GÄSTE
T e n n e n g a u
JOURNAL
Gratis
für
unsere
Gäste
HEUARTFEST
|
Jahrgang
38/488
|
Juli/August
SALZWELTEN
2015
SALZALPENSTEIG
© agentur.POLAKandFRIENDS.com Fotos: MSI Freilassing, Stephan Sieber
n e m m o k Will Königssee. am
Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.
Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. Königssee Tel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10 E-Mail: zentrale@seenschifffahrt.de . www.seenschifffahrt.de
4-5
LAMMERTALER HEUARTFEST aktuelles
9
SALZWELTEN urlaubstipp
HeuART – eine Erfolgsgeschichte Als 2001 das erste Lammertaler HeuART-Fest durchgeführt wurde, konnte niemand ahnen, wie erfolgreich diese Veranstaltung wird. Mittlerweile ist das Fest zu einem fixen Bestandteil des Veranstaltungsjahres im Lammertal mit Tausenden Besuchern geworden. Ein Heupferd beim Faschingsumzug gab den Anstoß, dass gemeinsam mit Reinhard Lanner, damals Geschäftsführer der Ferienregion Lammertal, der erste HeuART-Umzug organisiert wurde. Im Laufe der Zeit wurden es bereits an die 100 Heufiguren, die ich mit Firmen, Vereinen oder gemeinsam mit meinem Team für die mittlerweile 14 stattgefundenen HeuART-Feste gebunden habe! Auch in diesem Jahr kann ich meine Kreativität bei vielen Figuren einbringen und mit Rat und Tat zur Seite stehen. Meine Ideen gehen mir nie aus, beim gemeinsamen Überlegen mit den Verantwortlichen und Sponsoren sind wieder ganz tolle Ergebnisse herausgekommen. Ich lade herzlich dazu ein, dieses lohnende Fest mit dem Korso am 30. August zu besuchen! Als Obfrau des HeuART-Vereins ist es mir ein besonderes Anliegen, das einheitliche Erscheinungsbild und den Umzug in seiner qualitativ hochwertigen Form weiter beizubehalten. Es freut mich sehr, dass so viele Freiwillige und Helfer das Fest mittragen. Auch ohne Kutscher, prächtige Gespanne, herausgeputzte Pferde und liebevoll renovierte Traktoren wäre das Fest nicht möglich. Was mir besonders am Herzen liegt und heuer wieder spürbar wurde, ist, auch junge Leute in das HeuART-Fest einzubinden: Sie sind mit Energie, Ideenreichtum und großem Eifer bei der Sache und tragen das Fest – eine wahre Freude! Ich wünsche uns allen ein unvergessliches Fest in Russbach 2015! Anita Höll, Obfrau Verein HeuART
11 12
BURG GOLLING ausflugstipp
2 EURO-BUS TENNENGAU urlaubstipp
13
SALZALPENSTEIG ausflugstipp
KLEINE FESTSPIELE AUF DER BURG GOLLING
15
aktuelles
16
TENNENGAUER ALMKÄSE & BERGLAMM aktuelles
BAUERNHERBST BAD VIGAUN aktuelles
17 19
GENUSS & ERLEBNIS MAGAZIN aktuelles
EHRUNGEN RADELN MIT GENUSS urlaubstipp
VERANSTALTUNGEN INFORMATION
20-21 21 22-25 26
IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 4.9.2015, Titelfoto: Heuart im lammertal, www.heuart.at Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein / Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
Shop
Autowäsche
Tankstelle
Bistro
Mehr als Tanken. Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH www.hettegger-tankstellen.at
hettegger
Tankstellen GmbH
L A M M ERTALER
heuar t fest
Fr
28.8.2015 20 Uhr FESTZELT
2 8 .- 3 0 . A u g u s t 2 015 i n R u s s b a c h/S a l z b u rg
Sa
29.8.2015 ab 9 Uhr OUTDOOR
Sa
29.8.2015 20 Uhr FESTZELT
HEUART
STARABEND
mit Stargast HANSI HINTERSEER, Hannah, den Edlseern und den Zillertaler Haderlumpen.
So
OUTDOOR & FESTZELT
Kontakt und weitere Infos: Tourismusverband Russbach, Russbachsaag 22, 5442 Russbach am Pass Gschütt Telefon: +43 (0) 6242 577, office@russbach.info, www.russbach.info www.heuart.at
R U S S B A C H
Österreichs beliebtestes Heizöl
Österreichs beliebtestes Heizöl
Karten unter www.oeticket.com und im Tourismusverband Russbach Russbachsaag 22, 5442 Russbach am Pass Gschütt Telefon: +43 (0) 6242 577 office@russbach.info, www.russbach.info
HEUART
MUSIROAS
Am Berg erwarten Sie traditionelle Musikgruppen und regionale Köstlichkeiten.
Powered by
R U S S B A C H
Euro 12,– Berg- und Talfahrt Russbacher Hornbahn Euro 5,– Bummelzug
HEUART GOES
OKTOBERFEST WARM UP
mit den „NIEDERALMERN”. Sie spielen seit Jahren im Schützenfestzelt auf der Münchner Wiesn und wurden einige Male schon als beste Wiesnband ausgezeichnet. Eintritt: Euro 14,– (ab 16 Jahre) HAPPY HOUR – EINTRITT ZUM HALBEN PREIS bis 20.15 Uhr
30.8.2015 ab 10 Uhr
Powered by
HEUART
KORSO
WELTGRÖSSTER HEUFIGURENUMZUG – – – –
Handwerksmarkt und Genussmeile Frühschoppen der TMK Lungötz Prämierung der Figuren Unterhaltung mit den „3 Zwidern“
Eintritt: Euro 8,– (ab 16 Jahre) Russbacher Hornbahn und Bummelzug in Betrieb
Powered by
AKTUELLES
HeuART in Russbach Die Kunst, Heu zum Leben zu erwecken Ein Schippel* Heu macht noch kein Fest. Richtig, denn dazu gehören außerdem noch kreative Ideen, fleißige Hände und Zeit, um aus dem Naturmaterial Heu die schönsten Kunstwerke zu formen. In diesem Jahr wird der erfolgreiche und bekannte HeuART-Umzug bereits zum 15. Mal durchgeführt: Am 30. August 2015 lädt Rußbach dazu ein. as 2001 in Lungötz begann, hat sich mit den Jahren zu einem echten Highlight im Bauernherbstkalender entwickelt: Das HeuART-Fest zieht alljährlich Tausende Besucher an. Bereits am Freitag und Samstag schafft es HeuART, mit musikalischen Leckerbissen aufzuwarten. Nach monatelangen Vorbereitungen präsentieren dann Vereine, Künstler und Einzelpersonen ihre Einfälle, ausgefeilten Techniken und mit Spaß an der gemeinsamen Arbeit mit Heu am Sonntag, 30. August 2015, um 11.00 Uhr wieder ihre lustigen Figuren, liebevolle Kunstwerke und genialen Ideen, gezogen von prächtigen Kutschen und Oldtimertraktoren, begleitet von Schnalzern, Brauchtumsgruppen und Musikkapellen. Schauen Sie sich um - auch abseits des Umzugs wird einiges geboten:
W
*Schippel: Eine Handvoll
Altes Handwerk und regionaler Genuss Es dauert bestimmt nicht lange, bis der Blick auf den Markt fällt, der ein wichtiger Bestandteil des HeuART-Festes geworden ist. Längst vergessenes Handwerk, wie Schindelmachen und Korbflechten sowie echte Handwerkskunst aus Naturmaterialien und interessante Unikate findet der Besucher bei den vielen Ständen auf dem Markt. Anita Höll, Obfrau des Vereins HeuART, ist selber begnadete Künstlerin und konnte durch ihre Verbindungen außerordentliche Künstler dazu animieren, in diesem Jahr beim HeuART-Fest in Russbach auszustellen. Reich der Fossilien Steinalt im wahrsten Sinn ist das Werkstück, mit dem Wolfgang Schwaighofer und mitt-
lerweile auch sein Sohn Norbert aus Russbach arbeiten. Russbach besitzt mit der Schneckenwand eine bekannte Fundstelle für Fossilien, die Bächlein der Umgebung des Ortes führen immer wieder verschiedene Schneckensteine und Korallen mit. Geradezu im Vorübergehen auf Spaziergängen, finden Wolfgang und Norbert mit geschultem Auge in Stein eingeschlossene Fossilien, die sie mit nach Hause nehmen und sie dort fachmännisch bearbeiten. Die wunderbaren Kostbarkeiten werden ebenfalls auf dem Markt zu sehen sein. Genussvoll zugreifen Schmankerl für eine schmackhafte Jause dürfen natürlich ebenso wenig fehlen. Besonderer Beliebtheit erfreut sich dabei der Tennengauer Alm-
käse und das Berglamm aus der GenussRegion. Köstlichkeiten aus der Region verführen zum Probieren. Das HeuART-Fest spricht tatsächlich alle Sinne an! #heuart2015: Setzen Sie sich ins Bild! Am Sonntag haben Sie beim HeuART-Fest die Möglichkeit, sich selber in ein schönes Bild zu setzen - wir haben den richtigen Rahmen dazu: Kommen Sie zum Fotopoint, wo wir Bilderrahmen aus Heu für Sie montiert haben und klicken Sie ein Selfie, ein Gruppenfoto, Schnappschüsse mit Hund und Katz oder andere witzige Ideen. Und dann posten Sie Ihr Foto mit #heuart2015. Probieren Sie es aus – Viel Vergnügen!
Gästejournal Sommer 2015
5
SOMMERRODELN IN ABTENAU ...
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432 Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com
www.karkogel.com
s FischF und Wildsspezial alitäten s Fondue- und Haxenessen* xenesssen*
8 ; 0+%"-)1"%#*%- ,)2 220!*2).-%; 20:,3-'1*!-!+ ; %2%0 /%%$5!11%00321#(% ; %2%0 0%)25!11%00321#(% ; %2%0 /.02"%#*%; ()0+ )%'% ; +%22%0-%27 ; !2301/)%+"!#( ; 0.<% )%'%5)%1% ; %!#( .++%6"!++/+!27 ; )-$%0"%#*%- ,)2 )-$%00321#(% 3-$ .--%-1%'%+
9'+)#( 4.3+) ")1 %+
)22%
")1
3'312 ")1
(0 '%:&&-%2 (0 '%:&&-%2
; 555 %0+%"-)1"!$ !"2%-!3 !2
• • • • •
Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at
HERME T L I E H BAD VIGAUN WOHLTUEND ANDERS Nur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.
THERMALWASSERBECKEN PANORAMARUHERAUM SOLARIEN
SAUNALANDSCHAFT SONNENTERRASSE CAFE THERME
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com
ritt Gratis Eint in den k! Freizeitpar
DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m Seehöhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindruckenden Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark
KELTENMUSEUM HALLEIN PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN WWW.KELTENMUSEUM.AT
Join us on
Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at
WALDBAD LUNGÖTZ
So, jetzt einfach abschalten.
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei! Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser. Tageskartenpreise
Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Erwachsene € 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder € 2,00 Schüler bis 18 Jahre)
Erwachsene € 2,00 Kinder (6-15 Jahre oder € 1,00 Schüler bis 18 Jahre)
I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0
Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten. Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben. Und die Freiheit voll zu genießen.
www.salzburg.raiffeisen.at
URLAUBSTIPP
Große Suchaktion der Salzwelten erfolgreich abgeschlossen Kinderführungen mit Sally Nach einer mehrwöchigen Suchaktion ist die Grubenente Sally wieder aufgetaucht. Mehrere hundert Kinder hatten sich an der Suche beteiligt – vergeblich. Die rettende Idee kam von Christiane Meissnitzer und ihrer Band: Sie nahmen einen eigenen Sally-Song auf und lockten damit die Grubenente an. urt Thomanek, Geschäftsführer der Salzwelten, sagt: »Sally hat uns wirklich schlaflose Nächte bereitet. Anfang Mai war sie plötzlich verschwunden. Wir haben unsere Grubenente über Facebook gesucht, mit TV-Spots und Plakaten – geholfen hat das leider nicht viel.«
K
Weil die Meissnitzer-Band immer schon Sallys Lieblingsgruppe gewesen ist, habe man sich an Christiane Meissnitzer gewandt, so Kurt Thomanek weiter. »Christiane und ihre Band waren äußerst hilfsbereit: Sie hat sofort vorgeschlagen, einen Sally-Song aufzunehmen. Mit diesem Song haben wir Sally anlokken können – was Sally und damit auch die Kinderführungen gerettet hat.«
Wie sich herausstellte, hatte sich die Grubenente in die Handtasche einer Besucherin hinein geschwindelt und konnte so die Salzwelten unbemerkt verlassen. Anschließend war sie im Raum Salzburg auf Erkundungstour gegangen. Bei einem Soundcheck der Meissnitzer-Band hörte Sally zufällig die Demo-Version ihres Songs – worauf die Grubenente begeistert auf die Bühne watschelte. Anschließend konnte Frau Meissnitzer die Grubenente wohlbehalten in den Salzwelten abliefern. Kurt Thomanek: »Wir bedanken uns bei allen, die bei der Suchaktion mitgeholfen haben. Insgesamt haben wir 500 Hinweise erhalten, fast alle von Kindern.« www.salzwelten.at/sally und auf www.facebook.com/ salzwelten.
Infobox zur Kinderführung mit Sally, der schlauen Grubenente • Altaussee im Juli und August immer montags um 15:00 Uhr • Hallein/Bad Dürrnberg im Juli und August immer dienstags um 17:00 Uhr • Anmeldung erforderlich! • Bitte warme Kleidung und feste Schuhe mitbringen • Dauer ca.90 min • Kinder ab einem Alter von 4 Jahren dürfen an der SallyFührung teilnehmen. Geeignet von 4 bis ca. 10 Jahren • Tickets vorreservieren oder gleich online buchen auf www.salzwelten.at/sally oder per Mail an sally@salzwelten.at
Gästejournal Sommer 2015
9
im Sommer Montag Ruhetag
RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATUR WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER
'(
)'
&+"! ) , $)$ '+ !( $
!
Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.
"& !(
#! ("! !
%
) ( )$ -(+ ' ! "& !( #* ( & % ! ) (
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller
&
Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385 e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com
$: (8:05 (4 %,55,5.,)08., C 04 (44,8:(3 C $,,/A/, (4 # %% ! # E %,3 (= < , 4(03 05-6 4(8:05,8/6- (: C <<< 4(8:05,8/6- (:
e GASTHOF POINTWIRT e Familie Wallinger
4
,05 -(4030@8 .,-B/8:,9 &6/3-B/3/6:,3 04 6),8,5 (44,8:(3 40: 8,.065(3,8 B*/, &,335,99 ),8,0*/ 40: (33,5)(+ $(;5,5 (99(.,5 ;5+ 694,:02 0:5,998(;4 beheiztes Freibad, %,550973@:?, #,0:/(33, ;980::, ganzjährigem Reitbetrieb 05+,8970,3),8,0*/ 055,5 ;5+ (;D,5
e 5440 Scheffau am Tennengebirge Nr. 53 e
e Tel.: +43/ (0) 6244/ 8449 e
e E-Mail: gasthof.pointwirt@sbg.at e
&08: (59 ),:8,;: +0*/ ),0 ;59,8,4 &6*/,5786.8(44
Gasthof
Buttermilchalm St. Martin
$
" &$
GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER
' ) #
$
%
(
" !
5522 St. Martin · Telefon 06463/7279
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at
Da s Hoc h pla te a u zwis c h e n de m S a lzk a mme r gu t u n d de m L a mme r ta l! 1.200 – 2.000 m
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft. Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2015: PKW: e 10,– · Zweirad: e 5,– Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
AUSFLUGSTIPP
Veranstaltungen auf der Burg Golling für JEDERMANN Die Burg Golling – „The Place to be“ für Ihre Sommerabende! • Kleine Festspiele auf der Burg Golling von 16.7.2015 – 23.8.2015 • Heimatabend mit dem Trachtenverein D´Rabenstoana am 29.7.2015, 12.8.2015 und 27.8.2015/20:00 Uhr • „Feeling Good“ Sommerkonzert der TMK Golling, 1.8.2015/19:30 Uhr • Sternenkino 9.8.2015 „KISS THE COOK“ 15.8.2015 „VERSTEHEN SIE DIE BELIERS“ 21:00 Uhr • Nachts im Burg Museum – Taschenlampenführung 4.8.2015, 18.8.2015, 25.8.2015/20:00 Uhr Weitere Informationen finden Sie unter www.burg-golling.at oder per mail office@golling.info
AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS Unsere attraktiven
SUPER-SOMMER-SPECIALS findet ihr auf facebook oder unter www.aqua-salza.at
BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE & LOUNGE INFRAROTKABINEN AQUAKURSE & KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN & EVENTS KINDERGEBURTSTAGE Aqua Salza Möslstr. 199 · A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0
www.aqua-salza.at
Mit Bus und Bahn um nur € 2,- durch den Tennengau!
Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard! Taxham / Salzburg
Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,170
160
Spielberglift Puch 0 16
Krispl 450
Adnet
Niederalm 41
HALLEIN Trattberg
Bad Vigaun 460
460
Bad Dürrnberg
St. Koloman Postalm
Kuchl Salzwelten
Voglau 170
Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.
Gaissau
450
Oberalm
0 17
(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.
Auf diesen Linien ist das Angebot gültig:
Salzburg Altstadt/Mülln
Golling
Rußbach
359
470
Scheffau 470
Doppelsesselbahn Riedlkar
Abtenau
Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:
Gosau
470
470
Annaberg
Karkogel
542
Gosausee
Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert! Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen! Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at
Lungötz
ÖBB-Postbus
270
St. Martin
471
Lammertaler Hof nach Salzburg
S-Bahn (S 3) Eben
INFORMATIONEN
WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!
> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843 > ÖBB-Postbus GmbH Salzburg (+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at > ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at > Salzburger Verkehrsverbund +43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at
AUSFLUGSTIPP
Die Spuren des weißen Goldes: Unterwegs auf dem SalzAlpenSteig Der neue Premium-Weitwanderweg führt entlang alter Soleleitungen vom Chiemsee bis zum Hallstätter See. Eine Zeitreise durch Bilderbuchlandschaften in 18 Etappen r ist voller Facetten und voller Geschichte: Der neue SalzAlpenSteig, der vom bayerischen Chiemsee hinüber zum Hallstätter See im österreichischen Salzkammergut führt. Auf 233 Kilometern und in 18 moderaten Tagesetappen folgt er der Spur des weißen Goldes. Oder weniger poetisch: Dem Salz, das den Regenten des Mittelalters grenzenlosen Reichtum bescherte. Entlang alter Soleleitungen, über Almen, durch Schluchten, an Seeufern und im Angesicht majestätischer Berge leitet der SalzAlpenSteig zu besonderen Aus- und Einblicken. Im Vorbeigehen nehmen Wanderer Wissenswertes über den einst so wertvollen Rohstoff mit, der das Gesicht der gesamten Region geprägt hat. Grüne Bergspitzen auf gelbem Untergrund weisen jetzt die Richtung auf dem ersten grenzüberschreitenden PremiumWeitwanderweg im deutschösterreichischen Alpenraum. Die einzelnen Etappen sind mit durchschnittlicher Kondition gut zu meistern, so das siebenköpfige Projektteam, das gemein-
E
sam mit einem Planungsbüro die Streckenführung für den SalzAlpenSteig ausgearbeitet hat. Im Rahmen eines sogenannten „Interreg“- Projekts mit europäischen Fördermitteln wurde der SalzAlpenSteig Ende Mai 2015 eröffnet. Weil es die Spur des Salzes sozusagen schon immer gab, mussten nur in einzelnen Teilbereichen Verbindungen geschaffen werden. Jetzt ist alles fertig ausgeschildert – und die Wanderer können kommen. Im Chiemgau, der übrigens mit dem Hochfelln (1674 m) den höchsten Punkt des SalzAlpenSteigs zu bieten hat, lockt Kloster Seeon mit hochkarätigen Kulturveranstaltungen. Wer im Berchtesgadener Land unterwegs ist, kann auf einer Fahrt im Elektroboot dem berühmten Königssee-Echo lauschen und sich in Berchtesgaden untertage im Salzbergwerk auf Salzzeitreise begeben, während sich im Tennengau die imposante „KeltenErlebniswelt“ und die „Salzwelten Hallein“ offenbaren. Und die Region Dachstein-Salzkammergut, deren salzige Geschichte sich über 7000 Jahre zurück-
verfolgen lässt, punktet nicht nur mit dem ältesten Salzbergwerk der Welt in Hallstatt, sondern auch mit dem bekannten Dachstein-Gletscher und seinen Eishöhlen sowie der legendären Aussichts- plattform „5fingers“. Am besten quartiert sich der Wanderer in einer Region am SalzAlpenSteig ein und wandert von dort aus ein bis zwei Tage. Anschließend bleibt genügend Zeit für kleinere Ausflüge und für die vielen Sehenswürdigkeiten. Wer nach ein paar Tagen Ruhe plötzlich wieder vom Wanderfieber gepackt werden sollte, kann vor Ort noch aus den 25 SalzAlpenTouren wählen: Das sind Rundwanderwege, die das Angebot des SalzAlpenSteigs perfekt ergänzen. Fehlen nur noch die SalzAlpenWege: Sie binden abseits vom zentralen Steig gelegene salzhistorische Orte wie Rosenheim und Traunstein mit ein in die wanderbare Welt des weißen Goldes. 18 Etappen und 233 Kilometer Der SalzAlpenSteig ist der erste grenzüberschreitende Premium-
Weitwanderweg im deutschösterreichischen Alpenraum. Auf 233 Kilometern führt er von Prien am Chiemsee durch den Chiemgau über Bad Reichenhall und Berchtesgaden durch den Salzburger Tennengau bis zum Hallstätter See in der Welterberegion Dachstein-Salzkammergut. Selbstverständlich kann man die Strecke auch in entgegengesetzter Richtung gehen oder zwischendrin an einem der Einstiegspunkte starten. Die Etappen sind im Durchschnitt 20 Kilometer lang und mit vier bis acht Stunden Wanderzeit angegeben. Die Streckenführung ist moderat und stellt keine besonderen technischen Anforderungen. Am Wegesrand gibt es knapp 50 zertifizierte und besonders wanderfreundliche Gastgeber – von der einfachen Pension bis zum gehobenen Hotel. Diverse Pauschal-Arrangements stehen zur Auswahl. Alle Informationen inklusive detaillierter Routenbeschreibungen und GPS-Daten zum Download gibt es unter: www.salzalpensteig.com
Gästejournal Sommer 2015
13
Ein Tipp für Naturliebhaber!
Landgasthof BERGGASTHOF
★★★
PASS-LUEG-HÖHE
BIOBERGGASTHOF BACHRAIN
Hochreithalm
einfach erleben! natürlich genießen!
Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost
Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirges gut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen, großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flat screen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.hochreith.at
Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15 office@passlueg.at, www.passlueg.at Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz
1.012 m
Familie Siller, Moosegg Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 info@bachrain.at, www.bachrain.at
Am Eingang der Salzachklamm
Edelbrände aus dem Land Salzburg
F A M I L I E
M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
www.guglhof.at
Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg
Konditorei • Pension 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4 info@cafemaier.at • www.cafemaier.at
URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN • • • • •
Prämiertes Naturprojekt Felskathedrale Lehrpfad Expedition Mega Flying Fox
rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein. NEU!
Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten. Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
www.golling.info
Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
AKTUELLES
Kleine Festspiele auf der Burg Golling 16. Juli bis 23. August 2015 Was auf den Tisch kommt, wird gegessen! Aber gerne! Ist doch das Programm für die 16. Ausgabe der „Kleinen Festspiele 2015“ rundum gespickt mit Leckerbissen. amit kennen wir und auch der Großteil unserer Besucher aus, und deshalb sind Leckerbissen diesmal das Motto vom 16. Juli bis 23. August. Die kommen – bei unseren Festspielsoupers – nicht nur aus unserer Küche, sondern etwa von Mitgliedern der Wiener Philharmoniker, Konstanze Breitebner & Mercedes Echerer, Heinz Marecek, Fritz Egger und Otto Schenk, den Concert Schrammeln oder Thomas Johannes Mayer, einem der aktuell zweifellos besten Wagnersänger der Gegenwart und nicht zuletzt vom amtierenden Jedermann Cornelius Obonya. Eine handverlesene Künstlerriege. Als Stars, Gäste und – darauf sind wir besonders stolz – langjährige Freunde. Eine Hochzeit aus dem Land der Buren ist der Auftakt, den der südafrikanische Komponist Martin Watt für seinen Lands-
D
mann und Tenor Jacques le Roux und die Gitarristin Julia Malischnig komponiert hat. Ein köstlicher dazu, denn zum Premièrenkonzert werden hinterher Leckerbissen beim Hochzeitsschmaus in Döllerer’s Genusswelten serviert. Zum Finale Delizioso kredenzt das Wiener Grabenensemble der Wiener Philharmoniker die
„Big Five“: Mozart, Verdi, Wagner, Puccini und Strauß. Dazwischen werden laufend unerhörte Schmankerl serviert, wie wir Salzburger zu Leckerbissen sagen: Tango und Chansons, Schwammerlfieber von Otto Schenk, frische Forellen und Kammermusik, Wiener Gemischter Satz mit Startrompeter Hans Peter Schuh,
Eggerbissen, Schweinsbeuschltanz bei der Schrammelmatinèe, Sacher mit Schlag im ¾ Takt, Leckerbissen mit Heinz Marecek, „I brauch kann Pflanz“ von Michael Heltau, Tafelspitzen mit Wolfram Berger sowie Kaffeehausliteratur und sogar Damen (Breitebner & Echerer) auf Schneckenjagd. Der Tisch ist gedeckt!
Gästejournal Sommer 2015
15
Tenneengauer Almkase A & Berglamm m Eine Urlau ubsliebe, die durch de en Magen geht!
hichten elle Gesc sti azin & Ausflug ebnis Mag nuss & Erl e ! m o neuen G u.c tennenga magazin.t
pp: Aktu s finden Sie im Tiip pp
Bauernherb bstfeste 2015 23. August Bauernherbstfe est in Bad Vigaun 29. August Almfest auf der Nesslangeralm in Kuchl 5. September Jodelseminar auf a der Mahdalm in Annaberg 6. September 20 Jahre Bauernherbstfest in Abtenau „Schafschur“ beim Arlerhof
Tennengauerr Genuss-Gutscheine Ein besonderer Geschenk-Tipp für alle Liebhaber von kulinarischen Köstlichkeiten aus dem SalzburgerLand sind die Tennengauer g Genuss-Gutscheine, enuss-Gutscheine,, die bei allen T Tennengauer ennen ngauer Genuss-Partner eingelöst werde en auer können. Tenneng utschein s s u n engaG uer Erhältlich sind sie s EU R O G e Te nn Gutschein EU RO Ge nu ss im Gästeservice e EU R O Tennengau. EU RO ER GENU
SS GARA
NTIERT!
--l
REGIONAL
T! RT! AN T IER GARANTIE ER GENUSS GAR ion Tennengauer REGIONALER REGIONAL der G enussReg werden . bei allen Paar tnern tungen eingelöst utschein kann odukten oder Dienstleis tne Dieser G enuss-G Produkt tner unter : beim Kauf von . Alle G enusspar Almkäse & B erglammarablöse ist nicht möglich Eine B blöse utscheine.at www.genuss-g
=
T ENNENGAUER GL AMM ALMKÄSE & BER
Gästeservice Gä t i Te Tenneng e gau · Mauttorpr M tt omenade o d 8 8, 5400 Ha Hallein ll i · T +43 43 (0) 6245 / 70050 · info i f @tennengau.com @t · www.tennenga t au.com m
AKTUELLES
Bauernherbst in Bad Vigaun
www.bad-vigaun.at
m Herbst ist Erntezeit. Bei den Bauernherbst-Veranstaltungen können Sie sich durch die Vielfalt der köstlichen, heimischen Produkte schlemmen, ländliches Handwerk kennenlernen oder bei den Bad Vigauner Wirten herbstliche Spezialitäten kosten. „Wo gesungen wird, da lass dich nieder, denn böse Menschen kennen keine Lieder.“ Also nehmen Sie einfach Platz und feiern Sie mit den Bad Vigaunern den Bauernherbst.
I
Sonntag, 23. August 2015 - 15. Bauernherbstfest am Dorfplatz Bad Vigaun HOAGASCHT'N IM SALZBURGER BAUERNHERBST • 09.30 Uhr • ab 10.30 Uhr
• 12.00 Uhr • 12.30 Uhr • ab 13.30 Uhr • 15.00 Uhr
• 16.00 Uhr • 17.00 Uhr
Festgottesdienst Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle Bad Vigaun, Kinderprogramm und Kleintierausstellung, Tag der offenen Tür im Heimatmuseum, Bauernherbstspezialitäten beim Landgasthof Neuwirt, den Bad Vigauner Bäuerinnen, beim Trachtenverein d’Schmittenstoana und der Sportunion Bad Vigaun Aufstellen des Bauernherbstbaumes der Festschützen Volkstanzvorführung mit der Kindertanzgruppe und dem Trachtenverein d’Schmittenstoana Musikalische Unterhaltung mit der „Tennbodenmusi“ und den „Jungen Tennengauern“ Trachtenmodenschau mit „Herzerl – Tracht & Mode“ und „Johannes Herrenmode & Tracht“ aus Hallein, Brillentrends von Augenoptik Schauer Der Froschkönig – Märchen für Kinder ab 4 Jahren im Saal des Landgasthof Neuwirt Verlosung der Preise des Kindermalbewerbes & des Schätzspiels
D`kk\cXck\i \ic\Y\e
E<L< 8LJJK<CCLE> ¾9c`Zb `ej @ee\i\ [\j D\ejZ_\e½
KXlZ_\e J`\ \`e `e [`\ M\i^Xe^\e_\`k [\i d Z_k`^\e N\_iYli^ _fZ_ Y\i [\d JXcqXZ_kXc d`k Xk\dY\iXlY\e[\e >i\`]mf^\c$=cl^mfi] _ile^\e# 8l[`f^l`[\$= _ile^\e ] i <inXZ_j\e\ le[ B`e[\i# \`e\i be`]]\c`^\e I kj\ciXccp\ ] i B`e[\i le[ Y\\`e[ilZb\e[\e 8ljjk\ccle^\e% ;`i\bk Xe [\i 8(' s K ^c`Z_ ^\ ]]e\k mfe 8e]Xe^ 8gi`c Y`j 8e]Xe^ Efm\dY\i s K\c% "+* ' -+ -/&.- '* s f]]`Z\7Yli^$_f_\en\i]\e%Xk
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit. Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen. Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244 www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Gasthof zur Goldenen Stiege in Kuchl im Salzachtal Tel. 06244/6234 info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Sc S c h ö n l e kcurD thcam ren mac ac
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburgerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus. Auf Ihren Besuch freut sich
schnell zuverlässig hochwertig
Die Drucke D rei im Tennengau en nnengau
kcurD thcam r
ma ac c
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 office@schoenle eitnerdruck.at | www w.schoen nleitnerdruck d k.a att
Hotel-Pension
Wagnermigl
Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald – Gastgeber aus Berufung und Tradition Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394 www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com
AKTUELLES
Genuss & Erlebnis Magazin Das Urlaubs-Magazin aus dem Tennengau b Sommer 2015 bietet die Genuss & Erlebnis Region Tennengau seinen Gästen erstmals ein Magazin zum Durchblättern und mit vielen Urlaubstipps an.
A
tergrundgeschichten, Portraits der Ortschaften und Genusstipps finden im Printmagazin genauso Platz wie Rezepte und VeranstaltungsHighlights.
Das Gästemagazin informiert über die Region aus fünf verschiedenen Perspektiven: Genussurlaub, Erlebnisurlaub, Familienurlaub, Gesundheitsurlaub und Winterurlaub. Damit wird deutlich, wie vielseitig und wandelbar der Tennengau ist. Hin-
Das Magazin bekommen Sie bei Ihrem Gastgeber oder beim Tourismusverband, auf Wunsch senden wir auch gerne das Urlaubsmagazinzu.
www.tennengau.com
„ Es ist die enge Verbundenheit mit unserer Familiengeschichte, die uns einen Traum realisieren ließ. Ernst Piëch, Enkel von Ferdinand Porsche und Initiator der Ferdinand Porsche Erlebniswelt
Grill-Mittwoc occh ch Traktor-Stadl
von der Kutsche zum Käfer
Fahrsimulatoren
13., 20. & 27. Mai und 3., 10. & 17. Juni 2015 | ab 18 Uhr Zum Pauschalpreis von EUR 15,90 den ganzen Aben bend h herzh zhafte Grillspezialitä i spezialitäten und Live-Musik genießen. Die Grillabende finden bei jeder Witter erung g statt. Tischreser vierungen unter +43 662-8387-1492 2 oder brau auwelt@stiegl t@stiegl.a at
TÄGL ICH GEÖF F NE T | 516 3 M AT T SE E | W W W.FA HR T R AUM. AT
www.br brrauw au elt.at
EHRUNGEN
GAste ABTENAU
5 Jahre Frau Adelheid Albiez DE-Dogern, Hotel Gutjahr Frau Elke Allert, DE-WaldMichelbach, Hotel Post Frau Annika Brunner DE-Bad Mergentheim Youtels Young Hotels Fam. Franz und Maria Buk AT-Wien, Pension Schwan Frau Anneliese Hallstein DE-Rimbach, Hotel Post Herr Anton Hametner AT-Wieselburg Youtels Young Hotels
Frau Lore Nick DE-Rimbach, Hotel Post Frau Hilde Rettig DE-Rimbach, Hotel Post Fam. Georg und Heidi Schmitt DE-Rimbach, Hotel Post Frau Antonia Schmitt DE-Rimbach, Hotel Post Herr Rudi Winter DE-Walldorf, Hotel Post
EHRUNGEN KUCHL
10 Jahre
Herr Tim Seddig DE-Eppertshausen Haus Dörfler Frau Nelly Fickert aus DE-Obercrinitz
15 Jahre
25 Jahre Familie Carole & Stewart Hatton aus GB-Barnard Castle
Fam. Pierrot und Marie Hoy F-Spicheren, Hotel Post
Fam. Jozef Stevelmans und Marina Zelissen NL-Merkelbeek Haus Magdalena
25 Jahre
Fam. Jan Van Bladel und Corry Van Bladel-Hessels NL-Dongen, Haus Dörfler
Ann-Marie und Kenneth Wiktor aus Schweden Gasthof Pointwirt
SCHEFFAU
Herr Erik Jensen, DK-Vipperod, Hotel Gutjahr Frau Petra Juchelka AT-Wien Youtels Young Hotels Herr Thomas Kreuzer DE-Waldmünchen Youtels Young Hotels Frau Paula Labro, DELaufenburg, Hotel Gutjahr Fam. Heinrich und Elisabeth Mischler DE-Rimbach, Hotel Post Frau Hilde Schäfer DE-Rimbach, Hotel Post Frau Ulrike Stieger AT-St. Valentin Youtels Young Hotels Fam. Ludwig und Monika Weidenauer, DELampertheim, Hotel Post Fam. Karl-Heinz und Monika Wunder, DE-Lampertheim, Hotel Post
Herr Lars Thormählen DE-Eppertshausen Haus Dörfler
35 Jahre ST. MARTIN A. TGB.
5 mal
Fam. C.A. und M. A. van Oosterhout NL-Eersel, Hotel Post
20 Jahre
Herr Klaus Kröger DE-Essen, Pension Schwan
45 Jahre
10 mal
10 Jahre
Fam. Dietmar und Elke Schäfer, DE-Steina Haus Alpenglühn Frau Lone Fuchs Wredstrom, DK-Kobenhavn, Hotel Gutjahr Herr Poul-Ejvind Larsen DK-Asnaes, Hotel Gutjahr Fam. Heinz und Hannelore Agostin DE-Rimbach, Hotel Post Herr Marc Dorpema DE-München Youtels Young Hotels Frau Hannelore Ernst, DENeu Anspach, Hotel Post Herr Kurt Lietemeyer DE-Belm, Hotel Post
20
Familie Cornelia und Kornelis Top NL-Groningen, Familiengästehaus Ingrid
25 Jahre
Fam. Axel und Stefanie Schmitt, DE-Aschersleben, Haus Posch
Gästejournal Sommer 2015
Herr Herbert Engel DE-Rothenburg Haus Kapfinger
20 Jahre
Graumnitz Jens und Christa, D-Leipzig Haus Elisabeth
Fam. Schiedbauer A – Wien, Urlaub am Bauernhof – Starbauer
Frau Yvonne Pietrzyk D-Berlin Familiengästehaus Ingrid
GOLLING
URLAUBSTIPP
ST. MARTIN A. TGB.
15 mal
Tol Thames und Nel Schilder, NL-Volendam, Haus Elisabeth
Radeln mit Genuss:
20 mal
Tourenradfahren durchs SalzburgerLand Familie Johann und Annie Millenaar, NL- Streefkerk Familiengästehaus Ingrid
35 mal
Johann und Charlotte Erpenbach, D- Puhlheim Wohlfühlhotel Martinerhof
40 mal
Frau Berta Pühringer Ö- Linz, Gasthof zur Post
70 mal
Thea und Dieter Schnarr D- Trendelburg, Wohlfühlhotel Martinerhof
Lieber in die Berge oder ans Meer? Wer sich nicht entscheiden kann, der erlebt hier vielleicht seinen schönsten Sommer überhaupt: Auf dem „Alpe Adria Radweg“. 10 Radkilometer führen Radler von der Mozartstadt Salzburg ins italienische Grado. Oder wie wäre es, entlang der Salzach durch die grünen Wiesen und Wälder des SalzburgerLandes zu fahren? Das geht auf dem mit vier Sternen ausgezeichneten Tauernradweg. Auch ein Radweg mit kulinarischem Verwöhnungsprogramm ist im gastfreundlichen Tennengau gesichert. Kurzum: Wer Radfahren mag – sei es zum Touren, sei es aus purem Genuss – der wird das SalzburgerLand lieben!
4
Immer am Fluss entlang: Die Tauernradwegrunde Unter den Salzburgern wird die Tauernradwegrunde, die insgesamt 270 Kilometer misst entlang von Salzach und Saalach führt, längst als Lieblings-Radweg gehandelt. Kein Wunder: 95 Prozent der idyllischen Strecke verlaufen auf reinen Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraßen. Von Krimml aus startet man den Rundweg flussabwärts die Salzach entlang und kommt dabei von Kaprun über Schwarzach, Bischofshofen und Golling bis nach Salz-
burg an allerhand schönen Orten vorbei. Besonders geheimnisvoll ist der Streckenabschnitt zwischen Schwarzach und Werfen, auch bekannt unter dem Namen „Sagenhafter Tauernradweg“, auf dem seit Jahrhunderten überlieferte Sagen auf großen, kunstvollen Tafeln erzählt werden. Zurück wird flussaufwärts die Saalach entlang geradelt, von Salzburg über das bayerische Bad Reichenhall nach Lofer und Saalfelden bis nach Zell am See. Nach vielen hinter sich gelassenen Fahrradkilometern ist es dann nur allzu legitim, gemütlich in die Pinzgauer Lokalbahn zu steigen und die Landschaft auf dem Weg nach Krimml durch das Zugfenster zu betrachten. Den Tauernradweg kann man übrigens auch anders befahren: Eine Variante führt auf 310 Kilometern von Krimml über Salzburg bis nach Passau. www.tauernradweg.com Genussvoll durch den Tennengau und die Ferienregion Lungau Radeln und schlemmen – klingt das nicht nach der perfekten Kombination? Wie gut sportli-
che Betätigung und kulinarische Gaumenfreuden zusammenpassen zeigt der Tennengau wo die „Marmorguglhupf- Tour“ oder die feinen „Käse-Touren“ zu kulinarischen Erlebnissen einlädt. www.tennengau.com Der UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau ist ein Eldorado für Genussradfahrer, Mountainbiker und Rennradfahrer. Hier radeln Sie durch die höchste Electrodrive E-Bike Region Österreichs mit mehr als 560 Kilometern E-Bike-tauglichen Mountainbiketrails und unzähligen Radwegen, die jedes Radfahrerherz höher schlagen lassen. Neben 100 AkkuLadestationen warten 150 LeihE-Bikes darauf, von Ihnen getestet zu werden. Besonders beliebt ist der Murradweg, der über 365 Kilometer entlang der Mur vom Lungau bis in die Steiermark führt. Dabei sind lediglich rund 200 Höhenmeter zu bewältigen. Besonderes Highlight für die Kinder sind die Höhepunkte der Strecke, das Schloss Moosham und das mittelalterliche Burgerlebnis in Mauterndorf. www.salzburg-burgen.at und www.lungau.at
Gästejournal Sommer 2015
21
VERANSTALTUNGEN
VerAnstAltunGs KALENDER MONTAG 07:00, Annaberg-Lungötz Almfrühstückswanderung Infostelle
09:30, Rußbach-DW Schatzwanderung - auf der Suche nach Fossilien Schneckenwand
10:00, Abtenau, Almroas Rocheralm
09:30, Golling Wanderparadies Golling Treffpunkt Infobüro
10:00, Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs Bio-Hofkäserei Fürstenhof
10:00, Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs Bio-Hofkäserei Fürstenhof
10:00, Abtenau, Informationsspaziergang, Marktplatz
16:30, St. Martin am Tgb. Bogenschießen
16:00, St. Martin am Tgb. Geführte E-Bike Infotour St. Martin
17:30, Hallein/Bad Dürrnberg Führung durch die SpezialManufaktur Kaltenhausen
DIENSTAG 10:00, Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs Bio-Hofkäserei Fürstenhof
Annaberg-Lungötz Käseverkostung auf der Rottenhofhütte
11:00, Abtenau, Almblumenwanderung, Postalm, Treffpunkt: Lienbachhof 10:10, Abtenau, Postalmwanderung, Postamt 10:15, Rußbach-DW Naturerlebniswanderung Brunos Bergwelt 15:00, Abtenau, Nordic Walking Grundkurs, WM Sport 17:00, Hallein/Bad Dürrnberg Sally Kinderführung Salzwelten MITTWOCH 10:00, Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs Bio-Hofkäserei Fürstenhof 10:00, St. Martin am Tgb. Geführte NaturwunderErlebnis-Wanderung 10:30, Abtenau, Wasserwanderung: Naturelement Wasser erleben, Treffpunkt: Marktplatz 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung, Schwaighofer Saag 88 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Geführte Kräuterwanderung, Treffpunkt Talstation Zinkenlifte DONNERSTAG 09:30, Annaberg-Lungötz Gosaukammwanderung
22
SONNTAG 11:00, Annaberg-Lungötz SonntagsPferdekutschenfahrt
04.08.2015 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Karalm
31.07.2015 14:00, Annaberg-Lungötz Sommerfest im Dorf Ortszentrum
10:15, Rußbach-DW Naturerlebniswanderung Brunos Bergwelt
20:00, Abtenau, Musik am Marktplatz mit „Second Hand Brothers“ 31.07.+1.8.2015 20:00, Scheffau Mystische Klamm Beatles in der Klamm 01.08.2015 11:00, St. Koloman Taugler Trio, Auerhütte am Seewaldsee
20:00, Golling, Taschenlampenführung, Burg Golling 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Wunschkonzert im Kurpark Dürrnberg 05.08.2015 18:30, Bad Vigaun Geführte Wanderung durch das Tauglgries Treffpunkt: Vor dem Büro des Tourismusverbandes 20:00, Abtenau, Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle, Marktplatz
FREITAG Annaberg-Lungötz Almfrühstück auf der Rottenhofhütte
18:00, Abtenau „Dämmerschoppen“ Blonde Hütte Postalm
10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro
19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Komödie der Irrungen Festspielbühne
10:15, Rußbach-DW Naturerlebniswanderung Brunos Bergwelt
20:00, Golling, Sommerkonzert der Trachtenmusikkapelle, Burg Golling
12:00, St. Martin am Tgb. Angeln bei den Lammertaler Fischteichen
02.08.2015 09:30, Bad Vigaun, Tag der Kameradschaft und der Musiker Pfarrkirche - Neuwirt
06.08.2015 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Schöberlalm
10:00, Hallein/Bad Dürrnberg 1. Halleiner Dirndlflugtag Freibad
10:30, Abtenau Wasserwanderung: Naturelement Wasser erleben Treffpunkt: Marktplatz
11:00, Golling, Kleine Festspiele: Neue Wiener Concert Schrammeln, Burghof oder Zeughaus
15:00, Bad Vigaun, Führung durch das Heimatmuseum Heimatmuseum
14:00, Kuchl, Glasblasen für Groß und Klein Christallmanufaktur 16:30, Hallein/Bad Dürrnberg Geführter Spaziergang durch die Halleiner Altstadt Treffpunkt: Tourismusbüro 18:00, Annaberg-Lungötz Kirchenführung Pfarrkirche Annaberg 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Freitagsführung Grubers Grab in Hallein Stille Nacht Museum 15:00, Golling Wildkräuterwanderung auf der Hochreithalm SAMSTAG 10:00, Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs Bio-Hofkäserei Fürstenhof
Gästejournal Sommer 2015
15:00, St. Martin am Tgb. „Dämmerschoppen“ auf der Höllalm 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Reini&Steffi“ 03.-20.08.2015 09:00, Golling, Kreativ Aktiv Kids Ferienprogramm 03.08.2015 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Komödie der Irrungen Festspielbühne
20:00, Golling, Kleine Festspiele: „Sacher mit Schlag“ im Drei viertel Takt Burghof oder Zeughaus 05.+06.08.2015 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Komödie der Irrungen Festspielbühne
07.08.2015 18:00, Oberalm, Sommerfest des Tennisclub, Tennisplatz 20:00, St. Martin am Tgb. Platzkonzert mit der Trachtenmusikkapelle beim Gasthof zur Post 20:00, Golling, Kleine Festspiele: Heinz Marecek „Leckerbissen“, Burghof oder Zeughaus 07.+08.08.2015 20:00, Scheffau Mystische Klamm Beatles in der Klamm
createordie.org
www.dachstein-salzkammergut.com
Spektakuläre Aussicchtsplattformen, chtsplattformen ateemberaubende HÜhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht: e
W omm Willk men am Da achstein. Welterbe Dachstein Salzkamm mergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstätt a ersee, Austria Tel +43 50 140 oder info@dachs stein-salzkammergut.com w .dachstein-salzkammergu www gut.com
Josef und Georg Bergschober â&#x20AC;˘ A-5524 Annaberg â&#x20AC;˘ Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 â&#x20AC;˘ Fax +43/6463/8139-39 â&#x20AC;˘ Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at â&#x20AC;˘ Internet: www.dolomitenhof.at
StraĂ&#x;eng ebĂźhr PKW â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; Bus pro Pe rson â&#x201A;Ź 1,â&#x20AC;&#x201C; Zweirad â&#x201A;Ź 2,50
3ALZBURG (ALLEIN
6IGAUN
3T +OLOMAN
+UCHL
4RATTBERG
'OLLING 7ERFEN
Ă&#x153;ber die â&#x20AC;&#x17E;Trattberger PanoramastraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg. Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder hĂśher schlagen.
www.trattberg.at
VERANSTALTUNGEN
08.08.2015 16:00, Annaberg-Lungötz 2. Mahdalm Hillclimb Mahdalm - Gosaukamm 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Komödie der Irrungen Festspielbühne 19:30, Abtenau, Nicht Bach, Meer müßte er heißen! Pfarrzentrum 09.08.2015 11:00, Bad Vigaun 3. Waldfest des 1. ESV Stockbahn Tauglwald 11:00, St. Martin am Tgb. Kinderfest im Seepark 17:00, Oberalm, Straßentheater „Lumpazivagabundus“, Winklhof 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Komödie der Irrungen Festspielbühne 20:00, Abtenau, Musik am Marktplatz „Pongau Power“ 21:00, Golling, Sternenkino Burg Golling 11.08.2015 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Karalm 10:15, Rußbach-DW Geführte Bärenolympiade am Horn Bergstation Hornbahn 11.+12.08.2015 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Komödie der Irrungen Festspielbühne 11.08.2015 20:00, Golling, Kleine Festspiele: Michael Heltau „I brauch kan Pflanz“ Burghof oder Zeughaus 12.08.2015 18:30, Bad Vigaun Geführte Wanderung durch das Tauglgries Treffpunkt: Tourismusbüro 19:30, Golling, Heimatabend mit den „Rabenstoana“ Burg Golling 20:00, Abtenau, Musik am Marktplatz mit der „B´hofner Tanzlmusi“ 13.08.2015 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Schöberlalm
24
17:30, Hallein/Bad Dürrnberg Führung durch die Spezialitäten-Manufaktur Kaltenhausen, Kaltenhausen
20:00, Golling, Kleine Festspiele: Cornelius Obonya Burghof oder Zeughaus
20:00, Bad Vigaun, Konzert der Trachtenmusikkapelle, Dorfplatz
17.08.2015 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Komödie der Irrungen Festspielbühne
20:15, St. Martin am Tgb. Jazzkonzert mit intertnat. Topband Raphael Wressing & The Soul Gift Band Moastadl
18.08.2015 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Karalm
14.08.2015 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg moonlight shopping Altstadt 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Dürrnberger Mariensingen Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg 20:00, Golling, Kleine Festspiele: Ensemble Salzburg Wien, Burghof od. Zeughaus 20:00, Abtenau, Musik am Marktplatz mit „Blueswuzeln“ 14.+15.08.2015 20:00, Scheffau Mystische Klamm Reggaeklammen 15.-29.08.2015 09:00, Hallein/Bad Dürrnberg KINDERWOCHEN 2015 Eine Zeitreise durch die Urgeschichte, Keltenmuseum 15.08.2015 09:00, Hallein/Bad Dürrnberg Tag der Blasmusik mit Dorffest, Dorfplatz Bad Dürrnberg St. Koloman Projekt Büroklammer Auerhütte am Seewaldsee 10:00, Kuchl, Kuchler Seefest, Bürgerausee 10:30, St. Koloman Trattbergmesse 11:30, Bad Vigaun Bergmesse, Rengerberg Hinterschindlauötz 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Komödie der Irrungen Festspielbühne 20:00, Abtenau Marktfest, Marktplatz 21:00, Golling, Sternenkino Burg Golling 16.08.2015 11:00, Golling, Bergmesse mit Almtanz, Obere Jochalm
Gästejournal Sommer 2015
10:15, Rußbach-DW Naturerlebniswanderung Brunos Bergwelt 20:00, Golling, Taschenlampenführung, Burg Golling 19.08.2015 09:00, Golling, Kreativ Aktiv Kids Ferienprogramm 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Komödie der Irrungen Festspielbühne 20:00, Abtenau, Heimatabend, Marktplatz 20:00, Golling, Kleine Festspiele: „Tafelspitzen“ Burghof oder Zeughaus 20.08.2015 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Schöberlalm 21.08.2015 18:30, St. Koloman Musikantenstammtisch Auerhütte am Seewaldsee 20:00, St. Martin am Tgb. Platzkonzert mit der Trachtenmusikkapelle beim Moastadl 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Bridgebirds“ 20:00, Golling, Kleine Festspiele: Constanze Breitebner & Mercedes Echerer Burghof oder Zeughaus 21.+22.08.2015 20:00, Scheffau, Mystische Klamm - Reggaeklammen Lammerklamm 22.08.2015 10:00, Scheffau Handwerksmarkt Freizeitanlage Harrbergsee 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Die Komödie der Irrungen Festspielbühne 23.08.2015 09:30, Bad Vigaun Bauernherbstfest
Pfarrkirche-Dorfplatz 11:30, Annaberg-Lungötz Stuhlalmbergmesse 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Günther&Teja“ 20:00, Golling, Kleine Festspiele: Wiener Grabenensemble, Burghof od. Zeughaus 24.08.2015 19:30, Annaberg-Lungötz Filmvorführung „Die Wand“ Heimatmuseum Gererhof 25.08.2015 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Karalm Rußbach-DW Geführte Bärenolympiade am Horn Bergstation Hornbahn 20:00, Golling, Taschenlampenführung, Burg Golling 26.08.2015 12:00, Annaberg-Lungötz Tag der offenen Tür im Heimatmuseum Heimatmuseum Gererhof 18:30, Bad Vigaun Geführte Wanderung durch das Tauglgries Treffpunkt: Tourismusbüro 20:00, Abtenau, Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle, Marktplatz 27.08.2015 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem Schnaufi-Express auf die Schöberlalm 19:30, Golling, Heimatabend mit den „Rabenstoana“, Burg Golling 28.08.2015 15:00, Annaberg-Lungötz Kleines Mühlenfest Hagenmühle 10:15, Rußbach-DW Naturerlebniswanderung Brunos Bergwelt 20:00, Abtenau, Musik am Marktplatz mit „Freebird“ 20:00, Rußbach-DW HeuART Starabend, Festzelt 28.+29.08.2015 20:00, Scheffau Mystische Klamm - Volksmusikalische HeuART-Einstimmung, Lammerklamm
VERANSTALTUNGEN
29.08.2015 09:00, Rußbach-DW HeuART MusiRoas 10:00, Annaberg-Lungötz Musikalische Wanderung Riedlkar und Zwieselalm
01.09.2015 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Karalm
13:00, Kuchl, Almfest auf der Nesslangeralm
02.09.2015 10:00, Abtenau, Gsengalmwanderung mit Förster & Jäger, Talstation Karkogel
14:30, Hallein/Bad Dürrnberg Herbstfest der freiwilligen Feuerwehr Hallein
14:00, Abtenau Tipps & Tricks zu Naturfotographien
20:00, Rußbach-DW HeuART goes Oktoberfes Warm Up, Festzelt
20:00, Abtenau, Großer herbstlicher Brauchtumsabend, Marktplatz
30.08.2015 10:00, Rußbach-DW HeuART-Korso Ortszentrum
03.09.2015 10:00, St. Martin am Tgb. Fahrt mit dem Schnaufi-Express auf die Schöberlalm
20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit den „Lindaua Buam“
10:30, Abtenau, Brauchtumswanderung, Au
31.08.2015 19:30, Bad Vigaun, Sängerund Musikantenstammtisch, Musikantenwirt Langwies
• Schweinsstelze und Grillhendl (auf Vorbestellung)) • Großer Gastgarten • Gemütliche Gaststube • Eis und Mehlspeisspezialitäten • Trraditionelle und Regionale Küche • Gemütliche Zimmer mit Bad und WC
15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum 20:00, Bad Vigaun Konzert der Trachtenmusikkapelle, Dorfplatz
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.
Alpengasthof Döllerhof Döllerhof 8, 5441 Abtenau +43 6243 20974 office@alpengasthof-doellerhof.com m www.alpengasthof-doellerhof.com m
Naturerlebnis Lammerklamm
»Alte Mühle« Scheffau
Der Durchbruch der Lammer, die Lammerklamm, gehört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im Salzburger Land. Die Klamm ist seit 1884 für den Besucher zugänglich. Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die „Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hier etwa 30 Meter extrem eng eingetieft, die beiden Felswände kommen sich auf 1 Meter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wie unter einem Dach hört man nur noch das rauschende Wasser, ein Paradies für Kajakund Raftingfans.
Der Scheffauer Mühlen-Rundweg führt Sie zu den beiden am Nordrand des Tennengebirges austretenden Karstquellen, dem WinnerWasserfall (Naturdenkmal) und der Quelle des Schwarzenbaches.
Daneben wurde 1994 nach historischen Plänen eine Marmorkugelmühle errichtet.
Infos: Landgasthof Lammerklause Tel. +43 (0)6244/8424
Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007
Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014
EINTRITT FREI!
Der Rundweg führt weiter zur »Alten Mühle«, die bis 1958 zum Mahlen des Getreides in Verwendung war.
Gästejournal Sommer 2015
25
GÄSTESERVICE
INFORMATION
Hr
ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Elisabeth Eder ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber
GÄSTESERVICE KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr Ansprechperson: Eva-Maria Ebner OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Christine Hohenwarter RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 Uhr Ansprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger
GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr 8-12+14-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl, Daniela Ramsauer
SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa 9-15 Uhr Ansprechpersonen: Waltraud Stangassinger Daniela Karner, Julia Pichler
ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Heidi Wallinger
KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechperson: Denise Ploner GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter
Karten für die HeuART Starnacht
ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-16 Uhr Ansprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher
magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau
Berghof-Pension
Freitag, 28. August 2015 um 20.00 Uhr Russbach / Salzburg im Festzelt mit: Stargast Hansi Hinterseer
Hannah – den Edlseern Zillertaler Haderlumpen Kartenvorverkauf: Tourismusverband Russbach, 5442 Russbach, Saag 22 Tel. 06242 577/Fax 244 office@russbach.info, www.russbach.info
Entdecken Sie im „GENUSS-PLANER TENNENGAU“ alle ausgewählten Tennengauer GenussPartner: • AlmKäserein • KäseAlmen • GenussFreunde • GenussWirtshäuser • und BerglammBauern Den Planer erhalten Sie kostenlos im Gästeservice Tennengau sowie in allen Tennengauer Tourismusbüros.
26
Gästejournal Sommer 2015
Familie Quehenberger
5523 Lungötz/Lammertal Telefon 06463/7129 Fax 7817 info@wildau.at www.wildau.at Ihr Urlaubs- und Ausflugsziel für alt und jung, mit Panoramablick auf Tennengebirge und Gosaukamm, Sonnenterrasse, große Liegewiese, eigener Badesee, Streicheltiere, Reitplatz, Aben teuer spielburg, viele Wandermöglichkeiten, kleines Sandspielhaus . . .
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
DONNERKOGELBAHN
www.dachstein.at GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, dort wo das Salzkammergut am schönsten ist. Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammes und bringt Sie in eine Welt einladender Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche (kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen stehen bereit), bestens markierte Wege über saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder zu den einladenden Almhütten. Almjausen-Kombi-Ticket • Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,80 • Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) um € 18,70 • Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) um € 21,10 (Preise pro Person) Betriebszeiten: 14.5. – 26.10.2015, ab 8.15 Uhr viertelstündlich Tarif Berg & Tal Berg oder Tal
Erwachsene 13,90 9,60
Jugend 12,50 8,60
Kind 8,30 5,80
* Kinder Jahrgang 2009 und jünger erhalten einen Freipass in Begleitung eines Elternteils (Familiennachweis erforderlich). Jugend: 1996 – 1998 Kind: 1999 – 2008 Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, info@dachstein.at www.dachstein.at
HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERGWELT UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESS Mit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem auf den 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wanderwege starten. Ob Spaziergänger, „KinderwagenFahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist für jeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag, tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisenexpress durch das Almgebiet zur gemütlichen Edtalm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spielund Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. der Schaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblumengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könnt ihr euer Wissen und Können unter Beweis stellen, zudem wartet eine bärige Trophäe auf euch. Die Eltern ruhen sich auf den gemütlichen Panoramaliegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen auf der sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff. Betriebszeiten: 15.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Di, Mi 06.07. – 30.08.2015: jeden Di, Mi, Do, Fr 28.08. – 30.08. (Lammertaler HeuArt Fest): Fr, Sa, So 09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Fahrten jede halbe Stunde, der Bummelzug richtet sich nach der Hornbahn. Bei Regen kein Betrieb. Tarif Erwachsene Kind Berg- & Talfahrt mit Gästekarte* 13,40 6,80 Einzelfahrt 9,00 4,80 Aufzahlung Bummelzug 5,00 2,00 Brunos Bergwelt kostenlos * Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.
Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at, www.dachstein.at
8ER DONNERKOGELBAHN ANNABERG Wer sich nach romantischen Almhütten und majestätischen Gipfeln sehnt, ist hier genau richtig. In wenigen Minuten geht’s mit der 8er Donnerkogelbahn auf 1.475m Seehöhe. Der Panoramablick auf das Tennengebirge, den Gosaukamm, Dachstein, die Bischofsmütze, den Watzmann und Hohen Göll begleiten Sie auf den zahlreichen Wandermöglichleiten im Wanderparadies Annaberg - Dachstein West. Am Austriaweg haben Sie die Möglichkeit, den gesamten Gosaukamm zu umrunden oder steigen Sie in den 230 km langen Weitwanderweg SalzAlpenSteig ein. Betriebszeiten: Sa, 06.06.; So 14.06.; So 05.07.2015 15.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Do, Fr 06.07. – 30.08.2015: jeden Mo, Do, Fr 09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Bei Regen kein Betrieb. Neu! Kombi-Ticket: Almkulinarik auf der Rottenhofhütte! Almerer-Knödel mit Speck und Bergkäse aus der hauseigenen Käserei inkl. Berg- und Talfahrt mit der Donnerkogelbahn Annaberg um nur € 17,50. Tarif Berg- und Talfahrt* Einzelfahrt
Erwachsene Kind 13,40 6,80 9,00 4,80
*Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.
Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06463/8227, annaberg@dachsteinwest.at www.dachstein.at
Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!
Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden Tag mit Action, Spaß & Spannung!
RAFTING . TUBING CANYONING
HOCHSEILGARTEN HYDROSPEED
DOWNHILL Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!
Gerne informieren wir Sie jederzeit über unsere Touren! Rufen Sie uns unverbindlich an!
Outdoorerlebnisse für jedermann, ob groß, klein, jung oder junggeblieben!
eigenart.at
Active outdoor-unlimited GmbH Talstation Karkogel Au 99 | A-5441 Abtenau Tel: +43-6243-28874 office@outdoor-unlimited.at
✆+43 (0) 61 32 200 8511
Info & Online-Tickets: www.salzwelten.at
AUD IOG UID ES Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ / AR
Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. FA S C I N AT I N G S A LT M I N E
NEU
Kinderführung mit Sally der kleinen, schlauen Grubenente . Im Juli & August jeden Dienstag um 17.00 Uhr. Weitere Infos und Termine auf
www.salzwelten.at