1
m
mm
miE
14^ ANNEE. - N° 122
MAI-JUIN-JUILLET 1957
Kn vue des aiinées à veiîir...
.41
LE CONGRÈS DU TRENTENAIRE a rédigé LA CHARTE DU TENNIS DE TABLE (voir en page 6)
La F.F.T.T. possède désormais
DEUX NOUVEAUX ELUS...
son COMITÉ DE DIRECTION
Un nouveau
Secrétaire Général
et un CONSEIL NATIONAL PAGE 7
—
-
PAGES 12 et 16
—
Champions de France 1957-58: L'U.S. Bazar de l'Hôtei-de-Vilie en Division L'A.S. Electricité de Lille en 2""^ Division Messieurs
Guy îVmourctti (Nice)
Dames
Claude Rougagnou (Strasbourg)
Cliampioiis
Juniors Juniors Féminines.
Guy Caussin (Eslrées-Sl-Denis) Annie Fouquet (A.S. Contres i
Double Messieurs
Haguenauer-Dubouillé (R.C.F.) •
Individuels
Double Dames Double Mixte
S. Tarlel-M. Alber (Paris-Besançon) A. Agopo0-S. Tarlel (R.C.F.)
Cadets Cadettes Corporatifs Corporatives Vétérans
Jacques Hélaine (A.P.D.L. Caen) Marie-José Cancade (U.8. Montfort) Pierre Grcbonval (Esso Paris) Simone Tarlel (Shell Paris) Maurice Broglie (Shell Paris)
9
,.
TENNIS DE TABLE
Renouvellement complet des Champions de France Seuls Annie Fouquet et Jacques Héloine récidivent Guy
Amouretti est le champion du
trentenalre! Pas ime seconde son succès
final n'a été en cause, étant entendu que le Nico-Parisien s'est employé unique ment à être champion de France et à vaincre ses adversaires — qu'il domi
nait — non pas avec son jeu personnel, mais en adaptant à chacun de ceux-ci une tactique et même une technique. Cela fut vrai surtout en demi-finale
contre Haguenauer qu'il joua en demivolée, recherchant et réussissant tous les « angles » et surtout mettant à plat le
« grand » Michel très très vite. EÎéfense, et surtout contres, furent opposés à Granier, qui tout de même ne fait pas en core le poids... En réalité, on a une fois vu le défen seur extraordinaire! C'était face à l'at
taquant pur Maurice Bordrez, qui s'éver tua en vain à franchir ce mur solide et élégant.
Dommage (bis repetita) que notre champion de France ne soigne qu'ime seule épreuve par an et ne se prépare pas toute l'année de la même manière! E serait toujours un très bon joueur mon dial. Tandis qu'actuellement... Il est vrai que l'âge et la situation aidant peuvent dispenser de l'envie d'une préparation intensive, sérieuse, permanente, condui sant aux succès, mais au prix de quels sacrifices!
Elles étaient trois, dont une, Christiane Watel, s'est retirée (est-ce définitive ment?) non sans avoir été élégamment chargée de remettre les attributs et ré compenses à son successeur, à Coubertin, ce soir du 7 mai 1957. Elles restent donc deux.
L'une fut finaliste à Grenoble contre « l'inaccessible ». L'autre le fut à Tou louse dans les mêmes conditions.
La voie devenue libre, le premier mérite des deux finalistes Claude Rougagnou et Monique Alber fut d'abord de s'imposer aux autres concurrentes, réglant à pep, près définitivement l'ordre de préséance. Quant à la finale! Aucune des deux joueuses n'était en core faite à l'idée d'être la championne, mais le titre revint à celle qui, le plus rapidement, et grâce à son style, se re prit. La victoire de Claude Rougagnou semble avoir été acquise par la grâce d'une défaite sévère contre Monique Al ber à Toulouse l'an dernier, puis grâce à un premier set, où elle subit la loi de l'attaque franc-comtoise. A ce moment, la décontraction intervint (plus rien à perdre... tant pis! C'est pour Monique), la régularité avec elle, et la victoire.
En face, Monique Alber était d'une grande nervosité, car elle était (jusquelà) la mieux placée. Malheureusement, son bagage n'est pas encore d'une ri chesse extrême, et elle ne sut pas varier son attaque, tandis qu'elle semblait subir les effets nerveux d'un manque de pré paration ou tout au moins de concentra tion pour un Championnat qui ne se ga gne jamais... sans travail. Elle se consolera par un beau classe ment général, puisqu'elle enlève le double dames (avec Simone Tarlet), et pensera aux prochains nationaux.
Quant à Claude, notre gracieuse cham pionne du trentenaire, elle est ainsi ré compensée d'une bonne préparation phy sique, d'un bon équilibre nerveux. Nous souhaitons que ce premier titre officieU à part entière, lui soit profitable pour l'aider à entrer dans le concert interna
Annie Fouquet est encore championne Junior, et sa principale rivale, la Méridio nale Féraud, ne parvint même pas jus qu'à la finale pour tenter de prendre sa revanche. Ce fut une nouvelle qui la remplaça : une jeune de la banlieue pa risienne, M.-J. Cancade, qui profita de sa bonne première sortie nationale pour devenir la première cadette. C'est avec une dérisoire facilité
que
J. Hélaine fut vainqueur du Critérium Cadets. Un nom nouveau apparait : ce lui du finaliste Boulanger, lui aussi de la région parisienne (l'Ile de-France se re placerait-elle en jeunes ?), Boulanger qui, d'extrême justesse, battit un autre Nor mand : Treinen, dont on reparlera aussi.
En France, les doubles ne sont pas au
tional.
tomatiquement l'apanage de couples de bons joueurs ou joueuses de simple as sociés. Ce sont les spécialistes qui font
Hélaine fut le meilleur jeune de ce championnat. Pourtant ce compliment,
des partenaires qui n'étaient pas spécia lement préparés, Stéphen Cafiéro méritait
cette
d'en gagner un ; celui du double mes sieurs, qui aurait dû lui revenir avec im joueur appliqué. Pensez qu'ils menèrent, Chergui et lui, 20-10 à la belle, et que
la loi. Deux fois vaincu en finale, avec constatation
sont
assortis
d'une
réserve, réserve difficile à exprimer. Peut-être parce qu'on ne prête qu'aux riches ou qu'on attendait beaucoup du Caennais, qui avait 16 ans à l'heure de la compétition du trentenaire. Champion Cadet, il le resta. Il fit même un inattendu championnat Senior, puis qu'il y battit les « grands » Chergui et Barouh, ce qui doit suffire à son bonheur présent. Pourtant donc, notre satisfaction ne fut pas complète et sans doute nous l'ex pliquerons par deux raisons : qu'il ne soit pas le champion Junior. Un certain manque de panache dans sa manière de jouer. L'avenir lui appartient et nous re parlerons du sociétaire de l'A.P.D.L. Caen, son club qui accède au champion nat de France de 2" Division.
Tout comme (curieuse analogie), celui du champion Junior Guy Caussin (U.S. Estrées-Saint-Denis). Pour nous, qui avions déjà retenu ce Junior dans l'équipe de France, ce titre arrive à point nommé. Manqué, il eût probablement re légué l'effacé, mais efficace, Caussin au rang des espoirs anciens. Tout au con traire, voilà le ping-pong relancé, l'en thousiasme aussi dans la Ligue de l'Oise mis en vedette par un titre national et une équipe en Nationale. Pour mémoire, il sera raisonnable de ne pas oublier que Chergui et Granier, encore Juniors, n'ont pas pris part à cette compétition de leur catégorie. A tort ou à
raison ? Il
restera
toutefois
qu'aucun des deux ne figure, à aucun titre, au palmarès 1957.
LES 30"^= CHAMPIONNATS DE
FRANCE
finalement Us cédèrent la victoire entre
vue à deux autres spécialistes Haguenauer-Dubouillé qui, d'abord, n'y croyaient plus, puis prirent des risques
et qui, enfin, y crurent dur comme fer, le tout à l'issue de la seule partie vrai ment prenante des 30"' Nationaux. Agopofî, autre spécialiste, remporte un titre et figure très bien dans l'autre. Associé à Simone Tarlet, il se heurta depuis cinq années à Ch. Watel, cham pionne, soit avec Amouretti (une fois), Roothooft (quatre fois), en finale du double
mixte. La fortune lui a souri
maintenant et récompense un bon servi teur du tennis de table, et tout au moins l'homogénéité valable en double quand la supériorité individuelle n'y est pas! Bel exemple à suivre. Enfin, le tandem «lourd» Monique Alber-Simone Tarlet (3 m. 65 de déve
loppement en long) terrorisa ses ad versaires du double dames qui, pourtant,
profitèrent de ses erreurs (dont elles firent un maximum), pas assez suffi samment pour compenser les nombreux points marqués par ces « canons » fémi nins.
Beaucoup de monde à ces championnats du trentenaire!Il faut dire qu'exception nellement, les tableaux avaient été ou verts à plus d'engagements et que tous ceux qui l'ont voulu ont pu jouer les 30"'' championnats de France. Tout ce monde a fait connaissance avec le Stade de Coubertin et ses magni
fiques installations modernes, ses sa.lles ont été joués avec LES BALLES
OLYMPIA " 3 Etoiles " sur TABLES
S. p. O. R.T. internationai
de
réunions, ses
nombreux
vestiaires,
commodités, salles de douche, etc... A cette occasion, ne manquons pas de
signaler qu'une nouvelle épreuve a été créée : le Critérium national des Vétérans
(1912 et avant). Il fut l'apanage du diri geant-joueur de la Shell de Paris, M. Broglie, mais on vous dira bien fran chement (ne s'en formalise pas l'excellent ami qu'est le vainqueur de la compâti-
TENNIS DE TABLE
Guy Amouretti et Claude Rougognou les meilleurs tion) que nous aurions souhaité un vain queur plutôt qu'un autre. Nous voulons
— Sur les huit joueuses ayant participé aux 1/4 de finale, il n'y en avait
parler de Raymond Verger, qui participa à cette épreuve. C'eût été amusant et sympathique à relater : « Le premier champion de France (1927) gagne un titre national trente ans après! » Il faut dire que R. Verger, qui n'avait que rejoué une demi-heure dans la se maine précédant la compétition réservée
aux anciens, avait ce qu'il fallait pour gagner. Techniquement parlant, ce fut encore un régal d'intelligence. Physique ment, la première partie fut bien; la deuxième nettement moins bien. Quant
à la troisième, ce fut horrible : crampes, sjteurs, manque de souffle, tout y était,
et
c'était
dommage,
mais
quasiment
inéluctable.
Mais cela resta très plaisant, très cor dial, comme toute la compétition de nos
« anciens » qui, nous l'espérons, se re trouveront nombreux chaque année pour s'attribuer le titre (?), ou tout au moins
aucune.
—■ Les résultats de 1957, pas plus que les années précédentes, ne sont influen cés par la «mousse». Les causes d'iuie diminution s'il y en a une) de l'intérêt porté au tennis de table mises en avant en France (mais sur
tout dans les pays voisins) ne sont sûre ment pas là! Ou si peu... A Coubertin, plein à craquer pour voir les Japonais, et honnêtement garni pour voir les Fran çais, on ne s'y est pas trompé. Une remarque cependant : dans le simple Juniors, cinq des derniers (ou premiers), huit garçons n'utilisent pas le picot. Qui plus est, ils utilisent des matériaux (!) basés sur la mousse, mais dont aucun n'est semblable !
Doit-on voir là une application estu diantine de jemies qui veulent tout es sayer et s'instruire ! Ou du mal du siècle « Arriver à toutes fins », la ra quette le permettant! Qu'ils croient...
II a été fait pas mal d'observations et cm's des critiques au sujet de Torgranisa-
Attendons. Encore et toujours, d'au tant que nous ne sommes pas convaincu que le cru 1957 (qui mousse tant !) soit supérieur aux précédents, dont trois vainqueurs sont devenus Ire série...
tion. Tout cela est discutable. Il est néan
même — lorsque nous avons fait approu ver leur organisation à Paris.
Il est certain que le fait, pour les orga nisateurs, d'être des néophytes compta dans la balance. Un certain manque d'ho mogénéité dans la composition du Comité d'organisation fut au.ssi un handicap. Nous regretterons, par exemple, que le prograinme réalisé à cette occasion
Encore une fois, nous ne tirerons pas de conclusion, mais nous redirons que nos dirigeants ont sûrement bien fait de ne pas s'affoler et prononcer des inter dictions retentissantes... au pays de la liberté ! Jean
L.ES
ne
fut pas la splendide plaquette espérée,
BELOT.
RESULTATS
DETAIEEES
vantant le tennis de table, la Fédération et son trentenairc.
Mais, en compensation, quel magnifi que cadre que le Stade de Coubertin.
MESSIEURS
Quelle révélation pour les provinciaux qui « montèrent » à Paris, en ce début du mois de mai 1957!
1" Tour. — Tibi b. Michaud 3-1 ; Jouan b.
Tolone W.O. ; Bousselet b. Ruty W.O. ; Chaûveller
b.
Leroux
W.O. ;
Trottler
b.
Larcade
<1 Que ce doit être facile à organiser », entendait-on de la part de ceux qui ont du métier, et ce d'autant plus que, grâce
W.O. ; Khanzadian b. Helfmann 3-0 ; Michaud
aux
Pécher b.
quelques centaines de milliers
de
francs gagnés à la soirée France-Japon, il n'y eut pas de problème finaucier pour ces 30" Nationau.x.
Cela n'empêche pas de dire que plu sieurs personnes, mais surtout MM. Crisafulli et lîrantschen, se sont donné du
mal, car les problèmes posés par Paris ne sont pas les mêmes que dans d'autres villes.
Et, en conclusion, nous ne manquerons pas de signaler que le public fut aussi nombreux à Paris qu'à Toulouse et à Grenoble ; et ce qui semble paradoxe à première vue devient un bon résultat à l'examen.
b. Godin 3-1 ; Lucas b. Carreau 3-0 ; Vasseur
b. Fagot 3-0 ; Laengel b. Audin W.O. ; Dekluguénau
b.
Soyez
3-2 ;
Latuillière
Julio
b.
Cribler
3-2 ; Heulin
b.
3-0 ;
Ayache
W.O. ; Viollat b. Pennachioni 3-0 ; Plissoii b. Pronost 3-0 ; Ballleul b. Joly 3-0 ; Fagegaltié b. Carrara 3-1 ; Berger b. Bertin 3-1 ; Rossi b. Lorlllard 3-2 ;
b.
Le
Van
Santos b. Fayon 3-2 ; Lemaitre
3-0 ;
Drouet
b.
Réminiac
W.O. ;
Thomas b. Camuset 3-0 ; Pautou b. Decaudain W.O. ; Barouh b. Bonnet 3-0 ; Naudot b. Jeanrot 3-1 ; Voiron b. Bonnet 3-1 ; Ridard b.
Oli
vier 3-2 ; Ornon b. Neveu 3-0 ; Lecam b. Errant 3-0 ; Charpin b. Lebon 3-1 ; Creff b. Carrlou W.O. : Bortoluzzi b. Menez 3-0 ; Lucas b. Chau
vin 3-0 ; Pellegrlnelli b. Matton 3-1 ; Huguet b. Lameyre W.O. ; Laclaverle b. Sandraz 3-1 ; Lailheugue b. Boulanger 3-0 ; Zamozik b. Halte W.O. ; J.-C. Lambert b. Joyau 3-0; Jaf-
flin b. Mallard 3-1 ; J. Lambert b. Pouget 3-2. 2« Tour. — Amouretti b. Tibl 3-1 ; Rival b.
Jacob W.O. ; Thireau b. Jouan (B.) 3-1; Rous-
Ceux qui, plus tard, reliront « Tennis
de Table » et voudront faire le point sur la question de la mousse, n'auront qu'à se reporter aux deux ou trois pointages opérés ici (intentionnellement) et an nuellement.
De ces 30>' Nationaux, nous relèverons que :
— Sur les huit joueurs ayant participé aux 1/4 de finale, 11 y avait un «seul
mousse»... et le plus jeune joueur.
selet
b. Helletey
3-0 ; Lecomte
b.
Chauvelier
3-0 ; Parmentier b. Ogeron 3-0 ; Héran b. Hamon 3-0 ; Trottier b. Hamard W.O. ; De Tolédo b.
b. b.
Rossi 3-0 ; Santos b. Lemanio 3-0 ; Poizeau
3-1 ;
Haguenauer b. Lemai
tre 3-0 : Chergui b. Drouet 3-1 ; Suire b. Delachenal 3-2 ; Hélalne b.
la coupe offerte par le Président Prulière.
moins exact que ces 30" Nationaux ne furent pas — et de loin — ce que nous avions envisasé — le Président et moi-
Harent Didier
Khanzadian 3-2 ; Condette b. Denivet
3-0 ; Michaud b. Boulé 3-2 ; Sautereau b. Lucas
3-0 ; Gœman b. Vasseur 3-0 ; Caverzaghi b. Laengel 3-0 ; Monceaux b. Fafournoux W.O. ; Bordrez b. Dekluguenau 3-0 ; Dubouillé b. Julio 3-1 ; Redureau b. Sylvan 3-2 ; Meunier
b. Pécher 3-0; Lassaux b. Heulin 3-0; Bouzln b. Viollat 3-1 ; Plisson b. Denier 3-0 ; Jouan (M.) b. Génevey 3-0; Lhomme b. Ballleul 3-0; Demulder b. Fagegaltle 3-2 ; Bros b. Brée 3-1 : Aznar b. Leclerc 3-1 ; Saul b. Berger 3-0 ;
Thomas 3-0 ; Pautou
b. Mathieu 3-2 ; Sokoloff b. Vachet 3-1 ; Mar-
niquet b. Martel 3-1 ; Barouh b. Gambier 3-0 ; Granier b. Naudot 3-0 ; I reinen b. Décret W.O. ; Voiron b. Lecointe 3-0 ; Ridard b. Boucnard
3-1 ;
Angles
d'Auriac
b.
Ornon
3-2 ;
Lecam b. Baudry 3-2 ; Schra-tt b. Brisson 3-1 ; Cafiéro b. Charpin 3-0 ; Genton b. Creff 3-1 ; Fitting b. Pradon W.O. ; Bortoluzzi b. Tolosa 3-0 ; Lucas b. Châtelain 3-1 ; Szamick b. Pel legrlnelli 3-1 ; Meyer b. H uguet 3-0 ; Hiardot b. Gamblin 3-2 ; Agopoff b. Laclaverie 3-0 ; Lailheugue b. Collier 3-0 ; Formel b. Nôurrissat 3-2 ; Grébonval b. Sauger 3-1 ; Devos b. Zamozik 3-1 ; Caussin b. Lambert J.-C. 3-0 ; Jafflin b. Robin W.O. ; Stéphanik b. Bonal 3-0 ;
Roothooft
b.
Lambert
J.
3-1.
3« Tour. — Amouretti b. Rival 3-0 ; Bousselet b. Thireau 3-2 ; Lecomte b. Parmentier 3-2 ; Péran b. Trottier 3-2; Condette b. De Tolédo 3-2 ; Sautereau b. Michaud 3-0 ; Caverzaghi b. Gœman 3-1 ; Bordrez b. Monceaux 3-1 ; Du bouillé b. Redureau 3-0 ; Lassaux b. Meunier 3-2 ; Bouzin b. Plisson 3-1 ; Jouan b. Lhomme 3-2 ; Bros b. Demulder 3-2 ; Saul b. Aznar 3-0 ; Santos b. Harent 3-0 ; Haguenauer b. Didier
3-2 ; Chergui b. Suire W.O. ; Hélaine b. Speck
3-0 ; Pautou b. Sokoloff 3-1 ; Barouh b. Marniquet 3-0 ; Granier b. Treinen 3-0 ; Ridard b. Voiron 3-2; Lecam b. Angles d'Auriac 3-0; Cafiéro b. Schmitt 3-0 ; Lailheugue b. Formel 3-0 ; Grébonval b. Devos 3-1 ; Caussin b. Jaf flin 3-0 ; Roothooft b. Stéphanik 3-0 ; Genton b. Fitting 3-0 ; Bortoluzzi b. Lucas 3-0 ; Szamick b. Meyer 3-1 ; Agopoff b. Hiardot 3-1. l/je. — Amouretti (C. Azur) b. Bousselet
(Oise) 10. 8, 10; Lecomte (Bretagne) b. Péran (Bret.) 14. 6, 14; Condette (Flandres) b. Sau tereau (I.D.F.) 16, 15, —14. 15; Bordrez
(Champagne) —22,
7;
b.
Caverzaighi
Dubouillé
(Prov.)
(I.D.F. )
b.
18,
17,
Lassaux
(Champ.) 20. 8, 13; Jouan (Normandie) b. Bouzin (I.D.F.) 14. 18, 13; Saul (I.D.F.) b. Bros (Guyenne) 11, 12. 9; Haguenauer (I.D.F.) b. Santos (Champ.) 10. 12, 17; Hélaine (Nor mandie) b. Chergui (I.D.F.) 8. 16, —19. 19Barouh (I.D.F.) b. Pautou (I.D.F.) 8. 14, 19; Granier (Prov.) b. Ridard (I.D.F.) 12. —16 11. 13; Cafiéro (I.D.F.) b. Lecam (Brêt.) 10. 8. 8; Genton (I.D.F.) b. Bortoluzzi (I.D;F.) —13. —II. 12, 14, 12; Agopoff (I.D.F.) b. Szamick (Lyonn.) 9, 15, 13; Grébonval (I.D.F ) b. Lailheugue (Guy.) 9, 11, 15; Roothooft (I.D.F.) b. Caussin (Oise) 17, 19, 18. 1/8. — Amouretti b. Lecomte 8, 7. 13 ; Bordrez b. Condette 20, 15, 12 ; Dubouillé b. Jouan 11, —28, —19. 14. 6 ; Haguenauer b.
Saul 11. 18. 5; Hélaine b. Barouh 18, 17, —15, 12 ; Granier b. Cafiéro —18, 15, 16, —14, 18; Genton b. Agopoff 14. —15, 12, —9 16Roothooft b. Grébonval 12, 19, 17. 1/4. — Amouretti b. Bordrez 13, 20. 14; Haguenauer b. Dubouillé —17. 20, 23, 18 ; Granier b. Hélaine 8, —19, 9, 22; Roothooft b. Genton 13, 9. —10, 20.
1/2 finales. — Granier b. Roothooft 19, 15, 17 ; Amouretti b. Haguenauer 20, 14, —15, 13. Finale. — Amouretti b. Granier 14, 7, 14. DAMES
l"' Tour. — Alber b. Arias W.O. ; Lallier b. Touffet 3-2 ; Delaubert b. Mouré 3-0 ; Hennequin b. Judais W.O. ; Poirier b. Roy 3-1 ; Touroude b. Viala 3-0 ; Laurent b. Ogeron 3-1 ; Giraud b. Barguidjian 3-0 ; Delay b. Soler 3-1 ; Leclerc b. Guillou 3-0 ; Co. Degardin b. Boirayon 3-0 ; Moktari b. Schmitt 3-1 ; Fugier b. Garaffi 3-1 ; Féraud b. Heurtefeux 3-0 ; Tarlet b. Lemaire 3-0 ; Béclet b. Dvon 3-0 ;
Olling b. Baudry 3-0 ; Sauget b. Clorennec 3-0 ; Vlas b. Rassat W.O. ; Diesnis b. Leclerc 3-0; Letto
b.
Pastre
3-0 ;
Pécher
b.
Marcheslnl
3-0 ; Vannoni b. Dubois 3-0 ; Bréraond b Belhomme 3-0 ; Fouquet b. Regnault 3-2 ; Jousselin b. Trouvé 3-1; Fréville b. Leclerc
W.O. : Gauthier b. Audin 3-0 ; Hardy b. Thévenard 3-1 ; Bonneton b. Rouzeaud 3-0 • Rou-
gagnou b. Chéreau 3-0.
G
SUITE PAGE 4
iWprr-
TENNIS DE TABLE
O
SUITE DE LA PAGE 3
2® Tour. — Alber (F.C.) b. Lallier (Daup.)
12, 10.
15; Delaubert
CI.F.)
Toutes les parties des NATIONAUX
b. Hennequin
(Alpes) —16, 16, —9, 16, 14; Poirier (I.F.), b. Touroube (Tour.) —16, 11, —16, 15, 16;,
Glraud (Guy.) b. Laurent (Alpes) 20, 17,. 15;
Delay (I.F.) b. Lecler (Lor.) 18, 12, —15, 17; î'ugier (I.F.) b. Moktari (I.F.) —18, 18, 18, 11;
Tarlet (l.F.) b. Féraiid (G. Azur) 20, 16, 10; Béolet (l.F.) b.
Olling (Lyon.) 10, 11, 15;
Sauget (Tour.) b. Vias (Gùy.) 16, 14, —18, 17;. Dlesms (Norm.) b. Letto (I.F.) 17, 19, 16; Vannoni (Poitou) b. Pécner (Bret.) 14, 12, 17 ; Brémond (Prov.) b. Fouquet (Cri.) —16, —16, 14, 19, 9; Fréville (G. Azur) b. Jousselin (I.F.) 13, 16, 16; Hardy (FI.) b. Gauthier
(Norm.) 10, —14, 18, 15; Bougagnou (Als.) b. Bonneton (I.F.) 12, 16, 7.
1/8. — Alber b. Delaubert 7, 13, 18 ; Giraud b. Poirier 16, 14, 7 ; Delay b. Degardin. —18, 9, 14, 18 ; Tarlet b. Fugier 11, 7, 16 ; Sauget
JUNIORS
JEUNES
FILLES
1/16. — Gancade F.,b. Degardin B.-M. 3-0;
Jandin b. Pinton W.O. ; Diesnis b. FincK 3-1;
Vigneron b. Bassat W.O. ; Dossmann b. Féron 3-1 ; Gélières b. Dumilly 3-1 ; Gancade M.-J. 0 rcneng 3-0; Jolly b. Laudière 3-u ; Joiivet b. Pinon 3-1; Boch b. Morin 3-0; Poirier b.
ï'orel 3-0 ; Talion b. Biasini W.O. ; Degardin G. b. Jandin M. 3-0; Galloud b. Beaussier 3-0. l/s; _ Féraud (G. Azur) b. Gancade (I.D.F.) 15, 11, 15; Diesnis (Norm.) b. jandni (Oise) 14, 10, 16; Vigneron (Polt. ) b. Dossmann (Lor.) —19, 19, 16, —14, 10; M.-J. Gancade (I.D.F.) b. Gélières (I.D.F.) —18, 21, 13, —19,
—19, —18, 13, 15, 18 ; Bougagnou b. Hardy
19; Jolly (Lyon.) b. Joiivet (Lyon.) 16, 19, —19, 15; Boch (Daup.) b. Poirier (Bret.) —20, 7, 14, 13; TaUon (Poit.) b. Degardin (Fi.) 9, 14, 16; Fouquet (Orl.) b. Gaiiloud (Alp.)
10, 13, 17.
4,
b. Béolet —^23, 11, 19, 11 ; Diesnis b. Vannoni 18, 18, —15, —17, 17; FréviUe b. Brémond
9,
man-Laclaverie b. Denivet-Santos 3-1 ; BarouhGrébonval b. Szamik-Lebon 3-0 ; Brée-Pelletey
b. Oustric-Santenac 3-0 ; Sauger-Monceaux
b.
Denier-Poizeau
b.
3-1 ;
Boothcoft-Granier
Marniquet-Garreau 3-0 ; Gollier-Agopoil b. Garrara-Brailly 3-0 ; Bonnet-Lassaux b. SouléMeilhan 3-0 ; Matton-Bonnet b. Trottier-Gamblin 3-1 ; Khanzadian-Bouchard b. Le GamGariou 3-2 ; Bouzin-Julio b. Olivier-Bros 3-0 ; Dalachenal-Ghauvin
b.
Bobin-Pradon
W.O. ;
Meyer-Bonal b. Décret-Tolone W.O. ; LhommeLarcade b. Lecomte-Jouan 3-0 ; Demulder-De Tolédo
b.
Leclerc-Jeancolas
3-0 ;
Meunier-Di'
dier b. Gaussin-Lemaitre 3-2 ; Baudry-Sokolofl b. Lacoste-Thomas 3-0 ; Gambier-Harent b. Lorillard-Joyau 3-0 ; Gaverzaghi-Dekluguenau b. Formet-Det 3-0 ; Genevey-Genevey b. Zamozik-Pennaccioni 3-2 ; Bertin-Jafflin b. Laen-
gel-Schmitt
3-2 ;
Haguenauer-Dubouillé
b.
Gribier-Pronost 3-1.
1/16. — Gafléro-Ghergui b. Ghatelain-Kerbaol 3-0 ; Aznar-Suire b. Greff-Mallard 3-2 : Devos-
Gondette
b.
Naudot b.
Ogeron-Bedureau
3-1 ;
Bordrez-
Pllsson-Bival 3-0 ; Genton-Parmen-
tier b. Tolosa-Michaud 3-0 ; Goiman-Laclaverie b. Lemanio-Deveaud 3-0 ; Barouh-Grébonval b.
7.
1/4. — Alber b. Giraud 15, 13, 15 ; Tarlet b. Delay 16, 16, 13; Sauget b. Diesnis 12, 12, 13 ; Bougagnou b. Fréville 21, —20, 14, —17,
1/4. — Féraud b. Diesnis —19, 13, 5, 17 ; Gancade b. Vigneron 7, 15, 14 ; Jolly b. Boch 16, —21, 19, —18, 14 ; Fouquet b. Talion 14,
Brée-Pelletey 3-1 ; Boothooft-Granier b. Sau ger-Monceaux 3-0 ; Gollier-Agopoff b. Bonnet-
12.
18, 13.
1/2. — Alber b. Tarlet —11, 13, 18, 18; Bou gagnou b. Sauget 8, 15, 12. Finale. — Bougagnou b. Alber —13, 15,
1/2. — Gancade b. Féraud 21, 8, 24; Fou quet b. Jolly 15, 10, 9. Finale. — Fouquet b. Gancade 14, —10,
Bonnet 3-1 ; Bouzin-Julio b. Delachenal-Ghauvin 3-0 ; Lhomme-Larcade b. Meyer-Bonal 3-0 ;
17, 17.
15,
JUNIORS GARÇONS
!«■ Tour. — Odeye b. Sentenac 3-1 ; Avignon b. Lucas 3-1 ; Beghinot b. Thro B. 3-2 ; La-
rueUe b. Lescalier dère
3-1 ;
3-0 ; Génevey b.
Wissandanger
b.
Delauba-
Bo"hefolie
3-0 ;
Bossi b. Martina 3-0 ; Izard b. Goudray 3-0 ; Vasseur b. Pellegatti 3-0 ; Fonade b. Jousselin W.O. ; Goavoux b. Gampuzan W.O. ; Sandraz b. Taite 3-0 ; Zamozik b. Bugnazet 3-1 ; Mas-
son b. Oustric 3-1 ; Boussignac b. Marandon W.O. ; Stéphanik b. Vallée W.O. ; Thiolière b. Georgin 3-2 ; Gontier b. Beith W.O. ; Marcoux b.
VaUette
3-2.
2» Tour. — Saul b. Odeye 3-0 ; Bertin b. Menez 3-0 ; Viala b. Avignon 3-0 ; Perrolaz b. Beghinot 3-0 ; Lamelle b.
Det 3-1 ; Desblaches
b.
b.
Bonal
3-0 ;
Lemaitre
Ghrétien
W.O. ;
Treinen b. Génevey 3-0 ; Hélaine b. Wissan danger 3-0 ; Liboureau b. Eyraud 3-0 ; Matton
b. Jeancolas 3-0 ; Kerbaol b. Bossi 3-1 ; Lam bert b. Izard 3-0 ; Vasseur b. Devaud 3-2 ; Salandre b. Bouflard 3-0 ; Sautereau b. Fonade
3-0 ; Gaussin b. Drault 3-0 ; Augé b. Joly W.O. ; Fagot b. Bouffignac 3-0 ; Angles d'Auriac b. Goavoux 3-0 ; Baillet b. Bobert 3-0 ; Defay b. Gheisson 3-0 ; Soyez b, Bauer 3-0 ; Sandraz b. Aubain W.O. ; Zamozik b. Masson
3-0 ; Thomas b. Thro P. 3-2 ; Meilhan b. Bous signac 3-0 ; Boulanger b. Stéphanik 3-1 ; Gondette b. Thiolière 3-0 ; Tolosa b. Gontier 3-0 ; Brailly b. Lacoste W.O. ; Marcoux b. Granier W.O.
3» Tour. — Saul (I.D.F.) b. Bertin (I.D.F.) 19, 18, 16; Perrolaz (Tour.) b. Viala (Orl.) 17, 9, 16; Desblaches (Orl.) b. Lamelle (Fl.) 18, 16, 6; Treinen (Norm.) b. Lemaitre (Oise) 19, 11, 11, 21; Hélaine (Norm.) b. Liboureau (Tour.) 14, 6, 18; Kerbaol (Bret.) b. Matton
(G. Az.) 15, —13, 16, —11, 2; Lambert (Fl.) b. Vasseur (I.D.F.) 17, 9, 7; Sautereau (I.D.F.) b. Salandre (I.D.F.) 16, 15, 18; Gaussin (Oise)
14,
14, 2;
Zamozik (I.D.F.) b. Thomas (Gent.) 10, 11, 15;
Boulanger (I.D.F.) b. Meilhan (G. Ess.) 17, 16, 24; Gondette (Fl.) b. Tolosa (Pyr.) 10, 17, 11; Brailly (Lyon.) b. Marcoux (Lyon.) —12.
11,
16,
Lambert
b.
Masson
W.O. ;
Soyez
b.
Leroy
W.O. ; Mayet b. Gaillard 2-1 ; Thro b. Odeye 2-0 ; Defay b. Izard 2-0 ; Liboureau b. Legont 2-1 ; Thiolière b. Pitard 2-1 ; Laruelle b. Jeancolas 2-1 ; Gélières b. Marandon 2-0 ; Beaumont b. Leigre W.O. 2» Tour. — Vasseur
b.
Carreau
2-0 ;
Wis
sandanger b. Papin 2-0 ; Bauer b. Sullet 2-0 ; Avignon b. Viala 2-0 ; Demilly b. Lescalier 2-1 ; Bobert b. Grézil 2-0 ; Leleux b. Delaubadère 2-0 ; Lemoine b. Bossi 2-1 ; Genevey b. Oustric 2-1 ; Goavoux b. Martina 2-1 ; Fonade b. Vallette 2-0 ; Weiss b. Sylvestre 2-1.
b. Desblaches 22. 21, 9, 21, 7; Hélaine b. Ker baol 13, 13, 17 ; Sautereau b. Lambert 15, —11, 17, —9, 16 ; Gaussin b. Angles d'Auriac 16, 11, 18; Paillet b. Soyez 8, 19, —11, —18. 20; Zamozik b. Boulanger 18, 12, 10 ; Gondette b. Brailly 7, 11, 19. 1/4. — Saul b. Treinen 4, 14, 11; Hélaine b. Sautereau 12. 19, 15; Gaussin b. Paillet —18, 13, 17, 13 ; Gondette b. Zamozik 13, 13,
18.
1/2. — Hélaine b. Saul 19, —19. 10, —13, 17 ; Gaussin b, Gondette 13, 16, —17, 14, Finale. — Gaussin b. Hélaine 18, 18, 11.
3-2 ;
b. Devos-Gondette 3-0 ; b. Gœman-Laclaverie
Barouh-Grébonval
b.
Gollier-Agopoff
Khanzadian-Bouchard
b.
b.
bier-Harent
Demulder-De
b.
Haguenauer-Dubouillé
b.
Bobert 2-0 ; Genevey
2-1.
1/8. — Boulanger b. Gontier 19, 15; Bouffard b. Soyez 18, 19 ; Thro b. Thiolière 9, 5 ; Treinen b. Lamelle 13, 15 ; Vasseur b. Bauer 14, —8, 13; Meilhan b. Demilly 21, 9; Leleux b. Lemoine 8, 12 ; Hélaine b. Fonade 12, 13. 1/4. — Boulanger (I.D.F.) b. Boufïard (Guy.) 20, 15; Treinen (Norni) b. Thro (Bourg.) 15, 18, 12; Meilhan (Gôte B.)' b. Vasseur (I.D.F.) 9, 11; Hélaine (Norm.) b. Leleux
(Ghamp.)
10,
9.
1/2. — Boulanger b. Treinen —18, Hélaine b.
Meilhan 13,
20, 21;
13.
Finale. — Hélaine b. Boulanger 11, 9. CADETTES
l^r Tour.
— Morin b. Forel 2-0 ; B.-M. De
gardin b. Bassat W.O.
gardin 2-0.
1/4. — Vigneron (Poitou) b. Tcheng (Lyon.) 17, 21; Poirier (Bret.) b. Gh. Degardin 9, 11; Morin (I.D.F.) b. Féron (Norm.) 14, 10 ; Gan cade
(I.D.F.)
fa .
Jandin
(Oise)
4, 9.
1/2. — Vigneron b. Poirier 16, 12 ; Gancade b.
Morin
10,
8.
Finale. — Gancade b. Vigneron 16, 19. DOUBLE MESSIEURS
l<r Tour. — Gafléro-Ghergui b. Lucas-Martina 3-0; Ghatelaln-Kerbaol b. Bidard-Lambert 3-2; Grefl-Mallard b. Thro-Thro 3-0; AznarSuire
b.
Hiardot-Vachet
3-1 ;
Devos-Gondette
b. Berger-Latuillière 3-0 ; Ogeron-Bedureau b. Brisson-Speck 3-0 ; Plisson-Bival b. PerollazPittard 3-0 ; Bordrez-Naudot b. Fayon-Michaud 3-0 : Genton-Parmentler b. Ghauvelier-Drouet 3-0 ; Tolosa-Michaud b. Jouan-Hamon 3-1 ; Lemanio-Deveaud b. Fagot-Lescalier 3-0 ; Gœ-
b.
Gambier-Harent
1/2. — Gafléro-Ghergui b. Genton-Parmentler
DOUBLE DAMES
Meilhan
3-1 ;
Gaverzaghi-Deklu
W.O.
Bauer
Avignon ;
3-1 ; Gam
Tolédo
1/4. — Gafléro-Ghergui b. Bordrez-Naudot 22, 13, —18, 14 ; Genton-Parmentler b. BarouhGrébonval —15, 16, —17, 20, 18; Gollier-Ago poff b. Lhomme-Larcade —15, 12, —15, 10, 16 ;
Ghergui —17,
b.
b.
3-2 ;
3-1 ;
guenau 3-0.
Liboureau 2-0 ; Laruelle b. Gélières ; Treinen b. Beaumont 2-0 ; Vasseur b. Wissandanger ;
Leleux b. Pelegatti 2-0 ; Lemoine b.
Bouzin-Julio
Haguenauer-Dubouillé
Agopoff 9, 16, 16.
2-0 ; Fonade b. Goavoux 2-1 ; Hélaine b. Weiss
Gen3-0 ;
Boothooft-Granier
Lhomme-Larcade
1/16. — Boulanger b. Taite; Gontier b. Bouffignac 2-0 ; Soyez b. Lambert 2-0 ; Bouffard b. Mayet ; Thro b. Defay ; Thiolière b.
15.
1/8. — Saul b. Perrolaz 8, 17, 13; Treinen
Meunier-Didier
Bordrez-Naudot ton-Parmentier
1/8. — Vigneron b. Dossmann 2-0; Poirier
20, —20,
b.
l«r Tour. — Taite b. Hirsch W.O. ; Gontier b. Ghrétien W.O. ; Bouffignac b. Bassat 2-0 ;
b. Pinton W.O. ; Morin b. Galoud 2-0 ; Féron b. Gouteyron 2-0 ; M.-J. Gancade b. B.-M. De
Sandraz (Alp.)
Tolédo
CADETS
(A.) b. Fagot (Lorr.) 19, 5, 15; Millet (Ghamp.) b. Defay (I.D.F.) 16, 15, 16; Soyez b.
Demulder-De
Gambier-Harent b. Baudry-Sokolofl 3-0 ; Ga verzaghi-Dekluguenau b. Genevey-Genevey 3-1 ; Haguenauer-Dubouillé b. Bertin-Jafflin 3-2. 1/8. — Gafléro-Ghergui b. Aznar-Suire 3-1;
12.
b. Augé (F.S.F.) 15, 11, 13; Angles d'Auriac (Fl.)
Lassaux 3-2 ; Khanzadian-Bouchard b. Matton-
16. 19, 10; Haguenauer-Dubouillé b. CollierFinale. — Haguenauer-Dubouillé b. Gafléro-
—18,
14,
16,
20.
1/16. — Bougagnou-Féraud b. Lemalre-Dossmann 3-0 ; Gauthier-Begnault b. BolsrayonTcheng 3-1 ; Goquena-Bonneton b. Glorennec-
Belhomme 3-2 ; Delaubert-Fugier b. LallierNury 3-0 ; Vias-Polrier b. Jolly-Dubols 3-0 ; Vannonl-Giraud b. Leclerc-Jandln 3-0 ; Béolet-
Hennequin-Laurent b. Letto-Thévenard 3-1 ; Marcheslni b. Soler-Boch ; Degardln-Hardy b. Chéreau-Touroude 3-0 ; Jousselln-Moktari b. Fouquet-Binet W.O. ; Delay-Frévllle b. JudalsPécher ; Brémond-Touffet b. Gélières-Vlala 3-0 ;
Sauget-Boy b. Mouré-Bouzeaud Garaffi
b.
Leclerc-Dyon
3-0 ; Leclerc-
3-2 ; Tarlet-Alber
b.
Oling-Dumilly 3-0.
1/8. — Bougagnou-Féraud b. Gauthier-Be gnault 3-0 ; Delaubert-Fugler b. Goquena-Bon neton 3-1 ; Vlas-Poirler b. Baudry-Tallon 3-0 ; Vannoni-Glraud b. Hennequln-Laurent 3-1 ; Béolet-Marcheslni b. Degardln-Hardy 3-0 ; Delay-Frévllle b. Jousselln-Moktarl ; Brémond,Toufïet b. Sauget-Roy; Tarlet-Alber b. LeclercGaraffl 3-0. MIXTE
1/16. — Bougagnou-Ghergui b. Jolly-PHsson
3-1 ; Baudry-Baudry b. Gauthler-Greff Glraud-Lallheugue b. Hennequin-Décret Moktarl-Gafléro b.
Ogeron-Bedureau
3-0 ;
3-2 ; 3-0 ; De-
gardin-Tarent b. Béolet-Schmitt 3-1 ; BrémondGranier b. Leclerc-Lecam 3-1 ; Delay-Hlardot b. Dyon-Grlbler 3-1 ; Alber-Lhomme b. LettoDekluguenau 3-0 ; Frévllle-Dubouillé b. PécherPécher 3-1 ; Delaubert-Grébonval b. GéllèresGaverzaghi 3-0 ; Soler-Meunler b. DubolsSzamik 3-0 ; Begnault-Jouan b. Imbert-Ghambéry W.O. ; Vias-Bordrez b. Leclerc-Speck 3-0 ; Fugier-Parmentler b. Touroude-Lorlllard 3-1 ; Sauget-Pelletey b. Vannonl-Delachenal 3-0 ; Tarlet-Agopoff b. Thévenard-Sylvan 3-0. 1/8. — Bougagnou-Chorgul b. Baudry-Bau-
TENNIS
DE
TABLE
^ SUITE DE lA PAGE 4
dry 3-2 ; Moktari-Cafléro b. Giraud-Lallheugue 3-1 ; Brémond-Granier b. Degardin-Harent 3-1 ; Alber-Lhomme b. Delay-Hiardot 3-0; FrévilleDubouillé
b.
Delaubert-Grébonval
3-0 ;
Re-
Le B. H.V. el LILLE, Champions de France PREMIÈRE DIVISION
b. Sauget-Pelletey 3-0. 1/4. — Moktari-Cafléro
b. Rougagnou-Cher-
gui —12, 15, 15, —21, 19 ; Brémond-Granier b. Alber-Lhomme 16, —17, 17, 16 ; Fréville-Duboulllé b. Regnault-Jouan 6, 10, 12 ; TarletAgopoEC b. Vias-Bordrez 17, 15, 19. 1/2. — Moktari-Cafléro b. Brémond-Granier
—18, 18, —17, 9, 16 ; Tarlet-Agopoff b. Fréville-DubouilIé 19, 19, 17.
Finale. — Tarlet-Agopoff b. Moktari-Cafléro 9, —11, 15, 19. CONSOLATION DAMES
1/4. — Soler (Dauph.) b. Viala (Cent.) 18, 20; Thévenard (I.D.F.) b. Belhomme (Atl.) 12, —17, 11; Touffet (Prov.) b. Roy (Tour.) 13, 13; Marchesini (l.D.F.) b. Ogeron (Atl.) 18, 10.
1 /2. — Soler b. Thévenard 2-1 ; Marchesini b. Touffet 2-1.
lancourt 5-4
Roothooft
(B)
1/4. — Châtelain (Bret.) b. Sandraz (Alp.)
bat
Mathieu
A Si-Rapltaël
DEUXIÈME DIVISION
U.S.B.H.V. Paris bat A.C. Boulogne-Bil 10,
10 ;
Chergul (P) bat Grébonval —21, 14, 18 ; Cafiéro (P) bat Sala 14, —12, 18 ; Gré bonval bat Mathieu 16, 6 ; Cafiéro bat Roothooft 14, —15, 17 ; Sala bat Chergul —20, 14, 16; Cafiéro bat Grébonval 19, 10 ; Sala bat Mathieu 8, 5 ; Chergul bat Roothooft —10, 11, 17.
AUTGN, ESTRÉES, CREN es. UNION, CAUDÉRAN.NIŒ
Finale. — Marchesini b. Soler 17, 20. CONSOLATION MESSIEURS
LES FINALES
Ai JIonireti.il
gnault-Jouan b. Soler-Meunier 3-1 ; Vias-Bordrez b. Fugler-Parmentier 3-2; Tarlet-Agopoff
A.S.E. Lille bat P.P.C. Saint-Kaphaël 5-1 De Tolédo (L) bat Mirauchaux —16, 18,
20 ; Demulder (L) bat Arnaud 6, 9 ; Di dier (S.R.) bat Salomé 13, —13, 15 ; De mulder bat Mirauchaux —17, 9, 6 ; De Tolédo bat Didier —18, 16, 15 ; Salomé bat Arnaud 18, 10.
LILLE
et
joueront en T® Division
accèdent
au Championnat de France
1/2 Finales 2® Division
2-0; Le Van (I.D.F.) b. Bugnazot (Lyon.) 2-1; Sauger (Orl.) b. Ogeron (Atl.) 2-0; Bonet (C. Azur) b. Olivier (Guy.) 2-0. 1/2. — Châtelain b. Le Van 2-0; Sauger b. Bonet 2-0.
Finale. — Châtelain b. Sauger 16, 18.
A PARIS A DIJON
P.P.C. bat
Autun (Lamalle, Fauvel, Bouvier) Mulhouse (Omeyer, - Springinsfeld,
Mann)
P.P.C.
8-1.
Autun bat Pontarlier
net, Diot) 7-2. Mulhouse bat Pontarlier
VETERANS
1/8. — Célières (Paris) b. Gellé (Paris) 3-0;
Izard (Perpignan) b. Hecht (Paris) 3-0; Guè re) (Alençon) b. Bardln (Tours) 3-0; Broglie (Paris) b. Prulière (Paris) 3-0 ; Favre-Bulle
(Paris) b. Sautarel (Paris) 3-0; Narcy (Paris) b. Hamel (Paris) 3-1 ; R. Verger (Paris) b.
(Rodrigo,
Per-
5-4.
A SEDAN
U.S.
Estrées-Salnt-Denis
maitre,
Bousselet)
Hostelart, U.S.
(Caussln
bat
Laverge)
Caussln
Le-
(Naudot,
7-2.
Estrées-Saint-Denis
Guy,
Guy,
Chauny (Lemaitre,
Marcel)
bat
Caussln
1/4. — Izard b. Célières 3-1 ; Broglie b. Guérel 3-2 ; Favre-Bulle b. Narcy 3-0; Verger
U.S.
Estrées-Saint-Denis
maitre,
Bousselet)
Potier,
b. M""" Célières 3-0.
1/2. — Broglie b. Izard 3-0 ; Favre-Bulle b.
Guy,
Demulder (L) bat Poizeau 15, 21; De Tolédo (L) bat Denier —30, 10, 18; Sa lomé (L) bat Reynaud 18, 12; Demulder bat Denier —19, 15, 17; Poizeau bat Sa lomé 15, 15; De Tolédo bat Rejmaud 11, 18.
Finale. —■ Broglie b. Favre-Bulle 3-0.
(Caussln
bat
Cauchy
Le
(Durand,
5-4.
7-2.
Cauchy bat Chauny
7-2.
Chauny bat Tblonvllle
8-1.
AU M.ANS
C.B.
Lecteurs^ attention ! Ce Numéro est le dernier de la saison 1956-57. Pour rece
voir le prochain Numéro ne manquez pas de renouveller votre abonnement
Union
bat
Paris
Arago
Perrault)
(Jolnct,
Orléans
Lollier,
Korsak,
8-1.
Arago Orléans bat U.S. Le Mans 9-0. A NANTES
Caen
ques,
(Hélaine Jean,
Gaspari)
(Grefflon,
A.P.D.L.
bat
Caen
Hélaine
G.S.N.A.L.
Bertuccioli,
Leborgne)
bat C.A.
Jac
Nantes
Soubaud,
Delachenal)
G.S.N.A.L,
Nantes bat
C.A. Mayenne bat C.
Mayenne
Mayenne 5-4.
Rochefort 7-2.
Rochefort 5-4.
Revue Officielle de la F.F.T.T.
bat Stade Toulouse (Jaubert, Tolosa, Truchasson)
MENSUEL
6-3.
Caudéran
bat
C.T.T.B.
Brassac
(Ro
bin, Pradon, Ribeyre) 7-2.
C.O.
Caudéran
Cassé,
bat
Aiglons
Pau
(Marco,
Burro) 7-2.
60, Rue de la Victoire P A RIS - IX' Tél.: TRI. 59-54
=
C.C.P. 702-24
par
Toulouse bat
C.T.T.B.
Brassac
6-3.
C.T.T.B. Brassac bat Aiglons Pau 9-0. Galba
Etranger : 500 francs
A TULLE P.P.C.
Saint-Raphaël
bat
C.A.
Béglais
6-3
Toujas
(B)
bat Mirauchaux
18,
—13,
bat Lailheugue 11, 10; Didier hat Toujas 10, 16; Galin bat Arnaud 13, 15; Didier
bat Lailheugue 12, 14; Mirauchaux bat Galin —23,
16,
8;
Toujas
bat Arnaud
14, 15.
P.P.C.
Saint-Raphaël
bat
T.A.
Rennes
C.A. Béglais bat T.A. Rennes W.O.
Club
de
Nice
(De
Bernard!,
Beltra-
me, Franck) bat A.S.E.G. Sète (Darigade,
Licorne Sport Marseille bat La Voulte Spor
Dupère,
tif 6-0. Licorne 6-0.
Sport
Marseille
Licorne
Sport
Marseille
Galba
Lafon)
Club
de
bat
6-0. Nice
S.J.A.
(De
Bernard!,
Tbonon
Haar.
(Jolly,
Brun,
Cbarnavel) 6-0.
saison
Poizeau (M) bat Lucas 21. 21 ; Toan (P) bat Denier 7, 21; Jeanrot (P) bat Rey naud 20. 15 ; Denier bat Lucas 16, —10, 15: Jeanrot bat Poizeau —19, 11, 18: Toan bat Reynaud 17, 18: Jeanrot bat Denier 18, 12; Reynaud bat Lucas 18, 16; Toan bat Poizeau 8, 21.
A MARSEILLE
Franck)
Abonnements :
250 francs
Stade
Montceau-les-
W.O.
Stade Toulouse bat Aiglons Pau 5-4.
Rédaction, Administration, Publicité
P.P.C.
Didier (S.R.) bat Galin 9. 8: Mirauchaux
C.O. Caudéran (Khanzadian, Ornon, Olivier)
C.O.
bat
Montceau-les-
13; Arnaud (S.R.) bat Lailheugue 14, 15;
A RRIVE
DE TABLE
Paris
P.P.C.
Mines 6-3
(Lenoir,
5-4. C.
U.S.E.G.
bat
5-4.
Pécher, Bocquet) 5-4. A.P.D.L. Caen bat C. Rochefort (Lafenêtre, G.S.N.A.L. Nantes bat C.A,
TENNIS
Jacques)
(Desblaches,
O.S. Union Paris bat U.S. Le Mans (Pinot, Rouault, Quiennec) 8-1.
A.P.D.L.
De Tolédo (L) hat Lucas 5, 7; Toan (P) bat Salomé 11, 15; Demulder (L) bat Jeanrot 13 14; Salomé bat Lucas 16, —7, 13; De Tolédo bat Jeanrot —18, 11, 10; Toan bat Demulder 19, —15, 10; Jeanrot bat Salomé 7, 8; Demulder bat Lucas —15, 10, 12; De Tolédo bat Toan 14, —10, 18, 17. A.S.E. Lille Mines 5-1
Cauchy bat Thionville (Schuh, Speck, Hec tor)
Verger 3-0.
Régnier)
A.S.E. Lille bat U.S.E.G. Paris 6-3
Tblonvllle
(Schuh, Speck, Kaiser) 6-3.
Frère (Paris) 3-2.
St-RAPHAËL
Galba
Club
de
me. Franck) vares,
Nice
(De
Bernard!.
Beltra-
bat La Voulte Sportif
Georgesco,
Gavotto)
(Oli-
7-0.
Galba Club de Nice bat Licorne Sports Mar
seille (Garcia, Lacorabe, Yarborougb) 5-0.
bat bat
A.S.E.G. S.J.A.
Sète
Tbonon
7-2.
A.S.E.G.
Sète
A.S.E.G.
Sète
ruelle,
bat
S.J.A.
Tbonon
5-3.
bat La Voulte Sportif Georgesco, Gavotto) 5-4.
(De-
S.J.A. Tbonon bat La Voulte Sportif 5-2.
TENNIS DE TABLE
LÀ
CHARTE
DU
TRENTENAIRE
établie au Congrès du 6 Mai 1957 ARBITRES
FINANCES
Création obligatoire des Commissions régionales dans les Ligues où elles n'existent pas encore. RECRUTEMENT :
a) publication des règles de jeu mises à la disposition de tous;
b) listes types des questions pouvant être posées aux candidats jugesarbitres et arbitres ;
c) obligation à chaque club de possé der au moins un arbitre ayant sa tisfait à un examen ;
d) pour faciliter le recrutement d'ar bitres nationaux, organiser des centres d'examens interrégionaux en dehors des sessions habituelles. RESSOURCES FINANCIERES DE LA C.N.A. :
a) création d'une caisse autonome subventionnée par la F.F.T.T.; b) amendes à chaque club n'ayant pas d'arbitre (à fixer, compte tenu de l'importance de l'épreuve à laquelle participe le club). REMBOURSEMENT
DES
FRAIS
D'ARBITRES :
a) charge au club recevant du paie ment des frais d'arbitres (Cham pionnats par équipes); b) frais partagés pour autres épreuves officielles (Coupe de France, par exemple). INFORMATION ET PROPAGANDE :
Intensification de la propagande en faveur des questions d'arbitrage, soit dans un bulletin spécial ou dans les bulletins régionaux des Ligues.
CLASSEMENT LA COMMISSION SOUHAITE : — L'utilisation d'un nouveau modèle de
fiche de performances comportant un aperçu de l'activité générale du joueur. — L'inscription, par le moyen d'un tim bre, du classement du joueur sur sa licence, que complétera le port d'un écusson suggéré par le Conseil Fédéral.
Augmentation du prix de la licence : A porter de 150 à 300 fr., maintien des 50 fr. aux Ligues (quote-part). EXPOSE DES MOTIFS : POURQUOI CETTE AUGMENTATION ?
a) Assurer une trésorerie plus large à la Fédération pour financer les dif férents projets qui ont été adoptés par les Commissions. b) Pour supprimer les ristournes fai tes par les Ligues à la Fédération sur les Championnats Individuels de Districts et Régionaux.
c) Pour subventionner les déplace ments des équipes aux Coupes Inter-Ligues. d) Pour poursuivre d'une façon plus large l'indemnisation des Cham pionnats de France Individuels. e) La somme réservée aux indemnités des deux épreuves ci-dessus est fixée à 50 fr. par licence. Application d'un droit d'adhésion de 500 francs pour tout nouveau club, étant entendu qu'une suspension d'af filiation d'au moins une saison équi vaudra à une nouvelle adhésion.
•Afin
d'organiser totalement le tennis
de table corporatif sur le plan national, il est nécessaire d'en intensifier la propa gande :
a) en créant des organismes corporatifs dans toutes les ligues où la chose est pos sible, c'est-à-dire possédant des agglo mérations et des groupes industriels e. commerciaux assez importants; b) en donnant à ces organismes les
Demander à chaque Ligue d'avoir, à défaut de Commissions, un responsa ble nommé.
Salles : améliorer les conditions exis
tantes de matériel, même sommaire ment, en tenant compte de la situation actuelle
des sociétés et
des
observa
tions faites par les responsables natio naux ou régionaux. Faire respecter dès maintenant, par les
sociétés engagées dans les Champion nats de France par Equipes, les con ditions fédérales matérielles (aire de jeu, éclairage, sol, etc...). Demander à toutes les sociétés de rem
plir la feuille de renseignements qui concernera désormais les questions matérielles
et
administratives
de
la
saison en cours.
récompensant en fin de saison la per sonne ayant réalisé la meilleure créa tion, pouvant servir l'intérêt général des sociétés. Ligues et de la Fédéra tion.
Inviter les Ligues qui bilités à posséder un tableaux de marque, mettre aux clubs d'en
en ont les possi matériel (tables, etc...) pour per disposer et ainsi
de permettre les meilleures conditions d'organisation.
Tournois : Demander aux organisa teurs de tournois de présenter, en mê me temps que l'homologation du tour noi, les conditions matérielles de leur organisation.
sur le plan intérieur; 2" où il n'est pas
COMMISSION SPORTIVE
titions existantes et futures, le tout pou vant servir la première partie de la mo tion.
— Il est nécessaire que la Fédération in tervienne de façon pressante auprès des Pouvoirs publics pour obtenir une subvention de fonctionnement qui corresponde à l'importance de notre sport en France. Cette subvention de vrait pouvoir permettre d'assurer, aussi bien sur le plan national que sur le plan régional, la rémunération des secrétariats chargés de tout ce qui se rapporte au fonctionnement admi nistratif de notre sport. Cet objectif, s'il était réalisé, présen terait un double avantage : a) dégager les dirigeants bénévoles élus que nous sommes de tout ce travail administratif nécessaire, mais trop absorbant, et nous permettre de nous consacrer à peu près entière ment à la partie sportive et à la propagande du tennis de table ;
b) utiliser
de
ressources
façon
rationnelle
provenant
des
les
cotisa
profit exclusif du sport, alors qu'actuellement, ce n'est un secret
moyens administratifs et financiers leur permettant d'agir vis-à-vis des établisse ments, usines et administrations: 1° où notre sport est pratiqué mais uniquement
pratiqué du tout. Création et diffusion d'un opuscule co" poratif donnant avec l'historique corpo, les principales lignes de fonctionnement des sections corporatives des clubs d'entre prises, les renseignements sur les compé
STATUTS ET RÈGLEMENTS
tions des clubs et des licenciés au
SALLES ET MATÉRIEL
Stimuler l'amélioration du matériel en
COMMISSION CORPORATIVE
nombre d'exemplaires, c'est-à-dire une formule incluant 3, 4 ou 5 des meil leurs joueurs du club, plus femmes ou jeunes, ou Cadets, Juniors.
pour personne : toutes ces ressour
ces sont pratiquement utilisées à tous les échelons au profit presque exclusif
du fonctionnement admi
nistratif de la Fédération, de ses Ligues ou de ses Districts.
— La Commission souhaite qu'il soit procédé à une réglementation de l'uti lisation du nom des membres de la
F.F.T.T. sur les articles de sport. Il a semblé à la Commission que
cette pratique devait être pour le moins freinée, surtout en ce qui con cerne les jeunes. — La Commission
souhaiterait
qu'à
l'échelon fédéral, il soit rédigé, pour être mis à la disposition des Ligues utilisatrices, des fiches aide-mémoire, qui présentent, de la façon la plus simple possible, les différentes opéra
tions à effectuer, tant du point de vue de l'administration que de l'or ganisation de notre sport. En dehors de l'aide non négligeable apportée aux Ligues par la codifica tion pratique de règles éparses dans nos différents règlements ou même souvent coutumières, ce système au rait l'avantage de normaliser, dans deux domaines qui en ont besoin, des opérations effectuées de façon diffé rente suivant les régions. De plus, les nouveaux dirigeants trouveraient là une base solide de départ, alors qu'à l'heure actuelle, il leur faut repartir souvent à zéro.
— Nous désirerions que le Conseil Fédé ral mette en place dans les Ligues régionales toutes les Commissions cor respondant aux Commissions fédérales existantes.
L'unification des Championnats de Ligue qualificatifs pour le Champion nat de France, en priant les Commis
sions Sportives des Ligues de présenter à la C.S.N. des suggestions que celle-ci soumettra au Conseil Fédéral.
L'organisation d'une épreuve repré sentative du club à un plus grand
>-j»J t— -
La Commission estime que ceci au rait l'avantage d'attirer au moins l'at tention de certaines Ligues sur des activités laissées dans l'ombre (Com missions des arbitres ou du matériel, par exemple), parce qu'aucun respon sable n'a même été désigné pour s'en occuper.
^fîTET
Ll'îl ,
TENNIS DE TABLE
Assemblée Générale Extraordinaire A Paris - Lundi 6 Mai 1957 à 8 h. 30 Hôtel Lutétia, 43, boulevard Raspail (Métro : Sèvres-Babyione) Présidence de M. Jean PruUère, président de la F.F.T.T. Assisté de M. Jean Bélot, secrétaire général, et M. Funfschilling, trésorier général.
Associations représentées par MM. Coubard (J.A. Chartres); Boissinot (A.S. Police Angers); Poirot (A.S.Ch. Nancy); Lecler (El. Gaz Nan cy); Audin (Lenzbonrg-Lyon) ; Châtelain (A.S. Beauvais); Plantrou (C. N.A. Rouen); Acher (C.O. Aubervilliers) ; Katz (R.C.F.); Abbé Longuet (A.G. Stains); Hacqucs (Gaz Laval) ; Moriceau (E.D.F. Dieppe); Rudowski (P.P.C. Droitaumont); Poizeau (P.P.C. Montceau-les-Mines) ; Sarcelle et Poulain (A.C. Boulogne-Billancourt) ; Célières (U.S. Métro); Lemaire (S.A. Verdun); Joyau (P.P.C. Tours); Weiil (Taverny); Poumaroux (A.P.P.C. Aurillac) ; Thoret Le Duc (Jarnac); Crisafulli (Co lombes-Sports) ; Augé (E.C. Niort) ; Laffitte (C.P. Arbanats) ; Bordier (U.S. Le Mans); Pinot (U.S. Le Mans); Babot (P.P.C. Montpellier); Buffa, Latuillière et Solle (R.S. Lyon); Meyer (C.S.S.C.P. Mulhouse); Coioubie (Saint-Symphorien); Vallet (C.S.P.S.E. Paris) ; Funfschiliing (Tuile); Giraud (Bleus N.D. Arcachon); Mme. Gallals (U.S. Vassy); Habib (E.S. Saint-Etienne); Ridard (A.P. Aulnay); Rivière (A.S. Pernod).
au moins chaque année, venir discuter en compagnie des membres élus des problèmes généraux et importants du fonctionnement de la Fédé ration.
Il n'a aucune peine à démontrer, à la suite des réunions plénières des Commissions qui ont permis des échanges de vue très productifs, que les contacts humains sont très profitables. Il persiste à croire que, même sans pouvoir de décision, le Conseil Fédéral servira la cause du tennis de table français. Il précise, en outre, que les cooptations de membres n'étant ni élus, ni présidents de Ligues, visent à ne pas éloigner définitivement des
milieux pongistes certaines personnalités (il cite l'exemple récent de M. Corbillon) dont les avis seront toujours précieux.
M. Lemaire (président de la Ligue de Lorraine) concède, en effet, que ce Conseil consultatif n'a pas besoin de pouvoirs et qu'il peut par
faitement s'adjoindre des personnalités même étrangères au tennis de table dès le moment où elles sont choisies pour le servir. li pense qu'il est impossible que le Conseil consultatif émette des
avis sur les grands problèmes sans que le Comité directeur puisse en tenir compte, car il prétend que les présidents de Ligues seraient à même, alors, de changer la direction fédérale.
M. Avenel (secrétaire de la Ligue de l'Atlantique) reprend les mots En ouvrant la séance, le Président Prulière demande aux membres
présents à l'Assemblée extraordinaire de bien vouloir éviter une lecture des propositions du Conseil Fédéral, tendant à modifier les titres 1, 2 et 3 des statuts de la Fédération.
Chacun des membres présents ayant en mains le texte des modifi cations proposées, la discussion est donc ouverte aussitôt.
de M. Bélot : « Contacts humains », pour s'en féliciter, car, dit-il,
il est nécessaire que nous nous connaissions tous, que les dirigeants fédéraux soient plus connus des dirigeants régionaux, et il cite son exemple personnel, étant très heureux d'avoir, pendant trois jours à Paris, mis des noms sur des visages, noué des relations et appris de nombreuses choses.
M. Crisafulli se dit d'accord avec les explications qui viennent d'être
données et note que le Comité directeur ne désignerait pas, par coop tation. des membres non élus avant la première réunion de ce Conseil consultatif.
A titre pcrsonnei, M. Corbillon manifeste son hostilité au projet présenté par le Conseil Fédéral, estimant qu'il est inutile et superflu puisque notre Fédération est une Fédération d'associations. IM. Crisafulli signale qu'il est en partie d'accord avec M. Corbillon
Il est envisagé que ce Censeil consultatif se réunisse, chaque année,
sur l'inutilité de ce Conseil Fédéral. Il s'étonne de l'acharnement (sic)
aux Coupes interligues et aux Championnats de France indmduels.
mis par les dirigeants fédéraux à présenter un tel projet et manifeste son opposition à la cooptation de membres n'appartenant pas à la
La discussion procède au vote.
étant close, après désignation
des scrutateurs, on
F.F.T.T.
M. Bélot répond aux deux premiers interpeiiateurs : — A M. Corbillon, pour s'étonner de son intervention personnelle, alors que le texte de modifications est proposé par le Conseil Fédéral
à la suite d'un vote où il y eut une majorité et une minorité, laquelle doit s'abstenir dans de telles circonstances.
— A M. Crisafulli, il tente de démontrer que le but de la création du Conseil Fédéral est d'ouvrir plus grandes les portes de la Direction fédérale, afin que tous les dirigeants de Ligues puissent, à deux reprises.
Votants : 59.
Suffrages exprimés ; 59. Majorité statutaire nécessaire à une modification (2/3) : 40. POUR Tadoptation des modifications : 49. CONTRE : 13.
Assemblée Générale Ordinaire Lunidi 6 Mai 1957 à 9 h, 30, Hôtel Lutétia, Paris
(Tulle) ; Giraud (Bleus N.D. Arcachon); Mme Gallais (U.S. Vassy);
Habib (E.S. Saint-Etienne); Ridard (A.P. Aulnay); Rivière (A.S. Per nod); Tessier (S.F.I.M. Palaiseau) ; DreuU (J.B. Saint-Dizier); Demul-
Présidence de M. Jean Prulière, président de la F.F.T.T. Assisté de MM. Jean Bélot, secrétaire général, et Jean Funfschilling, trésorier générai.
der (A.S.E. Lille) ; Costa (M.J. Brive) ; Laumonier (Arago-Orléans);
Petit (A.S. Périgueux) ; Mme Guillou ((i.A. Bègies) ; Martina (S.C.E. Marseille) ; Vervel et Khanzadian (C.O. Caudéran); Moreau (Etampes); Ramseyer (Clamart) ; Rigoulot (A.P.D.L. Caen); Formet (A.S.L. Lisieux) ; Reverchon, Perrin et Michaud (G.E.O. Saint-Etienne); Penct
(U.S. Feurs); Faucon (Bergerac); Lebreton (P.P.A.C.R. Fontenay); Associations représentées par MM. Coubard (J.A. Chartres) ; Boissinot (A.S. Police Angers); Poirot (A.S.Ch. Nancy); Lecier (Gaz Nan
cy) ; Audin (Lenzbourg-Lyon) ; Châtelain (A.S. Beauvais); Çlantrou
Bardin (P.P.C. Tours); Devos (Stade Béthunois); Baumann (Riquewihr); Didier (P.P.C. Saint-Raphaël) ; Legros (P.P.C.J.); Mme Rullaud (U.A. Cognac).
(C.N.A. Rouen); Acher (C.O. Aubervilliers); Katz (R.C.F.); Abbé Lon
guet (A.G. Stains) ; Hacques (Gaz Laval); Moriceau (E.D.F. Dieppe);
M. Prulière fait approuver, sans nouvelle lecture, le procès-verbal
l^udowski (P.P.C. Droitaumont); Poizeau (P.P.C. Montceau-les-Mines); Sarcelle et Poulain (A.C. Boulcgno-Billancourt) ; Célières (U.S. Métro Paris) ; Lemaire (S.A. Verdun) ; Joyau (P.P.C. Tours) ; Weili (Taverny); Poumaroùx (A.P.P.C. Aurillac) ; Thoret Le Duc (Jarnac) ; Crisafulli
la Revue).
(Colombes-Sports) ; Augé (E.C. Niort) ; Laffitte (C.P. Arbanats); Bordier (U.S. Le Mans); Pinot (U.S. Le Mans); Babot (P.P.C. Montpellier); Buffa, Latuillière et Solie (R.S. Lyon); Meyer (C.S.S.C.P. Mulhouse); Coioubie (Saint-Symphorien); Vallet (C.S.P.S.E. Paris); Funfschilling
Il est ensuite procédé à la désignation des scrutateurs qui sont : MM. Athanase (Beauvais), Pouraaroux (Aurillac), Augé (Niort), Buffa (Lyon), Babot (Montpellier); Meyer (Mulhouse).
de l'Assemblée 1956 du 23 avril à Toulouse (publié dans le n° 112 de
TEMNIS DE TABLE
■ gascar. Nous avons la satisfaction de recevoir régulièrement des rap ports d'activité de ces régions, où. de plus en plus, des anciens joueurs et dirigeants de la métropole se fixent et participent au lancement du
< Rapport financier présenté par M. Jean Funfschilling
tennis de table.
« Je ne peux manquer, dans ce rapport, d'avoir une pensée amicale
pour nos trois Ligues d'Afrique du Nord, qui ont réussi à maintenir
Trésorier de la F.F.T.T.
bien haut l'activité du tennis de table, dans des circonstances très
J'ai l'honneur de vous présenter, comme chaque année, depuis un certain temps, le compte d'exploitation et le bilan de la F.F.T.T. Les chiffres de l'année 19û6, que'vous avez pu lire sur le journal « Tennis de Table », sont assez inférieurs à ceux de l'année précédente
difficiles et au prix de difficultés sans nom. Que leurs représentants ici présents soient assurés de notre vive 'sympathie. • « Tout doucement s'acquiert la stabilité dans la direction et l'ad ministration des Ligues. Je n'en ai pour preuve que, pour cette saison seulement, deux secrétariats de Ligues ont été pourvus de nouveaux titulaires. Que tous soient félicités de cette continuité et que tous les dirigeants régionaux à tous les échelons soient 'remerciés par l'ensemble des Clubs français de leur action et, par le Conseil Fédéral, de leur
dans le compartiment « Dépenses », mais m.alheureusement cette dimi nution dans les aépenses se retrouve dans les recettes. Cette situation est naturellement le lot de tous les organismes dont les dépenses ne
peuvent être engagées qu'en fonction du chiffre des rentrées. Entre parentnéses, je dois vous signaler que, par suite d'une erreur matérielle, dont nous nous excusons et que vous signalera un des Com missaires aux Comptes, deux lignes dans le compte d'exploitation sont restées avec les chiffres de la saison dernière. Il s'agit des postes : impôts et Récompenses, soit une somme de 23.850 francs. Mais cette somme n'apparait pas dans la situation récapitulative. Cette parenthèse supprimée, la situation que vous avez lue, ou que
collaboration.
« Nous n'avons toujours qu'à nous louer du premier train de mo difications aux délimitations territoriales d'il y a quelques années. On constate que les effectifs des territoires fractionhés ont doublé. Nous
pensons toujours à d'autres régions qui devraient pouvoir être revalori sées en augmentant le nombre dos Ligues, le Centre et les Pyrénées étant plus spécialement à l'ordre du jour. Cela n'empêche pas la pru vous avez entre les mains, et qui, en fin de saison (le 30 juin), nous dence, et nous sursoyons à tous projets de nouveaux découpages à la .laisse un solde nul ou quelque peu déficitaire, nous crée bien souvent demande de la Ligue dos Pyrénées qui voit venir le bénéfice de l'orga des inconvénients à cette époque et ne nous permet pas de donner une nisation des 28'"' championnats de France l'an dernier et qui ne vou vltaUté et un essor que nous voudrions voir plus conséquent. Cet essor, . drait pas que l'ensemble actuel de ses départements soit dissocié. que nous tous voudrions voir, ne peut se produire qu'en agissant, et pour agir il en faut les moyens. Ces moyens ne sont pas des nouveau
tés : 1" faire des économies ; 2» obtenir des rentrées supérieures. Personnellement, j'ai toujours prêché l'économie, mais dans les cir
constances présentes et avec le travail administratif conséquent qu'il
« Venons-en aux effectifs.
« En associations, nous nous sommes comptés 1.542 à la fin de la
insuffisants. Sans perdre de vue cette question, il s'avère indispensable
saison 1955-56. Nois sommes à ce jour, et à deux mois de la fin de saison, à 1.472. Cola nous vaudra donc approximativement, malgré la
d'obtenir des rentrées plus substantielles, d'autant plus que les Com missions nationales qui viennent de se réunir ont envisagé certaines
dernier.
y a à faire, nous nous apercevons que les résultats seraient nettement
exigences, exigences qu'il faudra subventionner dans la plupart des cas.
« perte » de 22 clubs au Maroc et en Tunisie, une égalité avec l'an « Cela veut dire : Avertissement.
« Et ce d'autant plus que nous avons affiliés 170 clubs nouveaux
Ajoutons que, depuis un certain nombre d'années, nous "touchons du Gouvernement une subvention annuelle de 200.000 francs, mais que nous devons régler 120.000 francs au C.N.S. et 300.000 francs de charges sociales. Nous devons, bien entendu, porter tous nos efforts pour
« En disséquant ce chiffre de 1.472 associations, nous constatons que 5 Ligues ont perdu plus de 5 Clubs : ce sont l'Atlantique, la Champagne,
obtenir beaucoup plus auprès des Pouvoirs publics, mais il est bien
l'Ile-de-France, le Lyonnais et la Provence.
évident que, dans les conditions présentes, il ne faut pas s'attendre à une amélioration sensible.
C'est donc entre nous, dans toute notre famille pongiste,, qu'il faut
cette saison !
« Sont en progrès notables les Ligues de Bretagne et du Centre, qui augmentent de plus de 5 clubs, la palme revenant à deux Ligues de l'Est : la Franche-Comté avec 9 nouveaux et la Lorraine avec 10.
trouver les ressources nécessaires à notre fonctionnement.
J'ose espérer que.tous les dirigeants de Clubs comprendront l'effort
qu'il est nécessaire de faire pour une Fédération toujours plus grande et toujours plus beUe.
« En nombre de licenciés, il y aura aussi égalité certaine cette saison par rapport à la précédente. Nous en dénombrâmes 22.793 l'an dernier.
« Nous en sommes à 22.647 maintenant.
Rapport des Commissaires aux Comptes Nous soussignés Jacques Crisafulli (Colombes-Sports) et Daniel Weill
(O.S. Taverny) certifions avoir procédé au contrôle des comptes de la Fédération, comptes qui nous ont été soumis par le Trésorier. Nous avons procédé par sondage et pointage des diverses écritures,
avons pris connaissance des p..èces de caisse, de banque et de chèques postaux afiférant aux différents comptes examinés. Nous regrettons que la situation financière présentée à l'Assemblée
« Sont à citer par une augmentation marquante et dans l'ordre : la Ligue de Lorraine avec 221 licenciés de plus, la Franche-Comté avec 152, la Normandie, pourtant déjà bien fournie, avec 128. « Sont en légère progression : les Ligues d'Alsace (60 de plus), du Centre (80 de plus), la Bretagne (60 de plus) et le Lyonnais (85 de plus).
« Se sont également fait remarquer, mais dans un autre sens, par une certaine stagnation, pour ne pas trop dire : l'Ile-de-France et les
générale ordinaire statutaire présente une erreur d'écriture, qui ne
Flandres avec 200 licenciés de moins, la Guyenne et l'Atlantique avec une centaine de moins. Diminution d'autant plus regrettable qu'il s'agit de grandes Ligues, où il va falloir se reprendre pour ne pas perdre
permet pas de dire qu'elle est exacte : c'est la présence sur la situation
la face.
soumise aux
Clubs de deux écritures afférentes à l'exercice
1955. Il
s'agit des deux derniers postes du chapitre Frais généraux : Impôts, 4.950 fr. ; Récompenses, 18.900 fr. Ces écritures sont à annuler purement et simplement. Les chiffres figurant à l'état récapitulatif sont, seuls, exacts.'
Hors de cette erreur, nous certifions que les écritures présentées aux Clubs sont conformes aux livres de caisse, de banque et de chèques postaux.
Les contrôleurs en exercice suggèrent qu'à l'avenir le contrôle soit
« Sur le chapitre, j'ai l'habitude annuellement de mettre au tableau
d'honneur les Clubs qui possèdent le plus grand nombre de licenciés."
— l'A.C. Boulogne-Billancourt avec 101, reprend une place d'Jionneur qu'il a souvent occupée et qui coïncide avec une activité sportive remarquable;
— le P.S. de Besançon, nouveau venu dans ce tableau, avec 81 licenciés ; — rU.S. Métro de Paris,'avec 77 et... la citation annuelle, suivie du
fait dans un laps de temps permettant d'éviter que la situation soumise et acceptée par les Clubs (par leur vote) ne soit pas conforme à la
— Rhône Sportif de Lyon : 71 licenciés; — la Balmat de Paris ; 69;
réalité comptable et que le rapport des Commissaires leur soit soumis
— rU.S.E.G. de Paris : 65 (qui était le premier l'an dernier î);
avant l'Assemblée générale.
— l'Olympique de Reims, avec également 65. »
Rapport moral de M. Jean Bélot
Le Secrétaire général traite ensuite des rapports de la F.F.T.T. en son entier avec la presse, qu'il remercie bien sincèrement de son aide. Puis de la vie de « Tennis de Table », dont le chiffre d'abonnés est
Secrétaire Général
encore en progression, mais néanmoins d'une modestie sordide par rapport au nombre cité de 4.000 dirigeants de clubs et 22.000 joueurs.
Dans son rapport, M. Bélot, après avoir rappelé que cette présen
tation ne faisait pas l'objet d'un vote et en avoir expliqué les raisons, après avoir traité une nouvelle fois de la campagne électorale, dont il flétrit les auteurs pour le mal qu'ils causent au tennis de table, en
Il poursuit :
chiffre de Ligues de 31 à 28. La Corse s'est mise en sommeil depuis
« Au titre de nos relations avec les grands organismes, nous devons noter une amélioration dans nos contacts avec la Direction générale des Sports, sur le chapitre le plus efficient : celui de la finance. En effet, pour la première fois depuis longtemps, et grâce à l'action de notre Comité-Directeur, nous avons obtenu à deux reprises des subven tions exceptionnelles pour des déplacements sportifs et aussi l'espoir
deux saisons, le Maroc et la Tunisie ont constitué des Fédérations
d'une amélioration de notre subvention de fonctionnement.
nationales.
« Ce sera déjà un gros point acquis, d'autant plus que nous ne pouvons pas nous attendre à recevoir une manne exceptionnelle, car les
vient à la partie administrative :
« Au titre du fonctionnement intérieur, nous avons ramené notre
« Ces Fédérations nationales ont bien voulu rendre hommage à la F.F.T.T. en adoptant, lors de leur constitution, tous les éléments de notre
fonctionnement, et
nous
les
en
remercions
bien
sincèrement.
Reste pour elles à solliciter l'afflliatlon à la Fédération internationale, ce que nous ne manquerons pas de soutenir avec grand plaisir. « Pour n'être pas des Ligues, nous avons également des zones d'in
difficultés du Gouvernement vous sont connues... à titre personnel. « Il nous faut nous aider, et sans empiéter sur les conclusions du
trésorier, je répète '. l'argent doit venir du Gouvernement, des prati quants, des commerçants et du public. A nous, tous ensemble, de faire
fluence où la F.F.T.T. est connue et suivie. Ce sont particulièrement
notre possible pour que ces sources ne se tarissent pas, et même qu'elles augmentent leur débit. Et il y en a aussi d'autres ! Les cxtra-sportlfs,
en A.O.F., dans toute la région de Dakar, au Cameroun et à Mada^
par exemple, comme disent les cyclistes. »
7
TENNIS DE TABLE
Après avoir traité des relations avec le Comité National des Sports
Ce Conseil Fédéral, tel que nous le concevons, doit permettre à nos
et avec les Fédérations affinitaires, M. Bélot en vient aux relations
présidents de Ligues de nous apporter leur aide et leurs idées pour le
internationales.
développement de notre sport, comme viennent de faire, en toute carha-
« Nos relations avec les pays étrangers et la Fédération Interna « Certes, à la Fédération Internationale, nous avons perdu une place forte, celle de vice-président délégué temps notre collègue Marcel Corbillon. « Cette
place
raderie, samedi et dimanche, les délégués régionaux dans les différentes Commissions aux travaux desquelles ils ont participé.
tionale me semblent de plus en plus cordiales. qu'occupait depuis long
Des esprits chagrins diront : « Ifos Ligues n'ont qu'à vous écrire
pour faire part de leurs souhaits, de leurs propositions de réforme ou d'amélioration du fonctionnement de la Fédération. » Je suis d'accord,
perdue ne s'est pas trouvée redonnée à un autre
Français, tant la personnalité de M. Corbillon était grande et influente dans la Fédération Internationale.
mais le plus souvent nos dirigeants n'en ont pas le temps, étant déjà très pris par leurs soucis locaux à la fois professionnels et sportifs. D'autres n'osent pas présenter de suggestions qu'ils croient peu suscep
« .A ce sujet, on me permettra, à ce moment dn rapport, de faire
tibles d'être retenues, alors qu'au contraire, lorsque 40 personnes de
un parallèle avec la décision prise par M. Corbillon de ne plus solliciter
bonne volonté se rencontrent, il arrive très souvent que d'une idée émise par l'un et reprise et étudiée par tous, sorte par exemple un projet de statut de Tentraineur ou de stage de jeunes qui s'avérera finalement très bénéfique pour l'avenir de notre sport. C'est ce que nous demanderons à ce Conseil Fédéral, dégagé des soucis de cette expédition des affaires courantes, qui est devenue, par
le renouvellement de son mandat à la direction de la Fédération Fran
çaise. Nous regrettons cette décision, mais nous comprenons parfaite ment le désir de retraite de notre u ancien ».
(( Qu'il me permettre de vous inviter à le remercier par vos applau dissements de l'œuvre créatrice qu'il a elTectuée à la Fédération Fran
la force des choses, le plus gros travail du Conseil actuel.
çaise.
Ne croyez pas non plus que des projets, auxquels auront participé « En raison de la décision prise à l'échelon international de ne plus organiser les championnats du monde que toutes les deux années, une organisation européenne est née pour la réalisation, également toutes les deux années, de championnats européens par équipes et individuels. C'est un Français qui dirige cet organisme. »
(M. Prulièrc fait applaudir le nom de 111. Bélot, qui est, en effet, le dirigeant français en question.)
« Tout comme d'autres Français, tels MM. Prulière, notre prési
dent, et J.-R. Domingo, président de la Commission Sportive, occupent des postes dans les différentes Commissions mondiales.
« Ce rapport, dont j'amorce la fin, fut d'abord moral, puis adminis tratif et quelque peu financier. Devrais-je en exclure la moindre allusion sportive ? Sûrement pas. Je vous ferai part de mon inquiétude sur un sujet qui fut encore une de mes préoccupations cette année ; celle de la formation de l'élite, de son utilisation et de sa préparation. « Je désire simplement, en peu de mots, en quelques chiffres même, vous signaler où doit porter votre action. « — Le classement national féminin de 1955-56 comporte 55 noms.
Savez-vous qu'il y seulement cinq joueuses qui n'ont pas 19 ans ? « — Le classement masculin de la saison dernière comporte, lui, 214 noms. Pour combien de 19 ans et moins ? 8 seulement sur 214 !
« J'en suis effrayé, et je pense que chacun devrait l'être, car nous allons vers un vieillissement qui est, comme chacun sait, une anticham bre peu recommandable.
les 18 membres du Comité de Direction de la Fédération, tomberont à
l'eau, puisque déjà les possibilités de leur mise en application auront été étudiées.
Nous limiterons aussi, à l'occasion de l'Assemblée générale an nuelle, cette floraison de voeux, vœux qui doivent normalement être
ceux des clubs et non des ligues, ce qui n'est pas toujours le cas, et qui, déposés, je veux bien l'admettre, dans un but louable, nécessitent la plupart du temps une nouvelle modification des statuts ou, pour le moins, une étude approfondie de leurs incidences sportives ou finan cières. Dans ces conditions, leur renvoi à la Commission se traduit
malheureusement pour beaucoup de dirigeants par un enterrement de leurs propositions.
Une autre innovation est que vous avez vu fonctionner, à l'occasion des deux Assemblées de ce matin, une Commission de contrôle des
pouvoirs. Il est apparu, en effet, que, ainsi que vous avez pu le cons tater dans les autres sports, il était nécessaire que seuls puissent prendre part aux discussions de l'Assemblée générale les délégués des clubs ou les membres des organismes officiels de notre Fédération. Je
ne pense pas que cela ait empêché beaucoup de dirigeants de rentrer
dans cette salle, mais ce filtrage a pour but de donner encore plus de sérieux aux délibérations auxquelles vous prenez part. Peu à dire des transferts, si ce n'est que notre Commission, devant l'afflux des demandes printanières autant qu'exceptionnelles, a dû demander au Conseil de confirmer que la licence M garde cette quaUflcation pendant un an à compter de la date de sa délivrance.
« Et pourtant, malgré cette note pessimiste, malgré les erreurs ou les impossibilités, malgré les insuffisances et les espérances déçues, je peux redire le titre d'un article écrit plusieurs fois : « J'y crois. » « Oui, j'y crois. Je crois que le tennis de table peut devenir un grand sport, tenir une très grande place parmi les autres disciplines. Je le crois d'autant plus qu'ayant eu la chance de suivre de près les championnats du monde 1957 en Suède, ce dont je vous ai fait part longuement sur le bulletin, j'ai vu où était notre sport dans les autres pays. C'est inimaginable, majs c'est aussi à notre portée, croyez-le bien...
Commission Nationale Corporative Vous avez pu voir dans le dernier numéro de « Tennis de Table »
que le Critérium Corporatif se disputera encore cette année en même temps que la finale de la Coupe Coi^orative. Ce qui ne devait être que l'exception l'an dernier à Toulouse semble donc être devenu la règle. Je tiens à préciser que c'est à la demande expresse du Comité d'Organisation' des Championnats de France que
cette dérogation a dù être accordée. Je regrette personnellement, pour « Et ce sera la conclusion de ce rapport. Une note d'espérance et de foi dans le tennis de table. Un appel à la collaboration amicale où la bonne entente régnerait. « C'est pour tous les Clubs la nécessité de faire licencier tous les
joueurs, tous les dirigeants, et parfois aussi les amis et les bienfaiteurs. En se souvenant que l'effort local est valable à l'échelon national, car il se répercute des centaines et des centaines de fois. Sans oublier
surtout, en relation avec ce que je disais précédemment, que les années riches, démographiquement parlant, arrivent maintenant, et que nous devons prendre des dispositions pour inciter cette jeunesse à pratiquer notre sport et pour l'accueillir ensuite.
« Pour les Ligues, augmenter le nombre de dirigeants et éviter de surcharger de besogne les anciens et les nouveaux
venus dans les
Comités, afin que la fonction ne devienne pas une corvée. Toujours viser, ce qui est pius facile à. l'échelon régional qu'au national, que le but de notre action n'est pas de reconduire purement et simplement les réalisations des saisons précédentes.
K A tous, je dis : le ping-pong, je dis bien le ping-pong, est en plein e.ssor. Partout Ton joue, et il n'est pas possible que cela ne soit pas un jour payant pour notre Fédération et le tennis de table. Mais
il nous faut sans cesse faire notre propagande, afin, et préludant aux recommandations qui vous seront faites tout à l'heure au Congrès, que nous arrivions à ce que nos effectifs, qui sont aujourd'hui le double de ceux de 1947, soient encore doublés en 1967. »
Rapports de M. Jean Mercier
les corpos, ce changement de dernière heure, car j'aurais souhaité qu'au même titre que les autres champions de notre sport, le meilleur corporatif puisse être sacré à l'occasion des présents Championnats de France.
Nous étudierons de nouveau ce problème pour Tan prochain, d'au tant qu'une orientation semble se dessiner parmi les corpos pour un déroulement groupé de nos deux épreuves nationales, alternativement à Paris et en province. La Coupe Nationale Corporative, malgré la suppression des indem nités de déplacement, due à celle des ressources de la défunte carte corporative, a connu son habituel succès d'engagements. J'y salue l'entrée en force de la Touraine. qui vient aider les Flandres, la Guyenne et le Languedoc à tenir tête aux Parisiens, tou jours largement en tête du mouvement corporatif. Je terminerai en précisant que j'espère que les nombreux échanges de vue, que je viens d'avoir avec mes camarades des Commissions Cor poratives régionales, permettront aux Ligues citées de persévérer dans
leur effort, et à celles qui ne font qu'une timide apparition dans nos épreuves, de venir Tan prochain continuer l'exemple de la' Touraine.
Rapport de M. P.-J. Bardin Commission Nationale des Arbitres
(lus par M. Thorct Le Duc)
C.N. des Statuts et Règlements
La Commission Nationale d'Arbitrage, que vous connaissiez depuis plusieurs années, a été transformée cette année en Commission Natio-
nale des Arbitres. Cette petite modification de vocable, qui a pu paraître
Il sera dit qu'un an sur deux, il me sera impossible de vous pré
insignifiante à beaucoup d'entre vous, est au contraire assez impor
senter personnellement mon rapport. A Grenoble, je rejoignais la Tu
tante puisqu'elle représente une évolution que nous souhaitons heureuse.
nisie : aujourd'hui je repars à Strasbourg pour mon service. Je regrette
En effet, la création parallèle de la nouvelle Commission des Règles de Jeu, que préside notre distingué coilègue M. Corbillon. a déchargé la Commission des Arbitres d'un gros travail de rédaction et d'interpré
d'autant plus , d'avoir dù vous quitter qu'après mes séances de travail
de samedi et d'hier, je pensais bien me remonter moral et physique avec le déjeuner du Trcntenaire et l'ambiance très amicale qui préside toujours à ce genre de réunion.
Mon propos, au nom de la Commission des Statuts et Règlements, se trouve, lui au.ssi, compliqué par mon départ, car j'ignore si ce que
tation des règlements de notre sport.
Ayant désormais pour seuls buts l'organisation de l'arbitrage dans les Ligues, la recherche de nouvelles vocations et l'éducation d'un corps
J'estime Être le parti de la sagesse l'a emporté tout à l'heure à l'As
d'arbitres valables aux échelons régionaux, nationaux et internatio naux, notre Commission Nationale des Arbitres doit donc devenir de
semblée générale extraordinaire.
ce fait, plus active et plus efficace.
10
TENNIS DE TABLE
C'est ce que mes collègues et mol avons tenté de réaliser au cours
Rapport de M. Georges Jubert
de cette première année et c'est ce qu'elle s'efforcera de mener à bien dans les années suivantes.
n a fallu, tout d'abord, recenser nos effectifs réellement en acti vité. Sur le plan national, rien n'était plus facile. Sur le plan régio
C.N. des Salles et du Matériel
nal, ce travail fut plus malaisé, pour des raisons que je voudrais vous
Comme les peuples heureux, la Commission Nationale du Matériel n'a pas d'histoire... Parmi les quelque 300 matches du Championnat
faire connaître.
Grand fut mon étonnement de découvrir que quelques Ligues seu lement (grandes ou petites) possédaient un corps d'arbitres bien cons
titué, alors que beaucoup d'autres en étaient restées, dans ce domaine, à l'état de chose existant avant les travaux de défrichage
entrepris
depuis une dizaine d'années, avec beaucoup de courage, par mes pré décesseurs et amis Millot et Agopofî, qui furent les pionniers de l'arbi trage organisé, et auxquels je tiens à rendre publiquement un sincère hommage.
De grandes Ligues (je pense à la Normandie, à la Guyenne, aux
Pyrénées) n'ont pas, à notre connaissance, une organisation valable, eu égard à leurs effectifs ou à leur renommée.
D'autres, qui ont répondu à nos appels et suivi nos directives (la
Bourgogne, le Languedoc, le Dauphiné, l'Alsace, la Franche-Comté), auront, dès l'an prochain, réalisé une organisation viable, et nous ne
désespérons pas de voir notre travail porter assez rapidement ses fruits. Notre Commission, limitant volontairement ses objectifs, tend sur
tout à l'arbitrage impeccable des grandes épreuves par équipes (Cham
de France par équipes, sans compter ceux innombrables de la Coupe
de France, une sciile réclamation a été déposée concernant spéciale ment lé matériel et les salles... et par chance... dans la ville même du responsable de la Commission Nationale. Est-ce à dire que l'équipement de nos clubs est parfait ? Que nos salles sont toutes impeccables et correctement aménagées ?
Non, bien sûr, mais, par la force des choses, nos clubs ont appris à n'être pas difficiles et admettent de disputer parfois des rencontres fort importantes dans des conditions guère satisfaisantes. L'étude minutieuse des rapports, trop peu nombreux, établis par
les juges-arbitres cette saison, ne nous apporte guère de progrès sur la saison passée, et nous continuons à souffrir d'un manque de salles convenables, les aires de jeu respectent à peine les minima imposés. Il manque souvent des vestiaires, bien des salles ne sont pas chauffées, les aménagements pour le public sont inexistants ou insuffisants, dans bien des cas l'éclairage est à revoir et à améliorer. Par contre, un
effort sérieux a été fait en ce qui concerne les tables, qui sont à pou près partout d'excellente qualité et en parfait état. Sans attendre les réserves ou les réclamations des adversaires, nous
ciations. Il faut donc que nous arrivions à avoir au moins-un arbitre
avons eu l'occasion, grâce aux rapports des juges-arbitres, d'intervenir et de suggérer des modifications ou améliorations, je dois dire que j'ai généralement obtenu satisfaction et de très bonne grâce. Il ne s'agit pas, évidemment, de décréter, du jour au lendemain, qu'une centaine de salles sont injouables, mais d'intervenir auprès des
national par Ligue (là où il n'y en a aucun), ensuite un arbitre par département et par ville de moyenne importance, en attendant de pou
recherchent un nouveau local plus convenable.
pionnats de France l'"' et 2" Divisions, Coupe de France, Poules d'ac cession, etc.). Des raisons financières ont. jusqu'à présent, freiné nos efforts. Les déplacements d'arbitres officiels dans les régions déshéritées dans ce domaine s'avèrent trop onéreux pour les trésoreries des asso
voir compter sur un arbitre officiel (régional ou national) par club. A ce moment-là, il n'y aura plus de question de trésorerie venant
contrarier notre action, et nous pensons que c'est le tennis de table tout entier qui sera bénéficiaire des modestes résultats que nous espé rons obtenir le plus vite possible.
Il est, do plus, indispensable de valoriser la fonction de directeur de partie comme celle de directeur de tournois. Il faut que les arbitres et juges-arbitres officiels soient plus que des compteurs de points ou
clubs pour qu'ils s'ingénient à améliorer les conditions existantes ou D'accord en cela avec le Comité Directeur de la F.F.T.T., la Com
mission a estimé qu'il fallait se montrer plus exigeant pour les salles où se disputent les grandes épreuves nationales. A cet effet, je vais
profiter de l'inter-saison pour, en collaboration avec les Ligues régio nales, effectuer une visite complète des locaux où se disputent habi tuellement les matches de Championnat de France. J'ai préparé, à cet effet, un type unique de « rapport » simple mais complet, qui permettra de faire le bilan et de dresser un inventaire sérieux des salles d'une
importante que le Conseil Fédéral a bien voulu me confier et que je
soixantaine de nos clubs les plus importants. Ce sera déjà une grande chose de faite, et cela nous permettra d'exiger et d'assurer un mini mum de régularité pour notre première grande compétition nationale. Si ce travail n'a pas pu être réalisé cette saison, c'est en raison surtout du manque de Commissions régionales ; malgré l'appel lancé par deux fols dans notre journal « Tennis de Table », il n'y a eu, comme d'habitude, aucun empressement à prendre contact avec la Commission Nationale, Celle-ci, se trouvant donc isolée, n'a pu évidemment déployer toute l'activité qu'elle aurait désirée. Comment pourrait fonctionner la Commission Nationale sans des
m'efforcerai de mener à bien, avec le concours de mes amis de la
Commissions Régionales ?
Commission Nationale, que je remercie en bloc pour l'aide précieuse
Il importe donc. Messieurs, que, lors de votre très prochaine As semblée générale, vous portiez à l'ordre du jour la nomination d'une Commission Régionale des Salles et du Matériel. C'est absolument in-
des empêcheurs de jouer. Il faut qu'ils soient aussi des conseilleurs, des animateurs, des chefs. Il faut qu'eux-mêmes sachent se faire res
pecter, prennent conscience de l'importance du rôle qui leur est dévolu et qu'ils soient fiers de porter la barette ou l'écusson, insignes de ce sacerdoce qu'est l'arbitrage.
Avec autant de volonté que de bonne volonté, à tous les échelons et dans toutes les Ligues, nous devons i^ussir pleinement dans la tâche
qu'ils m'ont apportée au cours de la saison qui s'achève.
'
di.spensable. et je vous promets d'entretenir avec celle-ci un contact étroit durant toute la saison.
Rapport de M. J.-R. Domingo
Sur le plan national, la Commission de l'Equipement de la Direc tion générale des Sports en est encore au stade des enquêtes... et des ' dossiers. Au nom de la F.F.T.T., j'ai adressé à M. le Directeur de la
(lu par M. Ramseyer)
Commission Sportive Nationale Le Championnat de France par Equipes touche à sa fin, et déjà l'on peut dire que sa formule nouvelle plait. Les matches « aller et retour » sont un incontestable succès. Cependant, il faut insister encore sur le
Jeunesse et des Sports, ainsi qu'au C.N.S., les modestes mais néces saires requêtes du tennis de table. Je souhaite qu'au résultat (sans aucun doute édifiant) de cette vaste enquête, on passe rapidement à l'ère des réalisations. Mais ça, c'est une autre histoire...
Vœux présentés par les Membres de la Fédération
surcroît de travail provoqué par les retardataires. Les résultats doivent être envoyés à temps.
Au nom du Conseil Fédéral. M. Bélot, secrétaire général, propose
fère les grands déplacements, afin de rencontrer des équipes inconnues
qu'il soit d'abord fait une lecture générale des 21 vœux déposés par les clubs avec, en regard, l'opinion du Conseil Fédéral, ceci afin d'éviter des discussions multiples pour des sujets traités dans plusieurs vœux et pour éviter toutes pertes de temps, si les auteurs de vœux ne sont pas présents pour soutenir leurs propositions. Et afin que l'Assemblée ne s'éternise pas'à la discussion de vœux n'ayant qu'un caractère très
en général ou les parcours à moindres frais contre des équipes de la
restreint.
région. La C.S.N, serait heureuse de recevoir une correspondance à ce
(On trouvera ci-dessous le texte des 21 vœux avec, en gras, la position du Conseil Fédéral.)
La Coupe de France voit son déroulement faussé par des forfaits inadmissibles lorsqu'il s'agit d'une équipe de deux joueurs ou joueuses qui, lorsqu'ils s'engagent, savent parfaitement à quoi s'en tenir. La
(i.S.N. aimerait savoir également si la majorité des associations pré
sujet avant le 30 octobre.
LES EPREUVES FEMININES et de jeunes, dont la création avait été demandée à Toulouse, attendent encore les propositions qui devaient être faites par les Ligues à ce sujet.
VŒU N" 1 de TElectric Club Niortais.
— En Championnat de France, 2= Division, des forfaits se produi sent fréquemment parmi les clubs régulièrement qualifiés. — Il serait souhaitable qu'un texte précis entérine la façon do pro céder à leur remplacement.
ORGA.NISATIONS. — L'organisation de plusieurs rencontres de tennis de table a été confiée, à titre d'essai, à plusieurs clubs qui en ont fait la demande. Il s'agissait, en ce cas, « d'affiches » suscep tibles d'attirer le public. Cet effort de propagande et de décentralisation a donné d'excellents résultats, et la C.S.N, se propose de l'intensifier la saison prochaine. D'ores et déjà, les candidatures d'éventuels orga nisateurs seront les bienvenues.
DESIGNATION DES EPREUVES. — Plusieurs associations se sont
plaintes en cours de saison d'être averties au dernier moment (en Coupe de France, par exemple) pour tel ou tel tour éliminatoire. La C.S.N, se plaint à son tour de ia négligence de certains dirigeants, ainsi que des remises de matches que rien ne justifie et qui gênent tous les autres participants, en même temps qu'ils compliquent le travail de la C.S.N.
R. — D'accord. Transmis à la Commission Sportive pour pré cisions à apporter au texte existant. VŒU N" 2 de l'Electric Club Niortais.
— N'y aurait-il pas moyen de contrôler d'un peu plus près certains transferts abusifs, ceci dans l'intérêt même du tennis de table ? Le
Championnat de France exerçant un indéniable attrait sur certains joueurs, à tel point que l'on peut voir, dans certains Comités, des joueurs quitter un club malchanceux pour émigrer vers un autre ayant eu la chance de rester ou d'accéder au Championnat Fédéral. R. — C'est ce que nous faisons. VŒU N" 3 de l'Electric Club Niortais, — Création obligatoire d'une Commission Ligues. R. — C'est fait.
de
Matériel
dans
les
TENNIS DE TABLE
11
VOEU N° 4 de l'U.S. Feurs.
— Demande qu'un règlement net et précis soit réalisé pour Tédiflcation des tableaux — réservant dans les compétitions les chances de chaque club — qu'il s'agisse de tournoi individuel ou d'équipes. C'està-dire que tout en les tirant au sort, les quatre meilleurs joueurs d'un même club soient répartis sur quatre tableaux différents, ou chaque quart de tableau s'il n'y en a qu'un, ou demi s'il y en a deux. Ce qui est exact pour les clubs, l'est également pour les Districts, Ligues et Fédération.
VŒU N» 18 du Cavigal de Nice.
— Demande de faire figurer, en face du nom de chaque candidat sortant, le nombre de présences aux réunions du Conseil Fédéral.
R. — Cela ne regarde que le fonctionnement du Conseil. VŒU N" 19 du Cavigal de Nice. — Demande que, sur les bulletins de vote, les candidats sortants et nouveaux figurent sur la même liste.
R. — Vœu déjà rejeté les années précédentes.
B, — C'est prévu par le texte en élaboration sur l'ouvrage annoneé.
VŒU N» 20 du Cavigal de Nice.
VŒU N" 5 de la Maison des Jeunes de Mulhouse.
— Les Joueurs des catégories « Cadet et Junior », licenciés dans un
club, ne peuvent profiter d'une mutation ordinaire. Seule sera prise'
— Demande que certains rapports soient insérés dans la revue
« Tennis de Table » précédant l'Assemblée générale (éventuellement lec ture résumée des différents rapports pendant l'Assemblée générale).
B. — Le Secrétaire a déjà répondu dans le rapport moral.
en considération la mutation exceptionnelle en cas de changement de
domicile (éloignement minimum de 20 km.), de dissolution du club ou autre cas de force majeure. R. — Vœu intéressant. Renvoi à la Commission des Statuts et
Règlements.
VŒU N" G du Cavigal de Nice et du C.O. Caudéran. —• Demandent l'abrogation de la tenue gris-polo (éventuellement
VŒU N» 21 du Cavigal de Nice. — Demande que la re'vue officielle « Tennis de Table » ne serve
qu'à des observations générales et que les critiques (même celles des rubriques « N'engageant que la responsabilité de leurs auteurs », soient faites dans un climat moins partial et plus amical. R. — Le Conseil Fédéral lait confiance à la Direction du journal sur ce point.
réglementation du short ou pantalon avec chemisette du club). R. — Statu quo préférable. VŒU N" 7 du C.O. Cauderan.
L'Examen des Vœux
— Quo l'adresse des clubs soit indiquée sur l'annuaire fédéral. R. — Position prise l'an dernier. Avis favorable. VŒU N" 8 du C.O. Caudéran.
— Que la séance de l'Assemblée générale ne puisse être levée avant épuisement de toutes les questions diverses. R. •— C'est également l'avis du Conseii. VŒU N» 9 du C.O. Caudéran.
— Que si un club a un joueur à licence normale appelé ou rappelé sous les drapeaux, qu'il puisse utiliser à sa place un de ses joueurs à licence « M », sans restriction de participation à des Coupes ou Cham pionnats par équipes. R. — Vœu non retenu.
VŒU N° 10 de l'Avenir Bagnérais.
— Prévoir une amende pour les équipes qui ne présentent que deux joueurs pour disputer une rencontre.
VŒU N» 4
M, Penct, auteur du vœu. — Je remercie le Comité d'avoir bien
voulu retenir le vœu de Feurs. Seulement ce même vœu a été présenté à Grenoble, il y a deux ans ! J'aurai le temps de mourir avant de le voir mettre au monde.
Mon ami, Jean Bélot, a remarqué qu'il n'y avait presque pas de jeunes dans les classés, mais c'est un peu de votre faute, en ce sens que nous faisons un gros effort, mais ces jeunes, quand ils se dépla cent, « tombent » les uns contre les autres, parce qu'il n'y a pas de règlement. Exemple, hier, en Championnat de France, j'ai trois garçons (j'en amène 4 du Forez). Croyez-moi. si vous voulez, dans les quatre noms du bas, il y en avait trois de chez moi. Félicitations au jugearbitre.
Us s'appellent Tlolière, Robert et Markou.
VŒU N" 11 du Cercle Paul-Bert de Rennes.
Autre chose : si vous voulez diffuser le tennis de table, il fau drait que toutes les Ligues fassent le même classement. Nous sommes à cheval le Forez sur le Centre et les Alpes, et quand j'emmène des
— Les Championnats de France Individuels auront lieu chaque année dans la semaine d'après Pâques et se termineront au plus tard
Fo.ssés, par exemple, ils tombent sur les Joueurs de 4= série et ils ne
B. •— Vœu non retenu.
le dimanche de la Quasimodo.
— L'Assemblée générale de la Fédération Française de Termis de Table aura lieu chaque année le samedi suivant Pâques. — Les Championnats de France O.S.S.U. auront lieu chaque année dans la semaine d'après Pâques et pourront servir de préliminaires aux Championnats de la Fédération (avantages : un seul déplacement pour joueurs et accompagnateurs, participation pour les jeunes à plusieurs épreuves étalées sur deux ou trois jours (O.S.S.U. et F.F.T.T.). R- — Dates suivant les possibilités du calendrier national et
celles des organisateurs, par suite de la trop grande va riation de Pâques. (O.S.S.U. : pas de notre compétence.) VŒU N" 12 du S.C. Pisany. — Demande que les licences « Minimes, Cadets et Juniors », mais surtout «Minimes et Cadets», soient moins chères que les « Séniors ». R- — Vœu déjà étudié l'an dernier.
VŒU N" 13 du C.S. Régie Bordeaux.
— Suppression du paragraphe 3 de l'article 4 de règlement des compétitions : Championnat de France par Equipes masculines : « Les joueurs ayant disputé deux rencontres comptant pour le Championnat de France ne pourront plus participer au Championnat régional. » — Le C.S, Régie demande que les clubs, à l'instar de tous les
petits Cadets (j'en ai une dizaine) en déplacement à Saint-Germain-despassent pas. VŒU N» G
51. Khaiizadian. — Cette question de la tenue grise a été soulevée très fréquemment. Cela n'a pas une importance très grande, mais dans le fond, lorsque l'on voit les applications de règlement qui sont faites plus ou moins à la lettre... on doit appliquer le règlement et Ton fait jouer ensuite. Jusqu'à maintenant, en Championnat de France, le règle ment a été appliqué, mais, parfois en province, c'est plus ou moins large. Alors ne pourrait-on pas dire une tenue sportive ? Chemisette du club par exemple. J'ai déjà eu un adversaire avec une cravate. Ce n'est pas grave, mais j'avais fait une petite réfiexion sans suite. VŒU N» 7
M. Khanzadian. — Je crois que cette question est une chose très importante ■:
mettre
l'adresse des
tables sur
l'annuaire
fédéral.
On
dépense de l'argent pour l'annuaire, si on dépense un petit peu plus, on pourra peut-être avoir l'adresse des clubs dessus. Beaucoup de gens se déplacent en province (je me répète) et voudraient savoir où se trouvent les tables pour jouer au tennis de table. Je crois qu'il faut que nous arrivions à cela.
Evidemment, il est intéressant de savoir les noms des responsables des Ligues ou bien tous les joueurs classés dans toutes les Ligues.
autres sports, pui.ssent disposer des joueurs sans aucune restriction. R. — Transmis à la Commission Sportive.
Chacun prend un petit plaisir personnel à voir son nom sur l'annuaire.
VŒU N" 14 du Cavigal de Nice.
Les mêmes vœux reviennent chaque année, mais ne sont pas appliqués. Est-ce au programme de l'annuaire prochain ?
— Demande que l'adresse des joueurs et joueuses de Ire série et classés « O » figure sur l'annuaire fédéral (comme cela se fait déjà pour les juges-arbitres et arbitres nationaux). R- — Considère que eela relève de l'autorité des elubs. VŒU N" 15 du Cavigal de Nice.
— Demande que les Championnats de France Internationaux, les rencontres internationales en France, les Championnats de France Indi
viduels, les Championntas de France par Equipes soient joués avec des balles agréées par la Fédération Internationale.
R. —
,]j
depuis la suppression de l'agrément par
VŒU N" 16 du Cavigal de Nice.
VŒU N" 9
M. Khanzadian demande des détails sur la position fédérale. M. Bèiot. — Le Conseil a pensé qu'il n'y avait pas à retenir ce vœu parce que l'appel sous les drapeaux, bien qu'il fût très long actuelle ment, est une mesure qui a toujours existée.
m. Khanzadian. — Beaucoup de clubs sont privés de leurs joueurs. Avec les restrictions d'essence qui existent, avec les licences « M », dans une équipe si vous avez deux joueurs qui sont partis sous les
drapeaux, à licences normales il devrait être normal que chaque joueur voit un des joueurs à licences « M » de l'équipe ou du club, pouvoir le remplacer dans l'équipe où il devait participer en Cham pionnat de France ou Championnat de la Ligue.
— Demande que la somme de 1.000 francs versée par les clubs pour les exhibitions soit annulée, abaissée ou éventuellement exigible
51. Bélot. — Le Conseil pense que lorsqu'un club a un joueur ap pelé, il devrait s'occuper de le remplacer par ses joueurs plutôt que
dans le seul cas de réunion bénéficiaire,
par un licencié « M ».
R. —- Transmis à là Commission des Finances. VŒU N" 17 du Cavigal de Nice.
— Demande à la F.F.T.T. d'interdire à ses joueurs de vendre des articles, principalement de sports, dans les lieux sportifs et vestiaires lors de déplacements (tournois, exhibitions, championnats, stages, etc...) pendant toute la durée de ces épreuves. R. — D'accord.
M. Khanzadian. — Vous avez des ordres d'épreuves plus ou moins grands. 11 y a des clubs qui ne tiennent pas à rester en Champion nat. D'autres tiennent à y rester, ce qui à mon sens ne répond pas tout à fait à cette épreuve de masse que vous préconisez. Quand il va jouer à Marseille. Lille, s'il a trois joueurs d'un cer tain classement, il est très difficile, s'il y en a deux de rappelés, d'en voyer un jeune. Et quand ce jeune aura pris une correction, il sera peut-être dégoûté du tennis de table.
TENNIS DE TABLE
12
Questions diverses M. Didier. — Nous recevons bien trop tard les convocations des matches de Coupe de France. Cela est gênant pour l'affaire des 20 %. Par exemple : les demi-finales sont pour dimanche prochain. La cir culaire est partie samedi de Paris ; elle arrivera lundi dans la jour née à St-Raphaël. Il faut écrire à la Préfecture à Toulon pour les
20 %. La réponse ne reviendra sûrement pas samedi et l'on perd cet te réduction.
- Cela fera d'avantage de nombre. D'autre part, certaines Ligues qui ne sont pas en Championnat de France, vont disputer des Chal lenges, de.s Coupes, alors qu'elles savent que des Ligues à côté ne peuvent pas y participer du fait qu'elles sont en Championnat do France. Donc Championnat unique la même journée, M. Klianzadian. — Où faire disputer tous ces matches ? Il y a des clubs qui n'ont qu'une table. »
M. Coubard. — Je regrette que M. Leménager ne soit pas là, les
Coupe de France ainsi que pour les barrages nous parviennent un mi
absents ont peut-être tort. Il a demande à toutes les Ligues en dé but de saison de lui envoyer le classement régional en 30 ou 50 exem
nimum de 15 jours à l'avance. Car si certains joueurs peuvent se per
plaires. Personneiiement, je l'ai fait.
M. Poizeau. — Je demandais justement que les convocations de mettre de prendre des vacances, d'autres, par contre, doivent deman der, au minimum, 15 jours à l'avance leur samedi et leur lundi pour un grand voyage.
M. Pnilière. —■ D'accord pour prévenir en temps utile.
M. Coloubie. — Au sujet des joueurs qui participent aux Cham pionnats de France et qui, après deux épreuves, ne peuvent plus dis
puter le championnat régional. Nous le regrettons. En général, ce sont les meilleurs régionaux ; ce sont, pour les autres, sur le plan Ligue, un sujet d'émulation. D'autre part, je crois que leur participation en Championnat ré
gional ne peut que revaloriser ce Championnat. Je voudrais savoir pourquoi on a cru bon de mettre dans les règlements du Champion nat
de France par équipes,
ce paragraphe
?
M. Pruliêre. — Parce qu'une majorité de ceux qui participaient
Le but était, je crois, que toutes les Ligues aient le classement en tier des 3« et 4' séries, et sachent ce qui se passe chez les autres. Car il en est qui classent encore jusqu'à 60 ! et il y a vraiment des différences astronomiques selon que l'on change de région. Donc, il y a eu une erreur de faite par la Commission de Classe ment, car elle n'a jamais diffusé les classements des Ligues. Je sais très bien qu'il est impossible de publier le classement intégral dans l'annuaire fédéral et qu'on l'arrête à la 2» série. C'est normal, mais je crois qu'on pourrait le diffuser auprès des gens intéressés. M. Pruliêre, — D'accord. Mais sur 31 Ligues, il n'a reçu que 14 réponses. Certes, il aurait peut-être pu diffuser ces 14 réponses. Il faut dire qu'il n'a pas été encouragé.
AI. Cêliêrcs. — Je répond à M. Coubard. On ne devrait pas avoir à demander à un joueur son classement. Au dos de la licence il y a une case qui devrait être remplie. Par qui ? Je n'en sais rien. Je pense que la Ligue dont dépend le joueur devrait faire le nécessaire.
au Championnat de France l'ont demandé. Il n'y a pas qu'un club, il y en a plusieurs.
M. Bélot. — A l'appui de cela, il faut dire que certaines Ligues et
une
majorité
de
Ligues,
sauf
l'Ile-de-France,
ont
assez
demandé
le « brûlage » des joueurs parce qu'un club pourrait tout jouer avec trois joueurs. Nationale
et Régionale.
M. Khanzadlan. — D'accord pour la formule : Championnat de France par équipes qui obiige les Ligues à jouer avec trois joueurs. Certaines Ligues le font avec neuf joueurs. L'unification des rè glements de Ligues est souhaitable. , M. Katz. — Il est inadmissible qu'on empêche un club d'utiliser
ses joueurs. Je dois pouvoir leur faire disputer les épreuves que le club veut leur faire disputer. Je veux les mettre ou non. Le Champion nat
de
l'Ile-de-France
n'a
aucune
valeur.
M. PruIière. — Croyez-vous qu'il en aurait plus ? Quand les mat ches ne vous intéresseront pas à Paris, vous n'enverrez pas vos forts joueurs quand de
vous serez
à la
veille d'un barrage en
M, Brantschen. — Non, l'année dernière, il s'est très bien dérou-
ié. n a été joué avec les plus fortes équipes des clubs. Pour le brû lage des joueurs, tout le monde s'en est moqué... chaque Ligue
régionale a
ses règlements propres.
Laissez faire certains clubs qui voudraient « brûler » leurs joueurs eux-mêmes. Cela favorise leurs épreuves à eux, mais laissez les Ligues qui considèrent que c'est avantageux.
Supprimez ce régiement du
« brûlage »
et demandez aux Ligues
de
prendre elles-mêmes un règlement. M. Coloubie. — Autre inconvénient. Lorsqu'un club débute en dé but de saison avec trois joueurs, au bout de deux rencontres, si l'un
des joueurs n'est plus en forme et qu'un autre arrive plus fort, et va faire partie à ce moment de l'équipe première, que va faire le joueur descendu ? Il est « brûlé ». Il ne peut plus jouer, il a un an d'inac tivité.
M. Khanzadlan, — A chaque fois on se retrouve toujours avec les mêmes discussions. Et il n'y a rien de fait. AI.
Moreau. — Les voeux sont voués d'avance à l'enterrement.
M. Pruliêre. — C'est faux ! On va « repasser » à une Commission
qui,
à la majorité,
décidera une proposition.
M. Bélot. — Entendons-nous. On traite d'une question diverse.
Il
n'y a ici que des clubs de Division régionale. L'Assemblée ne va pas tout
changer
simplement
sur
une
proposition
bien
orchestrée !
n
faut consulter les intéressés. Il n'est pas possible d'envisager que six personnes dans une Commission représentent la Fédération dans ce genre d'affaires. Pour faire réponse à M. Coloubie qui était trop jeune à la créa
tion du championnat, je lui signale que la consultation avait donnée ; — 32 oui, 1 non, sur 48 clubs consultés, — 19 oui, 2 non, sur 26 ligues métropolitaines. M.
Poizcaii.
accepter
un
—
Je
règlement
demanderai
unique
au
pour
Conseil
tous
pour
de
cela fera une
les
Ire et 2° séries avec le championnat.
Moi j'en suis, à la base, au recrutement des jeunes. Si vous voulez avoir des joueurs, il vous faut des « galopins ». Il faut pouvoir les encourager à jouer. C'est pourquoi, je demande que toutes les Ligues établissent un classement intermédiaire non pas dans les fortes séries mais qu'on fasse une coupure entre le débutant et la Ire série c'est pour l'intérêt général.
AI. Khanzadian. — Je deux ans. La question des penché sur la question et petit rapport. Il y a une
vais soulever une question soulevée depuis entraîneurs. Depuis longtemps, je me suis j'ai écrit sur le sujet; j'ai fait même un chose certaine : on assiste depuis l'année
dernière à, une éciosion d'entraineur un peu dans_ toute la France. Je
suis pour.' Seulement on est arrivé à une idée assez fausse. En me baladant dans les Ligues, je m'aperçois que certains se targuent d'être entraîneurs diplômés.
C'est une chose qui peut devenir grave.
AI. Pruliêre, — Ce n'est pas grave,
mais amusant.
Al, Khanzadian, — Il faudrait bien quand même une codification. AI. Bélot. — Vous exagérez en parlant d'éclosion d'entraîneurs ré gionaux ! Je ne connais qu'une seule Ligue qui a fait sérieusement ce travail. Elle a distribué des cartes d'entraîneurs à toutes les person
nes qui ont satisfait aux stages. Il n'y a pas eu autre chose. M. Khanzadian. — Si la Fédération ne dit rien, ils seront entraî neurs nationaux. AI.
Bélot.
On pourrait peut-être
—
Je
ne
sais
d'où
vous
les aiguiller. tirez
cette
conclusion
Conseil s'estime incapable de dire aux entraîneurs nationaux comment vous
devez faire votre travail.
?
Le
: voilà
C'est une spécialité.
AI. Khanzadian, — Ce n'est pas une critique. C'est simplement un point AI.
de vue. Brantchcn.
—
Demandez
à
l'I.N.S.
AI. Bélot. — C'est fait depuis longtemps ! Et sous la direction de qui ce stage à l'I.N.S. ? Avec quel éducateur ? Quelle est la meilleure méthode ? On ne sait pas, alors on se tait et l'on étudie. M. Céliêres, — Sur les entraîneurs, j'ai une petite idée. Je pense
que vous l'avez déjà eue. Mais j'aimerais assez la remettre sur le ta pis, c'est celle-ci : Si vous voulez éviter des choses comme dit Khan
zadian, il n'y a qu'une solution. Retirer la licence à tout joueur qui se fait payer pour entraîneur
!
AI, Khanzadian. — Je pense que dans le fond, je ne suis pas tout bien
vouloir
faire
Championnats
de
France par équipes ou de Ligue, qui soient joués le même jour. A ce moment,
et en petit nombre. Al. Penet. — On discute ici
championnats
Paris.
Pour l'instant,
M. Poirot. — Coupe de France. — Je demande pour quelle raison on limite la valeur des équipes et qu'on peut engager un nombre considérable. Dans les autres sports, ce n'est pas ainsi. C'est insensé. AI, Bélot. — On ne peut pas oublier qu'on a accordé la partici pation libre pendant 10 ans. C'était toujours les plus forts qui jouaient
émulation de joueurs.
Un club ne
à fait d'accord. Les entraîneurs sont les joueurs les plus qualifiés. On pourrait peut-être aiguiller ces gens-là pour servir utilement le ten nis de table et alors qu'ils soient rétribués ne gênerait pas.
pourra pas faire jouer le Championnat de France et le championnat de Ligue avec les mêmes.
LES
Séance levée à 11
ÉLECTIONS
au Comité Directeur Votants :
Bulletins nuls
:
15
Suffrages exprimés : 617
30.
A obtenu en outre :
Ont obtenu élu
M. Leménager, 391 voix.
Lecourt
526
Vigier
508
Thoret Le Duc Jubert
506
APPROBATION
498 495
DE LA SITUATION FINANCIERE
Pruliêre Bardin
632
h.
Trinqué Lemaire Duclos
.
DE L'ANNEE 1956
495 471
Suffrages exprimés
456
En faveur de l'approbation : 449 voix Contre l'approbation : 77 voix
439
ÉlÉÉÉifihu iifitinfWltkiitÉlidlii i' 11 nIltaittÉ
Bulletins nuls :
632
106
m
13
TENNIS DE TABLE
Je suis d'accord (et je m'insurge lorsque l'on
Le Congrès du Trenlenaire A l'issue des Assemblées ordinaire et extra
ordinaire, tous les présents, auxquels s'étaient
Après cette lecture, je considère de mon de voir de vous rappeler le palmarès de ceux qui
joints de nombreux amis et joueurs, se sont
assurèrent la présidence
retrouvés, toujours à l'Hôtel Lutétia, pour la
fédéral pendant ses trente années.
commémoration
du
30»
anniversaire
de
de notre organisme
la
,création de la Fédération Française.
M. PRULIÈRE Mesdames, Messieurs, Permettez-moi, en premier lieu, de vous re
Je pense qu'il est opportun de dire que le sport conserve puisque seulement sept présiuents, en trente ans, assurèrent la bonne
mercier très sincèrement de votre présence à
marcne de notre Fédération. Je citerai tout d'abord le
ce
cault, a qui revient l'honneur d'être le pre
grand
trente
Congrès, réuni en
années
d'existence
l'honneur des
de
la
Fédération
mier. Bientôt
lui succéda
Président
le
Fou
Président
Pal
mieri. Tous deux figurent parmi les mem'ores
Française de Tennis de Table. Nous avons le grand plaisir d'avoir aujour d'hui parmi nous M. Gaston Roux, directeur
général des Sports ; M. Desroys du Roure, ins pecteur général aux Sports; M. Jean-Louis Vigier, député de Paris ; M. Olivier, président de la Fédération Sportive de France ; M. Rous
seau, président de la Fédération Sportive Tra
fondateurs et eurent la sagesse de nous doter d'une constitution toujours en vigueur. Le Président Corbillon, que tout le monde connaît bien ici. Novateur et un peu révo
lutionnaire, il sut donner à notre sport un second départ en appliquant des formules audacieuses de propagande, qui ne sont pas
Permettez-moi de vous dire combien je suis
périmées aujourd'hui. Nous lui devons la première grande épreuve populaire jamais éga
sensible à l'honneur qui m'est fait de présider
lée : le Tournoi de « l'Intransigeant ». Il créa
vailliste.
cette manifestation anniversaire.
aussi l'équipe qui, ju^u'en 1939, assura la marche de la Fédération et que je me dois
de nommer : Arrondeau, Funfschilling, Plan-
nous le refuse) pour recevoir de l'Etat le moyen de représenter la France pongiste a 1 étranger, car j'estime que la tenue de nos équipes apporte une contribution au renom
de notre pays au même titre que toutes les autres représentations culturelles nationales. Mon désir serait, qu'au lieu de subventions distribuées sans que l'emploi en soit nettement réglementé, le Gouvernement fasse construire le maximum de salles permettant la pratique des sports d'intérieur. Je suis certain que cette forme de subvention serait la plus pro
fitable que nous puissions obtenir. Je vous remercie, dirigeants de clubs et de Ligues, qui vous dévouez personnellement au développement de notre sport. Vous avez adopté tout à l'heure une réforme
dans la composition de votre Conseil.
Je ne prétendrai pas que la solution inter venue soit parfaite. Il n'est pas de solution parfaite ! Je la crois viable et raisonnable. Je crois
aussi que, dans ces
conditions, la stabilité
nécessaire aux œuvres de longue haleine pourra utilement s'employer. Les projets d'avenir pourront être utilement étudiés grâce à la distinction qui pourra être établie entre les tâches de conception, de direction, de coordination et celles d'exécution.
Il importe que ceux qui feront parti de ce nouveau Conseil sachent que leur rôle aura
Monsieur le Directeur général. Monsieur l'Inspecteur général.
trou, Weill, Prulière.
Monsieur le Député, Messieurs les Présidents,
Guérin, dont nous avons regretté la dispari tion prématurée et qui avait abandonné ses
une importance considérable puisqu'il s'agira pour eux de trouver une solution aux pro blèmes vitaux pour le développement de notre
je vous adresse mes remerciements pour le té
hautes fonctions
sport.
moignage de sympathie que représente aujour
pour se consacrer à la direction du tennis de
d'hui votre présence parmi nous.
table.
Nos pensées doivent aller à M. le Président
C'est au nom de nos 23.000 adhérents que
à
ia
Fédération
d'Escrime
Je suis, pour ma part, certain du résultat
si chacun veut bien admettre que celui qui ne pense pas comme lui, loin d'être im adver
Je ne puis vous faire revivre les trente années de notre sport que par quelques brefs
Le Président Robert Parent qui, le premier, s'entremit auprès des Pouvoirs publics pour
saire, est un ami qui, par ses critiques ou
rappels des différentes étapes, qui ont amené
démontrer
ses objections, apporte son aide aux recher
notre Fédération au 5« rang des Fédérations
sport et qui obtint de l'Administration notre première subvention officielle.
Sportives Françaises.
l'existence
et la
vitalité
de notre
Le Président Robert Foulon, qui fut un ad ministrateur de talent dans une période ex
Les faits parlent d'eux-mêmes :
1927 : 13 clubs 1957 ; 1.500 clubs et 22.500 licenciés
trêmement
Nous avons le plaisir d'avoir parmi nous quelques-uns des fondateurs de notre Fédéra tion. Je me permets de vous les présenter et les recommandent à vos applaudissements M. le comte Palmieri, notre Président d'hon neur.
M. Alain Bernard, sympathique et toujours jeune rédacteur sportif. M. Daniel Guérin, international de la pre
difficile.
A tous mes prédécesseurs, un grand merci.
L'efficacité de leurs efforts me permit de recueillir, en 1944, une succession, non pas
exempte de soucis, mais tout au moins adap tée
à toutes les
circonstances
possibles,
nos effectifs passent de 1944 à 1957 de 645
A Je pense que vous serez tous sensibles au
rappel de la
première Assemblée de notre
Fédération, et je
vais demander à notre Se
crétaire général, Jean Bélot, de nous donner lecture du procès-verbal de la constitution de la Fédération Française de Tennis de Table. REUNION DU 30 MARS 1957
à 1.600 clubs et de 10.700 à 23.000 joueurs
trouver pour la première fois au milieu des
Qu'il me soit permis de vous dire que j'au
rue Eblé).
animateurs de cet excellent sport qu'est le
rais voulu faire mieux pour mériter la con
tennis
fiance que vous m'avez témoignée. La tâche n'était pas impossible, il aurait fallu toutefois des moyens financiers que nous n'avons jamais
Il félicita tous les dirigeants des résultats obtenus,par un travail de tous les instants et se dit en communion d'esprit avec le Prési
pu obtenir. Pour ma part, je connais peu de Fédérations
capables de faire ce que nous avons fait avec les moyens dont nous disposions.
Certains laissent entendre que notre Fédéra tion aurait besoin de se rénover... Croyez-moi,
ce n'est jjas les hommes qui nous manquent, Je pense alors que, sans doute, nous som
Frémont (Golf Training Club de Paris). Tissot (C.S.A. Sports Généraux). Lefébure (Racing Club de France). Comte Palmieri (Ping-Pong Club de
M. Gaston ROUX
licenciés.
mes, nous, vos dirigeants, un peu trop timorés,
MM. Alain Bernard (Ping-pong Club de la
nous hésitons à imposer la contribution que v-nacun devrait apporter à la communauté.
Nous devons équilibrer notre budget par nos
propres ressources : clubs, joueurs, manifesta tions publiques, etc... C'est nous qui devons
de table.
dent Prulière lorsque celui-ci affirmait que le ping-pong n'aurait recours aux subventions gouvernementales que pour les représentations nationales à l'étranger. Du point de vue équipement, il se dit en chanté de la modestie des besoins du tennis
de table et affirma qu'on trouverait toujours bonne audience à la Direction générale sur ces deux points précis.
Après quelques mots aimables pour les di rigeants fédéraux et des souhaits de bonne continuité. M. Gaston Roux se retira pour aller participer à une autre manifestation parisienne, laissant à l'Inspecteur général Des roys du Roure le soin de le représenter.
fournir l'effort nécessaire.
La charte
Paris).
Vologe (Stade Français). Dupuis (Union Sportive Pontoîsienne). Foueault (Sporting Club de Paris). Hostein (Tennis Club de France). Boutin
(Tennis
Club
de
Montmo
rency). COMPOSITION DU BUREAU
' Le Comité décide de composer le Bureau comme suit :
Président : M. Foueault Vice-Présidents : MM. le et Alain Bernard. Trésorier : AI. Frémont
Palmieri
Secrétaire : M. Hostein
avenue de Versailles, Paris.
C'est de nous-mêmes que nous devons tirer l'essentiel de nos ressources, afin de vivre et de prospérer.
SIEGE DE LA FEDERATION
Le siège de la Fédération
Il est une tendance trop facile dans le sport actuel, c'est de penser que l'Etat doit payer. Et pourquoi ? Chacun, s'il est de bonne foi, sait que l'Etat se débat au milieu de difficultés économiques et, par conséquent, financiers, qui ne lui per mettent pas do répondre à toutes les sollicita tions, aussi fondées soient-elles.
comte
est fixé ; 147,
destinées de notre
M. Gaston Roux, le directeur général à la Jeunesse et aux Sports, se dit heureux de se
mais le nerf de la guerre : l'argent.
Sont présents :
pour les
Fédération.
de
Nous les remercions d'avoir eu l'audace de
connus.
parmi nous, il convient de persévérer dans la voie suivie jusqu'à ce jour, regarder l'avenir : avec confiance
telle manière qu'il m'a suffi de m'assurer le concours de collaborateurs de classe pour que
table chez leurs camarades de sports plus
Je terminerai ■ en abandonnant le passé pour donner la parole aux rapporteurs des Com missions qui vont vous parler de l'avenir. Sans cacher nos lacunes, mais sans céder à
cette tendance au dénigrement si fréquent
mière heure.
croire en l'avenir d'un sport qui, à l'époque (1927), ne paraissait être qu'un divertissement sportif, et d'avoir, en créant cette Fédération, suscité le goût de la pratique du tennis de
ches communes.
Je voudrais me faire bien comprendre, je ne refuse pas l'aide officielle, bien au contraire. Mais je pense qu'elle doit se manifester dans certaines circonstances nettement définies.
C'est à ce moment que les rapporteurs don nèrent connaissance des motions préparées par les Commissions nationales réunies les samedi
4 et dimanche 5 mai en séances plénières (avec la présence de dirigeants fédéraux et régionaux). Ces motions, que nous publions page 6. constituent les éléments de base de
la prochaine action que devra entreprendre la Fédération à tous les échelons : National, Li gues et
associations.
Les motions furent lues par MM. Boissinot (Arbitres), Coloubie (Classement), CrisafulU (Corporatifs), Joyau (Finances), Coubard
(Salles
et
Matériel),
Ramseyer
(Sportive),
Avenel (Statuts et Règlements).
(Suite page Iti).
r
TENNIS DE TABIÙ»
Instructions
adresser cette feuille
pour la saison 1957-58
de renseignements :
b) Il signera une demande de licence pour
Renouvellement
une Association de son choix, laquelle devra la faire parvenir, accompagnée du récépissé postal de démission, à sa Ligue régionale par
des cotisations Pour le règlement de leur cotisation 1957-58,
lettre recommandée avant le 16 juillet (les Ligues ne pourront considérer comme reçus
les Associations doivent remplir la feuille de
dans les délais les envois dont le timbre de la
renseignements ci-contre, la détacher et l'adres ser, accompagnée du montant de la cotisation pour cette saison, soit 2.000 francs (qui, comme précédemment, donne droit à la revue « Ten nis de Table» et à l'Annuaire officiel) : au
Secrétariat de la Ligue (voir les adresses ciaprès).
poste, au départ, serait postérieur au 15 juil let):
c) Ne seront autorisées à déposer des deman des de licences de joueurs désirant muter (comme des demandes pour des nouveaux
joueurs) que les Associations ayant régularisé leur
situation
administrative
pour
1957-58.
Toutes les demandes de licences complètement
Les Secrétaires des Ligues ne pourront déli vrer
aucune
licence
si
le
versement
de
la
remplies et signées devront porter la vignette 1957-58.
cotisation n'a pas été préalablement clTectué.
fllier
à
la
d'Associations désirant s'af-
F.F.T.T.
doivent
être
invités
à
57, auraient une opposition à formuler, devront
le faire par lettre recommandée, adressée à la
retirer, soit auprès du Secrétariat fédéral, soit aux adresses des correspondants de Ligues, les
Ligue régionale dont elles dépendent, dans un délai qui ne pourra excéder dix jours après
imprimés de demande d'afflllation qu'ils ont à
l'envoi de la carte-lettre de démission.
remplir à deux exemplaires et à adresser au
Secrétariat de la Ligue, en y joignant la coti sation (2.000 fr, pour 1957-58) et une copie sur papier libre des statuts de la Société.
Toute opposition notifiée dans d'autres condi tions
sera
considérée
comme
nulle
et
non
de
fournir aux Intéressés des timbres-licences de
l'examen des mutations dont tous les dossiers
mesure
la saison 1957-58 au prix de 200 francs l'unité.
doivent lui être adressés. Elle pourra ou les accorder, ou les
refuser, ou
provoquer
une
enquête complémentaire. nouvelles licences, comme sur les
licences présentées au renouvellement, le tim de la saison
en
cours dev.'a
être
apposé dans la case correspondante sans qu'il soit nécessaire de la compléter par la signa
Dans le premier cas, la licence sera revêtue, par la Fédération, d'un cachet « M » et retour née pour enregistrement au Secrétariat de la Ligue. Dans
ture de l'intéressé
le
deuxième
cas,
la
demande
de
licence sera retournée à son auteur par l'in termédiaire de la Ligue et du Club. Le joueur
L'attention des dirigeants des clubs est atti rée sur le fait que les licences incomplètes ne
qui recevra une demande de licence rejetée aura la faculté de faire appel auprès de la
pourront être reçues à l'enregistrement. Les
F.F.T.T. dans les quinze jours de la réception de sa demande refusée. Cet appel devra être accompagné d'un droit de 200 francs, qui lui
.secrétaires de clubs veilleront à ce qu'elles soient remplies entièrement, et plus particu
lièrement en ce qui concerne l'adresse, le club quitté et la signature du Président du Club
sera remboursé s'il obtient satisfaction et con
fisqué dans le cas contraire.
La licence « M » L'enregistrement se fera de la même manière que les saison.? précédentes (à la date du 10, du 20 ou du 30 de chaque mois).
Toutes
les
mutations
accordées
donneront
droit à une lieencs portant en surcharge la
mention « M ». Cette licence sera à qualifica tion restreinte, c'est-à-dire que, dans toutes les les
nouvelles licences, les imprimés
diffusés la saison précédente, et actuellement détenus, pourront être utilisés. Ces imprimés,
ne comprenant que la licence et un volet, sont
toujours délivrés gratuitement par les ligues et la F.F.T.T.
épreuves par équipes réservées aux Associations et organisées par la Fédération ou les Ligues (Championnats par équipes, Coupes de France,
Coupes régionales et similaires), les Associa tions ne poliront présenter qu'un joueur titu laire d'une licence « M » par équipe. Cette restriction n'est pas valable pour les Associations nouvellements affiliées en 1957-58
Les mutations
ou
Tout joueur ou joueuse qui désire changer de club en vue de la saison 1957-58 doit le faire
pendant la période comprise entre le 15 juin et le 15 juillet 1957. Méthode à employer :
les
Associations reprenant
leur
activité
après une saison d'inactivité, dans les Cham pionnats régionaux, où elles sont engagées obligatoirement dans la dernière série.
l'Association
pour laquelle il possède une licence au titre
émanant de l'entreprise ou de l'administration
de la saison 1956-57. Le récépissé délivré par les P.T.T. devra être daté au plus tard du 15 juil
à activité corporative de celui-ci, par l'appo
let (pas.sé ce délai la démission ne pourra plus
sition d'un papillon gratuit sur la licence du joueur, opération effectuée par les Secré
être considérée ment) :
démission
comme
à
effectuée
régulière
COTE D'AZUB. — M. Jacques Meunier, 24, rue de Lépante, Nice (Alpes-Mari times).
DAUPHINE. — M. André Pourel, 11, rue Balzac, à Valence (Drôme). FLANDRES. — M. Jean Bélot, 15, rue Jean, à Salnt-Ouen (Seine). FRANCHE-COMTE. — M. Michel Vieille, 3, rue de la Bibliothèque, à Besançon (Doubs).
GUYENNE. — M. André Fossecave, 17,
pas.sage Deysson, à Bègles (Gironde). ILE DE-FRANCE. — M. Jacques Crisa-
fulll, 4, rue Désiré-Ramelet," à Colom bes (Seine).
LANGUEDOC. — M. Marc Exbrayat, Ly cée de Garçons, à Montpellier (Hé LORRAINE. — M. Thadée Rudcwskl, Bureaux des Mines de Droitaumont, Jarny (Meurthe-et-Moselle). LYONNAIS. — M. Georges Duclos, 63, rue Robert, à Lyon (Rhône). NORMANDIE. — M. Albert Moriceau, â Sauquevllle, par Offranvllle (S.-Mme). OISE. — M. Jean Leménager, 63, boule vard du Général-de-GauUe, à Beauvals (Oise).
OR.ANIE. — M. Marcel de TOrrès, 44, rue Marcel-Saint-Germain, à Oran. ORLEANAIS. — M. Emile Coubard, 54, rue de la Tannerie, à Chartres (Eureet-Loir).
POITOU. — M. Maurice Thoret Le Duc,
22,
La qualification corporative La qualification corporative sera attribuée sur présentation d'une attestation d'emploi fixe
a) Il adressera tout d'abord, par carte-lettre recommandée, sa
BBETAGNE. — M. Adrien Lecourt, 21, rue de Paris, à Rennes (I.-et-V.). CENTRE. — M. Jean Punfschilling, 33, boulevard Joffre, à Tulle (Corrèze . CHAMPAGNE. — M. Yves Laverge, 31, rue de la Paix, à Chauny (Aisne). CONSTANTINE. —■ M. Robert Desio, boulevard Lavigerle, à Bône (Constan
rault.
(ou de son représentant).
Pour
(Cher).
gorre (Htes-Pyr.). A l'issue de la période de mutations, la Com mission fédérale des transferts procédera à
bre-licence
(Loire-Inf.).
BEBBY. — M. Jean de Contl, bâtiment 19, appartement 171, Moulon-Bourges
COTE BASQUE. — M. Louis Corel, 11, boulevard Carnot, à Bagnères-'de-Bi-
Délivrance des licences
Sur les
ATLANTIQUE. — M. Alphonse Caillaud, Cours Complémentaire, à Couëron
tin e).
avenue.
Délivrance des licences Les Ligues régionales sont en
Docteur-Mazet, à Grenoble (Isère). ALSACE. — M. Jean-Paul Meyer, 29, rue de l'Horticulture, à Mulhouse (Ht-Rbln).
ceau-les-Mines (S.-et-L.).
Les Associations qui, au reçu d'une cartelettre de démission d'un de leurs licencés 1956-
dirigeants
ALGER. — M. Jean-Pierre Chaussai, 22, rue de l'Union, à Alger. ALPES. — M. Robert Corazzini, 13, rue
BOUBGOGNE. — M. Eugène Poizeau, 32 bis, rue Rouget-de-1'Isle, à Mont-
Opposition
Affiliations Les
A qui vous devez
administratives
dont se réclame le demandeur et l'association
tariats de Ligues.
rue M.-Laporte-Bisqult,
(Charente). PROVENCE. — M.
à
Jarnac
Gilbert Marcantetti,
18, rue des Pliocéens, à Marseille (2<) (B.-du-R.).
PYRENEES. — M. Raymond Trinque, 22, rue Sainte-Anne, à Toulouse (HteGaronne).
TOUR.AINE. — M. Pierre Joyau, 142, rue Victor-Hugo, à Tours (l.-et-L.).
FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE 60, Rue de la Victoire
PARIS (9"^)
RENSEIGNEMENTS VALABLES POUR LA SAISON 1957- 58
Ligue
à fournir pour le renouvellement de la cotisation
No Affiliation.
—
Association (i)
Adresse du Siège Social :
Ville:.
Adresse des Tables
Nombre de Tables , F.S.F.
L'ASSOCIATION est également affiliée aux Fédérations affinitaires suivantes(2) u'I o l b p I u!s'.t. Nom et adresse
NOM (i)
-
Prénom
de la personne à qui sera adressée la
correspondance et les publications
Adresse...
Tél.:
Ville
Départ'
Cette feuille complètement remplie doit être retournée d'urgence à votre Ligue régionale, accompagnée du
(1) Écrire en caractères majuscules d'imprimerie. M 1^
montant de la cotisation.
nfîE
Le Calendrier pour 1957-58
Fontenay et A.C.B.B. gagnent LES COUPES DE FRANCE
OCTOBRE NOVEMBRE
DECEMBRE
13 27 3 10 24 1 15
JANVIER FEVRIER
MARS
avril
MAI
JUIN
19 9 16 23 2 9 16 22-23 30 13 20 27 11 18 1
Championnat do France par équipes (Ire journée) Championnat de France par équipes (2" journée)
MASCULINE
Journée des Ligues Championnat de France par équipes (3« journOe) Championnat de France par équipes (t' journée)
Journée
finale
à
Bordeaux ,
Coupes Interligues (les 29, 30 novembre et)
1/2 finales
Championnat de France par équipes (5" Championnat de France par équipes (G' Championnat de France par équipes (7° Championnat Individuels de Districts Championnat de France par équipes (8» Journée des Ligues Championnats d'Europe du 2 au 9 mars
P.P.A.C.R. Fontenay bat C.O. Caudéran 3-0 Parmentier (F) bat Olivier 3-0 ; Lambert (F) bat Khanzadian 3-0 ; Parmentier-Lambert bat
journée) journée) journée)
tent
journée)
Olivier-Kbanzadian
3-0.
C.S.P.S.E. Paris bat P.P.C. Saint-Raphaël 3-2 Bouzin (P) bat Mlrauchaux 3-0 ; Didier (R) bat
Julio
3-1 ;
Bouzin-Julio
battent
Mirau-
Coupes de France 1/32'' et 1/16°'
chaux-Didier 3-2 ; Didier bat Bouzin 3-1 ; Julio
Championnat de France par équipes (9" journée) Championnats de France Internationaux (Tours)
Finale
Championnats Individuels des Ligues Championnat de France par équipes (10= journée) Coupes de France 1/8" et 1/4 Championnats Individuels (Saint-Etienne) (du 2G au 29 avril) Championnat de France par équipes : 1/2 finales 2= Division Coupes de France : 1/2 finales et finales
bat
Mirauchaux 3-1.
P.P.A.C.R. Fontenay bat C.S.P.S.E. Paris 3-2 Bouzin (P) bat Lambert —9, —15, 9, 18/15, 11/5 ;
Parmentier
CF)
Lambert-Parmentier
bat Julio
battent
17,
11 ;
Bouzin-Julio
15,
20,
19, —12,
17 : Parmentier bat Bouzin —14, 18,
9, —12,
17/16 ; Julio bat Lambert 14, 9,
Poules d'accession au Championnat de France, 2= Division Finale du Championnat de France 2= Division Finale du Championnat de France Ire Division
18.
FEMININE Journée finale à l'A.C. Boulogne-Billancourt 1/2 finales
A.C.B.B.
Le Calendrier Corporatif 20 octobre. — Clôture des engagements à la P.F.T.T. 17 novembre. — l/64<'' de finale. 22 décembre. — 1/32°' de finale. 2 février. — 1/16™ de finale. 9 mars. — 1/8" de finale. 4 mai. — 1/4 de finale. 24-25 mai. — Journées finales.
15 juillet. — Clôture des engagements ■pour le Championnat de France par Equipes. I" novembre. — Envoi des quittances (renouvellement
de
cotisations).
10 novembre. — Clôture des engagements pour les Coupes Interligues. 10 avril. — Clôture des engagements pour les 30" Nationaux.
12 avril. — Tirage au sor( des 30" Na tionaux.
et Admistrotif
28 avril. — Assemblée générale de la Fé dération.
15 juin-15 juillet. — Mutations.
JUJj.
bat
G.S.N.A.L.
Nantes 3-2
Delaubert (B) bat Brochet 3-0; Fugier (B) bat
Baron
3-0 ; Brochet-Baron
bert-Fugier Brochet
bat
3-2 ;
Delaubert
Fugier
battent Delau-
bat
Baron
3-0 ;
3-2.
A.S.E.G. Nancy bat C,S.F. Valence 3-2 Lecler (N) bat Roch 3-0 ; Lallier (V) bat Garaffi
3-2 ;
Lecier-Garatfl
iier 3-1 ; Lallier bat
battent
Roch-Lal-
Lecler 3-1 ; Garaffi bat
Roch 3-1. Finale
A.C.B.B. bat A.S.E.G. Nancy 3-2 Delaubert (B) bat Lecler 13. 22, 17; Fugier CB) bat Garaffi 20, 15, 18; Lecler-Garaffi bat tent Delaubert-Fugier —9, 15, 12. 20 ; Lecler bat Fugier 17, —13, 21, —7, 16 ; Delaubert bat Garaffi 14, 15, 10.
TENNIS DE TABLE
16
LE CONGRÈS (suite)
L'OFFICIEL
L'Ordre du Mérite synthèse, qui doivent être la charte de tout animateur de ping-pong, à quelque échelon qu'il soit, le Président procéda à la remise du Trentenaire », les titulaires recevant une
belle ovation, récompensant encore plus leur mérite
et leurs
connaissances.
Le banquet C'est enfin autour d'une magnifique table, dressée dans un des salons de l'Hôtel Lutétia,
que devait se terminer le Congrès du Trente naire.
Un repas fort soigné contribua à entretenir une aimable atmosphère, depuis la table d'hon
(Réunions de mai et juin 1957) Président : Jean Prulière. A l'issue de l'élection des memlDres du
Bureau fédéral (dont la composition est donnée par ailleurs), le Comité-Directeur de la P.P.T.T. a rendu hommage à M. Jean Bélot, qui quitte le poste de se crétaire général, par suite de ses obli gations personnelles.
A l'unanimité, le Comité a exprimé ses regrets de la décision prise par M. Bélot et l'a assuré de la gratitude du pingpong français.
neur où se trouvaient côte à côte le Prési
dent Prulière, l'Inspecteur général Desroys du Roure et le Député parisien J.-L. Ifigier, jus qu'aux extrémités de la salle, euphorie que ne troubla aucun discours. Tout au plus quel
ques mots de remerciements du Président de la Fédération soulignèrent ces agapes.
E.'O MtDRE
De même, le Comité a été unanime à
rendre hommage au travail effectué de puis de nombreuses années au sein de la Pédération par M. Jeaii Leménager.
DU
MÉRITE
La Promotion du Trentenaire.
M""" GAIiLAIS, vice-présidente de la Li gue de Normandie, animatrice et créa trice de ru.S. Vassy.
M"" RULLAUD, présidente, depuis 1933, de l'U.A. Cognac. M'"" BONNER, créatrice et toujours en activité à la direction de l'Association Sportive de Mulhouse. M. Adrien FORMET, dirigeant de l'A.S. E.L. Izieux, membre du Comité de la
Ligue du Lyonnais et du district du Forez.
M. Jacques LACMONNIEB, président de
i'Arago-Sports d'Orléans, président de la Ligue de l'Orléanais. M. Adrien LECOURT, ancien dirigeant du Club de Coutances, membre du Co mité, puis président de la Ligue de
pour 1957-58
DÉCISIONS FÉDÉRALES
A l'issue de la lecture de ces motions de
des médailles de l'Ordre du Mérite « Promotion
BUREAU DE LA F.F.T.T.
M. Georges PONTONNIER, dirigeant du S.P,P.C. Manceau, membre du Comité de la Ligue de l'Anjou-Orléanais, puis de la Ligue de Touraine. M. Robert POULAIN, fondateur de l'A.C.
Boulogne-Billancourt, toujours en acti
Vice-Présidents : Elugène Plantrou, Mau rice Thoret Le Duc.
Secrétaire général : Jean Mercier.
Trésorier général : Jean Punfschilling. Membres : Jean-René Domingo, Adrien Lecourt, P.-J. Bardin.
Responsables des Commissions techniques C.N. Arbitres: M. P.-J. Bardin.
C.N. de Classement: M. Adrien Lecourt. C.N. Corporative: M. Jean Mercier. C.N. des Finances: M. Eugène Plantrou. C.N. des Salles et du Matériel: M. Geor ges Jubert. C.N. Sportive: M. Jean-René Domingo. C.N. Statuts et Règlements: M. Jean Mercier.
En outre, M. Bélot s'occupera des pu blications et des relations internationales.
vité.
M. Robert SARCIÎLLE, fondateur de l'A. C. Boulogne-Billancourt, membre du Comité de la Ligue de l'Ile-de-France et de la C.S. Nationale.
M. Pierre SUIRE, actuellement dirigeant de la Ligue F.S.F. du Maroc, après avoir été membre du Comité de la Li
gue du Maroc F.F.T.T. En activité 20 années au Club de Rochefort-sur-Mer,
Bretagne, en activité depuis 1933, mem
ancien vice-président de la Ligue du
bre du Conseil fédéral.
Poitou.
Coupes Interligues. — La candidature provisoire de Brive est déposée pour 1957. Celle de Toulouse est déposée pour 1958 ou 1959.
Championnats de France Individuels. — 1959, Rennes; 1960, Nancy.
M. François Babot (Ligue du Langue doc) est nommé arbitre national. ■ Le Président : Jean PRULIERE.