Gastgeberverzeichnis 2014/2015
91
GESUNDHEITSHOTEL BAD VIGAUN ★★★★
22
HOTEL GASTHOF LANGWIES ★★★★
Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)6245/8999-0 Fax: +43 (0)6245/8999-666 info@badvigaun.com www.badvigaun.com Gesundheitshotel mit umfangreichem medizinischen und therapeutischen Angebot und angeschlossener Heiltherme mit Sauna- und Wohlfühllandschaft. Freier Eintritt in die Heiltherme mit Sauna Wellness hotel with extensive medical and therapeutic offer and connected thermal spa with sauna and recreation environment. Free admission to the spa and sauna. 235
SO WI
ÜF ab € 93,- | HP ab € 113,- | VP ab € 123,-
EZ: € 18,00 Veranstaltungsprogramm ,Vorträge, Musikabende | Event programme, lectures, music evenings
298
Das Hotel zum Wohlfühlen - hier zählen nur Sie! Traditionelle Küche - modern interpretiert Hofeigene Landwirtschaft. Wellness inclusive. The hotel to feel comfortable - the only thing that counts for us - is you! Traditional kitchen - with mo dern interpretation. Farm fresh products from our own fields. Wellness included. 32
★★★
25
SO ÜF ab € 44,- | HP ab € 61,WI ÜF ab € 44,- | HP ab € 61,EZ: € 12,00 Genusswirt & Musikantenwirt Restaurantbetrieb: Dienstag Ruhetag Restaurant hours: Closed on Tuesdays
PENSION | FERIENWOHNUNG BERGBLICK
Familiäre Pension, idyllisch zentral gelegen. 10 Gehminuten zur Heiltherme und zum Medizinischen Zentrum. Tageskarten für Fischer.
SO ÜF ab € 24,- | APP ab € 41,WI ÜF ab € 27,- | APP ab € 46,-
ENJOYMENT AND ATMOSPHERE Living next to the thermal spa resort. Gourmet cuisine with a down to earth approach .
EZ: € 10,00 | KA: € 5,00 Restaurantbetrieb: MO + DI Ruhetag Restaurant hours: Closed on Mondays and Tuesdays
Family style guest house in idyllic and central location. Ten minutes walking distance to the spa and the medical center. Day passes for fishermen.
EZ: € 3,00 | KA: ab € 5,00 Endreinigung APP: € 23,00 Cleaning fee after checkout APP: € 23,00
APP 1
36
2
14
24
Kinderfreundliches Gästehaus in zentraler Lage, 15 Gehminuten zur Heiltherme. Ferienwohnungen und gemütliche Zimmer Family friendly guest house in central location, 15 minutes walking distance to the thermal spa. Holiday apartments and comfortable rooms. APP 1
3
3
6
SO ÜF ab € 23,- | APP ab € 60,WI ÜF ab € 25,- | APP ab € 65,EZ: € 7,00 | KA: € 5,00 Endreinigung APP: € 40,00 Cleaning fee after checkout APP: € 40,00
Fam. Lehrer Daxerweg 54, 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)6245/77085 Mobil: +43 (0)664/8651153 krispler.lehrer@tele2.at www.badvigaun.net Sonnige Anhöhe, herrlicher Panoramablick, jedes Zimmer mit eigener Terrasse. 10 Gehminuten zur Heiltherme Sunny hill top location, wonderful panoramic view, every room has its own balcony. Ten minutes walking distance to the thermal spa.
3
7
22
Gemütliches Gästehaus, liebevoll betreut von den Gastgebern. 400 Meter zur Heiltherme und nur 300 Meter zum Ortszentrum Charming guest house, lovingly cared for by the hosts. 400 meters to the thermal spa and only 300 meters to the village square.
3
7
SO ÜF ab € 18,WI – EZ: € 4,00 | KA: € 5,00 Im Winter geschlossen! Closed during winter time!
SO ÜF ab € 23,- | APP ab € 39,WI ÜF ab € 25,- | APP ab € 41,EZ: € 4,00 | KA: ab € 4,00 Endreinigung APP: € 25,00 Cleaning fee after checkout APP: € 25,00
10
PRIVATZIMMER FAMILIE BIZJAK
Fam. Rainer St. Barbarastraße 36, 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)6245/83414
Fam. Rosenauer „Maurerhof“ Dorfstraße 7, 5424 Bad Vigaun Tel. und Fax: +43 (0)6245/83402, m.rosenauer@sbg.at www.rosenauer-maurerhof.at
EZ: € 10,00 | KA: € 4,00 Genusswirt | Veranstaltungssaal Restaurantbetrieb: Montag Ruhetag Restaurant hours: Closed on Mondays
54 PRIVATZIMMER | FERIENWOHNUNG KRISPLER
APP 1
PRIVATZIMMER FAMILIE RAINER
SO ÜF ab € 39,- | HP ab € 54,WI ÜF ab € 39,- | HP ab € 54,-
26
Fam. Quehenberger Landstraße 35, 5424 Bad Vigaun Tel. und Fax: +43 (0)6245/84432 pension.bergblick@sbg.at www.pension-bergblick.com
SO ÜF ab € 35,WI ÜF ab € 35,-
7 PRIVATZIMMER | FERIENWOHNUNG ROSENAUER
Gemütliches Ambiente, traditionelle Küche, regionale Produkte und Liebe zum Detail. Bodenständigkeit, Gastfreundschaft und Herzlichkeit werden bei uns groß geschrieben. Comfortable ambience, traditional kitchen, regional farm products and a love for detail. Rootedness in our surroundings, hospitality, and heartiness are the most important things to us. 12
GENUSS & ATMOSPHÄRE. Wohnen neben der Heiltherme. Feinschmeckerküche mit Bodenhaftung.
10
Fam. Schiefer Am Dorfplatz 10, 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)6245/83434 Fax: +43 (0)6245/83434-55, office@neuwirt-badvigaun.at www.neuwirt-badvigaun.at
70
Fam. Roman und Maria Mailänder Kellerbauerweg 41, 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)6245/83474 Fax: +43 (0)6245/83474-15 info@kellerbauer.at www.kellerbauer.at
5
LANDGASTHOF-HOTEL NEUWIRT ★★★
Fam. Christa & Josef Brunnauer Langwies 22, 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)6245/8956 Fax: +43 (0)6245/8956-13 hotel@langwies.at www.langwies.at
ÜF ab € 93,- | HP ab € 113,- | VP ab € 123,-
41 GÄSTEHAUS & RESTAURANT KELLERBAUER
10
Fam. Bizjak Bruderlochweg 22, 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)6245/87978 Erika.Bizjak@gmx.at Buchung auch als Ferienwohnung möglich. 500 Meter zur Heiltherme Booking also possible as a holiday apartment. 500 meters to the spa.
2
3
SO ÜF ab € 17,WI ÜF ab € 19,EZ: € 3,00 | KA: ab € 3,00
15
SCHMIEDBAUER, FAMILIE OBERASCHER
145
APPARTEMENT „AM SONNENHANG“
1
SO ÜF ab € 18,WI ÜF ab € 18,EZ: € 3,00 | KA: ab € 3,00 Eigene Hofkäserei, geöffnet: Sa 9-12 Uhr In-house cheese dairy, open: on Saturdays: from 9 a.m. to 12 p.m.
Geräumiges Appartement für 2-4 Personen, ruhige, sonnige Lage in der Nähe der Heiltherme Large apartment for 2-4 persons, quiet, sunny location close to the spa.
2
APP 1
WEITERE GASTRONOMIEBETRIEBE MORE RESTAURANTS
4
91
Waldgasthaus Broswirt Manuela Schnöll Rengerbergstraße 4, 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)6245/83409 Dienstag Ruhetag
41
34
Ferienwohnung im ländlichen Haus, zentral gelegen zum Ortszentrum 2oo m und zur Heiltherme 600 Meter
SO APP ab € 42,WI APP ab € 48,-
Endreinigung APP: € 45,-Cleaning fee after checkout APP: € 45,00
Vacation home in a country cottage, centrally located, only 200 m to the village center and 600 m to the spa.
Endreinigung: € 23,00 Cleaning fee after checkout: € 23,00
1
4
ENGLHARTGUT Seminarium, Kochstudio, Kramerey Meeting rooms for seminars, cooking classes, Kramerey Maria & Raimund Egger, Landstraße 34, 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)6245/79282 oder +43 (0)660 5996140 www.englhartgut.at | info@englhartgut.at Öffnungszeiten: Fr von 15-18 Uhr, Sa von 9-12 Uhr
41
NATURTHEK Genussvolles, Außergewöhnliches, Dekoratives & Selbstgemachtes von Erika Stylish, exquisite, decorative and handmade items by Erika Erika Moser, Kellerbauerweg 41, 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)664/185 28 39 | www.naturthek.at Öffnungszeiten: So + Mo von 10-18 Uhr
GEORGIS TREFF Georg Lindner Kellerbauerweg 41, 5424 Bad Vigaun Tel: +43 (0)6245/80634 | georgis.treff@aon.at Täglich geöffnet ab 18.00 Uhr Anzahl der Zimmer bzw. Appartements / Number of rooms Anzahl der Betten / Number of beds Übernachtung mit Frühstück / Bed and breakfast Frühstücksbuffet / Breakfast buffet Kinderermäßigung / Discount for children Halbpension / Halfboard Vollpension / Fullboard Einzelzimmerzuschlag / Single room supplement Kurzaufenthaltszuschl. bei 1-3 Nächte / Surcharge for short stay 1-3 nights Zimmer o. Appartement mit Dusche & WC / Room with shower and WC Zimmer o. Appartement mit Bad & WC / Room with bath and WC Zimmer mit Fließwasser / Room with running water Schlafzimmer / Bedroom Wohnschlafraum / One bedroom apartment Wohnzimmer / Living room Wohnküche / Kitchen-living room
Fam. Quehenberger Landstraße 35a, 5424 Bad Vigaun Tel.: +43 (0)6245/84 432 Fax: +43 (0)6245/84 432 pension.bergblick@sbg.at www.pension-bergblick.com
SO APP € 105,- | Woche € 680,WI APP € 105,- | Woche € 680,-
NATURLADEN
Cafè Therme im Medizinischen Zentrum Karl-Rödhammer-Weg 91, 5424 Bad Vigaun, Tel. +43 (0)6245 8999 649 | www.badvigaun.com Täglich geöffnet von 9.00 – 22.00 Uhr
FERIENWOHNUNG QUEHENBERGER
Mag. Ingrid Murauer-Penzinger Samhofstraße 145, 5424 Bad Vigaun, Tel.: +43 (0)6245/83259 Mobil: +43 (0)650/2500032 i.u.murauer@aon.at www.amsonnenhang-badvigaun.at
Fam. Oberascher Kreuzangerweg 15, 5424 Bad Vigaun Tel. und Fax: +43 (0)6245/77710 gertraud.oberascher@tele2.at Bauernhof in ruhiger Lage, 5 Gehminuten von der Heiltherme entfernt. Reichhaltiges Frühstück mit Produkten aus silofreier Heumilch, Gästekühlschrank. Eigene Hofkäserei. Farm house in quiet surroundings, 5 minutes walking distance to the thermal spa. Plentiful breakfast with organic hey milk, refrigerator in the room. In-house cheese dairy.
35a
Küche oder Kochgelegenheit / Kitchen, cooking facilities Balkon / Balcony Telefon im Zimmer / Room with telephone TV im Zimmer / TV in room Radio im Zimmer / Radio in room Fön im Zimmer / Hair dryer in room Internetanschluss / Internet connection Restaurant / Restaurant Parkplatz / Parking place Garage Lift / Lift Freibad / Swimming pool Hallenbad / Indoor swimming pool Sauna Solarium Fitnessraum / Fitness room
Preis in € pro Person/Nacht im Doppelzimmer | Price in € per person/night in double room | Ortstaxe € 0,80 / Local tax € 0,80
2
SELBSTVERSORGERHÜTTE Fam. Kappacher Unterklabachweg 5424 Bad Vigaun Ortsplan B/15 Info u. Vermietung unter www.huetten.com Tel.: +43 (0)463 5508
Heiltherme Bad Vigaun Aufenthaltsraum / Lounge Kosmetik / Cosmetic Salon Massage / Massage Kuranwendungen / Spa facilities Diätküche / Dietary menus Seminarraum / Conference room Tischtennis / Table tennis Parkanlage, Liegewiese / Garden, lawn Kinderspielzimmer / Children’s playroom Kinderspielplatz / Children’s playground Kreditkarten / Credit cards Fahrradverleih im Haus / In-house bicycle rental Einrichtungen f. behinderte Menschen / Facilities for the disabled Hunde erlaubt / Dogs allowed Hofeigene Produkte / Farm products Waschmaschine / Washing machine
SPEZIELLE ANGEBOTE FÜR SIE | SPECIAL OFFERS THERMENTAGE / SPA SPECIALS "THERMENTAGE" INKLUDIERTE LEISTUNGEN • 3 Tage / 2 Nächte in der gewählten Kategorie inkl. Frühstück • 1 Tageseintritt in die Heiltherme Bad Vigaun inkl. Saunalandschaft • 1 Fitness Willkommensgetränk im Cafe Therme • Langlaufausrüstung oder Nordic Walking Stöcke oder Leihfahrrad für 1 Tag • 1 Bad Vigauner Wanderführer
INCLUDED SERVICES • 4 days / 3 nights in the selected category including breakrast • One 24 hour Salzburg-Card • 1 day admission to the spa Heiltherme Bad Vigaun • including sauna area
INKLUDIERTE LEISTUNGEN • 4 Tage / 3 Nächte in der gewählten Kategorie inkl. Frühstück • Eine 24 Stunden Salzburg-Card • 1 Tageseintritt in die Heiltherme Bad Vigaun • inkl. Saunalandschaft
Pauschalen gültig bis 30. April 2015 | All-inclusive prices valid until 30 April 2015
Pauschalen gültig bis 30. April 2015 | All-inclusive prices valid until 30 April 2015
Doppelzimmer/Person Einzelzimmer Double bed room/Price per person Single bed room ★★★★
Gesundheitshotel*
*
€ 358,--
Doppelzimmer/Person Einzelzimmer Double bed room/Price per person Single bed room
Ortstarsxone:/Nacht
€ 0,80 pro Pe Local tax: /night rson 80 € 0, per pe
★★★★
Gesundheitshotel*
€ 193,--
€ 229,--
★★★★
Hotel Gasthof Langwies
€ 127,--
€ 151,--
★★★
Landgasthof Hotel Neuwirt
€ 107,--
€ 127,--
Pension Kellerbauer
€ 109,--
€ 123,--
€ 77,--
€ 83,--
★★★★
Hotel Gasthof Langwies
€ 194,--
€ 230,--
★★★
Landgasthof Hotel Neuwirt
€ 164,--
€ 194,--
★★★
Pension Kellerbauer
€ 167,--
€ 188,--
★★★
€ 119,--
€ 128,--
Pension/Privatzimmer
Pension/Privatzimmer *
€ 304,--
*
Im ★★★★ Gesundheitshotel: Freier Eintritt in die Heiltherme und Saunalandschaft während des gesamten Aufenthalts. In the ★★★★ Wellness Hotel "Gesundheitshotel": free admission to the spa and the sauna area for the entire stay.
*
BUCHUNGSADRESSE/CONTACT ADDRESS: Tourismusverband Am Dorfplatz 11 5424 Bad Vigaun Österreich
FAHRRAD- UND LANGLAUFSCHIVERLEIH: BICYCLE AND CROSS COUNTRY SKI RENTAL € 4,- halber Tag / half day € 5,- Tag / 1 day € 25,- Woche / 1 week
Tel. +43 (0) 62 45-84 1 16 Fax +43 (0) 62 45-82 8 76 www.bad-vigaun.at info@bad-vigaun.at
NORDIC WALKING STOCKVERLEIH NORDIC WALKING POLE RENTAL € 1,- Tag / 1 day
DVR: 0861189 · ATU: 56453215 IBAN: AT 703502200003010501 BIC: RVSAAT 2S022 ÖFFNUNGSZEITEN/OPENING HOURS: Montag – Freitag /8.30 – 12.00 und 14.30 – 16.30 Uhr Monday through Friday from 8.30 AM to 12 PM and 2.30 PM to 4.30 PM
INCLUDED SERVICES • 3 days / 2 nights in the selected category including breakfast • 1 day admission to the spa Heiltherme Bad Vigaun including spa area • 1 fitness welcome drink at the Café Therme • cross country skiing equipment, Nordic Walking sticks or bicycle rental for 1 day • 1 hiking guide booklet for Bad Vigaun
HEILTHERME ÖFFNUNGSZEITEN: THERMAL SPA OPENING HOURS: Montag bis Freitag von 10.00 h bis 22.00 h Samstag und Sonntag von 10.00 h bis 21.00 h Monday through Friday from 10 AM to 10 PM Saturday and Sunday from 10 AM to 9 PM
Im ★★★★ Gesundheitshotel: Freier Eintritt in die Heiltherme und Saunalandschaft während des gesamten Aufenthalts. In the ★★★★ Wellness Hotel "Gesundheitshotel": free admission to the spa and the sauna area for the entire stay.
GANZJÄHRIGE VERMIETUNG YEAR-ROUND RENTAL Kunstrasen-Fußballplatz inkl. Benützung der Kabinen: Training 1,5 Stunden: € 130,-; Spiel 2 Stunden: € 150,-; Flutlicht: € 20,-/Termin Astroturf soccer field including use of the locker rooms: Lesson 1,5 hours: € 130,-Game 2 hours: € 150,-; Floodlight: € 20,Vermietung Tennisplatz inkl. Benützung der Kabinen: Mit Advantage RedCourt Outdoor-Tennisbelag Platzgebü hr: € 15,-/Stunde Tennis court rental including use of the locker rooms: With Advantage RedCourt outdoor tennis surface Court fee: € 15,-/hour
Änderungen vorbehalten. Pauschalen gültig bis 30.April 2014 Changes possible without prior notice given. All-inclusive prices valid until 30 April 2014
KULTUR ERLEBNIS TAGE / CULTURE APPRECIATION DAYS