Unterkünfte Dachstein West Lammertal 2012/ 2013 by Gästeservice Tennengau

UNTERKÜNFTE A C C O M M O D AT I O N S

DACHSTEIN WEST LAMMERTAL TENNENGAU 2012 /2013 Abtenau · Annaberg-Lungötz · Russbach · St. Martin / Tgb.

www.dachsteinwest.info

Freiluftkino. SALZBURGERLAND.COM

Sauna, Wellness, Beauty, Badevergnügen und mehr...

AQUA SALZA GOLLING SAUNAPARADIES WELLNESS & BEAUTY BADELANDSCHAFT INFRAROTKABINEN AQUA BLUE RELAX-LIEGEN VIBRAFIT-TRAINING AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN EVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0 Telefax +43-6244/20040-44

www.aqua-salza.at

Willkommen / Welcome Willkommen im wunderschönen Lammertal!

INHALT | CONTENTS  Einleitung

4–5

Introduction

 Abtenau

6 – 28

Auf den folgenden Seiten dieses Häuserkataloges können Sie aus unserem umfangreichen Angebot an gastlichen Unterkünften aller Kategorien wählen. Neben Bild und kurzer Beschreibung des Hauses sind auch alle Preise und Saisonzeiten sowie die wichtigsten Ausstattungsmerkmale in Form von Piktogrammen, des betreffenden Hauses angegeben. Sollten Sie Fragen zu diesen Angaben haben, stehen Ihnen die Gastgeber sowie die Tourismusverbände gerne zur Verfügung.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

 Annaberg-Lungötz

32 – 45

 Alle angeführten Preise gelten pro Person und Tag in Euro vorbehaltlich allgemeiner, wirtschaftlicher, baulicher und preislicher Veränderungen.

 Rechtsverbindlich sind ausschließlich die mit dem Vermieter mündlich oder schrift-

 Russbach

46 – 56

 St. Martin / Tgb.

58 – 73

lich vereinbarten Preise oder Konditionen.

 Bei Rechtsfragen und Stornos gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen.  Für eine Aufenthaltsdauer unter 3 Tagen wird der angegebene Zuschlag verrechnet.  Informationen über Kinder- und Gruppenermäßigungen erhalten sie auf Anfrage beim Vermieter.

 Für eventuelle Druck- und sonstige Fehler übernimmt der Gästeservice Tennengau

 Zeichenerklärung

Legend

 Österr. Hotelvertragsbedingungen

keine Haftung.

 Die Infobüros sind von Montag bis Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr telefonisch besetzt, einige davon auch am Samstag.

Austrian Hotel Regulations

Welcome in the wonderful Lammertal! ennengau

On the following pages of our brochure you will find plenty of information about local accommodation facilities in all categories. All accommodation facilities include a photo, short description, prices, holiday seasons, and pictographs, including all major infrastructure. For further details, please contact your hosts or the local Tourist Informations.

Natur ∙ Kultur ∙ Genuss

GENERAL INFORMATION  All prices are in Euro, subject to general, commercial, structural and pricing alterations.

 Prices and conditions only legally binding when agreed orally or in writing with the proprietor.

IMPRESSUM: Gästeservice Tennengau · Mauttorpromenade 8 · A-5400 Hallein Telefon +43 (0) 6245 / 70050 · Fax +43 (0) 6245 / 70050-70 info@tennengau.com · www.tennengau.com Für die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Angaben übernehmen der Gästeservice Tennengau keine Haftung.

 The Austrian Hotel Terms and Conditions apply in any legal matters or to cancellations.  The indicated supplement may be payable for stays of less than 3 days.  Information about reductions for children and groups available directly from the hotel.  Gästeservice Tennengau is not liable for any misprints or other errors.  Our tourist offices are engaged by telephone from Monday to Friday from 8 a.m. to 5 p.m., some also Saturday morning.

Gaudi pur – auf und neben der Spur! Skifahren in der Region Dachstein West Lammertal macht glücklich! Das ist jetzt erwiesen: Nirgendwo anders findet man so viele lachende Gesichter!

Skiing at Dachstein West is pure joy! It’s a proven fact: Nowhere else will you find as many smiling faces.

Aus dem Bett und auf die Piste. Dabei den

Straight from bed and into the slopes. Enjoy

Dachstein vor Augen, die Sonne im Nacken und

the view of the Dachstein, the sunshine and

viele kleine und große glückliche Skizwerge.

the many happy skiers of all sizes. This perfect

145 Pistenkilometer, moderne Seilbahnen und

winter geaway offers 145 km of groomed

Liftanlagen, 130 km gespurte Sonnenloipe zur

slopes, modern gondolas and lifts, 130 km

Gratisbenutzung und geräumte Winterwander-

of cross country ski trails as well as groomed

wege machen das Winterglück perfekt. Die

hiking trails.

Vielfalt der Skigebiete bietet die perfekte Mischung aus der familienfreundlichen, mehrfach

The variety of the ski slopes offers the perfect

ausgezeichneten Skiregion Dachstein West mit

mixture of the family friendly Ski Region

Russbach und Annaberg-Lungötz, der abwechs-

Dachstein West in Russbach and Annaberg-

lungsreichen Postalm Arena und den (Wieder-)

Lungötz, eventful Postalm Arena and the

Einsteiger Eldorados Abtenau und St. Martin.

beginners’ paradise of Abtenau and St. Martin

Aller Anfang ist leicht!

The first Step is easy

Als besonderes „Schmankerl“ für Anfänger und Wiederein-

As a special treat for beginners and those wanting to get

steiger bietet die Region Skikurse unter dem Motto „Skifahren

back into skiing, the area offers ski lessons with a guarantee:

lernen in 3 Tagen“.

You learn how to ski in three days. The natural environment

Die natürlichen Voraussetzungen und die hohe Kompetenz der

and excellent ski instructors make the impossible possible.

Skischulen machen Unmögliches möglich. Spielend Skifahren

Little ones can also learn to ski on the gentle beginner slo-

lernen auch Schneezwerge und Skiakrobaten auf sanften

pes and under the watchful eye of specially trained children’s

Anfängerhängen in der Obhut der Kinderskilehrer.

instructors.

Und abseits der präparierten Pisten warten frische Pulver-

Away from the groomed slopes, there is deep snow for

schneehänge auf begeisterte Tiefschneefahrer.

powder lovers.

ABTENAU Urlaub für die Sinne Holidays for your entire being • Gemütlicher Marktplatz

• Friendly market square

• Postalm – Österreichs größtes Almgebiet

• Postalm – Austria’s broadest area of alpine

• Heimatmuseum „Arlerhof“

pastureland

• Naturschutzgebiet Eglsee

• “Arlerhof” regional heritage museum

• Kabinen- und Sommerrodelbahn Karkogel

• Eglsee nature sanctuary

• Outdoor Aktivitäten

• Karkogel cabin lift and summer alpine slide

• Wandern, Bergwandern, Nordic Walken,

• Outdoor activities

Mountainbiken, E-biken • Wasserfälle, Kneippanlage

• Hikes in the valleys and mountains, Nordic walking, mountain biking, E-biking

• Geführte Wanderungen

• Waterfalls & Guided hikes

• Almkäserei, Käsealmen, Genusswirte

• Alpine cheesery, hill-farm cheeseries,

• Sommer: 2 – 3 Mal wöchentlich Live Musik am Marktplatz • Reithalle, Tennisplätze, Tennishalle

“Genusswirte” restaurants • Summer: 2 – 3 times weekly, live music on the market square

• Erlebnisbad (Freibad), Minigolf

• Indoor riding arena, tennis courts

• Kutschenfahrten, Bauernherbstort

• Adventure pool (outdoors), Mini golf

• Winterwandern, Schneeschuhwandern,

• Carriage rides, Harvest Festival town

Pferdeschlittenfahrten

• Winter hikes, snowshoeing, sleigh rides

• Langlauf, Ski Alpin

• Cross-country skiing, Alpine skiing

• Winterrodeln, Eislaufen, Eisstockschießen

• Winter sledding, ice skating, ice stock

Outdoor Aktivitäten:

Outdoor activities:

Rafting, Kanu, Tubing, Canyoning, Höhentrail, Paragliding,

Bockerl, Scooter, Hochseilgarten, Hydrospeed, Mountaincart,

Streetstepper, Segwaypacour, Airboard, Snowcart, Snowbike,

Winterbockerl

Postalm, Österreichs größtes Almgebiet, der Dachser- und der

The Postalm, Austria’s broadest area of alpine pastures,

Tricklfall sowie das Naturschutzgebiet Eglsee verleihen der

Dachserfall and Tricklfall falls, along with the Eglsee nature

Marktgemeinde Abtenau eine besonders schöne Naturkulisse.

sanctuary give the market town of Abtenau an especially beau-

Egal ob auf der Sommerrodelbahn, im Erlebnisbad, beim

tiful backdrop. Whether on the alpine slide, in the adventure

Raften, Mountainbiken, Reiten, Nordic Walken, Minigolf spie-

pool, rafting, mountain biking, horseback riding, Nordic

len oder beim Tennisspielen, für jung und alt gibt es zahlrei-

walking, playing a round of mini golf or a game of tennis, there

che Aktivitäten in und rundum dem idyllischen Ort. Der

are numerous activities for young and old in and around this

Erlebnisberg Karkogel, Hausberg unserer Weltmeister, ist

idyllic place. Karkogel adventure mountain, the home moun-

sowohl tagsüber als auch abends Treffpunkt zwischen

tain of our World Champions, is a daytime and evening

Einheimischen und Gästen. Die Skiregion Dachstein West mit

gathering place for locals and guests. The Dachstein-West ski

über 130 Pistenkilometern liegt nur wenige Kilometer von

region, with over 130 kilometers of slopes, lies just a few

Abtenau entfernt und bietet lange Abfahrten sowie groß-

kilometers from Abtenau, offering long hills and spacious

räumiges Pistenvergnügen. In jeder Jahreszeit sind Sie bei

skiing enjoyment. No matter what the season of the year,

uns herzlich Wilkommen!

you are always sincerely welcome here with us!

i Tourismusverband Abtenau Markt 165, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4040 Fax: +43 (0) 6243 / 4040-40 ferien@abtenau-info.at www.abtenau-info.at www.abtenauer-wanderwoche.com

l C

Sc hw ar h ac nb ze

Grillberg

Großgrub

600 Ober- 37 wötzlhof

Sägewerk

Unterwötzlhof

Erlfeld Gutjahr-Alm Kreil

764

Wagenhof

Hutzelhof Rossbühelloipe

612

17 38

Bad

Eglseeloipe

Obweghof

Tierarzt

Edhof

Eglsee

Pfe

Moos

ERLEBNISBAD

litt en we

Mühlrain

206

Gh g

162 Linden

Kehlhof 6

Haarpoint

Feuerwehr 187

Kindergarten Schule Seniorenheim

Theater

Eglseeloipe Skischule

800

Ma (au rktp tof latz rei )

Gemeinde

18 28 29 30 32

31 30 29

Abtenauer Dorfstub’n 78

730 73

Friedhof

Klosterhof

155

Meingast

21 Sonnenhof

Döl

Bad

Bank

Abtenau

Skiverleih

Gericht

1 Polizei

EKZ

WM-Sport Skiverleih

7 Auloipe 2

Flichtlhof 161

Seitenalm

215 200

Käfer-hoisl 37

200 m

207 Zahnarzt

Möll

Schule Feuerwehr

eg tenw chlit des Pfer

100

Arzt

120

(712 m)

Ärztezentrum: EKZ, Ärzte,Physiotherapie

Wimmsiedlung

50 46

156

63 49

190

Schule

Theater Ärztezentrum

Ghf. Posc 2

Kinderg. Schule Altenheim

Marktplatz (autofrei)

Zwergenwald

Klosterhof

Gemeinde

Abtenau

Bank Gericht

1 WM-Sport

Polizei

(712 m)

F 170

Käfer-hoisl 37

104

75 68

118 177

Döllerhof

Erlauer

Pfe rdes chlitte n

Burkhart

Kosmetik 101 Au

112 131

w eg

Schörghof 1 Auloipe 1

134

Arlstein y 913 Rocher

Auliftstüberl Auloipe 2

Verbindungsloipe

Loifried

Unterberg

66 Minigo Ghf. Traunstein S

OCT Outdoor Consulting Team

Auloipe 1 1 700

Trickl

Heimatmuseum

Ghf. Aumühle

Unterkohlhof

Wöllhof 15

Spielbichl

y 929

11 25

3 Schnitzhof Reisenbichl

Tanzberg

Möselberg

Radochsbergloipe 1 21

Lam mer

831 y

Thurnhof

Thorhof 80

Großstein

R4 5

614 758 Brandbichl

51 44

Putzgrub 4

f. Fliehof 2

Lammerer

43 42 41

Erlmoos

Verbindungsloipe

5 Säge- und Hobelwerk Schachl

Scheffenbichlkogel y

910 Pretfeucht

Schratten Kurzhof

lerhof

166

Lindenthal

28 5

Ghf. Sonnleitn 33

chenhof 2 4 84

38 25

Fischbachloipe

81 101

Fischbachloipe 64

64 Tierarzt

4 Fischbach

9 2

Kaiser

Lacken Ghf. Fischbachstube

108 12

Fischbach 58

Stoibhof

120

olf

Sommer- u. Winterrodelbahn SOMMERRODELBAHN

8 Käfer Winterrodelbahn

Fis

Eggenreit

Ghf K hlh f

Pailwand

ch ba ch

900

y 1221

Hotels, GasthĂśfe / Guesthouses

GanzjĂ¤hrig geĂśffnet HOTEL DER ABTENAUER gemĂźtlich, gesellig und erlebnisreich +LASSISCH UND DOCH EDEL WIE SEIN .AME STEHT Ă&#x201A;$ER !BTENAUERÂą F~R 1UALITiT UND 'EM~TLICHKEIT AUF DEM HyCHSTEN .IVEAU ,ASSEN 3IE SICH VON DER ,IEBE ZUM $ETAIL BEGEISTERN SP~REN 3IE DAS BESONDERE &LAIR DES (AUSES (IER VERSCHMILZT FAMILIiRE 'ASTFREUNDSCHAFT MIT PERFEKTEM +NOW HOW ZU EINER EINZIGARTIGEN !TMOSPHiRE DIE )HREN 5RLAUB UNVERGESSEN MACHT LIEBEVOLL EINGERICHTETE :IMMER Z4 NEU RENOVIERT BIETEN MIT VIEL #HARME +OMFORT DIE PERFEKTE 5MGEBUNG UM ERHOLSAME &ERIEN ZU VERBRINGEN !LLE :IMMER SIND MIT 3AFE (AARFyN +ABEL 46 2ADIO 4ELEFON UND 7 ,AN AUSGESTATTET $IE &AMILIENAPPARTEMENTS VERF~GEN TEILWEISE ~BER EINEN "ALKON !M -ARKTPLATZ VON !BTENAU UND SOMIT AM Ă&#x201A;0ULS DER :EITÂą IST UNSER (AUS EIN IDEALER !USGANGSPUNKT F~R 7ANDERUNGEN AUF DIE 0OSTALM dSTERREICHS GRyÂ&#x2020;TEM !LMENPLATEAU ODER GEM~TLICHE 2UNDWANDERWEGE EIN %RLEBNIS F~R DIE GANZE &AMILIE .ACH EINER HERRLICHEN 7ANDERUNG ODER EINEM LANGEN 3CHITAG KyNNEN 3IE )HRER 3EELE EINE !USZEIT IN DER KLEINEN FEINEN %RLEBNISOASE GyNNEN :UR 6ERF~GUNG STEHEN 3AUNA $AMPFBAD UND !ROMAGROTTE +ULINARISCHE (IGHLIGHTS ERWARTEN 3IE IM 2ESTAURANT .EBEN INTERNATIONALEN +ySTLICHKEITEN WERDEN HIER TRADITIONELLE ySTERREICHISCHE 'ERICHTE MIT EINER STARKEN 0RISE +REATIVITiT GEW~RZT UND SERVIERT ,ASSEN 3IE DEN !BEND ANSCHLIEÂ&#x2020;END MIT EINEM GUTEN 'LAS 7EIN AUS UNSERER 6INOTHEK AN DER "AR AUSKLINGEN ODER GENIEÂ&#x2020;EN 3IE IM 3OMMER AUF UNSERER 3ONNENTERRASSE HAUSGEMACHTE -EHLSPEISEN UND SCHLEMMEN 3IE IN DER 3ONNE KySTLICHES %IS AUS EIGENER 0RODUKTION

ANZAHL DER PLĂ&#x201E;TZE: 110 Betten 160 SitzplĂ¤tze 120 TerrassenplĂ¤tze LEISTUNGEN: * BegrĂźĂ&#x;ung jeder Gruppe mit WelcomegetrĂ¤nk * Alle Zimmer Nichtraucher mit Bad oder DU/WC, FĂśn, Kabel-TV, Radio, Safe * Kostenlose BenĂźtzung der Erlebnisoase mit Sauna, Dampfbad und Aromagrotte * Moderne Hotelbar & Lounge * Kostenloses W-Lan in der Hotellobby * Freier Eintritt in das Freibad Abtenau * Informationen zu vielen Ausflugszielen

SOMMER von 60,00

bis 85,00

Hauptsaison August, September Nebensaison April, Mai, Juni, Juli , Oktober

WINTER von 70,00

bis 115,00

inkl. KM-Anzahl * 2x wĂśchentlich Sommertanz am Platz direkt

Hauptsaison Februar

vor dem Hotel (bei SchĂśnwetter) * Einzelzimmer OHNE Einzelzimmerzuschlag!

Nebensaison JĂ¤nner, MĂ¤rz, November, Dezember

TIPP: und erstellen Ihnen ein auf Ihre WĂźnsche & BedĂźrfnisse abgestimmtes Angebot.

Markt 32 l 5441 Abtenau l Salzburger Land T +43 (0) 6243 2259 l F +43 (0) 6243 2259 59

Fragen Sie nach unseren Gruppenpackages: z.B. Abtenauer Bergerlebnis, Advent in den Bergen mit Besuch des Christkindlmarkets, Gourmetreise usw â&#x20AC;Ś..

E-Mail: info@derabtenauer.com Web: www.derabtenauer.com

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

ESalzburger in seit 1592 traditionelles Land-Hotel

Hotelzimmer

am Marktplatz von Abtenau!

Echte Abtenauer Gemütlichkeit!

Der „GOLDENE STERN“, das Urlaubsziel im Herzen von Abtenau. Das im modernen Salzburger Stil eingerichtete Land-Hotel strahlt eine gemütliche Atmosphäre zum Entspannen und Wohlfühlen aus. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV, Internet, Safe, Fön und großteils Sitzecke und Balkon ausgestattet.

A traditional Salzburg country hotel on Abtenau’s Marktplatz (market square) since 1592! Genuine Abtenau comfort!

The “GOLDENE STERN”, the holiday destination at the heart of Abtenau. This country hotel furnished in the modern Salzburg style possesses a comfortable atmosphere in which to relax and feel great. All rooms with en-suite bath or shower/WC, telephone, TV, Internet, safe, hairdryer and most with sitting area and balcony.

Familie Wageneder | A-5441 Abtenau | Markt 29 Tel.: 00 43(0)62 43/22 40 | Fax: DW -40 e-mail: hotel@goldenerstern.at www.goldenerstern.at

Wir bieten unseren Hausgästen: O großes Frühstücksbuffet am Morgen O mehrgängige Menüs zur Auswahl am Abend O Begrüßungsdrink am Zimmer O freie Benützung der Internet-Surfstation O WLAN im Hotel kostenlos O kostenlose Benützung unserer Salzburger-Saunalandschaft mit Dampfbad, Softsauna, Hüttensauna, Wärmebank, Ruheraum und Freiluftbereich O Panorama-Badebiotops mit 144m2 Wasserfläche sowie einer großen Liegewiese in ruhiger Lage O Solarium O hauseigene Konditorei, Eisspezialitäten O große Café-Terrasse vor dem Hotel am Marktplatz O á la carte-Restaurant O geführter Ortsrundgang (jeden Montag) O aktuelle Wochenpost O kostenloser Nordic Walking Grundkurs O kostenloser Langlauf Grundkurs O hoteleigene Parkplätze O 2x in der Woche Sommertanz vor unserem Hotel bei schönem Wetter (von Mitte Mai bis Mitte September) O Skischuhtrockenraum, Skikeller O Weihnachts- und Faschingswochen mehrmals Live-Musik mit Tanz O Weihnachtsabend mit Galamenü in feierlicher Atmosphäre O Silvesterabend mit Galamenü, Party, Live-Musik mit Tanz und guter Stimmung ### Hotel

TYP

-A-

Sommer -B-C-

-A-

Maximilian Stube

Hausbar mit Stüberl

hauseigene Konditorei

Winter -B-C-

Sonstiges KZ KI

DZ mit DU/WC, Tel., TV, Safe und Fön 51,50 53,50 51,50 53,00 57,00 59,00 10,00

Typ „Stern“

55,50 57,50 55,50 57,00 61,00 63,00 10,00

Bei Übernachtung nur mit Frühstück werden vom oben genannten Preis € 10,00 abgezogen!

WINTER 2011/2012 SOMMER 2012:

-A- 26.11. bis 22.12.11, 07.01. bis 03.02.12, 03.03. bis 29.03.12 -B- 04.02. bis 02.03.12 -C- 23.12.11 bis 07.01.12 -A- 28.04. bis 06.07.12 -B- 07.07. bis 07.09.12 -C- 08.09. bis 31.10.12

WINTER 2012/2013 SOMMER 2013:

-A- 01.12. bis 21.12.12, 05.01. bis 01.02.13, 23.02. bis 03.04.13 -B- 02.02. bis 22.02.13 -C- 22.12.12 bis 04.01.13 -A- 27.04. bis 05.07.13 -B- 06.07. bis 06.09.13 -C- 07.09. bis 31.10.13

Kinderermäßigung: Im Zimmer der Eltern von 0 bis 3 Jahren von 4 bis 12 Jahren von 13 bis 16 Jahren

kostenlos € 18,00 pro Tag inkl. HP € 34,00 pro Tag inkl. HP

G6 ,30 5Badebiotop g´wlh öLv≈∑ :T95}

6G8Jf|@ 0 km

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

Ihr romantisches Hotel mit Herz „Genusshotel Moisl“ weil: Begrüßungscocktail am Proseccobrunnen Early Morning Cafe und Tee in der Wellnessanlage Nachmittags – Säfte und Tee gratis in der Wellnessanlage Himmlisches Frühstück bis 14 Uhr Gratis Nachmittagsjause 4 verschiedene 5-Gänge Wahlmenüs

„Vitalhotel Moisl“ weil: Große Wellnessanlage mit Hallenbad, Kaiserbad, 6 verschiedenen Saunen, Solarium, Entspannungsgrotten, Brechelbad, Steinsauna romantischer Garten mit einzigartiger Fackelbeleuchtung Abendveranstaltung mit Tanz, Stimmung und Unterhaltung W-Lan im gesamten Hotelbereich und in den Zimmern gratis Amor-Bar für Nachtschwärmer kuscheliger Bademantel & Badetasche für die Dauer des Aufenthaltes

Your romantic hotel with a heart Hotel Moisl for culinary enjoyment with: Welcome cocktail Early-morning coffee and tea in the wellness area Heavenly breakfast served until 2 p.m. Afternoon juices and teas for free in the wellness area Free afternoon snacks 4 different 5-course dinner menus to choose

Hotel Moisl for vitality with: Big wellness area including indoor pool, 6 different saunas Tanning studio, relaxation grottos, Brechelbad, stone sauna Romantic garden illuminated by lighted torches Evening events with dancing, great atmosphere and entertainment Free W-Lan throughout the hotel area and in all rooms Amor Bar for night-owls Snuggly soft spa robes & bathing bag for you to use during your stay

Familie Veronika & Leo Moisl Markt 26, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 22320, Fax: +43 (0) 6243 / 2210612 info@hotelmoisl.at

www.hotelmoisl.at 12

Sommer

HP € 59,90 – € 94,50

Winter

HP € 65,00 – € 110,00

56 6g´ , wsömv ≈ ∑

IHF 9 } 5}6 7 G8J ? 0,2km *]

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

Hotel-Gasthof Post # # # # A-5441 Abtenau, Markt 39 Te l . 0 0 4 3 ( 0 ) 6 2 4 3 / 2 2 0 9 - 0 Fax 0 0 4 3 ( 0 ) 6 2 4 3 / 3 3 5 3

chkeit i l z r e H e r ä Familüi ber 100 Jahren! seit

e-mail:office@hotel-post-abtenau.at Internet: www.hotel-post-abtenau.at

„Da geht´s Ihnen gut“ lassen Sie sich verwöhnen! • Komfortzimmer mit Du/Bad, WC, Haarfön, TV, Radio, Safe, großteils Sitzecke und Balkon • modernst ausgestattete Appartements im Nachbarhaus • Begrüßungscocktail /Welcome-Galadinner • reichhaltige Frühstücksbuffets, 4-gängige Wahlmenüs/Salatbuffet • Festliche Galabuffets, Salzburger Bauernbuffet mit Freibier • Diätküche, Vegetarische Gerichte • „Brot-Wasser-Salz“ Symbole der Gastlichkeit: (1 Laib Bauernbrot, 1lt. Mineralwasser im Zimmer) • Da geht’s mir gut Kaffeejause mit frisch gebackenem Apfelstrudel • Hallenbad (30°C) mit Grander-Wasser, Sauna, sonnige Liegewiese • Massage im Hotel, Solarium, Bademantelverleih • Zwei Personenlifte, kostenloser Koffertransfer • kostenloses Internet, W-Lan, Hotelbibliothek • Tanzabend mit Live-Musik, Wirtshausgaudi, Hotel Post-Liederhefte • Musikabende, Heimatabende, Platzkonzert am Marktplatz (Juni – September) • Info-Spaziergang, geführte Wanderungen, Morgengymnastik • Asphalt/Eisstockturniere, Teleskopstöcke, Tischtennis (Sommer) • Wanderbus (ermäß.Tarif), gratis Schibus, gratis Langlauf-Grundkurs • gratis Nordic-Walking-Grundkurs, Fackelwanderung, Hotel-Fahrräder • täglich hoteleigene Morgenpost mit aktuellen Informationen

Abtenau - ein Juwel im Salzburger Land Herzlich Willkommen - inmitten einer der schönsten Ferienregionen Österreichs. Natur erleben, zur Ruhe finden - weil Erholung groß geschrieben wird - in unserem traditionsreichen #### Komfort-Hotel Post. Entspannen Sie sich vom Alltag - erfreuen Sie sich an den kleinen Dingen des Lebens! Gemütliches Ambiente, individuelle Betreuung und familiäre Führung lassen Sie eine Atmosphäre der Geborgenheit spüren. Traditioneller Wirtshauscharme im Salzburger Land.

Abtenau - A Jewel within the Land of Salzburg Welcome to the middle of one of the most beautiful vacation spots in all of Austria. Enjoy nature at its Best in a peaceful area where one can truly relax and rejuvenate in our traditional hotel while still enjoying every modern comfort. Escape from the humdrum of the everyday and enjoy once again the simple pleasures of life! Experience ambience with "Gemutlichkeit" - a word which knows no translation -, personalized service in a familiar atmosphere of security and well being. Enjoy traditional country inn charm in this beautiful little spot of heaven on earth - the Land of Salzburg!

UNSERE PREISE: WINTER 2011/12:

ab € 59,00 WINTER 2012/13: ab € 60,00

SOMMER 2012:

ab € 55,00 SOMMER 2013:

ab € 56,00

G6 ,100 6g´wlhö-v≈∑[:T9}5}6G8Jf|@ 13

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

www.gutjahr.at Gutjahr Alm

G6 ,47

4 Appartements

Gutjahr Jagdhütte

G28 *h LGwJk<F150m 709æv}5 wH170m 6 @ E

####

HOTEL GUTJAHR | Fam. Markus und Barbara Gutjahr

Familiäre Atmosphäre in unserem Haus mit jeglichem Komfort, dass können Sie bei uns genießen… … ob in den geräumigen Zimmern mit herrlichem Blick auf die Abtenauer Bergwelt, in den gemütlichen Stuben oder bei eimem Besuch in der großzügigen Saunalandschaft mit Infrarot! Kulinarisch verwöhnen wir Sie schon am Morgen mit einem vielfältigen Frühstücksbuffet und am Abend servieren wir ein Wahlmenü oder veranstalten Grill- oder Buffetabende.

MinigolfAbtenau Unser Haus bietet den idealen Ausgangspunkt für jegliche sportliche Aktivitäten: Ob wandern, schwimmen, mountainbiken, paragliding, nordicwalking, sommerrodeln oder langlaufen, schifahren, winterrodeln - bei uns können Sie direkt einsteigen, alles ganz bequem ohne Auto.

Familie Pendl · Au 66 · 5441 Abtenau · Tel 06243/2438 · Fax 06243/2438-20 · Mobil 0664/144 00 78 · www.gasthaustraunstein.at

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

★★★ Hotel Lammertalerhof

Familiär geführtes Haus in dem die Chefin selbst kocht und regionale Produkte verwendet. Hier verwöhnt man Sie mit verschiedenen Schmankerl, damit Sie sich so richtig erholen und entspannen können. Gratis Eintritt im Erlebnisbad Abtenau. Family run establishment, where the owner cooks for you herself using regional products. Here you will be treated to a wide selection of delicious dishes, allowing you to properly relax and recharge your batteries. Free admission to the adventure pool in Abtenau.

★★★ Hotel-Gasthof Ledererwirt

Familiär geführtes Hotel mit österreichischem Flair und vielen hausgemachten Produkten wie „Ledererwirtsbrot“, Löwenzahnhonig etc. Family run hotel with Austrian flair and many housemade products like bread and honey.

Sommer

€ 52,00 – € 54,00

Ü/F

€ 42,00 – € 44,00

Sommer

€ 46,00 – € 51,00

Ü/F

€ 39,00 – € 44,00

Winter

€ 52,00 – € 64,00

Ü/F

€ 44,00 – € 46,00

Winter

€ 48,00 – € 60,00

Ü/F

€ 42,00 – € 54,00

Einzelzimmerzuschlag: € 6,00 Kinderermäßigung: bis 5 Jahre frei, bis 10 Jahre 50%, bis 14 Jahre 30%

Kinderermäßigung: bis 6 Jahre gratis, 6 – 12 Jahre 30%, 12 – 15 Jahre 10%

Familie Höll, Markt 4, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2313, Fax: +43 (0) 6243 / 2313-20 info@lammertalerhof.at, www.lammertalerhof.at

Familie Galler, Markt 51, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2269, Fax: +43 (0) 6243 / 2269-6 info@ledererwirt.at, www.ledererwirt.at

22 F6

2≈

H } | * æ@ 0,2km 7

Gasthof Hotel Weisses Rößl

Unser Hotel befindet sich am verkehrsfreien Marktplatz im Herzen von Abtenau – ideal um zu entspannen und die eindrucksvolle umliegende Bergwelt zu genießen. Damit Sie sich rundum wohlfühlen bieten Ihnen unsere im Landhausstil eingerichteten Zimmer jeglichen zeitgemäßen Komfort. You can find our hotel in the traffic-free town square, right in the heart of Abtenau – an ideal place where you can relax and enjoy the impressive mountainous area in the surrounding. So that you feel very cosy and comfortable in our traditionally decorated rooms, we offer you modern facilities.

14 219 ´,wv≈∑H IF9}G68 * æ @ 2km ★★★ Gasthof Sonnenhof

Sonnige und ruhige Lage. Wir bieten unseren Gästen schöne Zimmer sowie ein Appartement (ohne Kochgelegenheit). Weiters stehen unseren Gästen zur Verfügung: kostenlose Benutzung des Freischwimmbades, Sonnenterrasse, Fitnessraum, Sauna & Solarium (kostenpflichtig). We offer nicely furnished bedrooms and one apartment (no kitchenette). Furthermore we offer: free of charge access to the public swimming pool, sunbathing terrace, fitness room, sauna & solarium (charge).

Sommer

ab € 42,50

Ü/F

ab € 31,00

Sommer

€ 40,00 – € 47,00

Ü/F

€ 32,00 – € 39,00

Winter

ab € 50,00

Ü/F

ab € 39,00

Winter

€ 46,00 – € 52,00

Ü/F

€ 38,00 – € 46,00

Einzelzimmerzuschlag: € 6,50 Kinderermäßigung: Ü/F bis 10 J. frei, Ü/F 11 – 15 J. 50%, HP auf Anfrage Andrea & Werner Germek, Markt 28, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2302, Fax: +43 (0) 6243 / 2302-40 hotel@weisses-roessl.at, www.weisses-roessl.at

Familie Rudolf Schlager, Kehlhof 21, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2418, Fax: +43 (0) 6243 / 2418-3 rudi.schlager@sbg.at, www.sonnenhof.info

11 216 v´≈∑ HF9}*@

1 4 2 13 5g´whöv ≈ ∑ HF 95 }6 7 G8 * @ 0,5km 15

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

★★★ Hotel Restaurant Voglauerhof

Gasthof Poschenhof

Familie Rettenbacher Döllerhof 2 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2440 untere.sonnleiten@aon.at members.aon.at/untere.sonnleiten

Ruhige Lage mit herrlichem Rundblick. Skilift und Wanderwege direkt vor dem Haus. 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Quiet location with fantastic view. Lift, cross country trail, toboggan-run and hiking trails next to the house. 10 min out of the centre.

Ü/F € 28,00 – € 33,00

Ü/F € 28,00 – € 35,00

Kinderermäßigung: ja

2 6 gs∑ HF 9}5f @ 1km ★★★ Alpenpension Unterschlag

B1/12 Gastlichkeit mit Tradition! Wir bieten unseren Gästen internationale Spezialitäten, als auch bodenständige Schmankerln, Zimmer mit Komfort (Telefon, Kabel-TV, PC-Anschluss, Bad/Dusche) ausgestattet. Hospitality & tradition. Our kitchen spoils you with both international specials & local dishes. Rooms are modern & comfortably equipped. Sommer

auf Anfrage

Ü/F

ab € 38,00

Winter

auf Anfrage

Ü/F

ab € 39,00

Familie Josef Quehenberger Salfelden 12 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8132 Fax: +43 (0) 6463 / 8132-32 info@salzburg-abtenau.at www.salzburg-abtenau.at Familiär geführte Pension in ruhiger Lage. Nur 5 Autominuten in die Skiregion Dachstein West. Wahlmenü. Family run guesthouse lies in an peaceful location. Only 5 minutes by car to the skiing area Dachstein West. Course menu with choice.

Hotel Restaurant Voglauerhof, Waldhof 12, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 3532, Fax: +43 (0) 6243 / 3532-35 voglauerhof@sbg.at, www.voglauerhof.at

1 2 2 12 g´Ûv≈∑ f @0,5km Plan

Haus

12 210

Zimmer 5441 Abtenau

2 5g´,Ûs∑

WI Ü/F ab € 29,00 / HP ab € 39,00 Super Kinderermäßigung

HF9}5}67G8f|*æ

@5km

Kontakt

E6/8

Abtenauer Dorfstub’n – Gasthof Döllerhof Peter Reschreiter

Döllerhof 8

Mobil: +43 (0) 664 / 2023510

B2/64

David Zwilling Resort

Waldhof 64

Tel.: +43 (0) 6243 / 3069, info@zwilling-resort.at, www.zwilling.at

F6/30

Kerschbaumerwirt, Johann Gsenger

Markt 30

Tel.: +43 (0) 6243 / 2242

I-J1/75

Postalm Restaurant Lienbachhof Fam. Buchegger

Seydegg 75

Tel.: +43 (0) 6137 / 6061 oder Mobil: +43 (0) 664 / 4780635 postalm.lienbachhof@aon.at, www.lienbachhof.at

1 FH

F6/77

Pension Cafe Meran, Praniess & Promok

Markt 77

Tel.: +43 (0) 6243 / 2292, meran-abtenau@cablelink.at

I-J1/76

Alpenrose Postalm, Albert Forsterer

Seydegg 76

Mobil: +43 (0) 650 / 6177777, Tel.: +43 (0) 6137 / 6111 gasthof.alpenrose.postalm@aon.at, www.alpenrose-postalm.at

Welser Hütte, Karl Hirschmanner

Seydegg

Tel.: +43 (0) 6137 / 21710, info@youhey.at, www.youhey.at

Youtels Young Hotels, Manfred Lengauer

Hallseiten 14

Tel.: +43 (0) 6243 / 4000, Fax: +43 (0) 6243 / 4000-5 info@youtels.com, http://youtels.com

I-J1 K6/14

HF9}68*

SO Ü/F ab € 29,00 / HP ab € 39,00

Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast

Gästehaus Lanzinger

★★ Pension Schiemhof

Komfortables Gästehaus mit familiärer Atmosphäre, ruhige, sonnige Lage. Gemütliche Zimmer und Appartements, Hobbyraum, Billard, Tischfußball, Dart. Wenige Minuten zu Skilift, Langlaufloipe und Freizeitbus. We are a comfortable guesthouse in a quiet and sunny location. Cosy rooms and apartments. Hobby- and leisure facilities, billards, table football, dartboard. Only a few minutes to the mountain lifts, cross-country tracks and bus-stop.

Genießen Sie erholsame Ferientage bei Familie Lanner. Familienfreundliches Haus in ruhig gelegener Lage mit herrlichem Blick auf das Tennengebirge. Für unsere Gäste bieten wir ganzjährig Fahrten mit der hauseigenen Pferdekutsche an. Enjoy a relaxing vacation at Pension Schiemhof. Family-friendly house in a quiet location with a magic view to the Tennen mountain range. Both summer and winter, we offer horse-coach/-sleigh rides.

Sommer

4 Appm.

€ 40,00 – € 70,00

2 EZ/7DZ

€ 20,00 – € 28,00

Sommer

€ 35,00 – € 37,00

Ü/F

€ 24,00 – € 26,00

Winter

4 Appm.

€ 40,00 – € 75,00

2 EZ/7DZ

€ 20,00 – € 28,00

Winter

€ 38,00 – € 40,00

Ü/F

€ 27,00 – € 29,00

Kinderermäßigung: ja

Katharina Lanzinger, Fischbach 61, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6241 / 2423 gaestehaus.lanzinger@aon.at, www.algo.at/lanzinger

Katharina Lanner, Schratten 28, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2435, Fax: +43 (0) 6243 / 2435 pension@schiemhof.at, www.schiemhof.at

12 27 4 |æ 350m

1 g,∑

HI 95}6G8

Haus Alpenglühn

1 1 2 6 gÛ∑ H 9}6f|æ$ @ 2km Alpinhütte

I-J1

Familie Monika Schefbänker Markt 18 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2694 Fax: +43 (0) 6243 / 2694 haus.alpengluehn@gmx.net www.hausalpengluehn.com 2 Appartements für 2 Pers., Wohnküche, TV, Balkon. 1 Appartement für 2 – 4 Pers., Küche, Wohnraum, Schlafzimmer. 2 apartments for 2 pers., residential kitchen, TV, balcony. 1 apartment for 2 – 4 pers., kitchen, living room, bedroom.

22 F7

3 Ûg∑

€ 19,00 – € 20,00

€ 20,00 – € 23,00

Einfach und Exclusiv! Selbstversorger Almhütte für Naturmenschen, Familien und Gruppen. Ideal für Meetings und Seminare. Self-catering alpine hut for family and groups, perfect for meetings.

Kinderermäßigung: 50%

HI}5}6f|*

Wolfgang Schützinger Seydegg 49 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 676 / 6056813 w.schuetzinger@gmx.at www.alpin-hütte.at www.alphomes.at

2 2 g∑ H }6æ7

Ü/F € 20,00 – € 22,00

Ü/F € 22,00 – € 23,00

Kinderermäßigung: 30%

ab € 990,00 bis 16 Pers.

Kleingruppenrabatt: 10%

Haus Kendlbacher

Familie Bachmayer Au 112 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2373

Ruhige Lage, 7 Gehminuten vom Ortszentrum und 100 m vom Lift entfernt, 2 Zimmer mit DU/WC, Terrasse, erweitertes Frühstück. Quiet location, 7 minutes out of the village centre and 100 m to the skilift. 2 double bedrooms with shower and toilet, terrace.

ab € 540,00 bis 16 Pers.

5Ü

6 gH 6 20km

0,1km

Haus Bachmayer

2Ü

Martha Kendlbacher Au 131 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 3013 Fax: +43 (0) 6243 / 3013

Komfortzimmer mit DU/WC und Balkon, Gästekühlschrank, 7 Minuten zum Ort, 5 Minuten zum Skilift, Panorama-Ausblick. Most comfortable bedrooms with shower, toilet, fridge, 7 minutes out of the village centre, 5 minutes to the skilift, panoramic view.

Ü/F € 20,00 – € 21,00

Ü/F € 20,00 – € 23,00

Kinderermäßigung: ab 6 Jahre 30%

1 1 2 4 g∑ H }6 0,8km 17

Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast

Haus Lindenthaler

Haus Leopolder

Familie Lindenthaler Kehlhof 48 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4276 Fax: +43 (0) 6243 / 4276 lindenthaler.barbara@sbg.at www.haus-lindenthaler.at Komfortzimmer mit Blick auf ein herrliches Bergpanorama laden zum Abschalten ein. Loipenverbindung direkt vor dem Haus. Rooms with a fantastic view to the mountains, cross country trail next to the house.

€ 22,00

€ 24,00

Ortstaxe: € 1,15 Kinderermäßigung: 30%

11 23 g∑ HI}}67f|*7$@0,5km Haus Magdalena

Marianne Leopolder Au 101 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 3300 Fax: +43 (0) 6243 / 3300 haus.leopolder@gmx.at www.algo.at/haus-leopolder Familienfreundliches Haus in zentraler Lage mit Panoramablick. Seilbahn, Rodelbahn, Schipiste und Loipe in nächster Nähe. Family friendly house in central location with a wonderful view, cable car, toboggan run and cross country trail next to the house.

11 23

1 gs∑

ab € 20,00 (Zimmer)

ab € 21,00 (Zimmer)

Fewo So+Wi: € 39,00 bis 6 Jahre frei im Zimmer der Eltern

HI5}67f|æ @

Haus Pendl

2∑

Ü/F € 20,00 – € 22,00

Ü/F € 22,00 – € 27,00

Fewo So: € 50,00 – € 55,00 Fewo Wi: € 52,00 – € 60,00

H 5G8f| * @ 0,4km Gästehaus Sandtner

Kathrin & Matthias Auer Waldhof 17 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2723 pension.auer@niederweghof.at www.niederweghof.at

Familiär geführte Frühstückspension in sonniger, ruhiger Lage mit Blick auf das Tennengebirge. Langlaufloipe angrenzend. Family run house in sunny and quiet location with mountain view; cross country trail next to the house.

Perfect starting point for hiking tours, cross country skiing and alpine skiing.

11 22 18

1 g´∑

Ü/F € 20,00 – € 26,00

Fewo Ü/F € 37,00 – € 49,00 Kinderermäßigung: ja

H 9}6fæ 0,5km

Ü/F € 22,00 – € 29,00

Ü/F € 23,00 – € 30,00

Kinderermäßigung: ja

1 1 2 6 Ûg∑ H 95}6 2km Haus Russegger

Johann Russegger Döllerhof 77 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 3413 Fax: +43 (0) 6243 / 3413 hannes.russegger@aon.at

Ruhige Südhanglage mit herrlichem Gebirgsblick, Komfortzimmer, Gästekühlschrank, 100 m zur Loipe, 500 m zum Lift. Quiet and south-facing location, wonderful view, fridge for the guests, 100 m to the cross country trail, 500 m to the skilift.

11 23 F7

2∑

Ü/F € 21,00 – € 23,00

Ü/F € 22,00 – € 25,00

Fewo So: € 45,00 – € 65,00 Fewo Wi: € 48,00 – € 72,00

H }6 0,8km

Pension Schwan

Katharina & Albin Sandtner Döllerhof 58, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 20108 oder 2711 Mobil: +43 (0) 664 / 2206056 Fax: +43 (0) 6243 / 20108 haussandtner@aon.at www.haus-sandtner.at Ideale Ausgangslage für Wanderungen, Langlauf- sowie Alpinskisport.

Ü/F € 22,00 – € 28,00

Kinder bis 2 Jahre frei, bis 6 Jahre 50%, bis 16 Jahre 30%

Niederweghof

Maria Pendl Döllerhof 96 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4206 Fax: +43 (0) 6243 / 4206 haus-pendl@sbg.at www.haus-pendl.at Urlaub von der ersten Stunde an. Zentral, jedoch abseits von Lärm und Hektik, liegt unser Haus in sonniger Südhanglage. Kinderermäßigung auf Anfrage. Central, but quiet, sunny and south-facing location.

Ü/F € 20,00 – € 24,00

1 1 2 3 g∑ HI9} }6|$7 @ 0,4km

Familie Wimhölzl-Lanner Markt 19, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2728 oder Tel.: +43 (0) 6243 / 2688 Fax: +43 (0) 6243 / 2728 haus.magdalena@aon.at www.haus-magdalena.at Nichtraucherzimmer mit reichhaltigem Frühstück, Fewo für 2 – 3 Pers.; ruhige, sonnige Lage mit fantastischem Bergblick. Non-smoking rooms with rich breakfast, apartment for 2 – 3 pers.; quiet and sunny location with magnificent view.

Maria & Anton Pichler Markt 40 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2032 maria.pichler@sbg.at www.pension-schwan.at

Unsere gemütliche Pension liegt auf einer kleinen Anhöhe in schöner, ruhiger und zentraler Lage. Gratisabholung vom BHF Golling. Cosy house in beautiful, quiet and central location; free shuttle service from/to the train station Golling.

Ü/F € 19,50 – € 22,50

Ü/F € 22,50 – € 25,00

Kinder im Zimmer der Eltern -50% EZ- & Kurzaufenthaltszuschlag: je € 3,00

1 2 2 3 g∑ H 5}6f * @ 0,1km 7

Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast

Haus Wintersteller

Gästehaus Schlager

F 5-6

Ursula & Josef Wintersteller Kehlhof 49 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 3143 haus-wintersteller@sbg.at www.sbg.at/wintersteller-abtenau

1 Einzel- und 4 Doppelzimmer mit TV und Balkon, Blick auf Abtenau, Frühstück, Küche, Langlaufloipe, 10 min. zum Ortskern. 1 single- and 4 double rooms with TV, balcony, view to Abtenau, breakfast, close to the cross country trail, 10 min. to the centre.

Ü/F € 18,00 – € 21,00

Ü/F € 19,00 – € 24,00

Kinderermäßigung: ja

1 1 2 4 g∑ H 5}6f|æ 0,8km

J. und M. Schlager Kehlhof 29 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2758 Fax: +43 (0) 6243 / 2758 gaestehaus.schlager@sbg.at www.gaestehaus-schlager.at Sonnige, ruhige Lage, 8 Gehminuten zum Ortskern, Schwimmbad. Loipennähe. Reichhaltiges Frühstück. Sunny and quiet location. 8 min. to the centre and the outdoor pool. Next to the cross country trail. Rich breakfast.

2 g∑

Ü/F € 20,50 – € 22,00

Ü/F € 22,00 – € 24,00

Fewo So: € 45,00 – € 60,00 Fewo Wi: € 47,00 – € 62,00

H 95}6f|æ 1km

Plan

Haus

F6/88

Haus Alpin, Hermann Spannberger

Markt 88

Tel.: +43 (0) 6243 / 2504

F6/34

Haus Andexlinger, Anton Andexlinger

Markt 34

Tel.: +43 (0) 6243 / 2260

G6/84

Haus Bergheimat, Barbara Reschreiter

Döllerhof 84

Tel.: +43 (0) 6243 / 4239

J5/42

Haus Buchegger, Herbert Buchegger

Schorn 42

Tel.: +43 (0) 6243 / 4329

J5/41

Haus Buchegger, Josef Buchegger

Schorn 41

Tel.: +43 (0) 6243 / 4322

F6/156

Haus Christiane, Fam. Schwaighofer

Markt 156

Tel.: +43 (0) 6243 / 2395, Fax: +43 (0) 6243 / 41084 info@haus-christiane.at, www.haus-christiane.at

G7/110

Matthias Egger

Markt 170

Tel.: +43 (0) 6243 / 2486

F5/46

Haus Franziska, Franziska & Franz Schlager

Kehlhof 46

Tel.: +43 (0) 6243 / 3879, Mobil: +43 (0) 664 / 5331907 franz.schlager@sbg.at, www.haus-franziska.at

F6/71

Haus Glatz, Familie Anna Glatz

Döllerhof 71

Tel.: +43 (0) 6243 / 2134

J5/43

Matthias Gutjahr

Schorn 43

Tel.: +43 (0) 6243 / 4321

F6/93

Haus Kapfinger, Mathilde Kapfinger

Markt 93

Tel.: +43 (0) 6243 / 2533, Mobil: (0) 650 / 2761312 mathilde.kapfinger@sbg.at, www.salzburg-online.at/kapfinger

G7/104

Haus Kiechle, Familie Kiechle

Au 104

Tel.: +43 (0) 6243 / 4256

F6/206

Haus Könighofer, Katharina & Johann Könighofer

Markt 206

Tel.: +43 (0) 6243 / 2139, h.koenighofer@sbg.at, www.haus-koenighofer.at

D4/38

Barbara Kraft

Waldhof 38

Tel.: +43 (0) 6243 / 2751

E6/54

Haus Lechner, Barbara Lechner

Döllerhof 54

Tel.: +43 (0) 6243 / 3520

E4/14

Obweghof, Maria Wohlesser

Erfeld 14

Tel.: +43 (0) 6243 /2765, Fax: +43 (0) 6243 / 2765 info@obweghof.sbg.at, www.obweghof.at

F5/31

Gästehaus Posch, Familie Posch

Kehlhof 31

Tel.: +43 (0) 6243 / 2793, gaestehaus.posch@sbg.at, pensionposch.at.tt

H7/108

Haus Reiter, Nikolaus Reiter

Fischbach 108

Tel.: +43 (0) 6243 / 2948

G-H7/60

Pension Reschreiter, Johannes Reschreiter

Fischbach 60

Tel.: +43 (0) 6243 / 4222 oder Tel.: +43 (0) 6244 / 572, hanolde@tele2.at

Gästehaus Rudolf, Elfriede Rudolf

Au 74

Tel.: +43 (0) 6243 / 2487, Fax: +43 (0) 6243 / 2487, elfriede.rudolf@aon.at

Salitererhof, Familie Stengert

Au 1

Tel.: +43 (0) 6243 / 28803, salitererhof@sbg.at, www.lebenpur.at

B1/12

*** Alpenpension Unterschlag Josef Quehenberger

Salfeden 12

Tel.: +43 (0) 6463 / 8132, Fax: +43 (0) 6243 / 8132-32 info@salzburg-abtenau.at, www.salzburg-abtenau.at

E8/78

Jausenstation Wandalm, Werner Brehm

Au 78

Tel.: +43 (0) 6243 / 3059

K3/25

Haus Wieser, Barbara Dygruber

Wagner 25

Tel.: +43 (0) 6243 / 41068, dygruber.hauswieser@aon.at

G7/74 F7/1

Zimmer 5441 Abtenau

Kontakt

Ferienwohnungen / Apartments

P a n o r a m a b l i c k

v o m

B a l k o n

a u f

A b t e n a u

e me n t h a u s d e r R e g i o n t r a p p A p o T Loslassen Abschalten Genießen

Appartements Einchecken im Appartement Kristall **** bedeutet, dem Alltag für eine Weile zu entfliehen. Ob Sie mit Ihrem Gastgeber mit einem Flugzeug über die Alpen fliegen, eine Radtour oder eine geführte Bergwanderung mitmachen oder nur relaxen wollen – es liegt ganz bei Ihnen, wozu Sie Lust haben. Wir sind für Sie da! Erleben Sie bei uns Alpine Gastfreundschaft und naturnahe Ferien. Die typisch Alpine Idylle wird Sie begeistern. Skilift und Langlaufloipe sind direkt neben Appartements Kristall.

Checking into Appartements Kristall**** means escaping the daily grind for a while. Whether you fly over the Alps with your host, take part in a bike tour or guided hike in the mountains, or just want to relax – it’s entirely up to you. Whatever you’re in the mood for, we are always there for you! And with us, you enjoy the best of alpine hospitality and holidays spent close to nature. The idyllic world of the Alps is sure to captivate you. And the ski lifts and cross-country ski trail are right next to Appartements Kristall.

Sommer - 39,- bis 78,- • Winter 46,- bis 98,- •

Wegbeschreibung: Von Golling kommend im Ort Abtenau ca. 50 m nach dem Postamt links abbiegen (Parkplatz Ost), nach ca. 1 km bei Holzschild "Zur Sonnleit’n" links abbiegen.

g} 20

Appartement Kristall Döllerhof 88 | A-5441 Abtenau Tel/Fax ++43(0)6243/2061 e-mail: appartements@webinger.com www.webinger.com

zb<P m M @

Im Frühling und Herbst Top-Angebote

Appartements: € 60,00 Grundpreis für 2 Personen € 10,00 für jede weitere Person ab 5 Jahre € 3,00 pro Kind bis 5 Jahre

Wirtshaus • Hofladen • Käserei • Backstube Hütten • Appartements und Zimmer • Bauernhof A-5441 Abtenau, Schratten 27 Tel. +43 (0)6243 / 28813 info@sonnleitn-abtenau.at, www.sonnleitn-abtenau.at

Hütten: ab € 75,00 für 2 Personen Doppelzimmer inkl. Frühstück: € 60,00 pro Tag

Ferienwohnungen / Apartments

Haus Bergheimat

Ankommen, auspacken und der Urlaub kann beginnen. Wir laden Sie ein, herzliche Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre zu erleben. Entdecken Sie das unvergleichliche Abtenau und seine Umgebung und verbringen Sie die schönste Zeit des Jahres bei uns. Arrive, unpack and let your vacation begin. We invite you to experience heartfelt hospitality in a genuine family atmosphere. Spend the most special time of your entire year here with us.

Ferienhaus Marianne

Unser Ferienhaus liegt in sonniger, ruhiger Lage, ca. 20 min. vom Ortskern entfernt. 3 Wohnungen für 2 – 5 Personen, mit je 1 – 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, WC extra, Terrasse bzw. Balkon. Our house is situated in a sunny, quiet location, 20 min. out of the centre. 3 apartments for 2 – 5 persons, with 1 – 2 bed rooms, living room, kitchen, bathroom, toilet extra, terrace or balcony.

Sommer

ab € 40,00 für 2 Personen

Sommer

HP € 37,00 – € 67,00

Winter

ab € 40,00 für 2 Personen

Winter

HP € 43,00 – € 75,00

zuzüglich Ortstaxe und Endreinigung

Endreinigung: € 25,00 Ortstaxe: € 1,15

Martina Windhofer-Auer, Au 97, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2575, Fax: +43 (0) 6243 / 2575 willkommen@hausbergheimat.com, www.hausbergheimat.com

Marianne Höll, Schratten 33, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2183, Fax: +43 (0) 6243 / 2183 info@ferienhaus-marianne.at, www.ferienhaus-marianne.at

2 gv∑

5 slgÛh ≈

H }Jf| @ 0,5 km

æ$ 1 km

Landhaus Oberlehen

Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie herzliche Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre. Blühende Natur, verzauberte Winterlandschaften – greifbar nahe die Berge. Get away from it all and come to enjoy the hospitality with a family atmosphere as well as the great outdoors, a magical winter landscape – right in the middle of the mountains.

H 9}56f| *

Haus Panoramablick

Unser Haus liegt ruhig, in freier Südhanglage mit herrlichem Blick auf Abtenau und das Tennengebirge, 10 Gehminuten vom Ortszentrum. Nähe Erlebnisschwimmbad und Skilift, Langlaufloipe direkt beim Haus. Ermäßigung für Liftkarte und Sommer- & Winterrodelbahn bei den Abtenauer Bergbahnen. Our house is situated in an idyllic spot of Abtenau with a fantastic view over the village and the mountains. 10 mins. walking distance to the village centre, close to the outdoor swimming pool and the ski lifts, cross-country tracks nearby.

Sommer

€ 40,00 – € 75,00

Sommer

€ 44,00 – € 78,00

Winter

€ 43,00 – € 67,00

Winter

€ 48,00 – € 98,00

Familie Steiner, Schorn 52, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 289112, Fax: +43 (0) 6243 / 289113 info@oberlehen.com, www.oberlehen.com

9 g5, Û∑

H} }f|æ @ 7km

Erika Posch, Döllerhof 67, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2717, Fax: +43 (0) 6243 / 2717-10 haus-panoramablick@sbg.at, www.haus-panoramablick.at

6 v≈∑

H }| @ 1km 21

Ferienwohnungen / Apartments

Landhaus Rettenbacher

F5-6

Herrliche Südhanglage mit Blick auf das Tennengebirge. Ca. 3 Gehminuten zum Schwimmbad, Langlaufloipe hinter dem Haus. 3 komfortabel und wohnlich eingerichtete Appartements. Tisch- und Bettwäsche sowie Handtücher vorhanden. Fantastic location, wonderful view. 3 min to the outdoorpool; cross country trail behind the house. Table- and bedliner and towels are available.

Ferienhaus Grießkogel

Familienfreundliches Haus in sonniger, ruhiger Lage mit herrlichem Gebirgsblick, Sonnenterrasse. Skiliftnähe und 5 Gehminuten zu den Loipen. Family friendly house in sunny and quiet location with a wonderful mountain view, Terrace. The skilifts and the cross country trails are in the near.

Sommer

€ 48,00 – € 63,00

Sommer

€ 80,00 – € 250,00

Winter

€ 57,00 – € 73,00

Winter

€ 90,00 – € 300,00

Endreinigung: € 30,00 Ortstaxe: € 1,15

Endreinigung: € 40,00 Ortstaxe: € 1,15

Günther Rettenbacher, Kehlhof 30, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2750-0, Fax: +43 (0) 6243 / 2750-19 fw-rettenbacher@gmx.at, www.sol.at/fw-rettenbacher

Johann Reschreiter, Döllerhof 75, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2170, Mobil: +43 (0) 664 / 3122049 ferienhaus.griesskogel@gmx.at

H} }| @ 0,8km

Haus Alpenglühn

5≈

H* $ @ 1km Haus Bergheimat

Monika Schefbänker Markt 18 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2694 Fax: +43 (0) 6243 / 2694 haus.alpengluehn@gmx.net www.hausalpengluehn.com 2 Appartements für 2 Pers., Wohnküche, TV, Balkon. 1 Appartement für 2 – 4 Pers., Küche, Wohnraum, Schlafzimmer. 2 apartments for 2 pers., residential kitchen, TV, balcony. 1 apartment for 2 – 4 pers., kitchen, living room, bedroom.

3 Ûg∑

€ 35,00 – € 41,00

€ 37,00 – € 47,00

Ferienwohnung in ruhiger Südhanglage mit Blick auf das Tennengebirge. Lift und Loipeneinstieg direkt beim Haus. Apartment in quiet and south-facing location with mountain view. Lift and cross country trail next to the house.

Kinderermäßigung: 50%

HI} }6f| *

0,1km

Haus Breitstein

Barbara Reschreiter Döllerhof 84 5441 Abenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4239

1g∑

22 22

2 v≈∑

€ 33,00 – € 45,00

€ 35,00 – € 60,00

H }G8]$ 1km

€ 46,00 – € 99,00

€ 59,00 – € 119,00

H 6 * 1km Haus Dörfler

Franziska Wintersteller Döllerhof 68 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2796 Fax: +43 (0) 6243 / 2796 wintersteller.fachberatung@aon.at

Ruhige Lage, 2 rustikal eingerichtete Fewo, Loipe vor dem Haus, Skiliftnähe. Lombagine-Kosmetik Beratung gratis. Quiet location, 2 rustic equipped apartments, cross-country tracks and ski lift nearby. Lombagine cosmetics - consultation free of charge.

Familie Dörfler Markt 215 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2520 Fax: +43 (0) 6243 / 2520 hermi.doerfler@sbg.at www.haus-doerfler.at Urlaub in familiärer Atmosphäre. Unser Haus liegt in ruhiger und zentraler Lage, 2 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Our house is situated in a calm and central location, 2 walking minutes out of the centre.

4 hg

Ü/F € 55,00 – € 88,00

Ü/F € 79,00 – € 116,00

H 6 7 8æ @

Ferienwohnungen / Apartments

Haus Gsenger

Haus Katholnigg

Familie Gsenger Au 134 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 20111 Mobil: +43 (0) 664 / 3906352 info@ferienwohnung-gsenger.at www.ferienwohnung-gsenger.at Ruhig gelegenes Haus, 50 m zur Langlaufloipe und 200 m zum Lift. Haustiere sind willkommen. Quiet situated house, 50 m to the crosscountry tracks and 200 m to the ski lif. Pets welcome.

3 g≈

€ 40,00 – € 75,00

€ 48,00 – € 94,00

Endreinigung: € 25,00 Ortstaxe: € 1,15

H } *| 0,75km Haus Menneweger

Familie Katholnigg Kehlhof 33 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2463, Fax DW-73 w.katholnigg@sbg.at www.fewo-direkt.de/ ferienwohnung-ferienhaus/p35442 Das Haus liegt in ruhiger Ortsrandlage. Kurze Wege zu Schwimmbad, Spiel- und Sportanlagen und Lifte. Our house is in a quiet location. Short ways to the indoorpool, sport centre and lifts.

3 Û5g

€ 32,00 – € 38,00

€ 42,00 – € 48,00

Kinderermäßigung: ja

HI| 7km

Josef Posch Fischbach 64 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2557 fw.posch@sbg.at www.sbg.at/posch-aj

Familienfreundliches Haus in sonniger, ruhiger Lage mit Bergblick. Skilift- und Loipennähe. 100 m zum gratis Skibus. Peaceful and sunny location with mountain view. Next to skilift and cross-country tracks. Skibus free of charge.

1 g5

3 Ûg∑

€ 42,00 – € 90,00

€ 56,00 – € 100,00

Kinder bis zum 3. Lebensjahr frei!

HI} }f| @ 3km

Haus Reiter

5 g,∑

€ 47,00 – € 69,00

€ 52,00 – € 74,00

H}5}68@0,5km 7

€ 46,00 – € 51,00

€ 55,00 – € 63,00

Endreinigung: € 25,00 Ortstaxe: € 1,15

Haus Reiter

Notburga Wallinger Au 58 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2681 Fax: +43 (0) 6243 / 2681 Mobil: +43 (0) 664 / 73787330 haus-reiter@gmx.at 2 Fewo: 2 – 3 P. bzw. 2 – 7 P. Zimmer mit DU/WC, Balkon, Wohnküche und Kabel TV. Lift und Langlaufloipe in 200 m. 2 apartments for 2 – 7 persons with bathroom, toilet, residential kitchen, TV. Skilift and cross country trail in 200 m.

4 g∑

€ 25,00 – € 75,00

€ 28,00 – € 84,00

Endreinigung: € 20,00 Kinder bis 3 J. frei, bis 12 J. 50%

HI* $ @ 0,5km Ferienwohnung Ronacher

Anna Reiter Kehlhof 50 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2714 Fax: +43 (0) 6243 / 2714 pension.reiter@gmx.at www.haus-reiter.at.tf Familienfreundliches Gästehaus, reichhaltiges Früchstück, freie Südlage, 10 Gehminuten ins Zentrum, Schwimmbad- und Loipennähe. Family friendly house, rich breakfast, south-facing, 10 min. to the indoor pool, centre and cross country trails.

H }| @ 1,7km

Ulrike & Johann Quehenberger Erlfeld 39 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2566 quehenberger@a1.net members.a1.net/quehenberger

2 Ferienwohnungen in sonniger, ruhiger Lage, allein stehendes Haus. 300 m zur Langlaufloipe. 2 apartments in a quiet, sunny and unattached location. 300 m to the cross-country tracks.

per Woche € 375,00

Ferienwohnung Posch

Ferienwohnung Quehenberger

per Woche € 375,00

H }8 * $ 0,5km

Margarethe Menneweger Schorn 71 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4365 fam.quehenberger@gmx.net

Neuwertige Ferienwohnung, ruhige Lage mit Blick auf das Tennengebirge. Nähe Skiregion Dachstein-West. New apartment in quiet location with mountain view. Skiarea Dachstein West is in the near.

Anna Ronacher Fischbach 101 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 3251 a.m.ronacher@aon.at ferienwohnung-ronacher. jimdo.com Familienfreundlich, ruhig, komfortabel. Loipen- & Skiliftnähe. Hauseigene Sauna. Family friendly, quiet and comfortable house. Apartment with 2 bedrooms and balcony. Fantastic view. Sauna in the house.

4 g≈∑

€ 35,00 – € 81,00

€ 41,00 – € 110,00

Kinder bis 3 Jahre gratis

H}}68f|æ @1,5km 23

Ferienwohnungen / Apartments

Gästehaus Rudolf

Ferienwohnungen Schrattenbauer

Elfriede Rudolf Au 74 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2487 elfriede.rudolf@aon.at

Gertraud & Peter Auer Schratten 4, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4237 Fax: +43 (0) 6243 / 4237 ferienwohnung.auer@gmx.at www.ferienwohnung. schrattenbauer.com

ÜÜÜÜ Erholung finden Sie in unserem sonnig und ruhig gelegenen Haus. 5 min. vom Zentrum entfernt. Neben Skilift und Langlaufloipe. Sunny and quiet location, 5 min. to the centre, next to the lift and the cross country trails.

3 5g≈∑

Ü/F € 49,00 – € 57,00

Ü/F € 61,00 – € 68,00

Kinderermäßigung: ja

H}}68*æ@0,5km 7 Haus Sonnblick

Traumhafte, ruhige Lage mit herrlichem Bergblick. Ausgangspunkt vieler Wandermöglichkeiten. Skilift & Loipennähe. Quiet location with a magnificent view. Next to the hiking trails, lift and the cross country trails.

5 Û,sg

4 Ûg∑

€ 44,00 – € 65,00

€ 52,00 – € 72,00

H }|æ 1km

Ferienwohnung Struber

1 Ûgl

€ 52,00 – € 79,00

€ 60,00 – € 89,00

Endreinigung: € 25,00

Katharina Spannberger Markt 155 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2380 Fax: +43 (0) 6243 / 2380 fw-spannberger@sbg.at www.sol.at/fw-spannberger Sonnige, ruhige Lage. 2 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Loipe und Skilift in der Nähe. Sunny and quiet location. 2 min. to walk to the centre, next to the lift and the cross country trails.

3 Ûg

}| 7km

€ 50,00 – € 85,00

inklusive Endreinigung exklusive Kurtaxe

€ 105,00 – € 150,00

€ 125,00 – € 200,00

Endreinigung: € 60,00 exklusive Ortstaxe

4 gÛH} }5

@ 8km

Fewo Leitenhausschmied Familie Schnitzhofer Leitenhaus 11 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6136 / 8226 Fax: +43 (0) 6136 / 82264 gasthof@brandwirt.at www.brandwirt.at

Katharina Kainhofer Möselberg 21 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4351 Fax: +43 (0) 6243 / 4351 katharina.kainhofer1@gmx.net

€ 38,00 – € 67,00

Ortstaxe: € 1,15

H }5| * @ 0,2km

Unser Obstbauernhof liegt in ruhiger, sonniger Lage, mit Blick auf das Tennengebirge. Romatisches Bauernhaus zur Alleinbenutzung für 12–14 Pers. Bio fruit farm in a quiet and sunny location. Romantic farmhouse to rent for 12–14 pers.

Haus Waldeck

€ 45,00 – € 75,00

€ 32,00 – € 57,00

Brigitte Buchegger Hallseiten 9 5441 Abtenau Mobil: +43 (0) 664 / 3883103 Fax: +43 (0) 6243 / 2955 buchegger.obst@aon.at www.buchegger-schnaps.at

Obstbauernhof Oberhaslach

H} 5 * @ 1,5km

Unser Haus liegt in sonniger Lage, umgeben von Tennengebirge und Dachstein. Für Kinder gibt es Baumhaus, Schaukel und Sandkiste. Sunny and quiet location, magnificent view to the mountains, toys for the kids.

€ 50,00 – € 90,00

Haustiere nach Vereinbarung erlaubt.

Haus Spannberger

F6/7

Barbara Struber Döllerhof 90 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2069 christian.struber@aon.at www.ferienwohnungstruber.jimdo.com Familiäres Haus in ruhiger, sonniger Lage am Waldrand, herrlicher Gebirgsblick. Fewo mit Balkon für 2 – 4 Pers. Loipe beim Haus. Familiy run house in a quiet, sunny location, balcony, magic view; next to the cross country trail.

€ 45,00 – € 80,00

H}}7f|æ$ @1km

Familie Schwaighofer Erlfeld 38 5441 Abtenau Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2334 Mobil: +43 (0) 664 / 2741386 haus_sonnblick@utanet.at home.tele2.at/ferienwohnungen Komfort-Ferienwohnungen für 2 – 4 Personen in ruhiger sonniger Südlage. Freier Bergblick, Brötchenservice. Apartment in quiet, sunny and southfacing location with mountain view. Bread delivery service.

Ruhig gelegen für 4 – 6 Pers., 110 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, Skibus vor der Tür, 5 min. zur Skiregion Dachstein West! Quiet situated, for 4 – 6 persons, 110 m2 living space, 2 bed rooms, skibus infront of the house, 5 min. to Dachstein West!

2 gH

€ 50,00 – € 73,00

Kinderermäßigung: bis 5,9 J. 50%

Ferienwohnungen / Apartments

Plan

Haus

F7/200

Haus Brandlehner Marita & Peter Brandlehner

Markt 200

Mobil: +43 (0) 664 / 4434311 marita@brandlehner.at, www.brandlehner.at/ferienwohnungen

Haus Brenner, Marianne Posch

Unterberg 1

Tel.: +43 (0) 6243 / 3209, Fax: +43 (0) 6243 / 3209 haus-brenner@coeb.de, www.8ung.at/haus-brenner

H7/91

Haus Buchegger, Josef Buchegger

Fischbach 91

Tel.: +43 (0) 6243 / 4322

F8/118

Haus Dreier, Familie Dreier

Au 118

Tel.: +43 (0) 6243 / 2382, Fax: +43 (0) 6243 / 2382-1 fw.dreier@sbg.at, www.sbg.at/dreier

E6/207

Villa Edelweiss, Torge u. Angela Ugur

Markt 207

www.villa-edelweiss.com

H7/74

Haus Erlbacher, Barbara Erlbacher

Fischbach 74

Tel.: +43 (0) 6243 / 4224, hauserlbacher@aon.at

F7/134

Haus Gsenger, Johann Gsenger

Au 134

Mobil: +43 (0) 664 / 3906352, Tel.: +43 (0) 6243 / 20111 info@ferienwohnung-gsenger.at, www.ferienwohnung-gsenger.at

D1/120

Ferienhaus Hannerl, Peter Robert Thackeray

Pichl 120

office@ferienhaus-hannerl.at, www.ferienhaus-hannerl.at

E6/192

Hildegard Auer

Markt 192/11

Tel.: +43 (0) 6243 / 4091

H7/81

Hirterhüttn, Rudolf Gsenger

Fischbach 81

Mobil: +43 (0) 664 / 1531002 aon.914859560@aon.at, http://members.aon.at/gsenger_rudolf

M5/1

Hochfeldgut, Hans-Peter Lienbacher

Hallseiten 1

Tel.: +43 (0) 6243 / 3100, anna_lienbacher@hotmail.com

F6/120

Haus Höll, Matthias Höll jun.

Markt 120

Tel.: +43 (0) 6243 / 2368, raumausstattung.hoell@sbg.at

H7/27

Haus Höll, Familie Höll-Zaiser

Fischbach 27

Tel.: +43 (0) 662 / 420951 martina.zaiser@tele2.at, www.appartement-hoell.at

F6/190

Gästehaus Ingrid, Ingrid Resch

Markt 190

Tel.: +43 (0) 6243 / 2430 gaestehaus.ingrid@sbg.at, www.familiengaestehaus-ingrid.at

F7/29

Apartmenthaus Käfer-hoisl, Isolde Ascione

Au 29

Mobil: +43 (0) 650 / 8302648, kaefer@sol.at, www.kaefer.or.at

E6/73

Marianne Kreuzsaler

Döllerhof 73

Tel.: +43 (0) 6243 / 2285

G7/61

Gästehaus Lanzinger, Katharina Lanzinger

Fischbach 61

Tel.: +43 (0) 6243 / 2423 gaestehaus.lanzinger@aon.at, www.algo.at/lanzinger

G6/30

Ferienwohnung Lienbacher, Heidi Lienbacher

Schratten 30

Tel.: +43 (0) 664 / 5439211

G6/80

Landhaus Mösleitner, Fam. Webinger-Bernegger

Döllerhof 80

Mobil: +43 (0) 664 / 73655865 office@landhaus-moesleitner.com, www.landhaus-moesleitner.com

K4/4

Neuhaushof, Familie Buchegger

Schorn 4

Tel.: +43 (0) 6243 / 3080 k_buchegger@hotmail.com, www.neuhaushof.at.tt

E4/14

Obweghof, Maria Wohlesser

Erlfeld 14

Tel.: +43 (0) 6243 / 2765, info@obweghof.sbg.at, www.obweghof.sbg.at

E2/44

Ferienwohnung Rettenegger, Fam. Rettenegger

Rigaus 44

Tel.: +43 (0) 6243 / 2908 resi.rettenegger@gmx.at, www.ferienwohnung-rettenegger.jimdo.com

K5/82

Haus Sandtner, Leni Sandtner

Döllerhof 82

Tel.: +43 (0) 6243 / 2479, Fax: +43 (0) 6243 / 2479

Gästehaus Schlager, Familie Schlager

Kehlhof 29

Tel.: +43 (0) 6243 / 2758, Fax: +43 (0) 6243 / 2758 gaestehaus.schlager@sbg.at, www.gaestehaus-schlager.at

F5/63

Haus Schöpp, Familie B. Schöpp

Kehlhof 63

Tel.: +43 (0) 6243 / 3167 barbara.schoepp@sbg.at, www.sbg.at/haus-schoepp

K4/51

Haus Schwaighofer, Sabine Schwaighofer

Schorn 51

Tel.: +43 (0) 6243 / 3570, schwaighofer.s@sbg.at

N4/27

Haus Seethaler, Johann und Katharina Seethaler

Seetratten 27

Mobil: +43 (0) 664/1671047, Tel.: +43 (0) 6243 / 3979 kathi.seethaler@gmail.com, www.gaestehaus-seethaler.at

I6/25

Haus Theresia, Lieselotte Eder

Schratten 38

Tel.: +43 (0) 6243 / 2968, lotte.eder@gmx.at, www.fw-eder.at

K4/44

Appartement Vergissmeinnicht Fam. Spannberger

Schorn 44

Mobil: +43 (0) 664 / 5002666, haus.vergissmeinnicht@sbg.at Tel.: +43 (0) 6243 / 2556, appartements-vergissmeinnicht.members.cablelink.at

K7/64

Haus Wallinger, Maria Wallinger

Lindenthal 64

Tel.: +43 (0) 6243 / 3273, renate.wallinger@aon.at

F5/92

Haus Wallinger, Josef und Maria Wallinger

Kehlhof 92

Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 3896, maria.wallinger@hotmail.com

E8/1

F5-6/29

Fewo 5441 Abtenau

Kontakt

Bauernhöfe / Farmhouses

Oberwötzlhof

Unser Haus mit dazugehörigem Bauernhof befindet sich auf einer kleinen Anhöhe mit 360° Gebirgsrundblick. Komfort und Service wird bei uns GROSS geschrieben. Beautycenter, gratis W-LAN, im Winter Direkteinstieg ins Loipennetz. The house and the farm are on a little hill with 360° view, beauty centre, free W-Lan, cross country trail next to the house.

ÜÜÜ Schörghof

Biobauernhof in schöner Lage, viele Wandermöglichkeiten. 50 m zur Langlaufloipe, Skiliftnähe. Pferdeschlittenfahrten im Winter, Streichelzoo, Grillmöglichkeit, Trampolin, Frühstücksbüffet auch für Ferienwohnung. Bio-farm in beautiful location, ski lift, hiking trails and cross country trail are next to the house, barbeque possible, breakfast service for the apartments; animals to touch.

Sommer

€ 36,00 – € 39,00

Ü/F

€ 22,00 – € 25,00

Sommer

App.

€ 44,00 – € 62,00

Zi. Ü/F

€ 21,00 – € 23,00

Winter

€ 42,00 – € 46,00

Ü/F

€ 28,00 – € 32,00

Winter

App.

€ 46,00 – € 62,00

Zi. Ü/F

€ 21,00 – € 23,00

Kinderermäßigung: auf Anfrage

Appartement: Kinder bis 5 Jahre frei Zimmer: Kinder bis 5 Jahre frei, bis 14 Jahre -50%

Familie Reiter, Erlfeld 37, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2698, Fax: +43 (0) 6243 / 2698-55 oberwoetzlhof@sbg.at, www.oberwoetzlhof.at

Anneliese & Johann Hedegger, Au 2, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2193, Mobil: +43 (0) 650 / 5441222, Fax: +43 (0) 6243 / 2193 kleinschoerghof@sbg.at, www.schoerghof.at

2 5 v5gÛ∑ H 9 } }6G8f|æ ]$ @2,5km

2 3 2 1 gÛm∑ H 95}68f| * $ @1km

Buchegghof

Edhof

Familie Lienbacher Möselberg 20 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2583 barbara_lienbacher@hotmail.com www.buchegghof.at

Familienfreundlicher Biobauernhof in ruhiger und sonniger Lage mit herrlichen Blick auf die Berge. Tiere am Hof, Grillmöglichkeit, Gästekühlschrank. Family friendly bio-farm, quiet and sunny location, mountain view, animals to touch, barbeque possible, fridge.

Ü/F € 19,00 – € 20,00

Kinderermäßigung: bis 50% Kinder unter 6 Jahre kostenlos

2 2 Ûg∑ H 9 } 5}6| * @7km F7

Feldmannhof

Familie Ramsauer Kehlhof 8 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2445 edhof@aon.at www.edhof.at

Bio-Bauernhof in sonniger, ruhiger Lage. 1,8 km vom Zentrum Abtenau entfernt. 2 Fewo für 4 – 5 Pers., 2 Zimmer Ü/F mit DU/WC. Bio-farm, sunny and quiet location, 1,8 km to the centre, 2 apartments for 4 – 5 pers. 2 double rooms with shower/WC and breakfast.

2 Ûgl∑

Ü/F € 22,50 – € 24,00

Ü/F € 24,50 – € 27,50

Kinderermäßigung: 50% – 30%

23 Ûg≈∑ HI5}6fæ| @0,3km 26

Ü/F € 19,00 – € 28,00

Ü/F € 21,00 – € 31,00

Fewo So: € 51,00 – € 85,00 FewO Wi: € 55,00 – € 95,00

H}68fæ @2km Lammerauhof

Familie Bachler Markt 84 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2318 Fax: +43 (0) 6243 / 41035 feldmannhof@sbg.at www.feldmannhof.at Gästehaus in bester Lage, 3 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Alle Zimmer mit DU/WC und Kabel-TV. Beautiful guesthouse in best location with a southern aspect. We offer beautiful spacious rooms with shower, toilet and cable-tv.

Familie Windhofer Wagner 16 5441 Abtenau Mobil: +43 (0) 664 / 2021723 info@lammerauhof.at www.lammerauhof.at

Familiär geführter Bauernhof in sonniger, ruhiger Einzellage. Ponyreiten, Kleintiere. Nähe zum Schigebiet Dachstein-West. Family run bio-farm, sunny and quiet location, ponies to ride. Close to the ski area Dachstein West.

5 Û5g

€ 37,00 – € 82,00

€ 43,00 – € 88,00

Endreinigung: € 25,00 – € 30,00

H} 8 * æ$

8km

Bauernhöfe / Farmhouses

Gästehaus Matzhof

Schnitzhof

Susanne Putz Fischbach 2 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2519 info@matzhof.at www.matzhof.at

Sie sehnen sich nach Ruhe und Erholung am Waldesrand? Wollen aber nicht weit vom Ortszentrum entfernt sein, dann sind Sie bei uns richtig. 10 Gehminuten ins Zentrum. Quiet and central location, 10 min to walk to the centre.

11 25

3 Ûg∑

Fewo ab € 50,50 DZ

ab € 20,50

Kinderermäßigung: auf Anfrage

H} 5}6fæ 1km

Unterwötzlhof

Familie Schnitzhofer Möselberg 10 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2518 Mobil: +43 (0) 664 / 4118033 schnitzhof@aon.at www.schnitzhof.at Ein Paradies für Feinschmecker: Biobetrieb mit Almkäserei, ruhige Lage zwischen Abtenau und dem Skigebiet Dachstein-West. A paradise for gourmets. Bio-farm with cheese production, quiet location between Abtenau and ski area Dachstein West.

6 Ûgl∑

3 Ûgs∑

Ü/F € 46,00 – € 74,00

Ü/F € 50,00 – € 80,00

Kinder bis 2 Jahre frei.

H}5}6f|*æ$ @3km

Vorder-Wimmhof

Ü/F € 21,00 – € 27,00

Ü/F € 25,00 – € 32,00

2 4 g∑ H 6æ @ 0,5km G6

Ü/F € 48,00 – € 96,00

Endreinigung: € 30,00

7km

Biohof Haus Wieser

Familie Dygruber Wagner 25 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 41068 Fax: +43 (0) 6243 / 4334 dygruber.hauswieser@aon.at www.biohof-wieser.at In sonniger, ruhiger Lage und zur Erholung einladende Umgebung, direkt an Loipe und Radweg, 7 km zum Skigebiet. Sunny and quiet location, very close to the cross country and bike trails, 7 km to the skiarea Dachstein West.

11 2 2

3 Û5g∑

Ü/F € 19,50 – € 26,50 App. € 35,00 – € 110,00 Kinderermäßigung: bis 12 J. -30%

H}5}68* @8km

Zwillinghof

Maria Sandtner Döllerhof 5 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4271 Fax: +43 (0) 6243 / 4271 vorderwimmhof@sbg.at

Bauernhof in sehr ruhiger Lage, 10 Gehminuten ins Zentrum. 4 Zimmer mit DU/WC, erweitertes Frühstück, Gästekühlschrank. Quiet location, 10 min. to the centre, 4 double rooms with shower/toilet, fridge, rich breakfast.

Ü/F € 42,00 – € 69,00

H }6 * $

Anton Russegger Erfeld 41 5441 Abtenau Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2715 Mobil: +43 (0) 664 / 2491815 unterwoetzlhof@aon.at www.unterwoetzlhof.at Biobauernhof in sonniger, ruhiger Lage mit herrlichem Gebirgsblick. 2 Komfortfewo mit Südbalkon für 2 – 5 Pers., eigene Bioprodukte. Bio-farm in sunny and quiet location with fantastic view; 2 apartments with balcony for 2 – 5 persons.

August Lindenthaler Unterberg 6 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 3425 Fax: +43 (0) 6243 / 3425 zwillinghof@utanet.at www.members.aon.at/zwillinghof Biobauernhof in ruhiger Lage, unbegrenzte Wandermöglichkeiten, direkter Loipeneinstieg, 1,5 km zum Schilift. Bio-farm in quiet location, many hiking trails around, close to the cross country trail, 1,5 km to the skilift.

5 Ûg

Ü/F € 40,00 – € 60,00

Ü/F € 42,00 – € 65,00

Kinderermäßigung: ja

H} }6 * @ 3 km

Oberzaishof Barbara Lanner Döllerhof 3 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2175 Fax: +43 (0) 6243 / 2175 oberzaishof@gmx.at www.oberzaishof.jimdo.com

Bio-Bauernhof in ruhiger und sonniger Lage mit Blick auf Ort und Tennengebirge. Skilift & Langlaufloipe in der Nähe. Griller, Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank, Mikrowelle. Quiet and sunny location with a fantastic view over the village and the mountains.

Ü/F € 22,00 – € 29,00

Ü/F € 25,00 – € 32,00

Kinderermäßigung: ja

11 24 g∑ H9}5}6f|æ* @0,6km

Bauernhöfe / Farmhouses

Plan

Haus

K-L1/8

Eggertshof, Katharina Pernhofer

1 FH

Stocker 8

Mobil: +43 (0) 664 / 5266048

G5/2

Fliehof, Johann Ramsauer

4 Zi

Kehlhof 2

Tel.: +43 (0) 6243 / 2442

D3/8

Hinterlammerainhof, Gerhard Thaler

1 Fewo

Erlfeld 8

Tel.: +43 (0)6243 / 2155, Mobil: +43 (0) 664 / 9100667 hinterlammerain@aon.at, http://members.aon.at/hinterlammerain

M5/1

Hochfeldgut, Hans-Peter Lienbacher

2 Fewo

Hallseiten 1

Tel.: +43 (0) 6243 / 3100, anna_lienbacher@hotmail.com

M3/14

Hörndlhof, Herbert Wintersteller

1 Fewo

Schorn 14

Tel.: +43 (0) 6243 / 20158, herbert.wintersteller@gmx.at

Käferpoint, Angelika Essl

1 Fewo

Schorn 2

Tel.: +43 (0) 6243 / 4328, angelika.essl@gmx.at

H7/12

Krötzhof, Dorothea u. Johann Reschreiter

3 Fewo

Fischbach 12

Tel.: +43 (0) 6243 / 2947, Mobil: +43 (0) 664 / 7649370 kroetzhof@sbg.at, www.bauernhof-kroetzhof.com

M4/12

Moosgut, Anna Praniess

2 Zi

Schorn 12

Tel.: +43 (0) 6243 / 2668

F6/56

Mooslehen, Bartholomäus Resch

6 Zi

Markt 56

Tel.: +43 (0) 6243 / 2366

K4/5

Möselberghof Renate und Gerhard Buchegger

4 Fewo

Schorn 5

Tel.: +43 (0) 6243 / 2598 gerhard.buchegger@sbg.at, www.sbg.at/moeselberghof

K4/4

Neuhaushof, Familie Buchegger

2 Fewo

Schorn 4

Tel.: +43 (0) 06243 / 3080, k_buchegger@hotmail.com, www.neuhaushof.at.tt

Obermais, Peter Wallinger

1 Fewo

Au 17

Tel.: +43 (0) 6243 / 4289

Döllerhof 3

Tel.: +43 (0) 6243 / 2175, Fax: +43 (0) 6243 / 2175 oberzaishof@gmx.at, www.oberzaishof.jimdo.com

J5/2

F-G8/17

Zimmer 5441 Abtenau

Kontakt

G6/3

Oberzaishof, Barbara Lanner

5 Zi

E4/14

Obweghof, Maria Wohlesser

4 Zi 2 Fewo

Erlfeld 14

Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2765 info@obweghof.sbg.at, www.obweghof.sbg.at

I3/11

Reschenhof, Manuela Schmalnauer

1 Fewo

Möselberg 11

Tel.: +43 (0) 6243 / 4356, ela21@gmx.at

M4/16

Rettenegghof, Barbara Gsenger

1 Fewo

Schorn 16

Tel.: +43 (0) 6243 / 2874, barbara.gsenger@gmx.at

D1/1

Schmitzberghof, Georg Struber

1 FH

Wegscheid 1

Tel.: +43 (0) 6243 / 2608 oder +43 (0) 6243 / 28896, strubergeorg@aon.at

L3/9

Spulhof, Lorenz Wagenhofer

2 Fewo

Wagner 9

Tel.: +43 (0) 664 / 8901297, spulhof@gmx.at, www.spulhof.at

H7/77

Süßbauer, Familie Rußegger

4 Zi

Fischbach 77

Tel.: +43 (0) 6243 / 2576, Fax: +43 (0) 6243 / 2576 hans.russegger@aon.at, www.members.aon.at/suessbauer

F8/15

Voggenhof, Walter Schlager

2 Zi

Au 15

Tel.: +43 (0) 6243 / 4047, Fax: +43 (0) 6243 / 4047, schlager.walter@sbg.at

H7/9

Zickenhof, Familie Schober

3 Zi

Fischbach 9

Tel.: +43 (0) 6243 / 2548, Mobil: +43 (0) 664 / 1712721 schober.zicken@gmx.at

Almhütten / Shelters Plan

Haus

Zimmer 5441 Abtenau

Kontakt

–

Huberhütte – Postalm, Johann Göllner

Seydegg 70

Tel.: +43 (0) 664 / 9314465, johanngoellner@yahoo.de

–

Blonde Hütte – Postalm, Peter Praniess

Seydegg 81

Tel.: +43 (0 )6137 / 6085, Mobil: +43 (0) 664 / 4635797 blondehuette@postalm.at, www.blonde-huette.at

–

Steinleithütte – Postalm, Josefine Scharfetter

1FH

Seydegg 48

Tel.: +43 (0 )664 / 9758638, steinleitalm@gmx.at

I-J8

Gsengalmhütte, Julinde Posch

36 Pers.

Fischbach 29

Tel.: +43 (0) 664 / 3575153, julinde.posch@hotmail.com

Rocheralmhütte, Maria Quehenberger

25 Pers.

Wallingwinkl 25

Tel.: +43 (0) 664 / 4311110, sennerin@rocheralm.at, www.rocheralm.at

Erlebnisbad Abtenau Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Juli bis Mitte August bis 20.00 Uhr geöffnet

DAS BADE-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE • Erlebnisbecken mit Attraktionen • Strömungskanal • 70 Meter Speedwasserrutsche • 15 Meter Breitwasserrutsche • Whirl-Liege • Kletternetz • 25 Meter Sportbecken • Kinderbecken mit Kinderrutsche und Sonnensegel • Naturspielbach • Beach-Volleyballplatz • Große Liegewiese

KONTAKT Abtenauer Erlebnisbad • Bdm. Anton Windhofer • Tel 06243/2284 www.erlebnisbad-abtenau.at • erlebnisbad.abtenau@sbg.at

SALZBURGERLAND CARD MEHR URLAUB FÜR WENIGER GELD Mit der SalzburgerLand Card ist der Eintritt zu 190 Sehenswürdigkeiten in Stadt und Land Salzburg „all-inclusive“.

ERWACHSENE: 3-Tages-Karte 6-Tages-Karte 12-Tages-Karte

36,– 46,– 55,–

KINDER*: 3-Tages-Karte 6-Tages-Karte 12-Tages-Karte

18,– 23,– 27, 50

*pro Kind von 6 bis 15 Jahren

FAMILIENBONUS: ab dem 3. Kind von 6–15 Jahren gratis! GÜLTIGKEITSZEITRAUM: Anfang Mai bis Ende Oktober

SALZBURGERLANDCARD.COM

Informationen erhalten Sie bei: SalzburgerLand Tourismus 5300 Hallwang / Postfach 1 / Austria T +43/(0)662/66 88-44 / F 66 88-66 info@salzburgerland.com

10:17

Urlaub auf dem

Bauernhof ABTENAU ANNABERG-LUNGÖTZ

Auf zur Sommerfrische

Echte Winterfreuden

Die ursprüngliche bäuerliche Struktur ist im Lammertal bis heute erhalten geblieben und sie hat dazu geführt, dass die Region inzwischen ein echter Sehnsuchtsort ist.

Der Winter ist die stille Zeit im bäuerlichen Jahr: die Natur ruht unter einer wohligen Schneedecke, die Ernte ist eingefahren und die Gastgeber haben viel Zeit für ihre Gäste.

Zeit der Fülle / Urlaub am Bauernhof ist im Sommer ein besonderes Ereignis: eine Vielfalt an bunten Blumen wiegen ihre Köpfe im Wind, das Fest der Sommersonnenwende mit seinen unzähligen Bergfeuern auf den umliegenden Gipfeln, die Tiere auf den Almen, der tiefblaue Enzian und die Blüte der Almrose auf den Bergen werden Ihr Herz erfreuen.

Einfach zum Wohlfühlen / Im Kachelofen lodert ein gemütliches Feuer und als süße Versuchung warten die selbstgebackenen Kekse oder das Kletzenbrot nach einem aktiven Tag an der frischen Luft. Für wahre Gaumenfreuden sorgen Köstlichkeiten aus der Tennengauer Schmankerlküche.

Ferien voll Glück / Überall herrscht reges Treiben: die Rucksäcke werden mit hausgemachten Köstlichkeiten gepackt, die Bergschuhe geschnürt und am Abend trifft man sich in gemütlicher Runde. Eine Nacht auf der Alm oder eine Vollmondwanderung führen Ihnen den ganzen Zauber des Lammertales vor Augen.

Winter in den Bergen / Das Lammertal wartet mit echten Winterfreuden für alle Bedürfnisse auf: Skigebiete mit einem tollen Preis-Leistungs-Verhältnis, professionelle Schneelehrer, beste Voraussetzungen für NordicSports-Fans und zahlreiche Möglichkeiten, um den Winter auf die sanfte Tour zu genießen: beim Eislaufen, Eisstockschießen oder auf einer ausgedehnten Schneewanderung.

INFO: Bäuerlicher Gästering: T +43(0)6243/2445, Kehlhof 8, 5441 Abtenau, Österreich, info@blaueberge.at

Wählen Sie aus über 40 Höfen Ihr Urlaubsquartier: www.blaueberge.at

Mit Bus und Bahn um nur â&#x201A;Ź 2,- durch den Tennengau!

GĂźltig fĂźr GĂ¤ste mit Tennengauer-GĂ¤stekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard! Auf diesen Linien ist das Angebot gĂźltig:

Salzburg

Alle GĂ¤ste des Tennengaus fahren mit der Tennengauer GĂ¤stekarte, der 170

160

SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,- (Kinder EUR 0,50)

Puch 0 16

pro Strecke.

Krispl 450

Gaissau

450

Oberalm

Adnet

Niederalm 0 17

HALLEIN

Besonders interessant ist dieses Angebot durch die Erweiterung auf das

Trattberg

Bad Vigaun 460

460

Bad DĂźrrnberg

St. Koloman

gesamte Bahnnetz im Tennengau und bis in die Stadt Salzburg. Die S-Bahn

Postalm

Kuchl Voglau 170

bringt Sie bequem in 37 Minuten von Golling nach Salzburg â&#x20AC;&#x201C; und das im 30-Minuten-Takt! Weiters profitieren Sie vom groĂ&#x;flĂ¤chigen Busnetz des

Golling

RuĂ&#x;bach

359

470

Scheffau 470

Doppelsesselbahn Riedlkar

Abtenau

Postbusses â&#x20AC;&#x201C; dadurch erĂśffnen sich fast unendliche AusflugsmĂśglichkeiten.

Gosau

470

471

Annaberg

2570

Gosausee

Einige lohnende Ziele sind: das neue Freizeitbad â&#x20AC;&#x17E;Aqua Salzaâ&#x20AC;&#x153; in Golling, nach Salzburg

LungĂśtz

ein Besuch der Salzwelten am DĂźrrnberg, die Trattbergalm mit Blick aufs Dachsteinmassiv, die Heiltherme in Bad Vigaun und das grĂśĂ&#x;te Almgebiet Ă&#x2013;sterreichs, die Postalm.

270

St. Martin

471

Lammertaler Hof

Ă&#x2013;BB-Postbus S-Bahn Eben

INFORMATIONEN

WICHTIG: LĂśsen Sie bitte die Karte bis zum gewĂźnschten Ziel â&#x20AC;&#x201C; auch wenn dafĂźr ein Umsteigen erforderlich ist!

> Info-Center Abtenau +43 (0)664 / 6243843 > Ă&#x2013;BB-Postbus GmbH Salzburg

t XXX QPTUCVT BU > Ă&#x2013;BB $BMMDFOUFS t XXX PFCC BU > Salzburger Verkehrsverbund

t XXX TWW JOGP BU

ANNABERG-LUNGÖTZ Wander- & Skiparadies, ein ursprüngliches Stück Österreich Hiking & skiing paradise, an original piece of Austria • Familiengerechtes Wandergebiet vom Riedlkar über Zwieselalm bis Gosausee

• Family friendly hiking area round the Riedelkar, the Zwieselam and the Gosausee

• Viele bewirtschaftete Almen

• Many alpine huts, where you can eat & drink

• Almtaxi auf Almsommer- und Käsehütten

• Taxi to some alpine huts (called “Almsommer-

• Kostenlose geführte Wanderungen zum Fuße der Bischofsmütze und Naturschutzgebiet Gerzkopf • Tennisplatz, Boggia und Asphaltstockschießen kostenlos

homemade cheese • Ideal base for multi day tours • Free guided tours to the foot of the Bischofsmütze and the protected area Gerzkopf

• Idyllisches Waldbad in Lungötz (Eintritt frei)

• Free Tennis court • Idyllic little lake surrounded by nature in • Hay sculpture and legend path

• Rupertus-, Leonhards- und Jakobsweg Pilgerort

• Tree- and Kneipp Therapy path

• Direkte Anbindung an die Skiregion

• St. Rupert, St. Leonhard and St. James’ Way

• Marcel Hirscher Rennstrecke, Jagaschuss-Geschwindigkeits-Messstrecke • Langlauf- und Skatingloipen, Eislaufplatz, Eisstockschiessen • Langlauf - Grundkurs und geführte Nordic Walking-Winterwanderung kostenlos • Herrliche Winterwanderwege

pilgrimage destination • Direct connection to the Dachstein West ski region, Marcel Hirscher racetrack and speed

Pistenspaß – im Hintergrund Donnerkogel

measuring track • Cross country- and skating trails, skating rink, curling • Cross country skiing basic course and guided Nordic Walking tours for free

• Flutlichtschifahren in Lungötz kostenlos

• Magnificent winter trails

• Beleuchtete Winterrodelbahn und

• Floodlight skiing- and floodlight cross country

Flutlichtloipe im Neubachtal

Neubachtalloipe

Lungötz

• Treppensteig auf den mystischen Kopfberg

Dachstein West

Rast am Mahdriedl

hütten”) and to huts where they serve

• Heuskulpturen- und Sagenweg • Baumlehr-, Kneipp- und Gesundheitspfad

Stuhlalm mit Blick zur Bischofsmütze

trails in Lungötz, Lighted coasting slide

• Pferdekutschenfahrten

• Horse drawn carriage rides

• Kostenloser Schibus

• Free ski bus

Heimatort von Marcel Hirscher

„Hören Sie die Stille der Natur“ Im Lammertal ticken die Uhren noch etwas anders.

Time moves at a different pace in Lammertal valley.

Ursprünglicher. Irgendwie eine ganz andere Welt. Lernen Sie

Somehow, this is a totally different world. A place to expe-

Urlaub und Wandern im SalzburgerLand in ihrer

rience holiday and hiking in SalzburgerLand in their most

Bodenständigkeit kennen. Die Zeit ein wenig anhalten, die

authentic form. A beautiful vacation consist of portions of

Gedanken Kreise ziehen lassen – Freuden mit und in der

joyfulness, of the harmony of special moments and of the

Natur erleben. Einfach einen glücklichen Urlaub in den

heartfelt impressions that we carry back home with us.

Bergen verbringen.

Make your experience to slow down a little, allowing to let your mind wander – getting to know the joy within nature!

Rund um den Gosaukamm Ausgiebige reizvolle 2-Tageswanderungen führen von Hütte

Round the Gosaukamm

zu Hütte durch bewaldetes Gelände, vorbei an zerklüfteten

Extensive appealing 2 day trips lead from hut to hut through

Felsschluchten, den Blick stets auf den Gosaukamm mit der

forested area, past cliffy gorges, the gaze always fixed on the

imposanten Bischofsmütze gerichtet.

Gosaukamm with the impressive Bischofsmütze

Skifahren im SalzburgerLand

Skiing in SalzburgerLand

Die familienfreundliche Skiregion Dachstein-West, direkt

The family-friendly Dachstein-West ski region, which is

angebunden an die Gemeinde Annaberg-Lungötz, lockt mit

directly accessible from the community of Annaberg-Lungötz,

145 Pistenkilometern und zählt zu den schneesichersten

entices skiers with 145 kilometers of slopes and is regarded

Gegenden des SalzburgerLandes.

as one of the snowiest areas in SalzburgerLand.

i w ch S re h I r ü f tz g – Ta la b f a h r t Pla r e b f Ko p

Tourismusverband Annaberg-Lungötz 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8690 Fax: +43 (0) 6463 / 60015 info@annaberg-lungoetz.com www.annaberg-lungoetz.com

A St

üm

e l l e i t g r. 12 4

15 12

K l o c k a u

698

Sbg. Almen Tour „Schiebestrecke”

MTB-Edtalmrunde Dachsteinrunde

1 Te u f e l s g r

820 1

abe

Vorderweinaugut 2

Kindergarten 34

Hinterberg

Hinterweinaugut 3

MTB-Edtalmrunde

B r a u n ö t z h o f

Bogenhof

1247

Wollhofsiedlung

Winterstellgut

90 0

Korreit

Mosersäge Bärhof

812

e f f h e S c

Riedlkaralm, Zwieselalm KFZ-Fahrverbot

L en

1371

166

12 Rottenhofhütte

120

er m m

1000

981

11a

r b

168

16 Windhofbauer

H e

Schindlmais

119

1300

s c

116

e r Skibus

Hagenmühle

MTB-Edtalmrunde

ed lk a r Ri

Sportanlage: Hartplatz,Fußball, KFZWerkst. Stockbahn, Tennis, Beachvolleyball, Boccia, Eislaufplatz, Vereinshaus Bäckenkapelle

Ra 815 uen bac h

Heu figu renw eg

el ba hn

2e r-S es s

0 80 100 0

Scheffer 2

Heimatmuseum 9

Rainischweg

Heufig

u renweg

6 29 Sportclubhütte

Talstation Astauwinkel

HEUFIGURENWEG

900 Heufigu

renweg

l n As tauw inke lbah 4erSess e

(777 m)

Kopflacke 11

im Lammertal

Gemeindeamt Bank

Postwirt

Skibus HS

ift

77 78 85 74

Astau

13 70 79 69 Salzburger 63 Dolomitenhof 64 65 76 88

MTB-Edtalmrunde

chull

Sammelplatz Ski- & Snowboardschule freeride-alpin

800

Annaberg

Skis

Holzerhütte

Skibus

Volksschule

MTBDachsteinrunde

66 72 73 44 75 59 Alpendorf 83

67 68

Dachstein West

873

Steuer

Schipplegg

Schipplbadstube 20a

Pommer

778 Friedhof

Sagenwanderweg rund um den Kopfberg

4er-Sesselbahn Kopfberg 17

Jausenstation Harreit

Mehrzweckhaus Mandlhof Sporthandel

Treppensteig

Ebnerlehen

Kopfberg 1147 Hirschau

100 0

Kneippanlage

11 00

166

Skibus

Langfeld

Törl Höhenweg Baumlehrpfad Qi Gong

90 0

791

Sulzbach

57 Lienbacher

Promberg 1043

89, 89a

Baumwanderweg

89b 189

Naturdenkmal

Skischule Kiosk

p Kö

Moosgut

89b

lr pe

172 175

89, 89a

1248 y

Haaranger

89, 90

Hochmoor von Moos

ch ba eit

14 Edtgut

MTBPanoramaroute

107

Jugend- und Ferienhaus Lammertalerhof

195 13 Gh. Lämmerhof 174

89, 90

112

Fischteiche

162

Flutlichtpiste

1000

Lammertal

Seirer

Schoberhöhe

Naturdenkmal

Oberschober

rta l

Göglgut 28

88a

Gerhof

Merlegg

Schoberbergweg 122

Schoberberg

Eibenstein

Eibensteinkopf 1118

Fitne ßpar cour s

Lam

Berghof Wildau

120

989

n Höri E

Lammertalloipe

Friedhof

129

Vorderbach

Rodelbahn Kiosk Waldbad

beleuchtete Rodelbahn

Skiverleih, Langlaufschule Neubachloipe, 14 WM Sport 2000

Bank Kaufhaus Schule, Musikheim Konsum

Schlapp

1012

Kleinschlag

Lungötzerhof 29 16 23 Pub Salettl

(850 m)

Lungötz

Gappen

Panoramaloipe

Dankl

126

Grillplatz

achta

810

142 37

Fesengut

37a Jägerhütte

Scherl

Hö

g Ru we he n

eg ndw

Sommerau 9

Törl

P r

166

17 Wieseralm

g dwe Run weg n e Höh

Lämmerhof

Höhenweg Baumlehrpfad Qi Gong

Gezkopflift

erta

1000

0 100

a ift L Skil

t Re te nb

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

★★★★ Lungötzer Hof

Unser familiär geführtes Haus bietet alles was zu einem erholsamen Urlaub gehört. Alle 30 Zimmer bzw. Wohnstudios sind gemütlich eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Safe, Fön, Telefon, TV und teils Balkon. Internetstationen + W-Lan, Tischtennis. Entspannen Sie sich in unserer Wellness Alm mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkammer, Whirlwanne und Solarium. Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet und am Abend werden Sie mit einem 4-Gangmenü und Salatbüffet verwöhnt. Verweilen Sie in unserer Wirtsstube oder gemütlich zum Schlummertrunk in unserem Pub „Salettl“. Idealer Ausgangspunkt für unzählige Ausflugsziele und Urlaubsaktivitäten. Wandern, Mountainbike, besuchen Sie kostenlos unser „Waldbad“. Direkter Loipeneinstieg, 40 km Loipen, der kostenlose Schibus bringt Sie vom Hotel in 5 Minuten zur Schiregion Dachstein-West und den Liften in Lungötz (gratis Flutlichtschifahren), lustige Rodelabende, Pferdeschlittenfahrten..., Ferienwohnung mit „Hotelkomfort“ in unserem Hexenhaus gegenüber – für 2 – 8 Personen Sommer € 20,–/Pers. Winter € 30,– inkl. aller Hoteleinrichtungen (Wellness, Internet...) Zögern Sie nicht, wir freuen uns sehr auf Ihre Anfrage! Our family-run hotel offers everything for a relaxing vacation. All our 30 rooms and studios are comfortably furnished and equipped with shower, toilet, safe, hairdryer, telephone, TV and balcony. Wi-Fi Internet stations, table tennis. Relax in our spa-Alm with sauna, steam bath, infrared room, whirlpool and solarium. Enjoy our rich breakfast buffet and in the evening you can enjoy a 4 course menu with salad buffet. Visit our cosy inn or nightcap our Pub “Salettl”. An ideal starting point for countless excursions and holiday activities, hiking, mountain biking, visit for free our “Forest Pool”. Direct cross-country trail, 40 km of trails, the free ski bus takes you from the hotel in 5 minutes to the ski region Dachstein-West and the lifts in Lungötz (free floodlit skiing), tobogganing evenings, horse drawn sleigh rides.... Holiday apartment with “Comfort Hotel” opposite our house – for 2 – 8 persons summer € 20,– winter € 30,–/P. including all Hotel facilities Sommer

€ 41,50 – € 53,00

Ü/F

€ 34,50 – € 46,00

Winter

€ 50,00 – € 65,00

Ü/F

€ 43,00 – € 58,00

2 5g´ , wslhö-mv≈∑

1 3 2 25

Familie Krallinger Gappen 16, 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7012-0, Fax: +43 (0) 6463 / 7012-13 info@lh1.at, info@lungoetzerhof.at, www.lh1.at, www.lungoetzerhof.at

IHF9}5}6G8J?f|*$@0km

★★★ Salzburger Dolomitenhof

Natur pur: Erleben... Erholen... Genießen... Urlaubsfreuden zwischen Dolomiten und Tennengebirge in behaglichen Zimmern mit tollem Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Genießen Sie einen erholsamen, stressfreien Aufenthalt abseits von jeglichem Lärm – keine Durchzugsstraße. Der Tag beginnt mit einem guten Frühstück von unserem Buffet mit vielen regionalen Produkten und endet kulinarisch mit einem 3 Gang-Wahlmenü plus Salatbuffet oder einem Grillabend auf unserer großen Terrasse. Skifahren geniessen ab der ersten Minute, die Skiregion Dachstein West liegt direkt vor der Haustür. Skier anschnallen und los geht’s... Alle Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, W-Lan, Telefon und Balkon Zimmeranzahl: 11 Doppel-, 5 Dreibett-, 2 Vierbett und 3 Familienzimmer

Pure nature: experience... rejuvenate... enjoy... Vacation happiness between the Dolomites and Tennengebirge mountains, in comfortable rooms with great views of the surrounding mountain world. Enjoy a relaxing, stress-free stay far removed from any kind of noise – and no through-traffic! The day begins with a good breakfast from our buffet with numerous regional products, and comes to a culinary conclusion with a selection of 3-course dinner menus plus a salad bar, or perhaps even a grill night on our large terrace. Get to enjoy skiing from the very first minute, with the Dachstein-West ski region right outside your front door. Buckle up your skis and away you go... All rooms with shower/WC, cable TV, W-LAN, telephone and balcony. No. of rooms: 11 doubles, 5 triples, 2 quads and 3 family rooms. Sommer

Ü/F

€ 31,70 – € 47,10

€ 42,50 – € 57,60

Winter

Ü/F

€ 44,70 – € 60,10

€ 54,70 – € 80,40

2 11 5g´Ûöv ≈ ∑ HF 9 } 5}8æ @ 36

Familie Bergschober Steuer 13, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8139, Fax: +43 (0) 6463 / 8139-39 info@dolomitenhof.at, www.dolomitenhof.at

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

★★★ Alpenpension Unterschlag

Ankommen... Heimkommen... Sich wohlfühlen... Inmitten unserer wunderschönen Bergwelt, abseits jeglichen Lärms, vergessen Sie die Sorgen des Alltags und erleben Sie bei uns einen unvergesslichen Aufenthalt. Direkt an der Edtalm-Mountainbikestrecke und nahe der Dachsteinrunde gelegen, ist unser Haus idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Ausflüge. Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet mit hofeigenen Produkten bis zum 3-Gang-Wahlmenü mit großem Salatbuffet am Abend – fühlen Sie sich wie zu Hause. In nur wenigen Autominuten erreichen Sie die Schiregion Dachstein-West. Alle Zimmer mit Du/WC, FLAT-TV, Radio, Safe und Balkon. Umgeben von Wiesen und Wäldern mit wunderbarem Blick auf das Tennengebirge liegt unser(e) familiär(e) geführte(r) *** Gasthof/Pension in absolut ruhiger Lage zwischen Abtenau und Annaberg.

Arrive... Come home... Feel good... Amidst our wonderful scenery, off the beaten track, forgot all problems of the everyday life and enjoy an unforgettable stay. Our house is located on the Edtalm-Mountainbiketour and near the Dachsteintour. Feel like a home at an extensive buffet breakfast with local products. In the evening we serve a 3 course menu with choice and salad buffet. Only a few minutes by car to the skiing area Dachstein-West. All Rooms with Shower/WC, SAT-TV, Radio, Safe and Balcony. Surrounded by meadows and forests with wonderful views of the Tennengebirge, our family-run inn/guesthouse lies in an absolutely peaceful location between Abtenau and Annaberg.

Sommer

ab € 38,00

Ü/F

ab € 29,00

Winter

ab € 38,00

Ü/F

ab € 29,00

Kinderermäßigung: im Elternzimmer bis 5 J. 100%, 6 – 11 J. 50%, 12 – 15 J. 30%

1 2 2 10

2 5g´ , Ûs∑

HF 9 } 5}6 7 G8f| *æ

★★★ Alpenhof-Annaberg

Familie Josef Quehenberger Salfelden 12, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8132, Fax: +43 (0) 6463 / 8132-32 info@salzburg-abtenau.at, www.salzburg-abtenau.at

Herzliche Gastlichkeit ist in unserem Familienbetrieb Tradition! Am Ortsrand in ebener, sonniger Lage mit bekannter guter Küche! Spezialitätenwochen, Menüwahl, Frühstücksbuffet, Schibushaltestelle, Bikerrabatt, Bikegarage. Günstige Pauschalwochen! Schiregion Dachstein-West ca. 500 m. Wir freuen uns auf Sie. Cordial hospitality has long tradition in our family-leaded house. We attach importance on personal contact, which is easy due to the size of our house. At the local edge in plain, sunny location. Also well-known for our good kitchen! Skiregion Dachstein-West appr. 500 m. Favorable packages for weeks!

@ 5 km

Annaberger Musikantenwirt

Die Wirtsfamilie verwöhnt Sie mit Salzburger Gastlichkeit und schmackhafter Kost. Der Wirt persönlich spielt für Sie Ziehharmonika. Dancing Bar für Jung und Alt. Gastzimmer, Stüberl, Speisesaal. Kellerbar, Sonnenterrasse, Kinderspielecke, Skiraum. Biker sind herzlich willkommen. Unterstellplatz für Motorräder, eigener Raum für Fahrräder. Die Zimmer sind einfach und landestypisch ausgestattet. We will treat you with real Salzburgian hospitality and real good meals. Your landlord plays the accordion for you. Dancing Bar for young and old. Diningroom, cellar-bar, terrace, big playground. Room for ski. Bikers welcome! Own room for bikes and mountainbikes.

Sommer

€ 37,00 – € 39,00

Ü/F

€ 27,00 – € 29,00

Sommer

€ 31,00 – € 35,00

Ü/F

€ 23,00 – € 27,00

Winter

€ 44,00 – € 47,00

Ü/F

€ 34,00 – € 37,00

Winter

€ 36,00 – € 41,00

Ü/F

€ 27,00 – € 31,00

Kinderermäßigung: bis 5 Jahre Ü/F frei, bis 10 J. 50%, bis 15 J. 30%

Kinderermäßigung: bis 10 Jahre 50%, 10 – 15 Jahre 30%

Werner Meißnitzer, 5524 Annaberg 36 Tel.: +43 (0) 6463 / 8152, Fax: +43 (0) 6463 / 8577 info@alpenhof-annaberg.at, www.alpenhof-annaberg.at

Familie Windhager-Pirker, 5524 Annaberg 67 Tel.: +43 (0) 6463 / 8181, Fax: +43 (0) 6463 / 81814 musikantenwirt@aon.at, www.musikantenwirt.info

1 3 2 13 g´Ûwslö-∑ IHF 9 } 5}6f|æ @ 0,4km

∑ 9} * 37

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

Gasthof Winterstellgut

„Winterstellgut“ steht für herzliche Gastfreundschaft in Verbindung mit einer ausgezeichneten Küche, die vor allem auf regionale Produkte von bester Qualität achtet. Entfliehen Sie dem Alltagsstress und entspannen Sie in der ruhigen Umgebung des Lammertals. “Winterstellgut” stands for heartfelt hospitality in combination with outstanding cooking, with a special focus on top-quality regional products. Escape the stresses of daily life and unwind in the peaceful setting of Lammertal valley.

★★★ Sporthotel Dachstein West

Suche die Herausforderung, erlebe Abenteuer, lege wert auf Qualität! Egal ob im Sommer-, Herbst- oder Winterurlaub, im Sporthotel Dachstein West *** ist man zu jeder Zeit bestens aufgehoben. Alle Zimmer sind mit Vollholzmöbeln eingerichtet und größtenteils mit Balkon ausgestattet. Der Küchenchef mit seinem Team sorgt für Ihr leibliches Wohlergehen. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, am Abend werden Sie mit einem 3-Gang Wahlmenü verwöhnt. Nur 150 m vom Skilift entfernt. Challenge, Adventure, Quality! No matter, if summer, autumn or winter - the Sporthotel Dachstein-West*** welcomes you at any time. All rooms have bath or shower and mostly balcony. The chef treats you to a rich breakfast buffet and a 3-course menue of your choise in the evening. 145 km of ski slopes, 46 lifts, 200 km of cross-country tracks and 300 km walking trails are just around the corner. The spa offers sauna, steambath and infrared cabin. A game room with billiard, soccer and dart invite you for entertaining and there is also a playcorner for kids. Only 150 m far from the skilift.

Sommer

DZ € 220,00 p. Nacht/2 Pers.

Suite € 310,00 p. Nacht/2 Pers.

Sommer

€ 43,00 – € 55,00

Ü/F

€ 32,00 – € 42,00

Winter

DZ € 220,00 p. Nacht/2 Pers.

Suite € 310,00 p. Nacht/2 Pers.

Winter

€ 49,00 – € 66,00

Ü/F

€ 42,00 – € 59,00

Kinderermäßigung: € 23,– per Kind/Nacht (bis 15 Jahre)

Kinderermäßigung: bis 2,9 J. 100%, 3 – 6,9 J. 50%, 7 – 11,9 J. 30%, 17 – 18 J. 20%

Braunötzhof 4, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 60078, Fax: +43 (0) 6463 / 60078-10 willkommen@winterstellgut.at, www.winterstellgut.at

5524 Annaberg 72 Tel.: +43 (0) 6463 / 8466, Fax: +43 (0) 6463 / 846653 info@sporthotel-dachsteinwest.eu, www.sporthotel-dachsteinwest.eu

1 2 2 3 5g´slv≈ HF }f| *

2 29 ´ , wslmv≈ F 95}68| æ@3,5km

@ 3,5km

HeuArt – die Kunst aus Heu … am Heufiguren- und Sagenwanderweg gibt es viel zu sehen und zu tun! Seit mehr als zehn Jahren werden Figuren aus duftendem Heu für das Lammertaler HeuART-Fest Ende August geschaffen. Bewundern kann man solche wundervollen Gebilde aber auch das ganze Jahr in Annaberg. Erlebe die wundersame Welt der Sagengestalten, wie den „Kopflackenmann“ oder das „Dachsteinweiberl“ und tauche in die mystische Sagenwelt ein!

HeuArt – art made out of hay There is a lot to see and to do at the haysculpture and legend path in Annaberg! For more than 10 years, Sculptures out of hay are made for the HeuArt Festival at the end of august. These sculptures can be admired at the haysculpture path the whole year round. Experience the miraculous world of the legendary figures, like the “Kopflackenmann” or the “Dachsteinweiberl” and delve into the world of legends!

Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast

Haus Labacher

Haus Menneweger

Helene & Franz Labacher Hefenscher 73 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 60062 Mobil: +43 (0) 664 / 7671214 Fax: +43 (0) 6463 / 60062 labacher@aon.at Ruhige, zentrale Lage; reichhaltig erweitertes Frühstück; Lifte in 5 Gehminuten erreichbar; direkt an der Mountainbikestrecke. Quiet and central location, rich breakfast, 5 min to walk to the lift, mountain bike trail next to the house.

€ 21,00 – € 24,00

€ 24,00 – € 28,00

Kinderermäßigung: 30%

2 4 ∑ H }6|æ

Im Ortskern, ruhig und sonnig gelegen. Aufenthaltsraum, Teeküche mit Kühlschrank. Trockenraum, 500 m zum Lift, reichhaltiges Frühstück, Kurzaufenthalte möglich. Sunny, quiet and central location. Sitting room with a fridge; 500 m to the lift, rich breakfast.

Gästehaus Oberauer

Katharina Menneweger 5524 Annaberg 60 Tel.: +43 (0) 6463 / 8206 kathi.menneweger@hotmail.com www.haus-menneweger.jimdo.com

4 ≈∑

11 23

€ 17,50 – € 20,00

€ 21,00 – € 23,50

Kinderermäßigung: ja

Elisabeth & Franz Ramsauer Hefenscher 40 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8106 Fax: +43 (0) 6463 / 8106 f.ramsauer42@aon.at

Ruhig und doch zentral im Ort, Familienzimmer, Gästekühlschrank, Terrasse, nur 250 m zur Kopfbergbahn. Quiet and central location, family rooms, fridge, terrace, only 250 m to the lift.

1 1 2 1∑ H }6

Haus Schlager

11 23 Plan

2 g,∑

€ 21,00 – € 26,00

€ 23,00 – € 27,00

Kinderermäßigung: bis 6 J. 50%, bis 12 J. 30%

H}}68f|*$@0,8km

Haus

€ 20,00 – € 25,00

€ 22,00 – € 27,00

Kinderermäßigung: auf Anfrage

Haus Wintersteller

Maria Schlager Hefenscher 82 5524 Annaberg Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8454 Mobil: +43 (0) 664 / 3891021 info@haus-schlager.at www.haus-schlager.at Sonnige, ruhige Lage am Ortsrand. Grillgelegenheit, Gästekühlschrank, Infrarotkabine, reichhaltig erweitertes Frühstück, Skilift ca. 800 m entfernt. Sonny and quiet location, at the forest edge, barbeque, fridge, infrared sauna, rich breakfast, 800 m to the lift.

ab € 25,00

Kinderermäßigung: auf Anfrage

Haus Ramsauer

H} 5}68f| @1,5km

1 5gÛ∑

ab € 22,00

H 5}6 7 0km

Christl & Rudi Oberauer 5524 Annaberg 27 Tel.: +43 (0) 6463 / 8286 Fax: +43(0) 6463 / 8286 info@gaestehausoberauer.at www.gaestehausoberauer.at

Gästehaus mit Bergblick, vom Skilift 1,5 km entfernt, Gästeküche, Grillabende, Schuhtrockner, Finnische Sauna, Infrarot. Cozy house with mountain view, 1,5 km to the lift; kitchen, barbeque, sauna and infrared sauna.

Familie Wintersteller Hefenscher 76 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8314 Fax: +43 (0) 6463 / 8314 wintersteller.peter@gmx.at

Sonnige, ruhige Lage, reichhaltiges Frühstück, Grillmöglichkeit, Lifte 5 min. entfernt, freier Eintritt ins Waldbad Lungötz. Sunny and quiet location, rich breakfast, barbeque, 5 min. to the lift, free entrance to the “Waldbad” Lungötz.

Zimmer 5524 Annaberg

2 gW∑

€ 19,00 – € 21,00

€ 23,00 – € 25,00

Kinder bis 3 J. im Zimmer der Eltern frei, 3 – 6 J. 50%, 6 – 9 J. 30%

H} 5}6 |7$ @

Kontakt

Haus Asteiner Apollonia

Nr. 100

Tel.: +43 (0) 650 / 5176036

Haus Alpenrose, Markus Oberauer

Nr. 116

Tel.: +43 (0) 6463/8387, Fax: +43 (0) 6463 / 83874 haus.alpenrose@aon.at, http://members.aon.at/haus.alpenrose

Haus Bergschober, Familie Bergschober

Steuer 44

Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8436

Haus Habersatter Hermine

Hefenscher 60

Tel.: +43 (0) 6463 / 8127 oder Mobil: +43 (0) 664 / 4589015 habersatter220@sbg.at

Haus Hirscher Veronika

Nr. 85

Tel.: +43 (0) 6463 / 8284 oder Mobil: +43 (0) 664 / 5288829 vroni.hirscher@sbg.at

Haus Kainhofer, Peter Kainhofer

Nr. 24

Tel.: +43 (0) 6463 / 8446, kainhofer_peter@gmx.at

Haus Kendlbacher Barbara und Peter Kendlbacher

Steuer 45

Tel.: +43 (0) 6463 / 8452 oder Mobil: +43 (0) 664 / 9770012 pkendlbacher@sbg.at, www.algo.at/kendlbacher

Haus Schwarzenbacher Hermine

Gappen 46, 5523 Lungötz

Tel.: +43 (0) 6463 / 7097

3 Zi 1 Fewo 2

Ferienwohnungen / Apartments

Alpendorf

Das Feriendorf – das etwas mehr Urlaub bietet – Alpendorf Dachstein West. Umgeben vom beeindruckenden Bergpanorama der Salzburger Dolomiten. Inmitten der Skischaukel Annaberg – Zwieselalm – Rußbach – Gosau liegen 100 freistehende familienfreundliche und in typischer österreichischer Gemütlichkeit ausgestattete Ferienhäuser. Ein großes Schwimmbad, Sauna, Solarium und Restaurant laden zum Verweilen im Alpendorf ein. Die Häuser bieten Platz für 4 – 10 Personen und wurden erst vor kurzem neu errichtet! Perfekt eingerichtet mit einer Kochecke, gemütlichem Wohn- und Esszimmer-Bereich genießt man das Hütten Leben in dieser einzigartigen Landschaft.

The resort village – for more vacation – Alpendorf Dachstein West. Surrounded by the impressive alpine panorama of the Salzburg Dolomites. Located in the middle of the Annaberg – Zwieselalm – Russbach – Gosau ski alliance are 100 free-standing, family-friendly vacation houses offering the best of traditional Austrian hospitality. A large swimming pool, sauna, tanning studio and restaurant invite guests to while away hours of total enjoyment here in Alpendorf. These houses provide space for 4 – 10 people and were newly built just recently! Perfectly equipped with a kitchenette, comfortable living and dining area, you can truly enjoy the Alpine chalet lifestyle in the midst of countryside beyond compare.

Sommer

ab € 399,00 pro Woche/Wohnung

Winter

ab € 675,00 pro Woche/Wohnung

Alpendorf Dachstein West Steuer 62, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 20202, Fax: +43 (0) 6463 / 20213 www.alpendorf-dachsteinwest.at, reservierung@alpendorf-dachsteinwest.at

62 6´v ≈ HF }8 ? | * æ$ @

Fesengut

Bio-Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage. Nähe Waldbad und Gerzkopflift. 5 Fewo, alle Zimmer DU/WC; auf Wunsch Frühstück möglich!

Unser familiär geführter Bergbauernhof liegt in sonniger, ruhiger Lage mit direktem Blick auf die Bischofsmütze.

Bio-farm in sunny and quiet location. Very close to the lift and “Waldbad”. 5 apartments, all rooms with shower and toilet; breakfast possible.

Family run farm in a sunny and quiet location, mountain view.

Sommer

ab € 40,00

Sommer

ab € 50,00 p. Tag

Winter

ab € 40,00

Winter

ab € 60,00 p. Tag

Kinderermäßigung: im 3. und 4. Bett!

Endreinigung: € 30,00

Annemarie & Blasius Rieger, Neubach 8, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 7745, Mobil: +43 (0) 664 / 1575373, Fax: +43 (0) 6463 / 7745-4 info@fesengut.com, www.fesengut.com

Familie Hirscher, Braunötzhof 3, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8263, Mobil: +43 (0) 664 / 3513959 hinterweinau1@aon.at, hinterweinau.jimdo.com

10 gÛh∑

@ 2,5km 40

Hinterweinaugut

H} }G8f| *

2Û

Ferienwohnungen / Apartments

Vorderweinaugut

Astauhof

Rosi & Matthias Schlager Steuer 7 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8251 Fax: +43 (0) 6463 / 8251 astauhof@sbg.at www.astauhof.at Bio-Bauernhof mit Rindern, Pony u. div. Kleintieren. Günstiger Ausgangspunkt für Wanderungen u. Bergtouren. Schiliftnähe. 1 Std. zur Almhütte. Bio-farm with animals; starting point for hiking and mountain tours; next to the ski lift; 1 hour to walk to the alpine hut.

Schöner Bauernhof in ruhiger Lage mit Blick auf Tennengebirge und Gosaukamm mit Bischofsmütze. Landwirtschaft mit Pferden, Rindern, Hühner und Katzen; Kinderspielplatz, Liegewiese, Grillplatz, Brötchenservice, hofeigene Produkte. Beautiful farm in a quiet location, with a mountain view; a lot of animals (horses, cows, chicken and cats); Playground, barbeque, bread delivery service. Sommer

Fewo 1 € 50,00 – € 65,00

Fewo 2 € 45,00 – € 60,00

Winter

Fewo 1 € 55,00 – € 70,00

Fewo 2 € 50,00 – € 65,00

Rupert Pölzleitner, Braunötzhof 2, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8362, Mobil: +43 (0) 664 / 1117805, Fax: +43 (0) 6463 / 8362 vorderweinau@sbg.at

gÛ 5 *

2 Fewo für 2 – 8 Personen in sonniger und ruhiger Lage, neben dem Skilift; Terrasse oder Balkon, Brötchenservice. 2 Apartment for 2 – 8 persons in a sunny and quiet location; next to the ski lift; terrace or balcony; bread delivery service.

€ 28,00 – € 84,00

€ 35,00 – € 91,00

Endreinigung: € 20,00

g }G *

Haus Elfriede

Familie Kraft Neubach 37 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7826 Fax: +43 (0) 6452 / 7826 info@ferienhaus-elfriede.at www.ferienhaus-elfriede.at 8 – 9 Betten in sonniger, ruhiger Lage mit 2 gut ausgest. Wohnungen. Terrasse, Loipe direkt am Haus, Skilift 300 m. Brötchenservice. 8 – 9 beds in a sunny and quiet place. Terrace; Cross-Country-track nearby, skilift 300 m. Fresh bread available in the morning.

€ 37,00 – € 117,00

€ 45,00 – € 125,00

Endreinigung: ab € 18,00

Barbara & Peter Kendlbacher Steuer 45 5524 Annaberg Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8452 Mobil: +43 (0) 664 / 9770012 pkendlbacher@sbg.at www.algo.at/kendlbacher Gemütliches Gästehaus mit herrlichem Bergblick, Wandern, Mountainbiken und Schi fahren direkt vom Haus aus möglich. Cozy house with magnificent view; hiking, mountain biking and skiing facilities are very close.

2 gÛs∑

Fewo mit Wohnküche, 2 – 3 Schlafräume, Ruhige Lage, zum Lift ca. 350 m, Loipe direkt am Haus. Apartment with kitchen and living room, 2 – 3 bedrooms, quiet location, 350 m to the lift, cross country trail next to house.

€ 42,00 – € 48,00

€ 42,00 – € 56,00

Endreinigung: € 30,00

IH }|$ 2km

€ 48,00 – € 90,00

€ 62,00 – € 107,00

H} }6f|æ @ 3km

Fewo Leitenhausschmied

Christa Kranz Neubach 142 5523 Lungötz Tel.: +49 (0) 6621 / 7965492 Mobil: +49 (0) 151 / 11213132 hansjuergenkranz@arcor.de

1-3 5g≈

Haus Kendlbacher

22 Haus Kranz

€ 55,00 – € 110,00

Kinderermäßigung: ja

H} } *$ @ 4km

Simon Erlmoser jr. Neubach 129 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7882 Fax: +43 (0) 6452 / 20048 claudia.erlmoser@sbg.at

€ 48,00 – € 88,00

g}* Haus Erlmoser

2 g , Ûs∑

Familie Schnitzhofer Leitenhaus 11 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6136 / 8226 Fax: +43 (0) 6136 / 82264 gasthof@brandwirt.at www.brandwirt.at Ruhig gelegen für 4 – 6 Pers., 110 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, Skibus vor der Tür, 5 min. zur Skiregion Dachstein West. Quiet situated, for 4 – 6 persons, 110 m2 living space, 2 bed rooms, skibus infront of the house, 5 min. to Dachstein West!

€ 50,00 – € 73,00

Kinderermäßigung: bis 5,9 J. 50%

2 gH

Ferienwohnungen / Apartments

Haus Menneweger

Plaik Häusl

Martin Menneweger 5524 Annaberg 95 Tel.: +43 (0) 6463 / 8341 Fax: +43 (0) 6463 / 8341 martin.menneweger@sbg.at http://hausmenneweger. members.cablelink.at/ Jeden Tag Brötchenservice. Auch Kurzurlaub erwünscht, im Lammertal SalzburgerLand. Wir sind stets um Sie bemüht. Daily bread delivery service, short stay possible; We strive for it.

2 g∑

€ 48,00 – € 58,00

€ 52,00 – € 62,00

Kinderermäßigung: 30%

H } 68

1,5km

Schipplegg

Heidi & Franz Pölzleitner 5524 Annaberg 54 Mobil: +43 (0) 664 / 9256399 f.poelzleitner@tennengau.at www.poelzleitner.info

Gemütliches Ferienhaus am Waldrand für 8 Personen mit großer Wohnküche; Wanderwege direkt vor dem Haus. Vacation home near the woods for 8 persons, spacious kitchen-cum living room, hiking trails in front of the house.

3 gÛ ≈ 2

€ 49,00 – € 69,00

€ 59,00 – € 89,00

Endreinigung: € 30,00 – € 40,00 Ortstaxe für Pers. über 14 Jahre

Peter Schlager Steuer 49 5524 Annaberg Mobil: +43 (0) 664 / 3220430 pschlager@sbg.at www.fewo-schlager.at

2 Appartements für 5 – 6 Personen je 2 Schlafzimmer, Wohnküche, großer Balkon. 1 Wohnung mit 2 x DU/WC. 2 apartments for 5 – 6 persons, each with 2 bedrooms, 1 kitchen and balcony; 1 apartment has 2 bathrooms.

2∑

Luxuslodge „Zeit zum Leben“

€ 100,00 – € 220,00

Preise pro Tag.

Ferienwohnung Schlager

g }æ @ D5

€ 80,00 – € 120,00

H }| * $ @ 3km

Familie Brillinger Steuer 20 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 60082 Mobil: +43 (0) 664 / 1143082 annaberg@schipplegg.at www.schipplegg.at Gemütliche und komfortable Fewo in sehr ruhiger Lage mit Bergblick. Liftnähe 700 m. Mitten im Wandergebiet. Cosy and comfortable apartments in a very silent and sunny location with mountain view. Near the ski lift 700 m. In the middle of the hiking area.

€ 37,00 – € 88,00

€ 55,00 – € 115,00

H }æ @ 5 km

Unterhinterberg M. & B. Oberauer Braunötzhof 6 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8240 Mobil: +43 (0) 664 / 1430568 info@unterhinterberg.at www.unterhinterberg.at

Biobauernhof in sonniger, ruhiger Lage mit herrlichem Rundblick. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Spaziergänge. Biofarm in sunny, quiet location. Fantastic view over the mountains. Ideal for trekking tours and walks.

Der spektakuläre Blick auf die Bischofsmütze lässt in der neuen Luxuslodge die Zeit vergessen. An der Skipiste gelegen, bietet die Lodge 3 Chalets von 60 bis 150 m2 mit top-eingerichteter Küche, Wohn/Essbereich mit Kamin, Hot-Pot, Sauna, Ruheraum, Skikeller und Carport. Die Skipässe liegen bereits bei Ankunft im Chalet bereit. Auf Wunsch genießen Sie Massage oder Beautyanwendungen direkt im Chalet. Frühstückskorb, W-LAN, Bademäntel und weitere Extras sind im Preis inbegriffen. Ausspannen, auftanken, genießen – einfach „Zeit zum Leben“! With a wonderful view to the Bischofsmütze, close to the lifts the lodge offers 3 chalets with fully-equiped kitchen, sauna, hot-pot, ski-storage and carport. Skipasses are already set for you. Massage and beauty-treats on demand. Breakfast compiled in a basket, WIFI, bathing gown and further extras all inclusive. Sommer

€ 95,00 – € 170,00

Winter

€ 95,00 – € 170,00

Kinderermäßigung: bis 10 Jahre frei, 11 – 18 Jahre 50% 2 – 11 Personen, 1 Frühstückskorb, Endreinigung inklusive Christine Schwaighofer, Steuer 88, 5524 Annaberg Tel. +43 (0) 664 / 4232662, Fax: +43 (0)6463 / 60036-33 info@luxuslodge.at, www.luxuslodge.at

3 g´ ,Ûsl ≈

]$ 42

@ 1,5km

H }8Jf| * æ

€ 36,00 – € 84,00

€ 43,00 – € 97,00

,} }* @ Schon gewusst? | Did you already know? Die „Kumpf-Eule“, das Logo von AnnabergLungötz stammt vom international renommierten Künstler Prof. Gottfried Kumpf, der in Annaberg geboren ist. The Kumpf owl, the logo of Annaberg-Lungötz, is a creation of the famous artist Prof. Gottfried Kumpf, who was born in Annaberg.

Ferienwohnungen / Apartments

Plan

Haus

Fewo 5524 Annaberg

Kontakt

Alpendorf Dachstein West, Haus 23 Marion Mc Donald

Steuer 62, Haus 23

Tel.: +49 (0) 89 / 89546128 oder +49 (0) 151 / 54725129 haus23@mcdonald-online.com, http://mcdonald-online.com/

Alpendorf Dachstein West, Haus 24 Ettel Barbara

Steuer 62, Haus 24

Tel.: +49 (0) 3641 / 638772, Mobil: +49 (0) 151 / 11521970 barbara.ettel@t-online.de, www.ferienhaus-dachstein.de

Alpendorf Dachstein West, Haus 15 Rudolf Hörschinger

Steuer 62, Haus 15

Tel.: +43 (0) 662 / 430003 oder Mobil: +43 (0) 688 / 8218903 hoerud@yahoo.com, http://schihuette.wordpress.com/

Bärhof, Familie Haigermoser

Nr. 15

Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8344, baerhof@speed.at, www.baerhof.at

Haus Bischofsmütze, Familie Kaatman

Steuer 85

info@ski-dachsteinwest-annaberg.com www.ski-dachsteinwest-annaberg.com

Appartement Hans Buchegger

Braunötzhof 34

Tel.: +43 (0) 6463 / 8300 oder Mobil: +43 (0) 664 / 7869958, hans.buchi@gmx.at

Haus Dolomitenblick - Alpendorf Dachstein West, Marlies & Wolfgang Döbele

Steuer 62, Haus 34

Tel.: +49 (0) 7581 / 1792, Tel.: +49 (0) 1631649829 hausdolomitenblick@web.de, www.alpendorf-dachstein-west.de

Draxlbauer, Christian Haigermoser

Klockau 4

Tel.: +43 (0) 6463 / 8426, christianhaigermoser@aon.at, www.draxlhof.at

Fesengut, Familie Rieger

Neubach 8, 5523 Lungötz

Tel.: +43 (0) 6463 / 7745, Mobil: +43 (0) 664 / 8987664 Fax: +43 (0) 6463 / 7745-4, info@fesengut.com, www.fesengut.com

Fuschlbauer, Familie Krallinger

1 Zi 1 Fewo

Annaberg 14

Tel.: +43 (0) 6463 / 8261, Fax: +43 (0) 6463 / 8261 fuschlbauer@a1.net, www.sbg.at/fuschlbauer

Gerergut, Maria und Johann Quehenberger

Nr. 9

Tel.: +43 (0) 6463 / 8203 oder Mobil: +43 (0) 664 / 5224894 gerergut@sbg.at, www.gerergut.at

Haus Hirscher, Hirscher Johann und Rosa

Annaberg 91

Mobil: +43 (0) 664 / 5324639, Mobil: +43 (0) 664 / 5324717 hirscher.helmut@sol.at

Jägerhütte, Martha Brudl

Neubach 37a, 5523 Lungötz

Tel. & Fax: +43 (0) 6245 / 86192 sonnenhuette@gmx.at, www.sonnenhuette.at

Ferienhaus Kaltenbach, Annerose Kaltenbach

Steuer 62, Haus 36

Tel.: +49 (0) 7071 / 34422 info@annaberg36.com, www.annaberg36.com

Haus Kendlbacher Barbara und Peter Kendlbacher

Steuer 45

Tel.: +43 (0) 6463 / 8452 oder Mobil: +43 (0) 664 / 9770012 pkendlbacher@sbg.at, www.algo.at/kendlbacher

Krafthof, Martin Windhofer

Gappen 12, 5523 Lungötz

Tel.: +43 (0) 6463 / 7196

Haus Lechner

2 Z,1 F

Nr. 84

Tel.: +43 (0) 6463 / 8145

Fewo Martini, Lisa Moser

Nr. 133

Tel. +43 (0) 6463 / 8171, Fax -77, l.moser@martini-sportswear.at

Hexenhaus Lungötzer Hof Familie Krallinger

1 Fewo 2 – 8 P.

Gappen 23, 5523 Lungötz

Tel.: +43 (0) 6463 / 7012-0, Fax: +43 (0) 06463 / 7012-13 info@lungoetzerhof.at, www.lungoetzerhof.at

van den Oord, Familie van den Oord

Gappen 49

Tel.: +43 (0) 6463 / 7818, oordbakker@kpnplanet.nl

Plaikhäusl, Heidi Pölzleitner

Nr. 54

Mobil: +43 (0) 664 / 80668860 f.poelzleitner@tennengau.at, www.poelzleitner.info

Pölzleitner, Barbara Pölzleitner

Hefenscher 90

Mobil: +43 (0) 664 / 5382601 g.poelzleitner@sbg.at, www.fw-poelzleitner.at

Ferienwohnung Pölzleitner, Petra Pölzleitner

Nr. 168

Mobil: +43 (0) 664 / 1449305, p.poelzleitner@sbg.at

Ferienwohnung Postwirt, Rosamunde Lanner

Nr. 5

Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8187 postwirt-annaberg@sbg.at, www.postwirt-annaberg.at

Haus Rettenbacher, Hilde Rettenbacher

Promberg 27, 5523 Lungötz

Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 7878 rupert.rettenbacher@aon.at, www.haus-rettenbacher.at

Ferienwohnung Reusch, Familie Reusch

Lammertal 189

Tel.: +43 (0) 6463 / 79270, Fax: +43 (0) 6463 / 20215 willy.reusch@sbg.at, http://ferienappartement-reusch.members.cablelink.at/

Schintlbauer, Eva Wintersteller

Annaberg 19

Tel.: +43 (0) 664 / 1423636, schintlbauer@aon.at, www.schintlbauer.at

Peter Schlager, P. und F. Schlager

Steuer 49

Mobil: +43 (0) 664 / 3220430 pschlager@sbg.at, www.fewo-schlager.at

Ferienhaus Suijskens & Smits, Lex Suijskens und José Smits

Steuer 62, Haus 4

Tel.: +31 (0) 6533 / 76791 smitsjose@hetnet.nl, www.alpendorfdachsteinwest.at

Fewo Schwaighofer Christine

Steuer 88

Tel.: +43 (0) 6463 / 60039, Fax: DW-33, office@tankstelle-schwaighofer.at

Unterdürrmoos, Helga Rettenbacher

Promberg 10

Mobil: +43 (0) 664 / 6481100, helga.rettenbacher@gmx.at

Wiesenbauer, Rosa Höll

Neubach 14, 5523 Lungötz

Mobil: +43 (0) 664 / 2420485, Fax: +43 (0) 6463 / 8158-77 ferienwohnung.hoell@sbg.at

Windhofgut, Familie Schilchegger

Annaberg 16

Tel.: +43 (0) 6463 / 8245, Mobil: +43 (0) 664 / 9304630, Fax: +43 (0) 6463 / 8245 johannes.schilchegger@aon.at, www.windhofgut.jimdo.com

Fewo Wohlesser, Familie Wohlesser

Hefenscher 52

Mobil: +43 (0) 664 / 4055186, sonja.wohlesser@gmx.at

2 Zi 2 Fewo 1

Bauernhöfe / Farmhouses

Haus Unterdieterer

ÜÜÜÜ Mandlhof

Familie Höll 5524 Annaberg 3 Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 20217 Tel.: +43 (0) 6463 / 8146 info@mandlhof.at www.mandlhof.at

Bio- und Gesundheitsbauernhof, sonnseitigzentrale Einzellage, Massagepraxis im Haus, Sauna, Solarium, Schwimmbad, eigene Alm. Bio-and health farm, sunny and quiet location, massage studio in the house, sauna, solarium, pool, alpine hut.

3 g´Ûl≈∑

Ü/F € 23,00

App. € 50,00 – € 120,00

Ü/F € 26,00

App. € 60,00 – € 130,00

Kinderermäßigung: ja

Familie Haigermoser, Klockau 15, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8264, Fax: +43 (0) 6463 / 8264 info.unterdieterer@sbg.at, www.haus-unterdieterer.jimdo.com

4 gÛ , s∑

H 9}6 *æ

Bio-Bauernhof in Tallage, ideal für Wandern und Radfahren im Sommer. Gratis Fahrräder. Direkt am Lift und Langlaufloipe im Winter. Farmhouse, ideal for families, trekking and mountainbiking. Directly at lift and slope.

2 gÛsl

@ 5 km G4

Sommerauhof

3 5g,slmW

€ 18,00 – € 22,00

€ 20,00 – € 25,00

Kinderermäßigung: bis 3 J. frei, 4 – 6 J. 50%, 7 – 12 J. 30%

H}56*æ$ @ 2,7km

Schwarze Lacke im Naturschutzgebiet Gerzkopf-Lungötz

H}}Jf|æ2,5km

€ 40,00 – € 80,00

2 – 5 Personen

H} } f|*æ$ @ 1km Unterpolzhof

Gerlinde & Klaus Krallinger Neubach 9 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7084 sommerauhof@aon.at www.sommerauhof.at

Idyllischer, traditioneller Bio-Bauernhof mit herrlichem Panorama. Nähe Waldbad, direkt am Lift. Hausgemachte Speisen. Ein Paradies für Kinder! Idyllic bio farm with fantastic view, near the “Waldbad”, next to the lift. Homemade food. A paradise for kids.

€ 42,00 – € 114,00

Familie Pomberger Neubach 16 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7744 Fax: +43 (0) 6463 / 7744 pomberger@gmx.net www.pomberger.at

Natur pur! Enjoy your holiday in our family run bio-farm. Sunny and quiet location, playground, barbeque.

Winter

€ 40,00 – € 110,00

Sauschneiderhof

G4 Natur pur! Genießen Sie Ihren Urlaub auf unserem familiären Bauernhof. Ruhige, sonnige Lage, Kinderspielplatz, Grillmöglichkeit.

Sommer

Agnes & Rupert Hirscher Neubach 51 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7079 agnes.hirscher@hotmail.com

Idyllisch gelegener Pferdebauernhof, Badesee 5 min, Gerzkopflift 1 km und Schigebiet Dachstein West 14 km entfernt. Idyllic horse farm, swimming lake in 5 min. to walk, Gerzkopflift in 1 km, 14 km to the ski area Dachstein West.

1 5gs≈∑

€ 40,00 – € 90,00

€ 50,00 – € 130,00

Kinderermäßigung: bis 5 J. frei, bis 9 J. 30%

H 56 * 7 @ 1km

Bauernhöfe / Farmhouses

Plan

Haus

Braunötzhof, Familie Matthias Buchegger

Fuschlbauer, Fam. Krallinger

Zimmer 5524 Annaberg 2

Kontakt

Braunötzhof 1

Mobil: +43 (0) 664 / 4589008, braunoetzhof@gmx.at

1 Z, 1 F

Nr. 14

Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8261 fuschlbauer@a1.net, www.sbg.at/fuschlbauer

Haus Haitzmann Marianne und Karl Haitzmann

1 Fewo

Gappen 29, 5523 Lungötz

Mobil: +43 (0) 664 / 5332146, Fax: +43 (0) 6463 / 7019 marianne@haitzmann.info Homepage: www.haitzmann.info

Hinterschefferbauer Kathi und Matthias Ramsauer

1 Fewo

Steuer 2

Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8346 urlaub@bergbauernhof.at, www.bergbauernhof.at

Holzerbauer, Rupert Quehenberger

2 Fewo

Steuer 6

Tel.: +43 (0) 6463 / 8249-2, Fax: +43 (0) 6463 / 8249-4 holzerbauer@aon.at

Kopfbauer, G. und M. Lanner

Steuer 11

Tel.: +43 (0) 6463 / 8355, kopfbauer@aon.at www.schneewelt.at/1_bl/salzburg/lungoetz/kopfbauer/index.htm

Payrhof, Familie Lanzinger

Promberg 8

Tel.: +43 (0) 6463 / 8512, payrhof@aon.at, www.payrhof.at

Bauernhof Point, J. Gappmaier

Gappen 13, 5523 Lungötz

Tel.: +43 (0) 6463 / 7839

Schintlbauer, Eva & Peter Wintersteller

1 Fewo

Annaberg 19

Mobil: +43 (0) 664 / 1423636, Tel.: +43 (0) 6463 / 8175 schintlbauer@aon.at, www.schintlbauer.at

Alpenpension Unterschlag Josef Quehenberger

Salfelden 12

Tel.: +43 (0) 6463 / 8132, Fax: +43 (0) 6463 / 8132-32 info@salzburg-abtenau.at, www.salzburg-abtenau.at

Vorderscheffer, Anna und Erwin Rettenbacher

Steuer 1

Tel.: +43 (0) 6463 / 8246

3 Z, 1 F 4

Jeden Tag etwas Neues erleben – Annaberg-Lungötz hat die ideale Lage um viele berühmte und sehenswerte Ausflugsziele gut zu erreichen.

Experience something new every day – Annaberg-Lungötz is the ideal starting point for many destinations in the Salzburgerland and the Salzkammergut. • Mozartstadt Salzburg • Keltenstadt Hallein • Eisriesenwelt • Burg Hohenwerfen • Salzwelten Hallein • Weltkulturerbe Hallstatt • Kaiserstadt Bad Ischl • Dachstein Gletscher • Wolfgangsee • Großglockner Hochalpenstraße • uvm

Weltkulturerbe Hallstatt

Mozartstadt Salzburg

Burg Hohenwerfen

Salzwelten Hallein

Der Besuch im idyllischen Waldbad Lungötz ist oft die erfrischende Belohnung für Gross und Klein nach einer herrlichen Wanderung. Kostenloser Eintritt mit Gästekarte von Annaberg-Lungötz. A completely natural pool in the middle of the forest: it is a real fantastic refreshing after a nice trekking tour in the alps. Entrance free with guest card from Annaberg Lungötz.

RUSSBACH Wunderschöne Aussichten im Tal der Fossilien… Go and look for a treasure in the Valley of Fossils… • Ski- und Wanderregion Dachstein West

• Dachstein West Ski & Hiking Region

• Spatzennest – Winter gratis Kinderbetreuung

• Free childcare in winter – Spatzennest

• 140 km Pisten in herrlichem Bergpanorama

• 140 km ski slopes with glorious scenery

• 70 moderne Seilbahnen und Lifte

• Bruno’s Mountain World on the Horn

• Russbacher Hornbahn & Bummelzug

• Hornbahn Lift & Ant Express

Ameisenexpress, Brunos Bergwelt am Horn

• Russbach Water Park & Natural Pool

• Russbacher Abenteuersommer für Kinder

• Sports Grounds

• Wasserpark, Freizeitpark & Naturbad

• “Fountain of Youth” path

• Sportanlagen, Jungbrunnenweg

• Hill-country & high-alpine hikes

• Nordic Walking – Alm- und Gipfelwanderungen

• Hearty meals at traditional mountain huts

• Almjause auf urigen Hütten

• Russbach’s organic farms

• Gemütliche Gasthöfe und Gastgärten

• The Gateway to the Salzkammergut

• Fossilienmuseum und Fundstellen

• Fossil museum and fossil sites

• Das Tor zum Salzkammergut

• Many nearby sightseeing attractions

• Viele Ausflugsziele in unmittelbarer Nähe

Willkommen im Tal der Fossilien...

Welcome in the valley of Fossils…

Suchen und finden Sie Ihren ganz persönlichen Schatz in der

Looking for and finding your own treasure in the marvellous

abwechslungsreichen Bergwelt rund um Russbach.

mountains around Russbach.

Im Winter gibt es bestens präparierte und beschneite

In winter there are many different ways for downhill skiing

Schiabfahrten aller Schwierigkeitsgrade. Die Hornbahn ist

in Dachstein West. In summer you can enjoy your hiking tour

der ideale Einstieg in die Skiregion Dachstein – West. Direkt

along hills full of flowers, near Dachstein. Enjoy the hospita-

an der Talstation befinden sich die Skischule, der Skiverleih,

lity and typical Austrian cuisine in our picturesque village.

Schuhdepot und der beliebte Kinderclub „Spatzennest-

The cordiality of the people in Russbach invites you to come

Russbach“ – gratis für alle Gästekinder aus Russbach.

back!

Im Sommer laden blühende Almwiesen zu gemütlichen

In summer, alpine meadows in full bloom invite you to take

Wanderungen, herrlichen Gipfel- und Klettertouren in

a leisurely stroll, glorious alpine peaks beckon you to set out

nebelfreier, fast unberührter Natur ein. Mit den Russbacher

on unforgettable mountaineering adventures, and all amidst

Bergbahnen schweben Sie bequem hinauf auf 1.500 m – zu

virtually pristine nature and beautifully clear skies. With the

einer romantischen Bummelzugfahrt mit dem „Ameisen-

Russbach mountain lifts, you will float comfortably up to

express“ in Brunos Abenteuerwelt am Horn.

1.500 meters above sea level for a romantic tractor-train ride

Spaß und Entspannung gibt es im Wasser – Freizeitpark und

on the “Ant Express” to Brunos Adventure World on the

im Naturbad.

Horn. Fun and relaxation await at the water amusement park

Genießen Sie die Gastfreundschaft in unserem malerischen

and at the natural swimming lake. Enjoy the hospitality in

Ort und lassen Sie sich mit heimischen Spezialitäten verwöh-

our picturesque town and allow us to treat you to our very

nen. Die Herzlichkeit der Menschen lässt Sie immer wieder

best local specialties. The sincere warmth of the locals will

nach Russbach zurückkehren.

have you returning to Russbach time and again.

i Tourismusverband Russbach Saag 22, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 577 Fax: +43 (0) 6242 / 244 office@russbach.info www.russbach.info

Rinnbergalm, Postalm, Angerkar

Gamsfeld, Schneckenwand D C Traunwand, b un

ac h

gb ru

G üt e r

t er

enbe

Bod

900

140

JUNGBRUNNENWEG

Jun

1411

y 1523

ßw

Bodenberg

n un

R 39

VS Bank

Kinderg.

rg Wasserpark Musikpavillon Kanustrecke Naturbad

i l

Bo d en

g s a a h a c b g u ß Güterwe

E h r e n ber g w e g

1100

Fossilienausstellung 88 29 100

116

53 171

86 R e i t w eg 99

800

25 39 81 19

69 59

Triebenegg

Franzlalm 16

w e g Haid

Erlbach

166

üt

g Tr ie b e n e g

G s

ie Tr

üt

erwe

s t e i l

h ac

ter

Gü

Abtenau, Salzburg

a ßb Ru

MTBDachsteinrunde

1000

na gK

5 E le

gr ab

Edtalm, Zwieselalm

E g

en e

n Ra

Neualm

traß

a eg F

l ua

b do

969 y

Hö

w en

Hö

1 he

Hornegg

Schützenhaus

m Paß Gschütt (817 m)

Ort

D e m e l we

Rußegg

Ru ß

166 ch

Gosau, Bad Ischl, Halltatt

steil Schattau

Rußbach

916

MTBDachsteinrunde

h ü ttst A lt e Gs c

raße

e n a b g r f f N e

Scha

Schützenhaus

tta u

1000 160 132

109

Güterw

Bo d e nbe

Volksschule

Bibereck2 y 1226

111KaufhausTourismusverband Trafik

150 150 Gugitzermoos Friseur-

salon

Kinderg. 44

155

Wasserpark Musikpavillon Kanustrecke

t ha

100

Naturbad

o r s tstr

ße

57 73

Bibereckalm WASSERPARK

Beachvolleyball

46 Streetsoccer Stockbahnen

85 118 102

Werkst.

Talstation Hornbahn

BRUNO`S BERGWELT

Rußbacher Schilift GesmbH, Skiverleih, Ski- u. Snowboardschule

Spatzennest

Skiregion Dachstein West, Hornspitz

100

200 m

Hotels, Gasthรถfe / Guesthouses

D2/1 D2/109

B4/33

C3/57

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

★★★ Alpenhotel Rußbacher Hof

D2/10

Kerzenschein und Blumenduft

Glowing candles, scented flowers

Auf Gastfreundschaft legen wir in unserem gemütlichen, familiär geführten „Bio Hotel“ größten Wert. Unser Haus ist vor kurzem liebevoll im Landhausstil neu eingerichtet worden. Alle Zimmer sind hell und freundlich und haben einen eigenen Balkon mit Blick in die herrliche Natur. Genießen Sie unser reichhaltiges Salzburger Biofrühstück.

A warm welcome for every guest is most important in our cosy, family run “Bio Hotel”. The house has been recently refurbished in country-house style. All rooms are bright and airy with beautiful views and have their own balcony. Enjoy our rich and varied Salzburger Biofrühstück buffet.

Freuen Sie sich auf die herrlichen Wanderwege und Ausflugsmöglichkeiten im Sommer oder 140 gut gepflegten Pistenkilometer im Winter. Die Hornbahn, der Einstiegspunkt in die Skiregion Dachstein West mit ihren 45 Liften ist nur 300 m entfernt!

OFFERS: For special offers please contact the hotel or check our web-site!

ANGEBOTE: Bitte informieren Sie sich direkt bei uns oder auf unserer Website!

Sommer

Ü/F

€ 38,00 / NS

Ü/F

€ 45,00 / HS

Winter

Ü/F

€ 40,00 / NS

Ü/F

€ 56,00 / HS

Kinderermäßigung: 30%, HP auf Anfrage Preise pro Person, Ortstaxe inklusive

1 3 2 12 ´v∑ H 9}f|æ

Look forward to magnificent hiking and enjoyable excursions in summer or 140 km of well-maintained slopes in winter. The „Hornbahn”cable car, main access point to the skiing region Dachstein West with its 45 lifts, is only 300 m from the house!

Familie Koch Saag 10, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 20705, Fax: +43 (0) 6242 / 20705-10 office@russbacherhof.at, www.russbacherhof.at

0,1km

Hotels, Gasthöfe / Guesthouses

★★★ Hotel-Restaurant Kirchenwirt

D2/150

Wo Genuss Freude macht... Das Hotel liegt auf 800 m Seehöhe im Herzen von Russbach. Im Winter ist der Einstieg in die vielfältige und schneesichere Skiregion Dachstein West in 6 Gehminuten zu erreichen und im Sommer erschliessen sich die herrlichsten Wanderwege vor der Haustür. Alle Studios verfügen über Massivholzmöbel, eine gemütliche Sitzecke, Kabel-TV, CD-Player, Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC und Haarfön. Die Appartements verfügen zusätzlich über eine vollständig ausgestattete Küchenzeile mit Kaffeemaschine. Die Halbpension beinhaltet ein vitales Frühstücksbuffet für einen Traumstart in den Tag und ein kreativ zubereitetes mehrgängiges Wahlmenü am Abend. Unser Sommerbonus: Gratis Eintritt im Wasserpark und unbegrenzte Freifahrt mit der Russbacher Hornbahn ab einem Aufenthalt von 3 Nächten. Unser Winter-Bonus: Ganztägige kostenlose Kinderbetreuung im „Spatzennest“ und kostenlose Benutzung Ihres persönlichen beheizten Ski- und Schuhdepots bei der Talstation Hornbahn.

When enjoyment and joy go hand in hand... The hotel lies at 800 m above sea level in the heart of Russbach. In winter, your gateway to the diverse, snowy Dachstein-West ski region is barely a 6-minute walk away, and in summer the most fantastic hiking paths are right outside our front door. All of the studios feature solid-wood furniture, a cozy seating area, cable TV, CD player, bathroom with shower or bathtub, WC and hairdryer. In addition, the apartments feature a fully equipped kitchenette (incl. coffee maker). Half-board includes a nutritious breakfast buffet for a dream start to the day and a creatively prepared selection of multiple-course dinner menus in the evening. Our summer bonus: Free admission to the water park and unlimited free rides on the Hornbahn lift in Russbach when staying 3 nights or longer. Our winter bonus: All-day free childcare services at the “Spatzennest” (“Sparrows Nest”) and free use of your personal, heated ski & boot storage lockers at the Hornbahn valley terminal. Sommer

ab € 43,00

Ü/F

ab € 35,00

Winter

ab € 51,00

Ü/F

ab € 43,00

Unsere kleinsten Gäste bis 3,9 Jahre wohnen gratis im Studio der Eltern (bei zwei Vollzahlern).

Saag 150, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 440, Fax: +43 (0) 6242 / 445 info@kirchenwirt-russbach.at, www.kirchenwirt-russbach.at

2 10 -w´ ≈ ∑HIF 9}f| U C2/51 ★★★ „Zum Hias“ & Pension Rettenbacher

Ihr ***Hotel und Gästehaus am sonnigen Berg. Sie genießen und schlemmen. Ihre Ruhe und Gesundheitsmöglichkeiten in und von der Natur entdecken. Your ***hotel and guesthouse on a sunny mountaintop. An enjoyable, delectable experience. Discover tranquility and numerous opportunities for your good health in and from nature.

Hotel Garni Salzburgia

Sonnig, ruhig und doch zentral, mit herrlichem Rundblick. Infrarotwärmekabine, Pool Billard. Skibus direkt ab Haus. Abschließbarer Einstellplatz für Motor- und Fahrräder. Kostenloses W-Lan im Haus. Sunny and quiet location near the centre, with wonderful panorama view. Infrared heat cab, pool billard, skibus stop in front of the house. Wheel- and motorcyclist welcome – adjustment possibilities. Free W-Lan.

Sommer

ab € 47,00

Ü/F

ab € 33,00

Sommer

Ü/F ab € 26,00

Winter

ab € 47,00

Ü/F

ab € 33,00

Winter

Ü/F ab € 35,00

Kinderermäßigung: 30%

D2/34

Kinderermäßigung: bis 3,9 J. 100%, 4 – 5,9 J. 50%, 6 – 14,9 J. 30% im Zustellbett Kurzaufenthaltszuschlag & Einzelzimmerzuschlag: ab € 5,00

Leonhard Rettenbacher, Saag 51, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 220, Fax: +43 (0) 6242 / 220-12 info@zumhias.at, www.zumhias.at

Christian & Barbara Schwaighofer, Schattau 34, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 219, Fax: +43 (0) 6242 / 219-33 info@salzburgia.at, www.salzburgia.at

1 1 2 11 s5g´Ûv∑HF 9}8f * U @ 1km

1 2 2 18 1 2 g , Ûv∑ H 9 }¨ 5 }6 7 f|æ U

Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast

Haus Maria

D3/46

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Zur SĂ¤gemĂźhleâ&#x20AC;&#x153;

D2/93

Familie Gsenger Schattau 46 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 447 Fax: +43 (0) 6242 / 447 hausmariagsenger@aon.at www.hausmaria-russbach.at Urlaub in ruhiger, jedoch zentraler Lage. Direkt neben den Liftanlagen. Wandergebiet vor der TĂźr. Quiet and central location, very close to the lift and the hiking trails.

Ă&#x153;/F â&#x201A;Ź 24,00

Ă&#x153;/F â&#x201A;Ź 29,00 â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 35,00

KinderermĂ¤Ă&#x;igung: ja

2 5 gsâ&#x2C6;&#x2018; H 95}|f 0,5km

Herzliche Gastfreundschaft spĂźren, im Naturgarten relaxen und genieĂ&#x;en am FrĂźhstĂźcksbuffet in unserem Haus im Ortskern von Russbach. Feel the hospitality in the center of Russbach.

Ă&#x153;/F â&#x201A;Ź 26,00 â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 28,00

Ă&#x153;/F â&#x201A;Ź 32,00 â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 36,00

Einzelzimmerzuschlag: â&#x201A;Ź 5,00 Kinder bis 4,9 J. frei, 5 â&#x20AC;&#x201C; 12 J. 30%

GĂ¤stehaus Walpurga

C3/25

Familie Schwaighofer Russbach 12 5442 RuĂ&#x;bach Tel.: +43 (0) 6242 / 222 Fax: +43 (0) 6242 / 222-4 office@pension-elisabeth.info www.pension-elisabeth.info FamiliĂ¤r gefĂźhrtes Haus, zentrale Lage. GerĂ¤umige Zimmer, reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet. Kostenlose Kinderbetreuung im â&#x20AC;&#x17E;Spatzennestâ&#x20AC;&#x153;. Family run house, central location. Spacious rooms, rich breakfast. Free child care at â&#x20AC;&#x153;Spatzennestâ&#x20AC;?.

2 8 g , â&#x2C6;&#x2018; H 95}6f|7 U

Pension Elisabeth

D2/12

Gabriele Schwaighofer Saag 93 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 296 Fax: +43 (0) 6242 / 296-4 info@saegemuehle.at www.saegemuehle.at

Ă&#x153;/F â&#x201A;Ź 27,10 â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 29,10

Ă&#x153;/F â&#x201A;Ź 35,10 â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 39,10

EZ- & KA-Zuschlag: â&#x201A;Ź 6,00 KinderermĂ¤Ă&#x;igung 30% â&#x20AC;&#x201C; 100%

11 26 gsvâ&#x2C6;&#x2018; H9}}6f|U@ 0km

Sonja Wintersteller Gseng 25 5442 Russbach Tel. & Fax: +43 (0) 6242 / 408 Mobil: +43 (0) 664 / 3983315 info@gaestehaus-walpurga.at www.gaestehaus-walpurga.at Einfach wohlfĂźhlen! Allein zu zweit oder mit der ganzen Familie, nur 50 m von den Einstiegsliften in die Skiregion DachsteinWest entfernt. Alone, in twos or with the whole familyâ&#x20AC;Ś Only 50 m to the lift.

11 25 2 U @ 0,5 km 7

2 gsâ&#x2C6;&#x2018;

â&#x201A;Ź 24,00 â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 25,00

â&#x201A;Ź 30,00 â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 35,00

Einzelzimmerzuschlag: â&#x201A;Ź 5,00 KinderermĂ¤Ă&#x;igung: -30% bis -100%

H 9 } 5}6 7 G8Jf| *

BauernhĂśfe / Farmhouses

Haus Bodenberg

C2/7

Kiblerhof

B4/2

Martha Auer Saag 7 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 383 Fax: +43 (0) 6242 / 383 bodenberg@aon.at www.russbach.info Kinderfreundlicher Bio-Bauernhof mit herrlicher Aussicht und ruhiger Lage. Tiere am Hof.

Ă&#x153;/F â&#x201A;Ź 24,00

Ă&#x153;/F â&#x201A;Ź 30,00

Our bio-farm is very kids friendly with a wonderful panorama view.

1 Ă&#x203A;gsâ&#x2C6;&#x2018;

H 95| * $

1 km

6SDW]HQQHVW 6 SDW]HQQHVW % %Â¤UHQFDPS Â¤UHQFDPS

Familie Hirscher Saag 2 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 259 Mobil: +43 (0) 664 / 3858534 kiblerhof@aon.at www.tiscover.com/kiblerhof Renovierter Bio-Bauernhof aus dem 17. Jhdt., Terrasse mit Gartengrill, Babyausstattung. Kinder im Stall willkomen. Newly renovated bio-farm from the 17 century, terrace with barbeque, baby equipment. Children are welcome in the cowshed.

â&#x201A;Ź 37,00 â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 75,00

Ortstaxe exklusive Appartement fĂźr 2 â&#x20AC;&#x201C; 5 Personen

2 Ă&#x203A;gsH }f| * @ 3 km

Kinderclub Spatzennest

â&#x20AC;&#x153;Sparr â&#x20AC;&#x153;Sparrowsâ&#x20AC;&#x2DC; owsâ&#x20AC;&#x2DC; Nestâ&#x20AC;? Kids Club

â&#x20AC;˘ KOSTENLOSE Kinderbetreuung fĂźr alle GĂ¤stekinder aus Russbach â&#x20AC;&#x201C; ab 1 Jahr â&#x20AC;˘ Direkt in der Ta alstation der Hornbahn Russbach â&#x20AC;˘ Im Winter tĂ¤glich geĂśffnet â&#x20AC;˘ keine Anmeldung erforderlich â&#x20AC;˘ Auf Wunsch wird ein Mittagessen serviert

â&#x20AC;˘ FREE childcare for all guest children from Russbach â&#x20AC;&#x201C; ages 1 and up â&#x20AC;˘ Located right at the valley terminal of the Hornbahn lift in Russbach â&#x20AC;˘ Open daily in winter â&#x20AC;˘ Registration is NOT required â&#x20AC;˘ Lunch also served on request

Ferienwohnungen / Apartments

D2/49 ★★★

Aparthotel Landhaus Schwaighofer

Ob man sich einfach erholt, aktiv Sport betreibt oder die vielen kulturellen Angebote nutzt... Unser Haus mit gemütlichem ***Komfort und einer herzlichen Gastfreundschaft, lassen Ihren Urlaub zu einem schönen Erlebnis werden. Whether you simply unwind, actively pursue sports, or take advantage of the many cultural opportunities… Our house, which offers pleasant ***comforts and a sincere brand of hospitality, turns your holiday into a truly beautiful and memorable experience.

Appartmenthaus Russbach

D2/150

Ferienwohnungen direkt im Zentrum. Gemütliche und geräumige Wohnungen von 29 – 170 m2. 5 Gehminuten bis zum Skilift. Skibus hält vor dem Haus. Ideal für Familien. Restaurant „Kirchenwirt“ im Haus. Apartments directly in the center. Cozy and spacious with 29 – 170 m2. 5 min. to walk to the lift. Bus station is in front of the house. Restaurant in the house.

Sommer

ab € 46,00

Sommer

€ 45,00 – € 80,00

Winter

ab € 67,50

Winter

€ 45,00 – € 120,00

2 – 4 Personen, auch mit Abendessen buchbar Kinderermäßigung: auf Anfrage

auf Wunsch Frühstück und Halbpension

Marliesa Auer, Saag 49, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 238, Mobil: +43 (0) 664 / 1309584 info@russbach.at, www.russbach.at, www.facebook.com/landhaus.schwaighofer

1 gsl ≈ ∑

H} }6G8Jf|

$ U @150m C3/53

Elfriede Posch, Saag 150, 5442 Russbach Mobil: +43 (0) 699 / 12565493 elfriede.posch@gmx.at, www.dachstein-west.at

11 ≈ ∑

IHF }f * æ$ U

@ 150m ★★★ Sporthotel Höll

Haus Brigitte

D2/132

Familie Höll Gseng 53 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 664 / 2560015 sporthotelhoell@aon.at www.kunterbunt.cc

3 Wohnungen zum Wohlfühlen! Unser familiär geführtes Haus ist nur 250 m vom Lift entfernt. The 3 apartments are comfortable und cozy equipped. Our family run hotel is only 250 m from the lifts away.

2 5g´Û,∑

€ 60,00 (2 Personen)

4 Pers. € 100,00, 5 Pers. € 125,00 Endreinigung: € 35,00

H}7G8f|@1km Haus Christine

D3/100

Familie Kraft Saag 132, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 457 Mobil: +43 (0) 664 / 1366068 Fax: +43 (0) 6242 / 457 familie-kraft@sbg.at www.russbach.info Fewo für 9 Personen mit 3 Schlafzimmer, sonnige Lage, herrlicher Talblick. Apartment for 9 persons with 3 bedrooms; sunny location, gorgeous view.

D2/12

3 s∑

ab € 33,00

ab € 47,00

Lovely apartment for 2 – 4 persons. 500 m to the lift and 600 m to the lake.

2 gÛsl∑

H }| * $ @ 0,6km

€ 36,00 – € 113,00

€ 46,00 – € 144,00

Endreinigung: € 35,00 Bis vollendetem 5. Lebensjahr 1 Kind frei

H }| @ 0,4km Haus Elisabeth

Familie Schwaighofer Saag 100 5442 Russbach Mobil: +43 (0) 664 / 5099561 Mobil: +43 (0) 664 / 4389799 familie.schwaighofer@sbg.at www.russbach.info Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung für 2 – 4 Personen. 500 m von der Gondelbahn und 600 m vom Badesee entfernt.

Familie Schwaighofer Russbach 12 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 222 Fax: +43 (0) 6242 / 222-4 office@pension-elisabeth.info www.pension-elisabeth.info Die zentrale Lage macht unsere Fewo zur idealen Wahl für Wander- und Schiurlaub. Kostenlose Kinderbetreuung im „Spatzennest“. Central location for hikers and skiers, free child care at “Spatzennest”.

2 gsv∑

2 Pers. ab € 33,00

2 Pers. ab € 50,00

Kinderermäßigung: Kinder bis 5 Jahre im Winter 50% und im Sommer 100%

H} }| æ @ 0km

Ferienwohnungen / Apartments

Gruber Appartements

D2/111

C3-4/ 81

Ferienwohung Helene

Familie Gruber Saag 111, 5442 Russbach Tel.: +43 / 6242 / 528 Mobil: +43 (0) 664 / 2228456 Mobil: +43 (0) 664 / 5049904 buchung@gruber-appartements.com www.gruber-appartements.com 5 Fewo’s im Zentrum, Gratis Schibus, 5 Gehminuten zum Lift, Geschäft neben dem Haus, kostenloser Kindergarten „Spatzennest“. 5 app. in the center, free bus, 5 min to the lift, shops are next to the house, free child care at “Spatzennest”.

5 s∑

€ 33,00 – € 56,00

€ 48,00 – € 82,00

H }| @

Sehr schöne, komfortable Wohnung mit Terrasse und Garten. Ideale Lage – neben Skilift und Wanderwege. Nice and comfortable apartment with terrace and garden. Perfect location – next to the lift and hiking trails.

Haus Höll

D3/85

Helene Wintersteller Gseng 81 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 463 Fax: +43 (0) 6242 / 479 helene.wintersteller@schule.at www.ferienwohnung-helene.at

2 gsl∑

€ 46,00 – € 65,00

€ 77,00 – € 102,00

3 lovely apartments for 2 – 6 persons, next to the ski area Dachstein West.

2 Ûgs∑

H } 0,3km

Familie Quehenberger Going 69 5442 Russbach Mobil: +43 (0) 660 / 2181840 Mobil: +43 (0) 664 / 9491312 quehenberger.gaby@aon.at www.russbach.info Ein Appartement mit 4 Schlafzimmer auf ca. 100 m2 für 8 – 12 Personen neben den Pisten (ca. 500 m). 1 apartment with 4 bedrooms (100 m2) for 8 – 12 persons, next to the lift (about 500 m).

Haus Margit

C3/52

D2/44

3 gs

€ 50,00 – € 100,00

€ 80,00 – € 130,00

Endreinigung: € 40,00 Kinder bis 5 Jahre frei.

H 5f 0,8km

Gemütliche Ferienoase in landschaftlicher Schönheit und Stille. Appartement im Erdgeschoss mit großzügiger Terrasse, Gartenanlage. Cozy vacation oasis in a nice and quiet landscape, beautiful view.

2 Ûg∑H æ 0,5km

–

Weitere Informationen und Preise finden Sie auf unserer Website.

–

Preis auf Anfrage Kinderermäßigung: ja

Haus Wastl

E2/57

2 ÛsvgH} }f| *

Elfriede Benjamin Saag 44 5442 Russbach elfriede.benjamin@hotmail.co.uk www.project14.biz

Zwei gemütliche Wohnungen im Erdgeschoss für 2 – 5 Personen. Direkt im Zentrum, 5 Gehminuten zum Schilift. Two excellent ground floor apartments, sleep 2 – 5 Persons, village centre, 5 minutes walk to skilift.

– € 129,00 HP € 159,00

Familie Schröcker Saag 155, 5442 Russbach Tel. & Fax: +43 (0) 6242 / 547 Mobil: +43 (0) 664 / 2602648 fw.haus.schroecker@aon.at www.privatzimmer.at/ haus-schroecker

Steinbockhäusl

Haus Schröcker

D2/155

IH }5| * 1km

Margit Reschreiter Gseng 52 5442 Russbach Mobil: +43 (0) 664 / 5146065 margit.reschreiter@aon.at www.russbach.info

Gemütliche Ferienwohnung für 7 Personen, 5 Gehminuten zum Skigebiet Dachstein-West. Skibus vor der Haustür. Cozy apartment for 7 persons, 5 minutes to walk to the ski area Dachstein West, ski bus station in front of the house.

€ 52,00 – € 79,00

Haus Marcel

C4/69

€ 38,00 – € 62,00

H}6f|*æ7@1km

Familie Höll Saag 85 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 398 Fax: +43 (0) 6242 / 398 hoell@algo.at www.algo.at/hoell Drei liebevoll eingerichtete Appartements für 2 – 6 Personen direkt neben der Talstation der Hornbahn.

Familie Höll Schattau 57, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 258 Mobil: +43 (0) 664 / 5929907 Mobil: +43 (0) 664 / 2019638 hauswastl@sbg.at www.russbach.info Ruhige Lage, Ferienwohnung 65 m2 (1 Etage), zum Schilift 750 m, Gratis Schibushaltestelle ca. 50 m Kostenloser Kindergarten „Spatzennest“. Quiet location, apartment with 65 m2, 750 m to the lift, 50 m to the free skibus, free child care at “Spatzennest”.

2 gs∑

55,00 – € 95,00

65,00 – € 105,00

H } @ 350m 55

Ferienwohnungen, Pensionen, Privatzimmer / Apartments, Lodges, Bed & Breakfast

Plan

Haus

5442 Russbach

Kontakt

C3/29

Haus Donnerkogel, Maria Dygruber

App. 1

Saag 29

Tel.: +43 (0) 6242 / 240, Fax: +43 (0) 6242 / 240, Mobil: +43 (0) 664 / 5622053 maria.dygruber@gmail.com, www.algo.at/donnerkogel/

E2/69

Haus Erika, Georg Thor

Schattau 69

F3/59

Haus Gamsfeldblick, Fam. Hornegger

Schattau 59

Tel.: +43 (0) 6242 / 282 hauserika@gmx.at, www.algo.at/appartement-erika Tel.: +43 (0) 6242 / 266, Mobil: +43 (0) 664 / 4960838 gamsfeldblick@gmx.net

D3/102

Haus Hornblick, Elisabeth Lanner

Saag 102

Mobil: +43 (0) 699 / 81467408, e.lanner@aon.at, www.russbach.info

D2/22

Zum Höllhof, Fam. Reschreiter/Schwaighofer

Schattau 22

Tel.: +43 (0) 6243 / 4340, Mobil: +43 (0) 664 / 4153088 reschreiter@a1.net, www.algo.at/hoellhof

C3/57

Appartement Kerschbaumer

Gseng 57

Tel.: +43 (0) 6242 / 366, Fax: +43 (0) 6242 / 366-4555 ausswinkl@sbg.at, www.hotelausswinkl.at

C2/73

Haus Ortner, Familie Ortner/Gamsjäger

Schattau 73

Tel.: +43 (0) 6242 / 247, Mobil: +43 (0) 664 / 1342518, office@haus-ortner.at

D3/118 E2/92

Haus Quehenberger, Maria Quehenberger

Saag 118

Tel.: +43 (0) 6242 / 328, Fax: +43 (0) 6242 / 328 haus.quehenberger@aon.at, www.haus-quehenberger.at

D2/150

Appartementhaus Russbach, Angele Zobl

Saag 150

Mobil: +43 (0) 676 / 66803867 office@arealimmo.com, www.arealimmo.com

C3/116

Haus Russegger, Familie Russegger

Saag 116

Tel.: +43 (0) 6242 / 255, hanne.r@sbg.at, www.russbach.info

C3/171

Skiblickhaus, Steve Jackson

Saag 71

Tel.: +44 (0) 7788 / 600572 info@skiblickhaus.com, www.skiblickhaus.com

C3/25

Gästehaus Walpurga

Gseng 25

Tel.: +43 (0) 6242 / 408, Mobil: +43 (0) 664 / 383315 info@gaestehaus-walpurga.at, www.gaestehaus-walpurga.at

D2/69

Haus Wevels, Simon Wevels

Saag 69

wevels123@zonnet.nl

D2/61

Haus Windhofer, Renate Windhofer

Saag 61

Mobil: +43 (0) 664 / 4128254, renate.windhofer@sbg.at, www.russbach.info

Plan

Haus

C3/86

Haus Anni, Familie Schwaighofer

Saag 86

Tel.: +43 (0) 6242 / 278, Fax: +43 (0) 6242 / 278 k.schwaighofer@aon.at, www.russbach.info

C3/99

Haus Christl, Fam. Kraft

Saag 99

Tel.: +43 (0) 6242 / 280, Mobil: +43 (0) 664 / 9744160, www.russbach.info

F2/81

Haus Hornegger

Schattau 81

Tel.: +43 (0) 06242 / 325, Fax: +43 (0) 06242 / 325 haus.hornegger@gmail.com, www.russbach.info

C4/19

Haus Unterwiesenau, Fam. Reschreiter

Gseng 19

Tel. & Fax: +43 (0) 06242 / 367 unterwiesenau@aon.at, www.unterwiesenau.com

Zimmer 5442 Russbach

Kontakt

Wasserpark & Naturbad Russbach Das vollbiologische Naturschwimmbad mit Wasserfall, diversen Sprungmöglichkeiten und einer Wasserrutsche bietet Badespaß für die ganze Familie. Gleich nebenan befindet sich der kostenlos zugängliche Wasserpark mit „Kinder-KanuStrecke“, Spielbach, Kneippanlage und vielen anderen Angeboten.

The fully organic, natural swimming pool with waterfall, all kinds of diving and jumping opportunities, along with a water slide, offers fun in and around the water for the whole family. Right next-door is a water park, free to the public, with a children’s canoeing area, play stream, Kneipp-spa and many other attractions.

• Geöffnet: Von Mai bis September, täglich von 9:00 bis 20:00 Uhr • Infos: +43(0)664/4271092 • Preise: Erwachsene € 3,50, Kinder € 2,00, Familien € 10,00

• Open: From May to September, from 9 a.m. to 8 p.m., open daily • Infos: +43(0)664/4271092 • Tickets: Adults € 3,50, Kids € 2,00, Families € 10,00

Tourismusverband • 5442 Russbach: Tel.: +43 (0)6242/577 • office@russbach.info • www.russbach.salzburg.at

Genuss & Erlebniswelt Region Tennengau ... ein Geheimtipp vor den Toren Salzburgs

World of Memorable Experiences & Delectable Dishes Tennengau Region ... insider tips at the gateway to Salzburg

www.almkas.com www.cleverix.at

m Fuße des Dachsteins, liegt der als „Genussregion für AlmKäse & BergLamm“ ausgezeichnete Tennengau. Seit Generationen wird in den AlmKäsereien & KäseAlmen, nach traditionellem Verfahren und aus reiner Bio-Heumilch, vielfach ausgezeichneter Käse hergestellt. Die BergLammBauern garantieren dazu bei ihrem Lammfleisch hohe Qualität und ein einzigartiges zartwürziges Aroma. Wer als echter Feinschmecker einen Tag in der Genuss Region verbringt, kommt um die herzlichen Gastgeber, engagierten Käsehersteller und Bauern, sowie kreativen Köche, in den GenussWirtshäusern nicht herum. rleben Sie mit Cleverix dem Keltenjungen, zahlreiche Sportaktivitäten, Naturschauspiele, Unterhaltung und Entspannung nach Ihrem Geschmack. Die „Ausflugsziele Tennengau“ bietet den Gästen, eine romantische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen, Erholung bringende Heil- und Schwimmbäder, Salzwelten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucksvoll erlebbar machen. Durch den Zusammenschluss von 26 Sehenswürdigkeiten zur „Kelten-Erlebniswelt“ besteht ein vielfältiges Angebot an Ausflugsmöglichkeiten, die allesamt familienund kinderfreundlich gestaltet sind.

t the foot of the Dachstein lies the Tennengau, a region renowned for its hill-country cheeses and mountain lamb. For generations now, multiple-award-winning cheese has been made at hill cheeseries & cheese farms from organic milk produced by hay-fed cattle. The mountain-lamb farmers guarantee meat of the highest quality, with a unique, gently fragrant aroma. Anyone with gourmet tastes who spends a day in this region cannot fail to notice the sincere hosts, dedicated cheese producers and farmers, as well as the creative cooking at participating “GenussWirtshaus” eateries. ccompanied by Cleverix the Celtic lad, you can experience numerous sporting activities, natural wonders, entertainment and relaxation, all tailored to your personal tastes. “Ausflugsziele Tennengau” is a collaboration of sightseeing attractions offering visitors a romantic mountain world of rushing, untamed streams and powerful waterfalls, recreation in spring-fed and outdoor pools, salt mines and museums, serving as impressive settings in which to experience bygone days. Through the collaboration of 26 attractions to create the “Celtic World of Adventure”, the region offers a wide range of excursion opportunities, all of which are designed to be particularly family- and children-friendly.

KONTAKT Gästeservice Tennengau Mauttorpromenade 8 5400 Hallein Tel. +43 (0) 6245/70050 info@tennengau.com www.tennengau.com

ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE Das Aktivdorf im Lammertal The active village in Lammertal valley

NEU

NEW

Nächtigen Sie in einer Premium Partner-Unterkunft,

Stay in a Premium Partner accommodation and you

und Sie erhalten die Premium Card KOSTENLOS!

will get a Premium Card free of charge!

Die Premium Card mit

The Premium Card

vielen Inklusivleistungen & Ermäßigungen bis 20%!

(a minimum stay of 2 nights) with many services

(ab einem Aufenthalt von 2 Nächten). Eine

and discounts up to 20%! More details you will

vollständige Leistungsübersicht der PREMIUM CARD

find on page 66!

finden Sie auf Seite 66!

PREMIUM Partner

St. Martin bietet mit seiner zentralen Lage im SalzburgerLand

With its central location in SalzburgerLand, St. Martin offers

die besten Voraussetzungen für Ihren Aktivurlaub in reiz-

the very best conditions for active vacations in an enchanting

voller Umgebung.

setting.

Die gut beschilderten Wanderwege, viele bewirtschaftete

The well-marked hiking paths, many alpine huts and natural

Almen und natürliche Landschaften erfreuen die Gäste.

landscapes are a true delight for our guests. The summerti-

Sommer-Highlight des Aktivdorfes ist der 7.000 m² große

me highlight of this active village is the 7.000 m² swimming

Badesee mitten im Ortszentrum und der neu beschilderte

lake in the heart of downtown, as well as the newly sign-

Lammertaler Urwald.

posted Lammertal virgin forest.

Mit einem weitreichenden Mountainbike-Streckennetz,

With an extensive mountain bike trail network, alpine and

Bergsteigen, Klettern, Reiten, Wandern, Bergbahnen und vie-

valley hiking, climbing, horseback riding, mountain lifts and

len Ausflugszielen in unmittelbarer Nähe sind dem Urlaub

numerous sightseeing attractions close by, there are absolu-

keine Grenzen gesetzt.

tely no limits to your vacation.

Im Winter sind die Pferdeschlittenwege, romantische

In winter, the sleigh routes, romantic snowshoeing expedi-

Schneeschuhwanderungen, Pferdeschlittenfahrten und

tions, horse-drawn sleigh rides and winter hiking paths are

Winterwanderwege sehr beliebt. Das Skigebiet bietet

very popular. The ski area offers wintertime fun for the whole

Winterspaß für die gesamte Familie: leichte und mittel-

family: easy and intermediate hills, courses for beginners and

schwere Hänge, Kurse für Einsteiger und Kinder, urige Hütten

children, traditional mountain huts and easy to intermediate

und leichte bis mittelschwere Loipen.

cross-country ski trails.

In unmittelbarer Umgebung erreicht man auch die Skigebiete

Also in the immediate surrounding area are the ski areas of

Dachstein West, Werfenweng und Ski Amade (Eben, Flachau)

Dachstein West, Werfenweng and Ski Amadé (Eben, Flachau)

i Tourismusverband St. Martin am Tennengebirge Dorfplatz 103, 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7488 Fax: +43 (0) 6463 / 7488-20 info@stmartin.info www.stmartin.info

12 00

Ramseckhütte

ö Sch

Hofhaus

ch rlba

LAMMERTALER URWALD

r Lamme

y 1430

Höheneggkopf

90, 92, 93

Spießalm

Baumwanderweg

URWALDgrößte Bäume Österreichs

89, 89a

Skischule Kiosk

89, 89a

1248 y

Haaranger

Unterharreith

14 Edtgut

89, 90

Hochmoor von Moos

21 Oberharreith

172 175

MTBPanoramaroute

107

ch tba i e lr pe öp

Moosgut

89b

Jugend- und Ferienhaus Lammertalerhof

195 13 Gh. Lämmerhof 174

89, 90

112

Fischteiche

162

Baumwanderweg

89b 189

Naturdenkmal

93, 93a, 94

92b

Aualmloipe

967

erta mm

1000

A a ift L Skil

Seirer

133

1032 y

Göglgut 28

29 Schnöllhof

Naturdenkmal

rta

88a

w dt

Gerhof

Merlegg

Schoberbergweg 122

Schoberberg

Eibenstein

Oberschober

88, 89, 90, 91

Schoberhöhe

1118

ß p ar cour s

Eibensteinkopf

Fitne

Lam

Berghof Wildau

120

Piredt

Lammertalloipe

Friedhof

129

Vorderbach

Rodelbahn Kiosk Waldbad

beleuchtete Rodelbahn

Skiverleih, Langlaufschule Neubachloipe, 14 WM Sport 2000

Bank Kaufhaus Schule, Musikheim Konsum

Schlapp

1012

Kleinschlag

Lungötzerhof 29 16 23 Pub Salettl

(850 m)

Lungötz

Gappen

Panoramaloipe

h ac nb e tt Re

y 1320

1500

79, 84

82, 83, 84

160 Buttermilchalm

Osterm aislift

Naturrodelbahn (Flutlicht)

92, 93, 94, 95

St. Martin

Ka rb ac h

Palfen 73

169

aig -

259

Sportzentrum

265 143 102

Wim

Wimm 154

Unterschwaig

it h

Baumwanderweg

Göglloipe (klassisch und skating)

116

m wArzt eg

291

150

112

227

s t r a ße

175

215

276 284

rle

145 174

ite

Alpenhof

165 130 118 123 145

Fischteich

269

Moastadl

129

165

g r ten w e

100

74a

Wurze rlift

19 Höllalm Jausenstation

Jugend- und Familiengästehaus Sonnrain

Martinerhof

100

1205

72, 96

Zacherleiten

Lerchenrotte

g 41

136

O b e r s t e i n O b e rs c h a

129

Gh. Monigold g 71 w e 67 M on i g o l d Snow-Tube

305

58 Dorfkuchl

160

128

166

Edt ga 43 s s e

Grub

Weinstube 92 1 Postwirt Natur-Kaufhaus a b e n lw eg85 K gartl Gemeindeamt rnw 49 Schule, Kinderg. Bank 176 4 Feuerwehr Bergfex 144 Sport K2 Me Skischule 118 94 6 Moawirt Sport Max 295 196 70 Salettl Aktivzentrum Wanderzentrum 242

Kleinfilz

Burgegg

Obersteinloipe

Bich

Kaiserdenkmal

1091

nlift

SEEPARK

Bichlberg

Knab lleite

(949 m)

am Tennengebirge

Schmied

79, 80, 81, 87

Zac

Langeckalm

Ostermaißspitz 1688

Ostermaisalm

79, 84, 86, 87

Ein

stein

enw

Ober

Nas

eg ngw

t stra ß e

rre

1000

s ne rb

Ha nw

81, 86, 93b

76, 96

72, 76, 96

76, 96

„Gerzkopf“

Naturschutzgebiet

500

rc Le

inne Ostermaisr

Hotels, Gasthöfe / Hotels, Guesthouses

Mit Deinen Urlaubsträumen auf Du und Du! Ein Urlaub im 4-Stern Wohlfühlhotel Martinerhof verspricht rundum harmonische Tage voll Freundlichkeit und Herzlichkeit. Verbringen Sie wunderbare Momente und gemütliche Stunden in der Natur beim Wandern, Reiten, Radfahren oder beim Skifahren und Langlaufen. Feine Schmankerl, die Ruhe des Lammertals und unvergessliche Begegnungen tragen zur Wohlfühlatmosphäre bei. Wir schreiben echte, traditionelle Werte groß: Genießen Sie das Miteinanderreden und Singen, den Zusammenhalt und gemeinsame Erlebnisse.

A vacation in the 4-star Hotel Martinerhof promises days filled with harmony and cordiality. Spend wonderful moments while hiking, horseback riding, biking or skiing and cross country skiing in the nature. Fine delicacies, the peacefulness of the Lammertal and unforgettable encounters contribute to the feel-good atmosphere. We place great value on tradition: Enjoy the singing and talking together, the cohesion and shared experiences.

LG0wJa>5¬F<*9ızv˜5\

Doppelzimmer im Martinerhof

Junior Suite im Martinerhof

Appartement im Landhaus Anna

Sommer 2012*

ab 58,00

ab 76,00

ab 61,00

ab 58,00

Winter

ab 68,00

ab 90,00

ab 71,00

ab 66,00

2012*

Doppelzimmer im Landhaus Anna

Alle Preise sind inkl. Wohlfühl-Halbpension! All prices incl. extended half-board!

**** Martinerhof & Landhaus Anna Familie Rettenbacher

Edtstraße 32 5522 St. Martin/Tennengebirge SalzburgerLand • Österreich

Skype: Martinerhof Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13

www.facebook.com/martinerhof info@martinerhof.at www.martinerhof.at

www.laemmerhof.at

Hotels, Gasthöfe / Hotels, Guesthouses

UM PR E Mt In e r Par Zimmer Ap Appartements ppartements partements F Ferienhaus erienh erienhaus

Ihr Urlaubszu Urlaubszuhause bszuuhause hause in den Salzbu Salzburger rger Bergen

einzigartige Unsere ruhige, ein zigartige Lage mit dem Tennengebirge Tennengebirge auf der einen und ddem em GosauGosaukamm mit Bischof schoffsmütze smütze und Bischofsmütze Dachstein auf der anderen Seite, macht Ihren Urlaub zu z einer traumhaft sch önen Zeit Ze schönen

Entdecken Sie unseren neuen W Wellnessbereich! elln ellnessbereich!

Whirlpool, Finnische nnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, WärmeWärmebänke, Ruheraum, Eisbrunnen und Behandlungsräume für Massagen sorgen sor rgen für einen ein erholsamen und wohltuenden Urlaub.

Genießen Sie Lammertaler er F Forellen orellen

aus dem hauseigenen Teich Teich in unserem Restaurant, oder an jedem Freitag in unserer Fischteichüttee auf of offenem ffenem fenem Feuer gebraten. Wanderer Wanderer und Angelfreunde herzlich Willkommen! Willkommen!

Familie Hedegger A-5523 Lungötz Lammertal 13 Gemeinde St. Martin a. Tgb. T Tel. el. +43 (0) 6463 / 7141 Fax 7141-6 alpengasthof@laemmerhof.at www www.laemmerhof.at .laemmerhof.at © Foto Lebesmühlbacher

Hotels, Gasthöfe / Hotels, Guesthouses

Wohlfühlen und Freiheit spüren

Ungezwungen – herzlich – familiär Genießen Sie die angenehme Atmosphäre eines kleinen Hotels in traumhaft sonniger Lage. In 1007 m sind Sie den Bergen nahe und können die Weite unseres schönen Tales genießen. Lassen Sie sich von uns verwöhnen!

Georg, der Chef, verführt Sie kulinarisch und ist gerne mit dem Mountainbike mit Ihnen unterwegs.

Petra, Ihre Bergwanderführerin mit Begeisterung für die Natur. Berge sind ihre Leidenschaft! Als ausgebildete Gesundheitstrainerin mit Heilkräuterwissen liegt ihr das Thema Gesundheit besonders am Herzen. Die 3 Töchter Julia, Anna und Eva-Maria helfen fleissig mit, soweit es die Schule erlaubt. Neue Ideen, tolle Ausbildungen, schon fast erwachsen...

Oma Marianne ist es zu verdanken, dass es rund ums Haus blüht und ihre Kochbegeisterung hat sich schon auf die Enkelinnen übertragen! Von den Europa-Wanderhotels ausgezeichnet als „Goldener Wanderhotelier“ für bestes Wanderservice! 3 geführte Wanderungen & 1 Mountainbiketour im Sommer Schneeschuh- und Laternenwanderung im Winter, tgl. Gesund & Fit-Angebot, 2 x wtl. Entspannung – Träumen & Aufatmen, freier Eintritt in den 7000 m² Badesee im Ort All informations in english you will find at our website www.das-waldheim.at

Ihr Wanderhotel im Lammertal

Familie Gappmaier . Obersteinstraße 67 . 5522 St. Martin am Tennengebirge Tel +43 (0) 6463 7366 . info@das-waldheim.at . www.das-waldheim.at

Sommer-Halbpension

ab € 55,- p.P.

Winter-Halbpension

ab € 57,- p.P.

2 13

0,7

Tolle Pauschalangebote, Kinderermäßigung, Wochenendpauschalen auf Anfrage. 100 m zur Loipe, 800 m zum Schilift, Wanderwege ab Haus

Hotels, Gasthöfe / Hotels, Guesthouses

UM PR E Mt In e r Par

★★★ Gasthof „Zur Post“

Der im bürgerlichen Stil erbaute Gasthof mit 20 Betten, familiär geführt, mit seinen gemütlichen Lokalen, liegt leicht erreichbar im Ortszentrum, in unmittelbarer Nähe der Lifte und Loipen. Bekannt für die traditionelle österreichische sowie internationale Küche. Eigene Landwirtschaftsprodukte. Unsere Lokalitäten sind geeignet für Hochzeiten-, Betriebs-, Familienfeier, Busse etc. ... Die Zimmer sind bis ins kleinste Detail mit Liebe und persönlichem Engagement ausgestattet, mit Du/WC, Zimmersafe, Schminktisch, Selbstwähltelefon, Farb-Sat-TV, W-Lan.

The traditional inn is run familiar with cosy restaurants. Directly in the center of St. Martin, lifts and cross-country-tracks nearby. Well-known for the good kitchen! Own agricultural products. Rooms with shower and toilet, safe, telephone, TV, W-Lan.

Sommer

€ 50,00

Ü/F

€ 30,00

Winter

€ 56,00

Ü/F

€ 36,00

Kinderermäßigung: bis 10 Jahren 20%, bis 15 Jahren 10%

1 1 2 9 gvHF 9}6f * æ

Familie Steinbacher 5522 St. Martin Nr. 1 Tel.: +43 (0) 6463 / 72180, Fax: +43 (0) 6463 / 72184 office@gasthof-post.cc, www.gasthof-post.cc

3VcXY`W AV_dZ`_ HZ]URf 7R^Z]ZV BfVYV_SVcXVc &&#$ =f_XÓek ´deVccVZTY EV] + %$ ! '%'$ ("#* 7Ri+ ()"( Z_W`1hZ]URf Re hhh hZ]URf Re

UM PR E Mt In e r Par

36C89@7 A6?D:@?

deV_]`d R^ CVZeV_ \` %! ^ #! i ek CVZea]R RUVdVV c V _ VZXV 3 _ R^ 9Rfd ceV <]VeeVcXR V R^ 9Rfd `Za W] f =R_X]R

Ob alt, ob jung, ob groß, ob klein ERHOLSAM soll der Urlaub sein. Eà]RXV khZdTYV_ EV__V_XVSZcXV f_U 8`dRf\R^^ 2]]V KZ^^Vc ^Ze 5F ÙVc 3RUVhR__V H4 7ÓY_ CRUZ` EG f_U 3R]\`_ ^Ze 3VcXS]ZT\ 8c`¼Vc <Z_UVcdaZV]a]Rek ^Ze 2SV_eVfVcdaZV]SfcX EcRâ`]Z_ DecVZTYV]k`` gZV]V HR_UVc^ÓX]ZTY\VZeV_ f_U XVWØYceV 3VcXhR_UVcf_XV_ AcÙf\eV Rfd VZXV_Vc =R_UhZcedTYRWe H =2? Z^ XR_kV_ 9Rfd fcZXV 2]^YØeeV rd{8VZdTY]} 3RfVc_YRfdWØYcf_X Z_ f_dVcV^

6cSY`W f_U GVc\`def_X g`_ HVZ_ f_U DTY_Rad Z_ UV_ 8VhÓ]SV\V]]Vc_ =ZWe WØc D\ZVZ_deVZXVc f_U 7]fe]ZTYedTYZWRYcV_ Z_ &!! ^ ' \^ kfc DTYZcVXZ`_ 5RTYdeVZ_ HVde "& \^ Z_ UZV rDa`cehV]e 2^RUÆ} " 6K % 5K $ 7K % >3K 9A %( SZd &%

Hotels, Gasthöfe / Hotels, Guesthouses

Gasthof Buttermilchalm

Das Haus ist im rustikalen Stil, gutbürgerliche Küche, hausgemachte Mehlspeisen. Von der Sonnenterrasse herrlicher Ausblick auf den Gosaukamm und den Dachstein. Skilift vor der Haustüre. Im Winter beleuchtete Rodelbahn. The house is in a rustic styl with sun terrace and a magic mountain view; traditional cooking and homemade cakes; Skilift in front of the house; illuminated toboggan in winter. Sommer

€ 33,00

Ü/F

€ 25,00

Winter

€ 37,00

Ü/F

€ 29,00

Kinderermäßigung: bis 7 Jahren frei, 7 – 10 Jahren 30%, 10 – 13 Jahren 20%

Josef & Marianne Gstatter, Lammertal 160, 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7279, Fax: +43 (0) 6463 / 7279-4 buttermilchalm@hotmail.com, www.buttermilchalm.at

g∑ 95 *

NEU – NEW

PREMIUM CARD

PREMIUM Partner

Nächtigen Sie in einer Premium Partner-Unterkunft, und Sie erhalten die Premium Card KOSTENLOS mit Inklusivleistungen & vielen Ermäßigungen! (ab einem Aufenthalt von 2 Nächten) Stay in a Premium Partner accommodation and you will get a Premium Card free of charge (a minimum stay of 2 nights) Sommer: · kostenloser Eintritt in Seepark St. Martin · kostenlose geführte Sommer-Erlebnis-Wanderung · 50% Ermäßigung auf Wander- & Mountainbikekarte Tennengau · 20% Ermäßigung auf alle Verkaufsartikel im Tourismusverband · gratis Nordic-Walking-Kurs · 17% Ermäßigung bei Therme Amade (auf 4-Stunden & Tageskarte) · 10% Ermäßigung bei Sommerrodelbahn Abtenau · 10% Ermäßigung bei Adventure Center Flachau · 20% Ermäßigung auf Golf-Alpin-Card · 10% Ermäßigung bei Buchung eines Bergführers · ca. 20% Ermäßigung bei Nächtigung auf der Schöberlalm · 10% Ermäßigung bei Massagebehandlungen · 10% Ermäßigung auf „St. Martin Geschenkskorb“ · 10% Ermäßigung auf ausgewählte Wander- & Bademode bei Sport Max · bis zu 20% Ermäßigung bei ca. 20 Bergbahnen & Sehenswürdigkeiten Winter: · 10 – 15% Ermäßigung bei Skilifte St. Martin & Werfenweng · 10% Ermäßigung bei Skischule St. Martin „(3- & 5-Tageskurse)“ · 10% Ermäßigung auf Skiverleih „(ab 5 Tage)“ · 17% Ermäßigung bei Therme Amade · Gratis Flutlichtskifahren beim Skilift Lammertal · Erste Fahrt gratis bei Snow Tube · Kostenloser Langlauf-Schnupperkurs · Kostenlose Loipenbenutzung in St. Martin · 10% Ermäßigung auf geführte Skitour · 10% Ermäßigung auf ausgewählte Ski-, Langlauf- und Winterbekleidung bei Sport Max · 10% Ermäßigung auf Massagebehandlungen · 10% Ermäßigung auf „St. Martiner Geschenkskorb“ Nähere Informationen zu den Leistungen entnehmen Sie bitte dem Premium Card-Folder! (Stand: November 2011, Änderungen und Irrtümer vorbehalten!)

Summer: · Free admission in “Seepark St. Martin” · Free guided hiking tour · 50% discount on the Tennengau hiking map and the Tennengau mountainbike map · 20% discount on all items in the tourism office · Nordic Walking course free of charge · 17% discount “Therme Amade” (on 4 hours tickets and daily tickets) · 10% discount “toboggan run Karkogel” in Abtenau · 10% discount by Adventure Center Flachau · 20% discount on Golf Alpin Card · 10% discount on a mountain guide · 20% discount on accommodation at “Schöberlalm” · 10% discount on a massage · 10% discount on “St. Martin gift box” · 10% discount on outdoor clothing and swimwear by Sport Max · Until 20% discount on 20 mountain lifts and sights Winter: · 10-15% discount on Skilift St. Martin & Werfenweng · 10% discount on Ski school St. Martin „(3- & 5-daily training courses)“ · 10% discount on ski rental „(5 days)“ · 17% discount “Therme Amade” · floodlit skiing at Skilift Lammertal free of charge · First ride at Snow Tube free of charge · Cross country ski course free of charge · Cross country trail use free of charge · 10% discount on a guided ski tour · 10% discount on ski and winter clothing · 10% discount on massage · 10% discount on “St. Martin gift box” Further details you will find in the Premium Card Folder (November 2011, Errors and omissions excepted)

Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast

Haus Birkenheim

UM PR E Mt In e r Par

Pension Barbara

UM PR E Mt In e r Par

Familie Hyden Obersteinstraße 112 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7368 Fax: +43 (0) 6463 / 7368 pension.barbara@salzburg-online.at www.sbg.at/pension.barbara Unsere gemütliche Familienpension liegt in ruhiger Lage ca. 300 m vom Ortskern entfernt. Lift und Loipennähe. Our cosy “bed and breakfast” is in a quiet location, 300 m to the center. Lift and cross country track next to the house.

11 217

Schöne, sonnige und ruhige Lage, Terrasse, großer Frühstücks- und Aufenthaltsraum, Gästeküche. Zimmer mit DU/WC und Balkon. Loipe beim Haus. Schistall mit Schuhtrockner. Parkplatz. Sunny and quiet location, terrace, spacious breakfastroom and public lounge, guestkitchen. Bedrooms with shower, toilet and balcony, cross-country tracks next to the house. Ski-port and shoe dryer. Car park. Sommer

€ 37,00 – € 58,00

Ü/F

€ 23,00 – € 25,00

Winter

€ 42,00 – € 63,00

Ü/F

€ 25,00 – € 27,00

2 g,∑H

12 26 C8

1 g∑

Foto fehlt Ruhige, sonnige Lage am Ortsrand mit Blick auf die Berge. Alpenländisches Frühstücksbuffet und landestypische Menüs am Abend. Quiet and sunny location at the outskirt, with a wonderful view to the mountain. Austrian breakfast-buffet and menu.

H 56 1km 7 * auf Anfrage

Gästehaus & Fewo Steinbacher

12 210 E4

3 ÛW∑

Ü/F ab € 26,00 (HP + € 12,00)

Ü/F ab € 28,00 (HP + € 12,00)

Kinderermäßigung: bis 3 Jahre frei Kurzaufenthaltszuschlag: € 5,00

HF95}6G8æ0km

Waldhaus

UM PR E Mt In e r r Pa

Elfriede & Georg Weiss Lammertal 71 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7126 conny.kraft@aon.at

Ideale Lage im Ortszentrum. Schilifte, Schischule, Schiverleih und Seepark in der Nähe. Wanderwege vor der Haustüre. Ideal location in the city. Skilift, Skischool and hiking tracks are next to the house.

2 5 Û∑

IH 6f|

Ü/F € 20,00 – € 20,00

Ü/F € 22,00 – € 20,00

Plan C8

Kinder im Zimmer der Eltern bis 8 Jahren frei

@ 2 km

UM PR E Mt In e r r Pa

Gabi Werth Oberstein 165 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7426 Fax: +43 (0) 6463 / 7426-16 office@haus-verena.at www.haus-verena.at

Ü/F € 29,00 – € 36,00

Ü/F € 32,00 – € 44,00

Einzelzimmerzuschlag: € 6,00 Weitere Preise auf der Hompage.

UM PR E Mt In e r r Pa

ab € 18,00

ab € 21,00

Kinderermäßigung: 20%

2 3 W g∑ H 6 *

D/E5

95}68*æ@0,5km

Barbara Weiß 5522 St. Martin 118 Tel.: +43 (0) 6463 / 7360

Haus

Zimmer 5522 St. Martin

Alpenhof Familie Huber

Haus Bergkristall Marianne Kramer

PR EM IUMr Partne

2 km außerhalb von St. Martin. Ruhige und sonnige Lage. Großer Garten mit Kinderspielplatz. 2 km outside of St. Martin. Quiet and sunny location. Large garden and playground.

HP € 41,00

Kinderermäßigung: bis 5 J. 100% bis 12 J. 20%

Haus Bergheimat

Wilfried Steinbacher Dorfstraße 128 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7219 Fax: +43 (0) 6463 / 7219-43 info@haus-steinbacher.com www.haus-steinbacher.com

HP € 34,00

Ü/F € 31,00

13 213 5g´ö∑ HF9}5}6f|*$ @1km

M PR E Mt IU er n r a P

Im Zentrum von St. Martin mit Blick auf den Seepark. Direkt am Wurzerlift und Loipe. Ideal auch für Kleingruppen und Vereine. In the center of St. Martin with a nice view to the “Seepark”. Next to the lift and the cross country tracks. Perfect for small groups.

Ü/F € 24,00

★★★ Haus Verena

Kinderermäßigung: bis 4 Jahre frei, 5 – 9 Jahre -20%

Bodo & Erika Barton, Lammertal 70, 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7374, Fax: +43 (0) 6463 / 7374 hausbirkenheim@telering.at, www.haus-birkenheim.at

Haus Bergruh Familie Meißnitzer

Gästehaus Sieberer Christine Sieberer

Pension Edelweiss

PR EM IUMr Partne

Oberstein 145 Tel.: +43 (0) 6463 / 7456 Fax: +43 (0) 6463 / 20083 info@alpenhof-stmartin.at www.alpenhof-stmartin.at Obersteinstraße 129 Tel.: +43 (0) 6463 / 7340 Mobil: +43 (0) 664 / 2112280 kramer.bergkristall@aon.at Lammertal 122 Tel.: +43 (0) 6463 / 7149 Lammertal 41 Tel.: +43 (0) 6463 / 7345 zimmerer-sieberer@aon.at Nr. 92, Mobil: +43 (0) 664 / 1671700 cr.hoell@sbg.at www.pension-edelweiss.com

Ferienwohnungen / Apartments

UM PR E Mt In e r Par

Ferienwohnungen / Apartments

Haus Elisabeth

Familie Oberauer - Edtstraße Lammertal 118 5522 St. Martin am Tennengebirge - AUSTRIA Telefon und Fax: +43 (0) 6463 / 7351 info@haus-elisabeth.at - www.haus-elisabeth.at

Ausblick vom Haus

Ferienwohnung - Zimmer

Turmsuite - lässt keine Wünsche offen

Fernblick-Wohnung

Herzlich Willkommen! Ein gemütliches, komfortables Gästehaus mit 4 Edelweiss erwartet Sie. Unser Haus liegt am Ortsrand in sonniger, ruhiger Lage inmitten grüner Wiesen zwischen Dachstein und Tennengebirge ca. 10 Minuten vom Ortskern entfernt.

Zimmer Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer

Sommer € 21,€ 22,50 € 21,-

Sommer Appartement Für 2 - 6 Pers. € 40,- bis € 83,Jede weitere Pers. € 10,- Aufpreis

Winter 30 % bi Kindererm s 40 % € 25,äßigungen € 26,50 € 25,Winter € 50,- bis € 93,€ 10,- Aufpreis

Endreinigung für 2 Personen ab € 20,- bis € 40,-

Direkt an der Loipe!

Wimmhof

Schöner Bio-Bauernhof in ruhiger, zentraler Lage. Badesee und Ortszentrum 5 Gehminuten entfernt. Gut ausgestattete Ferienwohnung mit Brötchenservice, Grillmöglichkeit, Ponyreiten, Streichelzoo, Eisstockbahn, Rodelbahn, Langlaufloipe und Schipiste am Haus. The bio-farm is peacefully and centraly located. Bread delivery service; in summer trampoline, ponies and other animals; in winter ski slopes and cross country tracks next to our house; ski bus stop.

- 4 exklusive Ferienwohnungen für 2 - 6 Personen - Jedes Schlafzimmer mit Dusche / WC ausgestattet - Brötchenservice - Raucher und Nichtraucher - Kabel TV - Alle Ferienwohnungen mit gratis Internet-Anschluss - Frühstücksraum mit gratis Internet-Anschluss - Überdachte Terrasse - Trocken- u. Schiraum - Loipe direkt am Haus - Schibus und Wanderbus im ganzen Lammertal um € 1,- Transfer zum und vom Bahnhof kostenlos - freier Eintritt zum Badesee für unsere Hausgäste - Eigener Parkplatz - Alle Zimmer mit Naturböden

UM PR E Mt In e r Par

Familiengästehaus Ingrid

Gemütliches, familienfreundliches Haus mit Schwimmbad, Kinderspielplatz, Grillmöglichkeit, Streichelzoo, Fischteich, Indianerzelt, Lagerfeuer. Loipe vor dem Haus. Liftnähe, ruhige zentrale Lage. Families welcome: Cosy vacation-home with swimmingpool, playground, barbeque facilities, pets, fish-pond, tepee, fireplace. Cross-country tracks next to the house. Close to the ski lift. Quiet central location.

Sommer

€ 42,00 – € 70,00

Sommer

€ 50,00 – € 75,00

Winter

€ 48,00 – € 85,00

Winter

€ 55,00 – € 85,00

Endreinigung: € 20,00 – € 30,00 Die aktuellen Preise finden Sie auf unserer Hompage.

Kinderermäßigung: bis 3 Jahren frei, 4 – 10 Jahren 50%, 11 – 14 Jahren 20%

Balthasar & Erna Schlager, Wimmweg 16, 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7256 schlager@wimmhof.at, www.wimmhof.at

Familie Nagl-Wohlschlager, Obersteinerstraße 7, 5522 St. Martin Mobil: +43 (0) 664 / 1774697 g.h.ingrid@sbg.at, www.familiengaestehaus-ingrid.at

2 g , Û∑

H}* }| $@ 0,3km

2 5gÛhm∑

8Jf| *

0,3 km

H 9 } 56 7 G

$ 69

Ferienwohnungen / Apartments

Gästehaus Kocher

UM PR E Mt In e r Par

Haus Alpenfrieden

Josef Hedegger Lammertal 112 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7714 alpenfrieden@sbg.at www.sbg.at/alpenfrieden

Moderne Appartements mit herrlichem Bergblick. Modern apartments with a great view to the mountains.

4 Edelweiß-Haus, 3 Nichtraucher Appartements. Sauna und Infrarotkabine im Haus. Geführte Wanderungen und Radtouren mit dem Hausherrn. Eigene Almhütte im Garten, Brötchenservice, Seepark und Ortszentrum 5 min. zu Fuß entfernt. “4 Edelweiß house”, 3 Non smoking apartments, sauna and infrared cabin, guided hiking and biketours with the landlord, summer house, bread delivery service, 5 min. to the center and to the swimming area. Sommer

€ 42,00 – € 86,00

Winter

€ 50,00 – € 95,00

3 5 g5sl H } 7 8Jf|$ @ 0,3km

Haus Frahndl

2 P.

ab € 45,00

4 P.

ab € 59,00

Endreinigung: € 30,00 Preise inklusive Ortstaxe

1 gÛ ≈ H} }f| æ

@ 1km

Göglgut

Ingrid & Sepp Schilchegger 5522 St. Martin Nr. 169 Tel.: +43 (0) 6463 / 7450 Mobil: +43 (0) 664 / 73431766 Fax: +43 (0) 6463 / 7450 info@haus-anna.net www.haus-anna.net Sonnige, ruhige Lage am Ortsbeginn (nahe Schilift, Loipe, Badesee). Brötchenservice. Ideal für Familien, Senioren, Wanderer,... Sunny an quiet location near the center (skilift, cross-country track, lake). Bread delivery service. Ideal for families, pensioners, hiker,...

1/2 Ûg≈∑

g H 586f 1,5 km 70

ab € 117,00

ab € 133,00

8 bis 12 Personen max. 16 Personen

€ 38,00 – € 76,00

€ 64,00 – € 92,00

Endreinigung: € 37,00 Ortstaxe: € 1,10

Appartement Gedermann

UM PR E Mt In e r Par

Familie Gedermann Oberstein 305 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 20018 Mobil: +43 (0) 664 / 5000903 p.gedermann@aon.at

Neue Ferienwohnung in sonniger, ruhiger Lage. Loipe direkt am Haus. Seepark und Ortszentrum 10 Gehminuten entfernt. New apartment in a sunny and quiet location. Cross-country track next to the house. 10 min walk to the center.

H}8f|*æ$@0,3 km

€ 34,00 – € 58,00

€ 39,00 – € 80,00

Endreinigung: € 25,00 Ortstaxe inklusive, 2 – 6 Personen

IH}* $ 0,5 km Ferienwohnung Gstatter

UM PR E Mt In e r r Pa

Maria Stangl Lammertal 28 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 664 / 5998878 Fax: +43 (0) 6457 / 2898 info@goegl-gut.at www.goegl-gut.at Rustikale und sehr gemütliche Komforthütte am Waldrand mit Bergblick. Wohnküche, Ess- und Wohnzimmer, 4 Schlafzimmer. Rustic style alpine hut at the forest edge with mountain view; Kitchen, dining and living room, 4 bed rooms.

€ 45,00 – € 79,00

Endreinigung: € 29,00 Ortstaxe: € 1,10

Gästehaus Anna

Michaela & Johann Frahndl Obersteinstraße 284 5522 St. Martin Mobil: +43 (0) 676 / 86862347 michaela.frahndl@sbg.at www.haus-frahndl.at

Wunderschönes Privathaus in ruhiger Lage, modern ausgestattete Fewo, eigener Eingang, großer Garten. Beautiful private house in a quiet location, modern equipped apartment with an separate entrance and a big garden.

€ 40,00 – € 70,00

H 9}J|æ 2 km

Sommer: „Bleib 7 – zahl 6“ Winter: „Bleib 7 – zahl 6“ (3 Wochen im Jänner und 4 Wochen im März) Martin & Liselotte Kocher, Obersteinstraße 227, 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6241 / 7362, Mobil: +43 (0) 0664 / 2411660 gaestehaus-kocher@sbg.at, www.gaestehaus-kocher.at

Familie Gstatter 5522 St. Martin 85 Tel.: +43 (0) 6463 / 7431 Mobil: +43 (0) 664 / 3209326 maria.gstatter@aon.at www.haus-gstatter.at

Haus in zentraler, ruhiger Lage, neue exklusive Appartements für 2 – 5 Personen, 2 getrennte Schlafzimmer. New and exklusive apartments for 2 – 5 persons in a quiet and central location, 2 separate bedrooms.

2 gs∑

€ 36,00 – € 53,00

€ 43,00 – € 70,00

Endreinigung: € 25,00 inklusive Ortstaxe

H }f| * $

Ferienwohnungen / Apartments

Sonnenhütte

Pension Heidi

Familie Brudl Bichlberg 60 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6245 / 86192 Fax: +43 (0) 6245 / 86192 sonnenhuette@gmx.at www.sonnenhuette.at Ruhige, sonnige Lage. Bis 7 Personen. Holzofen, Fußbodenheizung, Sauna. Skigebiet direkt mit Ski erreichbar. Sunny and quiet location for 7 persons. Oven, floorheating, Sauna. With the ski you will reach the skilift easily.

auf Anfrage

Neues Appartementhaus im Ortszentrum für Familien, Paare und Gruppen bis 40 Personen, gemütlicher Aufenthaltsraum. New apartment house in the center. For families and groups up to 40 persons. Cosy sitting room.

g∑*m

22 Haus Kraft

Familie Springl 5522 St. Martin 143 Tel.: +43 (0) 664 / 6303425 info@pension-heidi.info www.pension-heidi.info

13 ∑ ≈ -

auf Anfrage

UM PR E Mt In e r r a P

Matthias & Elfriede Lanner Sportplatzstraße 259 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7595 Mobil: +43 (0) 664 / 2230904 elfi.lanner@sbg.at www.appartement-lanner.at Komfortable Ferienwohnung in sehr zentraler, ruhiger Lage. Schilift und Loipe in unmittelbarer Nähe. Badeseeentfernung 5 min. Gehzeit. Comfortable apartment in central an quiet location. 5 min. to skilift, cross country track and lake.

Haus Panorama + BH Oberbach

€ 25,- / Pers. / Nacht

Endreinigung: € 20,00 – € 30,00 (Seminar-) Raum für 45 Personen!

Appartement Lanner

≈ ∑ H} } * @0,3 km

€ 23,- / Pers. / Nacht

H} 5}6 @ 0,3 km

Dorothea Kraft Lammertal 145 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7420 Fax: +43 (0) 6463 / 7420-19 haus.kraft@sbg.at www.urlaub-austria.com Gemütliche Wohnung in ruhiger und sonniger Lage für 2 – 6 Personen. Brötchenservice oder Frühstück auf Anfrage. Cosy apartments for 2 – 6 persons, in a quiet and sunny location, bread delivery service or breakfast on request.

2≈

€ 34,00 – € 92,00

Kinderermäßigung: bis 6 Jahren 2 – 6 Personen 75m2

H }| * æ7 @ 0,2 km Haus Rieger

Annemarie Auer Oberbach 8 – Obersteinstraße 8 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7324 Fax: +43 (0) 6463 / 7324 oberbach@gmx.at IU M www.oberbach.at P R E M er

UM PR E Mt In e r Par

Sigrid Rieger Obersteinstraße 175 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7452 rieger.sigrid@aon.at

Partn

Gemütliche Appartements und Zimmer mit Brötchenservice. Ruhige, zentrale Lage in Schilift- und Langlaufloipennähe. Cosy apartments and rooms with bread delivery service. Quiet and central location, next to the skilift and the cross country track.

11 25

5 g∑

Fewo € 50,00 – € 80,00

Fewo € 55,00 – € 95,00

Kinderermäßigung: 30 – 40% Endreinigung: € 25,00 – € 35,00

H 9 } 5}6| 0,5 km Ferienhaus Rosi

Große Ferienwohnung für 4 – 9 Personen mit 3 Schlafzimmer und einer Wohnküche, ruhige Lage. Nähe Ortszentrum. Large apartment for 4 – 9 persons with 3 bedrooms and a kitchen and living room, quiet location, near the center.

3∑

2 5gs

€ 38,00 – € 58,00

€ 42,00 – € 71,00

Kinder bis 4 Jahre frei.

H} }G8f| * æ @0,5km

€ 58,00 – € 103,00

€ 78,00 – € 135,00

Endreinigung: € 40,00 Ortstaxe inklusive

H 56 * 0,5 km 7

Ferienappartement Seewohnung IU M er

Maria Habersatter P R E M Seeweg 242 Partn 5522 St. Martin Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 7524 Mobil: +43 (0) 664 / 1338060 Mobil: +43 (0) 664 / 5302772 info@seewohnung.at www.seewohnung.at

Familie Gwechenberger Lammertal 175 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7791 Fax: +43 (0) 6463 / 7791 gwechenberger@aon.at www.ferienhaus-rosi.at Ruhe und Erholung inmitten der faszinierenden Bergwelt des Lammertales finden Sie in unserem familienfreundlichen Ferienhaus. You will find a magnificent view to the mountains and recreation and tranquillity in our house.

Sonnige und ruhige Lage. Direkt am Seepark und Nähe Schilift und Schischule. Sunny and quiet location. “Seepark”, skilift and skischool are next to the house.

1sl

€ 47,00

€ 60,00

Endreinigung: € 25,00 Ortstaxe inklusive

H} 7 G|f 0 km 71

Ferienwohnungen / Apartments

Landhaus St. Georg

UM PR E Mt In e r r Pa

Fewo Zwischenbrugger

Elisabeth & Georg Weiß Edtstraße 165 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 664 / 4218191 elisabeth.weiss@sol.at www.landhaus-st-georg.at

10 Gehminuten zum Ort, Loipe, Skibus, Mikrowelle, Frühstücksmöglichkeiten und Brötchenservice. 10 minutes to walk to the center, slops and skibus. Breakfast and bread delivery service is available.

Plan

3 g≈∑

€ 37,00 – € 60,00

€ 44,00 – € 75,00

Endreinigung: € 25,00 – € 30,00 2 – 5 Personen

Familie Zwischenbrugger Obersteinstraße Nr. 71 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7365 Fax: +43 (0) 6463 / 7365 zwischenbrugger@algo.at www.algo.at/zwischenbrugger Erleben Sie einen erholsamen Urlaub in unserer besonders großen, sehr gut ausgestatteten Wohnung für 2 – 5 Personen. Experience a relaxing vacation at our house. We offer an spacious and wellequipped apartment for 2 – 5 persons.

H }f|æ @

Haus

App. PR EM IUMr Partne

UM PR E Mt In e r r Pa

2 Ûg

€ 60,00 – € 78,00

Endreinigung: € 30,00

IH} }f| 1km

5522 St. Martin

Kontakt

Edtstraße 130

Tel.: +43 (0) 6463 / 7269, haus.andexer@sbg.at, www.sbg.at/hedegger

Haus Andexer, Veronika Andexer

Ferienwohnung Haus Anna, Fam. Weran-Rieger

Obersteinstraße 174

Tel.: +43 (0) 6463 / 7444, jwr@aon.at

Haus Bergland, Regina Gfatterhofer

Nr. 94

Tel.: +43 (0) 6463 / 7371, Mobil: +43 (0) 664 / 5046928, Fax: +43 (0) 6463 / 7341-4 regina.gfatterhofer@gmx.at, www.hausbergland.zaini.de

Haus Enzian, Auer Annemarie

Oberbach 8

Tel.: +43 (0) 6463 / 7324, Fax: +43 (0) 6463 / 7324 oberbach@gmx.at, www.oberbach.at

Haus Höll, Krallinger Johanna

Oberstein 150

Tel.: +43 (0) 6463 / 7222, Fax: +43 (0) 6463 / 7222 info@haus-hoell.at, www.haus-hoell.at

Landhaus Johanna Familie Reschreiter

Obersteinstraße 58

Mobil: +43 (0) 664 / 83398-84 oder -91 landhaus.johanna@sbg.at, www.landhaus-johanna.at

Appartement Kathi, Katharina Kraft

Lammertal 133

Tel.: +43 (0) 664 / 6353708 kraftkathi@sbg.at, www.appartement-kathi.com

Haus Kendlbacher, Familie Kendlbacher

Lammertal 100

Tel.: +43 (0) 6463 / 7296, m.kendlbacher@aon.at, www.haus-kendlbacher.at

Appartement Lechner, Edmund Lechner

Sportplatzstraße 254

Tel.: +43 (0) 6463 / 7635, Mobil: +43 (0) 664 / 2825710 plansandmore@aon.at

Haus Renate, Weran-Rieger Renate

Obersteinstraße 215

Tel.: +43 (0) 664 / 4136667, hwr@sbg.at

Ferienwohnung Reusch Familie Reusch

Lammertal 189

Tel.: +43 (0) 6463 / 79270, Fax: +43 (0) 6463 / 20215 willy.reusch@sbg.at, www.sbg.at/Ferienappartement-reusch

Ferienanlage Sonnbichl, Familie Penzinger

Nr. 176

Tel.: +43 (0) 6463 / 7337, steiner@sonnbichl.com, www.sonnbichl.com

Ferienwohnung Tennengebirge Familie Schilchegger

Lammertal 195

Tel.: +43 (0) 6463 / 20218, ferienwohnung-tennengebirge@sol.at www.ferienwohnung-tennengebirge.at

Vorderhof Lanner Maria & Matthias

Lammertal 7

Tel.: +43 (0) 6463 / 7094 lannerma@gmx.at, www.vorderhofgut.jimdo.com

Haus Waldmann, Christine Waldmann

Oberstein 276

Tel.: (+43 0) 6463 / 7651, Mobil: +43 (0) 650 / 2191270 mail@haus-waldmann.at, www.haus-waldmann.at

PR EM IUMr Partne

Jugendhäuser, Bauernhöfe / Youth Hostels, Farmhouses

JUFA-Gästehaus St. Martin

Lammertaler Hof

UM PR E Mt In e r r a P

Familär geführt mit Streichelzoo, Spielgelände und idealer Lage zu den Top 7 Ausflugszielen von Salzburg. Wanderungen und Almübernachtungen im Sommer. Schigebiet Dachstein West in der Nähe Family run house with animals and playground. Perfect location to the “Top 7 Sights of Salzburg”. Guided Hiking Tours and one night on a alpine hut. Ski area Dachstein West nearby.

UM PR E Mt In e r r a P

Ideal für Schulen, Gruppen und Vereine sowie Familien. Ruhige Lage mit vielen Sportmöglichkeiten am Haus, Lagerfeuerstelle, Angelmöglichkeit, Bogenschießen, Kistenklettern, Wanderungen und Ausflüge. Direkt an Skilift und Langlaufloipe. Perfect for schools, groups, club and families. Quiet location, lot of sport facilities, campfire, fishing, hiking tours. Next to the skilift and cross country trails.

Sommer

€ 28,80 – € 35,90

Ü/F

€ 20,00 – € 27,10

Sommer

€ 31,00 – € 38,00

€ 28,00 – € 35,00

Winter

€ 31,70 – € 40,20

Ü/F

€ 22,90 – € 31,40

Winter

€ 34,00 – € 42,00

Ü/F

€ 31,00 – € 39,00

Kinderermäßigung: auf Anfrage

Kinderermäßigung: bis 2 J. frei, 3 – 6 J. -50%, 7 – 15 J. -25%, 16 – 19 J. -10% Kurzaufenthaltszuschlag: € 3,00 (bis 3 Nächte)

Sonnrain 100, 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 5 / 7083-620, Fax: +43 (0) 5 / 7083-621 stmartin@jufa.at, www.jufa.at

Elisabeth Kraft, Lammertal 107, 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7146, Fax: +43 (0) 6463 / 7146-4 info@lammertaler-hof.at, www.lammertaler-hof.at

1 2 2 1 23 MBZ ´ , Û W ∑ H 9 } 568 æ @ 2km

19 MBZ

1 4 2 5 ∑g- W H 9 } 56æ7

@ 5 km

Bauernhöfe / Farmhouses

UM PR E Mt In e r Par

Edthof

Rudolf Eder Lammertal 14 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7848 Fax: +43 (0) 6463 / 7848 edthof@sbg.at www.sbg.at/edthof Bio-Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage. Schilift und Langlaufloipen in der Nähe. Kinder dürfen im Stall mithelfen. Bio-farm in a quiet and sunny location. Skilift and cross-country tracks nearby. Kids can help in the stables.

Plan

4 Ûgs≈

€ 36,00 – € 60,00

€ 40,00 – € 70,00

Kinderermäßigung auf Anfrage

H}}|*æ2,5km f$

Haus

Knablhof, Erika Gstatter

Zimmer 5522 St. Martin

Kontakt

3 Fewo

Knablstraße 49

Tel.: +43 (0) 6463 / 7486, mail@knablhof.at, www.knablhof.at

Lerchenhof, Familie Diegruber

Lammertal 35

Tel.: +43 (0) 6463 / 7275

Messnerbauer, Sandra Oppeneiger

Lammertal 30

Tel.: +43 (0) 664 / 4983694, oppeneiger.sandra@gmx.at

Oberharreithhof Meißnitzer Hubert

2 Fewo

Lammertal 21

Tel.: +43 (0) 6463 / 7281, Mobil: +43 (0) 650 / 8403865 oberharreithhof@freenet.de, www.oberharreithhof.at

Schnöllhof, Margarethe Sieberer

Grubweg 29

Tel.: +43 (0) 6463 / 7331, schnoellhof@aon.at, www.tiscover.at/schnoellhof

Bauernhof Unterschober Josef & Andrea Lanner

Lammertal 27

Tel.: +43 (0) 6463 / 7758, Fax: +43 (0) 6463 / 7758 unterschober@aon.at, members.aon.at/unterschober

B10

Waisenhof, Elisabeth Diegruber

Nasenweg 29

Tel.: +43 (0) 6463 / 7297, mail@waisenhof.at, www.waisenhof.at

Zimmerebengut Reinfried Lindmoser

Nr. 22

Tel.: +43 (0) 6463 / 7409 reinfried.lindmoser@aon.at, www.zimmerebengut.at

PR EM IUMr Partne

ZEICHENERKLÄRUNG | LEGEND

1 2

F 9 } ¨ 5 } 6 7 G 8 J ? f | * æ

Restaurant | Restaurant

Seminarraum, Veranstaltungssaal | Conference room

Internetanschluss | Internet connection

Dampfbad | Steambath

km Entfernung ins Zentrum | Distance to centre

Telefon im Zimmer | Room with telephone

] $ 7

Einzelzimmer | Single room Doppelzimmer | Double room Anzahl der Wohnungen | Number of apartments Anzahl der Schlafzimmer | Number of bedrooms

5 6 g ´ , Û w s l h ö ∂ m v ≈ W

Freibad | Swimming pool

∑

Zimmer mit DU/WC | Room with shower and toilet

Zimmer mit Bad/WC | Room with bath and toilet Zimmer mit Fließwasser, Etagendusche oder WC Room with flowing water, shower on the same floor

Balkon | Balcony

I H

Frühstücksbuffet | Breakfast buffet

Garage | Garage

Skibushaltestelle | Skibus stop Geschirrspüler | Dishwasher

Parkplatz | Parking place

KATEGORIEN | CATEGORIES Hotels (H) | Hotels

Ferienwohnungen (FEWO) | Apartments

Gasthöfe (GH) | Inns

Bauernhöfe (BH) | Farmhouses

Pensionen (P) | Lodges

Almhütten (AH) | Shelters

Privatzimmer (PZ) | Bed & Breakfast

Ferienhaus (FH) | Holiday House

ERKLÄRUNGEN | EXPLANATIONS Einzelzimmerzuschlag (EZ) | Single room supplement

Winter (WI) | Winter

Kurzaufenthaltszuschlag (KA) | Additional charge for

Halbpension (HP) | Half board

short stay 1- 3 days Endreinigung (ER) | Supplement for final cleaning

Zimmer (Zi) | Rooms

Sommer (SO) | Summer

Personen (Pers.) | Persons

Urlaub am Bauernhof Holidays on farms Gütezeichen für Privatzimmer und Ferienwohnungen Kategorie von 1 – 4 Edelweiß. Quality seal for private room an condo rentals. Category 1 – 4 Edelweiß.

Übernachtung mit Frühstück (ÜF) | bed & breakfast

Die Kinderbetreuung ist gratis. Free childcare.

Gütezeichen für Bauernhöfe Kategorie von 1 – 4 Blumen. Quality seal for private room rentals in farmhouses. Category 1 – 4 flowers.

26 Ausflugsziele der Keltenerlebniswelt Tennengau 26 Sights in Tennengau region

SALZBURGER BAUERNHERBST Im SalzburgerLand wird wieder gefeiert: von Ende August bis Ende Oktober findet in 73 Orten der Bauernherbst statt! Dabei steht bei mehr als 2.000 Veranstaltungen Brauchtum und Handwerk, Kulinarik und Tradition im Vordergrund. SALZBURGERLAND TOURISMUS / T +43/(0)662/6688-44 INFO@SALZBURGERLAND.COM / BAUERNHERBST.COM

ÖSTERREICHISCHE HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN (AUSZUG) § 4 BEGINN UND ENDE DER BEHERBERGUNG (1) Der Gast hat das Recht, die gemieteten Räume ab 14 Uhr des vereinbarten Tages zu beziehen. (2) Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. (3) Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt (bleiben) dagegen der Raum (die Räume) bis spätestens 12 Uhr des folgendes Tages reserviert. (4) Wird ein Zimmer erstmalig vor 6 Uhr früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung. (5) Die gemieteten Räume sind durch den Gast am Tag der Abreise bis 12 Uhr frei zu machen. § 5 RÜCKTRITT VOM BEHERBERGUNGSVERTRAG (1) Bis spätestens drei Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Die Stornoerklärung muss bis spätestens drei Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes in den Händen des Vertragspartners sein. (2) Bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag von beiden Vertragspartners durch einseitige Erklärung aufgelöst werden, es ist jedoch eine Stornogebühr im Ausmaß des Zimmerpreises für drei Tage zu bezahlen. Die Stornoerklärung muss bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes in den Händen des Vertragspartners sein. (3) Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten. Es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. (4) Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt (bleiben) dagegen der Raum (die Räume) bis spätestens 12 Uhr des folgenden Tages reserviert. (5) Auch wenn der Gast die bestellten Räume bzw. die Pensionsleistung nicht in Anspruch nimmt, ist er dem Beherberger gegenüber zur Bezahlung des vereinbarten Entgeltes verpflichtet. Der Beherberger muss jedoch in Abzug bringen, was er sich infolge Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebotes erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Erfahrungsgemäß werden in den meisten Fällen die Ersparungen des Betriebes infolge des Unterbleibens der Leistung 20 Prozent des Zimmerpreises sowie 30 Prozent des Verpflegungspreises betragen. (6) Dem Beherberger obliegt es, sich um eine anderweitige Vermietung der nicht in Anspruch genommenen Räume den Umständen entsprechend zu bemühen (§ 1107 ABGB). § 7 RECHTE DES GASTES (1) Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Gast das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicherweise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung. (2) Der Gast hat das Recht, die gemieteten Räume ab 14 Uhr des vereinbarten Tages zu beziehen. (3) Ist Vollpension oder Halbpension vereinbart, so hat der Gast das Recht, für Mahlzeiten, die er nicht in Anspruch nimmt, eine angemessene Ersatzverpflegung (Lunchpaket) oder den Bon zu verlangen, so ferne er dies rechtzeitig, das ist bis 18 Uhr des Vortages, gemeldet hat. (4) Sonst hat der Gast bei Leistungsbereitschaft des Beherbergers, wenn er die vereinbarten Mahlzeiten nicht innerhalb der üblichen Tageszeiten und in den hiefür bestimmten Räumlichkeiten in Anspruch nimmt, keinen Ersatzanspruch.

AUSTRIAN HOTEL REGULATIONS (EXCERPT) § 4 BEGINNING AND END OF LODGING (1) The guest has the right to occupy the rented rooms at 2 p.m. on the agreed day. (2) The hotelier has the right to withdraw from the contract in the event that the guest has not shown by 6 p.m. on the agreed day of arrival, unless a later arrival time was agreed upon. (3) In the event that the guest has paid a deposit, the room(s) remain(s) reserved till 12 a.m. of the following day at the latest. (4) If the guest assumes initial room occupancy prior to 6 a.m., the previous night counts as the first overnight stay. (5) Rooms must be vacated by the guest by 12 noon of the scheduled day of departure. § 5 WITHDRAWAL FROM THE LODGING CONTRACT (1) Up to three months before the stipulated date of arrival of the guest, the lodging contract can be cancelled by either of the parties by means of a unilateral declaration of cancellation without payment of a cancellation fee. The declaration of cancellation has to be received by both of the contracting parties up to three months before the stipulated day of arrival of the guest. (2) Up to one month before the stipulated day of arrival of the guest, the lodging contract can be cancelled by either party by means of a unilateral declaration of cancellation. In this case, a cancellation fee must be paid amounting to the equivalent of the room price for three days. The declaration of cancellation has to be received by both of the contracting parties up to one month before the stipulated day of arrival of the guest. (3) The hotelier has the right to withdraw from the contract in the event that the guest does not show by 6 p.m. on the agreed day of arrival, unless a later arrival time was agreed upon. (4) In the case that the guest has paid a deposit, the room(s) remain(s) reserved till 12 a.m. of the following day at the latest. (5) Even if the guest does not make use of the accommodation and catering services booked, he is obliged to pay the remuneration stipulated in the contract to the hotelier. However, the hotelier must deduct that part of the total remuneration, that he saves by not rendering the services concerned or that he recoups by renting the rooms concerned to other guests. As experience shows, in most cases the amounts saved by the establishment by not rendering the services stipulated generally cover 20 % of the room price and 30 % of the catering charges. (6) The hotelier is obliged to take all appropriate steps to ensure that the rooms left empty by the cancellation are rented to other guests (§ 1107 ABGB [Austrian Civil Code]). § 7 RIGHTS OF THE GUEST (1) With the conclusion of the lodging contract, the guest acquires the right to use the rented rooms and furniture of the lodging establishment in a normal way that are usually accessible to use by the guests without special conditions, and the right to the usual service. (2) The guest has the right to move into the rented rooms on the agreed day from 2 p.m. on. (3) In the event that a full or half board arrangement is agreed upon, the guest has the right to claim reasonable equivalent catering (lunch packets) or a voucher for meals he does not take, in so far as he gives sufficient advanced notice, i.e. by 6 p.m. of the day prior. (4) Otherwise, the guest has no claim for compensation, when the hotelier offers service accordingly, and the guest does not take the meals agreed upon within the usual time of day and in the rooms meant for taking them.

SO FINDEN SIE IHR URLAUBSGLÜCK

| HOW TO FIND YOUR HOLIDAY PARADISE Prag 427 km Berlin 772 km München 182 km

Bern 612 km Zürich 489 km

Wien 295 km

Budapest 595 km

CH H I SLO

Mailand 616 km Rom 919 km

Zagreb 384 km

Russbach

Werfenweng

Villach

Stand: November 2011

Hüttau