Unterkünfte Hallein 2012/ 2013 by Gästeservice Tennengau

UNTERKÜNFTE A C C O M M O D AT I O N S

A L L O G G I

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG 2012 / 2013

DIE ERLEBNISSTADT VOR DEN TOREN SALZBURGS THE ADVENTURECITY AT THE GATES OF SALZBURG UNA CITTADINA DA SCOPRIRE ALLE PORTE DI SALISBURGO

www.hallein.com

ZEICHENERKLÄRUNG | LEGEND | LEGGENDA

1 2

5 6 g ´ , Û w s l h ö ∂ m v ≈ W ∑ I

H Parkplatz | Parking place | Parcheggio F Restaurant | Restaurant | Ristorante 9 Frühstücksbuffet | Breakfast buffet | Prima colazione al buffet } Tischtennis | Table tennis | Tennis da tavola ¨ Tennisplatz | Tennis court | Campo di tennis 5 TV-Raum | TV-room | Sala di TV } TV im Zimmer | Room with TV | Camera con TV 6 Aufenthaltsraum | Lounge | Sala di soggiorno 7 Fitnessraum | Fitness room | Sala fitness G Solarium | Solarium | Solarium 8 Sauna | Sauna | Sauna J Massage | Massage | Massaggi ? Whirlpool | Whirlpool | Whirlpool f Fön im Zimmer | Hair dryer in room | Asciugacapelli in camera | Radio im Zimmer | Room with radio | Radio in camera * Haustiere erlaubt | Pets allowed | Animali domestiche permetti æ Rauchen verboten | No smoking | Vietato fumare

Dampfbad | Steambath | Bagno turco

@ Internetanschluss | Internet connection | Collegamento Internet

Telefon im Zimmer | Room with telephone | Telefono in camera

Zimmer mit Bad/WC | Room with bath and toilet | Camera con bagno/WC

Zimmer mit Fließwasser, Etagendusche oder WC Room with flowing water, shower on the same floor Camera con acqua corrente, doccia e WC al piano

Entfernung ins Zentrum | Distance to centre | Distanza per il centro

Zimmer mit DU/WC | Room with shower and toilet | Camera con doccia/WC

Safe im Zimmer | Room with safe | Cassaforte in camera

Balkon | Balcony | Balcone

Hofeigene Produkte | Farm products | Prodotti nostrani

S Golfplatz | Golf | Golf

Garage | Garage | Garage

KATEGORIEN | CATEGORIES | CATEGORIE Hotels (H) | Hotels | Alberghi

Ferienwohnungen (FEWO) | Apartments | Appartamenti

Gasthöfe (GH) | Inns | Alberghi

Bauernhöfe (BH) | Farmhouses | Fattorie

Pensionen (P) | Lodges | Pensione

Almhütten (AH) | alpine hut | Baite

Privatzimmer (PZ) | Bed & Breakfast | Casa privata

Ferienhaus (FH) | Holiday House | Campeggi

Salzburger Musikantenwirt Fine hospitality and Salzburg folk music

Gütezeichen für Bauernhöfe Kategorie von 1 – 4 Blumen. Quality seal for private room rentals in farmhouses. Category 1 – 4 flowers. Marchio di qualita d’agriturismo. Categoria 1 – 4 fiori.

Gütezeichen für Privatzimmer und Ferienwohnungen Kategorie von 1 – 4 Edelweiß. Quality seal for private room an condo rentals. Category 1 – 4 Edelweiß. Marchio di qualita, camere private e appartamenti. Categoria1 – 4 stella alpina.

Willkommen

IN HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

Auf den folgenden Seiten dieses Häuserkataloges können Sie aus unserem umfangreichen Angebot an gastlichen Unterkünften aller Kategorien wählen. Neben Bild und kurzer Beschreibung des Hauses sind auch alle Preise und Saisonzeiten sowie die wichtigsten Ausstattungsmerkmale in Form von Piktogrammen, des betreffenden Hauses angegeben. Sollten Sie Fragen zu diesen Angaben haben, stehen Ihnen die Gastgeber sowie der Tourismusverband gerne zur Verfügung.

A L L G E M E I N E I N F O R M AT I O N E N > Alle angeführten Preise gelten in Euro vorbehaltlich allgemeiner, wirtschaftlicher, baulicher und preislicher Veränderungen. > Rechtsverbindlich sind ausschließlich die mit dem Vermieter mündlich oder schriftlich vereinbarten Preise oder Konditionen. > Bei Rechtsfragen und Stornos gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen. > Für eine Aufenthaltsdauer unter 3 Tagen wird der angegebene Zuschlag verrechnet. > Informationen über Kinder- und Gruppenermäßigungen erhalten sie auf Anfrage beim Vermieter. > Für eventuelle Druck- und sonstige Fehler übernimmt der TV Hallein/Bad Dürrnberg keine Haftung. > Das Infobüro ist von Montag bis Freitag von 8.30 – 17.30 Uhr telefonisch besetzt, im August auch am Samstag.

Welcome

IN HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

On the following pages of our brochure you will find plenty of information about local accommodation facilities in all categories. All accommodation facilities include a photo, short description, prices, holiday seasons, and pictographs, including all major infrastructure. For further details, please contact the hosts or our Tourist Information.

G E N E R A L I N F O R M AT I O N > All prices are in Euro, subject to general, commercial, structural and pricing alterations. > Prices and conditions only legally binding when agreed orally or in writing with the proprietor. > The Austrian Hotel Terms and Conditions apply in any legal matters or to cancellations. > The indicated supplement may be payable for stays of less than 3 days. > Information about reductions for children and groups available directly from the hotel. > TV Hallein/Bad Dürrnberg is not liable for any misprints or other errors. > Our tourist office is engaged by telephone from Monday through Friday from 8.30 a.m. to 5.30 p.m., during the month of August also on Saturdays.

Benvenuti

A HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

Nelle pagine di questo catalogo potete scegliere in una vasta offerta di alloggi di tutte le categorie. Oltre all’immagine e a una breve descrizione della struttura ricettiva, trovate indicati i prezzi, i periodi stagionali e le principali dotazioni (contrassegnati da appositi simboli). Per qualsiasi chiarimento, potete rivolgervi alle singole strutture ricettive oppure al nostro ufficio informazioni turistiche.

INFORMAZIONI GENERALI > I prezzi indicati s’intendono in Euro, con riserva di eventuali variazioni generiche, economiche, costruttive e tariffarie. > A norma di legge sono vincolanti esclusivamente i prezzi e le condizioni concordate a voce o per iscritto con l’albergatore. > In caso di annullamento della prenotazione o di controversia giuridica, si applicano le condizioni generali del contratto alberghiero in vigore in Austria. > Per soggiorni di durata inferiore ai 3 giorni, si applica il supplemento indicato. > Per informazioni relative a tariffe ridotte per bambini o gruppi, rivolgersi alle singole strutture ricettive. > L’Associazione Turistica di Hallein / Bad Dürrnberg non si assume alcuna responsabilità in merito ad eventuali errori di stampa o altri errori. > L’ufficio informazioni è aperto da lunedì a venerdì dalle ore 8.30 alle 17.30, nel mese di agosto anche il sabato.

HALLEIN/BAD DÜRRNBERG Die historische Salz- und Keltenstadt. Salt mining and Celtic settlement. La storica città del sale e dei Celti. • Historische Altstadt • Keltenmuseum, Stille-Nacht Museum • Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg • Salzbergwerk und Keltendorf • Kulturforum-Veranstaltungen • Salzburger Festspiele auf der Pernerinsel • Brauerei Kaltenhausen Brennerei Guglhof • Längste Sommerrodelbahn Salzburgs • Sessellift auf Zinkenkogel • Wanderwege und Nordic Walking Routen • Mountainbike und Tauernradweg • Tennisplatz und -halle, Freischwimmbad • Kegelbahn, Golfplatz • Solehallenbad, Kurpark und Gradierwerk • Familien-Skigebiet, Schneeschuhwandern

• Historic Old Town • Celtic Museum, Silent Night Museum • Maria Dürrnberg Pilgrimage Church • Salt mine and Celtic village • Cultural Events • Salzburg Festival on the Pernerinsel • Kaltenhausen brewery Guglhof distillery • Salzburg's longest toboggan-run • Chair lift up to the Zinkenkogel • Hiking and Nordic Walking routes • Trails for bike and mountain-bike • In- and outdoor tennis courts, open-air pool • Bowling lanes, golf course • Indoor brine pool, spa gardens, salina graduation house • Family ski-resort, hiking with snowshoes

• Centro storico • Museo dei Celti, Museo Stille Nacht • Santuario di Maria Dürrnberg • Miniera di sale e villaggio dei Celti • Manifestazioni culturali • Festival di Salisburgo sulla Pernerinsel • Birreria Kaltenhausen, distilleria Guglhof • Pista di bob estivo più lunga del Salisburghese • Seggiovia sul monte Zinkenkogel • Sentieri per camminare e Nordic Walking • Piste ciclabile (bici e mountain-bike) • Campi da tennis, piscina all’aperto • Bowling, campo da golf • Piscina d‘acqua salata, parco di cure, inalatorio all‘aperto • Stazione sciistica familiare, escursioni con rachette da neve

Die historische Stadt Hallein, zehn Mi-

The charming, medieval town of hallein,

La storica cittadina di Hallein, dieci

nuten südlich von der Festspielstadt

located 10 minutes south of Salzburg,

minuti a sud di Salisburgo, è profonda-

Salzburg, ist von der faszinierenden

was made famous by the fascinating

mente

Welt der Kelten und der Geschichte des

world of the Celtic tribes, and the

cultura celtica e dall’attività estrattiva

Salzabbaus geprägt – bietet aber auch

history of saltmining. It also offers

del salgemma, ma ospita anche luoghi

connotata

dall’affascinante

allerlei Wissenswertes über „Stille

information about Franz Xaver Gruber,

d’interesse come il museo dedicato al

Nacht! Heilige Nacht!“ und seinen

composer of the famous christmas carol

canto natalizio „Stille Nacht!“ (Astro del

Schöpfer, Franz Xaver Gruber.

“Silent Night! Holy Night!”.

Ciel) e al suo compositore, Franz Xaver Gruber. Il monte Dürrnberg offre agli

Spaß und Abwechslung finden unsere

Enjoy many fun activities on the Dürrn-

ospiti divertimento e attività per il

Gäste am Dürrnberg: zum Beispiel mit

berg mountain, such as Salzburg's

tempo libero: ad esempio con la pista di

Salzburgs längster Sommerrodelbahn

longes tobbagon run, and endless

bob estivo più lunga del Salisburghese e

und Wandermöglichkeiten – oder mit

walking and hiking trails. In the winter

varie escursioni, oppure con l’area

dem Familien-Skigebiet Zinkenkogel,

enjoy skiing and snow-shoe walking on

sciistica per famiglie Zinkenkogel con

zum Schifahren und Schneeschuhwan-

the Zinkenkogel. Hallein is known for its

piste da sci ed escursioni con racchette

dern. Als „Kulturstadt“ bekannt, wird in

rich culture of performing arts, offering

da neve. Famosa come „città della

Hallein das ganze Jahr über ein ab-

a multitude of performances year

cultura”, Hallein offre un programma

wechslungsreiches Programm geboten,

round, from the Salzburg Festival, to the

denso di eventi tutto l’anno, dai Festival

von den Salzburger Festspielen über die

summer academy of Visual Arts, and the

di Salisburgo e l’Accademia estiva di

Sommerakademie für Bildende Kunst bis

variety of offerings by the “Kulturforum

arte figurativa alla ricca proposta

hin zum abwechslungsreichen, kulturel-

Hallein”.

culturale del „Kulturforum Hallein”.

len Angebot des Kulturforum Hallein.

La zona di Hallein / Bad Dürrnberg offre

Hallein / Bad Dürrnberg bietet mehr

Hallein and Bad Dürrnberg – offering

cose che oggigiorno sono merce rara:

als Alltägliches: Geschichte und Spaß,

more than just the ordinary: History,

storia e divertimento, cultura e gastro-

Kultur und Genuss – und vor allem

Fun, Culture, Enjoyment - and best of all

nomia, e soprattutto tranquillità e

Gemütlichkeit und Wohlfühlen!

Comfort and Wellbeing.

benessere!

i Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg Mauttorpromenade 6, 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 85394 Fax: +43 (0) 6245 / 85394-29 office@hallein.com www.hallein.com

Hotels, Gasthöfe / Hotels, Inns / Alberghi, Locanda

★★★ Hotel – Apartments – Camping Auwirt

Zentrale Lage zwischen Salzburg und Hallein Das romantische Hotel, die neuen Serviced Apartments und der ruhige kleine Campingplatz befinden sich zwischen Salzburg (10 km) und Hallein (3 km). Die Gastfreundschaft und das persönliche Service der Besitzer tragen wesentlich zu einem erholsamen Kurzurlaub, einer Zwischenübernachtung oder einer erfolgreichen Geschäftsreise bei. Gäste steigen direkt vor dem Hotel in den Bus und fahren bequem in 20 Minuten in die Salzburger Altstadt. Der Garten mit KneippAnlage, Kraftplatz und kleinem Bach ist ein Ort der Ruhe und Erholung. Die neuen hochwertigen 60 m² großen Apartments sind aus Holz errichtet und haben einen eigenen Eingang, kleine Küche, Balkon und Blick auf Wiesen und Berge. Die Wohnung wird täglich gereinigt und auch für 1 Nacht vermietet.

Centrally located between Salzburg and Hallein The romantic hotel, the new serviced apartments and the quiet little campground are located between Salzburg (10 km) and Hallein (3 km). The hospitality and personal service of the owners make a major contribution to relaxing holiday getaways, overnight stopovers, or to a successful business trip. Guests are able to board the bus right in front of the hotel for a comfortable 20-minute ride to Salzburg. The garden, which features a Kneipp spa, a place of power and a small stream, is an oasis of peace and regeneration. The new 60 m² apartments feature top-quality decor with abundant use of wood, each with its own entrance, small kitchen, balcony, and views of the fields and mountains. The apartment is cleaned daily and may also be rented out for as little as 1 night.

In posizione centrale tra Salisburgo e Hallein Questo romantico hotel, i nuovi Serviced Apartments e il piccolo e tranquillo campeggio si trovano tra Salisburgo (10 km) e Hallein (3 km). L’ospitalità e il servizio personale dei proprietari sono una componente sostanziale, una rigenerante vacanza o un riuscito viaggio d’affari. Davanti all’hotel gli ospiti possono prendere il bus e raggiungere comodamente in 20 minuti il centro di Salisburgo. Il giardino è un rigenerante angolo di pace e distensione, con struttura Kneipp, luogo d’energia e un ruscello. I nuovi pregiati appartamenti da 60 m² sono realizzati in legno, e dispongono di ingresso indipendente, piccola cucina e balcone con vista sui monti e sui prati. L’appartamento viene pulito quotidianamente e viene affittato anche per una sola notte. Ü/F

ab € 44,00

Wohnmobil + 2 Pers. ab € 23,40

Appart. 2 Pers.

ab € 99,00

Wohnwagen + 2 Pers. ab € 23,70

Einzelzimmerzuschlag: € 14,00; Bushaltestelle vor dem Haus. Granderwasser, Waschmaschine, Trockner, Bügeleisen, Bügelbrett

4 } Û´lv

1 2 2 11 3

∑HF 95 g 6æ$f @ 3km

★★★ Gasthof Brückenwirt

Unser familiär geführter Gasthof liegt in ruhiger Lage zwischen Hallein (5 km) und Salzburg (10 km). Zum Sportzentrum und Golfplatz Rif nur 5 Gehminuten. Ausgezeichnete Küche mit heimischen Produkten. Our family run hotel is in a quiet location between Hallein (5 km) and Salzburg (10km). Just 5 walking minutes from the sports-center and the Rif Golf Course. Superb Cuisine using local products. Il nostro albergo a conduzione familiare sorge in posizione tranquilla tra Hallein (5 km) e Salisburgo (10 km). Centro sportivo e campo da golf di Rif a soli 5 minuti a piedi. Eccellente cucina con prodotti nostrani.

Familie Reiter Salzburgerstraße 42, 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 80417, Fax: +43 (0) 6245 / 80417-17 info@auwirt.com, www.auwirt.com

Sommer

€ 52,00 – 54,00

Ü/F

€ 40,00 – 42,00

Winter

€ 52,00 – 54,00

Ü/F

€ 40,00 – 42,00

★★★ Gasthof Hohlwegwirt

Der traditionelle Gasthof auf halber Strecke zwischen Salzburg und Hallein bietet 5 liebevoll eingerichtete Zimmer. The traditional Guesthouse between Salzburg and Hallein, offers 5 lovely decorated rooms. Il tradizionale albergo a metà strada tra Salisburgo e Hallein offre 5 camere arredate con gusto diverso. Sommer

–

Ü/F

€ 40,00 – 65,50

Winter

–

Ü/F

€ 40,00 – 65,50

Einzelzimmerzuschlag: € 6,00

Einzelzimmerzuschlag: € 22,00 – 40,00

Familie Rieger, Brückenwirtweg 3, 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 76194, Fax: +43 (0) 6245 / 76194-1 office@brueckenwirt-hallein.at, www.brueckenwirt-hallein.at

Ernst Kronreif, Salzburgerstraße 84, 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 82415, Fax: +43 (0) 6245 / 82415-72 gasthof@hohlwegwirt.at, www.hohlwegwirt.at

1 1 2 26 g´w-mv ≈ ∑ IHF 9} G8J * @ 5 km S

2 5 ´-v ≈ IHF 9f| * 5km

Hotels, Pensionen / Hotel, Lodges / Alberghi, Pensione

★★★ Hotel Hafnerwirt

★★★ Pension Sommerauer

Familie Penzinger Salzachtalstraße 3, 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 80319 oder +43 (0)6245 / 87130 Fax: +43 (0) 6245 / 80319-45 office@hafnerwirt.com, www.hafnerwirt.com

Traditionshotel im Zentrum der Stadt. Traditionell hotel in the centre of the town. Hotel traditionale nel centro della città.

2 21 g , Ûlv

Ü/F ab € 39,00

Einzelzimmerzuschlag: € 10,00 Gruppenpreis nach Vereinbarung.

∑H } 2 km

★★ Gasthof Bockwirt

Heidi Eder Thunstraße 12 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 80623 Fax: +43 (0) 6245 / 80623-3 bockwirt@sbg.at

Geheiztes und überdachtes Schwimmbad, große Liegewiese. NEU: FAMILIENSTUDIOS – mit Schiebetüre getrenntes Eltern- und Kinderschlafzimmer, großer Balkon. Heated and covered swimming pool, large sunbathing area. NEW: FAMILY STUDIOS – parents’ and children’s bedrooms separated by a sliding door, large balcony. Piscina coperta riscaldata, grande prato al sole. NUOVI: FAMILY STUDIOS con camere dei bambini e dei genitori separate da una porta scorrevole, grande balcone. Sommer

–

Ü/F ab

€ 27,50

Winter

–

Ü/F ab

€ 27,50

Einzelzimmerzuschlag: € 7,50 Kurzaufenthaltszuschlag: € 1,50 – 5,00 Typisch, österreichischer Gasthof im Zentrum von Hallein direkt am Tauernradweg. Typical Austrian Inn in the centre of the town, on the bike-route „Tauernradweg“. Tipico albergo austriaco nel centro di Hallein, sulla ciclabile dei Tauri.

1 4 2 10

Ü/F ab € 30,00

Kinderermäßigung auf Anfrage.

2 21 g , Ûlv

4 ´w∑IF 9 * }

Kolpinghaus

Familie Harter-Sommerauer, Tschusistraße 71, 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 80030, Fax: +43 (0) 6245 / 80030-11 pension.hallein@aon.at, www.pension-hallein.at

∑H } 2km

★★★ Pension Hochdürrnberg

Kolpinghaus Hallein GmbH Schöndorferplatz 3 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 72023 office@kolpinghaus-hallein.at www.kolpinghaus-hallein.at

In der historischen Altstadt, liebevoll restaurierte Räume, modern ausgestattet. In the historic old town, lovely and modern restored rooms. In centro storico, camere moderne, arredate con grande cura.

ab € 34,00

Panoramalage – ruhige, sonnige Komfortzimmer. Panoramic location – peaceful, sunny rooms with all the comforts. Camere confortevoli in posizione panoramica, tranquilla e soleggiata.

wh-v∑} 56 7 æ9 @ $7 0 km Plan Kategorie

Haus

DI Michael & Norma-Maria Meisl Rumpelgasse 14 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43 (0) 6245 / 75183 info@hochduerrnberg.at www.hochduerrnberg.at

2 4 g , Ûs∑

Zimmer 5400 Hallein

Ü/F ab € 25,00 – 30,00

Einzelzimmer: € 40,00 pro Nacht KA: bei einer Nacht € 5,00 pro Person

H 5}6f @ 6km

Kontakt

Kurhotel****

St. Josef

Hellstraße 1, 5422 Bad Dürrnberg

Tel.: +43 (0) 6245 / 8977, Fax: DW -749 info@kurhotel-stjosef.at, www.kurhotel-stjosef.at

Café-Frühstückspension

Edith Mikl

Ederstraße 2

Tel.: +43 (0) 6245 / 80229

Frühstückspension

Dorrerbauer

Riferaufeldweg 25

Tel. & Fax: +43 (0) 6245 / 76128, dorrerbauer@gmx.at

Privatzimmer / Bed & Breakfast / Casa privata

Haus Köppl

Haus Wimmer

Pauline & Heinrich Köppl Steinbergweg 2 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43 (0) 6245 / 87461 Fax: +43 (0) 6245 / 87461

Haus mit schönem Bergblick, gegenüber vom Salzbergwerk, ruhige Lage. House with beautiful mountain views, in a peaceful setting across from the salt mine. Con bella vista sui monti, di fronte alle miniere di sale, in posizione tranquilla.

Ü/F € 18,00 – 21,00

Ü/F € 19,00 – 22,00

Luise & Josef Wimmer Winterstall Straße 11 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 74251 Fax: +43 (0) 6245 / 74251

Einzelzimmerzuschlag: € 3,50 Kurzaufenthaltszuschlag € 3,00

2 4 gs W ∑H 95 * 3 km æ

Haus Brüggler

Bewirtschafteter Bauernhof am Waldrand mit besonders idyllischer und ruhiger Lage. Farm guesthouse on the forest's edge in an especially idyllic and quiet location. Fattoria ai margini del bosco in posizione particolarmente tranquilla e idillica.

1 g∑Û

2 3 g∑

Ü/F ab € 19,00

Ü/F ab € 21,00

Einzelzimmerzuschlag: € 4,00 Kurzaufenthaltszuschlag € 4,00

H }6 * 5 km

Plan Kategorie

Der Sulzauhof liegt in einer erholsamen, sonnigen Naturlandschaft. Lassen Sie sich verwöhnen! The Sulzauhof lies amid peaceful, sunny countryside. Enjoy it! La nostra casa sorge in posizione soleggiata e riposante, in mezzo alla natura. Lasciate viziarvi!

Haus

Ü/F ab € 27,00

Einzelzimmerzuschlag: € 5,00 KA: € 5,00, Hund: € 5,00

Sulzauhof

Ü/F ab € 24,00

H} 56 * |f 3km }

Anneliese Brüggler Plaickstraße 24 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43 (0) 6245 / 85150 Mobil:+43 (0) 699 / 19083204 Fax: +43 (0) 6245 / 85150 j.brueggler@gmx.at Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage. 10 Min. zur Sommerrodelbahn bzw. Zinkenlift. Farmhouse in quiet sunny location, 10 minutes from the toboggan run. Fattoria in posizione tranquilla e soleggiata a 10 min. dalla pista di slittino estivo e dall’impianto di risalita Zinkenlift.

1 g , Ûs∑

Zimmer 5422 Bad Dürrnberg

Familie Stefan Bräunlinger Teuffenbachweg 2 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43 (0) 6245 / 83254 Mobil: +43 (0) 664 / 1389964 Fax: +43 (0) 6245 / 83254 sulzauhof@hotmail.com www.sulzauhof.com SO

Ü/F ab € 20,00

Kinderermäßigung

H 5}6f 6km

Kontakt

Privatzimmer

Regina Gfrerer

Hofgasse 13

Tel.: +43 (0) 6245 / 75180, Mobil: +43 / 664 / 5245124 privatzimmer.regina@utanet.at www.privatzimmerregina.at

Privatzimmer

Kreszenzia Gradl

Alte Dürrnbergstraße 1

Tel.: +43 (0) 6245 / 80359 Mobil: +43 (0) 664 / 73367970

Privatzimmer

Erna Sunkler

Hallersbichlweg 2

Tel.: +43 (0) 6245 / 74553

Ferienwohnungen / Apartments / Appartamenti

Haus Achleiten

Haus Weitgasser

Johann Brüggler Zillstraße 1 5422 Bad Dürrnberg Tel. & Fax: +43 (0) 6245 / 74576 achleiten@freenet.de www.achleiten.info Zwei gut ausgestattete Ferienwohnungen, jeweils mit Balkon, ein Haus mitten im Grünen. Two well equipped vacation apartments, each with balcony – a house amid verdant countryside. Due appartamenti ben arredati con balcone. In mezzo al verde.

2g≈

H 2 km }

Fewo € 45,00 – 55,00

Fewo € 51,00 – 59,00

Preis für 2 Personen.

Familie Weitgasser Dürrnberg-Landesstraße 81 5422 Bad Dürrnberg Tel. + Fax: +43 (0) 6245 / 73753 e.kriechhammer@gmx.at

Ferienwohnung mit Balkon in sonniger Lage, gegenüber vom Salzbergwerk. Apartment with balcony in sunny setting, opposite the salt mine. Appartamento con balcone in posizione soleggiata, da fronte la miniera di sale.

H 5æ 4km |

Fewo € 40,00 – 70,00

Fewo € 50,00 – 80,00

Einzelzimmerzuschlag: € 3,00 Kurzaufenthaltszuschlag € 3,00 Preis für 2 – 5 Personen.

Ferienwohnungen / Apartments / Appartamenti

Ferienwohnung Lacknerlehen

Fewo Obermaierhof

Familie Hager Riedl 11 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 87284 Fax: +43 (0) 6245 / 87284 obermaierhof.hager@aon.at

Familiär geführtes Haus in sonniger, naturbelassener Lage mit tollem Bergblick. Family run farm house in a sunny location with fantastic mountain views. Casa vacanze a conduzione familiare in posizione soleggiata e naturale con magnifica vista sulle montagne.

Familienfreundlicher Bauernhof in sonniger und ruhiger Lage lädt ein zum Entspannen. Zentral zwischen Berchtesgaden und Salzburg. Family friedly farm in sunny and quiet location, invite you to relax. Between Berchtesgaden and Salzburg City. Casa vacanze a conduzione familiare in posizione tranquilla e soleggiata, vi invita al relax. Tra Berchtesgaden e Salisburgo. 2 Pers. ab € 60,00 – 65,00

3 Pers. ab € 70,00 – 75,00

4 g∑

H } 2km

2 gÛH 9}f| * æ $ 5 km

1 2 g∑Û

Wallmann-Wabnig

Im Winter Heizkostenpauschale € 10 / Nacht, Kinder: 0 – 3 gratis, 4 – 6 -50%

1 g∑H } * 6 km

Plan Kategorie

Haus

Fewo € 54,00

Fewo € 62,00

Jede weitere Person € 16,00. Auf Wunsch auch mit Frühstück. € 5,00 pro Person und Tag.

Familie Stefan Bräunlinger Teuffenbachweg 2 5422 Bad Dürrnberg Tel. & Fax: +43 (0) 6245 / 83254 Mobil: +43 (0) 664 / 1389964 sulzauhof@hotmail.com www.sulzauhof.com Der Sulzauhof liegt in einer erholsamen, sonnigen Naturlandschaft. Lassen Sie sich verwöhnen! The Sulzauhof lies amid peaceful, sunny countryside. Enjoy it! La nostra casa sorge in posizione soleggiata e riposante, in mezzo alla natura. Lasciate viziarvi!

24 App.

Sulzauhof

2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. ab € 40,- ab € 50,- ab € 60,-

Fewo / 2 Pers. ab € 42,00

H} 56 * |f 3km }

Wabnig Heidi Rumpelgasse 2 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43 (0) 6245 / 74546 Mobil: +43 (0) 664 / 3767725

Wunderschöne Aussicht, unmittelbar neben Skigebiet, 15 km von Salzburg entfernt. Magnificent view, close to the ski area, 15 km to Salzburg City. Con bella vista, nei pressi della stazione sciistica, 15 km da Salisburgo.

Belegung 1 – 4 Pers. Endreinigung: € 20,00 einmalig. Bettwäsche und Handtücher inkl. Ganzjährig geöffnet.

Luise & Josef Wimmer Winterstall Straße 11 5400 Hallein Tel.: +43 (0) 6245 / 74251 Fax: +43 (0) 6245 / 74251

Kinder bis 6 Jahre frei. Appartement mit 80 m2.

Fewo / 2 Pers. ab € 42,00

Haus Wimmer

4 Pers. ab € 80,00 – 85,00

Anita & Mario Streitfelder, Plaickstraße 5, 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43 (0) 6245 / 76187 lackeiau@freenet.de, www.fewo-lackner.com

1 g , Ûs∑

5422 Bad Dürrnberg

Kontakt

Fewo ab € 50,00

Kinderermäßigung, Frühstück und Brötchenservice auf Anfrage.

H 5}6f 6km

Appartement

Susanna Ratzenböck

Ringweg 23, 5400 Hallein

Tel.: +43 (0) 6245 / 86613

Appartement

Casa di Fiume

Ringweg 17a, 5400 Hallein

Tel.: +43 (0) 681 / 10769878 casadifiume@gmail.com, www.casa-di-fiume.at.tf

Appartement

Andreas & Elisabeth Köppl

Neumayrplatz 12

Tel.: +43 (0) 6245 / 88181, Mobil: +43 (0) 699 / 81173834, a.koeppl@sbg.at

Appartement

Fewo Stangassinger

Kranzbichlweg 1

Mobil: +43 (0) 664 / 2820834 karin-stangassinger@gmx.net

Appartement

Fewo Löffelberger

Hofgasse 8

Tel.: +43 (0) 6245 / 85526, Mobil: +43 (0) 664 / 73404658 m.loeffelberger@hotmail.com

Appartement

Inge Schörghofer

Hühnerleitenweg 1

Tel.: +43 (0) 6245 / 82964 Mobil: +43 (0) 664 / 1533720, i.schoerghofer@gmx.at

SO FINDEN SIE IHR URLAUBSGLÜCK | HOW TO FIND YOUR HOLIDAY PARADISE TROVARE LA VOSTRA VACANZA PERFETTA Prag 427 km

Berlin 772 km München 182 km

Bern 612 km Zürich 489 km

Wien 295 km

Budapest 595 km

CH H I SLO

Mailand 616 km Rom 919 km

Zagreb 384 km

Russbach

Werfenweng

Villach

www.hallein.com Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg Mauttorpromenade 6, A 5400 Hallein · Tel.: +43 (0) 6245 / 85394 · Fax: +43 (0) 6245 / 85394-29 · Mail: office@hallein.com

Stand: Jänner 2012

Hüttau