DACHSTEIN WEST

Sommer 2012 & Winter 2012/2013 Ihr Reiseziel s端dlich der Stadt Salzburg im Salzachtal und Lammertal

INHALTSVERZEICHNIS Tennengaukarte und Anfahrtsplan

ZEICHENERKLÄRUNG 3

Bauernherbst und HeuArtFestival

Das Tor in die Skigebiete

Veranstaltungen im Salzachtal und Lammertal

Genuss- und Erlebnisregion Tennengau

Tourismusverband Abtenau

****Hotel Gutjahr – Abtenau

***Hotel Goldener Stern – Abtenau

****Gasthaus-Landhotel Traunstein – Abtenau

***Hotel Lammertalerhof – Abtenau

****Genuss- & Vitalhotel Moisl – Abtenau

****Hotel Post – Abtenau

Tourismusverband Adnet

Tourismusverband Annaberg-Lungötz

Tourismusverband Bad Vigaun

****Hotel Gasthof Langwies

***Landgasthof-Hotel Neuwirt

Tourismusverband Golling

***s Hotel Golingen

***Gasthof Goldene Traube

Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg

***Hotel Hafnerwirt

Tourismusverband Krispl-Gaissau

Tourismusverband Kuchl

Tourismusverband Puch

***Hotel-Gasthof Kirchenwirt

adeo Hotels

Tourismusverband Rußbach

Tourismusverband St. Martin

****Wohlfühlhotel Martinerhof – St. Martin

Tourismusverband Scheffau

Ausflugsziele – Sehenswürdigkeiten

33 – 34

1 2 F < ¨ M > H w 8 G » J k a ^ 9 ) T ] ( H b h k Ä \ g | † } f 5 A f * !

 IMPRESSUM: Gästeservice Tennengau, Mauttorpromenade 8 · A-5400 Hallein Telefon +43 (0) 6245/70050 · Fax +43 (0) 6245/70050-70 info@tennengau.com · www.tennengau.com Für die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Angaben übernimmt das Gästeservice Tennengau keine Haftung.

´ ∑ 7

Einbettzimmer Zweibettzimmer Tennis Tischtennis Squash Fitnessraum Hallenbad Freibad Whirlpool Sauna Solarium Liegewiese Massage Kosmetiksalon Animation Fahrräder Frühstücksbuffet Erweitertes Frühstück Restaurant Vollwertkost Minibar Hausbar Behindertengerecht Handicapt Kinderfreundlich Eigener Bauernhof Lift Zimmer mit Balkon Radio am Zimmer Telefon am Zimmer TV am Zimmer Föhn am Zimmer TV Raum Aufenthaltsraum Tagungsraum Busparkplatz Haustiere erlaubt Internetzugang Zimmersafe Minigolf Kreditkarte Bad/Dusche Küche Balkon Hauseigene Produkte

WILLKOMMEN IM TENNENGAU, Ihr Reiseziel südlich der Stadt Salzburg Die Region Tennengau ist zu jeder Jahreszeit die ideale Destination für Ihre Gruppenreise, egal in welchem Alter Ihre Gäste sind. Sie finden mit unsere Hilfe die richtigen Aktivitäten, um ein abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen. Kulturliebhaber, Sportler und Naturgenießer, Groß und Klein, alt und jung…..in unserer wunderschönen Region, findet jeder seinen ganz persönlichen Traumurlaub. Auf den folgenden Seiten finden Sie viele Neuigkeiten, Informationen und Anregungen für Ihre Gruppenreise. Unsere Hoteliers und Vermieter helfen Ihnen gerne bei der Zusammenstellung Ihres Reiseprogramms und unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot. Ihr Team von der Genuss- und Erlebnisregion Tennengau

Dachstein Hochkönig Salzburger Dolomiten

Tennengebirge

Bischofshofen

Hagengebirge

Hoher Göll

Königsee

Berchtesgaden

Wolfgangsee Hintersee

A10

Fuschlsee

Mondsee

Hamburg Berlin Luxemburg Frankfurt München

Bern Zürich

Wiestalsee

959 km 772 km 757 km 418 km 182 km

Prag 427 km

612 km 489 km

295 km

Budapest 595 km

Mailand Rom

616 km 919 km

Zagreb

384 km

Der BAUERNherbst L u s t

a u f s

L a n d

i m

Te n n e n g a u

25. August bis 26. Oktober 2012 Abtenau, Annaberg-Lungötz, Bad Vigaun, Kuchl, St. Martin

Jede Woche mehr »erleben« Im Tennengau,

mitten im SalzburgerLand, gibt es sie noch: Orte, die touristisch „unverbraucht“ sind. Bodenständiges, Erdiges, Gewachsenes finden Sie hier noch in seiner ursprünglichen Form. Der Bauernherbst ist eine sinnvolle Symbiose aus Tourismus, Landwirtschaft, Handwerk und vielen anderen bodenständigen Wirtschaftszweigen. ABTENAU Anfang September Rösslmarkt traditionelle Pferdeversteigerung 02.09.2012 Bauernherbstfest 05.09.2012 Bauernherbst – Großer Brauchtumsabend 23.09.2012 Erntedankfest

ANNABERG LUNGÖTZ 14.10.2012 Erntedankfest Lungötz 23.09.2012 Erntedankfest Annaberg

30.09.2012 Krapfentag im Heimatmuseum

BAD VIGAUN 26.08.2012 Bauernherbstfest 01.09.2012 Rundherum gesunde Kräuter NaturThek Kellerbauer 30.09.2012 Erntedankfest Pfarrkirche – Prozession 14.10.2012 ParroziniumsfestBad Vigauner Kirtag

KUCHL 02.09.2012 Musikantentag Purtschellerhaus 08.09.2012 Salzburger Landesfohlenschau der Haflinger Reitstall Erlbacher 09.09.2012 Bauernherbst Kirtag Marktstraße 16.09.2012 Bergmesse Kuchler Schihütte 30.09.2012 Erntedankfest 06.10.2012 Oktoberfest

ST. MARTIN 02.09.2012 12. St. Martiner Almroas 30.09.2012 Erntedankfest Pfarrkirche

Delikatessen ab Hof...

Einkehr beim Bauernherbst-Wirt ...

Brauchtum und „erdige“ Kultur erleben...

Bauernherbst-Feste feiern…

Wie wär’s mit „Knoflkas“, Bauerngeselchtem oder Vogelbeerschnaps? Direkt beim Bauern gibt es eine deftige Jause aus eigenen Produkten. Oder „holen“ Sie sich den Vorrat für zu Hause.

Bei unseren Wirten bäuerliche Produkte veredelt genießen! Bodenständiges nach „Omas“ Rezeptbuch! Zum Abschluss ein würziger BauernherbstKäse mit einem BauernherbstBier – Prost!

Dabeisein beim Erntedankfest, beim Rösslmarkt, beim Mehlmahlen in einer urigen Mühle, der Bäuerin beim Brotbacken über die Schulter schauen oder (freier Eintritt) Geheimnisse im Heimatmuseum entdecken.

Jede Woche in einem anderen Ort mit Bauernmarkt, ländlichem Handwerk, der Dorfmusik und herbstlichen Köstlichkeiten beim Wirt! Versuchen Sie’s! Bekommen Sie Lust aufs Land!

TÄGLICH NEUES ENTDECKEN DER SALZBURGER ADVENT SALZBURGER CHRISTKINDLMARKT ADVENTSINGEN · HALLEINER ADVENT Angefangen beim bekannten Salzburger Christkindlmarkt vor der einzigartigen Kulisse der Salzburger Altstadt bis zu dem weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten Adventsingen im Festspielhaus, wird auch in den Orten des Tennengaues von kleinen, besinnlichen Adventmärkten bis hin zum breit gefächerten Programm im Halleiner Advent alles geboten. Wir informieren Sie gerne über alle Aktivitäten und Veranstaltungen im Advent mit unserem Tennengauer Adventfolder.

DAS TOR ZU SALZBURGS SCHÖNSTEN SKIGEBIETEN Gleich vor der Haustüre liegt die beliebte Familienskischaukel Gaissau-Hintersee mit 40 km bestens präparierten, abwechslungsreichen Abfahrten, leistungsfähige Liftanlagen, einem Boarderpark und zahlreichen gemütliche Hütten. Der markante Zinkenkogel ist der Hausberg der Halleiner. Das kleine aber feine Familienskigebiet bietet Skipisten und SnowboardPark, herrliche Aussicht sowie gute Bedingungen zum Tourengehen und gemütlichen Beisammensein im Zinkenstüberl. 46 Lifte und Bahnen ermöglichen über 140 km Skipisten in der Skiregion Dachstein-West. Laut Stammgäste und dem Ranking des Großen Falk Skiatlas ist die Skiregion Dachstein-West eines der familienfreundlichsten und preisgünstigsten Skigebiete Österreichs für Einsteiger und Wiedereinsteiger. Im Umkreis von maximal 100 km SPORTWELT AMADÉ

SKI AM OBERTAUERN

MÜHLBACH/HOCHKÖNIG SKIZIRKUS SAALBACH-HINTERGLEMM EUROPA-SPORTREGION ZELL AM SEE/KAPRUN

Informationen zu den Skigebieten Gaissauer Bergbahnen A-5421 Krispl-Gaissau · Gaissau 187 a Tel. +43 (0) 6240/207 · Fax +43 (0) 6240/207-4 winterfreuden@gaissauhintersee.at · www.gaissauhintersee.at Zinkenkogel-Lifte A-5400 Hallein · Tel. +43 (0) 6245/85105 info@duerrnberg.at · www.duerrnberg.at Skiregion Dachstein West A-5442 Rußbach · Tel. +43 (0) 6242/440 Fax +43 (0) 6242/445 · russbach@dachstein.at · www.dachstein.at Karkogel Abtenau A-5441 Abtenau · Tel. +43 (0) 6243/2432 info@karkogel.com · www.karkogel.com

GÄSTESERVICE TENNENGAU · A-5400 Hallein · Mauttorpromenade 8 Tel: +43 (0) 6245 / 70050 · Tel: +43 (0) 6245 / 70050 - 70 · info@tennengau.com · www.tennengau.com

Ve r a n s t a l t u n g e n Datum

Veranstaltungsort

Name der Veranstaltung

05.01.2012

Abtenau

Perchtenlauf

19. – 22.01.2012

Abtenau

Europacup für Körper- und Sehbehinderten

Ende Jänner 2012

Abtenau

Pferdeschlittenrennen

03.02.2012

Golling

Nachtwanderung mit den Trachtenfrauen

04.02.2012

Abtenau

Schützenball im Gasthof „Zum Schiff“

20.02.2012

Oberalm

Flying Saxophone Circus mit Milan Turkovic

30.03. – 1.4.2012

Oberalm

Palmklang – Internationales Musik-Festival

27. – 28.04.2012

Hallein/Bad Dürrnberg

Country Festival, Ziegelstadl

12.05.2012

Abtenau

Muttertagskonzert

13.05.2012

Abtenau

5. Abtenauer Pferdekutschengala

19.05.2012

Abtenau

Corvette Treffen

20.05.2012

Kuchl

Fischerfest am Bürgerausee

25. – 28.05.2012

Golling

MC Devils Dragons Bike Weekend

02. – 03.06.2012

Hallein/Bad Dürrnberg

Kunsthandwerksmarkt, Altstadt

02.06.2012

Abtenau

Voglauer Sommerfest mit Fußballturnier

07.06.2012

Abtenau

Fronleichnamsprozession

07.06.2012

Kuchl

Fronleichnamsprozession

10.06.2012

Bad Vigaun

Großer Bad Vigauner Prangertag, Pfarrkirche/Prozession

30.06.2012

Abtenau

Sommerfest der freiwilligen Feuerwehr Abtenau

Juli/August 2012

Golling

Kleine Festspiele auf der Burg Golling

06. – 07.07.2012

Rußbach-Dachstein West

Gartenfest

07.07.2012

Hallein/Bad Dürrnberg

Halleiner Stadtfest, Altstadt

08.07.2012

Bad Vigaun

Tag der Blasmusik, Gasthof Langwies

15.07.2012

Kuchl

Dorffest in der Marktstraße

27. – 29.07.2012

Golling

Egelseefest

03. – 05.08.2012

Hallein/Bad Dürrnberg

Italienische Tage, Altstadt

04.08.2012

Hallein/Bad Dürrnberg

Italienische Nacht, Altstadt

11.08.2012

Kuchl

Seefest am Burgerausee

15.08.2012

Bad Vigaun

Bergmesse, Rengerberg Schindlauötz

15.08.2012

Abtenau

Marktfest

30.09.2012

Rußbach-Dachstein West

Erntedankfest

23.11. – 23.12.2012

Hallein/Bad Dürrnberg

Original Halleiner Weihnachtsmarkt

01. und 2.12.2012

Rußbach-Dachstein West

Traditioneller Weihnachtsmarkt

05.12.2012

Abtenau

Krampuslauf

08.12.2012

Golling

Adventmarkt Burg Golling

08.12.2012

Abtenau

Christkindlmarkt

08. und 09.12.2012

Abtenau

Krippenbauausstellung

15. und 16.12.2012

Abtenau

Christkindlmarkt

24.12.2012

Hallein/Bad Dürrnberg

Weihnachtliche Feierstunde am F. X. Gruber Grab

31.12.2012

Golling

Feuerwerk und musikalische Unterhaltung

Genaue Termine erhalten Sie gerne auf Anfrage im Gästeservice Tennengau. Tel. +43 (0) 6245/70050-0

Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr!

im Salzachtal und Lammertal 2012

Genuss & Erlebnis Region Tennengau ... ein Geheimtipp vor den Toren Salzburgs

www.almkas.com & www.cleverix.at

TIPP

m Fuße des Dachsteins, liegt der als „Genussregion für AlmKäse & BergLamm“ ausgezeichnete Tennengau. Seit Generationen wird in den AlmKäsereien & KäseAlmen, nach traditionellem Verfahren und aus reiner Bio-Heumilch, vielfach ausgezeichneter Käse hergestellt. Die BergLammBauern garantieren dazu bei ihrem Lammfleisch hohe Qualität und ein einzigartige zartwürziges Aroma. Wer als echter Feinschmecker einen Tag in der Genuss Region verbringt, kommt um die herzlichen Gastgeber, engagierten Käsehersteller und Bauern, sowie kreativen Köche, in den GenussWirtshäusern nicht herum.

Erleben Sie mit Cleverix dem Keltenjungen, zahlreiche Sportaktivitäten, Naturschauspiele, Unterhaltung und Entspannung nach Ihrem Geschmack. Die „Ausflugsziele Tennengau“ bietet den Gästen, eine romantische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen,

„erfahren“ Sie die Erholung bringende Heil- und Region mit elektroniSchwimmbäder, Salzwelten und schem Rückenwind Museen, die vergangene Zeiten und erkunden Sie eindrucksvoll erlebbar machen. die idyllischen Orte Durch den Zusammenschluss von mit dem eBike! 26 Sehenswürdigkeiten zur „Kelten-Erlebniswelt“ besteht ein vielfältiges Angebot an Ausflugsmöglichkeiten, die allesamt familien- und kinderfreundlich gestaltet sind. Ob im Urlaub oder im Alltag und am Wochenende – eine gemütliche Wanderung oder Radtour macht immer Spaß, und sie macht auch Appetit. Zahlreiche Stationen für Genießer, romantische Plätze und die beliebten Ausflugsziele Tennengau säumen die Rad- und Wanderwege im Tennengau. eBike-Folder, GenussRad & Wanderkarte und den Erlebnisplaner erhalten Sie kostenlos in allen regionalen Tourismusbüros und im Gästeservice Tennengau.

KONTAKT Gästeservice Tennengau Mauttorpromenade 8 5400 Hallein Tel. +43 (0) 6245/70050 info@tennengau.com www.tennengau.com

Seehöhe: 712 Meter Tourismusverband Abtenau – Incoming Markt 165 5441 Abtenau Tel.: 06243/4040 52 Fax: 06243/4040 40 ferien@abtenau-info.at www.abtenau-info.at Ansprechpartner: Christel Putz Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten: • Austragungsort der WanderWeltmeisterschaften in 2010. • Die Postalm-Panoramastraße auf die Postalm – Österreichs größte Almgebiet • Heimatmuseum „Arlerhof“ mit Fischbachsäge und Wasserrad • Die Karkogel Kombi- und Sommerrodelbahn Pferdekutschenfahrten • Lammertaler heuartfest Genussvoll urlauben: • Tennengauer Almkäsereien: Rocheralm, Schnitzhofalm, Sonnleit‘n • Schnapsbrennereien: Oberhaslach, Fliehhof • Märkte: Bauernmarkt und Hofladen Advent Christkindlmarkt, traditioneller Krampuslauf, Krippenbauausstellung, Weihnachtsreiten, Adventsingen. In der näheren Umgebung

Anreise: Tauernautobahn A10 – Abfahrt Golling (Exit 28) – auf der B162 18 km bis Abtenau.

werden weitere Adventveranstaltungen angeboten, wie z.B. der bekannte Salzburger Christkindlmarkt Sommer • 150 Km Wanderwege • Outdoor-Sportarten • Pferdekutschenfahrten, Stockschießen • Heimatmuseum, Schauraum Voglauer Möbelwerk • Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung Winter • Skilifte Abtenau: Karkogel und Sonnleitn, Postalm • Skiregion Dachstein West • 66 km Loipen, 33 km Winterwanderwege • Pferdeschlittenfahrten, Fackelwanderung, Eisstockschießen, Schneeschuhwandern

Traditionelle Vereine: Schützenverein, Schnalzergruppen, Trachtenmusikkapelle, Trachtenverein, Schuhplattler, volkstümliche Gesanggruppen, Tanzlmusi… Verfügbare Säle: von 50 bis 200 Pers. Tipp: Outdoor-Anbieter, mehrmals wöchentlich Live Musik und Platzkonzerte im Sommer, Geführte Wanderungen, Erlebnisbausteine für Incentives, zahlreiche Sehenswürdigkeiten innerhalb 50 km Umkreis, urige Hüttenfeste Unser Service für Sie: Quartiervermittlung und Reservierung, Abrechnung, Erstellung eines Rahmenprogramms, Vermittlung von Reisebegleitung für Ausflugsfahrten, Buchungsstelle für Lammertaler heuartfest

SOMMER

WINTER

Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

BETTENANZAHL Gesamt

Privat/Pension

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

491

223

20,-

22,-

33,-

35,-

23,-

25,-

35,-

38,-

225

101

27,-

31,-

34,-

41,-

31,-

39,-

43,-

Hotel ✶✶✶

464

203

33,-

40,-

41,-

46,-

37,-

48,-

45,-

55,-

Hotel ✶✶✶✶

472

208

50,-

60,-

51,-

71,-

Gesamt

1652

735

Dusche/WC

Gasthof

✶✶/ ✶✶✶

Dusche/WC

in Zimmern

HAUPTSAISON (HS) Änderungen vorbehalten!

7.7.-1.9.2012

26.1.-2.3.2013

NEBENSAISON (NS) Änderungen vorbehalten!

7.4.-7.7.2012 & 1.9.-26.10.2012

26.10.-22.12.2012, 6.1.-26.1.2013 & 2.3.-6.4.2013

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZZ)

4,- bis 12,-

FREIPLÄTZE

jede 21. Person

Anzahl der Plätze: 130 Betten t Ganzjährig geöffnet!

Barbara´s Küch

enschmankerl

Leistungen: t Begrüßung jeder Reisegruppe mit Musik vom Chef des Hauses Gutjahr Alm und Welcome-Getränk t alle Zimmer mit Du/Bad, WC, Fön, Safe, SAT TV, Radio, Sitzgruppe, Balkon t zusätzliche tägliche Gruppen - Morgenpost nach Absprache t Restaurant mit Wintergarten t NEU! - Smoking Lounge t Relax-Lounge im Freien t toller großer Buffetraum, Frühstücksküche t Galamenü wöchentlich 5 Tage inkl. tungen t Bauernbuffet oder Grillabend (nur im Sommer) 10 Sonderleis 00 9, 19 ab € t Hotelbar im Altholzstil t moderne Hotellobby mit Internet-Station t Freizeitraum (Billard, Tischfußball, Tischtennis und EDV-Spiele, eigener TV-Raum t Flachbildschirme für Präsentationen in der gesamten Hotelbar, DVD-Vortrag, (über 100 Plätze) t Bibliothek t NEU! - schön gestaltete Gastgärten t moderner Fitnessraum t Solarium Ergoline 500 Turbo NEU! - Erweiterung der Wellness-Erlebniswelt-Landschaft auf gesamt ca. 900 m2 t Panoramasaunen mit Bergblick t VIP-Zusatzpake t Hallenbad mit 90 m2 Wasserfläche, 3 Sonnen90 9, € terrassen, Panorama-Textilsauna t Ruheoasen im Grünen t Gutjahr Alm (zum Einkehren) mit 6 ha zum Verweilen t Gutjahr Hochalm im Postalmgebiet mit 130 ha zum Erleben mit Hüttenromantik t ein Nachmittag mit Kaffee- und Kuchenbuffet, musikalischer Unser Hotel Gutjahr befindet sich in Winter - Wanderung oder Transfer mit Unterhaltung auf der Alm oder im Hotel (Aufpreis: € 3,90/Pers.) ruhiger, zentraler Ortslage mit Blick in hoteleigenen Almbussen (3 km) gerne t eigenes Bus-Shuttle-Unternehmen im Sommer und Winter die Abtenauer Bergwelt. Das Hotel möglich, idealer Programmpunkt für t Tanzabend, Hüttenspaß mit Musik Gutjahr wird von Familienhand mit alle Reisegruppen. Im Naturschutzt Freier Eintritt in das Freibad Abtenau Liebe geführt. Bei uns kocht die Chefin gebiet Egelsee gelegen, können Sie Barbara, der Chef Markus betreut seine Natur pur genießen, an Hobbykursen t Preisschießen auf der Stockbahn mit Siegerehrung Gäste ganz persönlich. Freie Benützung teilnehmen, Seminare abhalten oder t informativer Ortsrundgang mit Kirchenführung des neuen Panorama-Hallenbades einfach nur die Schafe füttern. t Sommerprogramm, Winter-Spezial-Tage, Themenfahrten, sowie der gesamten Wellnessanlage. Advent -, Saisonabschlussfahrten, Saison-Start-Touren Aufpreise lediglich für Anwendungen. Hier im Hotel Gutjahr haben und Zwischennächtigungen Gutjahr´s Erlebnisalm im Sommer und Sie´s wirklich SEHR gut! t Wellness-Fahrten, Sport-Touren t perfekte Reiseleitungen (1x frei) Sommer 2012/2013 Winter 2012/2013 t Angaben aller Ausflugsziele mit KM-Anzahl Hotel Halbpension Halbpension t Busparkplatz direkt am Hotel

t NEU! Skibus Amadé t Markus Gutjahr ist langjähriger Busfahrer i Pauschalen und Programme bitte anfordern!

Preise inkl. Frühstücksbuffet und Abendmenü

von

bis

von

bis

€ 49,00

€ 53,00

€ 49,00

€ 56,00

Preis mit Frühstück oder Vollpension auf Anfrage

ABTENAU ✶✶✶

Hotel Goldener Stern – ein Salzburger Landhotel –

Seehöhe: 712 Meter Markt 29 · A-5441 Abtenau Tel: 06243/2240-0 Fax: 06243/2240-40 hotel@goldenerstern.at www.goldenerstern.at Ansprechpartner: Herr Wageneder Anzahl der Plätze: Restaurant: 240 Plätze in 2 Räumen, Terrasse: 60 Plätze Zimmer: 73 Betten Veranstaltungsräume: „Maximilian-Stube“: max. 90 Personen Beste Buchungszeit: alle Monate außer November

ECHTE ABTENAUER GEMÜTLICHKEIT!

Tipp: Sommertänze vor unserem Hotel, geführte Wanderungen mit dem Wirt, hauseigene Konditorei, Grill- und Fondueabende, großes Badebiotop (140 m2) in ruhiger Lage, InternetSurfstation mit Panorama-Webcam, Bauernmarkt, Pferdekutschenfahrten.

Ihre wohlverdienten Urlaubstage im „Hotel Goldener Stern“ versprechen exklusive Erholung in gemütlicher, familiärer Atmosphäre eines traditionellen Gastbetriebes im Herzen der Abtenauer Fußgängerzone. Das im modernen Salzburger Stil eingerichtete Land-Hotel lädt zum Verweilen und Wohlfühlen ein. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/ WC, Kabel-TV, Telefon, Haarfön, Hotelsafe sowie großteils mit Sitzecke und Balkon ausgestattet. Für das leibliche Wohl sorgt unsere exklusive Küche mit einem schlemmerhaften Frühstücksbuffet sowie einem mehrgängigen Abend-Wahlmenü mit feinen Dessertvariationen. Was könnte es Schöneres geben, als genussvolles Relaxen nach einem erlebnisreichen Urlaubstag in der Sauna- und Wellnesslandschaft. Einfach abschalten, genießen und den Alltagsstress hinter sich lassen. In der hauseigenen, oftmals preisgekrönten Konditorei verwöhnen wir Sie gerne mit selbstgemachten Mehlspeisen, Eisspezialitäten und einer freundlichen Bedienung. Die großzügig angelegte Liegewiese mit einem herrlichen Panorama-Badebiotop (140m2) in ruhiger Gartenlage und einem grandiosen Ausblick auf das Tennengebirge, genügend Liegestühlen, Gartentischen und Sesseln sowie eine eigene Umkleidekabine stehen unseren Hausgästen jederzeit zur Verfügung.

Fragen Sie nach unseren Gruppenpackages! z.B.: Spezielle Bauernherbstprogramme, St. Nikolaus in Abtenau oder Advent in den Bergen mit Pferdeschlittenfahrten, Fackelwanderungen, Eisstockschießen, Glühwein, Zithermusik u.v.m.

SOMMER

✶✶✶ Hotel

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

32,-

35,-

41,-

44,-

35,-

40,-

44,-

49,-

HAUPTSAISON

Juli, August, September

Februar, Dezember

NEBENSAISON

April, Mai, Juni, Oktober

Jänner, März

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) 10,-

WINTER HP

FREIPLÄTZE jede 21. Person

Das Goldene-Stern-Buspackage! • Begrüßungsdrink mit Welcome-Dinner • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Morgenpost mit aktuellen Informationen • Lustiger Informationsspaziergang mit dem Hotelinhaber durch den Ort • Geführte leichte Wanderung für Jedermann • Kostenloser Nordic Walking Grundkurs • Wanderbus • Einladung zum Kaffeeklatsch mit Torte • 2x in der Woche Sommertanz (direkt vor unserem Hotel) bei Schönwetter (Juni bis September) • Abschiedsabend mit Galamenü bei Kerzenlicht und den orig. Abtenauer Musikanten • Angaben der Ausflugsziele mit km-Tabelle • Busparkplatz mit Toilettenentsorgungsanlage • Kostenloser Kofferservice • Freie Benützung unseres 140 m2 großen Badebiotops und der Wellnesslandschaft Im Winter: • Eisstockturnier mit Preisverleihung • Fackelwanderung mit Glühwein • Rodelabende • Kostenloser Skibus • Kostenloser Langlauf-Schnupperkurs Gerne sind wir Ihnen bei der Planung Ihres Reiseprogramms behilflich!

128GJ»FH9THk g|†}f\5A -b^f !

ABTENAU ✶✶✶ +

Familiäre Atmosphäre in unserem Haus mit 52 Betten mit jeglichem Komfort, das können Sie bei uns genießen. Ob in den geräumigen Zimmern mit herrlichem Blick auf die Abtenauer Bergwelt, in den gemütlichen Stuben, oder ein Besuch in der großzügigen Saunalandschaft mit Infrarot. Kulinarisch verwöhnen wir Sie schon am Morgen mit einem ausreichenden Früh-

SOMMER

✶✶✶ Hotel kein EZ bei max. 5 Einzelzimmern

stücksbuffet. Am Abend Wahlmenü, täglich Salatbuffet, Grill- und Buffetabende. Der Chef kocht selbst. Idealer Ausgangspunkt für alle sportlichen Aktivitäten, ob Sommer oder Winter. Tägliches Rahmenprogramm, Hauseigene Almhütte, Geführte Wanderungen, Minigolf, Winter- und Sommerrodeln, Kinderspielplatz, Kinderspielraum, Bibliothek.

Ü/F

WINTER HP

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

30,-

32,-

38,-

42,-

35,-

37,-

45,-

48,-

HAUPTSAISON

Juli/August

Dezember/Februar

NEBENSAISON

Mai/Juni/September/Oktober

Januar/März

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) 6,-

Fordern Sie unsere Gruppenpackages für 2012/2013 an! SOMMER

Hotel

Ü/F

WINTER HP

Ü/F

bis

von

bis

von

bis

von

bis

42,-

45,-

46,-

56,-

Juli/August

NEBENSAISON

alle anderen Monate

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) 7,-

Leistungen in HP-Preis inkludiert: Frühstücksbuffet, 4-gängiges Wahlmenü, Salatbuffet, Begrüßungsgetränk, Grillabend od. Buffetabende, geführte Wanderungen, Saunalandschaft, Zimmergewehrschießen, hauseigene Wandalm, hauseigener Minigolfplatz, Parkplatz direkt beim Haus, Personenlift, individuell erstellte Programme für Reisegruppen, Diavortrag, kostenloser Nordic Walking Kurs mit der Chefin, Nichtraucherzimmer, Nichtraucherstüberl. Tipp: Landhotels Österreich 1. Hotel mit Gütesiegel „Barrierefreier Tourismus“

ABTENAU ✶✶✶

Hotel Lammertalerhof

Seehöhe: 712 Meter Markt 4, 5441 Abtenau Tel: 06243/2313 oder 3139 Fax: 06243/2313-20 info@lammertalerhof.at www.lammertalerhof.at Ansprechpartner: Herr Höll Anzahl der Plätze: 50 Plätze im Restaurant, 50 auf der Terrasse, + 50 Plätze im Sonnenstüberl Beste Buchungszeit: ganzjährig TIPP: Gerne sind wir Ihnen bei der Programmerstellung und Reservierung jeglicher Art behilflich!

E ig e Buspa ner rk A b h o ls p la t z ! e r v ic e !

von

HAUPTSAISON

Seehöhe: 742 Meter Au 66, A-5441 Abtenau Tel: 06243/2438, Fax: 06243/2438-20 gh.traunstein@aon.at www.gasthaustraunstein.at Ansprechpartner: Herr Franz Pendl Anzahl der Plätze: 160 in 2 Räumen Terrasse 80 Beste Buchungszeit: ganzjährig

12<8Ja9T]bk\g }5Af*!-

FREIPLÄTZE jede 21. Person

Das ***Hotel befindet sich im Zentrum von Abtenau und ist mit sämtlichem Komfort ausgestattet. Unser kleines Hotel mit 48 Betten ist persönlich geführt und bekannt für seine gute Küche. Die Chefin kocht selbst! Garantieren können wir auch für Fleisch aus heimischem Gebiet durch die eigene Fleischhauerei. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Safe, Sat TV, Radio, kostenloses W-LAN und größtenteils mit Balkon ausgestattet. Unser Haus verfügt über einen Lift, Sauna, Solarium, eigenen Pensionsraum für Hausgäste und einen Busparkplatz direkt am Haus mit Toilettenentsorgung Wir bieten Ihnen: Begrüßungsdrink, Frühstücksbüffet, Wahlmenüs mit Salatbüffet, Grill- oder Bauernbüffet, Kaffeejause mit hausghemachten Mehlspeisen, Tanzabend, geführte Wanderungen, gratis Nordic Walking Kurs, 2 x Livemusikabend am Marktplatz (nur bei Schönwetter) und Bike-Verleih

✶✶✶

Gasthaus-Landhotel Traunstein

FREIPLÄTZE jede 21. Person

128J9T]Hbhk\g |†}f5A-f 11

St. Koloman „Trattberg“ Das beliebte Ausflugsziel in unmittelbarer Nähe zur Stadt Salzburg

WIMMERALM

MOOSANGERLALM

ENZIANHÜTTE

Tel. +43(0)664/2211768

Tel. +43(0)6241/310

Tel. +43(0)664/3515446

Informationen über die Almen erhalten Sie auch im Internet unter »www.trattberg.at« oder beim Tourismusverband St. Koloman unter 06241 / 222-15

ABTENAU ✶✶✶✶

Genuss- & Vitalhotel Moisl mit ❤

Seehöhe: 712 Meter Markt 26 · A-5441 Abtenau Tel: 06243/2232 · Fax: 06243/2210-612 info@hotelmoisl.at · www.hotelmoisl.at Ansprechpartner: Fr. Moisl Anzahl der Plätze: 220 Plätze in drei Restaurants

Eine prächtige Gebirgskulisse, blumenübersäte Bergwiesen, romantische Flusstäler. Im Herzen dieses Paradieses liegt das „Moisl“. Komfortabel und urgemütlich. Ein Haus für Genießer, Schlemmerer, Aktive oder Ruhesuchende. Der Charme und die sprichwörtliche Gastlichkeit begeistern Gäste von weit her. Viele Freizeiteinrichtungen garantieren im Sommer wie im Winter einen aktiven und erholsamen Urlaub. Das Hotel Moisl – Ihr

SOMMER

✶✶✶✶ Hotel

Ferienhotel mit Herz – freut sich, Ihren Urlaub unvergesslich machen zu dürfen. Im Preis inkludiert sind: Buffetabende, sechsgängiges Welcome-Dinner mit Wellnessgutschein, Abendveranstaltungen mit Tanz- und Stimmungsmusik, Wettbewerbe im Nageln, Kegeln, Darts, Zimmergewehrschießen und anschließender Preisverleihung. Geführte Wanderungen, Große Massage- und Kosmetikabteilung, herrliche Badelandschaft, Fitnessraum auch für Senioren!

Ü/F

WINTER HP

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

auf Anfrage

49,-

57,-

auf Anfrage

50,-

59,-

HAUPTSAISON

August, September

Weihnachten, Februar

NEBENSAISON

April, Mai, Juni, Juli, Oktober

Nov., Dez., Jan., März

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) 10,-

FREIPLÄTZE jede 20. Person

im HP-Preis inkludiert: Unterbringung im ****Komfortzimmer mit Bad/Dusche, WC, Fön, TV, Radio, Safe, Sitzecke und Balkon, Telefon, WLAN, Minibar sowie alle folgend angeführten Leistungen KULINARIK ❤ Moisl-Guglhupf am Zimmer ❤ reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke ❤ Langschläferfrühstück bis 14.00 Uhr ❤ nachmittags eine herzhafte Jause ❤ frische Salate von unserem Salatbuffet ❤ Frische Säfte, warme Tees und Mineralwasser stehen im Schwimmbad tägl. kostenlos bereit ❤ wöchentliche Buffetabende ❤ Sonntags: Sektfrühstück mit hausgebeiztem Lachs ❤ Welcome-Dinner mit Wellness-Gutschein ❤ Diätküche WELLNESS ❤ kostenlose Benützung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Steinsauna, Brechelbad, Heubetten, Infrarotkabine ❤ Wassergymnastik ❤ Große Massage- und Kosmetikabteilung ❤ Moisl-Wellnessanlage mit Moorbad, Kaiserbad, Heubetten, Steinbad, Brechelbad, Eukalyptusgrotte, Nebeldusche, Relaxarium, Solarium, u.v.m. UNTERHALTUNG ❤ Abendveranstaltung mit Tanz, Stimmung und Unterhaltung ❤ Wettbewerbe im Nageln, Kegeln, Darts, Zimmergewehrschießen und anschließender Preisverleihung ❤ Musikabend am Marktplatz ❤ Asphalt-Eisstockturniere SPORT ❤ Fitnessraum ❤ geführte Wanderungen ❤ Kegelbahn Schiessstand ❤ hoteleigener Wanderbus ❤ Tischtennis, Gartenschach ❤ Nordic Walking DIVERSES ❤ Informationsspaziergang durch den Ort ❤ täglich hoteleigene Ferienpost mit aktuellen Informationen ❤ Kinderspielzimmer mit Playstation ❤ Kostenloser Koffertransfer vom Bus zum Zimmer ❤ Hotel-Bibliothek, Internet Corner Im Winter: ❤ geführte Winter- und Langlaufwanderungen ❤ gef. Fackelwanderungen und Rodelparties ❤ Eisstockturnier mit Glühwein zum Aufwärmen ❤ Möglichkeit zur Pferdeschlittenfahrt ❤ Gratis Skibus

12F<>w8»Jka^9 T](Hk\g|†}f5A f * !M G 13

Mit Bus und Bahn um nur â&#x201A;Ź 2,durch den Tennengau

Alle GĂ¤ste des Tennengau fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer GĂ¤stekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,- (Kinder EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien des Ă&#x2013;BB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke SalzburgGolling.

Die FahrplĂ¤ne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer TourismusverbĂ¤nden auf und sind auch unter www.svvinfo.at zu finden. Das Angebot ist das ganze Jahr fĂźr die Tennengauer GĂ¤ste auf den angegebenen Linien beim Ă&#x2013;BB-Postbus und auf der S-Bahn gĂźltig!

WICHTIG: LĂśsen Sie bitte die Karte bis zum gewĂźnschten Ziel â&#x20AC;&#x201C; auch wenn dafĂźr ein Umsteigen erforderlich ist oder eine Fahrtunterbrechung gewĂźnscht wird!

Den Kelten begegnen Zu Gast beim FĂźrsterzbischof Stadtgeschichte(n) erleben )HR !USFLUGSZIEL )HR !USFLUGSZIEL

TE NGS Ă&#x203A; L N S URG ELBAH B Z 3A L E R RO D

TĂ¤glich von 9 bis 17 Uhr im Keltenmuseum Hallein

M M 3O M K MIT

Die bedeutendste und umfangreichste keltische Schausammlung Europas

)NFOTEL WWW DUERRNBERG AT MIT LIVE WEBCAM

www.keltenmuseum.at

"ERGRESTAURANT u:INKENSTĂ BERLh MIT 3ONNENTERRASSE GANZJĂ&#x2039;HRIG GEĂ&#x161;FFNET

Pflegerplatz 5 I 5400 Hallein I Tel: 06245 / 80783

ABTENAU ✶✶✶✶

HIER WAR DER KAISER GAST – HIER IST DER GAST KÖNIG Direkt im Herzen von Abtenau, nahe am Kirchplatz’l liegt das traditionsreiche Hotel Post – ein urgemütlicher Gasthof und zugleich ein modern eingerichtetes ****Komforthotel. Wenn es diesen Flecken Erde nicht gäbe.....man müsste ihn erfinden. „Die Seele baumeln lassen“ – da ist schon was dran. Inmitten einer unberührten Naturkulisse in einer der schönsten Ferienregionen im Salzburger Land, bietet der traditionelle Familienbetrieb einen ungezwungenen

SOMMER

✶✶✶✶ Hotel

Rahmen für unbeschwerte Urlaubstage. Ein Haus zum Sich-Wohlfühlen – hier gibt’s unzählige Möglichkeiten zum Genießen: im Hallenbad, auf der großzügig angelegten Liegewiese, in den gemütlichen Stuben oder auf der Sonnenterrasse. Und zu alldem sorgt die Familie Windhofer mit ihren langjährigen Mitarbeitern für das leibliche und seelische Wohlbefinden Ihrer Reiseteilnehmer. Traditioneller Wirtshaus-Charme im Salzburgerland.

Ü/F von

WINTER HP

Ü/F

bis

von

bis

auf Anfrage

50,-

51,-

HAUPTSAISON

August, September

NEBENSAISON

April, Mai, Juni, Juli, Oktober

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) 12,-

von

HP bis

von

bis

auf Anfrage

52,-

53,-

Februar Januar, März FREIPLÄTZE jede 21. Person

FAMILIÄRE HERZLICHKEIT SEIT ÜBER 100 JAHREN Sie kommen an und spüren es gleich – hier werden wir uns wohlfühlen.

Hotel Post

Seehöhe: 712 Meter Markt 39 · A-5441 Abtenau Tel: 06243/22 09-0 · Fax: 06243/33 53 office@hotel-post-abtenau.at www.hotel-post-abtenau.at Ansprechpartner: Herr Windhofer Anzahl der Plätze: 250 in 3 Räumen Anzahl der Betten: 106 Veranstaltungsraum: Panoramarestaurant: 130 Plätze Bichlwirtstube: 40 Plätze Bürgerstube: 35 Plätze Nichtraucher-Zirbenstube: 25 Plätze Beste Buchungszeit: Anfang Mai bis Ende Oktober und Anfang Dezember bis Mitte März Tipp: Zentrale, ruhige Lage. Gerne sind wir Ihnen bei der Erstellung eines abwechslungsreichen, individuellen Urlaubs- und Ausflugsprogrammes behilflich. Unsere langjährige Erfahrung als Taxi- und Autobusunternehmen macht es uns möglich, Ihren Reiseteilnehmern die schönsten Sehenswürdigkeiten unserer Gegend zu zeigen und Ihnen bei Ihren Planungen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Großer Busparkplatz! Leistungen in HP Preis inkludiert: • Unterbringung in ****Komfortzimmern mit DU/Bad, WC, Haarfön, SAT-TV, Radio, Zimmersafe, großteils Sitzgruppe und Balkon • Begrüßungscocktail und Welcome-Dinner • tgl. hoteleigene Morgenpost mit aktuellen Informationen • reichhaltiges Frühstücksbuffet • 4-gängige Wahlmenüs mit Salatbuffet • Galabuffetabend • Salzburger Bauernbuffet mit Freibier • Info-Spaziergang durch den Urlaubsort • Geführte Wanderung • Hotel-Fahrräder kostenlos • Gratis Schibus • Kostenloser Nordic Walking Grundkurs • Kostenloser Langlauf Grundkurs • hoteleigener Wanderbus • Morgengymnastik im Hallenbad • Asphalt/Eisstockturniere mit Preisverteilung • Musikabende am Marktplatz (Juni bis Sept.) • Tanzabend mit Live-Musik • Fackelwanderung • Hallenbad mit Grander Wasser (30°) mit Verbindungstür zur Liegewiese • Hüttensauna • Solarium (gegen Gebühr) • Erfrischungsgetränke im Hallenbad • Hotelbibliothek • 2 Lifte im Haus • kostenloser Koffertransfer vom Bus ins Zimmer • „Da geht’s mir gut“ Kaffeejause • „Brot-Wasser-Salz“ Symbole der Gastlichkeit: (1 Laib Bauernbrot, 1lt. Mineralwasser im Zi.) • kostenlose Reisebegleitung für eine Tagesfahrt • individuell erstellte Programme für Reisegruppen • Busparkplatz mit Gratis-Waschmöglichkeit • Angabe verschiedener Ausflugsziele mit km-Anzahl und anfallenden Mautgebühren • Gratis Internet-Surfstation & Webcamera live im Internet • Gruppenpackage »Advent in den Bergen« • Massage

12<>8G»a9T]HJ \g|†}f5Afb^ ! 15

Urlaub auf »salzburgerisch«

Seehöhe: 484 Meter Tourismusverband Adnet Nr. 18 A-5421 Adnet Tel: 06245/80625 Fax: 06245/84041-33 tourismus@adnet.at www.adnet.at Ansprechpartner: Frau Offenhuber Sehenswürdigkeiten: Sehenswürdigkeiten in Adnet: Gletscherschliff, Marmormuseum, Museumsgarten, Marmorweg, Bildstock von 1506, geschützter Landschaftsteil „Adneter Moor“, Moorpromenade.

Anreise: Autobahnabfahrt Hallein, 4 km nach Adnet Traditionelle Vereine: Prangerschützen Wandschützen Steinhauer Musikkapelle Kameradschaftsbund Trachtenfrauen

Freizeit-Angebot im Sommer: Markierte Wanderwege mit kostenloser Wandernadel, Asphaltstockbahnen, Tennisplätze, Fischen, Badesee, Fahrradverleih, Führungen durch den Marmorweg mit Besichtigung des Marmormuseums, Kutschenfahrten, schöne Wanderwege zu bewirtschafteten Hütten, Reiten, Reithalle, Reitunterricht, Canyoning.

Verfügbare Säle: Gasthof zum Steinbruch max. 200 Pers.

Freizeit-Angebot im Winter: Langlaufloipen, geräumte Winterwanderwege, Ermäßigung für Schigebiet GaissauHintersee und Zinkenlifte am Dürrnberg, Eisstockbahnen, Pferdekutschenfahrten.

BEZEICHNUNG

BETTEN Anzahl

SOMMER

WINTER

in Zimmern Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers. Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

Ü/F Name, Adresse und Kontakt

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

*** Gasthof Seefeldmühle · Adnet 68 · 5421 Adnet Tel/Fax 06245/83224, seefeldmuehle@aon.at

32,-

41,-

36,-

43,-

*** Gasthof Steinbruch · Nr 46 · 5421 Adnet Tel: 06245/80923, tourismus@adnet.info

32,-

41,-

36,-

45,-

HAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ)

FREIPLÄTZE

jede 21. Person frei

Seehöhe: 778 Meter Tourismusverband Annaberg-Lungötz 5224 Annaberg 215 (direkt an der Kopfbergbahn) Tel: 06463/8690 Fax: 06463/60015 annaberg@lammertal.info www.annaberg-lungoetz.com Ansprechpartner: Martha Dullnig Die 2.300 Einwohner-Gemeinde Annaberg-Lungötz im oberen Lammertal, ist eingebettet zwischen Tennengebirge und Gosaukamm. Über dem Ort wacht majestätisch die Bischofsmütze. In den stillen Winkeln des Ortes finden Erholungssuchende echtes Brauchtum, bodenständige Menschen und intakte Natur. Die Lammerquelle, Urwaldbäume, sauberes Trinkwasser, von Bauern gepflegte Wiesen und der Wald, sowie Almen wo Kühe und Pferde den Sommer verbringen, saubere Umwelt und gute Luft machen es möglich, die Natur in unserem Tal hautnah mit allen Sinnen zu erforschen und zu erfahren. Auf zahlreichen bewirtschafteten Hütten laden die Almleute und Hüttenwirte zur Einkehr ein. Annaberg ist besonders bekannt für seine reichhaltige Flora. Einen Sehr breiten Raum nimmt die Pflanzenwelt der Orchideen ein. Die Bekannteste heimsche Art ist der Frauenschuh. Geographisch gesehen ist Annaberg ein idealer Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten in das Salzkammergut, nach Hallein ( Salzbergwerk, Kehlsteinhaus, Keltenmuseum, Stille Nacht Museum) oder Hallstatt, Gosausee , aber auch in die Mozartstadt Salzburg mit einem Konzertbesuch, den wir gerne für unsere Busgruppe organisieren.

Anreise: Tauernautobahn A 10, Ausfahrt Golling (Exit 28), Dann auf der B 162 nach Annaberg (30 km)

Beliebte Busgruppen-Sommer Highlights in Annaberg: • Führung durch das Heimatmuseum Gererhof – ein würdiges Denkmal bäuerlicher Kultur im Lammertal. Anschließend werden am offenen Herd in der Rauchkuchl die traditionellen Krapfen gebacken und in der gemütlichen Stube des Gererhofs gekostet. • Eine geführte Wanderung ( auf Wunsch Auffahrt mit der Sesselbahn ) zu einer unserer Almhütten mit Käseverkostung. • Kostenloser Einführungskurs „Nordic Walken“ – die sanfte Bewegung für jedes Alter • Geführte Wanderung mit Kneipp und Qi-gong Übungen entlang des beliebten Baumlehrpfades der Annaberg mit Lungötz verbindet. • Kostenlose Führung durch die spätbarocke Pfarrkirche ( 1752) mit wunderschönem Marienaltar .und Besichtigung des Kumpfbrunnens, ein Geschenk des berühmten Malers und Bildhauers Prof.Gottfried Kumpf an seinen Geburtsort Annaberg. • Heimatabend oder Dämmerschoppen mit der Volkstanzgruppe od. Trachtenmusikkapelle • Im Winter ist Annaberg-Lungötz durch die Kopfbergbahn direkt an die Skiregion Dachstein-West angeschlossen: Mit 46 Liften und Bahnen sowie über 140 Pistenkilometern wurde die Skiregion Dachstein-West vom Falk Skiatlas zu einem der weltweit familienfreundlichsten Skigebiete gekürt. • Annaberg ist der Geburtsort von Marcel Hirscher, verabsäumen Sie nicht, Ihr Können auf der die Marcel Hirscher Geschwindigkeits- Rennstrecke am Kopfberg zu messen und eine von ihm selbst signierte Autogrammkarte im Tourismusbüro abzuholen.

BEZEICHNUNG

BETTEN Anzahl

SOMMER Ü/F

Name, Adresse und Kontakt **** Gasthof/Hotel „Lungötzer Hof“ · Gappen 16 · 5523 Lungötz Tel: 06463/7012-0, Fax: DW 13, info@lungoetzerhof.at, www.lungoetzerhof.at

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

40,-

41,50

52,-

HAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ)

WINTER

in Zimmern Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers. Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

6,-

Juli, August

Weihnachten, Februar

FREIPLÄTZE

jede 21. Person frei

Weitere Unterkunftsmöglichkeiten erfahren Sie im Tourismusbüro Annaberg/Lungötz.

Seehöhe: 468 Meter Tourismusverband Am Dorfplatz 11 5424 Bad Vigaun Österreich Tel: 06245/84116 Fax: 06245/82876 info@bad-vigaun.at www.bad-vigaun.at Ansprechpartner: Frau Löker, Frau Schaber, Frau Wallmann Anreise: Tauernautobahn A10, Ausfahrt Hallein, 3 km Richtung Süden B159

AUSFLÜGE UND SEHENSWÜRDIGKEITEN

Traditionelle Vereine: Trachtenmusikkapelle Bad Vigaun (Blasmusikkonzert, Cäciliakonzert, Bergmesse), Bauernherbstfeste Historische Prangerschützen Bad Vigaun (Großer Prangertag und Kirtag) Festschützen Bad Vigaun Trachtenverein „D’Schmittenstoana“ (Brauchtumsabende )

Heimatmuseum im Mesnerhäusl aus dem Jahre 1790, Pfarrkirche (erbaut 1516, spätgotische dreischiffige Hallenkirche) Filialkirche in St. Margarethen mit einer Außenkanzel aus Marmor aus dem 15. Jahrhundert Bruderloch (zweitälteste christliche Kultstätte des Salzburger Landes) Naturdenkmal Römerbrücke über die romantische Tauglschlucht, Naturdenkmal Schlenkendurchgangshöhle Freizeitmöglichkeiten Gepflegte Wanderwege, Heiltherme mit Römerbecken, Innen- und Außenbecken, Finnische Sauna, Dampfbad, Solarium, Naturbad Römerbrücke, Fitnessparcours, Tennisplatz, Kunstrasen Fussballplatz, Asphaltstockbahn, Waldspielplatz, Langlaufloipe, Fahrradverleih, Verleih von Langlaufausrüstungen, Nordic Walking Stockverleih, Golf Driving Range, Mountainbikestrecke, Barfußparcours, Kurpark Das ganze Jahr über gibt es zahlreiche Feste - wir laden Sie ein – feiern Sie mit uns! (Blasmusikkonzerte, Bergmesse, Bauernherbstfeste, Prangertag und Kirtag)

Verfügbare Säle: Landgasthof Neuwirt max. 200 Pers.

Buchbare Einzelteile Brauchtumsabend Blasmusikkonzerte mit der Trachtenmusikkapelle Führung durch das Heimatmuseum Gesundheitsvorträge, Arztvorträge Eintritt in die Heiltherme Bad Vigaun 3 Stunden Eintritt in die Heiltherme Bad Vigaun 4 Stunden jede 10. Person frei Aufzahlung Sauna

BEZEICHNUNG

185,- p. G. frei freiwillige Spende frei 13,- p. P. 16,- p. P. 4,00 p. P.

BETTEN Anzahl

SOMMER Ü/F

Name, Adresse und Kontakt Pension Bergblick · Landstraße 35 · 5424 Bad Vigaun Tel: 06245/84432, Fax: 84432, pension.bergblick@sbg.at, www.pension-bergblick.com

WINTER

in Zimmern Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers. Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

20,-

25,-

23,-

28,-

HAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ)

ab 2,50

FREIPLÄTZE

jede 21. Person frei

BAD VIGAUN ✶✶✶✶

Unser Hotel. Zum Wohlfühlen. Für Sie. Das Hotel Langwies liegt nahe der Festspielstadt Salzburg, in Bad Vigaun, inmitten des herrlichen Tennengaues, direkt am Tauernradweg, mit seinem einzigartigen Bergpanorama. Die 35 großzügigen Zimmer sind zum Wohfühlen eingerichtet - mit Badezimmer, getrenntem WC und mit Telefon, Radio/ Kabel-TV ausgestattet. Die meisten Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon.

SOMMER

✶✶✶✶ Hotel Gasthof

Das Reich der Sinne Hier sind Sie im Mittelpunkt und in Ihrer Mitte. Im neuen, modernen Wellnessbereich mit Dampfbad, Saunarium, Finnischer Außensauna, Naturschwimmteich und Biotop entspannen Sie wunderbar. Unsere Küche. Ihr Geschmack Kulinarisch erleben Sie bei uns nur das Beste. Denn unser junges und vielseitiges Küchenteam pflegt beste Salzburger Küche, mit den frischesten Saison-Produkten aus der eigenen Landwirtschaft!

Ü/F

Seehöhe: 468 Meter Josef und Christa Brunnauer Langwies 22 Österreich 5424 Bad Vigaun Tel: 06245/8956-0 Fax: 06245/8956-13 hotel@langwies.at www.langwies.at Ansprechpartner: Frau Brunnauer, Frau Pucher Anzahl der Plätze: 200 Sitzplätze in vier verschiedenen Stuben. 100 Sitzplätze im Gastgarten. Beste Buchungszeit: ganzjährig!

WINTER HP

Hotel Gasthof Langwies

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

39,-

41,-

51,-

53,-

39,-

41,-

51,-

53,-

Tipp: ausgezeichneter Musikantenwirt Kabaretts

HAUPTSAISON

129T]HbkÄ\g|† }f-f W-LAN

NEBENSAISON EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZZ) 10,-

FREIPLÄTZE jede 21. Person

BAD VIGAUN ✶✶✶

Landgasthof-Hotel Neuwirt

Seehöhe: 468 Meter Maria und Raimund Egger Am Dorfplatz 10 5424 Bad Vigaun Österreich Tel: 06245/83434 Fax: 06245/83434-55 landgasthof.neuwirt@sbg.at www.neuwirt-badvigaun.at Ansprechpartner: Frau Egger, Frau Schiefer Zentral am Dorfplatz von Bad Vigaun gelegen. 26 Betten – 2011 neu renoviert mit Dusche/WC, Fön, Balkon, Radio- und Kabel-TV, Telefon, WLan, Safe. Weinkeller, Terrasse und Garten mit Kastanienbäume, Kinder-

SOMMER

✶✶✶ Landgasthof

spielplatz, Busparkplatz. Seminar und Kochschule im Englhartgut. Genussvolle Küche - aus dem Tennengau und weiteren österreichischen Genussregionen.

Ü/F

WINTER HP

Ü/F

Anzahl der Plätze: 50 bis 200 Plätze im Festsaal, 25 Plätze in der Bürgerstube, 25 in der Gaststube, 15 im Café. Veranstaltungsräume: Festsaal: max. 200 Pers. Bürgerstube: max. 35 Pers.

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

30,-

38,-

45,-

53,-

30,-

38,-

45,-

53,-

Beste Buchungszeit: ganzjährig! Tipp: Ein Haus für kleine Gruppen – die eine persönliche Betreuung schätzen.

HAUPTSAISON NEBENSAISON EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) 8,-

FREIPLÄTZE jede 21. Person

12<^9T]Hkg†}5 A-ff| W-LAN 19

Seehöhe: 476 Meter Tourismusverband Golling Markt 51, 5440 Golling Tel: 06244/4356, Fax: 06244/7766 office@golling.info, www.golling.info Ansprechpartner: Gudrun Heger Anreise: Tauernautobahn A10, Ausfahrt Golling (Exit 28) oder Bundesstraße B159 Bahn: Bahnhof Golling-Abtenau Veranstaltungen übers Jahr: • Brauchtum: Almabtrieb, Kirtage, Bauernmärkte, Erntedank, Festumzüge • Konzerte, Lesungen, Jazz auf der Burg Golling • Biker Weekend / Pfingsten • Sternenkino auf der Burg Golling im Juli & August • Adventmärkte

Ausflugsziele in Golling: • weltberühmter Gollinger Wasserfall • Naturpark Egelsee mit idyllischem Seerosenteich • Spaziergang ins Bluntautal zur Jausenstation Bärenhütte • Naturschauspiel Wasser in den Salzachöfen • Spannende Führungen im Museum Burg Golling • Burg Golling Tel: 0664/5321270, Mai-Okt., Di-So, Schüler 2,-, Gruppen 4,-

• Pferdekutschfahrten mit Glühwein • Organisation Karten Ski amadé (30km entfernt) für Skigruppen • Themenführungen in der Stadt Salzburg Besondere Programmpunkte in Golling • Besuch der Wallfahrtskirchen St. Nikolaus und Maria Brunneck • Papiermanufaktur Sepp Kornprobst • Thannhauser Bauernmuseum • Besuch Biokäserei Fürstenhof • Betriebsführung Handwerkerei Seiwald

Angebote für Gruppen im Sommer: • Outdoorcenter mit Rafting, Klettern, Teambuilding-Programme • Geführte Nordic Walking Touren • Wanderungen mit Guide • Hüttenabende mit Musik • Radtouren am Tauernradweg • Themenführungen in der Stadt Salzburg Angebote für Gruppen im Winter: • Geführte Schneeschuhwanderungen • Langlaufloipen und Winterwanderwege

Entspannen und Wohlfühlen Aqua Salza – Wasser, Wärme und Wellness Welt in Golling. Die topmoderne Wellnesswelt bietet alles, was das entspannungshungrige Herz begehrt. Verschiedenste Saunen, Dampfbäder, Erlebnisaufgüsse, Whirlpool, Solebecken, Entspannungsraum mit Wasserbetten, Ruhe- und Schlafräume, Saunagarten mit herrlichem Ausblick, Tropenduschen, 25-m-Sportbecken und vieles mehr!

BEZEICHNUNG

BETTEN Anzahl

Highlights um Golling: • 25 km in die Mozartstadt Salzburg mit dem Schloss Mirabell, der Getreidegasse und dem Schloss Hellbrunn • 20 km in die Eisriesenwelt Werfen • 15 km zu den Salzwelten Hallein/ Bad Dürrnberg • 5 km zur Panoramastraße Trattberg • 18 km zur Rossfeld Panoramastraße bei Berchtesgaden • 50 km zur Großglockner Hochalpenstr. • 40 km ins Salzkammergut mit Weltkulturerbe Hallstatt • 5 km ins Lammertal • 40 km Gut Aiderbichl

SOMMER Ü/F

Name, Adresse und Kontakt *** Landgasthof Torrenerhof, Fam. Lacher · Wasserfallstr. 24 · 5440 Golling

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

120

25,-

35,-

33,-

45,-

27,-

37,-

35,-

55,-

34,-

37,-

40,-

47,-

37,-

40,-

44,-

47,-

*** Gasthof Goldener Ochs, Fam. Astner · Markt 48 · 5440 Golling Tel: 06244/4372, Fax: 4372-52, goldenerochs@aon.at, www.goldenerochs.co.at

32,-

38,-

35,-

43,-

*** Gasthof Paß Lueg , Fam. Kurz · Obergäu 82 · 5440 Golling

28,-

31,-

36,-

41,-

30,-

33,-

38,-

42,-

Tel: 06244/5522, Fax: 5522-22, hotel@torrenerhof.com, www.torrenerhof.at

*** Gasthof Hauslwirt, Fam. Reiter · Markt 13 · 5440 Golling Tel: 06244/4229, Fax: 7788, info@hauslwirt.at, www.hauslwirt.at

Tel: 06244/4280, Fax: DW-15, office@passlueg.at, www.passlueg.at

HAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ)

WINTER

in Zimmern Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers. Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

4,- und 10,-

Juli bis September

Weihnachten, Sylvester

FREIPLÄTZE

jede 21. Person frei

✶✶✶S

GOLLING

Hotel Golingen

Seehöhe: 476 Meter Markt 53, A-5440 Golling, Tel: 06244/4381-0, Fax: 06244/7780 info@golingen.at, www.golingen.at Ansprechpartner: Herr Agritzer

12M8Ja^9)T](Hbk\g| †}f5A-f*!´∑7 ✶✶✶s Hotel

SOMMER Ü/F von

WINTER

HP bis

von

Ü/F bis

von

bis

12^9)T\†}5A SOMMER

Gasthof

27,- 32,- 36,- 42,- 29,- 35,- 38,- 44,HAUPTSAISON Juli, August

Weihnachten, Fasching

NEBENSAISON EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) 7,-

Gasthof Goldene Traube

Seehöhe: 476 Meter Markt 3 und 4, A-5440 Golling, Tel: 06244/4320-0, Fax: DW-4 goldene.traube@sbg.at, www.goldene-traube.at Ansprechpartner: Frau Filseker

✶✶✶

HP bis

✶✶✶

GOLLING

Ü/F von

WINTER

HP bis

von

Ü/F bis

von

HP bis

von

bis

25,- 30,- 34,- 44,- 28,- 33,- 37,- 47,HAUPTSAISON Juli, August

Weihnachten, Fasching

NEBENSAISON FREIPLÄTZE jede 21. Person

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) 8,-

FREIPLÄTZE jede 21. Person

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Öffnungszeiten:

Aqua Salza Golling – das ist phantastischer Wellnesstraum inmitten der imposanten Kulisse der Salzburger Hausberge.

Sauna- und Wellnessparadies

Unsere faszinierende Sauna- und Beautywelt, kombiniert mit einer familienfreundlichen Badelandschaft, sind unsere Zauberformel für Ihre perfekte „Auszeit”. Innovative Veranstaltungskonzepte sowie echte Gaumenfreuden aus unserer Gastronomie machen den Tag – mit Garantie – zu einem unvergesslichen Erlebnis. Entdecken Sie uns!

Badelandschaft täglich 10.00–20.00 Uhr

täglich ab 10.00 Uhr Mo–Do bis 22.00 Uhr Fr und Sa bis 23.00 Uhr So & Feiertage bis 21.00 Uhr

n Juli im ganze t unser il g st u und Aug

OMMERSUPER-SANGEBOT SAUNA- Stunden :3 Mo bis Fr ezahlen – Sauna b n Tag den ganzen! bleibe

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0 Telefax +43-6244/20040-44

www.aqua-salza.at

Seehöhe: 450 Meter Tourismusverband Hallein Kurverwaltung Bad Dürrnberg Mauttorpromenade 6, A-5400 Hallein Tel: 06245/85394, Fax: 06245/85394-29 office@hallein.com, www.hallein.com Ansprechpartner: Waltraud Stangassinger

FREIZEITANGEBOTE • Dürrnberg-Zinkenkogel – www.duerrnberg.at Sommer: „Keltenblitz“ (Salzburgs längste Sommerrodelbahn), Wandern, Nordic Walking, Klettern, Mountainbike Winter: Schifahren, Snowboarden, Tourengehen, Schneeschuhwandern, Schischule (www.schischule-hallein.at) • Golf – www.golfclub-salzburg.at • Radfahren, z.B. Tauernradweg nach Salzburg bzw. Krimml • Freischwimmbad Hallein Schloss Wiespach • Advent: Märkte und Veranstaltungen

• Großes Kulturprogramm: www.forum-hallein.at • moonlight shopping: im Sommer einmal monatlich mit künstlerischen Darbietungen in der Altstadt und geöffneten Geschäften bis 21.30 Uhr Angebote speziell für Busgruppen: • Stadtführungen • Führung Spezialitäten Manufaktur Hofbräu Kaltenhausen Kombi-Tickets: • Keltenmuseum, Stille Nacht Museum, Salzwelten und Keltendorf • Salzwelten und Sommerrodelbahn

Traditionelle Vereine: Halleiner Liedertafel: „Stille Nacht, Heilige Nacht“ in der Originalfassung Dürrnberger Knappen: „Schwerttanz“ Bürgergarde Hallein, Bürgerkorpskapelle Hallein, Bergknappenmusikkapelle Bad Dürrnberg Verfügbare Säle: Braugasthof Kaltenhausen: max. 350 Pers. AK-Saal: 120 Pers. Kolpinghaus Hallein: 280 Pers. Weitere Räumlichkeiten: Stadtgemeinde Hallein: bis 600 Pers. (www.hallein.gv.at)

Sehenswertes

Keltenmuseum Hallein Pflegerplatz 5, A-5400 Hallein, Tel. 06245/80783 keltenmuseum@keltenmuseum.at, www.keltenmuseum.at

Salzwelten und Keltendorf Ramsaustr. 3, A-5422 Bad Dürrnberg, Tel. 06132/20085-11 hallein@salwelten.at, www.salzwelten.at

Stille Nacht Museum Hallein Gruberplatz 1, A-5400 Hallein, Tel. 06245/78001 oder 80783 keltenmuseum@keltenmuseum.at, www.stillenachthallein.at

„Keltenblitz“ Sommerrodelbahn A-5422 Bad Dürrnberg, Tel. 06245/85105 info@duerrnberg.at, www.duerrnberg.at

HALLEIN ✶✶✶

Hotel Hafnerwirt

Seehöhe: 450 Meter Salzachtal Straße 3 A-5400 Hallein Tel: 06245/80319 Fax: 06245/80319-45 office@hafnerwirt.com www.hafnerwirt.com Ansprechpartner: Frau Penzinger Anzahl der Plätze: 120 Restaurantplätze

Das von Familie Penzinger geführte Hotel „Hafnerwirt“ ist zentral gelegen und verfügt über 80 Betten in Einzel-, Doppel-, 3 Bett- und Familienzimmer. Alle Zimmer

Hotel

sind mit Dusche und WC, Haarfön, Radio, Sat - TV und Telefon ausgestattet. Lift, Restaurant, Bar, Frühstücksraum, Lounge, kostenlosem W-Lan, eigener Parkplatz.

SOMMER

✶✶✶

Ü/F

Veranstaltungsräume: Großer Raum: 50 Personen Kleiner Raum: 30 Personen eigener Raum für Gruppenreisen Beste Buchungszeit: ganzjährig! Tipp: Viele Ausflugsmöglichkeiten, Stadt Salzburg 10 km, Salzbergwerk Hallein/Bad Dürrnberg, Keltenmuseum, Königsee Berchtesgaden, Hohen Werfen, Salzkammergut. Wir sind bei der Planung Ihrer Ausflüge sehr gerne behilflich.

WINTER HP

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

30,-

35,-

42,-

50,-

30,-

35,-

42,-

50,-

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZZ) 10,-

129T\|†}ff

FREIPLÄTZE jede 21. Person

BEZEICHNUNG

BETTEN Anzahl

SOMMER

in Zimmern Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers. Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

Ü/F Name, Adresse und Kontakt *** Gasthof Brückenwirt · Brückenwirtweg 3 · 5400 Hallein Tel: 06245/76194, Fax: 76194-1, office@brueckenwirt-hallein.at

*** Pension Sommerauer · Tschusistraße 71 · 5400 Hallein Tel: 06245/80030, Fax: 80030-11, pension.hallein@aon.at

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

38,-

40,-

49,-

53,-

38,-

40,-

49,-

53,-

27,-

32,-

27,-

32,-

HAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ)

WINTER

8,-

Juli bis September

Advent bis Hl. Dreikönige

FREIPLÄTZE

jede 21. Person frei

Restaurants und Gasthöfe in Hallein – für kleine und größere Gruppen geeignet (Vorwahl 06245) Gasthof „Brückenwirt“

4 Räume: 80/42/36/20 Plätze

Brückenwirtweg 3, A-5400 Hallein, Tel. 76194, office@brueckenwirt-hallein.at / www.brueckenwirt-hallein.at

Gasthof „Hohlwegwirt“

3 Räume: 60/30/20 Plätze

Salzburgerstraße 84, A-5400 Hallein-Taxach, Tel. 82415, gasthof@hohlwegwirt.at / www.hohlwegwirt.at

Hotel Gasthof „Auwirt“

3 Räume: 35/25/20 Plätze

Salzburgerstraße 42, A-5400 Hallein, Tel. 80417, info@auwirt.com / www.auwirt.com

Braugasthof „Hofbräu Kalthausen“ 6 Räume: 220/85/55/50/50/30 Pl.

Salzburgerstraße 67, A-5400 Hallein, Tel. 80233, info@kaltenhausen.at / www.kaltenhausen.at

Gasthaus „Zum Barmstein“

Bräuerstraße 13, A-5400 Hallein, Tel. 76307

2 Räume: 50/20 Plätze

„Bella Palma“ Pizzeria im Sandwirt 4 Räume: 35/35/35/20 Plätze

Lindorferplatz 8, A-5400 Hallein, Tel. 84256, pizzeria.bella.palma@gmx.at

Gasthof „Halleiner Stadtkrug“

2 Räume: 36/34 Plätze

Bayrhamerplatz 10, A-5400 Hallein, Tel. 83085, stadtkrug@halleiner-stadtkrug.at / www.stadtkrug-hallein.at

Restaurant „Papaya“

1 Raum: 60 Plätze

Griesplatz 8, A-5400 Hallein, Tel. 88505, papaya@sbg.at

Gasthof „Hager“

3 Räume: 70/40/25 Plätze

Salzachtalstraße 10, A-5400 Hallein, Tel. 70592, gasthaus-hager@gmx.at

Restaurant „Tepito“

4 Räume: 40/30/25/25

Salzachtalstraße 3, A-5400 Hallein, Tel. 85744, office@tepito.at / www.tepito.at

„Goldener Löwe“

2 Räume: 60/40 Plätze

Weissgerberweg 8, A-5400 Hallein, Tel. 80267

Gasthaus „Zur Bergmannstreu“

3 Räume: 120/50/30 Plätze

Rupertusplatz 6, A-5422 Bad Dürrnberg, Tel. 87081, gh.bergmannstreu@aon.at

Restaurant „Bei Manuel“

3 Räume: 24/48/15 Plätze

Pflegerplatz 3, A-5400 Hallein, Tel. 80333, beimanuel@hotmail.com

Seehöhe: 711 bis 927 Meter Tourismusverband Krispl-Gaissau Gaissau 200, A-5421 Krispl Tel: 06240/414, Fax: 06240/414 office@krispl-gaissau.at www.krispl-gaissau.at Ansprechpartner: Denise Ploner Anreise: Autobahnausfahrt Hallein Traditionelle Vereine: Prangerschützen, Trachtenmusikkapelle Wandschützen, Theatergruppe Verfügbare Säle: Gasthof Sagwirt: max. 200 Pers. Gasthof Krisplwirt: max. 400 Pers.

AUSFLÜGE UND SEHENSWÜRDIGKEITEN Sommer Wandern, beschilderte Wanderrouten, Spielbergalm-Panoramastraße, bewirtschaftete Almhütten, Radfahren, Mountainbike, Baden im nahe gelegenem Stausee, Stockschießen auf der Asphaltbahn, Pfarrkirche Krispl (neu renoviert)

Winter Skischaukel Gaißau-Hintersee: Skifahren, und Snowboarden auf 40 km bestens präparierten Pisten, 9 Liftanlagen, Boardshop-Park, KinderZauberwelt, 3 Skischulen, Skiverleih

Veranstaltungen: Senioren-Skitag, Ladies-Skitage, no risk but fun Schulprojekttage, Familien-Winterfest, Single-Skitag, Musikanten-Skitag, Weihnachtsmarkt Dorffest, Kirtag, Musikantentreffen, Hüttengaudi, Bergmessen

Skilift Krispl: 1 Liftanlage, Skischule, Langlaufloipe 7 km, Winterwanderweg, Rodeln, Tourengehen

KRISPL-GAISSAU

Gasthof Sagwirt

Fam. Pichler, Gaißau 58, 5421 Krispl Tel: 06240/209, Fax: 06240/21733 office@sagwirt.at, www.sagwirt.at

✶✶✶ Gasthof

SOMMER Ü/F von

WINTER

HP bis

von

Ü/F bis

von

HP bis

von

bis

26,- 28,- 36,- 38,- 28,- 30,- 38,- 40,HAUPTSAISON Juli, August

Weihnachten, Sylvester

NEBENSAISON EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ)

FREIPLÄTZE jede 21. Person

Seehöhe: 465 Meter Tourismusverband Kuchl Markt 38 A-5431 Kuchl Tel: 062244/6227 Fax: 06244/6227-75 info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org Ansprechpartner: Herr Quechenberger

AUSFLÜGE UND SEHENSWÜRDIGKEITEN Sommer: Großglockner, Salzkammergut (Wolfgangsee), Museum Kuchl Hallstatt, Eisriesenwelt, Salzwelten Hallein, Stadt Salzburg, Königssee, Enzianhütte am Trattberg

Traditionelle Vereine: Trachtenmusikkapelle Kuchl Heimatverein Kuchl Schützenkorps Kuchl Schiclub Kuchl Schnalzergruppe Kuchl

Winter: Rodelbahn Gschwandt 6 km Loipe in Kuchl/Gasteig, Loipe am Ortsrand 2,5 km Natureislaufplatz (Badesee) Pferdeschlittenfahrten, Salzwelten Hallein

Verfügbare Säle: Gasthof Goldene Stiege: max. 250 Pers. Gasthof Römischer Keller: max. 170 Pers. Gasthof Schöne Aussicht: max. 150 Pers. Gasthof Mühlthaler: max. 80 Pers.

Buchbare Einzelteile Tanzveranstaltung Fossilien- und Mineralienvorstellung Stadtführung Salzburg Stadt Radwanderung mit Mountainbike (inkl. Radverleih)

BEZEICHNUNG

300,– 4,–/p. Pers. 150,– 15,–/p. Pers.

Tipp: Wochenendskifahrten - Sportwelt Amadé Skiregion Dachstein-West

BETTEN Anzahl

SOMMER

WINTER

in Zimmern Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers. Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

Ü/F Name, Adresse und Kontakt

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

Gasthof Mühlthaler · Markt 12 · 5431 Kuchl Tel: 06244/6225, Fax: 6225, gasthofmuehlthaler@sbg.at

36,-

39,-

Gasthof Goldene Stiege · Markt 63 · 5431 Kuchl Tel: 06244/6234, Fax: 623417, info@goldenestiege.at

42,-

44,-

50,-

Gasthof Römischer Keller · Markt 2 · 5431Kuchl Tel: 06244/6212, Fax: 62124, roemischer-keller@salzburg.co.at

38,-

40,-

Pension Wagnermigl · Markt 61 · 5431 Kuchl Tel: 06244/5139, Fax: 51394, wagnermigl@kuchl.com

36,-

Gasthof Schöne Aussicht · Gasteigstraße 2 · 5431 Kuchl Tel: 06244/6392, Fax: 63927, office@schoeneaussicht.at

35,-

HAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ)

10,-

Juli, August

Dezember, Jänner

FREIPLÄTZE

jede 21. Person frei

Puch, St. Jakob am Thurn und Urstein

Seehöhe: 446 Meter Tourismusverband Puch Halleiner Landesstraße 26 A-5412 Puch Tel: 06245/84166 Fax: 06245/77477 tourist.puch@salzburg.at www.puch-salzburg.at Anreise: Tauernautobahn Abfahrt Puch-Urstein Puch – 10 km südlich von Salzburg Städtereise nach Salzburg: Stadtführung, Besuch von Schloss und Wasserspiele Hellbrunn, Mozart's Geburtshaus, Festung, Mirabellgarten, Schifffahrt auf der Salzach

Betriebsausflug oder Vereinsreise: Klettern im Hochseilgarten Anif, rutschen in den Salzwelten und sommerrodeln in Hallein

Adventreise: Besuch des Christkindl Marktes in Salzburg vor dem Dom, Adventmarkt in der Saline und „Stille Nacht Museum" in Hallein

Festspielreise: Besuch einer Aufführung der Salzburger Festspiele

Wochenend-Skifahrt: mit 2 Tageskarte in der Salzburger Sportwelt Amadé

Musikfahrt: mit Konzert eines Schlagerstars oder Musikgruppe in der Salzburg-Arena

Buchbare Einzelteile Heimatabend mit Musik ab 175,Schuhplattler von 55,- bis 185,Sänger ab 120,Zitherspieler ab 75,Historischer Schützentanz in St. Jakob: immer am letzten Sonntag im Juli Kulturelle Veranstaltungen im Jakobisaal in St. Jakob Eintritt und Führung in der Wurzl Welt mit Mittagessen bei einem Pucher Gasthaus ab 9,80

Mystik.Phantasie.Kunst

Wurzeln schaffen eine Welt aus Waldgeistern, Kobolden und Gnomen. Führung inkl. Mittagessen in einem Pucher Gasthaus ab € 9,80 pro Pers. (Zeitdauer ca. 2,5 Std.) Führung nach Vereinbarung: Leitnerstraße 474 · 5412 Puch Tel. +43 (0) 664/5164430 www.wurzlwelt.at

weitere günstige Unterkunftsmöglichkeit mit 14 Zimmern: Gasthof Pension David Tel: 06245/84082 pensiondavid@aon.at www.pensiondavid.at

PUCH ✶✶✶

Hotel-Gasthof Kirchenwirt

Seehöhe: 446 Meter Halleiner Landesstraße 28 A-5412 Puch Tel: 06245/831 34, Fax: 06245/831 34-7 info@kirchenwirt.at, www.kirchenwirt.at Ansprechpartner: Herr Rettenbacher

Der familiär geführte Hotel-Gasthof im Ortskern von Puch - 10km vor der Festspielstadt Salzburg gelegen, ideal für Busgruppen geeignet. Alle Zimmer sind im besten ***Komfort ausgestattet.

SOMMER

✶✶✶ HotelGasthof

Geführte Wanderungen mit dem Wirt sowie ein großes Menüangebot stehen auf dem Programm. Die zentrale Lage ist optimal für zahlreiche Ausflüge in die Umgebung. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Ü/F

WINTER HP

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

29,-

35,-

44,-

29,-

35,-

36,-

48,-

Anzahl der Plätze: 350 in 3 Räumen Terrasse 60 Plätze Veranstaltungsräume: 1 Raum max. 300 Pers. 2 weitere Räume je 10 – 30 Personen Beste Buchungszeit: ganzjährig Tipp: Gollinger Wasserfall, Bluntautal mit seinen Seen, Salzachklamm, Salzbergwerk in Hallein, Eisriesenwelt in Werfen, Stadt Salzburg Spezial: Individuelle Programme & ein gratis Musikabend ab einem Aufenthalt von 3 Tagen. Führung im Wasserkraftwerk Urstein. Großzügiger Wellnessbereich!

HAUPTSAISON NEBENSAISON EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZZ) 9,-

FREIPLÄTZE jede 21. Person

12<»w8G^9T]Hbh k\g|†}5fA-f! PUCH adeo HOTEL Urstein Nord 11 5412 Puch office@adeo-hotels.com www.adeo-hotels.com Entfernungen: Salzburg Stadt Zentrum: ca. 11 km In unmittelbarer Nähe: S-Bahn Station, Anschluss Salzburg Zentrum Preis (Übernachtung, keine Saisonpreise) Einzelzimmer ab 37,80 Doppelzimmer ab 53,10 Dreibettzimmer ab 62,10

Beste Qualität zum besten Preis: der reibungslose Ablauf und ein entspannter Aufenthalt sind unser Versprechen. Einfache Internet-Buchung und unkomplizierter 24-h-Check-In zeichnen unser Hotel aus. Ausgewählte Materialien in funktionellem Design bestimmen die Zimmer für bis zu drei Personen. Wir bieten uneingeschränkte kostenlose WLan-Nutzung in der Lounge und im Zimmer, komfortable Betten und HDTV. Egal ob Sie auf Durchreise oder Kurzurlaub sind, mit dem adeo Hotel Puch/Urstein sparen Sie Nerven und Geld.

Wir bieten verschiedene Zimmerkategorien: adeo Zimmer, Komfort Zimmer, Business Zimmer, Raucherzimmer, Rollstuhlzimmer und Familienzimmer zu attraktiven Preisen. Für Geschäftsreisende bieten wir zusätzlich Seminarräume für 6-14 Personen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.adeo-hotels.com Ideal für Gruppenreisen: Direkter Autobahnanschluss (A10, Ausfahrt Puch/Urstein). Kostenlose Parkplätze stehen unmittelbar vor dem Hotel und in der Tiefgarage zur Verfügung. Nach Bedarf können Busparkplätze zur Verfügung gestellt werden und für große Gruppen auch Buffetfrühstück angeboten werden.

Anzahl der Plätze: Lounge: 40 Plätze 5 Seminarräume von 6 – 14 Plätze Anzahl der Betten: Unsere adeo Zimmer sind für bis zu drei Personen konzipiert. Das Doppelbett ist in nur wenigen Sekunden in ein Twinbett umfunktioniert.

g-* 12\}fAb´ ∑!H 27

Seehöhe: 800 bis 2.024 Meter Tourismusverband Rußbach Saag 22 · 5442 Rußbach am Pass Gschütt Tel: 06242/577 · Fax: 06242/244 office@russbach.info · www.russbach.info Ansprechpartner: Frau Claudia Bleisch Frau Brigitte Gamsjäger

Durch die garantierte Nebelfreiheit ist Rußbach – der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen in nahezu unberührter Natur: Von der gemütlichen Almwanderung über herrliche Aussichtsgipfel bis zu hochalpinen Klettertouren. Mit der Hornbahn geht's hinauf zu einzigartigen Höhenwanderungen oder zu einer romantischen Bummelzugfahrt. Im Umkreis von wenigen Kilometern befindet sich eine Vielzahl von bekannten Ausflugszielen.

• • • • • • • • • •

Anreise: Tauermautobahn A10 – Abfahrt Golling (Exit 28), auf der B162 30 km bis Rußbach

Weltkulturerbe Hallstatt das Narzissenfest im Ausseerland die Kaiserstadt Bad Ischl Gosausee – einer der meistfotografierten Seen der Alpen Dachstein-Höhlenpark und Gletscher, Aussichtsplattform 5fingers Eisriesenwelt in Werfen Berchtesgaden Festspielstadt Salzburg Salzbergwerke etc. Heuartfest

Traditionelle Vereine: Schützenverein, Schnalzergruppen, Trachtenmusikkapelle, Trachtenfrauen, Tanzlmusi Verfügbare Säle: Hotel Restaurant Kirchenwirt: 130 Pers. Angebote für Busgruppen: Sommer • Wasser- & Erlebnispark Rußbach • Kneipp, Kanustrecke und Kinderspielbach • Brunos Bergwelt entdecken - erforschen - erwandern • Kabinenbahn „Rußbacher Hornbahn“ mit Bummerlzug auf die Edtalmhütte • Geführte Wanderungen aller Schwierigkeitsgraden auf die umliegenden Berge anschließend Einkehr in den urigen Almhütten • Themenwege: Jungbrunnenweg, Fossilienlehrpfad und Ausstellung, auch mit Führungen • Nordic Walking Touren und Kurse • Asphaltbahnen und Beach-Volleyballplatz Angebote für Busgruppen: Winter • Skiregion Dachstein West – 45 Bahnen, 140 km Abfahrten • Naturrodelbahn • Geführte Schneeschuhwanderungen • Langlaufloipen und Winterwanderwege • Eisstockschießen • Snowboardpark

BEZEICHNUNG

BETTEN Anzahl

SOMMER Ü/F

Name, Adresse und Kontakt *** Hotel Kirchenwirt, Saag 150, 5442 Rußbach Tel: 06242/440, info@kirchenwirt-russbach.at, www.kirchenwirt-russbach.at

Pension Salzburgia Tel: 06242/219, info@salzburgia.at, www.salzburgia.at

WINTER

in Zimmern Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers. Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

38,-

42,-

48,-

52,-

25,-

37,-

HAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen

Juli, August

Weihnachten und Februar

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ)

FREIPLÄTZE

jede 21. Person frei

Jeden Dienstag geführte Kräuterwanderung mit astrologischen Bedeutungen mit Kathi Rettenbacher - auch bei Regen

• Jungbrunnen Erleb nisse • Kinder Waldspiele auf natürliche Art • Erfrischung am Kn eippteich und Brunne n • Baum Informatione n • Vielfalt der geschü tzten Orchideen • Heilpflanzen Tipps und • Einzelne Pflanzen Be Möglichkeiten schilderung • Bewusstes Atmen • Astrologie und Kräu ter • Bergblicke • Ruhebänke

Seehöhe: 1.000 Meter Tourismusverband St. Martin am Tennengebirge Dorfplatz 103 · 5522 St. Martin am Tgb. Tel: 06463/7488 · Fax: 06463/7488-20 info@stmartin-aktivdorf.at www.stmartin-aktivdorf.at Ansprechpartner: Herr Markus Mitterlehner Anreise: Tauernautobahn A10 Exit Hüttau/Lammertal auf der B 166 4 km bis nach St. Martin

AUSFLÜGE, SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AKTIVITÄTEN Sommer: heuartfest: weltgrößter Heufiguren Umzug, St. Martiner Almroas, traditioneller Almabtrieb, Seepark St. Martin, Therme Amadé, 300 km markierte Wanderwege, bewirtschaftete Almhütten, 22 anspruchsvolle Mountainbikestrecken, sportliche Nordic-Walking-Kurse, lustiges Kinder-Ferienprogramm, Platzkonzerte, Biohofladen, Postalm – Panoramastraße – Hochplateau, Eisriesenwelt in Werfen, Burg Hohenwerfen, Salzbergwerk in Hallein, Festspielstadt Salzburg

Traditionelle Vereine: Trachtenmusikkapelle, Trachtenfrauen, Schnalzergruppe, Junge Volkstanzgruppe, Tanzlmusi Verfügbare Säle bis zu 300 Personen

Winter: 4 Top Skigebiete in unmittelbarer Nähe (Skilifte St. Martin, Dachstein West, Ski Amadé/ Flachau, Werfenweng), traumhaftes Wintererlebnis auf über 1.000 Pistenkilometer, herrliche Winterwanderwege, 40 km bestens präparierte Langlaufloipen, Loipengütesiegel, Flutlicht-Rodeln & Schifahren, Snow-Tubing, Fackelwanderungen, Romantische Pferdeschlittenfahrten, Ski- & Langlaufkurse, Schneeschuhwanderungen, Therme Amadé

Tipp: • Platzkonzerte 4 x im Sommer • Almtanz • Ende August heuartfest mit dem weltgrößten Heufigurenumzug • Anfang September – St. Martiner Almroas • Almabtrieb • zentrale Verkehrslage für Ausflüge NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU

St. Martiner PREMIUM CARD GRATISEINTRITT in den Seepark St. Martin, vergünstigte Skikarten und viele weitere Ermäßigungen... PREMIUM CARD – GRATIS für alle Gäste in einer Premium Unterkunft!!!

BEZEICHNUNG

BETTEN Anzahl

SOMMER Ü/F

Name, Adresse und Kontakt ****Wohlfühlhotel Martinerhof, Fam. Rettenbacher, Edtstr. 32, 5522 St. Martin Tel: 06463/7308, Fax: 7308 – 13, info@martinerhof.at, www.martinerhof.at

Alpengasthof Lämmerhof, Fam. Hedegger, Lammertal 13, 5523 Lungötz Tel: 06463/7141, Fax: 7141-6, alpengasthof@laemmerhof.at, www.laemmerhof.at

Pension Barbara, Fam Hyden, Obersteinstr. 112, 5522 St. Martin Tel: 06463/7368, Fax: 7368, pension.barbara@salzburg-online.at, www.sbg.at/pension.barbara

Haus Verena, Fam. Werth, Oberstein165, 5522 St. Martin Tel: 06463/7426, Fax: 7426-16, office@haus-verena.at , www.haus-verena.at

Pension Edelweiss , Fam. Höll, Nr. 92, 5522 St. Martin Tel: 06463/7289, pension-edelweiss@sbg.at, www.pension-edelweiss.com

FREIPLÄTZE – jede 21. Person frei!

WINTER

in Zimmern Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers. Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

100

42,-

49,-

50,-

58,-

30,-

33,-

35,-

38,-

34,-

42,-

39,-

47,-

25,-

27,-

34,-

36,-

33,-

35,-

42,-

44,-

24,-

27,-

33,-

36,-

27,-

30,-

36,-

39,-

45-50

28,-

31,-

36,-

41,-

30,-

33,-

38,-

42,-

ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE LAMMERTAL ✶✶✶✶

Wohlfühlhotel Martinerhof

Seehöhe: 1.003 Meter Lammertal 32 A-5522 St. Martin Tel: 06463/7308-0 Fax: 06463/7308-13 info@martinerhof.at www.martinerhof.at

Unser Haus liegt ca. 200 m entfernt von der Salzburger Dolomitenstraße, in wunderbarer, sonniger Lage, am Ortsrand, mit Panorama-Blick auf Dorf und Berge. Wir bieten Ihnen gemütliche Aufenthaltsräume, Zimmer mit Bad/DU, Fön, WC, Telefon, Sat-TV, Zimmersafe, Balkon mit wunderschönem Ausblick, Lift. Viele Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten

SOMMER

✶✶✶✶ Hotel

wie Hallenbad, beheiztes Freibad, Sauna, Dampfsauna, Infrarotkabine, Solarium, Fitnessbereich, Massagen und Kosmetik. Tennnis, Tischtennis, Billard, Schach im Freien, BIO-Bauernhof, Streichelzoo, Reitunterricht, Ponyreiten, Kinderspielbereiche drinnen und draußen und gratis Internet. Traumhafte Almen mit köstlichen Schmankerln versprechen reinen Wandergenuss!

Ü/F

WINTER HP

Ü/F

bis

von

bis

von

bis

von

bis

42,-

49,-

50,-

58,-

HAUPTSAISON

Juli, August

NEBENSAISON

Mai, Juni, September, Oktober Dezember, Jänner, März

EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ) 9,-

Anzahl der Plätze: 155 Plätze im Restaurant Veranstaltungsräume: 1 Raum: max. 55 Pers. 1 Raum: max. 40 Pers. 1 Raum: max. 60 Pers. Beste Buchungszeit: Sommer: Mai, Juni, September, Oktober Winter: Dezember, Jänner, März

von

DZ STAMMHAUS 20m2

Ansprechpartner: Familie Hans und Anne Rettenbacher

Februar FREIPLÄTZE jede 21. Person

Wir bieten ca. 30 Doppel- und 8 Einbettzimmer in der Kategorie Stammhaus und Landhaus Anna an. Unser neuestes Angebot sind ca. 14 Junior-Suiten und Suiten mit komfortablen 36 – 45 m2 Wohnfläche und Balkon. Tipp: Sehr gerne erstellen wir Ihnen Gratis Ihr individuelles Package, das genau auf Ihre persönlichen Wünsche abgestimmt ist! Gilt auch für unser ADVENTPROGRAMM.

12F<M>H8»a^9T ]HkÄ\g†}5A-f Zum Wohlfühlen ist’s in der gemütlichen Halle mit offenem Kamin und Tagesbar, im Wintergarten, in der Zirbenstube in der Biedermeierstube oder im Gartenzimmer. (Alle Restaurants Nichtraucher) Wählen Sie täglich aus drei 4-Gang Menüs mit Salatbuffet, Vollwertkost, extra-Kost für Diabetiker. Unser Wochenprogramm bietet Begrüßungsabend, Galadinner, Diavortrag, HAUSWANDERUNG mit Wirt Hans und gemütliche Einkehr, TANZABEND, sportliche Bewerbe wie Armbrust- und Stockschießen, Plattenwerfen, Bogenschießen, Fahrt mit dem MartinerhofExpress, Fackelwanderung mit Einkehr in unsere Almhütte! Genügend Parkplätze! Bitte rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Rettenbacher

Seehöhe: 488 Meter Tourismusverband Scheffau Nr. 50 A-5440 Scheffau am Tennengebirge Tel: 06244/8442-20 Fax: 06244/8442-4 info@scheffau.salzburg.at www.lammerklamm.at Anreise: Tauernautobahn A10 - Abfahrt Golling 4 km auf der B162 Richtung Abtenau

AUSFLÜGE UND SEHENSWÜRDIGKEITEN Naturdenkmal Lammerklamm geöffnet von Mai bis Oktober, 9 bis 17 Uhr Erwachsene 3,- · Gruppe 2,50 · Kinder 1,50 Auskunft: Gasthaus Lammerklause Tel: 06244/8424 Alte Mühle und Marmor-Kugelmühle 10 bis 17 Uhr (an Sonn- und Feiertagen von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet, für Gruppen auch unter der Woche) Anmeldung: Tel: 06244/8408 oder 0699/81994007, nur bei Schönwetter

Winnerfall und Schwarzbachfall

Traditionelle Vereine: Trachtenmusikkapelle Trachtenfrauen, Prangerschützen

St. Ulrich Kirche, Radwanderweg und Wanderwege, Freizeitanlage Harrbergsee

Gasthof Pointwirt: max. 200 Pers. Gasthof Lammerklause: max. 100 Pers.

Sommer: Angeln, Asphaltstockschießen, Radeln, Tennis, Wandern, Mountainbiken, Badesee und Beachvolleyball Winter:

BEZEICHNUNG

Langlaufen, Eisstockschießen, Schifahren

BETTEN Anzahl

SOMMER Ü/F

Name, Adresse und Kontakt Gasthof Pointwirt · Scheffau 53 · 5440 Scheffau Tel: 06244/8449, gasthof.pointwirt@sbg.at

HAUPTSAISON (HS) - alle anderen Zeiten sind Nebensaisonen EINZELZIMMERZUSCHLAG (EZ)

WINTER

in Zimmern Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers. Nettopr./Pers. - Gruppe ab 20 Pers.

Ü/F

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

27,-

40,-

30,-

43,-

Juli, August

Weihnachten, Silvester

FREIPLÄTZE

jede 21. Person frei

AUSFLUGSZIELE – SEHENSWÜRDIGKEITEN ABTENAU Postalm-Panorama-Straße www.postalm.net Sommerrodelbahn (Auffahrt mit Sesselbahn) www.karkogel.com Voglauer Möbelwerk, www.voglauer.com Dokumentation heimischer Handwerkskunst Heimatmuseum Arlerhof

ADNET Marmormuseum www.adnet.info Marmorweg, www.adnet.info

ANNABERG-LUNGÖTZ Riedlkar-Doppelsesselbahn Gererhof

BAD ISCHL Kaiservilla www.kaiservilla.com

BAD VIGAUN Medizinisches Zentrum Bad Vigaun Heiltherme Bad Vigaun, www.bad-vigaun.at

TV: 06243/4040-54 0664/2317385 06243/2432 Fax: 06243/2432-20 06243/2700-0 Fax: 06243/2700-59 0664/1136003 TV: 06245/80625 06245/75964

ganzjährig info@postalm.net Ende Mai bis Mitte Oktober Mo-Fr 9-16 Uhr office@voglauer.com Mitte Mai – Mitte Oktober, Di, Do, So 14 – 17 Uhr

Stand Sommer 2011

Gebühr für Busse € 50,Rodel&Bahn Erw. € 8,20 Ki € 5,80 Familie € 24,90 kostenlos Gruppentarif: € 2,50, im Bauernherbst kostenlos

Mitte April bis Ende Oktober, Di 9 – 11, Do und So 15 – 17 Uhr Führung auf Anfrage: Hr. Auer Tel 06245/74149 pro Gruppe: € 25,-

TV: 06463/8680 0664/916 17 69 06463/8227 06463/8151

Mitte Juni – Mitte September jeden Mi Mitte Mai – Ende Oktober, jeden Mi 15 Uhr

Berg- u. Talfahrt ab 20 Personen: € 8,ab 20 Personen eigene Betriebszeiten! Gratis

TV: 06132/277570 06132/23241 Fax: 06132/28285

9.30 bis 16.45 Uhr im Winter und Frühjahr nur Mi ab 10 – 16 Uhr

ab 20 Personen und Senioren: € 12,50 /Pers.

ganzjährig, tgl. von 10.00 – 23.00 Uhr

ab 10 Pers.: € 14,- für 3 Std. · € 17,- für 4 Std.

April – Oktober tgl. Mai – Oktober tgl. ganzjährig, 10.00 – 22.00 bzw. 23.00 Uhr Mitte Mai – Ende Oktober Di – So 10.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr

Schülergruppen: € 1,-, ab 15 Pers.: € 2,Schülergruppen: € 1,-, ab 15 Pers.: € 2,3 Stunden € 17,80, Tageskarte: 23,Gruppe ab 20 Pers.: € 4,-

Mitte Mai bis Ende Oktober von 8.15 – 16.50 Uhr (Hauptsaison Mitte Juni – Mitte September)

Berg- und Talfahrt Erw. € 12,ab 20 Personen

April bis Oktober Di – So von 9.00 – 18.00 Uhr, April – Okt. Führungen nach Voranmeldung (1 Woche im Voraus bestellen)

ab 20 Personen: Erw.: € 8,(Mo geschl. ) Kd.: € 3,Führungspreis für Gruppen bis 30 Pers. € 35,-

ganzjährig tgl. geöffnet, April – Okt.: 9.00 – 17.00 Uhr, Nov. – März: 10.00 – 15.00 Uhr tgl. von 9 – 17 Uhr tgl. von 15 – 17 Uhr, im Advent von 11 – 17 Uhr geöffnet von Mai bis Okt., tägl. von 11.00 – 17.00 Uhr, Juli & August, tägl. von 10.00-18.00 Uhr

Kinder & Jugendliche: € 9,- Gruppen & Senioren: € 16,- jede 21. Person frei Gruppen & Senioren: € 5,- Kd. € 2,50 ab 15 Pers.: € 1,50 Gruppen: € 9,- Erw./Kd.: € 6,20 Bergfahrt mit Sessellift - herunter rodeln

TV: 06131/351 und 06134/8400

Anfang Mai bis Ende Oktober

06134/8400/1830 06134/8400/1830 06134/8400/1830

Anfang Mai bis Mitte Oktober Anfang Mai bis Mitte Okt tgl. von 10 – 15 Uhr Anfang Mai bis Mitte Oktober tgl. von 10 – 15 Uhr

Berg- u. Talfahrt: bis Mittelstation Erw.: € 23,Erw.: € 27,Erw.: € 27,Erw.: € 11,-

TV: 06245/84116 06245/8999 Fax: DW 666

GOLLING

TV: 06244/4356 Gollinger Wasserfall, Bluntautal,www.golling.info Salzachklamm Aqua Salza 06244/20040 Burg Golling 0664/5321270 www.museumburggolling.at

GOSAU Gosauseen - Gosaukammbahn zur Zwieselalm www.dachstein.at

GROSSGMAIN Salzburger Freilichtmuseum www.freilichtmuseum.com

HALLEIN/BAD DÜRRNBERG Salzbergwerk & Keltendorf www.salzwelten.at Keltenmuseum, www.keltenmuseum.at Stille Nacht Museum, www stillenachthallein.at Sommerrodelbahn, www.duerrnberg.at

OBERTRAUN Dachsteinbahn www.dachstein.at Dachstein-Rieseneishöhle, www.dachstein.at Dachstein-Mammuthöhle,www.dachstein.at Koppenbrüllerhöhle

RUSSBACH

TV: 06136/8295 06134/8400 Sonderfahrten auf Anfr. TV: 06247/8278 0662/850011 Fax: 0662/850011-9

TV: 06245/85394 06245/85285-15 06245/80783 06245/85394 06245/85105

Rußbacher Hornbahn www.dachstein.net

TV: 06242/577 06242/440 Fax: 06242/445

Wasserpark, www.russbach.info

ST. MARTIN Erlebnisbadesee „SEEPARK“mit Park und Freizeitanlage, www.aktivdorf.at

SALZBURG Festung Hohensalzburg www.salzburg-burgen.at Mozarts Geburtshaus www.mozarteum.at Hellbrunn (Schloss, Wasserspiele, Volkskundemuseum) Stadtführungen, Salzburg Guide Service www.salzburg-guide.at

Berg- u.Talfahrt € 8,- (ab 20 Personen)

06242/210

Ende Mai bis Mitte Sept. jeden Mi, Do und Fr. 9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 zu jeder halben und vollen Stunde. Mai und Juni nur Mi. von Mai bis September, 9 - 20 Uhr

TV: 06243/4040-59 06463/64003

Mitte Mai – Ende September

Gruppe ab 10 Personen: Erw. € 4,90

TV: 0662/88987 0662/842430-11 0662/844313 Fax: 0662/840693 0662/820 www.hellbrunn.at 0662/840406

€ 3,50

täglich 9 – 18 Uhr Festungsbahn und Eintritt! im Sommer 9 – 21 Uhr Gruppe ab 10 Pers. · Erw.: € 10,50 tgl. (inkl. Sonn- & Feiertage) von 9.00 – 18.00 Uhr Gruppe ab 10 Pers. · Erw.: € 7,Juli, August: tgl. von 9 – 19 Uhr März/April/Okt.: 9.00 – 16.30 Uhr Gruppenpreise: Erw. € 7,50 Mai, Juni, Sept.: 9.00 – 17.30 Uhr, Juli, Aug. 9.00 – 22.00 Uhr (ab 18 Uhr nur noch Wasserspiele) Öffnungszeiten Büro: Altstadtspaziergang (2-3 Std.) Mo-Fr 8-13 Uhr, 14-17 Uhr Deutsch € 129,-; Fremdsprachig € 141,-

SCHEFFAU Lammerklamm www.lammerklamm.at

TV: 06244/8573 06244/8424

Mai und Oktober 9.00 – 17.00 Uhr ab 15 Personen Erw.: € 2,50 Kd.: € 1,50 Juni und September 9.00 – 18.00 Uhr Juli und August 9.00 – 19.00 Uhr Mystische Klamm: vom 16. Juni – 15. September 2012, jeden Do von 20.00 – 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10 – 17 Uhr und bei nach Vereinbarung Schönwetter von Mitte Mai – Mitte Sept.

Mühlenrundweg Alte Mühle und Marmor Kugelmühle

0699/81994007

ST. WOLFGANG

TV: 06138/2239 06138/2232 06138/2232-0

Anfang Mai – Ende Oktober Von Anfang Mai – Ende Oktober in Betrieb

Berg- u. Talfahrt, jede 21. Person frei: € 29,Gruppen ab 20 Personen € 17,80

TV: 06241/222-15 0664/3833543

Mai – Oktober (je nach Schneelage)

Bus Preis pro Pers.: € 1,-

1.5. – 26.10. Mai, Juni, Sept., Okt. 9.30 – 15.30 Juli, Aug. 9.30 – 16.30 Mai, Juni, Sept.: 9 – 17 Uhr, Juli und August: 9 – 18 Uhr, April, Okt., Nov.: 9.30 – 16.30 Uhr

€ 19,-

WERFEN Eisriesenwelt und Seilbahn www.eisriesenwelt.at Burg Hohenwerfen (mit Flugvorführungen) www.salzburg-burgen.at

FUSCH Großglockner Hochalpenstraße www.grossglockner.at

TV: 06468/5388 06468/5248 06468/7603

TV: 06546/666-0 06546/650

Erw. € 9,- mit Lift € 12,-

täglich von Anfang/Mitte Mai – Nov. von 5.00 – 22.00 Uhr

BERCHTESGADEN (D)

Preis pro Pers.: € 5,Mindestgeb.: € 30,-

TV: 0049/8652/9670

Roßfeld Höhenringstraße

ab 20 Personen (St. Bartholomä) € 13,- · Rundfahrt € 16,(jede 21. Person frei)

Die schönsten Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten An na be rg

Ba d

Go llin g

Ha lle in

Kri spl /Ga

Ku chl

Lun gö tz Pu ch

Ru ßb ach

St.

St .

Freilichtmuseum Großgmain

Salzbergwerk Hallein

Trattberg

Postalm / Strobl / Abtenau

Eisriesenwelt Werfen

Burg Hohenwerfen, Werfen

Liechtensteinklamm, St. Johann

Großglockner, Franz-Josefs-Höhe

128

131

116

129

116

127

120

112

131

134

124

108

120

St. Wolfgang, Schafberg

Kaiserstadt Bad Ischl

Hallstatt, Weltkulturerbeort

Dachsteinhöhle Obertraun

Königssee / Berchtesgaden

Filzmoos-Hofalm

Kleinarl-Jägersee

347

318

358

316

329

314

325

324

362

310

300

325

359

333

Ad ne t

Stadt Salzburg

Wien

April – Oktober 23.6. – 26.8. ab 8.00, sonst ab 8.30 Fährt auch im Winter bei eisfreiem See

Ab t en au

KILOMETERTABELLE –

Geöffnet von Mai – Oktober Umsteigen in eigene Busse!

ißa u

Königssee Schifffahrt www.bayerische-seenschifffahrt.de www.koenigssee.com

0049/8652/2969 Anmeldung für Gruppen 0049/8652/2029 0049/8652/9636-18

Vig au n

Kehlsteinhaus 1.834 m www.kehlsteinhaus.de

Busgrundpreis: € 15,Maximaltarif: € 60,Erw. € 15,50

rtin Sch eff au

ST. KOLOMAN Trattbergstraße, www.trattberg.at

ko lom an

Schafbergbahn, www.schafbergbahn.at Schifffahrt am Wolfgangsee www.wolfgangseeschifffahrt.at

ABTENAU • STROBL/WOLFGANGSEE

w w w. p o s t a l m . n e t

Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal! Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft. Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer will, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist. Almblumenweg: 3 km Rundwanderung mit Informationen zur Almflora und zum Weidebetrieb. Benützungsgebühren Sommer 2012: Gebühr für Busse: € 50,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon: +43(0)6243/2992 oder +43(0)664/2317385 · www.postalm.net

RUSSBACH Betriebszeiten Sommer 2012: Ende Mai bis Ende September 2012 Infos zu den Betriebstagen unter: www.dachsteinwest.at

entdecken • erleben erforschen • erwandern

Öffnungszeiten: 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr (Bei Regen am Morgen - kein Betrieb!)

Russbacher Bergbahnen · 5442 Russbach/Paß Gschütt · Salzburger Land Tel: +43(0)6242/440 · russbach@dachsteinwest.at · www.dachsteinwest.at

eigenart.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. AU DI OG UI DE S Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

Individuelle Tagesprogramme / Special offers for groups • GRATIS Busparkplatz / FREE PARKING for busses

TER

DAS P E

K ER

•KIN

EKTE AUSFLU RF

IEL GSZ

+43 6132 200-85 11 • w w w . s a l z w e l t e n . a t

SCHUH

A magic world built by miner’s hands.

IDEA

E•

T FES

FA S C I N AT I N G S A LT M I N E AB 4 J A ER

I JEDEM W