UNTERKÜNFTE ACCOMMODATIONS
Dachstein West Lammertal | Tennengau 2016 / 2017 Abtenau · Annaberg-Lungötz · Russbach · St. Martin / Tgb.
www.dachsteinwest.info
Wir sind gerne für sie da! | We are here for you! | noi siamo qui per voi! UNSER TEAM FREUT SICH AUF IHREN ANFRAGE.
OUR TEAM LOOKS FORWARD TO YOUR INQUIRY.
IL NOSTRO TEAM GUARDA AVANTI ALLA VOSTRA INCHIESTA.
• Wir beraten Sie persönlich und kostenlos. • Montag – Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr, Freitag 8.00 – 12.00 Uhr • Tel +43 (0) 6245 / 70050 info@tennengau.com
• We advise you personally and for free. • Monday to Thursday 8 a.m. – 5 p.m Friday 8 – 12 a.m. • T +43 (0) 6245 / 70050 info@tennengau.com
• Vi consigliamo personalmente e gratuitamente. • Lunedi al Giovedi ore 8.00 – 17.00 Venerdì ore 8.00 – 12.00 • T +43 (0) 6245 / 70050 info@tennengau.com
ihr logenplatz zwischen der stadt salzburg und dem dachstein Am Fuße des Dachsteins und nur wenige Kilometer südlich der Mozartstadt Salzburg gelegen, empfängt Sie der Tennengau mit einer imposanten Bergkulisse, wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen, kulinarischen Leckerbissen, Salzwelten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucksvoll erlebbar machen. Entdecken Sie mit Cleverix dem Keltenjungen die 26 familienfreundlichen Ausflugsziele der Kelten-Erlebniswelt Tennengau zu den Themen Natur, Wasser und Museen! www.cleverix.at Genießen Sie nach einer gemütlichen Radtour oder Wanderung auch eine Einkehr bei den einzigartigen AlmKäsereien, KäseAlmen, BerglammBauern, GenussFreunden und GenussWirtshäusern aus der Genuss Region Tennengauer Almkäse & Berglamm. www.almkas.com
CULINARY DELIGHT & ADVENTURE REGION TENNENGAU
Get your front row seat between the City of salzburg and the dachstein mountain range. Located at the foot of the Dachstein and only a few kilometers south of the Mozart town of Salzburg the Tennengau welcomes you with an impressive mountain view, wild roaring creeks and powerful waterfalls, culinary delights, salt worlds and museums, that bring times gone by back in an impressive way. Discover with Cleverix the Celtic boy the 26 family friendly excursion destinations that are part of the Celtic Adventure World of the Tennengau with the themes nature, water, and museums. www.cleverix.at After a comfortable bicycle or hiking trip you can enjoy a rest at the unique cheese dairies, mountain dairies, mountain lamb farmers and indulge in the culinary offers of the GenussFreunde associates and the GenussCountry inns of the Genuss Region Tennengauer Almkäse & Berglamm (Tennengau Alpine Cheese & Mountain Lamb.) www.almkas.com
www.tennengau.com magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/tennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau Bestellen sie jetzt online order online | ordinare online • PROSPEKTE | BROCHURES OPUSCOLI • NEWSLETTER
UNTERKÜNFTE ACCOMMODATIONS
Dachstein West Lammertal | Tennengau Abtenau · Annaberg-Lungötz · Russbach
FTE TERKONÜS N UN | ALL OG GI CO MM OD ATI AC
Adnet · Bad Vigaun
engau 2016 / Salzachtal | Tenn
· Golling · Hallein
/ Bad Dürrnberg
· Krispl / Gaißau
2017
· Kuchl · Oberalm
· Puch · Scheffau
· St. Koloman
Urlaub s 5 | Win
Sk ire gio nD ac h st
©
gau
ter 201 5/2016
com www.tennengau.
info Tennen
www.dachsteinwest.infoSommer 201
TENNENGAU – ZONA DEL GUSTO E DELL’ESPERIENZA
il vostro posto in prima fila tra salisburgo e il dachstein Ai piedi del Dachstein, pochi chilometri a sud di Salisburgo (città di Mozart), il Tennengau vi accoglie con un maestoso scenario di montagne, torrenti impetuosi e cascate fragorose, delizie gastronomiche, miniere di sale e musei emozionanti dove si rivivono i tempi passati. Con Cleverix, un ragazzo celtico, andate alla scoperta delle 26 mete turistiche a misura di famiglia dedicate alla natura, all’acqua e ai musei nel Tennengau, terra d’esperienze e degli antichi Celti! www.cleverix.at Dopo una tranquilla gita a piedi o in bicicletta, concedetevi una sosta gustosa presso i caseifici di malga, le malghe del formaggio, gli allevatori di agnello alpino, le trattorie del gusto e i produttori gastronomici del Tennengau, zona di produzione del formaggio di malga “Almkäse” e dell’agnello alpino “Berglamm”. www.almkas.com
2016 / 2017
· St. Martin / Tgb.
ein W est
GENUSS & ERLEBNIS REGION TENNENGAU
Willkommen / Welcome Willkommen im wunderschönen Lammertal!
INHALT | CONTENTS Einleitung
4–5
Introduction
Abtenau
6 – 29
Auf den folgenden Seiten dieses Häuserkataloges können Sie aus unserem umfangreichen Angebot an gastlichen Unterkünften aller Kategorien wählen. Neben Bild und kurzer Beschreibung des Hauses sind auch alle Preise und Saisonzeiten sowie die wichtigsten Ausstattungsmerkmale in Form von Piktogrammen, des betreffenden Hauses angegeben. Sollten Sie Fragen zu diesen Angaben haben, stehen Ihnen die Gastgeber sowie die Damen der Tourismusbüros gerne zur Verfügung.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Annaberg-Lungötz
30 – 41
Alle angeführten Preise gelten pro Person und Tag in Euro vorbehaltlich allgemeiner, wirtschaftlicher, baulicher und preislicher Veränderungen.
Rechtsverbindlich sind ausschließlich die mit dem Vermieter mündlich oder schrift-
Russbach
42 – 52
St. Martin / Tgb.
56 – 68
lich vereinbarten Preise oder Konditionen.
Bei Rechtsfragen und Stornos gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen. Für eine Aufenthaltsdauer unter 3 Tagen wird der angegebene Zuschlag verrechnet. Informationen über Kinder- und Gruppenermäßigungen erhalten sie auf Anfrage beim Vermieter.
Für eventuelle Druck- und sonstige Fehler übernimmt der Gästeservice Tennengau keine Haftung.
Österr. Hotelvertragsbedingungen
69
Die Infobüros sind von Montag bis Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr telefonisch besetzt, einige davon auch am Samstag.
Austrian Hotel Regulations
Zeichenerklärung
70
Welcome in the wonderful Lammertal!
Legend
ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss
On the following pages of our brochure you will find plenty of information about local accommodation facilities in all categories. All accommodation facilities include a photo, short description, prices, holiday seasons, and pictographs, including all major infrastructure. For further details, please contact your hosts or the local Tourist Informations.
GENERAL INFORMATION All prices are in Euro, subject to general, commercial, structural and pricing alterations.
Prices and conditions only legally binding when agreed orally or in writing with the proprietor.
IMPRESSUM: Gästeservice Tennengau · Mauttorpromenade 8 · A-5400 Hallein Telefon +43 (0) 6245 / 70050 · Fax +43 (0) 6245 / 70050-70 info@tennengau.com · www.tennengau.com Für die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Angaben übernimmt der Gästeservice Tennengau keine Haftung.
The Austrian Hotel Terms and Conditions apply in any legal matters or to cancellations. The indicated supplement may be payable for stays of less than 3 days. Information about reductions for children and groups available directly from the hotel. Gästeservice Tennengau is not liable for any misprints or other errors. Our tourist offices are engaged by telephone from Monday to Friday from 8 a.m. to 5 p.m., some also Saturday morning.
Skifahren in der zusammenhängenden Skiregion Dachstein West und dem Lammertal macht glücklich! Nirgendwo sonst findet man so viele lachende Gesichter!
Skiing at the Ski region Dachstein West is pure joy! It’s proven fact: Nowhere else you will find as many smiling faces.
Es erwarten Sie 142 Pistenkilometer, moderne
You can expect 142 kilometers of slopes,
Seilbahnen und Liftanlagen und 135 km
modern cable cars and ski lifts and 135 km of
gespurte Loipen zur Gratisnutzung. Die Vielfalt
groomed trails for free use. The variety of ski
der Skigebiete bietet die perfekte Mischung:
areas offers the perfect blend: the family-friend-
die familienfreundliche und zusammenhän-
ly Dachstein West ski region with Gosau-
gende Skiregion Dachstein West mit Gosau-
Russbach-Annaberg, varied Postalm Arena and
Russbach-Annaberg, die abwechslungsreiche
the comfortable ski resorts Abtenau and St.
Postalm
Martin. In addition, to the card composite
Arena
und
die
komfortablen
Skigebiete Abtenau und St. Martin. Zusätzlich
Dachstein
West
with
Gosau-Russbach-
gibt es den Kartenverbund Dachstein West mit
Annaberg, Krippenstein, St. Martin, Karkogel
Gosau-Russbach-Annaberg, Krippenstein, St.
Abtenau, Feuerkogel Ebensee, Lungötz and
Martin, Karkogel Abtenau, Feuerkogel Ebensee,
new to the Loser Altaussee. Info under
Lungötz und neu dazu den Loser Altaussee.
www.dachstein.at.
Infos unter www.dachstein.at.
Aller Anfang ist leicht! Als
besonderes
„Schmankerl“
The first Step is easy! für
Anfänger
und
As a special ”treat“ for beginners, the region offers ski les-
Wiedereinsteiger bietet die Region Skikurse unter dem Motto
sons with the slogan ”Learn to ski in 3 days“. For the youn-
„Skifahren lernen in 3 Tagen“. Für die Kleinsten gibt es eine
gest there is a loving child care in the Kids Club ”Spatzennest“
liebevolle Kinderbetreuung im Kinderclub Spatzennest in
in Russbach and in ”Fuxi's Kids Club” in Annaberg. In the
Russbach und in Fuxi’s Kinderclub in Annaberg. In der
Dachstein West Ski Region, the 14 Gaudi slopes offer the gre-
Skiregion Dachstein West bieten die 14 Gaudipisten den größ-
atest fun factor, whether on the ”Marcel-Hirscher race track“,
ten Spaßfaktor, egal ob auf der Marcel-Hirscher-Rennstrecke,
the moguls ”Deep Thunder“, on the trail ”Wilde Hilde“ or
der Buckelpiste Donnergroll, auf der Wilden Hilde oder im
the Snowpark Dachstein West
Snowpark Dachstein West.
ABTENAU Ein Urlaub in Abtenau ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis! A holiday in Abtenau, that is an experience in all four seasons! • Postalm – Österreichs größte Almgebiet
• Postalm - Austria's largest mountain pasture
• Der Marktplatz – ein besonderer Platz
• The marketplace – a special place for music,
für Musik, Tradition und zum Dazugehören • 300 km Sommer-Wanderwege, 70 km gespurte Winterwanderwege • Wander- und Rahmenprogramm für jede Jahreszeit
tradition and being a part of it • 300 km of summer hiking trails, 70 km winter hiking trails • hiking and supporting program for every season • Eglsee hiking loop „Path of life“
• Lehrpfad Eglsee – das Naturschutzgebiet
• Mountain biking, electric cycling
• Mountainbike, E-Bike
• Cheese dairies, local products, alpine huts,
• Almkäsereien, Käsealmen, Genussgastronomie & Genussfreunde • Erlebnis-Freibad • Kostenloser Langlauf- und Nordic Walking Grundkurs
gourmet restaurants and gourmet friends • Adventure outdoor pool with glides and beach volleyball • Free cross-country - and Nordic Walking basic course
• Rodeln in Winter und Sommer
• Toboganning in winter and summer
• Ski alpin für Anfänger und Könner
• Alpine skiing for beginners and experts
• 45 km Langlaufloipen – skating und klassisch
• 45 km of cross-country trails - classic and skating
• Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahrten
• Snow shoe walking, horse sleigh rides
• Kostenloser Skibus
• Free ski bus
• Adventmärkte und Adventveranstaltungen
• Advent: markets and events
Abtenau, die Perle des Lammertals, liegt ca. 45 km südöstlich
Abtenau, the pearl of the Lammer Valley is located about 45
von der Mozartstadt Salzburg. Ein lieblicher Ort, der tradi-
km southeast of the city of Salzburg. A lovely place, which
tionell und bodenständig geblieben ist, ist zu jeder Jahreszeit
has remained traditional, is always worth a visit. Abtenau has
einen Besuch wert. Abtenau hat eine günstige Lage für eine
a convenient location for a variety of attractions. In no time
Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. In kürzester Zeit erreicht
you reach the city of Salzburg, the Salzkammergut, the
man die Stadt Salzburg, das Salzkammergut, die
Liechtenstein Gorge, the Grossglockner, the salt mine, the ice
Liechtensteinklamm, den Großglockner, das Salzbergwerk,
caves, and many other attractions. The Postalm, Austria's lar-
die Eisriesenwelt sowie viele andere Ausflugsziele. Die
gest alpine pastures, waterfalls and nature reserve Eglsee give
Postalm, Österreichs größtes Almgebiet, die Wasserfälle sowie
the market town of Abtenau a particularly beautiful natural
das Naturschutzgebiet Eglsee verleihen der Marktgemeinde
scenery.
Abtenau eine besonders schöne Naturkulisse. Perfekt präparierte Pisten, ein weites Langlaufloipennetz,
Perfectly groomed slopes, a wide cross-country trail network,
kostenloser Langlaufkurs und eine Winter-Rodelbahn brin-
a free cross-country skiing course and a winter toboggan run
gen sportliches Vergnügen in Ihren Winterurlaub. Anfänger,
bring sporting pleasure in your winter holiday. Beginners,
Familien und Könner finden in Abtenau ideale Bedingungen
families and experts will find ideal conditions for alpine ski-
für`s Skifahren.
ing in Abtenau.
Die Skiregion Dachstein West mit über 140 Pistenkilometern
The Dachstein West ski area with over 140 km of slopes is
liegt nur wenige Kilometer von Abtenau entfernt und bie-
only a few kilometers away from Abtenau, offers long runs
tet lange Abfahrten sowie großräumiges Pistenvergnügen.
and large-scale slopes.
Tourismusverband Abtenau Markt 165, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4040 Fax: +43 (0) 6243 / 4040-40 ferien@abtenau-info.at www.abtenau-info.at
c
b
d
e
g
f
120
i
P
eid sch g e W
l
h
c
h
PANORAMASTRASS
Gschwandt 700
Pichl
Postal
Schmitzberg 1
mstraße
Wassgut
684
Wegscheid 44
42
Voglau
42
Thalger
Wiesbachgut
Rigaus
2f-Leuchten
773 Post
40
Ghf. Ascherbad
alm
Gfatterhofhöhle
str aße
Voglauer Möbelwerk
La m
12
Ghf. Voglauerhof
me
Rigaus r
Poschen
668 700
W a l dh
o
8
Lammerrain
f
Sc hw ar ach nb ze
800
Grillberg
Großgrub
39
600 Ober- 37 wötzlhof
41
Tanzberg
Sägewerk
Unterwötzlhof
M
32
Erlfeld Lam mer
Gutjahr-Alm Kreil
764
Wagenhof
Hutzelhof Rossbühelloipe
612
17 38
Egelseebauer 14
Eglseeloipe
Obweghof
Tierarzt
es
Moos
ch
litt
en we
Fliehof g
162 Linden Verbindungsloipe
Kehlhof
f
92
g
Haarpoint
Bad
38
63
96
Wimmsiedlung
50 65 48
ERLEBNISBAD
90
60
8 800
730 73
5
Meingast
5
Flichtlhof
Arzt
Auloipe 2 Skischule
120
26
78
Gemeinde 51
Friedhof
Klosterhof
39 Rohrhofhütte
Marktplatz (autofrei)
Klosterhof
Bank Gericht
81 101
WM-Sport
Polizei
74
Fischbachloipe 170
64 61 90 97
40
118
Döllerhof
7
Erlauer Asiarestaurant Malaysia Bären Stüberl
215
Burkhart
110
Ausschnitt siehe Zentrumsplan
75 68 WM-Sport Skiverleih
4
Pfe rdes chlitte
30
80
Gemeinde
77
7 7
4 84
88
Gericht Polizei
84
Ghf. Poschenhof 2
Kinderg. Schule Altenheim
(712 m)
Skiverleih
38
Theater Ärztezentrum
Abtenau
155
Bank
Pölten 2015
Schule Feuerwehr
EKZ
Zwergenwald 19
Ma (au rktp tof latz rei)
77
Ghf. Sonnleitn 33
3
18
Zum Schiff
28 29 30 32
207 Zahnarzt 180 Fitnessstudio
Möll eg enw chlitt des Pfer
Schule Seniorenheim
Ärztezentrum: Seitenalm EKZ, Ärzte, Physiotherapie
(712 m)
Döllerhof
Bad
Kindergarten
Theater
Abtenau b
21 Sonnenhof
6
203
Feuerwehr 187
93
910
31 30 29
Döllerhof
023
56
y
Eglseeloipe
58
82
Schule
Scheffenbichlkogel
67
206
6
Putzgrub
8
rd
g e r f b h o t l c h F i
Pfe
Mühlrain
33
1204 y
Brandbichl
Edhof
Eglsee
Fischbach
9
Kosmetik Au 104
110 112 131
Ghf.
74 60
nw
Fischbach
eg
100
f
Auloipe 1
37
g
Schörghof 4
Arlstein
134
Rocher
Au
Auloipe 2 6
8 Loifried
Unterberg
58
2
y 913
Strubberg y 810
Au
1
200 m
Scheffau
0
41 17
66 Minigolf Ghf. Traunstein Sommer- u. Winterrodelbahn SOMMERRODELBAHN
Auloipe 1
Käfer
700
Trickl
Heimatmuseum
Unterkohlhof
Wöllhof
90
15
Ghf. Kohlhof Ghf. Wandalm 78
j
i
l
k
m
n
➜
Postalm, Strobl, St. Wolfgang
Sallabach 1200
Gasthof Alpenrose, Lienbacherhof
772
SE Mautstelle Postalm
g deg Sey Tiefenbach
1
Katzhof
ch
8 Eggertshof
922
1400
a sb au Rig
y 1
Greimelhof
Hinterholz
Zw ies elb ac
665
Stocker h
2 976
37
Untergrub
Lederhof
Waldeck
Schöpp
Astein Hofladen Reiter
Radochsberg Spielbichl
Sattl
9
y 929
11 25
Wagner Schnitzhof
10 10
3
Spießhof
Reisenbichl 16
Radochsbergloipe 2 Radochsbergloipe 1 21
52
Lehen Rettenbachgseng
71 12
831 y
Thurnhof
Thorhof 80
Großstein
Rettenegg
0
614 758
16
Schorn
Radoch 5 44
27
166 b Ruß
ach
Rußbach, Gosau, Salzkammergut
Möselberg
4
4
Lammerer Scholpenhof
Pichl 43 42 41
Erlmoos
2
700
5
Grub
Gewerbegebiet Abtenau-Schratten
Seetratten
Gh. Winkler, Holz, Firestixx, Pölzleitner, Salzburg AG Weinberger
852 Reit
Gschwandtleiten
1
Edalm
Pretfeucht
Schratten Kurzhof Seehof
166
Gschwandt
Lindenthal
28
Youtels 14 Rupertushof
6
80 0
Peresbrandt
Heilquelle 31
25
Hallseiten
Fischbachloipe
Gschwandtlahn 91
Bärhof 64 9a
Tierarzt
9a
77
Kaiser
Lacken
7
Oberhaslach
Fischbachstube
Duftholz
3
Stoibhof 49
166
L Mayrgsengalm
n t e e i
Dygrub
8
h a u
Wasenegg
s
Eggenreit
Pailwand
ch
Fis
y 1221
ba
00
Hochhaltalm
108 12
➜
ch
Alpenpension Unterschlag ca. 5 km
➜
Karkogel
i Gsengalm
j
Gsengalm
k
l
m Annaberg,
12
, St. Martin Radstadt, A10 Radlerwirt
n
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses G
Abtenau
Kommen - Genießen - Erleben
ii Echte Abtenauer Gemutlichkeit!
Ein seit 1592 traditionelles Salzburger Land-Hotel am Marktplatz von Abtenau! Der „GOLDENE STERN“, das Urlaubsziel im Herzen von Abtenau. Das im modernen Salzburger Stil eingerichtete Land-Hotel strahlt eine gemütliche Atmosphäre zum Entspannen und Wohlfühlen aus. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV, Internet, Safe, Fön und großteils Sitzecke und Balkon ausgestattet.
Genuine Abtenau comfort!
Hotel und Badebiotop
hauseigene Konditorei
A traditional Salzburg country hotel on Abtenau’s Marktplatz (market square) since 1592! The “GOLDENE STERN”, the holiday destination at the heart of Abtenau. This country hotel furnished in the modern Salzburg style possesses a comfortable atmosphere in which to relax and feel great. All rooms with en-suite bath or shower/WC, telephone, TV, Internet, safe, hairdryer and most with sitting area and balcony.
Goldener Stern-Inklusivleistungen • • • • • •
• • • • • • • • • • •
großes Frühstücksbuffet am Morgen mehrgängige Menüs zur Auswahl/Salatbuffet Begrüßungsdrink am Zimmer freie Benützung der Internet-Surfstation WLAN im Hotel kostenlos kostenlose Benützung unserer SalzburgerSaunalandschaft mit Dampfbad, Softsauna, Hüttensauna, Wärmebank, Ruheraum und Freiluftbereich Panorama-Badebiotops mit 144m2 Wasserfläche sowie einer großen Liegewiese in ruhiger Lage Infrarot-Wärmekabine hauseigene Konditorei, Eisspezialitäten große Café-Terrasse vor dem Hotel am Marktplatz á la carte-Restaurant geführter Ortsrundgang (jeden Montag) aktuelle Wochenpost kostenloser Nordic Walking Grundkurs kostenloser Langlauf Grundkurs hoteleigene Parkplätze 2x in der Woche Sommertanz vor unserem Hotel bei schönem Wetter (von Mitte Mai bis Mitte September)
• Skischuhtrockenraum, Skikeller • Faschingswochen mehrmals Live-Musik mit Tanz und guter Stimmung • Weihnachtsabend mit Galamenü in feierlicher Atmosphäre • Silvesterabend mit Galamenü, Party mit Tanz und guter Stimmung
10
Maximilian Stube
Hotelzimmer
Hausbar mit Stüberl
Preise im Hotel Goldener Stern Winter 2015/16 ab € 56,50 bis € 66,50
Winter 2016/17 ab € 58,00 bis € 68,00
Sommer 2016
Sommer 2017
ab € 57,00 bis € 64,00
Alle angegebenen Preise inkl. Halbpension.
Kinderermäßigung: Im Zimmer der Eltern von 0 bis 3 Jahren von 4 bis 12 Jahren von 13 bis 16 Jahren
ab € 58,00 bis € 65,00
Einbettzimmerzuschlag pro Nacht € 10,00.
kostenlos € 20,00/Tag inkl. HP € 35,00/Tag inkl. HP
G6 ,30 5Badebiotop g´wlh öLv≈∑ :T95}
6G8Jf|@ 0 km
Familie Wageneder | A-5441 Abtenau | Markt 29 Tel.: 00 43(0)62 43/22 40 | Fax: DW -40 e-mail: hotel@goldenerstern.at | www.goldenerstern.at
Abtenau
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
Sommer HP € 72 – € 105 Winter
HP € 72 – € 115
Ruhe, Entspannung und Erholung?
Recreational and relaxing vacation?
Herzlich willkommen im Hotel Moisl!
Welcome to Hotel Moisl!
< Ausschlafen ist angesagt – Leckeres Frühstück bis 14 Uhr < Morgens zum Aufwachen im Pool abtauchen? Early Morning Cafe und Tee stehen in der Wellnessanlage für Sie bereit! < Egal ob tapfere Kalorienzähler oder leidenschaftliche Leckermäulchen – bei unserem 5-Gänge-AbendMenü mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten können Sie schlemmen! < Ein Urlaub ohne lästige E-Mails, Facebook-Nachrichten und Co? Die Entscheidung überlassen wir Ihnen – vorsichtshalber gibt es trotzdem in unserer Hotelhalle gratis W-LAN < Wellness kommt immer zu kurz? Nicht mit uns! Im Hotel Moisl erwartet Sie ein 800m2 großer Wellnessbereich mit Hallenbad, 6 verschiedenen Saunen, Solarium, Entspannungsgrotten, Kaiserbad und wohltuenden Wellness-Behandlungen! < ) U GHQ ࡐ$EVDFNHU´ DP $EHQG HUZDUWHQ 6LH leckere Cocktails in unserer Amor-Bar < All Inclusive-Leistungen gehören zu einem Erholungsurlaub einfach dazu: Begrüßungscocktail am Proseccobrunnen, gratis Nachmittagsjause, gratis NachmittagsSäfte und -Tee in der Wellnessanlage und vieles mehr!
< Sleeping late is encouraged – delicious breakfest until 2 pm < How about a morning dip in the pool to wake up? Early-morning coffee and tea are available for you < Whether a diligent calorie counter or passionate gourmet – you can feast on our tantalizing 5-course menu of your choice < There is free W-LAN available throughout the bar area < Awaiting you at Hotel Moisl 800m2 wellness area with indoor pool, 6 different saunas, tanning booth, relaxation grotto, imperial bathtub and a great wellness offer < Tasty cocktails are waiting for you in our bar for your evening nightcap < All inclusive-services are a part of your perfect vacation, ask at the reception for more details!
Mehr Infos finden Sie hier Genuss- & Vitalhotel Moisl **** Markt 26, 5441 Abtenau Telefon +43 (0) 6243 2232-0 Fax +43 (0) 6243 2210-612 info@hotelmoisl.at www.hotelmoisl.at
www.holidaycheck.at
11
Abtenau
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
Hotel-Gasthof Post # # # # A-5441 Abtenau, Markt 39 Te l . 0 0 4 3 ( 0 ) 6 2 4 3 / 2 2 0 9 - 0 Fax 0 0 4 3 ( 0 ) 6 2 4 3 / 3 3 5 3
hkeit c i l z r e H e r Familüiäber 100 Jahren! seit
e-mail:office@hotel-post-abtenau.at Internet: www.hotel-post-abtenau.at
„Da geht´s Ihnen gut“ lassen Sie sich verwöhnen! • Komfortzimmer mit Du/Bad, WC, Haarfön, TV, Radio, Safe, großteils Sitzecke und Balkon • modernst ausgestattete Appartements im Nachbarhaus • Begrüßungscocktail /Welcome-Galadinner • reichhaltige Frühstücksbuffets, 4-gängige Wahlmenüs/Salatbuffet • Festliche Galabuffets, Salzburger Bauernbuffet mit Freibier • Diätküche, Vegetarische Gerichte • „Brot-Wasser-Salz“ Symbole der Gastlichkeit: (1 Laib Bauernbrot, 1lt. Mineralwasser im Zimmer) • Da geht’s mir gut Kaffeejause mit frisch gebackenem Apfelstrudel • Hallenbad (30°C) mit Grander-Wasser, Sauna, sonnige Liegewiese • Massage im Hotel, Solarium, Bademantelverleih • Zwei Personenlifte, kostenloser Koffertransfer • kostenloses Internet, W-Lan, Hotelbibliothek • Tanzabend mit Live-Musik, Wirtshausgaudi, Hotel Post-Liederhefte • Musikabende, Heimatabende, Platzkonzert am Marktplatz (Juni – September) • Info-Spaziergang, geführte Wanderungen, Morgengymnastik • Asphalt/Eisstockturniere, Teleskopstöcke, Tischtennis (Sommer) • Wanderbus (ermäß.Tarif), gratis Schibus, gratis Langlauf-Grundkurs • gratis Nordic-Walking-Grundkurs, Fackelwanderung, Hotel-Fahrräder • täglich hoteleigene Morgenpost mit aktuellen Informationen
Abtenau - ein Juwel im Salzburger Land Herzlich Willkommen - inmitten einer der schönsten Ferienregionen Österreichs. Natur erleben, zur Ruhe finden - weil Erholung groß geschrieben wird - in unserem traditionsreichen #### Komfort-Hotel Post. Entspannen Sie sich vom Alltag - erfreuen Sie sich an den kleinen Dingen des Lebens! Gemütliches Ambiente, individuelle Betreuung und familiäre Führung lassen Sie eine Atmosphäre der Geborgenheit spüren. Traditioneller Wirtshauscharme im Salzburger Land.
Abtenau - A Jewel within the Land of Salzburg Welcome to the middle of one of the most beautiful vacation spots in all of Austria. Enjoy nature at its Best in a peaceful area where one can truly relax and rejuvenate in our traditional hotel while still enjoying every modern comfort. Escape from the humdrum of the everyday and enjoy once again the simple pleasures of life! Experience ambience with "Gemutlichkeit" - a word which knows no translation -, personalized service in a familiar atmosphere of security and well being. Enjoy traditional country inn charm in this beautiful little spot of heaven on earth - the Land of Salzburg!
UNSERE PREISE: WINTER 2015/16:
ab € 64,00 WINTER 2016/17: ab € 65,50
SOMMER 2016:
ab € 60,50 SOMMER 2017:
ab € 62,00
G6 ,100 6g´wlhö-v≈∑æ [:T9}5}6G8Jf| 0 km @ 12
Abtenau
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
Preise ÜF: Pr terr 15/16: ab € 63,– nte Win Wi err 16: ab € 67,– me mm Som So terr 16/17: ab € 75,– nte Win Wi
Landhotel · Gasthaus Traunstein Familie Pendl Au 66 · 5441 Abtenau
Familiäre Atmosphäre in unserem Haus mit jeglichem Komfort, dass können Sie bei uns genießen… … ob in den geräumigen Zimmern mit herrlichem Blick auf die Abtenauer Bergwelt, in den gemütlichen Stuben oder bei eimem Besuch in der großzügigen Saunalandschaft mit Infrarot! Kulinarisch verwöhnen wir Sie schon am Morgen mit einem vielfältigen Frühstücksbuffet und am Abend servieren wir ein Wahlmenü oder veranstalten Grill- oder Buffetabende.
MinigolfAbtenau
Unser Haus bietet den idealen Ausgangspunkt für jegliche sportliche Aktivitäten: Ob wandern, schwimmen, mountainbiken, paragliding, nordicwalking, sommerrodeln oder langlaufen, schifahren, winterrodeln - bei uns können Sie direkt einsteigen, alles ganz bequem ohne Auto.
Tel 06243/2438 · Fax 06243/2438-20 · Mobil 0664/144 78 · www.gasthaustraunstein.at · info@gasthaustraunstein.at Tel 06243/2438 · Fax 06243/2438-20 · Mobil00 0664/144 00 78 · www.gasthaustraunstein.at · info
13
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
★★★ Alpengasthof Döllerhof
E6 Abtenau
Der Alpengasthof liegt nur ca. 800 m vom Ortszentrum entfernt und begrüßt Sie mit einem Wirtshaus mit österreichischer Küche. Unser Haus verfügt über ein gemütliches Restaurant mit getrenntem Raucherund Nichtraucherbereich sowie einem schönen Gastgarten mit herrlichem Blick auf die umliegende Bergwelt. Zur Ihren Rad- oder Wandertouren können Sie direkt von uns aufbrechen. Das Erlebnisbad Abtenau erreichen Sie mit einem kleinen Spaziergang und als Gast unseres Hauses haben Sie während Ihres Aufenthaltes freien Eintritt. Die Skigebiete Abtenau, die Postalm Arena und die Skiregion Dachstein-West sind im Winter kostenlos mit dem Skibus erreichbar, welcher in nur 2 Gehminuten zu erreichen ist. Alle unsere Zimmer verfügen über Voglauer Möbeln im Landhausstil sowie einen Balkon, von dem Sie einen beeindruckenden Blick auf die herrliche Landschaft haben. Am Haus befinden Sie kostenfreie Parkplätze für unsere Gäste! Unser Wirtshaus wurde mit dem AMA Gastrosiegel ausgezeichnet, weiters sind wir Mitglied der BöG (Beste Österreischiche Gastlichkeit) sowie Genusswirt der Genussregion Tennengau Located just 800 meters from the center of town, here you are greeted by a traditional-style inn serving Austrian cuisine. Our establishment features a cozy, friendly restaurant with separate smoking and no-smoking sections, as well as a beautiful outdoor dining area with glorious views of the surrounding mountain world. In fact, you can set off on your cycling or hiking tours from right outside our front door. The adventure pool in Abtenau is just a short walk away. And, as a guest of our house, you enjoy free admission for the duration of your stay! The Abtenau ski areas, the Postalm Arena and the Dachstein-West ski region can be reached free of charge by riding the ski bus in winter, with the stop just 2 minutes’ walk from here. All of our rooms are decorated with furniture from Voglauer, in a style typical of the region’s country homes. They also boast a balcony, from where you can enjoy impressive views of the glorious countryside all around. Free guest parking is available right next to the building! Our inn has been awarded the AMA Gastro Seal, while we are also members of BöG (“Best Austrian Hospitality”) and a certified “Genusswirt” partner of the Tennengau Culinary Region. Sommer
Ü/F
ab € 35,00
HP
ab € 47,00
Winter
Ü/F
ab € 35,00
HP
ab € 47,00
Familie Axel Hofmann-Buhk, Döllerhof 8, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 20974, Fax: +43 (0) 6243 / 20979 office@alpengasthof-doellerhof.com www.alpengasthof-doellerhof.com, www.facebook.com/doellerhof
Kinderermäßigung: 0-2 = 100%, 3-7 = 50%, 8-11 = 30%, 12-15 = 10% EZ Zuschlag € 10,00, Kurzaufenthalt Zuschlag € 5,00 Auf Wunsch bieten wir auch preisgünstige Reiserücktrittsversicherungen für einen bei uns gebuchten Aufenthalt
C2
1 1 2 10 ´ ≈ ∑ HF 9} * @1km
★★★ Hotel Restaurant Voglauerhof
Gastlichkeit mit Tradition! Wir bieten unseren Gästen internationale Spezialitäten, als auch bodenständige Schmankerln. Unsere Zimmer sind mit Komfort (Telefon, Kabel-TV, PC-Anschluss, Bad/Dusche) ausgestattet. Wir organisieren gerne für Sie Ihre Familien- und Firmenfeste. Das Team des Voglauerhofs freut sich auf Euren Besuch! Hospitality & tradition. Our kitchen spoils you with both international specials & local dishes. Rooms are modern & comfortably equipped. We can arrange your parties for you! The Voglauerhof Team is looking forward to your visit!
14
F7
★★★ Hotel Lammertalerhof
Familiär geführtes Haus in dem die Chefin selbst kocht und regionale Produkte verwendet. Hier verwöhnt man Sie mit verschiedenen Schmankerl, damit Sie sich so richtig erholen und entspannen können. Gratis Eintritt im Erlebnisbad Abtenau. Family run establishment, where the owner cooks for you herself using regional products. Here you will be treated to a wide selection of delicious dishes, allowing you to properly relax and recharge your batteries. Free admission to the adventure pool in Abtenau.
Sommer
Ü/F
€ 38,00
Sommer
Ü/F
€ 46,00 – € 50,00
Winter
Ü/F
€ 38,00
Winter
Ü/F
€ 48,00 – € 55,00
Kinderermäßigung: bis 3 J. 100%, 3 – 10 J. 50%
Einzelzimmerzuschlag: € 10,00; Kinderermäßigung: bis 5 Jahre frei, bis 10 Jahre 50%, bis 14 Jahre 30%, excl. Ortstaxe
Hotel Restaurant Voglauerhof, Waldhof 12, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 3532, Fax: +43 (0) 6243 / 3532-35 voglauerhof@sbg.at, www.voglauerhof.at
Familie Höll, Markt 4, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2313, Fax: +43 (0) 6243 / 2313-20 info@lammertalerhof.at, www.lammertalerhof.at
1 2 2 12 g´Ûv ≈ ∑ HF 9}68 * f @0,5 km
1 4 2 22 ´wslöv≈∑ H F 9 5} 6 G8 Jf| æ@ 0,1km
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
Hotel Der Abtenauer
Gasthof Hotel Weisses Rößl
F6
Abtenau
F7
Traditionshaus direkt am Markt mit 53 behaglich eingerichteten Zimmern, umsichtigem Personal mit nationaler und internationaler Küche. Das Hotel verfügt über eine elegante Lobby, Bar, Seminarraum und kleinen Wellnessbereich. Wir haben Sommer wie Winter für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch. The traditional hotel is located in the city centre next to the market place, there are 53 comfortable rooms, elegant lobby, bar, seminar room, little wellness area, prudent staff and national and international cuisine. The hotel awaits its guests in summer as well as in winter, we look forward to welcoming you soon.
Unser Hotel befindet sich am verkehrsfreien Marktplatz im Herzen von Abtenau – ideal um zu entspannen und die eindrucksvolle umliegende Bergwelt zu genießen. Damit Sie sich rundum wohlfühlen bieten Ihnen unsere im Landhausstil eingerichteten Zimmer jeglichen zeitgemäßen Komfort. You can find our hotel in the traffic-free town square, right in the heart of Abtenau – an ideal place where you can relax and enjoy the impressive mountainous area in the surrounding. So that you feel very cosy and comfortable in our traditionally decorated rooms, we offer you modern facilities.
Sommer
€ 55,00 – € 65,00
Sommer
Ü/F
ab € 33,00
Winter
€ 55,00 – € 65,00
Winter
Ü/F
ab € 42,00
HP
ab € 56,00
Kinderermäßigung: 0 bis 6 Jahre gratis, 6 – 12 Jahre 50%, 12 – 14 Jahre 30%
Einzelzimmerzuschlag: € 6,50, Ortstaxe (zuzüglich): € 1,60 Kinderermäßigung: Ü/F bis 10 J. frei, Ü/F 11 – 15 J. 50%, HP auf Anfrage
Mag Marianna Baracskai, Markt 32, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2259, Fax: +43 (0) 6243 / 2259-59 info@derabtenauer.com, www.derabtenauer.com
Andrea & Werner Germek, Markt 28, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2302 hotel@weisses-roessl.at, www.weisses-roessl.at
1 4 2 49 ´whö-mv ≈ ∑ H F 9}6GJ ? f| *@ 0km $
1 1 2 16 v´ ≈ ∑ HF 9} *@
F6
★★★ Gasthof Sonnenhof
Genießen Sie das grandiose Panorama, mit Blick auf Tennengebirge und Dachstein. Genießen Sie die Ruhe und Geborgenheit, eines sich alte Traditionen bewahrenden, landestypischen Hauses. Das Hotel liegt nur ca. 30 Min von der Stadt Salzburg entfernt. Enjoy the magnificent panorama, overlooking the Tennengebirge and Dachstein. Enjoy the peace and security, one is old traditions preserving, typical house. Located just 30 minutes from the city of Salzburg.
M8
★★★ Alpenpension Unterschlag
Unsere im Sommer 2014 komplett renovierte Alpenpension Apartments Unterschlag liegt auf einem traumhaften Hochplateau im Lammertal zwischen Annaberg und Abtenau. Alpenpension Apartments Unterschlag, which was completely remodeled in summer 2014, lies on an enchanting high plateau in Lammertal between Annaberg and Abtenau.
Sommer
Ü/F
ab € 40,00
HP
ab € 51,00
Sommer
€ 65,00 – 118,00
Winter
Ü/F
ab € 40,00
HP
ab € 51,00
Winter
€ 98,00 – 145,00
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenlos 3 – 6 J. 75%, 6 – 12 J. 50%, 12 – 15 J. 25%
Lage im Ortsplan: Ortsplan Annaberg B1, Ortsplan Abtenau M8
Familie Heitmeier, Kehlhof 21, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2418, Fax: +43 (0) 6243 / 2418-3 anfrage@sonnenhof.info, www.sonnenhof.info
Familie Josef Quehenberger, Salfelden 12, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8132, Fax: +43 (0) 6463 / 8132-32 info@salzburg-abtenau.at www.salzburg-abtenau.at
1 4 2 13 5g´whöv ≈ ∑ HF 95 }6 7 G8 * @ 0,5km
5g´,Û-∑ H9}}78f| æ@5km 4
© www.busybee.at
15
Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Privatzimmer / Guesthouses, Lodges, Bed & Breakfast
★★★ Ledererwirt
F6 Abtenau
Familie Galler Markt 51, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2269 Fax: +43 (0) 6243 / 2269-6 info@ledererwirt.at www.ledererwirt.at
Familiär geführtes Haus mitten im Zentrum mit 300 Jahre alter Gaststube. Wir bieten hausgemachte Säfte, Marmeladen, Bauernbrot. Family-run hotel in the center with 300 year-old dining room. We offer homemade juices, jams, bread.
SO
Ü/F
€ 40,00 – € 44,00
WI
Ü/F
€ 40,00 – € 48,00
Kinderermäßigung: 0 – 6 J. frei 7 – 11 J. 30 %, 12 – 15 J. 10%
12 212 ´5,wv≈∑ IH9}6G8*$ Plan
Haus
Zimmer 5441 Abtenau
Kontakt
F6
Kerschbaumerwirt, Johann Gsenger
9
Markt 30
Tel.: +43 (0) 6243 / 2242
F6
Pension Cafe Meran, Praniess & Promok
8
Markt 77
Tel.: +43 (0) 6243 / 2292, meran-abtenau@cablelink.at
G6
Poschenhof, Fam. Rettenbacher
6
Döllerhof 2
Tel.: +43 (0) 06243 / 2440, untere.sonnleiten@aon.at
Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast
I6
★★ Pension Schiemhof
F7
Gästehaus Abtenau Tanja Ender Au 110, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 41253 info@gaestehaus-abtenau.at www.gaestehaus-abtenau.at
Familiär geführtes Haus in sonniger Lage und frei von Durchgangsverkehr. Sonnenterrasse mit wunderschönem Weitblick Family-run house in a sunny location and free of traffic. Sun terrace with beautiful panoramic views.
SO Ü/F € 26,– bis € 33,– WI Ü/F € 29,– bis € 36,–
excl. Ortstaxe excl. Ortstaxe
Einzelzimmerzuschlag: € 4,00 alles ab 4 Nächte buchbar
12 29 g,Û-≈ H9}5}6fæ@0,5 km Genießen Sie erholsame Ferientage bei Familie Lanner. Familienfreundliches Haus in ruhig gelegener Lage mit herrlichem Blick auf das Tennengebirge. Für unsere Gäste bieten wir ganzjährig Fahrten mit der hauseigenen Pferdekutsche an. Enjoy a relaxing vacation at Pension Schiemhof. Family-friendly house in a quiet location with a magic view to the mountains. Both summer and winter, we offer horse-coach/-sleigh rides. Sommer
Ü/F
€ 26,00 – € 28,00
Winter
Ü/F
€ 29,00 – € 31,00
F7
Feldmannhof Familie Bachler Markt 84 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2318 Fax: +43 (0) 6243 / 41035 feldmannhof@sbg.at www.feldmannhof.at
– HP
€ 42,00 – € 44,00
Kinderermäßigung: auf Anfrage
Katharina Lanner, Schratten 28, 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2435 pension@schiemhof.at, www.schiemhof.at
1 2 2 7 gÛ∑ H 95}6f|æ$ 2 km 16
Gästehaus in bester Lage, 3 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Alle Zimmer mit DU/WC, Balkon und TV. Guest house in a prime location, 3 minutes to the centre. All rooms are with WC, bathroom, balcony and TV.
SO
Ü/F € 25,00 – € 27,00
WI
Ü/F € 27,00 – € 30,00
Kinderermäßigung: 50% – 30%
23 gÛ≈∑ H5}6f|æ @0,3 km
Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast
F7
Haus Kendlbacher
Familie Wimhölzl Markt 19, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2728 oder Mobil: +43 (0) 664 / 7686116 haus.magdalena@aon.at www.haus-magdalena.at
Gemütliches Gästehaus mit herrlichem Panoramablick in sonniger, ruhiger, zentraler Lage. Cosy house with fantastic mountain view, in sonny, quiet and central location. 2 rooms and 1 apartment.
11 23
1
1 gw∑
F6
SO
ab € 22,00 – 23,00 (Zimmer)
WI
ab € 23,00 – 24,00 (Zimmer)
Fewo SO + WI € 42,00, Kinder bis 6 Jahre frei, Endreinigung: € 20,00
Martha Kendlbacher Au 131 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 3013
Komfortzimmer mit DU/WC und Balkon, Gästekühlschrank, 7 Minuten zum Ort, 5 Minuten zum Skilift, Panorama-Ausblick. Most comfortable bedrooms with shower, toilet, fridge, 7 minutes out of the village centre, 5 minutes to the skilift, panoramic view.
1
2 g∑
Ü/F € 22,00 – € 25,00
WI
Ü/F € 22,00 – € 25,00
Kinderermäßigung: ab 6 Jahre 30%
1 1 2 4 g∑ H }6 *0,8km
Haus Pendl
F5
Haus Lindenthaler
Maria Pendl Döllerhof 96 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 4206 haus-pendl@sbg.at www.haus-pendl.at
26
SO
H}5}67f|æ @0,1km
Urlaub von der ersten Stunde an. Zentral, jedoch abseits von Lärm und Hektik, liegt unser Haus in sonniger Südhanglage. Kinderermäßigung auf Anfrage. Central, but quiet, sunny and south-facing location.
SO
Ü/F
ab € 24,00
WI
Ü/F
ab € 26,00
Barbara Lindenthaler Kehlhof 48, 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 4276 lindenthaler.barbara@sbg.at www.haus-lindenthaler.at
Komfortzimmer mit Blick auf ein herrliches Bergpanorama laden zum Abschalten ein. Loipenverbindung direkt an der Einfahrt zur Straße. Rooms with a fantastic view to the mountains, cross country trail next to the house.
Fewo So: ab € 57,00 Fewo Wi: ab € 62,00
Abtenau
Haus Magdalena
F6
SO
€ 22,00
WI
€ 25,00
Kinderermäßigung: 30% Ortstaxe: € 1,60, Haustiere auf Anfrage
Erlebnisbad Abtenau
H}6G8f|*æ@0,4km
11 23 gÛ∑ H}}67f|æ7$ @0,5km
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Juli bis Mitte August bis 20.00 Uhr geöffnet
DAS BADE-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE • Erlebnisbecken mit Attraktionen • Strömungskanal • 70 Meter Speedwasserrutsche • 15 Meter Breitwasserrutsche • Whirl-Liege • Kletternetz • 25 Meter Sportbecken • Kinderbecken mit Kinderrutsche und Sonnensegel • Naturspielbach • Beach-Volleyballplatz • Große Liegewiese
KONTAKT Abtenauer Erlebnisbad • Bdm. Anton Windhofer • Tel 06243/2284 www.erlebnisbad-abtenau.at • erlebnisbad.abtenau@sbg.at
17
Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast
Gästehaus Sandtner
Abtenau
F6
Albin Sandtner Döllerhof 58, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 20108 Mobil: +43 (0) 664 / 2206056 haussandtner@aon.at www.haus-sandtner.at
Zentral, in ruhiger Lage, ca. 500 m zum Ortszentrum. Ideale Ausgangslage für Wanderungen, Langlauf- sowie Alpinskisport. Central, in a quiet location about 500m to the center. Perfect starting point for hiking tours, cross country skiing and alpine skiing.
11 21 Plan E8/4
1 g´∑
Ü/F € 24,00 – € 28,00 Ü/F € 42,00 – € 52,00
Kinderermäßigung: 30 % bis 12 Jahre
H5}6fæ0,5 km
Haus
© www.busybee.at
Zimmer 5441 Abtenau
Kontakt
Algerhof, Sylvia Van Grunsven
5
Au 4
Tel.: +43 (0) 6243 / 41246 oder +43 (0) 664 / 1871559 Fax: +43 (0) 6243 / 41236, algerhof@gmail.com, http://www.algerhof.nl
F6
Haus Alpenglühn, Monika Schefbänker
2
Markt 18
Tel.: +43 (0) 6243 / 2694, Fax: +43 (0) 6243 / 2694, haus.alpengluehn@gmx.net, www.alpengluehn.com
F7
Haus Bachmayer, Ursula Bachmayer
2
Au 112
Tel.: +43 (0) 6243 / 2373, haus_bachmayer@hotmail.com
J5
Haus Buchegger, Herbert Buchegger
4
Schorn 42
Tel.: +43 (0) 6243 / 4329
J5
Haus Buchegger, Josef Buchegger
4
Schorn 41
Tel.: +43 (0) 6243 / 4322, Mobil: +43 (0) 664 / 5544939
G4
Edhof, Fam. Ramsauer
2
Kehlhof 8
Tel.: +43 (0) 6243 / 2445, edhof@aon.at, www.edhof.at
G7
Matthias Egger
3
Markt 170
Tel.: +43 (0) 6243 / 2486
J5
Matthias Gutjahr
4
Schorn 43
Tel.: +43 (0) 6243 / 4321
G7
Haus Kiechle, Familie Kiechle
2
Au 104
Tel.: +43 (0) 6243 / 4256
F6
Haus Kapfinger, Mathilde Kapfinger
2
Markt 93
Tel.: +43 (0) 6243 / 2533 oder +43 (0) 650 / 2761312, mathilde.kapfinger@sbg.at
D4
Barbara Kraft
2
Waldhof 38
Tel.: +43 (0) 6243 / 2751
D4
Niederweghof, Fam. Auer
6
Waldhof 17
Tel.: +43 (0) 6243 / 2723, Fax +43 (0) 6243 / 3700 pension.auer@niederweghof.at, www.niederweghof.at
F6
Mooslehen, Bartholomäus Resch
6
Markt 56
Tel.: +43 (0) 6243 / 2366
D3
Oberwötzlhof, Josef Reiter
5
Erlfeld 37
Tel.: +43 (0) 6243 / 2698, Fax: +43 (0) 6243 / 2698-55 oberwoetzlhof@sbg.at, www.oberwoetzlhof.at
G6
Oberzaishof, Barbara Lanner
5
Döllerhof 3
Tel.: +43 (0) 6243 / 2175 oder +43 (0) 664 / 7971118 oberzaishof@gmx.at, www.oberzaishof.jimdo.com
H7
Haus Reiter, Nikolaus Reiter
2
Fischbach 108
Tel.: +43 (0) 6243 / 2948
Pension Reschreiter, Hanolde Pranieß
5
Fischbach 60
Mobil: +43 (0) 664 / 3764816, hanolde@aon.at
**** Ferienwohnung Ronacher, Anna Ronacher
1
Fischbach 101
Tel.: +43 (0) 6243 /3251 a.m.ronacher@aon.at, ferienwohnung-ronacher.jimdo.com
G7
Gästehaus Rudolf, Elfriede Rudolf
1
Au 74
Tel.: +43 (0) 6243 / 2487, Fax: +43 (0) 6243 / 2487, elfriede.rudolf@aon.at
F7
Haus Saliterer, Familie Stengert
4
Au 1
Tel.: +43 (0) 6243 / 28803, haus-saliterer@sbg.at, www.haus-saliterer.at
K5
Haus Sandtner, Leni Sandtner
2
Döllerhof 82
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2479, Mobil: +43 (0) 664 / 73674429 leni.sandtner@a1.net, http://haus-sandtner.jimdo.com/
**** Gästehaus Schlager, J. und M. Schlager
3
Kehlhof 29
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2758, Mobil: +43 (0) 664 / 6421843 gaestehaus.schlager@sbg.at, www.gaestehaus-schlager.at
I8
Pension Schwan, Maria Pichler
5
Markt 40
Tel.: +43 (0) 6243 / 2032, maria.pichler@sbg.at, www.pension-schwan.at
G-H7 H7
F5-6
18
1
Zi Fewo
L7
Haus Silesia, Agnes Kern
3
Leitenhaus 3
Tel.: +43 (0) 664 / 3487675, haus-silesia@gmx.at, www.haus-silesia.com
H7
Süßbauer, Fam. Russegger
4
Fischbach 77
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2576 hans.russegger@aon.at, members.aon.at/suessbauer
F8
Voggenhof, Walter Schlager
2
Au 15
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 4047, schlager.walter@utanet.at
E8
Jausenstation Wandalm, Werner Brehm
2
Au 78
Tel.: +43 (0) 6243 / 3059
F6
Haus Webinger, Hildegard Webinger
4
Markt 78
Tel.: +43 (0)6243 / 2439
K3
Biohof Haus Wieser, Barbara Dygruber
3
Wagner 25
Tel.: +43 (0) 6243 / 41068 oder +43 (0) 6243 / 4334 dygruber.hauswieser@aon.at, www.biohof-wieser.at
H7
Zickenbauer, Theresia Schaber
4
Fischbach 9
Tel.: +43 (0) 6243 / 2548, schober.zicken@gmx.at
P a n o r a m a b l i c k
To p - A p p a r t
v o m
B a l k o n
a u f
Abtenau
Ferienwohnungen / Apartments
A b t e n a u
e me n t h a u s d e r R e g i o n Loslassen Abschalten Genießen
Appartements Einchecken im Appartement Kristall **** bedeutet, dem Alltag für eine Weile zu entfliehen. Ob Sie mit Ihrem Gastgeber mit einem Flugzeug über die Alpen fliegen, eine Radtour oder eine geführte Bergwanderung mitmachen oder nur relaxen wollen – es liegt ganz bei Ihnen, wozu Sie Lust haben. Wir sind für Sie da! Erleben Sie bei uns Alpine Gastfreundschaft und naturnahe Ferien. Die typisch Alpine Idylle wird Sie begeistern. Skilift und Lang lauf loipe sind direkt neben Appartements Kristall.
Checking into Appartements Kristall**** means escaping the daily grind for a while. Whether you fly over the Alps with your host, take part in a bike tour or guided hike in the mountains, or just want to relax – it’s entirely up to you. Whatever you’re in the mood for, we are always there for you! And with us, you enjoy the best of alpine hospitality and holidays spent close to nature. The idyllic world of the Alps is sure to captivate you. And the ski lifts and cross-country ski trail are right next to Appartements Kristall.
Appartement Kristall Döllerhof 88 | A-5441 Abtenau Tel/Fax ++43(0)6243/2061 e-mail: appartements@webinger.com www.webinger.com
zb<P t M
Sommer - 51,- bis 81,- • Winter 57,- bis 101,- • Im Frühling und Herbst Top-Angebote
Wegbeschreibung: Von Golling kommend im Ort Abtenau ca. 50 m nach dem Postamt links abbiegen (Parkplatz Ost), nach ca. 1 km bei Holzschild "Zur Sonnleit’n" links abbiegen.
g}
Appartements: € 70,00 für 2 Personen € 10,00 für jede weitere Person ab 5 Jahre € 5,00 pro Kind bis 5 Jahre
Wirtshaus • Hofladen • Käserei • Backstube Hütten • Appartements und Zimmer • Bauernhof A-5441 Abtenau, Schratten 27 Tel. +43 (0)6243 / 28813 · Fax +43 (0)6243 / 28813-13 info@sonnleitn-abtenau.at, www.sonnleitn-abtenau.at
Hütten: mind. € 85,00 für 2 Personen Doppelzimmer inkl. Frühstück: € 60,00 für 2 Personen
19
Ferienwohnungen / Apartments
Abtenau
K4 GEBOTE TOP AN bensaison! e in der N
Apartmenthaus Vergissmeinnicht Ankommen und Wohlfühlen
Well-being from the first day on
Umgeben von einer wunderschönen Natur zu jeder Jahreszeit inmitten einer herrlichen Bergwelt. Ein ruhiges, sonniges Plätzchen für Groß und Klein zum Wohlfühlen (gemütliche Apartments, Garten mit Grill- und Spielplatz). Unser Haus liegt auf einer kleinen, stets sonnigen Anhöhe am Radochsberg in Abtenau – abseits vom Trubel (7km ins Ortszentrum), ist aber dennoch ein idealer Ausgangspunkt für diverse Ausflüge und Aktivitäten. Ganzjährig Familienangebote!
Surrounded by a beautiful nature in all seasons in the middle of a beautiful mountain landscape. A quiet, sunny place for young and old to feel comfortable (cozy Apartments, garden with barbecue and playground). Our house is standing on a sunny hill at the „Radochsberg“ in Abtenau – away from the trouble of everyday s life (7km to the center/town). It s an ideal starting point for various excursions and activities. Family offers all year round!
3 Apartments ab € 55,00 Grundpreis ab 2 Personen
3 Apartments
3
6 5g´Ûh∑
H} }f| * æ
7km
Apartmenthaus Vergissmeinnicht | Familie Christiane und Günther Spannberger | A-5441 Abtenau | Schorn 44 Tel.: +43 (0) 664 / 500 26 66 | info@haus-vergissmeinnicht.at | www.haus-vergissmeinnicht.at | www.facebook.com/Apartmenthaus-Vergissmeinnicht
Haus Bergheimat
G7
Ankommen, auspacken und der Urlaub kann beginnen. Wir laden Sie ein, herzliche Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre zu erleben. Entdecken Sie das unvergleichliche Abtenau und seine Umgebung und verbringen Sie die schönste Zeit des Jahres bei uns. Kostenloser Eintritt in das Erlebnisbad Abtenau. Arrive, unpack and let your vacation begin. We invite you to experience heartfelt hospitality in a genuine family atmosphere. Spend the most special time of your entire year here with us. Free entrance to the outdoor pool.
Unser Ferienhaus liegt in sonniger, ruhiger Lage, ca. 20 min. vom Ortskern entfernt. 3 Wohnungen für 2 – 5 Personen, mit je 1 – 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, WC extra, Terrasse bzw. Balkon. Our house is situated in a sunny, quiet location, 20 min. out of the centre. 3 apartments for 2 – 5 persons, with 1 – 2 bed rooms, living room, kitchen, bathroom, toilet extra, terrace or balcony.
Sommer
€ 55,00 – 70,00
Sommer
€ 39,00 – € 70,00
Winter
€ 57,00 – 85,00
Winter
€ 49,00 – € 85,00
zuzüglich Ortstaxe € 1,60 pro Person und Tag Endreinigung: € 30,00
Endreinigung und Ortstaxe extra. Carport vorhanden. Frühlings und Herbst – Topangebote
Martina Windhofer-Auer, Au 97, 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2575 willkommen@hausbergheimat.com, www.hausbergheimat.com
Marianne Höll, Schratten 33, 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2183 info@ferienhaus-marianne.at, www.ferienhaus-marianne.at
2
20
Ferienhaus Marianne
G6
2 gv∑
H }Jf|æ @ 0,5 km
3
5 gÛh≈
H }f| * æ$ 1 km
Ferienwohnungen / Apartments
Landhaus Oberlehen
Obweghof
E4
Abtenau
L4
Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie herzliche Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre. Blühende Natur, verzauberte Winterlandschaften – greifbar nahe die Berge. Get away from it all and come to enjoy the hospitality with a family atmosphere as well as the great outdoors, a magical winter landscape – right in the middle of the mountains.
Himmlisch urlauben im Sommer und Winter. Sonnige Lage im Landschaftsschutzgebiet Egelsee. Direkt an der Langlaufloipe. 2 Ferienwohnungen für 27 Personen, Terrasse bzw. Balkon. Entspannen, genießen und sportliche Aktivitäten entdecken. Heavenly holidays; sunny location, next to the cross country trail; 2 apartments for 2 – 7 persons, terrace or balcony; relax, enjoy and sports
Sommer
€ 50,00 – € 85,00
Sommer
ab € 50,00
Winter
€ 48,00 – € 95,00
Winter
ab € 55,00
Hunde auf Anfrage. Dogs by arrangement. Familie Sabine und Johann Steiner, Schorn 52, 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 3158 info@oberlehen.com, www.oberlehen.com
6
9 g5´ , Ûs
H} }f|æ$
Familie Wohlesser, Erlfeld 14, 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2765 info@obweghof.sbg.at, www.obweghof.sbg.at
Haus Panoramablick
F5
2 g∑
2
@
7 km
IH} } 7 f| * æ
2km
Landhaus Rettenbacher
F5-6
Günther Rettenbacher Kehlhof 30, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2750 fw-rettenbacher@gmx.at www.sol.at/fw-rettenbacher
Herrliche Südhanglage mit Blick auf das Tennengebirge. Ca. 3 Gehminuten zum Schwimmbad, Langlaufloipe hinter dem Haus. Fantastic location, wonderful view. 3 min to walk to the outdoorpool; cross country trail behind the house.
3
Unser Haus liegt ruhig, in freier Südhanglage mit herrlichem Blick auf Abtenau und das Tennengebirge, 10 Gehminuten vom Ortszentrum. Nähe Erlebnisschwimmbad und Skilift, Langlaufloipe direkt beim Haus.
6
ab € 49,00
Winter
ab € 50,00
Erika Posch, Döllerhof 67, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2717, Fax: +43 (0) 6243 / 2717-10 haus-panoramablick@sbg.at, www.haus-panoramablick.at
4
6 v≈∑
H }|æ @ 1km
€ 54,00 – € 70,00
WI
€ 63,00 – € 88,00
Endreinigung: € 30,00 Ortstaxe: € 1,60
H} }| @ 0,8km Haus Alpenglühn
F6
Monika Schefbänker Markt 18 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2694 haus.alpengluehn@gmx.net www.hausalpengluehn.com
Our house is situated in an idyllic spot of Abtenau with a fantastic view over the village and the mountains. 10 mins. walking distance to the village centre, close to the outdoor swimming pool and the ski lifts, cross-country tracks nearby. Sommer
SO
3 Appartments für 2 – 5 Personen, ruhige zentrale Lage, Liftnähe. 3 apartments for 2 – 5 persons, quiet and central location. Near the skilift.
3
2 Ûg≈∑
SO
per Tag € 37,00 – € 62,00
WI
per Tag € 43,00 – € 80,00
3 Appartements für 2 – 5 Personen Preise inkl. Ortstaxe und Endreinigung
HI}}f|*æ
0,1km
21
Ferienwohnungen / Apartments
Haus Buchegger
Abtenau
F6
Haus Dörfler
F7
Josef Buchegger Fischbach 91 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4322 Mobil: +43 (0) 664 / 5544939 braunzei.mb@gmail.com
Ruhige und sonnige Lage, in Orts- und Loipennähe. Blick auf das Tennengebirge, Balkon und Sonnenterrasse. Quiet and sunny location, nearby the centre and the cross country track, mountain view, balcony and sun terrace
2g
SO
€ 40,00 – € 65,00
WI
€ 45,00 – € 70,00
H } * 2km
Urlaub in familiärer Atmosphäre. Unser Haus liegt in ruhiger und zentraler Lage, 2 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Our house is situated in a calm and central location, 2 walking minutes out of the centre.
3
Apartments Dreier
F8
Familie Dörfler Markt 215 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2520 hermi.doerfler@sbg.at www.haus-doerfler.at
4 gh∑
2
D3
3 gÛ∑
SO
€ 55,00 – € 80,00
WI
€ 60,00 – € 90,00
Kinderermäßigung: bis 2 J. frei, bis 15 J. € 5,00 pro Nacht
H}f|*æ@0,8km
Ferienwohnung Quehenberger
SO
€ 44,00 – € 90,00
WI
€ 48,00 – € 100,00
Kinder bis zum 3. Lebensjahr frei! Für 2 – 7 Pers., Haustiere auf Anfrage
2 gÛ∑H} }f| 3km
Johann Reschreiter Döllerhof 75 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2170 Mobil: +43 (0) 664 / 3122049 ferienhaus.griesskogel@gmx.at
1 Wohnung für 10 Pers., auf einer Etage; 4 Schlafzimmer mit 4 Badezimmer, großer Balkon. Herrlicher Gebirgsblick, 1 km zum Zentrum. 1 apartment for 10 pers. on one floor; 4 bedrooms with 4 bathrooms, balcony. Mountain view, 1 km to the centre.
1
4 g≈
2
22
5 g∑
€ 30,00 – € 90,00
WI
€ 33,00 – € 99,00
Endreinigung: € 25,00 Kinder bis 3 J. frei, bis 12 J. 50%
H | * æ$ @ 1km
ab € 95,00 für 4 Personen
Margarethe Menneweger Schorn 71 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4365 fam.quehenberger@gmx.net
Neuwertige Ferienwohnung, ruhige und sonnige Lage mit Blick auf das Tennengebirge. Nähe Skiregion Dachstein-West. New apartment in quiet, sunny location with mountain view. Skiarea Dachstein West is in the near.
3 5gÛ,sW
SO
€ 32,00 – € 50,00
WI
€ 42,00 – € 50,00
Kinderermäßigung: ja
IH}5}6f|$7km
Gästehaus Schlager
F 5-6
SO
ab € 90,00 für 4 Personen
WI
H} }6 * @1km $
Notburga Reiter Au 58 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2681 Mobil: +43 (0) 664 / 73787330 haus-reiter@gmx.at
2 Wohnungen: 2 – 3 P. bzw. 2 – 6 P. mit DU/WC, Balkon, Wohnküche und Kabel TV. Lift und Langlaufloipe in 300 m. 2 apartments for 2 – 7 persons with bathroom, toilet, residential kitchen, TV. Skilift and cross country trail in 300 m.
SO
Haus Menneweger
M4
1
Haus Reiter
G7
€ 79,00 – € 116,00
Ferienhaus Grießkogel
F5
Ulrike & Johann Quehenberger Erlfeld 39 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2566 Mobil: +43 (0) 660 / 3806179 quehenberger@a1.net members.a1.net/quehenberger 2 Ferienwohnungen in sonniger, ruhiger Lage, allein stehendes Haus. 3 km vom Ortszentrum entfernt, 300 m zur Langlaufloipe. 2 apartments in a quiet, sunny and unattached location. 3 km to the center, 300 m to the cross-country tracks.
€ 55,00 – € 88,00
WI
H} } 7 8fæ @0,3km
Margret Dreier Au 118, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2382, Fax: DW-1 info@apartments-dreier.at www.apartments-dreier.at www.facebook.com/ ferienwohnungdreier 2 Apartments 2 – 4 Pers. Mit Balkon oder Terrasse. Nähe Zentrum, ruhige und sonnige Lage, Blick auf Abtenau und die Berge. 2 apartments for 2 – 4 pers., in quiet, sunny location with balcony or terrace. Fantastic mountain view; 800 m to the centre.
SO
J. und M. Schlager Kehlhof 29 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2758 Fax: +43 (0) 6243 / 2758 info@gaestehaus-schlager.at www.gaestehaus-schlager.at 1 Ferienwohnung in sonniger, ruhiger Lage mit Blick auf den Ort. 8 Gehminuten zum Zentrum und Schwimmbad. Loipennähe. Sunny, quiet location with a fantastic view. 8 min. to walk to the centre and the outdoor pool; next tountry track.
1
2 g∑
SO
€ 49,00 – € 65,00
WI
€ 53,00 – € 70,00
Zimer Ü/F: € 22,00 – € 26,00, Endreinigung: € 25,00, Kinderermäßigung: ja
H 9}6f|æ 1km
Ferienwohnungen / Apartments
Haus Könighofer
F6
Familie Katholnigg Kehlhof 33 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2463, Fax DW-73 w.katholnigg@sbg.at
Die Wohnung mit 70m2 bietet Ihnen: Wohn-Essraum, Kochnische, Wohn-Schlafraum, Schlafzimmer und 2 Bäder; eigener Garten. The apartment with 70m2 offer you: dining room, kitchen, living room, bedroom and 2 bathrooms; own garden.
pro Tag € 69,00
WI
pro Tag € 69,00
maximal 5 Personen Endreinigung: € 30,00
2 g ≈ H }8f| * æ$ @ 0,5km
1
G6
SO
Ferienwohnungen Schrattenbauer
Abtenau
Haus Katholnigg
F6
Katharina & Johann Könighofer Markt 206 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2139 Mobil: +43 (0) 650 / 8955806 h.koenighofer@sbg.at www.haus-koenighofer.at 2 Appartements für 2 – 5 Pers., sonnige, ruhige Lage, nahe dem Ortszentrum, Skibushaltestelle und Langlaufloipe in der Nähe. 2 apartments for 2 – 5 pers., sunny, quiet location, near the centre, ski bus stop and cross country track nearby.
2
2 Ûg
SO
€ 58,00 – € 90,00
WI
€ 65,00 – € 104,00
Endreinigung: € 30,00
HI}8f|*æ @0,4km Haus Spannberger
F6
Gertraud & Peter Auer Schratten 4, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 4237 Fax: +43 (0) 6243 / 4237 ferienwohnung.auer@gmx.at www.ferienwohnung. schrattenbauer.com
Katharina Spannberger Markt 155 5441 Abtenau Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2380 fw-spannberger@sbg.at www.sol.at/fw-spannberger
ÜÜÜÜ Traumhafte, ruhige Lage mit herrlichem Bergblick. Ausgangspunkt vieler Wanderund Radwege. Skilift & Loipennähe. Quiet location with a magnificent view. Next to the hiking and bike trails, lift and the cross country trails.
4 gÛ,s
SO
€ 40,00 – € 80,00
WI
€ 50,00 – € 90,00
∑≈H}}7æf|$ @1km VILLA ANZ
J6
Sonnige, ruhige Lage. 2 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Loipe und Skilift in der Nähe. Sunny and quiet location. 2 min. to walk to the centre, next to the lift and the cross country trails.
3
4 g∑
SO
€ 34,00 – € 59,00
WI
€ 40,00 – € 69,00
Ortstaxe: € 1,60
H }56| * @ 0,2 km Haus Lechner
E6
Familie Lechner Döllerhof 54 5441 Abtenau Mobil: +43 (0) 664 / 1006882 Fax: +43 (0) 6243 / 44001 leo.lechner@aon.at
2015 renoviertes Appartement, 65m2, 2 Schlafzimmer, Balkon mit tollem Gebirgsblick; sonnige, ruhige Lage, 10 min zum Zentrum. Apartment for 2-6 persons, 65m2, 2 bed rooms, balcony with mountain view; sunny, quiet location, 10min to the centre.
1
2
SO
€ 56,00 – € 80,00
WI
€ 65,00 – € 89,00
g∑ H }6|fæ @ 0,5km
Unser Landhaus liegt inmitten der malerischen Landschaft mit Blick auf die Bergwelt. Ob Sommer oder Winter, Ihre Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten sind unbegrenzt. Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich im privaten Garten mit einem BBQ entspannen. The former farmhouse is nestled amongst the Alpine picturesque landscape. Be it Summer or Winter, the opportunities for your outdoor activities are unlimited. After a busy day out you can relax in the private garden with a BBQ. Sommer
ab € 66,00 für 2 – 8 Personen
Winter
ab € 66,00 für 2 – 8 Personen
Endreinigung: € 30,00 Ortstaxe pro Peron und Tag Norbert & Nicola Koptisch, Lindenthal 31, 5441 Abtenau Mobil: +43 (0) 664 / 2781744 norbertkoptisch@hotmail.com
23
1
3
∑ H 56f| * æ7$ 3km 23
Ferienwohnungen / Apartments
Abtenau
Plan
Fewo 5441 Abtenau
Kontakt
G6
Haus Bergheimat, Familie Reschreiter
1
Döllerhof 84
Tel.: +43 (0) 6243 / 4239
F7
Haus Brandlehner Marita & Peter Brandlehner
1
Markt 200
Mobil: +43 (0) 664 / 4434311 marita@brandlehner.at, www.ferienwohnung-abtenau.at
E7
Haus Breitstein, Fam. Wintersteller
2
Döllerhof 68
Tel.: +43 (0) 6243 / 2796, Fax: +43 (0 )6243 / 2796-15 wintersteller.fachberatung@aon.at
F6
Appartement Christina, Christina Reschreiter
1
Markt 203
Tel.: +43 (0) 6243 / 41262, Mobil: +43 (0) 680 / 2391580 appartement.christina@gmx.at
E6
Villa Edelweiss, Torge u. Angela Ugur
1
Markt 207
Mobil: +43 (0) 660 / 5623631, www.villa-edelweiss.com
G4
Edhof, Fam. Ramsauer
2
Kehlhof 8
Tel.: +43 (0) 6243 / 2445 oder +43 (0) 680 / 5592201 edhof@aon.at, www.edhof.at
H7
Haus Erlbacher, Barbara Erlbacher
1
Fischbach 74
Tel.: +43 (0) 6243 / 4224, Mobil: +43 (0) 699 / 81436733 hauserlbacher@aon.at
F7
Haus Gsenger, Johann Gsenger
2
Au 134
Mobil: +43 (0) 664 / 3906352 info@ferienwohnung-gsenger.at, www.ferienwohnung-gsenger.at
F6
Appartmenthaus Hotel Gutjahr, Fam. Gutjahr
1
Markt 60
Tel.: +43 (0) 6243 / 2434
D3
Hinterlammerainhof, Andrea Thaler
1
Erlfeld 8
Mobil: +43 (0) 664 / 9100667 hinterlammerain@aon.at, http://members.aon.at/hinterlammerain/
H7
Hirterhüttn, Rudolf Gsenger
2
Fischbach 81
Mobil: +43 (0) 664 / 1531002 aon.914859560@aon.at, http://members.aon.at/gsenger_rudolf
G7
Appartements Hitzenbichler Kathrin Hitzenbichler
3
Au 90
Tel.: +43 (0) 664 / 5796245, kathrin.hitzenbichler@gmx.at
M5
Hochfeldgut, Hans-Peter Lienbacher
1
Hallseiten 1
Tel.: +43 (0) 6243 / 3100, anna_lienbacher@hotmail.com
H7
Haus Höll, Familie Höll
1
Fischbach 27
Tel.: +43 (0) 6243 / 2663 martinahoell1@gmail.com, www.appartement-hoell.at
M3
Lammerauhof, Anita Windhofer
3
Wagner 16
Tel.: +43 (0) 664 / 2021723, info@lammerauhof.at, www.lammerauhof.at
F7
Apartmenthaus Käfer-Hoisl, Isolde Ascione
4
Au 37
Mobil: +43 (0) 650 / 8302648, info@kaeferhoisl.at, www.kaeferhoisl.at
J5
Käferpoint, Familie Essl
1
Schorn 2
Tel.: +43 (0) 6243 / 4328, angelika.essl@gmx.at
F6
Haus Kapfinger, Mathilde Kapfinger
1
Markt 93
Tel.: +43 (0) 6243 / 2533 oder +43 (0) 650 / 2761312 mathilde.kapfinger@sbg.at
E6
Marianne Kreuzsaler
1
Döllerhof 73
Tel.: +43 (0) 6243 / 2285
H7
Krötzhof, Fam. Reschreiter
1
Fischbach 12
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2947 oder +43 (0) 664 / 7649370 kroetzhof@sbg.at, www.bauernhof-kroetzhof.com
G7
Gästehaus Lanzinger, Katharina Lanzinger
1
Fischbach 61
Tel.: +43 (0) 6243 / 2423, gaestehaus.lanzinger@aon.at
G6
Ferienwohnung Lienbacher, Heidi Lienbacher
1
Schratten 30
Tel.: +43 (0) 664 / 5439211, familie.lienbacher@sbg.at
F6
Haus Magdalena, Familie Wimhölzl
1
Markt 19
Tel.: +43 (0) 6243 / 2728, haus.magdalena@aon.at, www.haus-magdalena.at
K4
Möselberghof, Renate & Gerhard Buchegger
5
Schorn 5
Tel.: +43 (0) 6243 / 2598 oder +43 (0) 664 / 3434598 gerhard.buchegger@sbg.at
M4
Moosgut, Peter Pranieß
2
Schorn 12
Tel.: +43 (0) 6243 / 2668 oder + 43 (0) 664 / 4635797
G6
Landhaus Mösleitn, Fam. Webinger-Bernegger
3
Döllerhof 80
Tel.: +43 (0) 6243 / 4236 oder +43 (0) 662 / 843624 e.webinger@aon.at
K4
Neuhaushof, Familie Buchegger
3
Schorn 4
Tel.: +43 (0) 6243 / 3080, neuhaushof@sbg.at, www.neuhaushof.at.tt
M7
Ferienwohnung Oberhaslach Fam, Buchegger
1
Hallseiten 9a
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2955 oder +43 (0)664 3883103 buchegger.obst@aon.at, www.buchegger-schnaps.at
F-G8
Obermais, Fam. Wallinger
2
Au 17
Tel.: +43 (0) 650 / 2405859, pwallinger@gmx.at, www.augenparadies.at
Haus Pendl, Maria Pendl
1
Döllerhof 96
Tel.: +43 (0) 6243 / 4206, haus-pendl@sbg.at, www.haus-pendl.at
F6
24
Haus
H7
Ferienwohnung Posch, Josef Posch
1
Fischbach 64
Tel.: +43 (0) 6243 / 2557, fw.posch@sbg.at, www.sbg.at/posch-aj
F5
Haus Reiter, Anna und Peter Reiter
3
Kehlhof 50
Tel.: +43 (0) 6243 / 2714, pension.reiter@gmx.at, www.haus-reiter.at.tf
I3
Reschenhof, Manuela Schmalnauer
1
Möselberg 11
Tel.: +43 (0) 6243 / 4356, ela21@gmx.at
E2
Ferienwohnung Rettenegger, Fam. Rettenegger
3
Rigaus 44
Tel.: +43 (0) 6243 / 2908 resi.rettenegger@gmx.at, www.ferienwohnung-rettenegger.jimdo.com
M3
Rettenegghof, Familie Gsenger
1
Schorn 16
Tel.: +43 (0) 664 / 5882498, barbara.gsenger@gmx.at, www.rettenegghuette.at
H7
Ferienwohnung Ronacher Anna Ronacher
3
Fischbach 101
Tel.: +43 (0) 6243 / 3251 a.m.ronacher@aon.at, ferienwohnung-ronacher.jimdo.com
G7
Gästehaus Rudolf, Elfriede Rudolf
1
Au 74
Tel.: +43 (0) 6243 / 2487, elfriede.rudolf@aon.at
E7
Haus Russegger, Johann Russegger
1
Döllerhof 77
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 3413, hannes.russegger@aon.at
F6
Haus Sandtner, Leni Sandtner
1
Döllerhof 82
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2479, Mobil +43 (0) 664 / 73674429 leni.sandtner@a1.net, haus-sandtner.jimdo.com
F6
Gästehaus Sandtner, Albin Sandtner
1
Döllerhof 58
Tel.: +43 (0) 6243 / 20108 oder +43 (0) 664 / 2206056 haussandtner@aon.at, www.haus-sandtner.at
D1
Schmitzberghof, Georg Struber
1
Wegscheid 1
Tel.: +43 (0) 6243 / 28896, strubergeorg@sbg.at
Ferienwohnungen, Ferienhäuser / Apartments, Houses
Haus
Fewo 5441 Abtenau
Kontakt
I6
Schnitzhof, Familie Schnitzhofer
3
Möselberg10
Tel.: +43 (0) 6243 / 2518, Mobil: +43 (0) 664 / 4489677 schnitzhof@aon.at, www.schnitzhof.at
F5
Haus Schöpp, Familie B. Schöpp
1
Kehlhof 63
Tel.: +43 (0) 6243 / 3167 barbara.schoepp@sbg.at, www.sbg.at/haus-schoepp
F8
Schörghof, Fam. Hedegger
2 (4)
Au 2
Tel.: +43 (0) 6243 / 2193 oder +43 (0) 664 / 2573769 kleinschoerghof@sbg.at, www.schoerghof.at
E6
Appartement Schützinger, Wolfgang Schützinger
1
Markt 180
Tel.: +43 (0) 676 / 6056813 info@apartment-schuetzinger.at, www.apartment-schuetzinger.at
N4
Haus Seethaler, Johann und Katharina Seethaler
1
Seetratten 27
Tel.: +43 (0) 6243 / 3979, Mobil: +43 (0) 664 / 1671047 kathi.seethaler@gmail.com, www.gaestehaus-seethaler.at
L3
Spulhof, Lorenz Wagenhofer
2
Wagner 9
Tel.: +43 (0) 664 / 8901297, spulhof@gmx.at, www.spulhof.at
E5
Haus Sonnblick, Familie Schwaighofer
2
Erlfeld 38
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2334, Mobil: +43 (0) 664 / 1214462 haussonnblick@me.com, www.sonnblick-abtenau.at
D5
Ferienwohnung Struber Barbara & Christian Struber
1
Döllerhof 90
Tel.: +43 (0) 6243 / 2069 christian.struber@aon.at, www.ferienwohnung-struber.jimdo.com
I6
Haus Theresia, Liselotte Eder
3
Schratten 25
Tel.: +43 (0) 6243 / 2968, Mobil: +43 (0) 664 / 5968869 lotte.eder@gmx.at, www.fw-eder.at
D3
Unterwötzlhof, Anna Rußegger
2
Erlfeld 41
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2715 oder +43 (0) 664 / 2491815 unterwoetzlhof@aon.at, www.unterwoetzlhof.at
F6
Vorder-Wimmhof, Fam. Sandtner
2
Döllerhof 5
Tel.: +43 (0) 676 / 7465526, Fax +43 (0) 6243 / 4271 vorderwimmhof@sbg.at, www.vorderwimmhof.at
I4
Haus Waldeck, Familie Kainhofer
1
Möselberg 21
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 4351, katharina.kainhofer1@gmx.at
K7
Haus Wallinger, Maria Wallinger
1
Lindenthal 64
Tel.: +43 (0) 6243 / 3273, renate.wallinger@aon.at
F5
Haus Wallinger, Josef und Maria Wallinger
1
Kehlhof 92
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 3896, maria_wallinger@hotmail.com
E2
Biobauernhof Wiesbachgut, Fam. Kronreif
1
Rigaus 42
Tel.: +43 (0) 664 / 3429249, info.wiesbachgut@sbg.at, www.wiesbachgut.at
K3
Biohof Haus Wieser, Familie Dygruber
2
Wagner 25
Tel.: +43 (0) 6243 / 41068 oder Fax: +43 (0) 6243 / 4334 dygruber.hauswieser@aon.at, www.biohof-wieser.at
F7
Windhofer, Fam. Windhofer
2
Markt 38
Tel.: +43 (0) 6243 / 2209
C8
Zwillinghof, Fam. Lindenthaler
3
Unterberg 6
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 3425 zwillinghof@utanet.at, www.members.aon.at/zwillinghof
Abtenau
Plan
Naturhaus Holzreiter
L2
Unser Haus liegt auf einem Hochplateau auf 900 m Seehöhe und wurde 2010 fertig gestellt. Wer die Ursprünglichkeit (Bauweise im traditioneller Form) verbunden ist und viel Komfort mag, ist bei uns genau richtig. Das Haus hat 3 Doppelzimmer, 2 Bäder, 1 separate Toilette, großzügige moderne Küche, großer Wohn-Essbereich und einen Kachelofen sowie einen offenen Kamin. Es können bis zu 10 Personen Platz in unserem Haus finden. Im Sommer bieten wir eine großzügige Terrasse zum Wohlfühlen. Ein Grill ist vorhanden und kann gerne genutzt werden. Our house lies on a high plateau at 900 m above sea level and was completed in 2010. If you appreciate authenticity (traditional-style construction) and lots of comforts, we are definitely the right place for you. The house has 3 double rooms, 2 baths, 1 separate WC, a spacious, modern kitchen, large combination living and dining area, a tile stove plus an openhearth fire. The house accommodates as many as 10 people. In summer, we feature a spacious terrace to relax and enjoy. Grill equipment is available, which guests are welcome to make use of.
Ab zwei Personen € 110,00 pro Tag
Ab sechs Personen € 231,00 pro Tag
Ab vier Personen € 176,00 pro Tag
Ab acht Personen € 264,00 pro Tag
Kinder bis sechs Jahre sind frei , ab dem siebten Lebensjahr berechnen wir 27,50 Eur/Tag Für die Endreinigung berechnen wir 154,- Eur. Handtücher und Bettwäsche ist im Haus und wird bereit gestellt.
23
1
3
Johann und Linda Reiter, Ringstraße 9, D-91233 Neunkirchen a. S. fa.reiter@t-online.de, www.ferienhaus-holzreiter-abtenau.at Hausanschrift Naturhaus Holzreiter Wagner 37, 5441 Abtenau
g }f|æ7$ @ 5 km 25
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Bauernhöfe / Apartments, Houses, Farmhouses
D2
Romantikhaus zum Dachsteinblick
Schnitzhof
I3
Abtenau
Caroline Hubble Pichl 40, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6343 / 44038 Mobil: +43 (0) 664 / 1345032 office@romantikhaus-zumdachsteinblick.com www.romantikhaus-zumdachsteinblick.com Komfortables Wohnhaus mit 120 qm Wohnfläche auf zwei Etagen. Stimmig eingerichtet im stilvollen Landhaus-Ambiente lädt zum Entspannen ein. Das Haus wurde 2014 komplett neu möbliert! Comfortable residential house with 120 sqm living space on two floors. Traditional decorated in a stylish country house ambience, which invites you to relax. The house was completely refurbished in 2014!
1
2 gH56|$6km
€ 180,00
SO WI
Endreinigung inkl., Ortstaxe: € 1,60
Familie Schnitzhofer Möselberg 10 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2518 schnitzhof@aon.at www.schnitzhof.at
Ein Paradies für Feinschmecker: Biobetrieb mit Almkäserei, ruhige Lage zwischen Abtenau und dem Skigebiet Dachstein-West. A paradise for gourmets. Bio-farm with cheese production, quiet location between Abtenau and ski area Dachstein West.
3 Ûg ≈
H}*$
SO
Ü/F ab € 50,00
WI
Ü/F ab € 60,00
Endreinigung: € 30,00
7 km
Ferienhäuser, Selbstversorgerhütten / Vacation Homes, Alpin Huts Plan
Haus
Haus 5441 Abtenau
K-L1 D1 I-J1
1 1 1
Stocker 8 Pichl 120 Seydegg 75
– M7
Eggertshof, Katharina Pernhofer Ferienhaus Hannerl, Peter Robert Thackeray Postalm Restaurant Lienbachloge Fam. Buchegger Steinleithütte – Postalm, Josefine Scharfetter Ferienhaus Oberhaslach, Fam. Buchegger
1 1
Seydegg 48 Hallseiten 9a
F8 E2 I7
Bauernhof Untermoas, Fam. Fuschlberger Ferienhaus Wiesbachgut, Fam. Kronreif Ferienhaus Abtenau
1 1 1
Au 41 Rigaus 42 Fischbach 49
–
Alpin Hütt’n – Postalm
1
Seydegg 49
Kontakt Tel.: +43 (0) 664 / 5266048 office@ferienhaus-hannerl.at, www.ferienhaus-hannerl.at Tel.: +43 (0) 6137 / 6061 oder Mobil: +43 (0) 664 / 4780635 postalm.lienbachhof@aon.at, www.lienbachhof.at Tel.: +43 (0 )664 / 9758638, steinleitalm@gmx.at Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2955 oder +43 (0) 664 / 3883103 buchegger.obst@aon.at, www.buchegger-schnaps.at Tel.: +43 (0) 680 / 5587490, robertfuschlberger@gmail.com Tel.: +43 (0) 664 / 3429249, info.wiesbachgut@sbg.at, www.wiesbachgut.at Tel.: +43 (0) 676 / 6056813, info@ferienhaus-abtenau.at, www.ferienhaus-abtenau.at Tel.: +43 (0) 676 / 6056813, info@alpinhuette.at, www.alpinhuette.at
Bauernhöfe / Farmhouses
Edhof
G4
M3
Lammerauhof
Familie Ramsauer Kehlhof 8, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2445 edhof@aon.at www.edhof.at
Renovierter Bauernhof in sonniger, ruhiger Lage. 1,8 km vom Zentrum entfernt. Blick auf die traumhafte Bergwelt. Renovated farm in sunny, quiet location. 1,8 km away from the center. Great view the magnificent mountain scenery.
22 26
2
2 Ûgl∑
SO
Ü/F € 19,00 – € 28,00
WI
Ü/F € 21,00 – € 31,00
SO
Fewo € 51,00 – € 85,00
WI
Fewo € 55,00 – € 95,00
Zimmer: 20 – 80 % Kinder bis 3 Jahre frei
H}68fæ @1,8km
Familie Windhofer Wagner 16 5441 Abtenau Mobil: +43 (0) 664 / 2021723 info@lammerauhof.at www.lammerauhof.at
Familiär geführter Bauernhof in sonniger, ruhiger Einzellage. Ponyreiten, Kleintiere. Nähe zum Schigebiet Dachstein-West. Family run bio-farm, sunny and quiet location, ponies to ride. Close to the ski area Dachstein West.
3 5gÛs
SO
€ 50,00 – € 99,00
WI
€ 54,00 – € 108,00
Endreinigung: € 25,00 – € 40,00 Kinderermäßigung: ja
H}}8f|æ$ @8km
Bauernhöfe / Farmhouses
ÜÜÜ Schörghof
F8
Oberwötzlhof
D3
Abtenau
6 mer 201 gen Ab Som ohnun w n e ri 2 neue Fe 6 Personen. für 2 bis
Biobauernhof in schöner Lage, viele Wandermöglichkeiten. 50 m zur Langlaufloipe, Skiliftnähe. Streichelzoo, Grillmöglichkeit, Trampolin, Besuch der hofeigenen Alm. Bio-farm in beautiful location, ski lift, hiking trails and cross country trail are next to the house, barbeque possible, animals to touch, own alpine hut.
Unser Haus mit dazugehörigem Bauernhof befindet sich auf einer kleinen Anhöhe mit 360° Gebirgsrundblick. Komfort und Service wird bei uns GROSS geschrieben. Wohlfühlcenter, gratis W-LAN. Neue Romantik Superior Zimmer. Im Winter Direkteinstieg ins Loipennetz, Gratis Schibus-Haltestelle in 200 m. The house and the farm are on a little hill with 360° view, beauty centre, free W-Lan, new romantic rooms. Cross country trail next to the house.
Sommer
App.
€ 46,00 – € 62,00
Zi. Ü/F
€ 22,00 – € 24,00
Sommer
Ü/F
€ 30,00 – € 37,00
HP
€ 44,00 – € 51,00
Winter
App.
€ 48,00 – € 64,00
Zi. Ü/F
€ 23,00 – € 25,00
Winter
Ü/F
€ 33,00 – € 42,00
HP
€ 47,00 – € 56,00
Appartement: Kinder bis 5 Jahre frei Zimmer: Kinder bis 5 Jahre frei, bis 14 Jahre -50%
Kinderermäßigung: auf Anfrage
Anneliese & Johann Hedegger, Au 2, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2193, Mobil: +43 (0) 650 / 5441222, Fax: +43 (0) 6243 / 2193 kleinschoerghof@sbg.at, www.schoerghof.at
Familie Reiter, Erlfeld 37, 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 2698, Fax: +43 (0) 6243 / 2698-55 oberwoetzlhof@sbg.at, www.oberwoetzlhof.at
2 3 2 1 gÛm∑ H 95}68f| * $ @1km
2 5 v5gÛ∑ H 9 } }6G8Jf| æ]$ 2,5 km
Zwillinghof
C8
Biohof Haus Wieser
K3
Familie Dygruber Wagner 25 5441 Abtenau Tel.: +43 (0) 6243 / 41068 Fax: +43 (0) 6243 / 4334 dygruber.hauswieser@aon.at www.biohof-wieser.at
August Lindenthaler Unterberg 6 5441 Abtenau Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 3425 zwillinghof@utanet.at www.members.aon.at/zwillinghof
Biobauernhof in ruhiger Lage, unbegrenzte Wandermöglichkeiten, direkter Loipeneinstieg, 5 km zum Schilift. Bio-farm in quiet location, many hiking trails around, close to the cross country trail, 5 km to the skilift.
3 gÛ∑
H7
SO
Ü/F € 43,00 – € 64,00
WI
Ü/F € 47,00 – € 69,00
Weihn./Feb.Ü/F € 50,00 – € 71,00 Kinder bis 2 Jahre frei!
H } * æ@ 5km
Sonnige ruhige Lage, Bergpanorama, direkt an Loipe, Rad- und Wanderweg, 7 km zum Skigebiet Dachtein-West. Sunny, quiet location, mountain view, nearby the cross-country-, hiking-, and mountainbike-track, 7 km to the ski-area Dachstein-West.
11 2 2
„Krötzhof“ der Bauernhof für Pferdefreunde
2
3 5gÛ∑
H}5}68J
1
3
5gÛs∑
SO
ab € 65,00 – € 145,00
WI
ab € 65,00 – € 145,00
max. 6 bis 8 Personen
H}f| @ 1km
8km
Unterwötzlhof
D3
Johann & Dorothea Reschreiter Fischbach 12 Tel.: +43 (0) 664 / 7649370 Fax: +43 (0) 6243 / 2947 kroetzhof@sbg.at www.bauernhof-kroetzhof.com
Biologisch-bewirtschafteter Bauernhof für Pferdefreunde, ortsnah, Bushaltestelle und Gasthaus in 150 m. Ponyreiten und Kutschenfahrten. Farm for horse lovers, near the center, bus stop and inn in 150m. Pony rides and carriage rides possible.
Ü/F € 21,50 – € 32,00 App. € 40,00 – € 136,50
Anton Russegger Erfeld 41 5441 Abtenau Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2715 Mobil: +43 (0) 664 / 2491815 unterwoetzlhof@aon.at www.unterwoetzlhof.at Biobauernhof in sonniger, ruhiger Lage mit herrlichem Gebirgsblick. 2 Komfortwohnungen mit Südbalkon, eigene Bioprodukte. Bio-farm in sunny and quiet location with fantastic view; 2 apartments with balcony.
2
3 Ûgs∑
SO
App. € 48,00 – € 76,00
WI
App. € 51,00 – € 80,00
Kinder bis 2 Jahre frei.
H}5}6f|*æ$ @3km 27
Bauernhöfe / Farmhouses
Plan Abtenau
D3
Haus Hinterlammerain, Familie Thaler
Zimmer 5441 Abtenau 1 Fewo
Kontakt
Erlfeld 8
Tel.: +43 (0) 664 / 9100667, hinterlammerain@aon.at http://members.aon.at/hinterlammerain
M5
Hochfeldgut, Hans-Peter Lienbacher
1 Fewo
Hallseiten 1
Tel.: +43 (0) 6243 / 3100, anna_lienbacher@hotmail.com
H7
Krötzhof, Dorothea u. Johann Reschreiter
1 Fewo
Fischbach 12
Tel.: +43 (0) 6243 / 2947, Mobil: +43 (0) 664 / 7649370 kroetzhof@sbg.at, www.bauernhof-kroetzhof.com
M4
Moosgut, Peter Praniess
2 Fewo
Schorn 12
Tel.: +43 (0) 6243 / 2668, Mobil: +43 (0) 664 / 4635797
K4
Möselberghof Renate und Gerhard Buchegger
5 Fewo
Schorn 5
Tel.: +43 (0) 6243 / 2598, Mobil: +43 (0) 664 / 3434598 gerhard.buchegger@sbg.at, www.sbg.at/moeselberghof
3 Fewo
Schorn 4
Tel.: +43 (0) 06243 / 3080, neuhaushof@sbg.at, www.neuhaushof.at.tt
Döllerhof 3
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2175, Mobil: +43 (0) 664 / 7971118 oberzaishof@gmx.at, www.oberzaishof.jimdo.com
Schorn 16
Tel.: +43 (0) 6243 / 2874, Mobil: +43 (0) 664 / 5882498 barbara.gsenger@gmx.at, www.rettenegghuette.at
K4
Neuhaushof, Familie Buchegger
G6
Oberzaishof, Barbara Lanner
M3
Rettenegghof, Barbara Gsenger
5 Zi 1 Fewo
D1
Schmitzberghof, Georg Struber
L3
Spulhof, Lorenz Wagenhofer
2 Fewo
1 FH
Wegscheid 1
Tel.: +43 (0) 6243 / 28896, strubergeorg@aon.at
Wagner 9
Mobil: +43 (0) 664 / 8901297, spulhof@gmx.at, www.spulhof.at
H7
Süßbauer, Familie Rußegger
4 Zi
Fischbach 77
Tel.: +43 (0) 6243 / 2576, Fax: +43 (0) 6243 / 2576 hans.russegger@aon.at, www.members.aon.at/suessbauer
F6
Vorder-Wimmhof, Andreas Sandtner
2 Fewo
Döllerhof 5
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 4271, Mobil: +43 (0) 676 / 7465526 vorderwimmhof@sbg.at, www.vorderwimmhof.at
H7
Zickenhof, Familie Schober
4 Zi
Fischbach 9
Tel.: +43 (0) 6243 / 2548, Mobil: +43 (0) 664 / 1712721 schober.zicken@gmx.at
F7
Feldmannhof, Fam. Bachler
3 Zi
Markt 84
Tel.: +43 (0) 6243 / 2318, Fax: +43 (0) 6243 / 41035 feldmannhof@sbg.at, www.feldmannhof.at
G6
Schrattenbauer, Fam. Auer
5 Fewos
Schratten 4
Tel.: +43 (0) 6243 / 4237 oder +43 (0) 664 / 4883455, Fax +43 (0) 6243 / 4237 ferienwohnung.auer@gmx.at, www.ferienwohnung.schrattenbauer.com
J5
Käferpoint, Angelika Essl
1 Fewo
Schorn 2
Tel.: +43 (0) 6243 / 4328, angelika.essl@gmx.at
I3
Reschenhof, Manuela Schmalnauer
1 Fewo
Möselberg 11
Tel.: +43 (0) 6243 / 4356, ela21@gmx.at
I3
Schnitzhof, Fam. Schnitzhofer
3 Fewo
Möselberg 10
Tel.: +43 (0) 6243 / 25180 oder +43 (0) 664 / 4489677 Fax: +43 (0) 6243 / 2518-4, schnitzhof@aon.at, www.schnitzhof.at
D4
Niederweghof, Fam. Auer
6 Zi
Waldhof 17
Tel.: +43 (0) 6243 / 2723, Fax: +43 (0) 6243 / 3700 pension.auer@niederweghof.at, www.niederweghof.at
F8
Voggenhof, Walter Schlager
2 Zi
Au 15
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 4047, schlager.walter@utanet.at
Bauernherbst IM SALZBURGERLAND
BAUERNHERBST.COM
28
Bauernhöfe, Almhütten / Farmhouses, Shelters
Bauernhof ABTENAU ANNABERG-LUNGÖTZ
Auf zur Sommerfrische
Echte Winterfreuden
Die ursprüngliche bäuerliche Struktur ist im Lammertal bis heute erhalten geblieben und sie hat dazu geführt, dass die Region inzwischen ein echter Sehnsuchtsort ist.
Der Winter ist die stille Zeit im bäuerlichen Jahr: die Natur ruht unter einer wohligen Schneedecke, die Ernte ist eingefahren und die Gastgeber haben viel Zeit für ihre Gäste.
Zeit der Fülle / Urlaub am Bauernhof ist im Sommer ein besonderes Ereignis: eine Vielfalt an bunten Blumen wiegen ihre Köpfe im Wind, das Fest der Sommersonnenwende mit seinen unzähligen Bergfeuern auf den umliegenden Gipfeln, die Tiere auf den Almen, der tiefblaue Enzian und die Blüte der Almrose auf den Bergen werden Ihr Herz erfreuen.
Einfach zum Wohlfühlen / Im Kachelofen lodert ein gemütliches Feuer und als süße Versuchung warten die selbstgebackenen Kekse oder das Kletzenbrot nach einem aktiven Tag an der frischen Luft. Für wahre Gaumenfreuden sorgen Köstlichkeiten aus der Tennengauer Schmankerlküche.
Ferien voll Glück / Überall herrscht reges Treiben: die Rucksäcke werden mit hausgemachten Köstlichkeiten gepackt, die Bergschuhe geschnürt und am Abend trifft man sich in gemütlicher Runde. Eine Nacht auf der Alm oder eine Vollmondwanderung führen Ihnen den ganzen Zauber des Lammertales vor Augen.
Winter in den Bergen / Das Lammertal wartet mit echten Winterfreuden für alle Bedürfnisse auf: Skigebiete mit einem tollen Preis-Leistungs-Verhältnis, professionelle Schneelehrer, beste Voraussetzungen für NordicSports-Fans und zahlreiche Möglichkeiten, um den Winter auf die sanfte Tour zu genießen: beim Eislaufen, Eisstockschießen oder auf einer ausgedehnten Schneewanderung.
INFO: Bäuerlicher Gästering: T +43(0)6243/2445, Kehlhof 8, 5441 Abtenau, Österreich, info@blaueberge.at
Wählen Sie aus über 40 Höfen Ihr Urlaubsquartier: www.blaueberge.at
29
Abtenau
Urlaub auf dem
ANNABERG-LUNGÖTZ Wander- & Skiparadies, ein ursprüngliches Stück Österreich Hiking & skiing paradise, an original piece of Austria • Familiengerechtes Wandergebiet vom Riedlkar über Zwieselalm bis Gosausee
• Family friendly hiking area round the Riedelkar, the Zwieselam and the Gosausee
• Viele bewirtschaftete Almen
• Many alpine huts, where you can eat & drink
• Almtaxi auf Almsommer- und Käsehütten
• Taxi to some alpine huts (called “Almsommer-
• Kostenlose geführte Wanderungen am Fuße der Bischofsmütze
hütten”) and to huts where they serve homemade cheese
• Naturschutzgebiet Gerzkopf
• Ideal base for multi day tours
• Tennisplatz, Boggia und
• Free guided tours to the foot of the
Asphaltstockschießen kostenlos • Idyllisches Waldbad in Lungötz (Eintritt frei) • Heuskulpturen- und Sagenweg • Baumlehr-, Kneipp- und Gesundheitspfad • Treppensteig auf den mystischen Kopfberg • Rupertus-, Leonhards- und Arnoweg Pilgerort • Direkte Anbindung an die Skiregion Dachstein West • Marcel Hirscher Rennstrecke, WISBI-Strecke Jagaschuss-Geschwindigkeits-Messstrecke • Langlauf- und Skatingloipen, Eislaufplatz, Eisstockschießen • Langlauf - Grundkurs und geführte Nordic Walking-Winterwanderung kostenlos • Herrliche Winterwanderwege • Beleuchtete Winterrodelbahn und Flutlichtloipe im Neubachtal
Bischofsmütze • Protected area Gerzkopf • Free Tennis court • Idyllic little lake surrounded by nature in Lungötz • Hay sculpture and legend path • Tree- and Kneipp Therapy path • St. Rupert, St. Leonhard and St. Arno Way pilgrimage destination • Direct connection to the Dachstein West ski region, Marcel Hirscher racetrack and speed measuring track • Cross country- and skating trails, skating rink, curling • Cross country skiing basic course and guided Nordic Walking tours for free
• Pferdekutschenfahrten
• Magnificent winter trails
• Kostenloser Skibus
• Horse drawn carriage rides
• Fuxi´s Kinderclub im Winter
• Free ski bus
• Teil des SalzAlpenSteigs
• Hikingbus in summer
• Wanderbus „Zurück ins Nest“
• Donnerkogelbahn winter and summer
• Donnerkogelbahn Winter und Sommer
• Fuxi’s Kids Club in winter
Im Lammertal ticken die Uhren noch etwas anders.
Time moves at a different pace in Lammertal valley.
Ursprünglicher. Irgendwie eine ganz andere Welt. Lernen Sie
Somehow, this is a totally different world. A place to expe-
Urlaub und Wandern im SalzburgerLand in ihrer
rience holiday and hiking in SalzburgerLand in their most
Bodenständigkeit kennen. Die Zeit ein wenig anhalten, die
authentic form. A beautiful vacation consist of portions of
Gedanken Kreise ziehen lassen – Freuden mit und in der
joyfulness, of the harmony of special moments and of the
Natur erleben. Einfach einen glücklichen Urlaub in den
heartfelt impressions that we carry back home with us.
Bergen verbringen.
Make your experience to slow down a little, allowing to let your mind wander – getting to know the joy within nature!
Rund um den Gosaukamm Ausgiebige reizvolle 2-Tageswanderungen führen von Hütte
Round the Gosaukamm
zu Hütte durch bewaldetes Gelände, vorbei an zerklüfteten
Extensive appealing 2 day trips lead from hut to hut through
Felsschluchten, den Blick stets auf den Gosaukamm mit der
forested area, past cliffy gorges, the gaze always fixed on the
imposanten Bischofsmütze gerichtet.
Gosaukamm with the impressive Bischofsmütze
Skifahren im SalzburgerLand
Skiing in SalzburgerLand
Die familienfreundliche Skiregion Dachstein-West, direkt
The family-friendly Dachstein-West ski region, which is
angebunden an die Gemeinde Annaberg-Lungötz, lockt mit
directly accessible from the community of Annaberg-Lungötz,
145 Pistenkilometern und zählt zu den schneesichersten
entices skiers with 145 kilometers of slopes and is regarded
Gegenden des SalzburgerLandes.
as one of the snowiest areas in SalzburgerLand.
© Hans-Peter Steiner
Annaberg-Lungötz, Heimat von Skistar Marcel Hirscher
Tourismusverband Annaberg-Lungötz 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8690 Fax: +43 (0) 6463 / 60015 info@annaberg-lungoetz.com www.annaberg-lungoetz.com
e al l e i t g r .
b Fischhof das Ziegenparadies c
Karte 3
K l o c k a u
e
Sbg. Almen Tour „Schiebestrecke”
MTB-Edtalmrunde Dachsteinrunde
0 80
698
d
Edtalm, Zwieselalm
12 Alpenpension Unterschlag
15 12
00 13
Abtenau, Golling, A10
St
m üm
Te u f e l s g r
820 1
1
n
abe
Vorderweinaugut 2
Kindergarten 34
Hinterberg 6 Hinterweinaugut 3
MTB-Edtalmrunde
14
B r a u n ö t z h o f Bogenhof
1247 Rottenhofhütte
0
4
Wollhofsiedlung
Winterstellgut
00
90 0
Korreit
Mosersäge
e f f h e S c
Riedlkaralm, Zwieselalm KFZ-Fahrverbot
15
981
Bärhof
812
Lehen
1371
14
166
120
1000
er m m La
2
D I
E
R
r b e
168
16 Windhofbauer
85
r
3
g
H
147
e
95
Schindlmais
fe
1300
n
19
c
h
DONNERKOGELBAHN
e
e rk oge
116
Don n
r Skibus
Hagenmühle
1
MTB-Edtalmrunde 0 80
0
Scheffer 2
6
100
4
lba h
n
s 27
52
Sportanlage: Hartplatz,Fußball, KFZWerkst. Stockbahn, Tennis, Beachvolleyball, Boccia, Eislaufplatz, Vereinshaus Bäckenkapelle
Heimatmuseum 9
Ra ue
815
nba
ch
Rainischweg
82
Heufig
Ausschnitt siehe Zentrumsplan
u renweg
6 29 Sportclubhütte
900
Holzerhütte 56
Skibus
32
Faslfeld
Talstation Donnerkogelbahn Fuxis Kinderland Sammelplatz Ski- & Snowboardschule freeride-alpin
Astau
77 85 74 90 89
13 70 7963 69 87 91 93 Salzburger 81 86 76 88 Dolomitenhof 64
Annaberg
Kopflacke
MTB-Edtalmrunde
11
im Lammertal (777 m)
4erSess elba hn A stau wink el
800
5
Bank
66 72 67 75 68 84/1 84/2 59
45
Salzalpensteig
778
7
49
873
62
20
Steuer
Volksschule
Skibus HS
MTBDachsteinrunde
Alpendorf Dachstein West
Gemeindeamt
Stuhlalm, T.-Körner-H.
Talstation Astauwinkel
HEUFIGURENWEG
Schipplegg
Pommer
Schipplbadstube 20a
Friedhof 4er-Sesselbahn Kopfberg 17
22 Jausenstation Harreit
Mehrzweckhaus Mandlhof Sporthandel
Treppensteig
Ebnerlehen
Kopfberg
6
1147 11
Hirschau
0 100
Salzalpensteig
00
Abzweigung DürrmoosNeubachtal
Kneippanlage
Kraft Logenplatz
166
Skibus
791 90 0
Lungötz, St. Martin
7
19 Langfeld
Törl Höhenweg Baumlehrpfad Qi Gong
Salzalpensteig
Sulzbach 8
N
Maßstab 1 : 15 000 0
100
200
300
400
500 m
Promberg © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2015
a
b
c
12
Loseggalm ➜ Mahdalm,1043
d
e
St
ei
g
21 Oberharreith
1248 y
91
91
Seirer
88, 89, 90, 91
Naturdenkmal Bergahorn
1032 y
Göglgut 28
27
88a
Schoberbergweg 122
88a
71
te et
y 1430
92b
91
88
3
Höheneggkopf
90, 92, 93
89, 89a
Oberschober
Gerhof
2a
72
74
Friedhof
57
129
Vorderbach
Waldbad
151 Kiosk
beleuchtete Rodelbahn
62
Skiverleih, Langlaufschule Neubachloipe, WM Sport 2000
Kaufhaus Schule, Musikheim
Schlapp
Kleinschlag
Lungötzerhof 29 16 23 Pub Salettl
(850 m)
Dankl
51
Elektriker
tte
Naturdenkmal Tannenstrauch
Schoberhöhe
Mandlhof
89, 89a
Massage
ch
6
Schoberberg
133
Panoramaloipe
Friedhof
89, 90
Musikerheim Gemeindeamt
Lammertalloipe
3
g
achta
810
l
Lämmerhof
Höhenweg Baumlehrpfad Qi Gong
8
Fesengut
37a Jägerhütte
ub
Ge rzk op f
126
Grillplatz
Ne
27
Scherl
(777 m)
Haaranger
Naturdenkmal Eibe
99
Lungötz
y 1289
Krailberg
Skibus
Hochmoor von Moos
en 67
Eibenstein
4er-Sesselbahn Kopfberg
Merlegg
Martini Sportswear
49
Bäckerei
1118
l
12
25
ch ba eit r l e pp Kö
rta
Frisör
y
Eibensteinkopf
me
60
Moosgut
89b
Lam
200 m
Baumwanderweg
l
89
erta 14 Edtgut
Tierarzt
89, 90
mm
Gappen
Hefenscher
Spießalm
89
ne
a ift L Skil
13 Gh. Lämmerhof
100
195
0
189
Sporthandel Rußegger
5
Baumwanderweg
91
hrin 7
76
URWALDgrößte Bäume Österreichs
7
ac Lab Talstation Kopfbergbahn Mehrzweckhaus
112
Elektriker
89b
b Volksschule
Berghof Wildau
6
MTBPanoramaroute
120
Arzt (Hausapotheke)
778
107
Trafik
Fischteiche
Kaufhaus
175
Jugend- und Ferienhaus Lammertalerhof
93
Skischule Kiosk
Skibus
4
62 60
Aualmloipe
98
84
1012
f
36
haus
967
Mittelschule
5 Metzger ZahnBank Gh. Post arzt
1000
1200
e
30 72
Flutlichtpiste
989
d Brückenstüberl
rab
31
Höri ngg
40
Lammertal
c
66
1000
b
im Lammertal
nb ac
g nwe Höhe
Sommerau 9
16
17
0
17 Wieseralm
1
Hirsenau
869
100
200
300
400
500 m
N
Arzbergalm, ➜ Sulzkaralm, Hofpürglhütte, Schichlreith
Maßstab 1 : 15 000
85
28 ➜ 22 ➜ 26 ➜ c L o i p e F l u tl i h t b e l e u c h t e t
MTB-Route-Neubachtal Richtung Filzmoos und retour St. Martin
y 1167
3
P r o m b e r g 2
166
Törl
Kneippanlage
h
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2015
1000
5 73 800
a
Annaberg 0
90
4
00
b 100
4
5
4
Schichlreith
12
Annaberg im Lammertal, Abtenau
h
R
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
★★★ Salzburger Dolomitenhof
D5
Österreich-Urlaub in Annaberg, mitten in den Salzburger Bergen
Annaberg / Lungötz
Ob Sommer oder Winter - bei uns im Salzburger Dolomitenhof genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub mit atemberaubenden Bergpanorama in allergikerfreundlicher Umgebung! Unser gemütliches Haus, am Fuße der Bischofsmütze gelegen, wird familiär geführt und bietet 55 Gästen Komfort und Behaglichkeit. •Wandern & Sommerfrische - Spezielle Wanderprogramme mit geführten Touren - Lammertaler Wanderbus •Skiurlaub direkt an der Piste - „Ski in – Ski out“ ist die Devise im Landhotel Salzburger Dolomitenhof. Unser Haus liegt mitten im Skigebiet Dachstein-West NEU „Donnerkogelbahn“
Austrian holidays in Annaberg, in the heart of the Salzburg mountains Summer or winter – here with us at the Salzburger Dolomitenhof in Salzburg, you can truly enjoy your well-earned vacation, including breathtaking mountain views and a setting that is ideal for allergy-sufferers. Our comfy house, which stands at the foot of the Bischofsmütze, is family run and offers 55 guests all the comforts they could wish for. •Hiking & Summer Getaways - Special hiking programs and guided tours - Lammertal Hiking Bus •Skiing holidays right by the slopes - "Ski in – Ski out" is very much the motto of Landhotel Salzburger Dolomitenhof. Our hotel lies in the heart of the Dachstein-West ski area NEW Donnerkogelbahn lift! Sommer
Ü/F
ab € 39,00
HP
ab € 51,00
Winter
Ü/F
ab € 51,00
HP
ab € 63,00
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre frei, 4 – 6 Jahre -60%, 7 – 12 Jahre -40%, 13 – 15 Jahre -20%
Familie Bergschober Steuer 13, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8139, Fax: +43 (0) 6463 / 8139-39 info@dolomitenhof.at, www.dolomitenhof.at
2 11 / 5 Dreibettzimmer / 2 Vierbettzimmer / 3 Familienzimmer 5g´Ûv∑ HF 9 } 5}68fæ 4km B5
34
★★★ Alpenhof-Annaberg
B5
Annaberger Musikantenwirt
Herzliche Gastlichkeit ist in unserem Familienbetrieb Tradition! Am Ortsrand in ebener, sonniger Lage mit bekannt guter Küche! PERSONENLIFT! Spezialitätenwochen, Menüwahl, Frühstücksbuffet, Großer Parkplatz beim Haus, Schibushaltestelle, Bikerrabatt, Bikergarage. Günstige Pauschalwochen! Schiregion Dachstein-West ca. 500 m. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Meißnitzer. Cordial Hospitality has long tradition in our family-leaded house. We attach importance on personal contact, which is easy due to the size of our house. At the local edge in plain, sunny location. Also well-known for our good kitchen! Elevator! Skiregion Dachstein West appr. 500 m. Favorable packages for weeks!
Die Wirtsfamilie verwöhnt Sie mit Salzburger Gastlichkeit und schmackhafter Kost. Der Wirt persönlich spielt für Sie Ziehharmonika. Dancing Bar für Jung und Alt. Gastzimmer, Stüberl, Speisesaal. Kellerbar, Sonnenterrasse, Kinderspielecke, Skiraum. Biker sind herzlich willkommen. Unterstellplatz für Motorräder, eigener Raum für Fahrräder. Die Zimmer sind einfach und landestypisch ausgestattet. We will treat you with real Salzburgian hospitality and real good meals. Your landlord plays the accordion for you. Dancing Bar for young and old. Diningroom, cellar-bar, terrace, big playground. Room for ski. Bikers welcome! Own room for bikes and mountainbikes.
Sommer
Ü/F
€ 30,00 – € 32,00
HP
€ 40,00 – € 42,00
Sommer
Ü/F
€ 27,00 – € 30,00
HP
€ 38,00 – € 40,00
Winter
Ü/F
€ 39,00 – € 42,00
HP
€ 49,00 – € 52,00
Winter
Ü/F
€ 34,00 – € 37,00
HP
€ 45,00 – € 48,00
Kinderermäßigung: bis 5 Jahre Ü/F frei, bis 10 J. 50%, bis 15 J. 30%
Kinderermäßigung: bis 10 Jahre 50%, 10 – 15 Jahre 30%
Werner Meißnitzer, 5524 Annaberg 36 Tel.: +43 (0) 6463 / 8152, Fax: +43 (0) 6463 / 8152-1 info@alpenhof-annaberg.at, www.alpenhof-annaberg.at
Familie Windhager-Pirker, 5524 Annaberg 67 Tel.: +43 (0) 6463 / 8181, Fax: +43 (0) 6463 / 81814 musikantenwirt@aon.at, www.musikantenwirt.info
1 3 2 12 g´Ûwslö∑ IF 9 } 5}6f|$ @ 0,4km
∑ 9} *
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
C2
Gasthof Winterstellgut
B5
★★★ Sporthotel Dachstein West
Das Hotel liegt direkt am Fluss Lammer, 200 Meter von der Kopfbergbahn entfernt. Wellness-Bereich, Restaurnat mit Sonnenterrasse. Located right on the river Lammer, 200 m from the mountain railway; Spa, restaurant with sun terrace.
SO
HP € 34,00 – € 50,00
WI
HP € 36,00 – € 79,00
Annaberg / Lungötz
5524 Annaberg 72 Mobil: +43 (0) 676 / 5167173 Fax: +43 (0) 6463 / 846653 info@sporthotel-dachsteinwest.eu www.sporthotel-dachsteinwest.eu
Kinderermäßigung: 0-2 J. 100%, 3-6 J. 50 %, 7-11 J. 30%, 12-17 J. 20%
17 222 ´,wlmv≈ F9}68f|æ@ 0km „Winterstellgut“ steht für herzliche Gastfreundschaft in Verbindung mit einer ausgezeichneten Küche, die vor allem auf regionale Produkte von bester Qualität achtet. Entfliehen Sie dem Alltagsstress und entspannen Sie in der ruhigen Umgebung des Lammertals.
Postwirt
B5
“Winterstellgut” stands for heartfelt hospitality in combination with outstanding cooking, with a special focus on top-quality regional products. Escape the stresses of daily life and unwind in the peaceful setting of Lammertal valley. Sommer
DZ € 220,00 p. Nacht/2 Pers.
Suite € 310,00 p. Nacht/2 Pers.
Winter
DZ € 220,00 p. Nacht/2 Pers.
Suite € 310,00 p. Nacht/2 Pers.
Familie Buchsteiner 5524 Annaberg 5 Tel. + Fax: +43 (0) 6463 / 8187 postwirt-annaberg@sbg.at www.postwirt-annaberg.at
Kinderermäßigung: € 30,– per Kind/Nacht (6 bis 15 Jahre) Preise inklusive Frühstück. Braunötzhof 4, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 60078, Fax: +43 (0) 6463 / 60078-10 willkommen@winterstellgut.at, www.winterstellgut.at
2 5 g´slv≈HF }f| * Annaberg mit Gosaukamm und Bischofsmütze
Gemütliches Wirtshaus mit ausgezeichneter Küche, zentrale Lage, nur 150m vom Lift entfernt, direkt an der Wandern-und Mountainbikeroute. Cosy inn with excellent food, 2 apartments in a central location, only 150m away from the lift, directly to the hiking and mountainbike trail.
2
2
SO
App. € 60,00 – € 80,00
WI
App. € 70,00 – € 95,00
Auch als Zimmer, mit Frühstück oder Halbpension, buchbar.
-∑ HF}fæ
Stuhlalm mit Blick auf Bischofsmütze
Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast
B5
Haus Habersatter
Haus Labacher
B5
Familie Habersatter Hefenscher 60 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8127 Mobil: +43 (0) 664 / 4589015 info@annaberg-lungoetz.com
Zentral, aber sonnig und ruhig gelegen; reichhaltiges Frühstück, Lifte DachsteinWest in 5 Geminuten. Ideal für Familien. Sunny, quiet and central location, rich breakfast, 5 min to go tot he Ski area Dachstein West. Perfect for families.
1 1 2 2 g W567
SO
€ 20,00 – € 22,00
WI
€ 22,00 – € 24,00
Kinderermäßigung: ja
Helene & Franz Labacher Hefenscher 73 5524 Annaberg Tel. + Fax: +43 (0) 6463 / 60062 Mobil: +43 (0) 664 / 7671214 labacher@aon.at
Ruhige, zentrale Lage im Ort, reichhaltiges Frühstück, Familienzimmer, ca. 5 Minuten zum Schilift, MTB und Pilger willkommen. Quiet, central location, rich breakfast, family room, 5 min. to walk to the skilift, MTB and pilgrims are welcome.
22
1
3 g∑
SO
€ 22,00 – € 27,00
WI
€ 25,00 – € 30,00
Kinderermäßigung: 30% bis 50%
H }6f|æ$ 0,3km 35
Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast
Gästehaus Oberauer
A3
Haus Wintersteller
B5
Mario Oberauer 5524 Annaberg 27 Tel. + Fax: +43 (0) 6463 / 8286 info@gaestehausoberauer.at www.gaestehausoberauer.at
Annaberg / Lungötz
Bergblick, ruhige Lage, Schwimmbad, Gästeküche, Grillabende, Schuhtrockner, Sauna, Infrarot. Mountain views, quiet location, pool, guest kitchen, barbecues, shoe dryer, sauna, infra-red sauna.
1MBZ 23
4 5g∑
SO
€ 20,50 – € 23,00
WI
€ 24,00 – € 26,50
Kinderermäßigung: ja
H}5}68f|æ71,5km
Haus Schlager
B4
Familie Wintersteller Hefenscher 76 5524 Annaberg Tel. + Fax: +43 (0) 6463 / 8314 haus.wintersteller@gmx.at
Sonnige, ruhige Lage, Grillmöglichkeit, 5 min. zum Lift, freier Eintritt ins Waldbad Lungötz, Schuhtrockner, direkt an MTB-Strecke. Sunny, quiet location, barbeque, 5. Min to the ski lift, free entrance to the Waldbad Lungötz, shoe dryer, on the mountain bike trail.
2MBZ
SO
€ 22,00 – € 24,00
WI
€ 25,00 – € 28,00
Kinder bis 3 J. im Zimmer der Eltern frei, 3 – 6 J. 50%, 6 – 12 J. 30%
22 gs∑ H}5}6f|7$@0,3km
Biken am Fuße des Gosaukammes
Maria Schlager Hefenscher 82 5524 Annaberg Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8454 Mobil: +43 (0) 664 / 3891021 info@haus-schlager.at www.haus-schlager.at Ruhige Lage. Grillgelegenheit, Infrarotkabine, Skilift 800 m entfernt. Halte-stelle Ski-/Wanderbus 300 m entfernt, direkt an der MTB-Strecke. Quiet location, barbecue, infrared sauna, ski lift 800m, ski / hiking bus 300m away, on the mountain bike route.
11 24 Plan
1
1-2
SO
€ 23,00 – € 29,00
WI
€ 25,00 – € 30,00
EZZ: € 4,00 Kinder bis 3 Jahre frei 4 – 6 J. 50 % 7 – 12 J. 30 %
g∑ H5}68f|*$@0,5km
Haus
Zimmer 5524 Annaberg
Kontakt
A4
Haus Alpenrose, Markus Oberauer
4
Nr. 116
Tel.: +43 (0) 6463/8387, Fax: +43 (0) 6463 / 83874 haus.alpenrose@aon.at, http://members.aon.at/haus.alpenrose
B3
Haus Hirscher Veronika
3
Nr. 85
Tel.: +43 (0) 6463 / 8284 oder Mobil: +43 (0) 664 / 5288829 vroni.hirscher@sbg.at
B5
Haus Kainhofer, Peter Kainhofer
D5
Haus Kendlbacher Barbara und Peter Kendlbacher
4 3 Zi 1 Fewo
Nr. 25
Tel.: +43 (0) 6463 / 8446, kainhofer_peter@gmx.at
Steuer 45
Tel.: +43 (0) 6463 / 8452 oder Mobil: +43 (0) 664 / 9770012 pkendlbacher@sbg.at, www.algo.at/kendlbacher
E2
Haus Schwarzenbacher Hermine
2
Gappen 46, 5523 Lungötz
Tel.: +43 (0) 6463 / 7097, annaberg-lungoetz@gmx.at
D5
Haus Menneweger Magreth Hornegger
4
Nr. 60
Tel.: +43 (0) 6463 / 8206, Mobil: +43 (0) 664 / 3517264 magreth.hornegger@gmail.com, www.haus-menneweger.jimdo.com
B5
Haus Ramsauer
2
Hefenscher 40
Tel.: +43 (0) 6463 / 8106, f.ramsauer42@aon.at
Ferienwohnungen / Apartments
D5
Luxuslodge „Zeit zum Leben“
E5
Astauhof
Christine Schwaighofer Steuer 88, 5524 Annaberg Tel. +43 (0) 664 / 4232662 Fax: +43 (0) 6463 / 60036-33 info@luxuslodge.at www.luxuslodge.at
Rosi & Matthias Schlager Steuer 7 5524 Annaberg Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8251 Fax: +43 (0) 6463 / 8251 astauhof@sbg.at www.astauhof.at
SO+WI ab € 120,- (60m2) pro Pers. SO+WI ab € 180,- (150m2) pro Pers. 3 exklusive Chalets (60-150 m²) mit Hot Tub im Freien. Eigene Sauna in den großen Chalets. Direkt an der Skipiste. Weitere Services: Massage, Beauty, Privatkoch usw. 3 exclusive Chalets (60-150 m²) with outdoor hot tub. Own sauna in the large chalets. Right on the slope. Other services: massage, spa, private cook
3 g´,sl≈
36
Kinderermäßigung: bis 10 Jahre frei, 2 – 10 Pers., 1 Frühstückskorb, Endreinigung inklusive
H9}8J?f|*æ]$7 @1,5km
Bio-Bauernhof mit Rindern, Pony u. div. Kleintieren. Günstiger Ausgangspunkt für Wanderungen u. Bergtouren. Schiliftnähe. 1 Std. zur Almhütte. Bio-farm with animals; starting point for hiking and mountain tours; next to the ski lift; 1 hour to walk to the alpine hut.
3
2 g,Ûsl≈∑
SO
€ 57,00 – € 104,00
WI
€ 71,00 – € 129,00
Kinderermäßigung: ja
H}}* @4km
Ferienwohnungen / Apartments
Alpendorf Dachstein West
D5
Das Feriendorf – das etwas mehr Urlaub bietet – Alpendorf Dachstein West. Umgeben vom beeindruckenden Bergpanorama der Salzburger Dolomiten. Inmitten der Skischaukel Annaberg – Zwieselalm – Rußbach – Gosau liegen 100 freistehende familienfreundliche und in typischer österreichischer Gemütlichkeit ausgestattete Ferienhäuser. Ein großes Schwimmbad, Sauna, Solarium und Restaurant laden zum Verweilen im Alpendorf ein.
Annaberg / Lungötz
Die Häuser bieten Platz für 4 – 10 Personen und wurden erst vor kurzem neu errichtet! Perfekt eingerichtet mit einer Kochecke, gemütlichem Wohn- und Esszimmer-Bereich genießt man das Hütten Leben in dieser einzigartigen Landschaft.
The resort village – for more vacation – Alpendorf Dachstein West. Surrounded by the impressive alpine panorama of the Salzburg Dolomites. Located in the middle of the Annaberg – Zwieselalm – Russbach – Gosau ski alliance are 100 free-standing, family-friendly vacation houses offering the best of traditional Austrian hospitality. A large swimming pool, sauna, tanning studio and restaurant invite guests to while away hours of total enjoyment here in Alpendorf. These houses provide space for 4 – 10 people and were newly built just recently! Perfectly equipped with a kitchenette, comfortable living and dining area, you can truly enjoy the Alpine chalet lifestyle in the midst of countryside beyond compare.
Sommer
ab € 65,00 pro Tag
Winter
ab € 119,00 pro Tag
65
Alpendorf Dachstein West Steuer 62, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 20202, Fax: +43 (0) 6463 / 20213 www.alpendorf-dachsteinwest.at, reservierung@alpendorf-dachsteinwest.at
6´ H 8| * æ$ @ Fesengut
G5
H3
Ferienhaus Plaik Häusl
Annemarie & Blasius Rieger Neubach 8, 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7745 Mobil: +43 (0) 664 / 1575373 Fax: +43 (0) 6463 / 7745-40 info@fesengut.com www.fesengut.com
Bio-Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage. Nähe Waldbad. 4 Fewo, alle Zimmer DU/WC; Zimmer mit Frühstück auf Anfrage! Bio-farm Bio-Farm in a sunny location. Very close to the “Waldbad”. 4 apartments, all rooms with shower and toilet; breakfast available!
4
9 gÛsh∑
SO
ab € 40,00
WI
ab € 45,00
Kinderermäßigung: im 3. und 4. Bett!
H}}G8f|*$ @2,5km Haus Kranz
G4
Heidi & Franz Pölzleitner 5524 Annaberg 54 Mobil: +43 (0) 664 / 9256399 f.poelzleitner@tennengau.at www.poelzleitner.info
Gemütliches Ferienhaus am Waldrand für 8 Personen mit großer Wohnküche; Wanderwege direkt vor dem Haus. Vacation home near the woods for 8 persons, spacious kitchen-cum living room, hiking trails in front of the house.
3 gÛ
SO
€ 80,00 – € 125,00
WI
€ 105,00 – € 230,00
Preise pro Tag.
H 5 * æ$ @
Lungötz im Winter
Christa Kranz Neubach 142 5523 Lungötz Tel.: +49 (0) 6621 / 7943355 Mobil: +49 (0) 151 / 11213132 hjkranz@sbg.at
Wohnung mit Wohnküche, 2 – 3 Schlafräume, Ruhige Lage, Loipe direkt am Haus. Apartment with kitchen and living room, 2 – 3 bedrooms, quiet location, cross country trail next to house.
1
1-3 5gl≈
SO
€ 42,00 – € 48,00
WI
€ 42,00 – € 56,00
Endreinigung: € 40,00
IH }|$ @ 2 km 37
Ferienwohnungen / Apartments
Käth & Nanei ... einfach sein auf Großschlaggut
Annaberg / Lungötz
E4
Annaberg Chalets
D5
Erdig und g’standen. Ein Hof aus dem 16. Jhdt., auf einem Hochplateau, ringsum Ausblick auf die mächtigen Gipfel vom Tennengebirge & Bischofsmütze. Es steht da, als gehöre es nirgendwo anders auf dieser Welt hin. Die Bewohner – Menschen die die Natur ihre Ruhe und Schönheit schätzen. Deeply rooted, withstood the test of time. A farmhouse dating back to the 16th century, in a completely stand-alone location. A house in its original form, with 200 m² of living space, renovated with natural materials and the very latest in today’s comforts. Those who choose to stay here are people who love nature, tranquility and beauty.
Exklusive Chalets mit Panoramablick im Dachstein West direkt an der Skipiste gelegen. Die hochwertige Ausstattung lässt keine Wünsche offen. Panoramafenster, Kaminofen und Sauna machen Ihren Tag perfekt.
Sommer
Sommer
ab € 120,00 pro Tag
Winter
ab € 240,00 pro Tag
€ 649,00
Winter
ab € 649,00
Exclusive chalet with panoramic views, situated directly on the ski slopes. The Premium-equipped leaves no wish unfulfilled. Panoramic windows, fireplace and sauna will make your day perfect.
Preise bis 8 Personen, jede weitere Person: bis 5 Jahre frei 6 – 17 Jahre € 55,00, ab 17 Jahre € 75,00 Familie Harml, Neubach 2a, 5523 Annaberg-Lungötz Mobil: +43 (0) 664 / 8545050, Fax: +43 (0) 6457 / 2116 info@nanei.at, www.kaethundnanei.at
4
gm≈ H}68Jf*æ$ @ Hinterweinaugut
B1
Steuer 86 und 87, 5524 Annaberg Tel.: +49 (0) 151 / 18753769 annaberg2011@hotmail.com, www.annaberg-chalets.at
25
4
≈∑ HI}8f|$7 @3km Ferienwohnung Schintlbauer
C3
Familie Wintersteller 5524 Annaberg 19 Mobil: +43 (0) 664 / 1423636 schintlbauer@aon.at www.schintlbauer.at
Biobauernhof in 900 m Seehöhe, in ruhiger, sonniger Einzellage mit Blick aufs Gebirge. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Farm in 900 m above sea level, in a quiet, sunny location with mountains view. Starting point for hikes.
2
4
Familie Milde Steuer 62 Alpendorf Haus 27 5524 Annaberg Tel.: +49 (0) 3723 / 47839 od. +49 (0) 151 / 14637810 Fax: +49 (0) 3723 / 681658 info@lammertal-ferienhaus.de www.lammertal-ferienhaus.de
Family run farm in a sunny and quiet location, mountain view. ab € 55,00 p. Tag ab € 65,00 p. Tag
Endreinigung: € 40,00
Familie Hirscher, Braunötzhof 3, 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8263, Mobil: +43 (0) 664 / 3513959 hinterweinau1@aon.at, hinterweinau.jimdo.com
22 38
1
2Û
H@
€ 60,00 pro Tag
Dachstein Hütte Nr. 27
D5
Winter
€ 50,00 pro Tag
WI
gÛ≈ H } 6fæ$
Unser familiär geführter Bergbauernhof liegt in sonniger, ruhiger Lage mit direktem Blick auf die Bischofsmütze.
Sommer
SO
Wunderschön gelegenes Holzblockhaus mit Blick zur Bischofsmütze, umgeben von Wiesen & Wäldern und Anbindung an das Skigebiet Dachstein-West. Beautifully situated wooden house with views of the mountains, surrounded by meadows and forests and connection to the Dachstein West ski area.
2
4
SO
ab € 20,00 pro Person
WI
ab € 20,00 pro Person
Mindestbelegung 3 Personen ab 4 Personen € 15,00 pro Person
gÛ≈ H6fæ$
Ferienwohnungen / Apartments
Haus Kendlbacher
D5
Barbara & Peter Kendlbacher Steuer 45 5524 Annaberg Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8452 Mobil: +43 (0) 664 / 9770012 pkendlbacher@sbg.at www.algo.at/kendlbacher
Chris und Sylvia Rottinghuis-Limbrunner Steuer 20 5524 Annaberg Mobil: +43 (0) 660 / 7229551 schipplegg@gmx.at www.schipplegg.at Wir bieten anspruchsvoll ausgestattete Ferienwohnungen und ein Bauernhaus in Alleinlage am Waldrand unweit der Donnerkogelbahn. We offer sophisticated holiday-appartments and a cottage in secluded location close to the forrest and the Donnerkogelbahn.
3
Plan
SO
€ 69,00 – € 260,00
WI
€ 69,00 – € 260,00
H}f| æ$ @ Haus
Gemütliches Gästehaus mit herrlichem Bergblick, Wandern, Mountainbiken und Schi fahren direkt vom Haus aus möglich. Cozy house with magnificent view; hiking, mountain biking and skiing facilities are very close.
21 Fewo 5524 Annaberg
2
2 gÛs∑
SO
€ 51,00 – € 102,00
WI
€ 68,00 – € 130,00
Kinderermäßigung: ja
H}}6f| @ 3km
Kontakt
D5
Alpendorf Dachstein West, Haus 23 Marion Mc Donald
1
Steuer 62, Haus 23
Tel.: +49 (0) 89 / 89546128 oder +49 (0) 151 / 54725129 haus23@mcdonald-online.com, http://mcdonald-online.com/
D5
Alpendorf Dachstein West, Haus 24 Ettel Barbara
1
Steuer 62, Haus 24
Tel.: +49 (0) 3641 / 638772, Mobil: +49 (0) 151 / 11521970 barbara.ettel@t-online.de, www.ferienhaus-dachstein.de
D5
Alpendorf Dachstein West, Haus 15 Rudolf Hörschinger
1
Steuer 62, Haus 15
Tel.: +43 (0) 662 / 430003 oder Mobil: +43 (0) 688 / 8218903 chz_at@yahoo.de, http://schihuette.wordpress.com/
C3
Bärhof, Familie Haigermoser
2
Nr. 15
Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8344, baerhof@speed.at, www.baerhof.at
C3
Altes Bauernhaus Bärhof, Familie Haigermoser
2
Nr. 15
Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8344, baerhof@speed.at, www.baerhof.at
D5
Haus Bischofsmütze, Familie Kaatman
1
Steuer 85
info@ski-dachsteinwest-annaberg.com www.ski-dachsteinwest-annaberg.com
A1
Appartement Hans Buchegger
1
Braunötzhof 34
Tel.: +43 (0) 6463 / 8300 oder Mobil: +43 (0) 664 / 7869958, hans.buchi@gmx.at
D5
Haus Dolomitenblick - Alpendorf Dachstein West, Marlies & Wolfgang Döbele
1
Steuer 62, Haus 34
Tel.: +49 (0) 7581 / 1792, Tel.: +49 (0) 1631649829 hausdolomitenblick@web.de, www.alpendorf-dachstein-west.de
G5
Fesengut, Familie Rieger
5
Neubach 8 5523 Lungötz
Tel.: +43 (0) 6463 / 7745, Mobil: +43 (0) 664 / 8987664 Fax: +43 (0) 6463 / 7745-4, info@fesengut.com, www.fesengut.com
B2
Fuschlbauer, Familie Krallinger
1 Zi 1 Fewo
Annaberg 14
Tel.: +43 (0) 6463 / 8261, Fax: +43 (0) 6463 / 8261 fuschlbauer@a1.net, www.sbg.at/fuschlbauer
G4
Jägerhütte, Martha Brudl
1
Neubach 37a 5523 Lungötz
Tel. & Fax: +43 (0) 6245 / 86192 sonnenhuette@gmx.at, www.sonnenhuette.at
D5
Ferienhaus Kaltenbach, Annerose Kaltenbach
1
Steuer 62, Haus 36
Tel.: +49 (0) 7071 / 34422 info@annaberg36.com, www.annaberg36.com
D5
Haus Kendlbacher Barbara und Peter Kendlbacher
Steuer 45
Tel.: +43 (0) 6463 / 8452 oder Mobil: +43 (0) 664 / 9770012 pkendlbacher@sbg.at, www.algo.at/kendlbacher
B5
Krafthof, Martin Windhofer
B5
Haus Lechner
B5
Fewo Martini, Lisa Moser
E3
van den Oord, Familie van den Oord
B5
Pölzleitner, Barbara Pölzleitner
1
2 Zi 2 Fewo 1
Gappen 12, 5523 Lungötz
Tel.: +43 (0) 6463 / 7196
Nr. 84
Tel.: +43 (0) 6463 / 8145, annaberg-lungoetz@gmx.at
1
Nr. 133
Tel. +43 (0) 6463 / 8171, Fax -77, l.moser@martini-sportswear.at
1
Gappen 49
Tel.: +43 (0) 6463 / 7818, oordbakker@kpnplanet.nl
Hefenscher 90
Mobil: +43 (0) 664 / 5382601 g.poelzleitner@sbg.at, www.fw-poelzleitner.at
2 Z,1 F
Annaberg / Lungötz
Schipplegg
E5
A3
Ferienwohnung Pölzleitner, Petra Pölzleitner
1
Nr. 168
Mobil: +43 (0) 664 / 1449305, c.poelzleitner@sbg.at
B5
Ferienwohnung Postwirt, Fam. Buchsteiner
2
Nr. 5
Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8187 postwirt-annaberg@sbg.at, www.postwirt-annaberg.at
G2
Haus Rettenbacher, Hilde Rettenbacher
1
Promberg 27 5523 Lungötz
Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 7878 rupert.rettenbacher@aon.at, www.haus-rettenbacher.at
B2
Ferienwohnung Reusch, Familie Reusch
3
Lammertal 189
Tel.: +43 (0) 6463 / 79270, Fax: +43 (0) 6463 / 20215 willy.reusch@sbg.at, http://ferienappartement-reusch.members.cablelink.at/
C3
Schintlbauer, Eva Wintersteller
2
Annaberg 19
Tel.: +43 (0) 664 / 1423636, schintlbauer@aon.at, www.schintlbauer.at
C3
Peter Schlager, P. und F. Schlager
2
Steuer 49
Mobil: +43 (0) 664 / 3220430, pschlager@sbg.at, www.fewo-schlager.at
D5
Ferienhaus Suijskens & Smits, Lex Suijskens und José Smits
1
Steuer 62, Haus 4
Tel.: +31 (0) 6533 / 76791 smitsjose@hetnet.nl, www.alpendorfdachsteinwest.at
F3
Wiesenbauer, Rosa Höll
1
Neubach 14 5523 Lungötz
Mobil: +43 (0) 664 / 2420485, Fax: +43 (0) 6463 / 8158-77 ferienwohnung.hoell@sbg.at
C3
Windhofgut, Familie Schilchegger
1
Annaberg 16
Tel.: +43 (0) 6463 / 8245, Mobil: +43 (0) 664 / 9304630, Fax: +43 (0) 6463 / 8245 johannes.schilchegger@aon.at, www.windhofgut.jimdo.com
B2
Haus Menneweger Monika Rettenbacher
1
Annaberg 95 A
Mobil: +43 (0) 664 / 4220059, Fax: +43 (0) 6463 / 8341 heimo.rettenbacher@sbg.at, hausmenneweger.members.cablelink.at
B5
Schlager Georg Apppartement Georg Schlager
1
Nr 99
Tel.: +43 (0) 6463 / 8105, annaberg-lungoetz@gmx.at
C1
Unterhinterberg, M. & B. Oberauer
1
Braunötzhof 6
Tel.: +43 (0) 6463 / 8240, Mobil: +43 (0) 664 / 1430568 info@unterhinterberg.at, www.unterhinterberg.at
F3
Haus Erlmoser, Simon Erlmoser jr.
2
Neubach 129
Tel.: +43 (0) 6463 / 7882, Fax: +43 (0) 6452 / 20048 claudia.erlmoser@sbg.at
A4
Fewo Wohlesser, Fam. Wohlesser
1
Hefenscher 52
Mobil: +43 (0) 664 / 4055186, sonja.wohlesser@gmx.at
39
Bauernhöfe / Farmhouses
Sommerauhof
G4
Haus Unterdieterer
B1
Daniela & Josef Haigermoser Klockau 15, 5524 Annaberg Mobil: +43 (0) 664 / 5603801 info.unterdieterer@sbg.at www.haus-unterdieterer.jimdo.com
Gerlinde & Klaus Krallinger Neubach 9 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7084 sommerauhof@aon.at www.sommerauhof.at
Annaberg / Lungötz
Idyllischer, traditioneller Bio-Bauernhof mit herrlichem Panorama. Nähe Waldbad, kein Durchzugsverkehr. Hausgemachte Speisen. Ein Paradies für Kinder! Idyllic bio farm with fantastic view, near the “Waldbad”, no traffic. Homemade food. A paradise for kids.
22
3 5g,slmW
SO
€ 20,00 – € 24,00
WI
€ 22,00 – € 28,00
Kinderermäßigung: bis 3 J. frei, 4 – 6 J. 50%, 7 – 12 J. 30%
H}56*æ$ @ 2,7km
Vorderweinaugut
B1
Natur pur! Genießen Sie Ihren Urlaub auf unserem familiären Bauernhof. Ruhige, sonnige Lage, Kinderspielplatz, Grillmöglichkeit. Natur pur! Enjoy your holiday in our family run bio-farm. Sunny and quiet location, playground, barbeque.
2
7
SO
Fewo € 66,00 – € 144,00
WI
Fewo € 72,00 – € 160,00
SO
Haus € 60,00 – € 160,00
WI
Haus € 70,00 – € 170,00
Frühstück auf Anfrage! ER + Ortstaxe exkl.; Fewo bis 8 Pers. Haus bis 10 Pers.
Û∑ H 9}6J * æ
Schwarze Lacke
Familie Pölzleitner Braunötzhof 2 5524 Annaberg Tel. + Fax: +43 (0) 6463 / 8362 vorderweinau@a1.net www.vorderweinau.jimdo.com
In unseren voll ausgestatteten Ferienwohnungen können Sie alpine Landschaft genießen und zur Ruhe kommen. Schwimmteich im Garten. In our fully equipped apartments, you can enjoy the alpine landscape and calmness. Swimming pool in the garden.
2
Plan
40
SO
ab € 75,00
WI
ab € 75,00
Endreinigung: € 30,00 Ortstaxe exkl.
5gÛ ≈ H} } * |æ @ 4km Haus
A1
Braunötzhof, Familie Matthias Buchegger
B2
Fuschlbauer, Fam. Krallinger
B4
Zimmer 5524 Annaberg 2
Kontakt
Braunötzhof 1
Mobil: +43 (0) 664 / 1519589, braunoetzhof@gmx.at braunoetzhof.weebly.com
1 Z, 1 F
Nr. 14
Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8261 fuschlbauer@a1.net, www.sbg.at/fuschlbauer
Gerergut, Christine Quehenberger
2 Fewo
Nr. 9
Mobil: +43 (0) 664 / 1281241, christine.gererhof@sbg.at, www.gerergut.at
E3
Haus Haitzmann Marianne und Karl Haitzmann
1 Fewo
Gappen 29, 5523 Lungötz
Mobil: +43 (0) 664 / 5332146, Fax: +43 (0) 6463 / 7019 marianne@haitzmann.info Homepage: www.haitzmann.info
D4
Hinterschefferbauer Kathi und Matthias Ramsauer
1 Fewo
Steuer 2
Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 8346 urlaub@bergbauernhof.at, www.bergbauernhof.at
D4
Holzerbauer, Rupert Quehenberger
2 Fewo
Steuer 6
Tel.: +43 (0) 6463 / 8249-2, Fax: +43 (0) 6463 / 8249-4 holzerbauer@aon.at
C5
Kopfbauer, G. und M. Lanner
3
Steuer 11
Tel.: +43 (0) 6463 / 8355, kopfbauer@aon.at www.schneewelt.at/1_bl/salzburg/lungoetz/kopfbauer/index.htm
B7
Payrhof, Familie Lanzinger
3 Z, 1 F
Promberg 8
Tel.: +43 (0) 6463 / 8512, urlaub@payrhof.at, www.payrhof.at
C3
Schintlbauer, Eva & Peter Wintersteller
2 Fewo
Annaberg 19
Mobil: +43 (0) 664 / 1423636 schintlbauer@aon.at, www.schintlbauer.at
B1
Alpenpension Unterschlag Josef Quehenberger
14
Salfelden 12
Tel.: +43 (0) 6463 / 8132, Fax: +43 (0) 6463 / 8132-32 info@salzburg-abtenau.at, www.salzburg-abtenau.at
D4
Vorderscheffer, Anna und Erwin Rettenbacher
1
Steuer 1
Tel.: +43 (0) 6463 / 8246
G4
Sauschneiderhof, Familie Pomberger
2 Fewo
Neubach 16, 5523 Lungötz
Mobil: +43 (0) 664 / 8922855 j.pomberger@gmx.at, www.pomberger.at
F4
Unterpolzhof, Agnes & Rupert Hirscher
5Z/1F
Neubach 51
Tel.: +43 (0) 6463 / 7079, agnes.hirscher@hotmail.com
Dein Logenplatz Annaberg / Lungötz
SALZBURGERLAND.COM
HeuArt – die Kunst aus Heu … am Heufigurenweg gibt es viel zu sehen! Seit mehr als zehn Jahren werden Figuren aus duftendem Heu für das Lammertaler HeuART-Fest Ende August geschaffen. Bewundern kann man solche wundervollen Gebilde aber auch das ganze Jahr in Annaberg. Erlebe die wundersame Welt der Sagengestalten, wie den „Kopflackenmann“ oder das „Dachsteinweiberl“ und tauche in die mystische Sagenwelt ein!
HeuArt – art made out of hay There is a lot to see at the haysculpture path! For more than 10 years, Sculptures out of hay are made for the HeuArt Festival at the end of august. These sculptures can be admired at the haysculpture path the whole year round. Experience the miraculous world of the legendary figures, like the “Kopflackenmann” or the “Dachsteinweiberl” and delve into the world of legends!
Schon gewusst? | Did you already know? Die „Kumpf-Eule“, das Logo von AnnabergLungötz stammt vom international renommierten Künstler Prof. Gottfried Kumpf, der in Annaberg geboren ist. The Kumpf owl, the logo of Annaberg-Lungötz, is a creation of the famous artist Prof. Gottfried Kumpf, who was born in Annaberg.
Der Besuch im idyllischen Waldbad Lungötz ist oft die erfrischende Belohnung für Gross und Klein nach einer herrlichen Wanderung. Kostenloser Eintritt mit Gästekarte von Annaberg-Lungötz. A completely natural pool in the middle of the forest: it is a real fantastic refreshing after a nice trekking tour in the alps. Entrance free with guest card from Annaberg Lungötz.
41
RUSSBACH Wunderschöne Aussichten im Salzburger Dorf Marvellous Views in Salzburg’s Village • Ski- und Wanderregion Dachstein West • 142 Pistenkilometer mit herrlichem Bergpanorama • 64 moderne Seilbahnen und Lifte • Hornbahn & Bummelzug Ameisenexpress • Spiel und Abenteuer in Brunos Bergwelt • Wasserpark & Gradieranlage • herzhafte Almjause auf urigen Hütten • geführte Alm- und Gipfelwanderungen • Gemütliche Gasthöfe und Gastgärten • Fossilienmuseum und Fundstellen • Hunderte Ausflugsziele innerhalb 50 km
• Dachstein-West ski & hiking region • 142 kilometers of pistes with glorious mountain panoramas • 64 modern gondolas and lifts • Hornbahn lift & Ameisenexpress train • Play and adventure in Bruno’s Mountain World • Water park & unique saltwater spa • Hearty country snacks at traditional huts • Guided hikes to huts and area summits • Friendly inns and outdoor restaurants • Fossil museum and excavation sites • Hundreds of sightseeing attractions within 50 km
Russbacher Dorfcard Mit der Russbacher Dorfcard genießen Sie viele Vorteile in unserem Dorf und in der Genuss & Erlebnis Region Tennengau • Im Sommer eine Freifahrt pro Tag mit der Hornbahn Russbach (ab 2 Nächten) • freier Eintritt ins Naturbad und Wasserpark Russbach • Gratis W-Lan im Dorfzentrum • Wanderbus vom Gosausee nach St. Martin • Gratis Ortsskibus • Gratis Skidepot in der Talstation der Hornbahn • Gratis Skibus von Golling bis Gosau • Im Winter gratis Kinderbetreuung im „Spatzennest“
Russbacher Dorfcard With the ”Russbacher Dorfcard“, you can enjoy countless attractions in our village as well as the Tennengau region as a whole: • In summer, one free daily ride on the Hornbahn lift in Russbach (when staying 2 nights or longer) • Free admission to the natural swimming pool and water park in Russbach • Free WiFi in the center of the village • ”4-Euro Bus“ from Gosausee to Salzburg • Free local ski bus • Ski depot at the Hornbahn valley terminal • Free ski bus from Golling to Gosau • In winter, free child care at the ”Sparrows’ Nest“
RUSSBACH liegt im Zentrum der Ski- und Wanderregion
RUSSBACH lies in the heart of the Dachstein-West ski & hiking
Dachstein West in den Bergen im Salzburger Land. Der kleine
region, in the mountains of SalzburgerLand. This small, idyl-
idyllische Urlaubsort ist zentral gelegen und ein optimaler
lic holiday town is centrally located, making it an ideal base
Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge.
for numerous outings.
Das Wanderdorf Russbach
In 2014, Russbach was the first Tennengau community to be
Russbach wurde 2014 als erster Tennengauer Ort das Öster-
awarded the Austrian Hiking Seal of Quality. From pleasant
reichische Wandergütesiegel verliehen. Von gemütlichen
footpaths and hiking trails, to magnificent tours of the peaks
Spazier- und Wanderwegen über herrliche Gipfeltouren, bis
and high-alpine via ferrata climbs: there is something here
zu hochalpinen Klettersteigen ist für jeden etwas dabei. Mit
for everyone. Hop aboard the Hornbahn lift in Russbach for
der Russbacher Hornbahn geht’s bequem und einfach auf den
a comfortable, easy ride to the top of the 1,450 m-high
1.450m hohen Hornspitz, dem Startpunkt für vielseitige
Hornspitz, the starting point for the widest variety of hikes
Wanderwege und Brunos Bergwelt. Nach den erlebnisreichen
imaginable, as well as Bruno’s Mountain World. After your
Wanderungen bietet der „Russbacher Wasserpark“ mit
exciting hikes, the Russbach Water Park – with its own swim-
Schwimmteich Erfrischung und Entspannung.
ming pond – promises pure refreshment and relaxation.
Das Skidorf Russbach
Family skiing and fun-slopes set against a natural backdrop
Familienski und Gaudipisten vor unvergleichlicher Naturkulisse
beyond compare – this is what skiing experiences in Russbach
– so lässt sich das Skivergnügen in Russbach wohl am besten
are all about. With 142 km of perfectly groomed pistes and
beschreiben. Die Skiregion Dachstein West ist mit 142 km per-
64 lifts, the Dachstein-West ski region is one of the most beau-
fekt präparierten Pisten und 64 Liftanlagen eines der schön-
tiful ski areas in the Northern Alps. Right there at the valley
sten Skigebiete der Nordalpen. Direkt an der Talstation befin-
terminal, you will find a ski school, ski rentals, boot depot as
den sich die Skischule, der Skiverleih, Schuhdepot und der
well as the “Sparrows’ Nest” kids’ club.
Kinderclub „Spatzennest“.
Tourismusverband Russbach Saag 22, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 577 Fax: +43 (0) 6242 / 244 office@russbach.info www.russbach.info
c Rinnbergalm, Postalm, Angerkar d Traunwand, Gamsfeld Sch So
nn
se
we
rg
g
G üt e r
a w eg F
enbe
900
eg
g
SONNSEIT´NWEG
Son
Fu
ns
it`
e nw
30
R
i l
Ruß
am Paß
VS
(8 Bank
be
Kinderg.
rg Wasserpark Musikpavillon Kanustrecke Naturbad
O
r
t
s
te
Schützen
a g h s a c b arw e g ß G ü te u Bo d en
E h r e n ber g w e g
Bauernhöfe
116
53
2 Kiblerhof, Rußbach, Saag 2,
Tel. 06242/259 b4
171
52
86 R e i t w eg 99
57
25 39 81
li by Ba
800
Rußbach, Saag 7, Tel. 06242/383 c2 15 Lenzenbichl, Fam. Hornegger, Rußbach, Schattau 15, Tel. 0664/1112967 e3 19 Unterwiesenau, Helmut Reschreiter, Rußbach, Gseng 19, Tel. 06242/367 c4
n bah erg er B ach ssb Ru
7 Haus Bodenberg, Martha Auer,
Ausschnitt siehe Zentrum
yli ft
ach enb
Fossilienausstellung 88 29 100
Ba b
h Walc
c3 yHaus Quehenberger, 1411 Rußbach, 118 0 0 1523 14 Saag 118, Tel. 06242/328 d3 121 Haus Sonnenschein, Rußbach, Saag 121, Tel. 0664/73625800 d2 132 Haus Brigitte, Rußbach, Saag 132, Tel. 06242/457 d2 150 Appartementhaus Rußbach, Schwaighofer Gabriele, Rußbach, Saag 150, Tel. 06242/474 d2 150 Appartementhaus Rußbach, Elfriede Posch, Rußbach, Saag 150, Tel. 0699/12565493 d2 150 Appartement Gerlach, Rußbach, Saag 150, Tel. +49/151/14884511 d2 150 Ferienwohnung Dachstein, Rußbach, Saag 150, Tel. +49/172/9786981 d2 155 Haus Schröcker, Rußbach, Saag 155, Tel. 06242/547 d2 171 Skiblickhaus, Rußbach, Saag 171, Tel. 0044/7788600572 c3
e
ßw
Saag 116, Tel. 06242/255 Bodenberg
37, 38, 39, 42
m
31
zu
Saag 111, Tel. 0664/2228456 d2 116 Haus Russegger, Rußbach,
en e
h
Bod
Saag 102, Tel. 0699/81467408 d3 111 Gruber Appartements, Rußbach,
1100
t er
t
102 Haus Hornblick, Rußbach,
Gseng 11, Tel. 0680/2474215 b4 12 Haus Elisabeth, Rußbach, Saag 12, Tel. 06242/222 d2 22 Zum Höllhof, Rußbach, Schattau 22, Tel. 06243/4340 d2 29 Haus Donnerkogel, Rußbach, Saag 29, Tel. 06242/240 c3 43 Trendappartement, Rußbach, Schattau 43, Tel. 0664/88469405 d2 44 Steinböckhäusl, Rußbach, Saag 44 d2 49 Landhaus Schwaighofer, Rußbach, Saag 49, Tel. 06242/238 d2 52 Haus Margit, Rußbach, Gseng 52, 2 Tel. 06242/290 c3 57 Haus Wastl, Rußbach, Schattau 57, Tel. 06242/258 e2 59 Haus Gamsfeldblick, Rußbach, Schattau 59, Tel. 06242/266 f3 61 Haus Glatz, Rußbach, Schattau 61, Tel. 0664/3950313 d2 61 Haus Windhofer, Rußbach, Saag 61, Tel. 0664/4128254 d2 69 Haus Marcel, Rußbach, Gseng 69, Tel. 0664/9491312 c4 73 Haus Ortner, Rußbach, Schattau 73, Tel. 06242/247 d2 74 Haus Van der Leij, Rußbach, Saag 74, Tel. +31/6558/11607 d2 3 81 Ferienwohnung Helene, Rußbach, Gseng 81, Tel. 06242/463 c3-c4 85 Haus Höll, Rußbach, Saag 85, Tel. 06242/398 d3 92 Haus Mary, Rußbach, Schattau 92, Tel. 06242/328 e2 100 Haus Christine, Rußbach, Saag 100, Tel. 0664/5099561 c3 Tankstelle, Aussichtspunkt
34, 35, 37
Mi
eg
Ferienwohnungen / Appartements 11 Reiter´s Ferienhaus, Rußbach,
30-37
nw
Beherbergungsbetriebe RUSSBACH 1
ch
it`
31
ba
ll
Rin n
Karte 4
R n e u n dw e cken g wa nd
b
Sc
a
ft
en
47
2
19
69 59
h ac ßb u R
Franzlalm 16
33
gg
O
r
e
w e g Haid
Erlbach 11
er
166
üt
G
G
üt
t
erwe
g Tr ie b e n e g
s t e i l
g n
g
G s
e
ie Tr
Abtenau, Salzburg
4
Triebenegg
48a
be
we
h ac
ter
nb
Gü
MTBDachsteinrunde
45, 46 46a, 4
bl
1000
na gK
47
5 E le
nd
200
300
400
500 m
N
a
b
en
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2015
ab
100
gr
Maßstab 1 : 15 000 0
Edtalm, Zwieselalm Pranießc
d
Skiregion Dachstein-Wes
e
g
hneckenwand
f
g
Neualm
ch Hotels ba/ Gasthöfe
al
en
m
w
d an
ts
Rundw Hö
he
e
gS
nw
16
969 y
ch
F
s or
33
eg
39
Hornegg
43
53 57
haus
ßbach
Schattau 34, Tel. 06242/219 d2 46 Haus Maria, Petra Gsenger,
81 86 93
Privatzimmer / Pensionen
99
12 Pension Elisabeth, Rußbach,
Saag 12, Tel. 06242/222 d2
Rußbach, Schattau 46, Tel. 06242/447 d3 Haus Hornegger, Rußbach, Schattau 81, Tel. 06242/325 f2 Haus Anni, Anna Schwaighofer, Rußbach, Saag 86,Poschenalm Tel. 06242/278 c3 Zur Sägemühle, Rußbach, 1180 Saag 93, Tel. 06242/296 d2 Haus Christl, Christine Kraft, Rußbach, Saag 99, Tel. 06242/280 c3
1
25 Gästehaus Walpurga, Rußbach,
Gseng 25, Tel. 06242/408 c3
ß Gschütt
Ort
g
msplan
Gosau, Bad Ischl, Hallstatt
steil Schattau
2
817 m) D e m e l we
34 Pension Salzburgia, Rußbach,
Schattau 83, e2 100 Seestüberl, Rußbach, Schattau 100, Tel. 0664/4271092 d2 109 Gasthof Weinstube, Rußbach, Saag 109, Tel. 06242/379 d2 150 Hotel-Restaurant Kirchenwirt, Rußbach, Saag 150, Tel. 06242/440 d2 150 Salute, Rußbach, Saag 150, Tel. 0660/6066101 d2
Schattau 1, Tel. 06242/379 d2 Alpenhotel Rußbacherhof, Rußbach, Saag 10, Tel. 06242/20705 d2 Franzlalm, Rußbach,Gseng 16, Tel. 0043/664/3958621 Hd4 öh Gasthof Waldwirt, Rußbach, en w Gseng 33, Tel. 06242/228 b4 e g Gasthof Schönblick, Rußbach, Gseng 39, Tel. 06242/21521 c3 Sporthotel Höll, Rußbach, Gseng 53, Tel. 06242/239 c3 Hotel Landhaus Ausswink‘l, Rußbach, Gseng 57, Tel. 06242/366 c3
10
traß
e
n e c k zu
r
u Ne
83 Grünortstube, Rußbach,
o nd Ra1 Hotel Kerschbaumer, Rußbach,
g
h
Rußegg
81 83
Ru
44
ßb
166
ach
916 957 m
Paß Gschütt
MTBDachsteinrunde 15
c
59
A lt e
d
e
Schützenhaus
7
aße Gs c h ü t ts tr
40-45, 46a
3 121
e n a b g r f f N e
132
Güterw
109S c h a t t
auf
o rs
tstra ß e 34
eg
1000
61
2
Volksschule 93 12 Fossilienkabinett 111KaufhausGemeinde
Bo d e nbe
2
1
Tourismusverband Trafik
rg
150 150 Friseursalon
Kinderg. 74
43
22
92 61
Bibereck
Wassery park 44 Musikpavillon1226 Kanustrecke
155
Gugitzermoos
4
57 73
100
10 Naturbad
49
6, 47
WASSERPARK
Beachvolleyball
50c
45 h Sc
at
e
ta
46Bibereckalm Streetsoccer Stockbahnen
85
o r s tstr
aß
118 102
00 11
uf
3
3
Werkst.
Talstation Hornbahn Rußbacher Schilift GesmbH, Skiverleih, Ski- u. Snowboardschule
c
d
Spatzennest
0
100
200 m
BRUNO`S BERGWELT
st, Hornspitz,
e Edtalm, Zwieselalm
f
g
h
e
5
Russbach
Hotels, Gasthรถfe / Guesthouses
46
Hotels, GasthĂśfe / Guesthouses
Hotel-Restaurant Kirchenwirt
Nicht nur der Genuss, sondern auch die groĂ&#x;zĂźgigen und komfortabel eingerichteten Studios und das Familienappartement machen Freude. Top Lage: direkt im verkehrsberuhigten Ortszentrum, 5 Gehminuten von der Bergbahn entfernt. SOMMERBONUS: ab einem Aufenthalt von 3 Nächten: unbegrenzte Freifahrt mit der Hornbahn, freier Eintritt in den Wasserpark, uvm. WINTERBONUS: kostenloses und beheiztes Skiund Schuhdepot, kostenlose Kinderbetreuung im Kinderclub Spatzennest uvm. In our house you relax in spacious and comfortable studios or in the family apartment. Take advantage of our special hiking-service-package and guided hiking tours. The hotel is situated in the calm centre near to waterpark and the "Hornbahn" cable car, the access to the ski- and hiking region Dachstein West. SUMMER-BONUS: At a minimum stay of 3 nights: free unlimited rides with the cable car Hornbahn Russbach, free entry to the water Park, and much more. WINTER-BONUS: free heatable lockers for your ski and boots, free child-care in the kids club "Spatzennest and much more. Sommer
Ă&#x153;/F ab â&#x201A;Ź 38,00
Winter
D2/34
Hotel Garni Salzburgia
Sonnig, ruhig und doch zentral, mit herrlichem Rundblick. Infrarotwärmekabine, Pool Billard. Skibus direkt ab Haus. AbschlieĂ&#x;barer Einstellplatz fĂźr Motor- und Fahrräder. Kostenloses W-Lan im Haus. Sunny and quiet location near the centre, with wonderful panorama view. Infrared heat cab, pool billard, skibus stop in front of the house. Wheel- and motorcyclist welcome â&#x20AC;&#x201C; adjustment possibilities. Free W-Lan.
HP ab â&#x201A;Ź 46,00
Sommer
Ă&#x153;/F ab â&#x201A;Ź 30,30
HP ab â&#x201A;Ź 58,00
Winter
Ă&#x153;/F ab â&#x201A;Ź 39,30
KinderermäĂ&#x;igung: bis 3,9 J. 100%, 4 â&#x20AC;&#x201C; 5,9 J. 50%, 6 â&#x20AC;&#x201C; 14,9 J. 30% im Zustellbett Kurzaufenthaltszuschlag & Einzelzimmerzuschlag: ab â&#x201A;Ź 6,00
Unsere kleinsten Gäste bis 3,9 Jahre wohnen kostenlos im Studio der Eltern (bei zwei Vollzahlern). Saag 150, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 440, Fax: +43 (0) 6242 / 445 info@kirchenwirt-russbach.at, www.kirchenwirt-russbach.at
Christian & Barbara Schwaighofer, Schattau 34, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 219, Fax: +43 (0) 6242 / 219-33 info@salzburgia.at, www.salzburgia.at
2 8 1 ´w- â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x2018; HIF 9}fĂŚ U 7 @0km
1 2 2 18 1 2 g , Ă&#x203A;vâ&#x2C6;&#x2018; H 9 }¨ 5 }6 7 f|ĂŚ
Plan
C3/39
Haus
Russbach
D2/150 â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;
Zimmer 5442 Russbach
Gasthof SchĂśnblick
10
Fam. Janssen-Derks
Gseng 39, Tel.: +43 (0) 6242 / 21521 info@gasthofschoenblick.at www.gasthofschoenblick.at
D2/10
Alpenhotel
15
Saag 10, Tel.: +43 (0) 6242 / 20705
Russbacher Hof
Fax: +43 (0) 6242 / 20705-50
Fam. Koch
office@russbacherhof.at www.russbacherhof.at
6SDW]HQQHVW 6 SDW]HQQHVW % %¤UHQFDPS ¤UHQFDPS
Kinderclub Kinder club Spatzennest Spatzennest
â&#x20AC;&#x153;Sparr â&#x20AC;&#x153;Sparrowsâ&#x20AC;&#x2DC; owsâ&#x20AC;&#x2DC; Nestâ&#x20AC;? Kids Club Club
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ Childcare for allfor guest kids children FREE childcare all guest â&#x20AC;&#x201C;from agesRussbach 1 and upâ&#x20AC;&#x201C; ages 1 and up for all guest kidsvalley from Russbach â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ FREE Located right at the â&#x20AC;˘ Located at Hornbahn the valleyterminal terminalright of the lift of Hornbahn lift in Russbach in the Russbach â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Open Open daily daily in inwinter winter â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Registration RegistrationisisNOT NOTrequired required â&#x20AC;˘ Lunch also served â&#x20AC;˘ Lunch also servedon onrequest request
Kinderbetreuung fĂźr Kids ab einem KOSTENLOSE Kinderbetreuung fĂźr Jahr alle FĂźr Russbacher Gästekinder ausGästekinder Russbach â&#x20AC;&#x201C; kostenlos ab 1 Jahr Direkt Direkt in in der der Talstation Ta alstation der der Hornbahn Hornbahn Russbach Russbach â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Im Im Winter Winter täglich täglich geĂśffnet geĂśffnet â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ keine keine Anmeldung Anmeldung erforderlich erforderlich â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Auf Auf Wunsch Wunsch wird wird ein ein Mittagessen Mittagessen serviert serviert
47
Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast
D2/12
Pension Elisabeth
Haus Maria
D3/46
Josef Schwaighofer Saag 12 5442 Rußbach Tel.: +43 (0) 6242 / 222 Fax: +43 (0) 6242 / 222-4 office@pension-elisabeth.info www.pension-elisabeth.info Familiär geführtes Haus, zentrale Lage, geräumige Zimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet. Ausgangspunkt für Wanderund Skiurlaub. Family run house, central location. Spacious rooms, rich breakfast. Starting point for hiking and ski vacation.
SO
Ü/F € 30,00 – € 32,00
WI
Ü/F € 38,00 – € 41,00
EZ- & KA-Zuschlag: € 6,00 Kinderermäßigung 30% – 100%
11 26 s∑ H9}}6f|@0km D2/93
Familie Gsenger Schattau 46 5442 Russbach Tel. + Fax: +43 (0) 6242 / 447 hausmariagsenger@aon.at www.hausmaria-russbach.at
Urlaub in ruhiger, jedoch zentraler Lage. Wenige Gehminuten zur Gondelbahn. Gratis W-Lan im Haus. Holiday in quiet but central location. A few minutes to the lift, free wifi in the house.
Russbach
Ü/F
ab € 30,00
Kinderermäßigung: auf Anfrage Ortstaxe exklusive
Gästehaus Walpurga
C3/25
Gabriele Schwaighofer Saag 93 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 296 info@saegemuehle.at www.saegemuehle.at
SO
Ü/F ab € 27,00
WI
Ü/F ab € 33,00
Kinderermäßigung: Kinder bis 4,9 J. frei, 5 – 12 J. 30 %, EZ-Zuschlag: € 6,00
2 8 g , ∑ H 95}6f|7 U
WI
11 24 gs∑ H9}|fæ0,3km
★★★ „Zur Sägemühle“
Gemütliches Gästehaus mit herrlichem Naturgarten in zentraler Lage von Russbach. Cozy guesthouse with a beautiful garden, central setting in the village.
SO
Sonja Wintersteller Gseng 25 5442 Russbach Mobil: +43 (0) 664 / 3983315 Tel. & Fax: +43 (0) 6242 / 408 info@gaestehaus-walpurga.at www.gaestehaus-walpurga.at Einfach wohlfühlen! Allein zu zweit oder mit der ganzen Familie, nur 50 m von den Einstiegsliften in die Skiregion DachsteinWest entfernt. Alone, in twos or with the whole family… Only 50 m to the lift.
11 25 2 U @ 0,5 km 7
2 gs m∑
SO
Ü/F ab € 32,00
WI
Ü/F ab € 35,00
Ortstaxe inkl., EZ-Zuschlag: € 6,00 Kinderermäßigung: -30 bis -100%
H 9 } 5}6 7 G8Jf| *
Wasserpark & Naturbad Russbach Das vollbiologische Naturschwimmbad mit Wasserfall, diversen Sprungmöglichkeiten und einer Wasserrutsche bietet Badespaß für die ganze Familie. Gleich nebenan befindet sich der kostenlos zugängliche Wasserpark mit „Kinder-KanuStrecke“, Spielbach, Kneippanlage und vielen anderen Angeboten.
The fully organic, natural swimming pool with waterfall, all kinds of diving and jumping opportunities, along with a water slide, offers fun in and around the water for the whole family. Right next-door is a water park, free to the public, with a children’s canoeing area, play stream, Kneipp-spa and many other attractions.
• Geöffnet: Von Mai bis September, täglich von 9:00 bis 20:00 Uhr • Infos: +43(0)664/4271092 • Preise: Erwachsene € 4,50, Kinder € 2,50, Familien € 12,00
• Open: From May to September, from 9 a.m. to 8 p.m., open daily • Infos: +43(0)664/4271092 • Tickets: Adults € 4,50, Kids € 2,50, Families € 12,00
Tourismusverband • 5442 Russbach: Tel.: +43 (0)6242/577 • office@russbach.info • www.russbach.salzburg.at
48
Ferienwohnungen / Apartments
Aparthotel Landhaus Schwaighofer
Herzliche Gastfreundschaft, familiäre Atmosphäre und persönliche Betreuung! Im Sommer bieten wir Ihnen als kleines Wanderhotel ein buntes Wanderprogramm mit exklusiven Wanderführungen und Wanderservicepaket. Im Winter profitieren Sie von unserer Top Lage. Warm hospitality, family atmosphere and personal care In the summer we offer a hiking program with guided tours. In winter you will benefit from our prime location!
Appartmenthaus Russbach
D2/150
Ferienwohnungen direkt im Zentrum. Gemütliche und geräumige Wohnungen von 29 – 170 m2. 5 Gehminuten bis zum Skilift. Skibus hält vor dem Haus. Ideal für Familien. Restaurant „Kirchenwirt“ im Haus. Apartments directly in the center. Cozy and spacious with 29 – 170 m2. 5 min. to walk to the lift. Bus station is in front of the house. Restaurant in the house.
Sommer
ab € 50,00 (2 Personen)
Sommer
€ 45,00 – € 80,00
Winter
ab € 59,00 (2 Personen)
Winter
€ 45,00 – € 120,00
Brotservice, auch mit Frühstückskorb und Abendessen buchbar. Kinderermäßigung: auf Anfrage Marliesa Auer, Saag 49, 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 238, Mobil: +43 (0) 664 / 1309584 info@russbach.at, www.russbach.at, www.facebook.com/landhaus.schwaighofer
6
1 gs ≈ ∑
H 9} }6G8f|
æ$ @150 m D2/12
auf Wunsch Frühstück und Halbpension
Elfriede Posch, Saag 150, 5442 Russbach Mobil: +43 (0) 699 / 12565493 elfriede.posch@gmx.at, www.dachstein-west.at
11 ≈ ∑
IHF }f * æ$ U
@ 150m
Appartement Elisabeth
Ferienwohnung Gerlach
D2/150
Jofef Schwaighofer Saag 12 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 222 Fax: +43 (0) 6242 / 222-4 office@pension-elisabeth.info www.pension-elisabeth.info Die zentrale Lage macht unsere Ferienwohnung zur idealen Wahl für Wanderund Schiurlaub. Kostenlose Kinderbetreuung im „Spatzennest“. Central location for hikers and skiers, free child care at “Spatzennest”.
5
2 gsv∑
D3/85
SO
2 Pers. ab € 33,00
WI
2 Pers. ab € 55,00
Endreinigung: € 35,00
H} }|æ @ 0km Haus Höll
Zuzana & Axel Gerlach Saag 150b 5442 Russbach Tel.: +49 (0) 151 / 14884511 Fax: +49 (0) 2242 / 868218 info@dachstein-ferienwohnung.com www.dachstein-ferienwohnung.com Zentral gelegen, im Skigebiet Dachstein West; Balkon mit Blick auf die Skipiste, Skibushaltestelle vor der Tür; Spielplatz und Schwimmbad. Central location, in the ski area Dachstein West, balkony with view to the ski pist; bus stop next to the house.
1 5gÛwh∑
Frische Bergluft, ausgedehnte Wanderungen, Schwünge im Schnee, ist das Ihre Urlaubsplanung? Dann sind Sie richtig im Haus Höll. Fresh mountain air, hiking tours, turns in the snow; is that your plan for your holiday? You are right in our house!
SO
€ 51,00 – € 61,00
WI
€ 84,00 – € 109,00
H }æ 0,3 km
SO
ab € 51,00 (4 Personen)
WI
ab € 78,00 (4 Personen)
Endreinigung: inklusive
}8f|*æ$ @0km Haus Margit
C3/52
Familie Höll Saag 85 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 398 Fax: +43 (0) 6242 / 398 haus.hoell@sbg.at www.ferienhaus-hoell.at
3 5Ûs∑
Russbach
D2/49 ★★★
Familie Reschreiter Gseng 52 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 290 Mobil: +43 (0) 664 / 5146065 margit.reschreiter@aon.at
Gemütliche Ferienwohnung für 7 Personen, 5 Gehminuten zum Skigebiet Dachstein-West. Skibus vor der Haustür. Cozy apartment for 7 persons, 5 minutes to walk to the ski area Dachstein West, ski bus station in front of the house.
1
3g
SO
€ 50,00 – € 120,00
WI
€ 85,00 – € 140,00
Endreinigung: € 40,00, Ortstaxe exkl. Kinderermäßigung auf Anfrage.
H 0,8km 49
Ferienwohnungen / Apartments
Haus Van der Leij Apartments
Russbach
D2/74
Haus Van der Leij Apartments – Russbach Dachstein West in der Nähe von den Pisten!
Haus Van der Leij Apartments – Russbach Dachstein West near the ski slope!
Haus Van der Leij Apartments im Österreichischen Dorf Russbach nur 5 Laufminuten vom Skigebiet Dachstein West vermietet verschiedene Apartments! Es gibt verschiedene Apartments für 2 bis einschließlich 5 Personen. Das größte eignet sich sogar für 8 Personen! Alle Apartments haben ein Wohn/Esszimmer mit einer offenen Küche, Badezimmer und Toilette. Das große Apartment verfügt sogar über zwei Badezimmer und Toiletten. Im ganzen Haus gibt’s gratis WiFi, selbstverständlich einen warmen Skikeller und außerdem einen Garten und Parkplätze auf eigenem Gelände. Russbach, direkt am Pass Gschütt gelegen, befindet sich im Salzburgerland auf einer Entfernung von 1.000 Km von Amsterdam, 60 Km von Salzburg Aiport und 180 Km von München. Es ist ein malerisches Dorf mit einer sehr authentischen Ausstrahlung mit mehreren Restaurants, einer Dorfkneipe und einem Selbstbedienungsladen. Das Dachstein West Skigebiet umfasst 142 Km Pisten, wovon 122 Km beschneit werden können, liegt nur 5 Gehminuten vom Haus entfernt. Direkt an der Piste gibt es gratis Kinderbetreuung und natürlich auch eine Skischule für jedes Niveau. Einen Skiverleih befindet sich direkt am Skilift Hornbahn und auch im nahen Dorf Abtenau. Aber auch Langläufer können sich hier auf 215Km Loipen der Dachstein West Region ausleben! Im auf nur 20 Autominuten entfernten Dorf Golling gibt es das großes Schwimmparadies Aqua Salza mit einer herrlichen Thermen/Sauna Einrichtung. Auf dem ebenfalls nur 20 Autominuten entfernten Krippensteingletscher kann man eine 11Km lange Abfahrt machen. Auch hier ist der Skipass der Dachstein West Region gültig! Viele Sehenswürdigkeiten wie die Stadt Salzburg und die Orte Hallstatt und Bad Ischl liegen in der näheren Umgebung. Aber ein Besuch des Gosausees und des Wofgangsees ganz in der Nähe lohnen sich unbedingt! Aber auch im Sommer gibt es genügend zu tun! Zum Wandern ladet die Dachsteinregion ein, auch der Krippensteingletscher und die Postalm sind ein herrliches Gebiet dafür. In Russbach selber ist ein Naturwasserpark und gibt es die verschiedensten Möglichkeiten zum Sport im Freien, wie Wandern, Kletter Nordic Walking, Tennis, Mountain biken (mit E-Bikes), Raften und Pferdereiten.
Haus Van der Leij Apartments has holiday accommodation to rent in the Austrian village of Russbach, just a short 5 minute walk away from Dachstein West ski resort. We have various apartments available that can accommodate 2 – 5 persons. Our biggest apartment can even accommodate up to 8 people! All apartments feature their own living/dining room with open planned kitchen and a bathroom with toilet. The apartment that accommodates 8 people has 2 Bathrooms and 2 toilets. The entire complex offers every guest free WiFi. The building also features a heated room for ski equipment storage, a garden and there are parking spots available in the parking lot on the grounds. Russbach am Pass Gschütt is located in Salzburgerland just 1,000 km from Amsterdam, only 60 km from Salzburg Airport and 180 km from Munich. An authentic Austrian picturesque little village, Russbach houses various restaurants, a local pub and a supermarket. Dachstein ski resort provides 142 km of ski runs of which over 122 km have artificial snow facilities. For cross-country skiers they have over 215 km of cross-country terrain available. This beautiful ski resort with perfectly prepared slopes is just a 5 minute walk away from our complex and offers free daycare for kids and professional ski classes for every level. Ski rental is located at the bottom of the Hornbahn skilift or in the nearby village of Abtenau. The village of Golling, located just a 20 minute car ride away, offers a family waterpark and spa/wellness facilities. You could also choose to visit the Krippenstein glacier where you can make an 11km ascent. Krippenstein glacier is also just 20 minutes away by car and your ski pass from Dachtstein West is also valid for entry there. Other worthwhile places to visit in the vicinity of Russbach are Salzburg city, Hallstatt and Bad Ischl. And let’s not forget the beautiful lakes in the region. Lake Gosausee and lake Wolfgangsee are sure to take your breath away! All these places will offer you plenty of entertainment during the summer too but you can also choose to take advantage of the beautiful Postalm walking area. Located in the village of Russbach you will find the nature “wasserpark” but the area also offers many outdoor sports activity facilities including hiking, Nordic walking, tennis, mountain biking (e-bikes), rafting and horseback riding.
Apartments
5
ab € 90,00
gh H}f|*æ$7 @ 0,3 km Haus Van der Leij Apartments
Familie Van der Leij, Russbachsaag 74, 5442 Russbach am Pass Gschütt Tel.: +31 653 757 167 oder +31 655 811 607, info@hausvanderleij.com, www.hausvanderleij.com
50
Ferienwohnungen / Apartments
Ferienwohnung Dachstein
Reiters Ferienhaus
B4/11
Margit Mühlichen Saag 150 a, 5442 Russbach Tel.: +49 (0) 2242 / 9163053 Fax: +49 (0) 2242 / 901273 muehlichen@t-online.de www.fewodachstein24.de
Sonnige Südwohnung mit Terrasse, Wohnraum, Schlafzimmer, Bad und Küche. Im Ortszentrum gelegen. Quiet, sunny oriented apartment with terrace; for 2 – 4 persons, Living- and Bedroom, Bathroom and Kitchen, in the center.
2
D2/44
SO
ab € 45,00
WI
ab € 75,00
w H }8f| * æ
Familie Reiter Gseng 11 5442 Russbach Mobil: +43 (0) 680 / 2474215 kontakt@reiters-ferienhaus.at www.reiters-ferienhaus.at
110 m2 großes Ferienhaus für 4 – 10 Personen mit geräumigen Zimmern, 2 neue Bäder und eine große Wohnküche. 110 m2 large Vacation home for 4 – 10 persons with spacious rooms, 2 new bath rooms and a huge kitchen/living room.
1
Steinböckhäusl
–
WI
–
ab € 78,00
Kinderermäßigung: bis zum 1. Jahr gratis
Haus Anni
C3/86
SO
ab € 78,00
WI
2 gH 5}f|æ$
Sheila Smith Saag 44 5442 Russbach www.project14.biz
Zwei gemütliche Wohnungen im Erdgeschoss für 2 – 5 Personen. Direkt im Zentrum, 5 Gehminuten zum Schilift. Two excellent ground floor apartments, sleep 2 – 5 Persons, village centre, 5 minutes walk to skilift.
SO
Familie Schwaighofer Saag 86 5442 Russbach Tel.: + Fax +43 (0) 6242 / 278 anni.schwaighofer@a1.net
Weitere Informationen und Preise finden Sie auf unserer Website.
Schöne geräumige Fewo für 8 Personen. 3 WC’s, 3 Duschen, schöne Küche mit großem Esstisch. Skibus in 2 min. Lifte 500 m entfernt. Nice apartment for 8 persons. 3 toilets, 3 showers, kitchen with large table, ski bus 2 minutes away, ski lifts 500m away.
1g ≈ ∑
2 Ûg∑H æ 0,5km
Russbach
D3
SO ab 2 Pers. € 45,00 – 110,00 WI ab 2 Pers. € 50,00 – 125,00
H } 1 km
Bauernhöfe / Farmhouses
C2/7
Haus Bodenberg
Ferienwohnung Lenzenbichl
E3/85
Martha Auer Saag 7 5442 Russbach Tel.: +43 (0) 6242 / 383 Fax: +43 (0) 6242 / 383 bodenberg@aon.at www.russbach.info Kinderfreundlicher Bio-Bauernhof mit herrlicher Aussicht und ruhiger Lage. Tiere am Hof.
SO
Ü/F ab € 25,00
WI
Ü/F ab € 30,00
Our bio-farm is very kids friendly with a wonderful panorama view.
24
1 Ûgs∑
H 95| * $
1 km
Familie Hornegger Schattau 85, 5442 Russbach Tel. + Fax: +43 (0) 6242 / 274 Mobil: +43 (0) 664 / 1112967 johann.hornegger@gmail.com www.ferienwohnunglenzenbichl.at Gemütliche Ferienwohnung für bis zu 8 Personen. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern. 1 km vom Skilift entfernt. Cozy apartment for 8 persons. Starting point for hiking tours. 1 km to the skilift.
1
3
SO
Preis auf Anfrage
WI
Preis auf Anfrage
Kinderermäßigung: ja
gÛ H5fæ 1 km 51
Ferienwohnungen, Pensionen, Privatzimmer, Bauernhöfe / Apartments, Lodges, Bed & Breakfast, Farmhouses
Plan
Haus
5442 Russbach
Kontakt
D2/132
Haus Brigitte, Familie Kraft
1
Saag 132
Tel.+ Fax: +43 (0) 6242 / 457 familie-kraft@sbg.at, www.russbach.info
Haus Gamsfeldblick, Fam. Hornegger
1
Schattau 59
Tel.: +43 (0) 6242 / 266, Mobil: +43 (0) 664 / 4960838 gamsfeldblick@gmx.net, www.russbach.info
C3-4/81
Ferienwohnung Helene, Helene Wintersteller
1
Gseng 81
Tel.: +43 (0) 6242 / 463, Fax: +43 (0) 6242 / 479 helene.wintersteller@schule.at, www.ferienwohnung-helene.at
D3/102
Haus Hornblick, Elisabeth Lanner
1
Saag 102
Mobil: +43 (0) 699 / 81467408, e.lanner@aon.at, www.russbach.info
D2/22
Zum Höllhof, Fam. Reschreiter
3
Schattau 22
Mobil: +43 (0) 664 / 1227746, hoellhof@sbg.at, www.algo.at/hoellhof
C3/57
Appartement Kerschbaumer
5
Gseng 57
Tel.: +43 (0) 6242 / 366, Fax: +43 (0) 6242 / 366-4555 ausswinkl@sbg.at, www.hotelausswinkl.at
C2/73
Haus Ortner, Familie Ortner/Gamsjäger
1
Schattau 73
Tel.: +43 (0) 6242 / 247, Mobil: +43 (0) 664 / 1342518 office@haus-ortner.at, www.russbach.info
C3/171
Skiblickhaus, Steve Jackson
1
Saag 71
Tel.: +44 (0) 7788 / 600572 info@skiblickhaus.com, www.skiblickhaus.com
D2/43
Trendapartment, Elisabeth Langer
1
Schattau 43
Mobil: +43 (0) 664 / 88469405 info@trenapartment.at, www.trendapartment.at
C3/25
Gästehaus Walpurga
2
Gseng 25
Tel.: +43 (0) 6242 / 408, Mobil: +43 (0) 664 / 383315 info@gaestehaus-walpurga.at, www.gaestehaus-walpurga.at
E2/57
Haus Wastl, Familie Höll
1
Schattau 57
Tel.: +43 (0) 6242 / 258, Mobil: +43 (0) 664 / 5929907, Mobil: +43 (0) 664 / 2019638, hauswastl@sbg.at, www.russbach.info
D2/61
Haus Windhofer, Familie Windhofer
1
Saag 61
Mobil: +43 (0) 664 / 4128254, renate.windhofer@sbg.at, www.russbach.info
C3/53
***Sporthotel Höll, Familie Höll
3
Gseng 53
Mobil: +43 (0) 664 / 2560015, sporthotelhoell@aon.at, www.kunterbunt.cc
Haus Balls, Familie Balls
1
Gseng 38
Tel.: +44 (0) 780 / 3763242, aballs@reeds.surrey.sch.uk, www.russbach.info
Russbach
F3/59
B4 C3/29
App.
Haus Donnerkogel, Familie Dygruber
1
Russbachsaag Nr. 29
Tel.: +43 (0) 6242 / 240, maria.dygruber@gmail.com, www.algo.at/donnerkogel
D3/118 + E2/92
Haus Quehenberger, Familie Quehenberger
3
Saag 118
Tel. + Fax: +43 (0) 6242 / 328 haus.quehenberger@aon.at, www.haus-quehenberger.at
C3/116
Haus Russegger, Familie Russegger
1
Saag 116
Tel.: +43 (0) 6242 / 255, hanne.r@sbg.at, www.russbach.info
D2/111
Gruber Appartements, Familie Gruber
5
Saag 111
Tel.: +43 (0) 6242 / 528, Mobil: +43 (0) 664 / 2228456 oder +43 (0) 664 / 5049904 gruber.salzburg@sbg.at, www.gruber-appartements.com
C4/69
Haus Marcel, Familie Quehenberger
1
Gseng 69
Mobil: +43 (0) 660 / 7610031, haus.marcel@gmx.at, www.russbach.info
D3/100
Haus Christine, Familie Schwaighofer
1
Saag 100
Mobil: +43 (0) 664 / 5099561, werner.schwaighofer@sbg.at, www.russbach.info
C2/138
Haus Jacobs
1
Saag 138b
Mobil: +32 (0) 477 / 337150, cindy.jacobs@nusciencegroup.com, hausjacobs.com
D2/61
Haus Glatz, Susan Glatz
1
Schattau 61
Tel.: +43 (0) 664 / 3950313, ferienwohnung-fam.glatz@gmx.at
B4/2
Kiblerhof Familie Hirscher
1
Saag 2
Tel.: +43 (0) 6242 / 259, Mobil: +43 (0) 664 / 3858534 kiblerhof@aon.at, www.tiscover.com/kiblerhof
Plan
Haus
Zimmer 5442 Russbach
C3/99
Haus Christl, Fam. Kraft
3
Saag 99
Tel.: +43 (0) 6242 / 280, Mobil: +43 (0) 664 / 9744160 christine.kraft1@gmx.at, www.russbach.info
F2/81
Haus Hornegger
3
Schattau 81
Tel.: +43 (0) 06242 / 325, Fax: +43 (0) 06242 / 325 haus.hornegger@gmail.com, www.russbach.info
C4/19
Haus Unterwiesenau, Fam. Reschreiter
5
Gseng 19
Tel. & Fax: +43 (0) 06242 / 367 unterwiesenau@aon.at, www.unterwiesenau.com
Füllbilder
52
Kontakt
TENNENGAU TE TENNENGA U TICKET
Tagesticket T agesticket um nur nur
MIT BUS UND BAHN
4 Eu Euro ro
einen ganzen Tag mobil im Tennengau
www.salzburg-verkehrr.at
Genuss & Erlebnis
Im Genuss & Erlebnis Planer sind alle 40 GenussPartner und alle 26 Top-Ausflugsziele gesammelt. Die beiden Planer sind im Gästeservice Tennengau sowie bei allen Tennengauer Tourismusbüros oder auf www.tennengau.com kostenlos erhältlich.
:
Tennengauer AlmKasereien 1
ZUR SONNLEIT‘N ABTENAU
2
DORFKÄSEREI PÖTZELSBERGER ADNET
3
FISCHHOF „DAS ZIEGENPARADIES“ ANNABERG
4
HOFKÄSEREI SCHMIEDBAUER BAD VIGAUN
5
BIO-HOFKÄSEREI FÜRSTENHOF KUCHL
6
HANDKÄSEREI WIMMER OBERALM
www.sonnleitn-abtenau.at • Tel.: +43 (0) 62 43/288 13 www.biokas.at • Tel.: +43 (0) 62 45/832 28 facebook.com/FischhofDasZiegenparadies Tel.: +43 (0) 664/750 676 44 www.schmiedbauer-kas.at • Tel.: +43 (0) 62 45/777 10 www.fuerstenhof.co.at • Tel.: +43 (0) 62 44/64 75 www.handkaeserei.at • Tel.: +43 (0) 664/154 37 99
:
Tennengauer KaseAlmen 7 8 9
RETTENEGGHÜTTE ABTENAU/POSTALM www.rettenegghuette.at • Tel.: +43 (0) 664/588 24 98
ROCHERALM ABTENAU/SCHEFFAU www.rocheralm.at • Tel.: +43 (0) 664/431 111 0
SCHNITZHOFALM ABTENAU/POSTALM www.schnitzhof.at • Tel.: +43 (0) 664/448 96 77
LOSEGGALM-LANGFELDHÜTTE ANNABERG
10 www.loseggalm.at • Tel.: +43 (0) 664/442 661 9 11
ROTTENHOFHÜTTE ANNABERG www.rottenhofhuette.at • Tel.: +43 (0) 664/145 420 1
ST. MARTIN-LUNGÖTZ 12 SPIESSALM www.spiessalm.at • Tel.: +43 (0) 664/991 785 7 13 KARALM ST. MARTIN
www.karalm-stmartin.at • Tel.: +43 (0) 664/135 908 1
14 SCHÖBERLALM ST. MARTIN
www.zimmerebengut.at • Tel.: +43 (0) 664/493 105 1
Tennengauer Berglamm 15
SCHLENGGENHOF SCHEFFAU www.tennengauer-berglamm.at • Tel.: +43 (0) 664/303 693 9
Tennengauer GenussFreunde 16
OBSTBAUERNHOF BUCHEGGER ABTENAU www.buchegger-schnaps.at • Tel.: +43 (0) 62 43/29 55
17
ENGLHARTGUT BAD VIGAUN www.englhartgut.at • Tel.: +43 (0) 660/599 61 40
18
NATURTHEK BAD VIGAUN
Tennengauer Genuss 23
GASTHAUS TRAUNSTEIN ABTENAU
24
GASTHOF SEEFELDMÜHLE ADNET
25
20 21 22
LERCHENMÜHLE GOLLING www.lerchenmuehle.at • Tel.: +43 (0) 62 44/424 9
EDELBRENNEREI GUGLHOF HALLEIN www.guglhof.at • Tel.: +43 (0) 62 45/806 21
HOFBRÄU KALTENHAUSEN HALLEIN www.kaltenhausen.at • Tel.: +43 (0) 6245/795 52 67
BAUERNMARKT AM WINKLHOF OBERALM www.winklhof.at • Tel.: +43 (0) 6245/804 27
www.seefeldmuehle.com • Tel.: +43 (0) 62 45/832 24
WINTERSTELLGUT ANNABERG www.winterstellgut.at • Tel.: +43 (0) 64 63/600 78-0
26
GASTHOF HOTEL LANGWIES BAD VIGAUN
27
LANDGASTHOF NEUWIRT BAD VIGAUN
www.naturthek.at • Tel.: +43 (0) 664/185 283 9
19
www.gasthaustraunstein.at • Tel.: +43 (0) 62 43/243 8
28 29 30 31
www.langwies.at • Tel.: +43 (0) 62 45/89 56 www.neuwirt-badvigaun.at • Tel.: +43 (0) 62 45/834 34
DÖLLERER’S GENUSSWELTEN GOLLING www.doellerer.at • Tel.: +43 (0) 62 44/42 20-0
GASTHOF ABFALTER GOLLING www.abfalter.info • Tel.: +43 (0) 62 44/44 98-0
GASTHOF PASS LUEG GOLLING www.passlueg.at • Tel.: +43 (0) 62 44/42 80
GASTHOF HOHLWEGWIRT HALLEIN-TAXACH www.hohlwegwirt.at • Tel.: +43 (0) 62 45/824 150
Region Tennengau
Ausflugsziele Tennengau 1
POSTALM PANORAMASTRASSE ABTENAU
2
KARKOGEL ABTENAU
3
MARMORMUSEUM & WEG ADNET
4
HEUFIGURENWEG ANNABERG
5
HEILTHERME BAD VIGAUN
6
GOLLINGER WASSERFALL
7
SALZACHÖFEN GOLLING
8
BURG GOLLING
9
AQUA SALZA GOLLING
www.postalm.net • Tel.: +43 (0) 664/231 738 5
www.karkogel.com • Tel.: +43 (0) 62 43/24 32
marmormuseum.adnet.at • Tel.: +43 (0) 699/113 188 74
www.annaberg-lungoetz.com • Tel.: +43 (0) 64 63/86 90
www.badvigaun.com • Tel.: +43 (0) 62 45/89 99-646
www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56
www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56
www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56
www.aqua-salza.at • Tel.: +43 (0) 62 44/200 40-10
ALTSTADT HALLEIN 10 HISTORISCHE www.hallein.com • Tel.: +43 (0) 62 45/853 94 HALLEIN 11 KELTENMUSEUM www.keltenmuseum.at • Tel.: +43 (0) 62 45/807 83 HALLEIN - BAD DÜRRNBERG 12 KELTENBLITZ www.duerrnberg.at • Tel.: +43 (0) 62 45/851 05 HALLEIN - BAD DÜRRNBERG 13 SALZWELTEN www.salzwelten.at • Tel.: +43 (0) 61 32/200 85 11 KUCHL 14 MUSEUM www.cucullis.at • Tel.: +43 (0) 62 44/303 86 Gästeservice Tennengau Mauttorpromenade 8 5400 Hallein Tel.: +43 (0)6245/700 50 info@tennengau.com
www.tennengau.com
RUSSBACH 15 WASSERPARK www.russbach.info • Tel.: +43 (0) 62 42/577 BERGWELT RUSSBACH 16 BRUNOS www.dachstein.at • Tel.: +43 (0) 62 42/440 GOLLING 17 JAHRESZEITEN-WEG Tel.: +43 (0) 62 44/42 23
:
sWirtshauser 32
HOTEL-RESTAURANT KIRCHENWIRT RUSSBACH
33
GASTHAUS SAGWIRT KRISPL-GAISSAU
www.kirchenwirt-russbach.at • Tel.: +43 (0) 62 42/20 774 www.sagwirt.at • Tel.: +43 (0) 62 40/209
34
GASTHOF JADORFERWIRT KUCHL
35
LANDGASTHOF HAMMERWIRT OBERALM
36
HOTEL GASTHOF ZUM KIRCHENWIRT PUCH
37 38 39 40
www.jadorferwirt.at • Tel.: +43 (0) 62 44/52 44 www.hammerwirt-salzburg.at • Tel.: +43 (0) 62 45/216 59
SCHEFFAU 18 MÜHLENRUNDWEG www.lammerklamm.at • Tel.: +43 (0) 62 44/84 42-20 SCHEFFAU 19 LAMMERKLAMM www.lammerklamm.at • Tel.: +43 (0) 62 44/84 42-20 ST. KOLOMAN 20 TRATTBERGALM www.trattberg.at • Tel.: +43 (0) 62 41/222-15 ST. KOLOMAN 21 GLETSCHERSCHLIFF www.stkoloman.info • Tel.: +43 (0) 62 41/222-15 ANNABERG 22 DONNERKOGELBAHN www.dachstein.at • Tel.: +43 (0) 64 63/82 27
www.kirchenwirt.at • Tel.: +43 (0) 62 45/831 34
DER SCHÜTZENWIRT ST. JAKOB AM THURN/PUCH
URWALD ST. MARTIN 23 LAMMERTALER www.stmartin.info • Tel.: +43 (0) 64 63/74 88
www.gasthaus-schuetzenwirt.at • Tel.: +43 (0) 662/632 020-20
BIO-BERGGASTHOF BACHRAIN GOLLING
ST. MARTIN 24 SEEPARK www.stmartin.info • Tel.: +43 (0) 64 63/74 88
www.bachrain.at • Tel.: +43 (0) 62 44/61 66
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE SCHEFFAU www.lammerklause.at • Tel.: +43 (0) 62 44/84 24
GASTHOF ZUR POST IN ST. MARTIN www.gasthof-post.cc • Tel.: +43 (0) 64 63/72 18-0
ABTENAU 25 ERLEBNISBAD www.erlebnisbad.abtenau.at • Tel.: +43 (0) 62 43/22 84 GOSAU 26 URZEITWALD www.urzeitwald.at • Tel.: +43 (0) 61 36/200 44
Naturparadies ST. MARTIN / TGB., Lammertal Dein Kraft- und Erholungsort
Your oasis of strength and rejuvenation
Mit 1000m Höhenklima und bester Luftqualität, vielen Naturwundern, besonders dem Lammertaler Urwald mit den größten Bäumen Österreichs, Logenund Kraftplätzen, 200km Wanderwegen mit zahlreichen Almen mit hofeigenen Produkten, E-Bike - & Reitwegenetz, dem Seepark und den vielen persönlichen, herzlichen Gastgebern ist es leicht, zu entschleunigen, erden, aufzutanken, zu sich selbst zu finden, sich auf das Wesentliche zu besinnen und somit seine Gesundheit zu fördern.
With an alpine climate 1,000 m above sea level and exceptional air quality, many natural wonders, especially Lammertal Virgin Forest with the tallest trees in Austria, countless scenic spots and places of natural power, 200 km of hiking trails with numerous mountain huts serving farm-fresh products, a network of ebike and bridle paths, the Lake Park and personable, sincere hosts, it has never been easier to slow down the pace of your life, become grounded, recharge your batteries, rediscover who you truly are, focus on the essentials, and promote your good health in the process. The many sightseeing attractions, ski & hiking areas, such as Dachstein-West and Sportwelt amadé, together with unbeatable access to and from major transit arteries (just 4 km from the A10 autobahn, for example), make it possible to enjoy boundless holiday experiences, both summer and winter. St. Martin is a popular winter destination, renowned as a family-friendly and affordable ski area as well as a snowy cross-country paradise. The natural sledding hills and floodlit snowtubing runs, romantic snowshoe and winter hikes as well as horse-drawn sleigh rides, all promise pure enjoyment.
Die zahlreichen Ausflugsziele, Ski-und Wandergebiete wie Dachstein West und Sportwelt amadé und beste Verkehrsanbindung (4km zur A10) ermöglichen im Sommer wie im Winter ein unbegrenztes Urlaubserlebnis. Das Wintererlebnisdorf St. Martin gilt als familienfreundliches und preiswertes Skigebiet und schneesicheres Langlaufparadies. Vergnügen pur bieten die Naturrodelbahnen und Snowtube-Anlage mit Flutlicht, romantische Schneeschuh-und Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten.
Tourismusverband St. Martin am Tennengebirge 5522 St. Martin Nr. 15 Tel.: +43 (0) 6463 / 7488 info@stmartin.info www.stmartin.info
5
4
3
8
12 00
2
be
Ramseckhütte
ö Sch
Hofhaus
ch rlba
LAMMERTALER URWALD
90
r Lamme
89
y 1430
Höheneggkopf
90, 92, 93
Spießalm
Baumwanderweg
URWALDgrößte Bäume Österreichs
7
89, 89a
Skischule Kiosk
89, 89a
1248 y
91
Haaranger
Unterharreith
91
91
14 Edtgut
89, 90
Hochmoor von Moos
21 Oberharreith
K
172 175
MTBPanoramaroute
107
ch tba i e lr pe öp
Moosgut
89b
C
Jugend- und Ferienhaus Lammertalerhof
195 13 Gh. Lämmerhof 174
89, 90
112
Fischteiche
162
Baumwanderweg
89b 189
Naturdenkmal
91
93, 93a, 94
92b
89
Aualmloipe
98
00
B
l
12
967
erta mm
1000
A a ift L Skil
Seirer
l
12
27
133
1032 y
Göglgut 28
88
29 Schnöllhof
Naturdenkmal
13
rta
88a
88a
Pi
re
w dt
71
eg
Gerhof
Merlegg
Schoberbergweg 122
Schoberberg
Eibenstein
Oberschober
88, 89, 90, 91
Schoberhöhe
y
1118
me
ß p ar cour s
Eibensteinkopf
Fitne
Lam
Berghof Wildau
120
D
Piredt
20
Lammertalloipe
F
Friedhof
129
Vorderbach
Rodelbahn Kiosk Waldbad
beleuchtete Rodelbahn
62
61
Skiverleih, Langlaufschule Neubachloipe, 14 WM Sport 2000
Bank Kaufhaus Schule, Musikheim Konsum
Schlapp
6
1012
Kleinschlag
Lungötzerhof 29 16 23 Pub Salettl
(850 m)
Lungötz
Gappen
Panoramaloipe
49
46
7
E
h ac nb e tt Re
D
5
4
3
2
10
y 1320
A
1500
87
79, 84
29
82, 83, 84
85
160 Buttermilchalm
Osterm aislift
Naturrodelbahn (Flutlicht)
92, 93, 94, 95
St. Martin
95
Ka rb ac h
B
Palfen 73
169
hw
aig -
259
Sportzentrum
16
265 143 102
Wim
Wimm 154
Unterschwaig
Sc
it h
Baumwanderweg
Göglloipe (klassisch und skating)
116
g
m wArzt eg
we
ub
Se
291
C
ew
150
112
7
227
s t r a ße
175
215
276 284
.
he
rle
145 174
ite
Alpenhof
165 130 118 123 145
Fischteich
269
Moastadl
129
35
22
165
g r ten w e
100
74a
Wurze rlift
D
19 Höllalm Jausenstation
74
74
Jugend- und Familiengästehaus Sonnrain
71
Martinerhof
32
100
70
76
1205
72, 96
Zacherleiten
Lerchenrotte
g 41
136
O b e r s t e i n O b e rs c h a
129
84
Gh. Monigold g 71 w e 67 M on i g o l d Snow-Tube
305
8
58 Dorfkuchl
160
128
we
166
Gr
Edt ga 43 s s e
30
Grub
Weinstube 92 1 Postwirt Natur-Kaufhaus a b e n lw eg85 K gartl Gemeindeamt rnw 49 Schule, Kinderg. Bank 176 4 Feuerwehr Bergfex 144 Sport K2 Me Skischule 118 94 6 Moawirt Sport Max 295 196 70 Salettl Aktivzentrum Wanderzentrum 242
Kleinfilz
Burgegg
Obersteinloipe
Bich
60
Kaiserdenkmal
1091
nlift
SEEPARK
Bichlberg
78
Knab lleite
(949 m)
am Tennengebirge
Schmied
79, 80, 81, 87
fa
Zac
9
8
Langeckalm
87
Ostermaißspitz 1688
Ostermaisalm
79, 84, 86, 87
eg
7
86
Ein
stein
eg
enw
Ober
nw
Nas
.
6
te
eg ngw
a
t stra ß e
gw
Ed
er
rre
1000
s ne rb
eg
lb
Ha nw
g
he
ue
81, 86, 93b
72
E
76, 96
72, 76, 96
97
76, 96
F
„Gerzkopf“
Naturschutzgebiet
9
8
7
6
10
500
rc Le
inne Ostermaisr
www.laemmerhof.at
Hotels, Gasthöfe / Hotels, Guesthouses
ƛ Zimmer & Suiten ƛ Appartements ƛ Ferienhaus
Ihr Urlaubszuhause in den Salzburger Bergen
Unsere ruhige und einzigartige Lage, mit dem Tennengebirge auf der einen und dem Gosaukamm mit Bischofsmütze und Dachstein auf der anderen Seite, macht Ihren Urlaub zu einer traumhaft schönen Zeit.
Doppelzimmer, Suiten, Appartements & Ferienhaus
Wählen Sie zwischen den einfachen Doppelzimmern, den exklusiven Suiten oder den geräumigen Appartements für die ganze Familie. Das Ferienhaus bietet auf 110 qm Platz für bis zu 11 Personen.
St. Martin a.Tgb.
Doppelzimmer Suiten Appartement Ferienhaus
Sommer ab € 45,00 ab € 55,00 ab € 49,00 ab € 170,00
Winter ab € 49,00 ab € 60,00 ab € 52,00 ab € 195,00
pro Person/Nacht mit HP pro Person/Nacht mit HP pro Person/Nacht mit HP pro Tag ohne Verpflegung
Entdecken Sie unseren Wellnessbereich!
Whirlpool, Finnische Sauna, Dampfbad, Liegebereich, Terrasse Eisbrunnen, Behandlungsräume für Massagen und die Schwebwanne sorgen für einen erholsamen und wohltuenden Urlaub.
Genießen Sie Lammertaler Forellen...
... aus dem hauseigenen Teich in unserem Restaurant, oder an jedem Freitag an der geöffneten Fischteichütte. Wanderer und Angelfreunde sind herzlich willkommen!
Familie Hedegger
A-5523 Lungötz ƛ Lammertal 13 ƛ Gemeinde St. Martin a. Tgb. Tel. +43 (0) 6463 / 7141 ƛ Fax 7141-6 ƛ alpengasthof@laemmerhof.at ƛ www.laemmerhof.at
60
St. Martin a.Tgb.
Hotels, Gasthöfe / Hotels, Guesthouses
Mit Deinen Urlaubsträumen auf Du und Du! Ein Urlaub im 4-Sterne Wohlfühlhotel Martinerhof verspricht rundum harmonische Tage voll Freundlichkeit und Herzlichkeit. Verbringen Sie wunderbare Momente und gemütliche Stunden in der Natur beim Wandern, Reiten, Radfahren oder beim Skifahren und Langlaufen. Feine Schmankerl, die Ruhe des Lammertals und unvergessliche Begegnungen tragen zur Wohlfühlatmosphäre bei. Wir schreiben echte, traditionelle Werte groß: Genießen Sie das Miteinanderreden und Singen, den Zusammenhalt und gemeinsame Erlebnisse.
A vacation in the 4-star Hotel Martinerhof promises days filled with harmony and cordiality. Spend wonderful moments while hiking, horseback riding, biking or skiing and cross country skiing in the nature. Fine delicacies, the peacefulness of the Lammertal and unforgettable encounters contribute to the feel-good atmosphere. We place great value on tradition: Enjoy the singing and talking together, the cohesion and shared experiences.
LG0wJa>5¬F<*9ızv˜5\
EH
Doppelzimmer im Martinerhof
Junior Suite im Martinerhof
Appartement im Landhaus Anna
Sommer *
ab 66,00
ab 87,00
ab 69,00
Doppelzimmer im Landhaus Anna ab 66,00
Winter *
ab 76,00
ab 98,00
ab 79,00
ab 74,00
*Alle Preise sind inkl. Wohlfühl-Halbpension und pro Person! All prices incl. extended half-board and per person!
**** Martinerhof & Landhaus Anna Familie Rettenbacher
Edtstraße 32 5522 St. Martin/Tennengebirge SalzburgerLand • Österreich
Skype: Martinerhof Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13
www.facebook.com/martinerhof info@martinerhof.at www.martinerhof.at
61
Hotels, Gasthöfe / Hotels, Guesthouses
★★★ Gasthof „Zur Post“
C7
Erleben Sie die herzliche Gastfreundschaft der Familie Steinbacher und fühlen Sie sich wohl im familiär geführten Gasthof mitten in St. Martin, der sich seit 1652 im Familienbesitz befindet, mit alter Tradition, großem Ambiente und gelebter Gastlichkeit. Ein Gasthof, dessen liebevoll eingerichtete Zimmer voll von Lebensfreude sind und die traditionelle und einfallsreiche Küche Ihren Gaumen verwöhnt. Kehren Sie ein und genießen Sie dieses Flair mitten im Salzburger Land. Kostenloses W-LAN. Eigenes Fischwasser, spezielle Arrangements für Hausgäste! Feiern Sie Ihr privates oder Firmenfest bei uns! Ein großer Saal, den man je nach Bedarf abtrennen oder erweitern kann, bietet für jeden Anlass den richtigen Rahmen. Bis zu 250 Personen finden hier Platz. Enjoy the warm hospitality of the Steinbacher Family and feel at home in the family-run guesthouse in the heart of St. Martin. Our house has been owned by the Steinbacher Family since 1652 and offers a combination of ancient tradition, great atmoshpere and genuine hospitality. A guesthouse, where the lovinglydecorated rooms are full of the zest of life and the traditional yet inspirational cuisine will tickle your tastebuds. Pay us a visit and savour the flair in the heart of the Province of Salzburg. WIFI is free of charge.
Sommer
Ü/F
VS € 38,00 | HS € 45,00
HP
VS € 58,00 | HS € 65,00
Winter
Ü/F
VS € 45,00 | HS € 52,00
HP
VS € 65,00 | HS € 85,00
Kinderermäßigung: 0 – 5 J. frei, 6 – 10 J. 50 %, 11 – 14 J. 20 % Ortstaxe: € 1,55
St. Martin a.Tgb.
1 1 2 9 g´ö-v∑HF 9}6f| * æ$
Familie Steinbacher 5522 St. Martin Nr. 1 Tel.: +43 (0) 6463 / 7218, Fax: +43 (0) 6463 / 7218-4 office@gasthof-post.cc, www.gasthof-post.cc
@ 0km
Berghof-Pension Wildau - Familie Quehenberger - 5523 Lungötz - Österreich - Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - info@wildau.at - www.wildau.at
BERGHOF - PENSION
stenlos am - Reiten ko x 40 m Reitplatz 20 e adese - eigener B n am Haus rte a - Kletterg e am Haus oip fl u la g - Lan
Toplage in den Salzburger Dolomiten zwischen Tennengebirge und Gosaukamm Alle Zimmer mit Balkon und Bergblick. - Großer Kinderspielplatz - Trampolin - Streicheltiere - viele Wandermöglichkeiten und geführte Bergwanderungen - Produkte aus eigener Landwirtschaft - Gratis W-LAN im ganzen Haus - urige Almhütte „s‘Geischl“ - Bauernhausführung in unserem Erbhof und Verkostung von Wein
62
und Schnaps in den Gewölbekellern - Lift für Skieinsteiger und Flutlichtschifahren in 500 m - 6 km zur Schiregion Dachstein-West - 15 km in die „Sportwelt Amadé“ - alle Zimmer neu renoviert mit Vollholzmöbel und Flachbildschirm 1 EZ / 4 DZ / 3 FZ / 4 MBZ 9A RS &$ SZd '#
Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Privatzimmer / Hotels, Guesthouses, Lodges, Bed & Breakfast
Gasthof Buttermilchalm
Das Haus ist im rustikalen Stil, gutbürgerliche Küche, hausgemachte Mehlspeisen. Von der Sonnenterasse herrlicher Ausblick auf den Gosaukamm und den Dachstein. Skilift vor der Haustüre. Im Winter beleuchtete Rodelbahn. The house is in a rustic styl with sun terrace and a magic mountain view; traditinal cooking and homemade cakes; Skilift in front of the house; illuminated toboggan in winter.
9C/D
Wanderhotel „Das Waldheim“
Petra, die Chefin, ist Ihre Wanderführerin, die geführten Touren werden Sie begeistern! Georg, der Chef, verwöhnt Sie kulinarisch und bietet Ihnen E-Biketouren an, dann Entspannung in der Sauna, Massagen, Infrarot – das ist „Urlaub pur“. Traumhafte Lage am Waldesrand – herzlich, familiär die Atmosphäre! The owner's family organizes hiking- and e-bike tours, you will enjoy culinary delights and relax in the spa - which is "pure holiday". Fantastic location next to the forest - a warm, family atmosphere!
Sommer
Ü/F
ab € 28,00
HP
ab € 38,00
Sommer
HP
EZ ab € 70,00
HP
DZ ab € 70,00
Winter
Ü/F
ab € 31,00
HP
ab € 41,00
Winter
HP
EZ ab € 65,00
HP
DZ ab € 65,00
Kinderermäßigung: bis 7 Jahren frei, 7 – 10 Jahren 30%, 10 – 13 Jahren 20%
Kinderermäßigung und Familienzimmer auf Anfrage. Mitglied der Wanderhotels best alpine.
Josef & Marianne Gstatter, Lammertal 160, 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7279, Fax: +43 (0) 6463 / 7279-4 buttermilchalm@hotmail.com, www.buttermilchalm.at
Georg und Petra Gappmaier, Obersteinstraße 67, 5522 St. Martin a. Tgb. Te.: +43 (0) 6463 / 7366 info@das-waldheim.at, www.das-waldheim.at
2 9 gs∑ HF 96æ 1,5km
1 4 210 g´,wl-mh≈∑ HF9} }68Jf*æ@
C8
St. Martin a.Tgb.
B7
Hotel Pension Barbara
Unser Hotel Pension Barbara liegt mitten in den Bergen von Salzburg. Für die einen in herrlich ruhiger Lage, für die anderen der ideale Ausgangspunkt für verschiedenste Aktivitäten im Sommer, als auch im Winter. Our hotel is situated in the middle of the mountains (Salzburger Alps), quiet and cental location, Starting point for various activities in summer and winter. Sommer
Ü/F € 28,00 – € 30,00
HP € 38,00 – € 40,00
Winter
Ü/F € 35,00 – € 37,00
HP € 45,00 – € 47,00
Kinderermäßigung: bis 4 Jahre gratis (im Zimmer der Eltern) bis 12 Jahre 20% Familie Hyden, Obersteinstraße 112, 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7368, Fax: +43 (0) 6463 / 7368 pension.barbara@salzburg-online.at, www.sbg.at/pension.barbara
11 214 @0,5km
3 g,Û≈∑
H95}8f*æ 63
Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast
Tennengau Gästekarte | Guest Card
b NEU a 5 201
PLUS
..
..
Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub!
St. Martin a.Tgb.
UNSERE PARTNER
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft.
KARKOGEL ABTENAU
Tennengau Gästekarte | Guest Card
HEILTHERME BAD VIGAUN GOLLINGER WASSERFALL GOLLING
PLUS
SALZACHÖFEN GOLLING MUSEUM BURG GOLLING AQUA SALZA GOLLING STADTFÜHRUNGEN HALLEIN KELTENMUSEUM HALLEIN
Während Ihres Aufenthaltes
KELTENBLITZ HALLEIN/BAD DÜRRNBERG
ist diese praktische Karte der
SALZWELTEN HALLEIN/BAD DÜRRNBERG LAMMERKLAMM SCHEFFAU
Schlüssel für zahlreiche Leis-
TRATTBERGSTRASSE ST. KOLOMAN
tungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der
DONNERKOGELBAHN ANNABERG BURG HOHENWERFEN WERFEN FAHR(T)RAUM MATTSEE
Region. Einen Überblick über
NATIONALPARKZENTRUM MITTERSILL
alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.
WILD & FREIZEITPARK FERLEITEN FERLEITEN GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE ZINKENLIFTE IM WINTER HALLEIN/BAD DÜRRNBERG HORNKOGELBAHN RUSSBACH
Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.
FÜRSTENHOF KUCHL UNTERSBERGBAHN ST. LEONHARD DOMQUARTIER SALZBURG SALZBURG STIEGL BRAUWELT SALZBURG BURG MAUTERNDORF MAUTERNDORF
So macht Urlaub richtig Spass!
St. Martin a.Tgb.
Ferienwohnungen / Apartments
Ausblick vom Haus
Direkt an der Loipe!
Turmsuite - lässt keine Wünsche offen
Herzlich Willkommen!
Ein gemütliches, komfortables Gästehaus mit 4 Edelweiss erwartet Sie. Unser Haus liegt am Ortsrand in sonniger, ruhiger Lage inmitten grüner Wiesen zwischen Dachstein und Tennengebirge ca. 10 Minuten vom Ortskern entfernt. Familie Oberauer - Edtstraße Lammertal 118 5522 St. Martin am Tennengebirge AUSTRIA - Tel./Fax: +43 (0) 6463 / 7351
info@haus-elisabeth.at www.haus-elisabeth.at
Hausansicht
Fernblick-Wohnung
Ferienwohnung - Zimmer Zimmer Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer
Sommer € 26,€ 27,50 € 26,-
30 % – 40 Winter % € 29,Kinder€ 30,50 ermäßigung en € 29,-
Sommer Winter Appartement € 45,- bis € 94,- € 45,- bis € 104,Für 2 - 6 Pers. Jede weitere Pers. € 11,- Aufpreis
- 4 exklusive Ferienwohnungen für 2 – 6 Personen - Jedes Schlafzimmer mit Dusche / WC ausgestattet - Brötchenservice - Raucher und Nichtraucher - Kabel-TV - Alle Ferienwohnungen mit gratis Internet-Anschluss - Frühstücksraum mit gratis Internet-Anschluss - Überdachte Terrasse - Trocken- u. Skiraum - Loipe direkt am Haus
Endreinigung für 2 Personen ab € 25,- bis € 45,-
- Skibus und Wanderbus im ganzen Lammertal und nach Stadt Salzburg: € 2,– - Transfer zum und vom Bahnhof kostenlos - Freier Eintritt zum Badesee für unsere Hausgäste - Eigener Parkplatz
D7
- Alle Zimmer mit Naturböden
65
Ferienwohnungen / Apartments
Gästehaus Anna
C8
Wimmhof
C7
Ingrid & Sepp Schilchegger 5522 St. Martin Nr. 169 Mobil: +43 (0) 699 / 11067156 Tel. + Fax: +43 (0) 6463 / 7450 info@haus-anna.net www.haus-anna.net
Sonnige, ruhige Lage am Ortsbeginn (nahe Schilift, Loipe, Badesee). Ideal für Familien, Senioren, Wanderer, Wintersportler. Sunny an quiet location near the center (skilift, cross-country-track, lake). Ideal for families, pensioners, hikers and skiers.
2
C9
1/2 Ûgs≈∑
SO
€ 45,00 – € 103,00
WI
€ 58,00 – € 130,00
Endreinigung: € 45,00 Ortstaxe: € 1,55
H}8f|*æ$@0,3km
Appartement Gedermann
Balthasar & Erna Schlager Wimmweg 16 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7256 Mobil: +43 (0) 650 / 3938407 schlager@wimmhof.at www.wimmhof.at Bio-Bauernhof mit Streichelzoo in ruhiger Lage, 5 Gehminuten zum Zentrum. Skipiste und Loipe führen am Haus vorbei. Gratis WLan. Organic farm with a petting zoo, in a quiet location, 5 minutes to the center, ski slopes and trails at the house, free Wi-Fi.
3
2 g , Û∑
St. Martin a.Tgb.
1
C8
2 gs
SO
€ 38,00 – € 85,00
WI
€ 45,00 – € 95,00
Endreinigung: € 25,00 – 35,00
IH} }f| * $ @ 0,5 km Sonnenhütte
Maria Stangl Lammertal 28 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 664 / 5998878 Fax: +43 (0) 6457 / 2898 info@goegl-gut.at
Rustikale und sehr gemütliche Komforthütte am Waldrand mit Bergblick. Wohnküche, Ess- und Wohnzimmer, 4 Schlafzimmer. Rustic style alpine hut at the forest edge with mountain view; Kitchen, dining and living room, 4 bed rooms.
€ 54,00 pro Tag
WI
€ 60,00 pro Tag
Kinderermäßigung: Auf Anfrage. Endreinigung: € 20,00 – 40,00
g H 586 * $7 C8
Familiär geführte und liebevoll eingerichtete Appartments in ruhiger und sonniger Lage. 10 Min. zum Ortszentrum. Loipen und Snowtubing nebenan. Family run and lovingly furnished apartments in a quiet and sunny location. 10 min to the center; Trails and snowtubing next door.
5
3
66
g H }f|æ
€ 46,00 – 80,00
WI
€ 55,00 – 100,00
Endreinigung: € 25,00 – 50,00
SO
ab € 42,00
WI
ab € 62,00
Ortstaxe inklusive.
Û∑ H }f| * æ$ Haus Andexer
C9
SO
ab € 152,00
8 bis 12 Personen max. 16 Personen
Appartment Kainhofer
Veronika Andexer Edtstraße 130, 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7269 Fax: +43 (0) 6462 / 33924 hausandexer@gmail.com
Johanna Krallinger Oberstein 150 5522 St. Martin Tel. + Fax: +43 (0) 6363 / 7222 info@haus-hoell.at www.haus-hoell.at
Gemütliche Appartements in sonniger, ruhiger Lage, ca. 5 Gehminuten zu den Liften und in den Ortskern. Loipe direkt am Haus. Cosy apartments in a sunny and quiet location. 5 minutes to the village centre and the ski lift. Cross country tracks next to the house.
ab € 120,00
WI
Rosemarie Kainhofer Oberstein 226 5522 St. Martin Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 7472 Mobil: +43 (0) 664 / 7621875 rosemarie.kainhofer@gmail.com www.kainhofer-appartment.at
3
Haus Höll
SO
g H 586f 1,5 km C9
SO
€ 50,00 – € 90,00
Endreinigung: € 20,00 – € 30,00; Ortstaxe: € 1,60
Göglgut
D5
Wolfgang Brudl Bichlbergweg 60 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 680 / 3044870 oder Tel.: +43 (0) 680 / 3025173 sonnenhuette@gmx.at www.sonnenhuette.at Selbstversorgerhütte mit voll ausgestatteter Küche, Holzofen in der gemütlichen Stube – sonnige, ruhige Alleinlage. 10 Min zum Zentrum. Cottage with a full equipped kitchen and wood burning stove in the cozy lounge - shinny secluded location. 10 min to the centre
€ 45,00 – € 70,00
WI
H* }|$ @ 0,3km
Familie Gedermann Oberstein 305 5522 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 20018 Mobil: +43 (0) 664 / 5000903 p.gedermann@aon.at
Neue Wohnung für 2-6 Personen in sonniger, ruhiger Lage. Loipe direkt am Haus. Badesee und Ortszentrum 10 Gehmin. entfernt. Apartment for 2-6 persons in a sunny and quiet location. Cross-country track next to the house. 10 min to the center and lake.
SO
Moderne Appartements in sonniger, ruhiger Lage. Gartenhäuschen mit Grillmöglichkeit für gemütliche Stunden. Modern apartments in a quiet sunny location. Garden shed with barbecue facilities for cozy hours.
22
2 gs∑
SO
Ü/F ab € 20,00 pro Person
WI
Ü/F ab € 23,00 pro Person
SO
App. ab € 40,00 – 60,00
WI
App. ab € 45,00 – 70,00
Appartements: 2 – 4 Personen
H}56f*$@
Ferienwohnungen, Jugendhäuser / Youth Hostels, Apartments
C8
Haus Panorama + BH Oberbach
Elisabeth & Georg Weiß Edtstraße 165 5522 St. Martin Mobil: +43 (0) 664 / 4218191 elisabeth.weiss@sol.at www.landhaus-st-georg.at
In sonniger, ruhiger Lage nur 5 min vom Zentrum und dem Badesee entfernt. Wanderwege und Mountainbikerouten in unmittelbarer Nähe unseres Hauses. In sunny, quiet location only 5 minutes from the center and the swimming lake. Hiking and mountain bike trails are nearby.
2
3 g≈∑
SO
ab € 55,00
WI
ab € 65,00
Exklusive Endreinigung.
H}f|æ @ Haus Birkenheim
D6
Annemarie Auer Oberbach 8 – Obersteinstraße 8 5522 St. Martin Tel. + Fax: +43 (0) 6463 / 7324 oberbach@gmx.at www.oberbach.at
Gemütliche Appartments und Zimmer. Zentrale, sonnige, ruhige Lage in Badesee- und Liftnähe. Loipe direkt am Haus. Gratis W-Lan, Brötchenservice. Cozy apartments and rooms. Quiet, sunny, central location next to the lake, ski lift and cross country trail. Free W-Lan.
11 25 D6
5 g∑
Schöne, sonnige Lage, Terrasse, großer Frühstücks- und Aufenthaltsraum, Gästeküche. Loipe beim Haus. Schistall mit Schuhtrockner. Sunny location, terrace, spacious breakfast-room, public lounge, guest kitchen, cross-country tracks next to the house. Ski-port an shoe dryer.
12 26
1
1
Fewo € 37,00 – 58,00
WI
Fewo € 42,00 – 63,00
SO
Ü/F € 23,00 – 25,00
WI
Ü/F € 25,00 – 27,00
Kinderermäßigung: bis 4 Jahre frei, 5 – 9 Jahre -20 %
g∑ H56æ7 1,3km
auf Anfrage
WI
auf Anfrage
Kinderermäßigung: 30 – 40%
H 9}6| 0,5 km Schnöllhof
Bodo & Erika Barton Lammertal 70, 5522 St. Martin Tel. + Fax: +43 (0) 6463 / 7374 Mobil: +43 (0) 650 / 4437557 hausbirkenheim@telering.at www.haus-birkenheim.at SO
SO
Familie Sieberer Lammertal 29 5522 St. Martin Te. + Fax: +43 (0) 6463 / 7331 schnoellhof@gmx.at
Gemütlicher Bauernhof in sonniger ruhiger Lage, neben Loipe, Spazier- und Wanderwege. Großer Garten mit Grillmöglichkeit und Lagerfeuer, Gratis Ponyreiten. Cosy farm in sunny and quiet location, next to ski, walking and hiking paths. Large garden with a barbecue and bonfire, free pony rides
SO
auf Anfrage
WI
auf Anfrage
Kinderermäßigung: auf Anfrage
2 4 gÛ∑ H 9}67
St. Martin a.Tgb.
Landhaus St. Georg
D7
Jugendhäuser / Youth Hostels
C2
Jugendhotel Lammertaler Hof Elisabeth Kraft Lammertal 107 5523 St. Martin Tel.: +43 (0) 6463 / 7146 Fax: +43 (0) 6463 / 7146-4 info@lammertaler-hof.at www.lammertaler-hof.at
Ideal für Schulen, Gruppen und Vereine, Lagerfeuerstelle, Angelmöglichkeit, Bogenschiessen, Wanderungen, direkt am Lift und Loipe. Perfect for schools, groups and clubs; campfire, fishing, hiking tours, directly next to the ski lift and cross country trail.
19 MBZ
SO
auf Anfrage
WI
auf Anfrage
Kinderermäßigung auf Anfrage Zimmer mit Frühstück auf Anfrage
13 25 ∑gÛW H9}56æ72km
67
Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Privatzimmer, Ferienwohnungen / Hotels, Guesthouses, Lodges, Bed & Breakfast, Apartments
Plan
Kontakt
3
Nr. 118
Tel.: 06463/ 7360
C9
Haus Bergkristall, Marianne Kramer
1
Nr. 129
Tel.: +43 (0) 6463 / 7340, Mobil: +43 (0) 664 / 2112280 kramer.bergkristall@aon.at
Haus Bergruh, Familie Meißnitzer
C7
Pension Edelweiss
D6
Gästehaus Sieberer, Christine Sieberer
E4
Waldhaus, Cornelia Kraft
D9
Haus Verena, Famile Metz
Plan
St. Martin a.Tgb.
Zimmer 5522 St. Martin
Haus Bergheimat, Barbara Weiß
D/E5
Haus
4
Lammertal 122
Tel.: +43 (0) 6463 / 7149
Nr. 92
Mobil: +43 (0) 664 / 1671700, m.hoell@sbg.at, www.pension-edelweiss.com
5
Lammertal 41
Tel.: +43 (0) 6463 / 7345, zimmerer-sieberer@aon.at
5
Lammertal 71
Mobil: +43 (0) 664 / 4810850, conny.kraft@aon.at
14 DZ
11 DZ, 2 EZ Oberstein 165
Tel.: +43 (0) 6463 / 7426, office@haus-verena.at, www.haus-verena.at (2 Dreibett-, 1 Vierbettzimmer)
5522 St. Martin
Kontakt
Lammertal 112
Tel.: +43 (0) 6463 / 20218, alpenfrieden@sbg.at, www.sbg.at/alpenfrieden
2 App 5 DZ
Nr. 105
Mobil: +43 (0) 664 / 6381832 info@chaletbacecamp.com, www.chaletbasecamp.com
App.
B2
Appartements Alpenfrieden, Familie Hedegger
C8
Alpenchalet Basecamp Familie Verhoeven-Mans
C8
Haus Bergland, Regina Gfatterhofer
1
Nr. 94
Mobil: +43 (0) 664 / 5046928 regina.gfatterhofer@gmx.at, www.hausbergland.zaini.de
C2
Edthof, Rudolf Eder
2
Lammertal 14
Tel. & Fax: +43 (0) 6463 / 7878, edthof@sbg.at, www.sbg.at/edthof
C8
Haus Enzian, Auer Annemarie
2
Oberbach 8
Tel.: +43 (0) 6463 / 7324, Fax: +43 (0) 6463 / 7324 oberbach@gmx.at, www.oberbach.at
2
C9
Haus Frahndl, Michaela & Johann Frahndl
1
Nr. 284
Mobil: +43 (0) 660 / 4131481, michaela.frahndl@sbg.at
C7
Ferienwohnung Gstatter, Familie Gstatter
2
Nr. 85
Tel.: +43 (0) 6463 / 7431, Mobil: +43 (0) 664 / 3209326 maria.gstatter@aon.at, www.haus-gstatter.at
C7
Pension Heidi, Familie Springl
2
Nr. 143
Mobil: +43 (0) 664 / 6303425 info@pension-heidi.info, www.pension-heidi.info
D6
Appartement Kathi, Katharina Kraft
2
Lammertal 133
Tel.: +43 (0) 664 / 6353708 kraftkathi@sbg.at, www.appartement-kathi.com
B2
Kendlbach, Franziska Kraft
1
Lammertal 4
Mobil: +43 (0) 664 / 3971003, kraft.fr@gmx.at, www.kendlbach.weebly.com
C7
Appartement Lechner, Edmund Lechner
1
Sportplatzstraße 254
Tel.: +43 (0) 6463 / 7431, Mobil: +43 (0) 664 / 2825710 plansandmore@aon.at
B2
Ferienwohnung Reusch, Familie Reusch
5
Lammertal 189
Tel.: +43 (0) 6463 / 79270, Fax: +43 (0) 6463 / 20215 willy.reusch@sbg.at, www.sbg.at/Ferienappartement-reusch
D7
Ferienanlage Sonnbichl, Familie Penzinger
2
Nr. 176
Tel.: +43 (0) 6463 / 7337, steiner@sonnbichl.com, www.sonnbichl.com
B2
Ferienwohnung Tennengebirge Familie Schilchegger
1
Lammertal 195
Tel.: +43 (0) 6463 / 20218, ferienwohnung-tennengebirge@sol.at www.ferienwohnung-tennengebirge.at
A2
Vorderhof, Lanner Maria & Matthias
1
Lammertal 7
Tel.: +43 (0) 6463 / 7094 lannerma@gmx.at, www.vorderhofgut.jimdo.com
C8
Landhaus Rehberger, Franz Rehberger
1
Nr. 128
Mobil: +43 (0) 676 / 7036772, claudia@rehberger-dach.com www.landhaus-rehberger.at
D7
Haus Kraft, Dorothea Kraft
Lammertal 145
Tel.: +43 (0) 6463 / 7420, haus.kraft@sbg.at
C2
Ferienhaus Rosi, Familie Gwechenberger
3
Lammertal 175
Tel.: +43 (0) 6463 / 7791, gwechenberger@aon.at, www.ferienhaus-rosi.at
C9
Haus Laubichler, Josef Laubichler
C6
Ferienwohnung Elisabeth, Elisabeth Eder
B6 C6 C9
Plan
68
Haus
C8
1
Oberstein 108
Mobil: +43 (0) 664 / 1420422
1 Fewo
Lammertal 125
Tel.: +43 (0) 6463 / 7138, schichlbauer@aon.at
Hütte Höhenegg, Familie Schilchegger
Ferienhaus
Lammertal 18
Mobil: +43 (0) 664 / 1309825, oberschwaig@sbg.at
Bauernhaus Lammertal, Familie Schilchegger
Ferienhaus
Lammertal 18a
Mobil: +43 (0) 664 / 1309825, oberschwaig@sbg.at
Ferienhütte Monigold, Familie Gappmaier
Ferienhaus
Monigoldweg 12
Mobil: +43 (0) 664 / 5511722, monigold@sbg.at
Haus
Zimmer 5522 St. Martin
Kontakt
C7
Knablhof, Friedrich und Erika Gstatter
2 App.
Knablstraße 49
Tel. + Fax: +43 (0) 6463 / 7486, Mobil: +43 (0) 664 / 9250608 mail@knablhof.at, www.knablhof.at
C2
Oberharreithhof, Meißnitzer Hubert
2 App.
Lammertal 21
Tel.: +43 (0) 6463 / 7281, Mobil: +43 (0) 650 / 8403865 oberharreithhof@freenet.de, www.oberharreithhof.at
B2
Reitgut, Maria Lanner
4 DZ, 1EZ
Lammertal 91
Tel.: +43 (0) 6453 / 7074, reitgut.hans@gmail.com
C8
Familiengästehaus Ingrid Familie Nagl-Wohlschläger
7 App. 3 DZ
Obersteinstraße 7
Mobil: +43 (0) 6664 / 1774697, g.h.ingrid@sbg.at www.familiengaestehaus-ingrid.at
D8
Haus Farmer, Herta & Rupert Farmer
5 App. 4 DZ
Messnerbauernweg 144
Tel.: +43 (0) 6463 / 7238, Mobil: +43 (0) 664 / 1500937 info@haus-farmer.at, www.haus-farmer.at
C7
Appartement Haus Gsenger Erna und August Gsenger
1 Fewo
Nr. 265
Mobil: +43 (0) 650 / 9853102, haus-gsenger@aon.at www.haus-anna.net/haus-gsenger/
C9
Haus Rieger, Sigrid und Matthäus Rieger
1 Fewo
Oberstein 175
Tel.: +43 (0) 6463 / 7452, rieger.sigrid@aon.at
D4
Seireralm, Andrea und Josef Lanner
1 Fewo
Lammertal 27
Tel.: +43 (0) 6463 / 7758, unterschober@aon.at
B10
Landhaus Weiß, Josef und Juanita Weiß
1 Fewo
Nr. 91
Mobil: +43 (0) 664 / 4638982, landhaus-weiss@gmx.at www.landhaus-weiss.weebly.cC6
C6
Ferienwohnung Martina, Percht Martina
1 Fewo
Lammertal 125
Mobil: +43 (0) 664 / 5878022, mpercht@gmx.at
C7
Wimmhof, Fam. Schlager
3 Fewo
Lammertal 16
Tel.: +43 (0) 6463 / 7256, schlager@wimmhof.at, www.wimmhof.at
C8
Haus Waldmann, Fam. Waldmann
1 Fewo
Nr. 276
Mobil: +43 (0) 650 / 2191270, mail@haus-waldmann.at, www.haus-waldmann.at
St. Martin a.Tgb.
ÖSTERREICHISCHE HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN (AUSZUG) § 4 BEGINN UND ENDE DER BEHERBERGUNG (1) Der Gast hat das Recht, die gemieteten Räume ab 14 Uhr des vereinbarten Tages zu beziehen. (2) Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. (3) Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt (bleiben) dagegen der Raum (die Räume) bis spätestens 12 Uhr des folgendes Tages reserviert. (4) Wird ein Zimmer erstmalig vor 6 Uhr früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung. (5) Die gemieteten Räume sind durch den Gast am Tag der Abreise bis 12 Uhr frei zu machen. § 5 RÜCKTRITT VOM BEHERBERGUNGSVERTRAG (1) Bis spätestens drei Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Die Stornoerklärung muss bis spätestens drei Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes in den Händen des Vertragspartners sein. (2) Bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag von beiden Vertragspartners durch einseitige Erklärung aufgelöst werden, es ist jedoch eine Stornogebühr im Ausmaß des Zimmerpreises für drei Tage zu bezahlen. Die Stornoerklärung muss bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes in den Händen des Vertragspartners sein. (3) Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten. Es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. (4) Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt (bleiben) dagegen der Raum (die Räume) bis spätestens 12 Uhr des folgenden Tages reserviert. (5) Auch wenn der Gast die bestellten Räume bzw. die Pensionsleistung nicht in Anspruch nimmt, ist er dem Beherberger gegenüber zur Bezahlung des vereinbarten Entgeltes verpflichtet. Der Beherberger muss jedoch in Abzug bringen, was er sich infolge Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebotes erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Erfahrungsgemäß werden in den meisten Fällen die Ersparungen des Betriebes infolge des Unterbleibens der Leistung 20 Prozent des Zimmerpreises sowie 30 Prozent des Verpflegungspreises betragen. (6) Dem Beherberger obliegt es, sich um eine anderweitige Vermietung der nicht in Anspruch genommenen Räume den Umständen entsprechend zu bemühen (§ 1107 ABGB). § 7 RECHTE DES GASTES (1) Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Gast das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicherweise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung. (2) Der Gast hat das Recht, die gemieteten Räume ab 14 Uhr des vereinbarten Tages zu beziehen. (3) Ist Vollpension oder Halbpension vereinbart, so hat der Gast das Recht, für Mahlzeiten, die er nicht in Anspruch nimmt, eine angemessene Ersatzverpflegung (Lunchpaket) oder den Bon zu verlangen, so ferne er dies rechtzeitig, das ist bis 18 Uhr des Vortages, gemeldet hat. (4) Sonst hat der Gast bei Leistungsbereitschaft des Beherbergers, wenn er die vereinbarten Mahlzeiten nicht innerhalb der üblichen Tageszeiten und in den hiefür bestimmten Räumlichkeiten in Anspruch nimmt, keinen Ersatzanspruch.
AUSTRIAN HOTEL REGULATIONS (EXCERPT) § 4 BEGINNING AND END OF LODGING (1) The guest has the right to occupy the rented rooms at 2 p.m. on the agreed day. (2) The hotelier has the right to withdraw from the contract in the event that the guest has not shown by 6 p.m. on the agreed day of arrival, unless a later arrival time was agreed upon. (3) In the event that the guest has paid a deposit, the room(s) remain(s) reserved till 12 a.m. of the following day at the latest. (4) If the guest assumes initial room occupancy prior to 6 a.m., the previous night counts as the first overnight stay. (5) Rooms must be vacated by the guest by 12 noon of the scheduled day of departure. § 5 WITHDRAWAL FROM THE LODGING CONTRACT (1) Up to three months before the stipulated date of arrival of the guest, the lodging contract can be cancelled by either of the parties by means of a unilateral declaration of cancellation without payment of a cancellation fee. The declaration of cancellation has to be received by both of the contracting parties up to three months before the stipulated day of arrival of the guest. (2) Up to one month before the stipulated day of arrival of the guest, the lodging contract can be cancelled by either party by means of a unilateral declaration of cancellation. In this case, a cancellation fee must be paid amounting to the equivalent of the room price for three days. The declaration of cancellation has to be received by both of the contracting parties up to one month before the stipulated day of arrival of the guest. (3) The hotelier has the right to withdraw from the contract in the event that the guest does not show by 6 p.m. on the agreed day of arrival, unless a later arrival time was agreed upon. (4) In the case that the guest has paid a deposit, the room(s) remain(s) reserved till 12 a.m. of the following day at the latest. (5) Even if the guest does not make use of the accommodation and catering services booked, he is obliged to pay the remuneration stipulated in the contract to the hotelier. However, the hotelier must deduct that part of the total remuneration, that he saves by not rendering the services concerned or that he recoups by renting the rooms concerned to other guests. As experience shows, in most cases the amounts saved by the establishment by not rendering the services stipulated generally cover 20 % of the room price and 30 % of the catering charges. (6) The hotelier is obliged to take all appropriate steps to ensure that the rooms left empty by the cancellation are rented to other guests (§ 1107 ABGB [Austrian Civil Code]). § 7 RIGHTS OF THE GUEST (1) With the conclusion of the lodging contract, the guest acquires the right to use the rented rooms and furniture of the lodging establishment in a normal way that are usually accessible to use by the guests without special conditions, and the right to the usual service. (2) The guest has the right to move into the rented rooms on the agreed day from 2 p.m. on. (3) In the event that a full or half board arrangement is agreed upon, the guest has the right to claim reasonable equivalent catering (lunch packets) or a voucher for meals he does not take, in so far as he gives sufficient advanced notice, i.e. by 6 p.m. of the day prior. (4) Otherwise, the guest has no claim for compensation, when the hotelier offers service accordingly, and the guest does not take the meals agreed upon within the usual time of day and in the rooms meant for taking them.
69
ZEICHENERKLÄRUNG | LEGEND
1 2
Tischtennis | Table tennis
Behindertengerecht | Facilities for disabled persons
} ¨ 5 } 6 7 G 8 J ? f | * æ
Diätküche | Dietary menus
@
Internetanschluss | Internet connection
Kuranwendungen | Spa facilities
km Entfernung ins Zentrum | Distance to centre
Seminarraum, Veranstaltungssaal | Conference room
] $ 7
Einzelzimmer | Single room Doppelzimmer | Double room Anzahl der Wohnungen | Number of apartments Anzahl der Schlafzimmer | Number of bedrooms
5 6 g ´ , Û w s l h ö ∂ m v ≈ W ∑
Freibad | Swimming pool Hallenbad | Indoor swimming pool Liegewiese | Garden, lawn Kreditkarten willkommen | Credit cards accepted Kinderspielzimmer | Children's playroom Kinderspielplatz | Children's playground Lift im Haus | Elevator Rodelverleih im Haus | Toboggan rental in house Fahrradverleih im Haus | Bike rental in house
Dampfbad | Steambath Telefon im Zimmer | Room with telephone
TV-Raum | TV-room TV im Zimmer | Room with TV Aufenthaltsraum | Lounge Fitnessraum | Fitness room Solarium | Solarium Sauna | Sauna Massage | Massage Whirlpool | Whirlpool Fön im Zimmer | Hair dryer in room Radio im Zimmer | Room with radio Haustiere erlaubt | Pets allowed Rauchen verboten | No smoking
Kosmetik | Cosmetic salon Waschmaschine | Washing machine Teeküche im Haus | Teakitchen in house
Zimmer mit Bad/WC | Room with bath and toilet
Safe im Zimmer | Room with safe
Zimmer mit Fließwasser, Etagendusche oder WC Room with flowing water, shower on the same floor
Hofeigene Produkte | Farm products
U
Zimmer mit DU/WC | Room with shower and toilet
Skibushaltestelle | Skibus stop Geschirrspüler | Dishwasher
Balkon | Balcony
I H F 9
Tennisplatz | Tennis court
W-Lan | Wifi
Garage | Garage
Parkplatz | Parking place
Google+
Restaurant | Restaurant
Frühstücksbuffet | Breakfast buffet
Fotoplattformen
KATEGORIEN | CATEGORIES Hotels (H) | Hotels
Ferienwohnungen (FEWO) | Apartments
Gasthöfe (GH) | Inns
Bauernhöfe (BH) | Farmhouses
Pensionen (P) | Lodges
Almhütten (AH) | Shelters
Privatzimmer (PZ) | Bed & Breakfast
Ferienhaus (FH) | Holiday House
ERKLÄRUNGEN | EXPLANATIONS Einzelzimmerzuschlag (EZ) | Single room supplement
Winter (WI) | Winter
Kurzaufenthaltszuschlag (KA) | Additional charge for
Halbpension (HP) | Half board
short stay 1 – 3 days Endreinigung (ER) | Supplement for final cleaning
Zimmer (Zi) | Rooms
Sommer (SO) | Summer
Personen (Pers.) | Persons
Urlaub am Bauernhof Holidays on farms Gütezeichen für Privatzimmer und Ferienwohnungen Kategorie von 1 – 4 Edelweiß. Quality seal for private room an condo rentals. Category 1 – 4 Edelweiß.
70
Übernachtung mit Frühstück (ÜF) | bed & breakfast
Die Kinderbetreuung ist gratis. Free childcare.
Ü
Gütezeichen für Bauernhöfe Kategorie von 1 – 4 Blumen. Quality seal for private room rentals in farmhouses. Category 1 – 4 flowers.
26 Ausflugsziele der Keltenerlebniswelt Tennengau 26 Sights in Tennengau region
AQUA SALZA
GOLLING
NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE LOUNGE INFRAROTKABINEN AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN KINDERGEBURTSTAGE EVENTS
Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Tel. +43-6244/20040-0 Fax +43-6244/20040-44
www.aqua-salza.at
SO FINDEN SIE IHR URLAUBSGLÜCK
| HOW TO FIND YOUR HOLIDAY PARADISE Berlin 772 km München 182 km
CZ
Prag 427 km
SK D
Bern 612 km Zürich 489 km
Wien 295 km Budapest 595 km
CH H I SLO
Mailand 616 km Rom 919 km
Zagreb 384 km
St. Jakob
Skischaukel & Wandergebiet Gaissau-Hintersee
Krispl
Zinkenkogel Familienskigebiet & Sommerrodelbahn
Almen- & Skigebiet Postalm
Russbach Ski- & Wanderregion Dachstein West
Abtenau LAMMER
Abtenauer Bergbahnen
Annaberg
Lungötz Tenneck
Werfenweng
St. Martin/Tgb.
Filzmoos Eben
Graz-Villach
INFORMATION: Gästeservice Tennengau | A-5400 Hallein | Mauttorpromenade 8 | Telefon +43 (0) 6245 / 70050 Fax +43 (0) 6245 / 70050-70 | info@tennengau.com | www.tennengau.com
Stand: November 2015
Hüttau