■ *=5:*
PBgMlfcRE \>\KE -
TS:-
PRIX : lu\ FR,\.\<;
;•> ni:«:i:.^inRF loaa.
TA 5 typew f'ôg?<^in«;iiiaires.
•IKlj I! mod^'lrs rompletM diflrrrmi'*B.^ec «robasirv, bit'Bi (*<|uillbrée-*!
turfcr«|no ^'UORI\
de iȎpu-
falioii aïoniiîale.
ETARUSSEMFNTS SŒHNLIN Tfo/ii.-* p/ l*ititf'-PoDg
Ping-Pong -IniTrUVAI ï¥ ¥ ¥TC!rri>ï^ PARiVISSANT «^rTVo.r-1.mTr., JOURNAL ILLUSTRÉ
Laplgs crosse production de TEttrope 1G« Ruo tJiarlot
SnsiBcs
PARIS
_ ET LE 20 DE CHAQUE ' LE 5 MOIS
Rédacteurs en Chef : CONSTANT BOLRQl'IN & RAYMOND VERGER - Admiuisd aleur: RAYMOND DUDILLOT
Arch. 32-OS
1 0<k, .Weidio l^lélx-i* — I»A¥¥Iî^ (XX ¥•)
R, C. Seine 5r>}in| I
"Ping-Pong" se présente... Le ping-pong vient de faire la preuve qu il n'est pas un sport mi neur, une sorte de cousin paitvre du
tennis. Le nombre de ses fervents aug mente de jour eti jour. D'ici quel ques mois, il aura gagné la France entière.
Le ping-pong est à la portée de chacun. Selon le degré de perfection de ceux qui la pratiquent, c'est ou
Kii jto Sobol
bien un jeu de salon, ou bien un jeu sportif ou bien un sport athlétique.
M. Raymond Verger
M. Constant Bourquin
M. Raymond Dubillol
Ceux qui ont assisté, lors de la fin^e f?es clwmpionnats de France internationaux, au match Bama-Bellak, n'en sauraient douter. Us ne doutent pas
non
plus que ce sport complet puisse être I occasion d un spectacle d'une grande beauté, aussi passionnant à suivre qii'im épisode du challenge round de d
Coupe Davis.
li.
Les fervents du ping-pong réclamaient un journal qui fût entièrement consacré à l'objet de leiir passion.
Puisse notre journal ne pas les décevoir! Nous avons Uambition d'en faire un organe vivant. Rien n'y sera ignoré de ce qui se passe dans le monde Ping-Pong ne doit pas être un catalogue, un recueil de comptes-rendus mortels ni un panneau d'affichage jxnir statistiques.
du ping-pong, aussi bien en France qu'à l'étranger. Nous dirons tout, sauf ce qui est superflu ou ennuyeux.
, pour jeunesse d humeur qui a nous le goût de lapas plaisanterie, la malice etgratuite. de la polémique; Les pleutres vont tremblei a l évocation écrivons des libertés ijueline nous prendrons. Qu'ilsjoyeuse, se rassurent: n'irons jusqu'à lademéchanceté Enfin, et bien que nous ne nous adressions pas à lùi club de mandprins, nous souhaitons que notre journal soit rédigé en bon français. C'est i notre sentiment, le meilleur moyen de s exprimer clairement, persuadés comme nous le sommes, que lorsqu'on veut dire « Il pleut », il faut écrire « I pleut ».
dirent compte du champ indéfini des possibilités du ping-pong. Moi-même, à l'âge tendre où ils débutaient, j'avais chaque jour de pie, la tradition du beau jeu. Le vant les yeux l'exemple de vingt ping-pong n'existait pas avant •eux, cham])ions au jeu complet. Je con j'entends le ping-pong de compéti naissais, pour ainsi dire, avant de sa tion, jeu sportif et athlétique. Ils ont voir jouei% la lechni(pie et la tactitpie dû improviser entièrement leur jeu. de ce jeu qui est considéré chez nous Or il n'y a pas d'exemple, dans aucun comme un sport national. Je savais
Les espoirs franeais
Le ping-pong est un sport où l'on fait tôt figure de vétéran. Et nos champions les plus chevronnés sont plus près de leur vingtième année que de leur vingt-cinquième. Rassu rons-nous toutefois. Il semble qu'on puisse faire une assez longue carrière sport, qu'une première génération de tout de suite comment il convenait de champion si l'on se fie à l'exemple pratiquants ait atteint la perfection. d'exécuter de la façon la plus effec
tive, la plus naturelle, le coup appro prié. Mes camarades français devaient
l'imaginer. Lorsque, plus tard, ils eu rent les bons exemples devant les yeux, c'était sans doute trop tard. On corrige difficilement les mauvaises
habitudes qu'on a prises, souvent malgré soi.
Il est juste d'ajouter que les jeunes vétérans du ping-pong français n'eu
loin, il est le joueur français (jui a le jeu le plus complet, le plus intelli gent. C'est lin tacticien de première
force. Je crois d'ailleurs qu'il n'a pas encore atteint le maximum de ses pos sibilités. Sa manière rappelle un peu
celle de Lacoste, au tennis. Son style est parfait, mais il tient du talent plu tôt que du génie. Raymond Verger*a uii coup droit excellent, très sûr,
mais il pourrait le frapper plus fort pour le rendre plus efficace. Le plus grand reproche que je fasse à Verger, c'est de jouer avec ses nerfs. Bolelli est un beau joueur. Il est très fort, malgré des contre-perfor mances regrettables c|u'il se permet trop souvent. C'est un joueur pessi miste. Quant à sa manière, je dirais qu'à mon gré elle rappelle trop celle du tennis.
Pétel joue très bien. Il a même uii
rent pendant longtemps aucun adver jeu (l(j grande classe. Ses résultats sont saire à leur taillé et furent contraints pourtant décevants. Pétel n'a aucun
de jouer constamment entre eux. Ce sens de la taeti(jue. Verger, Bolelli, Pétel, ce sont des flagaenauer d'hui. Daniel Guérin Pétel joueurs sur lesquels la France peut Ces rçmartjues faites, je dois dire compter, mais ce ne sont plus des es de mon compatriote Meeklovitz qui, qui est permise à ses descendants. que Raymond Verger est encore net poirs. à 43 ans, n'a pas perdu la classe in Quand Raymond Verger, Durieux et tement détaché de tous ses camarades, GYOZO BARNA.
n'est pas le cas des jeunes d'aujour
ternationale.
Vologe commencèrent à jouer, ils à la tête du classement français. De
Mais parlons de la France. J'ai avaient le sentiment de pratiquer un
(Suite en 4" page).
déjà dit souvent toutes les possibilités jeu réservé aux enfants. Ils le prati(pie je vois aux joueurs français dans (pièrenl comme des enfauls parlicu-
un avenir prochain. Ce <pii leur a j iicrement
doués, évidenlincnt. Mais
mabqisé jusqu'ici, c'est le bon exem- \ c? n'est (pie peu à peu (pi'ils se ren L
Abonnez-vous avant le 20 décembre et nous vous rembourserons
intégralement le prix de votre abonnement.
'oir pnf
PING PONQ
ECHOS DE PI]\G-PO]\G billon. Nous pouvons ajouter que cela n'alla Un profane consultait le tableau du sim FAUT-IL ENVOYER A VIENNE? pas sans tirage et que M. Pétel dut user de ple dames et' s'étonnait ; toute sa force de persuasion pour convaincre — Ils en ont fait venir de Hongrie, d'An Les réponses à celle question diffèrent le Comité de la Fédération. Et nous pou gleterre et même du Pérou. selon qu'on s'adresse à des candidats pos vons encore préciser, puisque nous sommes — Ils exagèrent, dit un voisin, qui devait QUELLE EQUIPE FRANÇAISE
galamment qu'il n'a prévu que ceux des cinq
joueurs de l'équipe parisienne et non celui de leur cornac. « Parfait, répond Corbillrm dans un sourire, je paierai naturellement ma chambre et mon dîner. )) Et il se rendort du
sibles, à des supporters échauffés ou à des sur la voie des indiscrétions, et contraire être un initié et probablement un pince-sans- sommeil du juste. sélectiojmeurs au cœur froid. ment à ce qui fut imprimé dans le bulletin rire. Pour ce qui est de la joueuse péru- Le matin. Heure du départ. L'hôtelier Toujours est-il qu'ils sont une bonne di- officiel de la F.F.T.T., que les conventions vienne, ils l'ont fait venir il y a une ving refuse de laisser partir le secrétaire du Co zame à espérer l'honneur d'aller à Fierme j suivantes: M. Corbillon était taine d'années pour mieux l'habituer au cli mité de Paris avant qu'il n'ait payé : sort
pour deferulre les couleurs de la I^tancc !
jg l'organisation matérielle et finan-
repas, celui de ses joueurs, celui du diri
mat.
«rur championnats du monde. geant local, et le café du trésorier du crû. cière, M. Magné de l'organisation sportiveQui encerra-t-on ? Personne ne le sait Quant à M. Pétél son rôle se bornait à ar Ça lui apprendra à faire des affaires avec Marguerite de Ténaud a dû en effet quit «tcore exactement. bitrer les différends qui pourraient s'élever ter l'Amérique du Sud à l'âge de 2 ou un Normand ! Mais on peut dire dès rnaintenant que le entre MM. Corbillon et Magné. 11 y eut 3 ans. choix de la Fédération ne sera pas guidé deux différends (nous ne dirons pas à quel Ça ne l'empêche d'ailleurs pas de faire Lors des championnats de France se pro par des considérations d'ordre uniquement sujet). Tous deux furent arbitrés par M. Pé constamment appel à ses souvenirs et de se duisirent quelques incidents amusants. sportif. La Fédération fera du sentiment et tel. Chaque fois les intéressés s'inclinèrent lancer dans de longues descriptions de" la C'est ainsi, par exemple, qu'un spectateur j^campensera par un beau voyage certains sprortivement devant la sentence. flore et de la faune du pays de l'or. Ses ravi en extase et juché sur une chaise fut frueurs qui se sont dévoués pour le pingauditeurs sont ravis et il est vrai qu elle victime de sa passion. Dans un mouvement • « ppng. C'est évidemment un point de vue. d'enthousiasme incontrôlé, il oublia l'équi conte ça fort joliment *
*
Nous ferons connaître le nôtre dans notre| ^ais qui a glissé dans le tuyau de l'oreille prochain numéro.
\
!de M. Pétel l'idée d'utiliser Marbeuf ? Ne
libre instable de son observatoire et bascula dans la rivière du Golf où il s'étala de tout
*
*
*
La Normandie fut brillamment représen
D'ici là, nous priotis nos lecteurs de nous LpjçjgPiez pas : c'est Raymond Verger. Ver- tée au premier tour du championnat de son long. Craignons que ce bain forcé n ait _ _ j ger est non seulement notre meilleur joueur, France. Elle délégua une équipe,de joyeux refroidi l'ardeur dont il brûlait pour le ping-
faire connaître le leur.
P. P.
I c'est im homme très averti des intérêts du garçons bruyants comme de footballeurs en pong.
i ping-pong. Ce qu'on sait moins, c est la so lide amitié qui lie Corbillon et Verger et La salle Marbeuf, lors des championnats qu'aucun d'eux n'affiche. Mais celui qui de France, ai pleine qu'elle fût, évoquait s'aviserait de toudier à 1 un d eux serait sans
vants jusqu'à la finale (comme spectateur, toutefois d'assez loin l'atmosphère et les ru doute tout étonné de trouver, comme par ha bien entendu). meurs du Vél' d'Hio' pendant les 6 jours. sard, l'autre sur son chemin. Ce séjour prolongé et imprévu dans la ca La F.F.T.T. avait néanmoins son speaker. pitale n'alla toutefois pas sans quelques pe Cet homme aimable et conect, peut-être ti tits ennuis. Chaque soir, La Douleur quit *
■»
^
^
Du côté des joueurs, Barna eut à lutter déplacement. Mais seul le sympathique es poir caerinois D..., plus connu chez lui sous constamment contre son pantalon qui me le nom de La Douleur, passa les tours sui naçait de le quitter, bien qu'assujetti par
»
e ceinture
de fortune.
Heureusement,
quelqu'un veillait sur lui dans la salle ; c'était le sympathique chemisier des Arcades, J--C. d'Ahetze, grand ami de Bama. Pareil i saint Maftih, il se dépouilla de sa propre
La Fédération anglaise a invité Bama a tait Marbeuf parmi les tout derniers, chargé ceinturé'èt sé précipita à son secours. fmre une tournée de propagande en Angle d'une énorme valise, en quête d'un gîte pro Dès cé mdihent, le champion du monde même l'ennemi du bien trop souvent. Avant terre. Le P.P.C.F-, que ce voyage prvait reprit possession de ses moyens et accumulà blématique. chaque rencontre, M. le Juge-arbitre de la F.F-T.T. embouchait son porte-voix, sans pourtant de son meilleur joueur pour les D'aucuns ont insinué que le sympathique les points- vainqueurs avec son aisance cou■ ' doute pour justifier sa présence, sa gravité, championnats de France par équipes, na espoir caennais au surnom prédestiné passa fumière. l'importance qu'il se donnait et annonçait pas hésité à donner trois semaines de liberté deux nuits sous les ponts de Paris. Il y à un Comité régional tout récent qui les adversaires. C'est ainsi que nous apprî au champion du monde. S'il n'a pas gagné le championnat de Mise en appétit, la Fédération anglaise France sans doute a-t-il des titres sérieux donne les preuves d'une activité fébrile". mes la rencontre; ;< Monsieur Worth, Fran Tous les vieux sportifs savent bien que çrl ce, contre Monsieur Barna, champion de demande au Comité de Paris que Raymond pour celui des mordus du ping-pong. marche à bloc dans un sport quand on s'enFannée dernière. » Voilà un trophée que le Verger se joigne à Bama pour disputer des champion du monde devait s'ignorer ! Quant matches à Londres, Liverpool, Dublin, On sait que Corbillon se laisse facilement g...uirlaride. En Normandie tout va donc pour lè au public, il était ravi d'être si bien ren Manchester, etc. Le Stade.Français, aussi faire quand un club de province lui demande I sportif que le P.P.C.F., accorde la permis la visite de la belle équipe des étrangers de mieux. Les étudiants se plaignent d'avoir été seigné. sion à Verger. Paris. Ne voulant évidemment tirer aucun faits par le Racing lors des championnats de » * Mais Verger tombe malade. Bolelli tom bénéfice de ces déplacements, il demande le Rouen. Le toubib Hébert s'en va en cli La rivalité entre clubs est parfois l'occa- be en léthargie- Qui envoyer en Angleterre ? remboursement des frais de voyage et le prix quant les portes. Mais le Racing, à son tour,iwon d'une saine émulation. Sans l'esprit de Vologe meurt d'envie d'y aller. Mais du dîner de ses joueurs. se plaint d'avoir été possédé par les Caen ^mpétition, le sport se bornerait à des exer- alors que va devenir l'équipe du Stade, déjà nais, lors de la finale des championnats de' Or, oyez cette aventure normande : mide, faisait de son mieux. Ce mieux était
«
*
»
«ices de culture physique. 11 ne passionne amputée de Verger et d'Amson (qui, lui,
Un match est conclu dans ces conditions.
Normandie. Les joueurs de Rouen regagnè
rait personne. Mais il est des gens pour qui est au régiment) ? Le stadiste 300 0/0, Départ de Paris. Anivée à..., dîner (le rent, furieux, leur vjlle. la rivalité sportive est une forme de guerre cdmme l'appelle spirituellement M. Tis- dirigeant local qui reçoit les Parisiens se Allons! Allons! Le ping-pong vivra de civile- On vit ces fours derniers, au cours seyre, doit se sacrifier et c'est le jeune Hamet à table avec eux), puis arrive le tréso beaux jours sous le ciel de Normandie. de rencontres où s'affrontaient les joueurs de guenauer, vedette de l'Opéra P.P.C. qui rier du club local à l'heure du café et du deux grands clubs parisiens, des manifesta est en train d'apprendre l'anglais par la Ceux de nos lecteurs q[ui crain calva, enfin le match : succès sportif, succès tions qui ne sont pas dignes d'hommes bien élevés. A chaque fois qu'un joueur man■quait une balle les supporters du club ad verse applaudissaient. On pardonnerait ce chauvinisme à des gosses échauffés. On est sans jndulgènce quand on sait que le signal de ces manifestations était donné par un homme d'âge, personnage officiel du ping-
méthode directe.
fi nancier. Un bal termine cette brillante soi laissant
On ne nous retirera pas de l'idée que rée- Corbillon était allé se coucher, Corbillon est un pSnce-sans-rire et qu il a valser et fox-trotter ses joueurs. . mis cruellement Vologe entre le devoir et le Trois heures du matin. Corbillon
draient de ne pouvoir se procurer sur
place le livre de Raymond Verger
peuvent nous le commander. Noua est ré
nous ferons un plaisir de le leur en
plaisir. Les petites farces font les bons veillé par le dirigeant local qui vient, lui voyer. Joindre à la commande la
amis. *
»
»
L'excellent J. N. Faure-Biguet, qui sera un coucurrent sérieux aux prochains champion Nous persistons à croire que l'applaudis nats des écrivains et journalistes, donnait sans sement est la récompense d'un exploit et sourciller le tuyau suivant pour battre 1 im non un signe d'allégresse pour sanctionner
remettre l'indemnité convenue. En ce qui somme de 10 fr., plus 1 fr. pour frais concerne les repas, il fait remarquer fort d'expédition.
pong.
une faute qui vous profite. Si le sport n'en courage pas la loyauté et le fair-play, qu'on renonce donc à l'hypocrisie des grandes for mules- Laissons ça aux politiciens. *
*
*
Après les championnats de France inter nationaux, dont le succès a dépassé les pré visions les plus optimistes, tous les organi sateurs ont reçu leur part de félicitations. Mais on oublia M. Pétel père, président du C.O.A., qui fut un des principaux artisans du succès. Notre joiunal, qui a des tHeilIcs partout, est en mesure d'affirmer ce qui suit: C'est M. Pétel qui eut l'idée d'utiliser la
posant Mecklovitz, au ventre rebondi :
« Vous retournez toutej les balles à terre
pendant deux sets. A force de se baisser pour ramasser la balle, votre adversaire est claqué. Vous, jouez alors sur la table et vous gagnez les trois sets ^suivants- » ■ *
* .*
Les bruits le» plus pessimirtes courent sur
notre ami Raymond Verger. Il nous disait tranquillement, l'autre jour: « Laissez parler. La même aventure m'est arrivée lors des
derniers championnats de France nationaux. On me donnait à 3 et 4 contre I. Je ne
désespère pas de me prendre à 10 contre I salle Marbeuf et le grand organisateur Cor- ! dans un prochain tournoi ouvert.
COUPES
, K.
PRIX SPORTIFS
DEBLADIS
* Fournisseur des Fédérations et des Grands Clubs
Tél.; Oberk. 7747, 5, Cité d'Angoulêma (66, rue d'Angoulême), PARI8-XI*
La Table Itéglementaire Pliante Echo ;iuodèle breveté permettant rentraînement sans partenaire)
assure Ta régularité du jeu et donne des résultats surprenants. Elle 'donne aux balles le rebond et la vitesse d'ime table de match. Table éindiée spécialement pour les cafés : î»QO rps (T CISELUX n, 69, av. Mt-R"dioudet, Rouen.
En démonstration à paris : SALLE MARBEUF et PING PONG du Palais BerIjtz Dépôt à Paris; ii;, Ruê du îlocb"- (8*)
-
:f':
PING PONG
E PII\G-POI\G ET LA PRESSE On Ut im joli articU de Pu. Encals&e dans
L'Aulo 1.6 novembre). Sous en détachons ceci:
Et
de
j®^®tirs vjfs échanges, de ces profonds « silences >iactif,
vice-président.s,
secrétaire général,
m ont battu. C est régulier, comme dit l'au- que suit, accepte et encouragé de tennis. Et trésorier, etc., pour jouer aux billeB, et nè
tre! Mais je n'avais pas encore vu à l'œu
WabïtenaCnt, iî est de bon ton -de savoir
joacr aa ping-pong. Etre classé en première
sérié coiistituc un aiout sérieux pour le inodeme jouvenceau ayant à cœur de retenir
rattention d'une Damoiselle type 1932! Paris, le grand Paris est en train de snivPt l'etcempie dn Midi. Dans les cafés, on
quelles Ovations, après une belle série! demaïuieraient-ils pas leur affiliation au J'étais venu, avec la ferme intention de comité national des sport.s ? joueurs classés (comme au tennis, mais oui, rester dix minutes. Je suis i-estc toute la et pourquoi pas ?} les champions. soirée. Marcel Delarbre, lui-même, s'enthousias Citons enfin les joyeux « annaUstes „ des mait Et Suzanne Lenglen-encourageait les Je dois avouer,■ humblement, aujourd'hui, joueuses. .ànnales {n° du 18 novembre): — après avoir vu les finales des champion Tandis que se déroulait à Toulouse te I,e ping-pong est en marche. Rien ne l'ar nats de France de ping-pong, que je ne sais rêtera. congrès radical-socialiste, se tenait à Paf« et ne saurai jamais jouer en champion une autre assemblée réunissant aussi der
vre les vrais joueurs de ping-pong, le.-)
iHuplace les billards chers à nos grandspères par des tables de ping-pong. Pensez donc ; pour un simple billard, il faut payer (mais cela vous vous en moquez) et surtout environ 70 francs d'impôts annuefs' tandis que, pratiqué par des eliainp'ions, le pingM. G. DE Lafrcté élèv^c une vaix discor qoê le tennis de taWe coôte beaucoup moins pong est un sport épatant. cher... Et puis, la jeunesse vient en foule La virtuosité d'un Barna, ses réflexes, sa dante dans <1 L'Echo de Paris » (17 octo là où elle sait trouver une installation com- précision, les acrobaties d'un Bellak, jon bre) : Je crains même qu'il n'en soit ainsi du pilète pour ping-pong. C'est pourquoi les gleur amateur plein d'humour, le sang-froid marchands d'accessoires, les secrétaires et d'une Mlle Gall, les grands drives d'une ping-pong, qui a cependant, grâcb à d'ai les trésoriers de clubs, les cafetiers et autres ■Mlle Fayard, entre autres, sont des plus re mables protagonistes, la cote dans la " bonne société ». Mais pom'quoi l'ériger bénéficiaires affichent un sourire de séra marquables. phins! Certes, Je ping-pong reste im sport de en sport? Pourquoi lui infliger, une fédéra chambre, j'entends un jeu de salon qui peut tion, des règlements stricts ? Malgré le ca être e.xercé d'une façon sportive ou anodine. dre disproportionné dans lequel on cherche L'Intransigeant a publié le 9 novembre, Je ne le compare pas aux grands sports. à le placer, le petit pidg-pong ne fera ja
vu article que nos lecteurs autont grand Mais il a conquis ses lettres de noblesse mais figure auprès des gens avertis de vé plaisir à lire ou-à retiré inféçTotement. Il est ritable sport. sportive. dil à Vexcellent, subtil et fcffré journaliste Au fond, il serait regrettable que le )iingCurieux et p'assionnant spectacle, d'ail Rksé Leh.ma.vn, qu'on tait tout dévoué à la leurs, pour cette foule réunie dans une es pong vienne à disparaître, car, considéré cause du ping-pong: . , de stade Roland-Garros en miniature comme simple passe-temps (les .àngloLe ping-pong ^est wa ^ort dç chambre pèce Saxons n'ont jamais songé à convertir réalisé au Golf de la rue Marbeuf.
épatant.
leurs « pastime » en sports réguliers), con
délégués venus de divers points. (Nous ne citons que pour mémoire les assises
de
Genève, qui avaient lieu, elles aussi, a* même moment.) L'assemblée dont il est
question n est autre que le championnatinternational de ping-pong. ■ Il faut savoir que le ping-pong, ou teù--
ois de table de nuit, n'est dans notre pays qu un sport on quelque sorte
d'adoption.
Sa patrie véritable est la Hongrie millènaire, où le brave Hunyadi s'y adonnait, dit-on, dans les trop rares loisirs que lui laissaff sa lutte contré le Turc, Le tenant du titre,, aujourd'hui, est l'imbattable Barna.
Faut-il dire que de charmantes jeunes fi lles, à Paris, ont fait à la balle do celluloid (pour parler comme les initiés) un sort enviable entre tous?
Tout le monde
sait
cela, et que le ping-pong, chez nous, est sidéré, dis-je, comme distraction occasion presque .aussi chic que la chasse à courre, n y avait bien cinq cents personnes qui nelle, en attendant, par exemple, qi^p des toutes dimensions comparées, naturelle jugeaient des « beaux coups » avec une par courts de tennis, trempés de pluie, sèchent, ment. Citons Mlle Beyt, Mlle Fayard, là lez rire. C'est iia jeu de sàlon, un jeu d'en faite sportivité. Los champions hongrois ou bien un a,ntagoniste, le ping-rpong est fille de l'écliteur. Citons aussi (car il faut fants, un jeu très amusant, mais qui ne Barna, Bellak, sont fl uets, minces et ner charmant ! être juste) Mlle Gall, blonde fille du Danu 'nécessite ancua- entraînement, aucune dé veux. Le -champion allemand Madjaroglou Ce qui a, sans douté, sauvé le croquet, be, qui les battit toutes les deux. pense physique, un sport en miniature, est large, gros, puissant, massif. que l'on joue encore dans tant do jardins Nous avons demandé ,à M. Barna ce qu'il inolfehsif et doux !.» Il y- a — s'il vous plait — un tableau d'af sur de si nombreuses plages , de Fiance pensait des joueurs français. « Trop de çà, Oui, j"entends ces voix autoritaires. fichage électrique, comme au Palais des de la disparition totale, c'est que ses parti Et — vous l'avouerai-je — juçqu'à ces Sports. Les <t officiels » sont polis, empres sans ne l'ont pas, que je sache, alourdi de pas assez de ça », nous a répondu le BoroUn sport 1 le ping-pong ? 3'entends déjà ricaner les amis... — « Un sport, le ping-pong? Vous vou
demters jours, ma voix eût assez Tolontièrs sés, corrects. Rien de plus amusant que la règlements sévères, de cliibs spéciau.x, d'une tra du court réduit, en se touchant alterna tivement le poignet, puis le front. partieipé.à ce concert dédaigneu.x. gravité avec laquelle le jongleur Bellak exa fédération et surtout de Championnats, Toujours le môme reproche... Bref, là Il y a des années qu'à l'occasion je joue mine les balles, les tord, les pèse et les avec un grand C. Sinon, |K>urquoi les jeu Coupe Davis du ping-pong (une simple tim au ping-pong. Je me suis même imaginé, choisit. potaches ne se grouperaient-ils pas en bale d'enfant, si les proportions sont res •tuf la foi de Tietoires- faciles, que je j<5î^ Notre confrère Pierre About 'Officie avec nes club et môme sous la bannière d'une fédé pectées) nous a, cette année encore, bel et à peu près USerr. un sourire ferme. On entend, au cotcrs des , ration avec président d'honneur, président bien échappé.
/
par les Fédérations Française et Étrangères et r
,T-t
potir
le»
Xoumol»
Intematioiieuix:
*
Vente dans les magasins d'artieles de sports
■
i'î - %i
-.'V-
•' r* •
PiNG^ONG
Les espoirs fraiieais (Suite de la l"® page).
Parmi les nouveaux venus, je ne vois que deux espoirs très sérieux pour la. France et je souhaite de les voir à Vienne, en janvier prochain, lors des championnats du monde : c'est Daniel Guérin et Haguenauer.
Haguenauer ira très loin. Il a fait en quelques mois des progrès consi dérables. Il en a encore beaucoup à faire. Il tient mal sa raquette et ne sait pas varier ses prises selon les coups qu'il exécute. Son coup droit
L ALLEItlAGAÎE • Les Allemands jouent le plng-pong de compétition depuis moins longtemps que la plupart des nations partipant aux annuels championnats du monde.
VOLOGE
11 y en a deux.. Le premier, désordonné des cheveux et
de la cravate, semble sortir d'un internat dq Je ne crois pas me tromper en disant que Châtellerault et on le voudrait voir, carica c'est à Budapest en 1930 que pour la pre turé, en tablier noir, les doigts tachés d'en
est bon, mais son revers est inexis mière fois la Fédération allemande envoya
tant, sauf en position de défense. une équipe officielle pour la coupe Swayplus doué des deux. Ce gosse de Mais Haguenauer a un courage de lion thling. Cette équijae tout en ne se montrant pas quinze ans joue déjà comme un grand et il sait jouer avec sa tête. aussi mauvaise que Desruols et moi, qui champion. Son jeu est extrêmement Le critérium parisien a révélé avions été prendre la première leçon, ter intelligent, aussi parfait en attaque Camphell. C'est un joueur très cou mina aux dernières places. qu'en défense. Son moral est généra rageux, mais encore incomplet. C'est Deux ans après, à Prague, l'Allemagne lement hou. Daniel Guérin sera le un « espoir » possible. se classait cinquième, devançant notamment meilleur joueur français et un grand J'ai déjà eu l'occasion de dire le la Grande-Bretagne. joueur international quand il aura bien que je pense de la représenta grandi un peu. Sa petite taille est en tion féminine française. Je suis sûr Ce rang très honorable dans le tennis de effet un sérieux handicap pour lui. que les couleurs françaises seront bien table international est dû en grande partie Elle ne lui permet pas des déplace défendues par elle aux championnats au « Deutsch meister » Madjaroglou qui ments aussi rapides qu'il le faudrait du monde et j'accorde, en particulier, disputa d'ailleurs les championnats interna et le rend impuissant, en particulier, une sérieuse chance à l'équipe Mlle tionaux de France pendant lesquels il se Daniel Guérin
COUPS DROITS
est nettement le
cre, méditant la grosse farce à faire à un «prof» qui serait barbu. C'est l'édition quotidienne. Le deuxième nous apparaît comme un
regular collège boy de Cambridge, cheveux lissés, écussons brodés et' foulards multicolo
res, plis' impeccables.
C'est l'édition sportive, celle des grandi
o
contre les balles courtes qui suivent Fayard-Mlle Beydt, de remporter à montra au-dessous de sa valeur, j'en suis persuadé. un échange à grande distance de la Vienne le double-dames. Je me rappelle certaines parties à Prague (JYOZO BABNA. table. contre les meilleurs Tchèques ou Hongrois qui le classent sans aucun doute dans les 7 ou 8 meilleurs Européens.
LA LEÇOX DE HOIMGROIS On peut dire que la pai'ticipation
des Barna, Szabados, Bellak aux
Championnats de Franee internatio naux constitue la deuxième croisade
des hongrois en France. Frisch, Almassi, et leurs camara des, étaient venus, il y à quelques années, nous en.seigner le ping-pon_g
de compétition, jeu sportif très athlé tique, et certaines finesses de techni que et de tactique. Les trois
premiers joueurs du
f:
•11 devance de loin son suivant immédiat,
Nickelsberg de Berlin, presque exclusive un coyip de défense. La variété des ment joueur de défense, dont le jeu crispé échanges, la gamme de leurs coups, est très pénible à suivre. la cadence de leur jeu sont des choses II est plus que probable que Beuthin de dont nous ne pouvions pas avoir la Hambourg et Bauer de Dresde, un junior moindre idée. qui attaque très vite et sur qui les dirigeants Vologe Jamais ils ne donnent le sentiment fondaient beaucoup d'espoirs, le dépasse VU p<if Christian< BoussaS d'être débordés et de frapper la balle ront facilement. au petit bonheur. Ils, préparent leurs Schwager de Berlin fit le déplacement de matches. Je serais tout à fait tenté d'appe coups intelligemment, patienunent. Prague comme 4° homme. ler le premier Anatole Vologe, le second Si nous exceptons en France deux A ces cinq joueurs, viennent s'ajouter Tolla Vologe. ou trois joueurs, la plupart donnent Schimmel de Francfort, Czirkin, Sieman, Qu'il incarne l'un ou l'autre personnage, le spectacle d'un duel où l'un des acl- Zabladowski de Berlin. Vologe, dans les 27 comités dont il fait par
monde sont venus nous montrer, le versaires attaque à tour de bras ce-
mois dernier, que les matchès de ning-
Nous avons vu à l'œuvre ces 3 derniers tie, lève les bras au ciel avec la même foi joueurs lors d'un match Paris-Berlin qui eut pour s'indigner, réclamer, proposer-
S'il veut se rendre insupportable, il est indispensable et réciproquement, hélas! A cette épjoque, tous ces joueurs pou Le cran, seul, est généralement peu de vaient battre et battirent les meilleurs Fran chose; Vologe en fait une arme terrible. çais. Lorsqu'il se campe, le masque .^farouche S'ils n'ont pas fait de gros progrès, ce dans l'attente de votre balle de service, vous lieu au Marbeuf l'hiver dernier. Czirkin était le meilleur.
qui est à croire, je ne pense pas qu'il en lui lanceriez presque, tremblant de peur : « Non, Monsieur, je vous assure que je ne Quatre ou cinq de nos joueurs doivent viens pas marquer un essai. » pouvoir s'intercaler parmi les dix premiers Il n'existe qu'un moyen de le battre dans Allemands. uri match égal ; tenir jusqu'à ce que ses lu Gordon, dont on oublie un peu trop l'exis nettes se couvrent d'une petite buée. 11 y a tence n'a-t-il pas pris un set à Madjaroglou alors un moment de flottement où Vologe récemment ? s'aperçoit de la mauvaise visibilité; il ré Un match Paris-Dresde est annoncé pour clame un mouchoir pour essuyer ses verres. la saison. Nous aurons encore là d'excellents C'est alors qu'il faut foncer et prendre points de comparaison pour juger de nos' les quelques points qui décolleront cet accro
serait.de même maintenant.
Bellak
pong donnent l'occasion d'un specta cle admirable, capable de passionner un public difficile et blasé. Je voudrais noter ici quelques im pressions et marquer les caractères de leur jeu, si différent de celui au quel nous sonmies habitués. La première chose qui me frappe, c'est la longueur des échanges. Le coefficient d'erreur est quasi-nul
aussi longtemps que le jeu n'est pas très agressif. Ils ne font des fautes que Irosqu'ils tentent des choses presque impossibles et qu'ils sont bien obligés de tenter pour faire le point. Qu'ils fassent la
« mitrailleuse » ou des
échanges loi^,ils donnent un tel seu-
timen^^i||l^nce et de sûreté qu'il sembl^que la balle ne peut, aller oiU ou dans le filet que s'ils le veulent bien.
Et ce sont des acrobates. Ils rat-
trappent et remettent en jeu des bal
les invraisemblables. Et leur ri.sposte est contrôlée, constitue même parfois une attaque au lieu d'être simplement
L'équipe des étrangers de Paris (.Almassi, Barna, Frisch, OUckinarw)
pendant que l'autre se défend opiniâ joueurs.
R. V.
trement, sans se soucier beaucoup de placer sa balle; il est déjà très satis classe égale, le défenseur a uu léger fait de la remettre sur la table. Beau avantage sur l'attaquant de parti-pris. coup de joueurs français attaquent On constate alors que la plupart des sur toutes les balles indifféremment. points sont gagnés -non sur des atta Quand ça passe, tant mieux! Quand ques, mais sur des contre-rtttaques. Il y a dans ces remarques que tous ça ne passe pas, tant pis! C'est alors la faute du surentraînement ou de la Dous fîmes à l'issue des championnats raquette ou de la balle ou de la de France des motifs d'espoir et de table. découragement. Espoir, parce que Les hongrois, sans se cantonner nous savons maintenant ce que peut dans le jeu " de défense comme les être le ping-pong lorsqu'il est prati Tchèques, sont à la fois prudents et qué par de grands champions. Décou hardis. Barna, par e.xemplé, que nous ragement, parce que nous constatons voyions jouer pour la première fois un écart immense entre le jeu des contre des adversaires de sa taille meilleurs français et celui des meil avait complètement modifié sa ma leurs hongrois. nière. Contre Belfak, il jouait pres Acceptons les encouragements de que exclusivement la défense alors l'aimable Barna. Il n'y a pas de raison que nous l'avions toujours vu atta que la France n'ait pas bientôt de quer contre nos joueurs, mystifiés grands champions. La période d'ap par des parades étourdissantes. prentissage ne dur-îra peut-être plus Après le match Barna-Bellak, on longtemps. peut tirer cette conclusion que, à CONSTANT BOURQUIN.
cheur.
Prêtant facilement à la petite pointe
parce que réellement -trop obsédé par le bleu et rouge, en particulier, par le sport en gé néral, Vologe n'en est i>as moins un adver saire coneci et un camarade très dévoué, ce
qui n'est pas si courant. Elt puis, comment résister au chaime de ses nombreuses invitations à boire a un ci tronnade )) ? Le Drioevr.
NQTRE REFERENDUM Diles-nons quelle est, à votre avis,
l'équipe représentative que la France doit envoyer aux charnpionBats du monde, à Vienne, en janvier pro chain.
Choisissez quatre joueurs en nous donnant vos raisons. Noirs publierons les
résultats de
celte
consultation
ainsi que les avis les plus .sérieuse ment motivéft de nos lecteurs.
PiNC-PONG
TACTIQUE DU PIIVG-PONG l,Les Editions Bernard tirasset met- trop
téméraire, fasse lui-même la
•'Iront en vente le i5 déeeinbre le livre si faute.
impatiemment attendu de Baymond Un bon joueur doit être aussi fort VEHCrER sur le ping-pong. Elles ont en attaque qu'en défense. 11 doit pou bien \ndu nous permettre d'en repro voir passer rapidement, selon les cir duire iei quelques pages dont nous constances, d'une position à l'autre. avons le plaisir d'offrir la primeur à nos lecteurs. fled.E
Ce qui donne, à mon sentiment, un caractère passionnant au ping-pong,
c'est la lutte. Ce n'est pas qu'une ba taille de scores, comme c'est le cas au
Vous pouvez désirer, au contraire, point fail)le de l'adversaire. Mais il vous trouver en position de driver au faut pratiquer cette tactique sans exacours de l'échange. Vqtre jeu est alors gération si vous ne voulez pas aguer de servir une balle roulée très rapide rir votre adversaire à un coup qu'il
n'exécute pas volontiers. adversaire est ainsi obligé de se dé Au cours d'un, échange - où votre Un joueur aguerri sait qu'on passe fendre par des cbops sur lesquels adversaire s'accroche, il est parfois plus facilement lui troisième ou un vous attaquez. de bonne tactique de lui renvoyer une quatrième drive qu'un premier. Plus On voit par là l'importance d'un balle molle assez haute, l'équivalent l'échange est prolongé, plus les balles service bien exécuté, puisqu'il vous de ce qu'est im lob pour le tennis. semblent dociles. Elles ])rennent une donne la direction d'un échangé. Je Vous l'obligez à attendre le rebond certaine consistance et paraissent déconseille encore une fois très vive de la balle. Vous trouvez, vous, le glisser le long de leur trajectoire ment les services trop compliqués, temps de vous placer. L'avantage de ou une balle nettement liftée. -Votre
billard, par exemple, ou au jeu de comme sur im rail. Aussi certains aux effets exagérés. Même si l'on est boules. On est en présence d'un ad joueurs ne font-ils de bons drives que sûr de soi, on perd ainsi des points versaire qui pense, qui construit son parce que leur adversaire les laisse qui n'ont pas été disputés, sur un seul jeu, qui essaie d'annihiler le vôtre. On toujours en position de driver. Si ce coup de raquette. Or, il ne faut ja lutte contre uir tempérament, contre lui-ci était capable, après une série de mais lâcher un point sur un coup
cbops, de rompre la cadence et de ré aléatoire. 11 faut défendre chaque une intelligence. Il ne suffit pas d'être adroit dans pondre par un revers rapide et bien point avec ténacité. On se le doit l'exécution des coups. Il faut avoir placé, le driveur de parti-pris serait vraiment, quand on songe au mal qu'on a à les acquérir. une tactique variable selon les ad tout de suite en difficulté. Cette consistance de la balle, les dé Combien de joueurs font trois, versaires, un don d'improvisation et même d'anticipation. Cette intelli butants en font l'expérience lorsqu'ils quatre et même cinq fautes de ser gence spécifique dont on fait preuve ont l'occasion de faire des balles avec vice au cours d'un set qui ne com dans la pratique du jeu, c'est en quoi un bon joueur. Les balles mollos sont porte que vingt et tin points T C'est plus difficiles à diriger que les balles énorme. Songez que cela représente consiste la tactique. le quart des points d'un set qu'on J'ajoute tout de suite qu'aucune dures. 11 importe donc d'imposer son jeu donne ainsi à son adversaire sans tactique ne vaut, du moins en cham à l'adversaire et, pour cela, de le va avoir combattu. Cinq points de dif pionnat, si l'on n'a aussi des qualités d'ordre moral. Celui qui ne sait pas rier beaucoup. 11 faut placer ses bal férence par set, cela peut se traduire dompter ses nerfs, qui n'a pas de cran, les et non les renvoyer n'importe où. par un écart d'une classe entre deux sera toujours battu, même par des 11 faut varier les effets et la force de joueurs. On ne doit donc pas faire frappe. On gagne plus de points en de fautes de service. C'est le coup le joueurs moins forts que lui. Qu'on se persuade toujours qu'on alteniatit les balles longues et les bal plus enfantin du ping-pong, celui qui n'est jamais battu avant la dernière les courtes plutôt qu'en lés plaçant à est le plus à la portée de chacun. 11
cette tactique est de rompre la ca dence de votre adversaire. La balle
que vous lui donnez est apparemment facile. 11 tentera de la frapper de tou tes ses forces et, le plus souvent, vous donnera le point par nervosité. Si les perpétuelles ruptures de ca dence, la variété du jeu vous aident à conduire une partie à votre gré et à la gagner, elles confèrent aussi à votre jeu le caractère « spectacu laire » qui lui donne de l'intérêt sur un autre plan. Dans le jeu pratiqué par des joueurs moyens, les positions ne changent pas. L'attaquant drive à tour de bras, le défenseur répond par des cbops. L'attaquant réussit le point décisif ou fait la faute. Et l'on recommence.
A partir d'une certaine classe, on rompt la cadence au cours du même échange. C'est aûisi que lorsqu'on est lassé d'attaquer par des drives liftés, on peut obliger le défenseur à atta
droite ou à gauche. Le placement rap suffit d'un effort d'attention et de vo porte surtout en fonction de l'angle lonté pour remédier à.ce défaut et quer à son tour ou à changer de mé Dans la poule finale des champion qu'on peut obtenir, et cela n'est pas pour améliorer à son avantage le score thode. Au lieu de renvoyer son chop d'une partie. nats de Paris, cette année, je me trou aisé. en liftant, recoupez sa balle en glis Si vous jouez « placé », essayez Dans les phases de temporisation, vais mené au cinquième set par Bosant la raquette dessous, à plat. Ce lelli 17-8 et 20-15. J'avais alors le ser d'obtenir un angle très ouvert. Vous on est amené parfois à jouer ])rès de n'est pas.très facile. Mais on s'aguer vice. Contre toute attente, je réussis à gênez votre adversaire en l'obligeant la table et donc un peu mollement. rit à un coup, à force de l'exécuter. remonter successivement cinq balles à sortir du plan de la table et à dé Ici, le contre-main, exécuté rapide Je n'ai pas la prétention d'épuiser de match et à gagner la manche déci couvrir son camp. Vous avez alors le ment, est une arme excellente. Un eu ces pages le sujet de la tactique. Ce sive par 23-21.- J'ai dominé mes nerfs choix de jouer tout de suite dans le autre coup de surprise qui rapporte serait d'ailleurs une prétention vaine. et me suis appliqué à jouer en pre trou ou de placer encore une balle également, dans ces conditions, c'est Et la tactique ne serait plus la tacti nant le minimum de risques à mon dans le même coin, avec si possible une balle placée très vite dans le ven que si elle ne permettait à chacun compte, sans toutefois mè cantonner plus d'angle, avant de jouer dans le tre de votre adversaire. d'improviser son jeu à mesure qu'il 11 n'y a pas de règles mécaniques.. le joue, selon, son tempérament, selon dans la défensive. J'essayais moins trou. Vous êtes sûr de faire un point de faire des points vainqueurs que de gagnant. Si, au moment de placer vo Ce serait trop facile et ce serait en ses possibilités — et selon les lois du provoquer des fautes de la part de tre balle, vous voyez que votre adver nuyeux de réciter une leçon apprise. ping-pong. mon adversaire. On sait que Bolelli saire se précipite pour- couvrir son La règle est de s'adapter. RAYMOND VERGER. Ainsi est-il naturel de jouor sur le drive presque sans arrêt. Ma tactique camp, faites-lui un contre-pied. Ça balle. On match.
remonte des balles
de
consistait à le déplacer progressive paie toujours. Frappez très fort une balle que ment sur sa gauche en sorte de le gê vous attaquez. Vous augmentez d'au ner dans l'exécution de ses coups droits que je l'obligeais à renvoyer tant la difficulté du retour. Mais dans une position qui variait à chaque soyez toujours prêt à riposter a un
échange. Ou bien, je l'obligeais à ren retour possible. Ne vous endormez voyer en revers. Sa cadence était dé pas sur une balle que vous croyez dé truite. Il hésitait durant ime fraction cisive. Elle peut être remise en jei de seconde. 11 s'énervait. 11 me don par un adversaire habile ou veinard. Pour placer avec succès, il faut per nait le point. Je fais évidemment la part de la chance, mais je crois qu'on dre l'habitude de croiser automatique n'a que la chance qu'on sait mériter. ment son coup droit. J'ai déjà dit que le service ne de La grande affaire est toujours d'im vait être qu'une bonne mise en jeu. poser sou jeu, de ne penser qu'à ce C'est toutefois un avantage de servir. qu'on veut faire et non à ce que l'ad versaire va faire.
Championnats de France Internationaux 1932 après les finales, tous les champions réunis ont signé tme des balles SIX utilisée dans l'épreuve. On lit les signatures suivantes : GaU
^
Woodhead.
Yvonne Fayard Ravigneaii. de Tenand.
u
Maggie Beyt. Bam».
Bclladt. Satiados.
Cela vous donne le commandement et
Selon son tempérament, on est un vous permet d'orienter l'échange à joueur d'attaque ou un joueur de dé votre gré.
Madjarogloii.
Je suppose que vous débutiez par
Ifagiienaner.
fense.
Mof klovitz
D'aucuns sont plus forts en atta mi service coupé. Vous obligez votre que, d'autres en défense. Cela expli adversaire à lifter son retour, auquel que que certains joueurs attaquent à vous répondez par un chop, et ainsi tour de bras au cours d'une partie, de suite. Vous avez intérêt à opérer avec le désir de ne devoir leurs points de la sorte si vous jugez que le lift
Glickmaim. Alniassi.
BALLE SIX SEULE ADOPTEE DANS LES CHAMPIONNATS DE FRANCE, EXIGÉF DES JOUEURS DANS TOUTES LES GRANDES qu'à leur habileté, qti'à leur science. est le point faible de votre adversaire COMPETITIONS. " . D'autres s'obstinent dans la position ou si vous estimez que le chop est le Vente en irros-t V. A. Bourquin, 19, rue de la Micbodièrc, Paris (Il ). de défense, renvoyant sans cesse la coup particulièrement brillant de vo Tél. Central 61-79.
balle, jusqu'à ce que leur adversaire. tre jeu.
—
k
..
:
lJïw-'
-r
PING-PONG
-,t-y
PING-POXG A TRAVERS LE MONDE m NOUVEAU CLASSEMENT
I>ES JOl El RS FRANÇAIS Le classement, dont nous donnons ciaprès la primeur à nos lecteurs, demeure le
classement de 1932. H a été remanié parla F.F.T.T., de façon à réparer provisoirement certaines errem-s. Certains joueurs aux per formances brillantes oni avancé de quel ques rangs. D'autres (il s'agit des représen tants de la province 'gui n'avaient pas été classés jusqu'ici* ont pris rang pour la pre
/h
mière fois dans le classement. Personne n'a
Messikurs 1''° Srrie FIUNÇ.MS
1 Raymond Verger (Paris!. ■2 Henri Bolelli (Paris*. 3 Jacques Amson (Peuisl. é Alain Durieux (Paris!. Gordon (Paris'. .
Tolla Vologe (Paris).
Grande-Bretagne.
Roger Worth (Paria'.
11 Hejiri Ozonae paris), lâ Jean-Claude Guérin pacis). 13 Claude .Aiiistni 'Paris). 'Jean Fayard (Paria!. Grimonprez (N'ovd).
Journn (Guyenne et Gascogne Saint-.Anac (Guyenne et Gascogne'-. Swotschin (Paris-. Thibault (Paris'. EmvvGEJis RÉsinwT Oi France
Hors-série : G. Hama (Parish EfeisAlmassi (Paris). Frisch Paris).
Glickmanii (Paris)( •Weidenbaum (Guyenne et Gascogne). ibis BanA'az (Paris). Siégel (Paris).
—
2' s^rie
1 About.
Dubourdiea (Côte Basque). Campbelt. Menassé. ■ Troncin.
t7 t8
I
l'u.sage de nos lecteurs, un fragment d'une
2' Série
Sdiatzo'w, j'aurais dû "prendre le premier set, puisque je menais par 20-19. J'ai eu le
1 Mm§ Kaufmann. 1 bis Mme Lepski (Pologne). 2 Mme Bondonncau. 3 Mme Barroux.
Mme Delarge (.Atlaiifique). ■ ,
-
Mlle Blandin.
Mlle Loebenberg. 9 Mme Duru. Mlle Gasté.
malbeuFde rattraper avec ma raquette balle ont. Si je l'avais laissée, le set été pour moi. .A Paris, on ne compte ces balles. Or, j'ai maintenant une habitude qui me gêne beaucoup ».
Confirmant
ses
récentes
officiel
de
équipes de doubles do clubs
et môme de-
villes différentes.
LES CHAMPIONNATS DE PARIS PAR EQUIPES
Les championnats de Paris par équipes,
rieux.
Dans notre prochain numéro, noua réser performances, verons à ces équipes de deuxième série, ubs-
Daniel Guérin^ enleva facilement la pre petite étude basée sur des résultats. Voici donc la composition des poules: mière place devant Loebenberg. Çes deux Poule 1 : Cercle .Aanières A, Léopoid Beljoueurs avaient battu respectivement Gor
lan A, Levallois, Clichy, Virofiay. don ej, Vologe en demi-finale. Poule 2 : Courbevoie, P.P.C. l.-Vsnières, Il faut noter, au cours de ce tournoi, l'ex cellente performance du très jeune Trézel Cercle .Asnières B, Léopoid Bellan B, Co " qui se défit e.n trois sets de Claude Am lombes (Butte Pinson). Poule 3 : P.P.C. Saint-Mandé, Union Sco son, qui est classé en première série.
laire A, Aubervilliers A, Vitry A, Vincen-
leurs de Paris.
Nous publierons dans notre prochain.nu méro les impressions de voyage de notre jeune ami Haguenauer. Nous nous bornons aujourd'hui à publier les premiers résul tats qui nous sont parvenus ;
championnat
nerons à donner la composition des 13 pou les éliminatoires, la majorité des joueurs, Doté de très beaux prix, le tournoi du récemment venus au ping-pong de compé Cercle Militaire, organisé par M. Trézel tition, ne permettant pas de pronostics sé gagements.
Barna et Haguenauer eut quitté Paris le 15 novembre pour accomplir une tournée en Angleterre. Ils participeront, durant les trois semaines de leur voyage, à plusieurs tour nois individuels et à quelques matches "in tervilles dans lesquels ils défendent les cou
premier
Guyenne et Gascogne, disputé à Bordeaux, avait réuni 100 engagés en simple et 25
une commencés le 23 novembre, entreront dans eût la phase décisive des poules fi nales le 14 dé-' pas çerabrc. Pour la deuxième division noua nous bor sale
de façon parfaite, eut un grand succès d'en
BARNA ET HAGUENAUER
Ce
Mme Garrigues
Le Tournoi du P.P.C. Sainl-Mandé s'est terminé le 26 novembre. Les finales se sont jouées devant une nombreuse assitancc. Le
nes A.
'
Poule 4 : Pavillon Indochinois, SaintMandé B, Union Scolaire B, Auborvilliers»^ B, Vitry B.
simple messieurs a été remporté par GluckPoule 5 : Rosny, Chalet, Saint-Mandé C, mann sur Almassi par trois sets à un. Le Union Scolaire C, Aubervilliers C. Auber, A LIVERPOOL jeu fourni ne fut pas celui qu'on pouvait Poule 6: T.C.F.A., Cercle militaire, P.P. Butelot. , 0 17 novembre. espérer de ces deux bons joueurs. Chacun C.F.A, Duulop B, Noctambules C. Clar. Simple se cantonna dans une défense à l'excès Moule 7: Opéra A, T.C.F.B., Red Star, Lhuer. 2* Tour. — G. Barna bat Rotherham, prudente, ne craignant pas de donner' le P.P.C.F.B., Jupiter. Rothschild. 21-4, 2145 ; M. Haguenauer bat E.-J. Gil- spectacle de longs échanges en demi-volée Poule 8 : Dunlop A. Stade Jb, T.C.P.C., Tran Van BA. low, 21-10, 19-21, 21-13. et à la « poussette ». Opéra B, P.P.C.F.C. Voisin3* Tour. — G. Barna bat Siddron, 21-11, Au cours de ce tournoi, on eut à enre Poule 9 ; Métro B, Noctambules A, St«'d» Brouet. 21-11; D. Class bat Haguenauer, 19-21, 21-14, gistrer une brillante victoire de Daniel B, T.C.F.D., Racing C. . Néron. 21-15. Guérin sur Frisch en trois manches sèclies. Poule 10 ; Racing A, Omnium A, WîcTtsBeyre. Se Tour. — G. Barna bat Oven, 21-11, Le simple dames fut gagné par Mlle Foy tambules B, Stade C, T.C.F.E. Tissot. 21-17. sur Mlle Tbugenclbat, par 21-16, 21-15, Poule 11 : Vincennes C, P.P.C.P., Butte Bonnet Bagnes (Guyenne cUGasclsgne). 5° Tour. — G. Barna bat 'Cook, 21-15, 13-21, 13-21, 21-17. Pinson, Racing B, Omnium B. Bellalres (Côte Basque). 2147. Le double revint û l'équipe GluckmannPoule 12 : Stade D, Saint-Lambert ou Bouîsson (Mord). fi emi-finalc..— G. Barna bat Proffit, 21-16, Almassi qui défirent en finale Friscb- Chalet, Butte Pinson B, Vincennes B, Clty Brisson (Guyenne et Gascogne). 2148. Brouet par 21-11, 14-21, 21-17, 21-16. Bank Club. Chnles (Guyenne et Gascogne). Finale. — G. Bama bat Miller, 21-11, Poule 13 : Levallois, Nation, Cercle d'As» Lefèvre. 21-12, 2140. nières, Saint-Lambert, P.P.C.P. Les championnats de Bourgogne 1932 ont A. Lucas. Double mixte En première division, les résultats de Ift été organisés avec succès par le Ping-Pong J. Lucas 2" Tour. — Mlle J. Bartholomew-M. Hague soirée du 23 ne peuvent en rien éclairer 1». Schmtdt, . ' nauer battent Rotherham-Mlle A.-G. Lemon, Club Dijonnais.La bonne marche du tournoi lanterne du malheureux pronostiqueur. qui avait réuni 34 engagés eh simple et Agut ^•21, 12-21, 21-7. ■ En effet, dans chaque poule, deux équipesBoré 3° Tour. — Profflt-MIss Murray battent 8 équipes an Double-Messieurs, avait été sont aussi sûres de se qualifier qu'il est pos Galwchf. ' Mlle J. Bartholomew-M. Haguenauer,* 17-21, assurée par M. Cuinat qui remplissait les sible de l'être en sport. Ce sont: dans-la: Oarroux. fonctions de juge-arbitre. 21-12, 21-19. Descamps. Résultats : Simple 'Messieurs 1 /4 de fi poule A : le Ping-Pong Club de Paris et la 2" Tour. —, Mlle Bartholomew-Bama Stade Français; dans la poule B ; le PingDuboHî nales : Poillot bat Charau 21-12 18-21 16-21 battent H. Shalsan et Mlle Lanney, 21-17, Pong Club de France et le Racing-Monceau. Gourovitdi. 21-15 21-8. Cuinat bat Pignolet 26-24 13-21 22-20. L'Opéra Ping-Pong-Club, privé d'Hague Dp Meatier. 21-19 20-22 21-13. Bouton bat Voisin 2147 Valelon (Côte Basqué).
,
à Schatzow, il
lettre que ^nous écrit Haguenauer. « Contre
EN ANGLETERRE
7 bis Nussenor (Paris). 13 6is Schaposchnikoff (Paris). Scillag -Paçis). Non clas.sé p<Jûr manqive de performan ces ; Jacques Verger.
Mlle Yvonne ' Favard
Mlle Foy. 6 Mme Agiït.
Quant
jouait cette année à Prague comme n" 2 de l'équipe lettone qui se classa quatrième au championnat du monde par équipes. Nous croyons intéressant de reproduire, à
Michel Haguenauer (Parjs). IjOebenherg (Paris].
18
Finale : Veidenbauin bat Saint-.Anac 21-17-
jeune Haguenauer. Il ne faut pas oublier 21-12 21-14. que Millar et Proifitt ont été souvent sélecSimjile-Daines ' : Finale ; ùonnés pour l'équipe représentative de bat Mine Saignat, 21-8 21-8.
7 Daniel Guérin (Paris).
lé
23 novembre.
Haguenauer bat A.G. Millar (21-18 ; 1821 ; 22-20 2149. '1-14) ; Barna bat'^Profmt (22-20 ; 21-11); Double-Messieurs : 1 /2 finales ; Journu■chatzow bat Haguenauer (22-20 ; 22-20) Saint-.Anac battent Isnard-Douat 21-12 • iarna bat Millar (2148 ; 21-16) ; Proffitt bat 21-6 21-14. laguenauer (21-14 ; 21-16) ; Banm bat Higy-Veidenbaum battent Cbalès-Brisson •ichatzow (21-14 ; 21-11 ; 21-18) ; Barna-Ha- 2147 21-14 21-19. {uenauer battept Proffltt-Schatzow (23-21 Finale; Journu-Saint-.Anac battent Higy22-20 ; 20-22 ; 21-16). Veidenbaum 21-9 21-19 20-22 21-18. Paris bat Manchester par 5 victoires à 2. DoubleJMixte : Finale : Mme JoiiiTiuCes résultats sont tout à l'honneur du Joiirim bat Mnie Garrigues-Garrigues 18-351
rétrogradé. Le classement de 1933 paraîtra à fin mai de l'année prochaine,
7
::21-13, 21-12); Barna bat Drum (21-10, 21-14) bat F. Brisson 21-19 21-15 18-21 21-17 tiaguenauer bat Kemp (21-16, 21-8); BarnaSaiut-Ànac bat Gruet 22-20 21-16 21-)fâ.; ' tagueuauer battent Drum-Kemp (21-11, Veidenbauin . bat J. Brisson 20-22 19-21 1-17). Paris hat. Dublin par 4 victoires à 1. 21-11 21-14 21-17; -Matches exhibitions ; Barna bat Williams Journu liât Bonnet-Bagnes 22-20 2&-23 2141, 21-9); Haguenauer bat Bhattacbaryya 18-21 21-17 ; 21-18, 23-25,- 21-9); Barna bat Haguenauer 1 /2 finales : Saint-Anac bal Chales 2149 21-9, 21-14, 23-21). 24-22 2141 ; A MANCHESTER Veidenbauin bat Journu 21-15 21-17 26-24 ;
Vanrtatirme (Nord). Vllleneau. " 8t Bureau, . Fotieatid (Ceàtre;. IJbchwiU. Vautrin. Prior»
Bamcs P» Série
1 Vvonne Fayard. Batir.
3 Maggi.» Beyt 3 bis 'Marguerite de Ténaud (Pérou). Odette Brunswick..
î Didi Ttnigendbat 6 Monique Ravigneuu 7 Gildi"
Double-Me.ssieurs : 1/2 fi nales : Charchil- sé » que cela. Dans la poule A, malgré la valeur d'équlnauer batteat Hyde et Hyde, 13-21, 2148, 22-20 21-12. Poillot-Cuinat battent Mant-Du- pîers tels que Claude Amson, Luzzato pour creux 21-15 2149 23-21. 21-11. le Golfers, Petel- et Voisin pour .AuberrftFinale : Charcbilley-Bonton battent PoilFinale. — ®. Barna et M. Haguenauer liers, ces deux clubs ne peuvent que se dé battent Malley et Sfone, 19-21, 21-9, 21-18. .
VoWioelfw (Alaace).
2 Dinah
"&> Tour. Schatzow-Miss Green battent nauer, ne peut prétendre battre le Racing Mlle Bartholomew-Bama, 12-21, 21-15, 21-15. 21-14 21-19. Soiize bat Klein 21-9 2146 21-15. ou le P.P.C.F. et il doit même envisager 1/2 fi nales : Poillot bat Cuinat 21-12 21-11 sérieusement son mafcli contre le C..-\.S.GDouble Messieurs ."• Tour. — G. Barna et M. Haguenauer 21-10. Bouton bat Souzc 22-20 21-11 2146. Mén-assé, Shaposnikoff, Tissot, Néroa et Finale : Poillot bat Bouton 21-17 16-21 battent Cottér et Sevens, 21-13, 21-18. Agut doivènt pouvoir prouver aux ex4* Tour. — G. Barna et M. Haguenauer 21-16 2146. Montparnos que ce n'est pas si « enetla-
l'iirnaun
Demi-finale. — G. Barna et M. Hague
battent Foulis et Cook, 21-17, 21-15. Exhibition Grand Magasin de Livcrpool Barna bat Schatzow, 21-16, 21-17.
ley-Bouton battent i?ignolet-Souze 2144
lot-Cuinat 21-18 15-21 17-21 21-18 21-16.
Les championnats de Guyenne et Gasco
fendre honorablement contre les très forte»
équipes du P.P.C.P. et du Stade. La soirée comique sera celle du 7 décem
gne, où l'essor du piiig-pong est considé bre où sa joueront, pour la place de premiet rable et qui ont connu un gros succès d'af- dans chaque poule, les matches P.P.C.P.fl iience dès les parties éliminatoires ont Stade et P.P.C.F.-Racing. 21 novembre. Match Paris confi e Dublin : Borna bat donné les résultats suivants; Le mécanisme des demi-finales ayant éf# Simple Messieurs ; 1/4 finales ; Chalès fixé ainsi : gagnant poule A contre deiixlè-Kemp (21-12, 21--§); Drum bat Haguenauer
Haguenauer bat Cook, 21-18, 21-19. A DUBLIN
f
^ v- - ^
~
s
■-■ -
: ► '-
PINQPONG LITTORAL me poiile B.: gagnant poule B contre Le Comité donne tout pouvoir à M. Mar deuxième poulo A.: il n'est pas certain qu'aucune des équipes favorites tienne ce cel Greffeuille pour la formation d'un Comité du Littoral. Jour-là à gagner. Je ne serais même pas étonné que cha
cune
d'elles
se fit
volontiers
battre
si
aile ne craignait que ses adversaires de l'autre {WuJe en fissent autajit. Pourquoi une liaison motocycliste ne serait-elle pas assurée ejitre les deux salles par les plus malins qui s'assureraient ainsi la direction des opérations? A bien réfléchir, et les équipes étant po«ées sur le papier, ces plaisanteries ne se produiront hélas pas, le P.P.C.P. et le Stade devant gagner chacun leur demi-finale et
LES
NOUVEAUX CLUBS AFFILIES A LA F. F. 1. 1.
Damité d'Alsace. — Ping-Pong-Club de Strasbourg, Siège Social à Strasliourg Comité de Guyenne et Gascogne. — Pala ce .Pavillon Ping-Pong-Club, av. de la Côte-d'.àrgent, Bordeaux. Floirac, Ping-Pong-Club, Bar du Gommerce, Floirac (Gironde).
Ping-Pong-Sport, Café du Sport, Bor deaux (Gironde). Monrepos Olympique, Restaurant du Prin se rencontrer en finale. temps, 116, cours Garnbetta, Tenon (Gi Le Ping Pong Club de France doit nor-
ronde). tnaiement être battu par l'une ou l'autre de ■ces équipes. Explication.: Barna, qui sera Comité do Normandie. — Ping - Pong Rouennais, Brasserie de l'Epoque, rue revenu chargé de roses, de trèfle et de char Guilkiume-le-Conquérant, Rouen. dons, ga.gnera son simple et un double avec Comité du Nord Maritime. — Excentric ©olelli qui., en forme, doit également rem
porter une victoire. Mais cela ne fait que
3 points et.', il en faut 4.
Le Ping-Ponf/ et la Provinee BRETAGNE
J'ai écrit en septembre, dans mon petit Buquen donc et Daris ont leur place en livre sur le Ping-Pong, que la Bretagne sem- fin de première série. blait être nettement à la tête du mcaivement Pour les joueurs susceptibles de figure! provincial, tant par la quantité que par la en deuxième série il doit évidemment y c» qualité de sqs joueurs. avoir quelques-uns et un peu partout. Je me Nous sommes en décembre; une dizaine rappelle que Lecocq de Saint-Brieuc, Amde comités régionaux sont constitués et de broise Lorin de Saint-Quay avaient un bon Bretagne officiellement organisée, il n'est style mais je ne m'aventure pas plus avant, j'aurais trop peur de voir notre tribune libre pas question. C'est grand dommage. La région a pourtant été entièrement ga accaparée par la chouannerie. gnée au tennis de table dès la saison der
Les joueurs bretons ont cet avantage con
nière et ceci grâce au patronage constant de sidérable sur la plupart des joueurs de pîo-
Ping-Pong, Cercle de Picardie, 53, rue de Noyou, à .Amiens (Somme).
Or, les 3 autres simples et l'auti-e double Ping-Pong-Club de Boulogne-sur-Mer, 37, rue. Thiers, Boulogne-sur-Mer. œe semblent des impossibilités pour le Comité de Parie. — Union Scolaire, 5, av. P.P.C.F. A Swetchbt, Campbell et About de de la République, Paris. me diiijner un violent démenti, et je recon naîtrai de mauvaise grâce mon erreur, na Cercle militaire, place Saint-Augustin, Paris.
turellement.
Du Racing-Monceau, dont l'équipe "est comîxisêe de ; D. Guérin, J.-C. Guérin, PéJrocelli, nvnnsvvick, Nesgivensky, l'exécu tion nous paraît plus problématique. Nous «n ferons l'outsider intéressant de l'épreu ve. A notre avis, d'ailleurs, il doit terminer premier de la poule B devant le P.P.C.F. Je ne m'évertuerai pas à expliquer pourquoi, voulant favoriser les paris à bonne cote des petits jeunes gens <tociel et blanc ». Quant à la rencontre finale . éventuelle, Ping-Pong Club de Paris-Stade Français, les deux clabe disposant de leurs meilleurs hommes, bien entendu, le résultat dépendra beaucoup de la formation adoptée par le co-
LE GRAND TOURNOI DE L'« INTRANSIGEANT »
Sît-.-
On lit chaque jour, dans l'Intransigeant,
- ■M
la note suivante :
<c L'inlraiisigeant, on le sait, organise, en
parfait accord avec la Fédération Française de Tennis de table, une grande compétition
populaire de ping-pong, ce jeu si sportif dont la vogue s'accroît, chaque jojur, réser vée aux joueurs et, joueuses encore non classés.
Tous
les
élablissemenis,
dubs,
salles,
cafés, etc..., possédant une ou plusieurs tables de ping-peng, et disposés à partici
.Après un brillant tournoi en Bretagne
V Ouest-Eclair, le grand quotidien de vince de pouvoir s'entraîner sans anêt toute rOuest. il n'est pas de petite ville et même l'année. En effet, les tournois de plage sont nom de village où l'on ne joue au ping-pong
breux pendant les mois de vacances et les maintenantBttité secret du Club d'.àuteujl. Durieux, Gor per à cette grande compétition dotée de Combien de coupes, de tournois, de mat indigènes ont T'occasion d'y rencontrer des don, Loebenberg et Siegel ayant le même 50.000 francs de prix et englobant tous les quartiers de Paris, sont invités à se faire ches iûtervilles n'ont-ils pas été joués én joueurs parisiens en vacances. •classement, possèdent de ce fait la qualité des roues d'une automobile ; l'interchangeabilité.
connaître en écrivant au secrétariat géné ral de l'Intransigeant (mentionner sur l'en
Ils vont tellement se casser la tête pour veloppe : «Compétition de ping-pong»), et
en indiquant le nombre de tables réglemen
«avoir qui se heurtera au mur Amson et qui aura le plus de chances de mater 'Vooge, taires dont ils disposent, n Tous les amis du ping-pong se réjoui le déchaîné, qu'ils sero«t sans ressources ront de voir le grand journal du soir, contre les bleu et ronge dont noùs ferons cher au cœur de tout sportif, prendre nos favoris. Il doit y avoir chez eux une une telle initiative. plus grande volonté de vaincre et de con
server le titre acquis si ^orieusement l'an dernier.
Après cette très «ourageuse et très sé
rieuse étude, il ne reste plus qu'à souhai
C'est bien le cas de dire que le pingpong est en marche... LE CHALLENGE INTRAN-AUTO
Le match ' annuel que se disputent les ter des matches amusants. .àVouez que si le rédactions sportives de Vlntran et de l'Auto
Racing battait le Stade, ce serait assez pi quant.
a eu lieu le 1" décembre au Palais Berlitz. du-Nord, seraient rattachés à l'un ou à l'au
Nous avons le regret de n'en pouvoir don LES COMITES REGIONAUX
ner le résultat dans ce numéro.
Quoique
CONSTITUTION DU COMITE D^ALSACE daté du 5 décembre, notre journal paraît Le Comité d'Alsace s'est constitué le 14
A Saint-QuayrPortrieux, les 30 tables du Clerraont-Ferrand, par exemple, on dispute club sont occupées pendant les mois d'été. M. Lorin, l'actif dirigeant de l'endroit, le premier championnat. Tout seihble cependant à point, en Bre m'a affirmé qii'il voulait faire de Sainttagne, pour la formation de. deux comités Quay le "plus grand centre européen de régionaux bien distincts: L'un qui aurait Ping-Porlg estival. Et comme il sait ce qu'il veut, nous som pour centre Rennes et qui grouperait Dinard, Saint-Malo, Dinan, Hédé, Combourg, Vi mes persuadés qu'il réussira. tré, Fougères, etc...; l'autre comprendrait le J'ai l'impression que les Bretons d'adop groupe Lorient,, Quinjper, Concarneau, tion du Canari-Ping-Pong-Club, les Moni Ploermel. que Renevey, Petel, Thibaut, ne pounont Les Briochins, chefs de file des Côtes* 'plus écumer les tournois de la Côte, s'il y Basse comme en Haute-Bretagne avant qu'à
cette fois-ci le 1" afin de nous permettre
a des licences.
Vous voyez bien, Lorientai.s, que ce serait
tre.
Ce qui manque, c'est un dirigeant dé là encore un avantage sensible du Comité voué qui prenne l'initiative d'inviter les régional.
octobre, à Mulhouse, par la réunion des une diffusion plus rapide de ce premier délégués des clubs intéressés, affiliés ou non, délégués des clubs. affiliéB d'Alsace. numéro. à une réunion . constitutive de Comité ré Le procès-verbal de cette Séance a été Pour inaugurer l'activité de notre jour In et approuvé par le Comité de la Fédé nal, nous avons doté cette épreuve annuelle gional.
ration, en même temps que les élections que disputent nos aimables confrères d'une
étaient boiBologaées. coujje^îhallenge. Le Siège Social du Comité d'Alsace est Nous souiiaitoins que l'épreuve s'étende ÛXB à Colmar, Hôtel Termmtis. bientôt à d'autres rédactions et que ce mo CompositiM du GomHé. — Président : deste objet d'a4 devienne une sorte de M. Jafirain, P. P. C. de Colmar. « Coupe. Davis » pour les journalistes qui Vice-Présidents : MM. Tarnauc, C. A. M. pratiquent le ping-pong. et P.ufenacM, P. P. C., de Thann.
Secrétaire : M. Veyssière, P. P. C
de
Colmar.
Trésorier; M. Paul Remy, P. P. G. de Mulhouse.
Membres: MM. Paul Cetty, P. P. C. M. et Marcot, C. T. T. (M. Des félicitations ont été vetées à l'adres
se des personnes qui ont provoqué la for mation de ce Comité. CONSTITUTION
D'UN COMITE PROVISOIRE DU
NORD
LES TOURNOIS DE L.\ QUINZAINE
Du 5 âii lo décembre, à Marbeuf, tournoi
Aussi peu nombreux qu'ils soient à cette réunion, le principe est posé, le bureau cons titué provisoirement, l'adresse fixée et le championnat de la région organisé. .
Le Syndical du Ping-Pon^j* Les rcprésenlànls de toutes
les profes
Les retardataires, timides ou paresseux, sions intéressées par le développement du se joignent au mouvement en rnoins.de deux ping-pong se sont réunis le jeudi a/i novem semaines. Ainsi fut fait en Normandie.
Et cela permettrait au cher Bolelli de sen
du Pinçf-Pong Club de France. Deux caté tir les coudes de quelques « pays » en pre gories d'inscrits:
Raymond Vercer. :^
mière ou en deuxième série.
t
a) Tous joueurs français et étrangers clas
bre, .salle Tllarheuf, en .Assemblée constitu tive, du Syndicat du Ping-Pong. Ce. Syndi
cat a un double but, à la fciis teclmique et
commercial (réglementation définitive do la table, des balles, des raquelles de pingpong, situation du ping-pong en présence du fi sc, etc.). Mais ce Syndicat est avant
Il y avait déjà cet été en Bretagne deux sés ou non ; ou trois joueurs méritant la première série de tout un comité de propagande dont on peut b) ïléservée aux Français non-classés en France. 11 n'y en a peut-être pas plus main attendre les plus heureuses initiatives. première série.
tenant, mais il n'y en a sûrement pas moinsTous ceux qui s'intéressent à la diffusion Du 12 au 17 décembre, an Palais du "Ten- Ce n'est déjà pas si mal. du ping-pong, et qui ont un titre à fairé «lis; tournoi du Ping-Pong Club de Paris. partie du syndicat (fabricants, propriétaî-
MARITIME
D'après
les
derniers
renseignements.
M. Corbillon prépare pour le courant de Un -Comité provisoire du Nord Mariti décembre une manifestation à laquelle par Caillé, du Football Club Lorîentais serait me est formé à Calais, les élections de ce ticiperont Bama, Szabados, Bellak, au le plus fort. Cet été déjà il donnait l'occa Comité ont été homologuées par le Comité cours de Laquelle ils seront opposés aux sion de sérieux matches à Petel ou à Thide la Fédération ; meilleurs joueurs français, d'après une for haut. Il doit pouvoir se classer maintenant Président : M. Vendroux, de Calais. mule toute nouvelle. au début de Vice-Présidents : M. Dnlertre, de BouloLe club très chic de la rue des Acaciâs, mière série. gne-sur-Mer et Tremble, d'.àmiens. VInternatiojwtl Ping-Pong Club de France, Le grand Secrétaire ; M. Decroix, de Calais.
la deuxième moitié de là pre
res de salies, presse sportive, cafetiers, hôte
liers, vendeurs de grands magasins, détail lants, etc.) sont invités à assister à la prociiaine
assemblée qui
aura lieu le jeudi
8 décembre, salle Marbeuf, 34, rue Marbeuf.
Lo premier comité du Syndicat du pihgpong a été constilué comme suit :
Président : M. Corbillon (salle Marbeuf). club omnisports du Morbihan, Premier Vice-Président : M. de Campidont l'équipe rafle coupe sur coupe, a en gneuixes (Etablissements Soehnhlin), core en Buquen et Marc Jeannet, joueurs Deuxième Vice-Président : M. Raymokd Dviîillot (Adminislralcui' de notre joiirnaï). de football d'équipe première, deux très .scnle.ronl l'I.P.P.C.F. L'Aulrichc enverra d'.èbbeville non dési.gné. Secrétaire : M. Vat.lntin Bourquin (Pinp"" Un Comité définitif sera formé dans le ses deux meilleurs joueurs ; Gohn (qui fui bons joueurs. du Palais Berlitz). courant d\i mois. Le Comité de la Fédé derni-fmalis'le aux championnais du monde) Le premier doit faire jeu égal avec Daris Pong Trésorier ; M. R. Debladis. ration adresse ses félicii.ations à AI. Ven et Liebsier. de Rennes, où Henri Bolelli a simplement Secrétaire-Trésorier adjoint ; M. Bercrmet Ces deux. rencontres sont ouvertes au droux. organisateur du Comité du Nordmis le feu aux poudres. (Maison Prieur). public et axiront lieu à la salle Marbeuf. Maritime.
Membres : MM. Caux et Du Mace, de organise pour la fi n de décembre une ren Boulogne-sur-Mer, Sergent, de Montreuil ; contre avec une sélection autrichienne. Bar LefèvTe, de Desvres et un- représentant na, Raymond Verger et Haguenauer repré
r$
PING PONQ
TRIBUNE
LIBRE
Notre tribune libre, à laquelle nous enga
sagacité, il n avait jamais cru à leur sus- Tout le succès du tennis de table tel geons vivement nos lecteurs de collaborer, cès de longue durée, l'auteur de l'article qu il est maintenant pratiqué, vient préci s ouvre aujourd hui par une lettre que nous continue sur le même ton de suffisance. sément de ce qu'il a pris un caractère spor soirmtes très heureux de publier. «Je crains qu il n en soit ainsi du Pirrg- tif. Il est devenu une lutte et la victoire Nous reviendrons d'ailleurs dans notre Pong qui a cependant, grâce à d'aimables appartient "à celui qui a le coup d'oeil le prochain numéro sur l'article étonnant pu protagonistes, la cote dans la bonne société. plus rapide, le poignet le plus souple et le blié par L'Echo de Paris qui était consi Mais pourquoi 1 ériger en sjrort ? Pourquoi plus résistant.
déré jusqu'ici comme un des promoteurs du lui infliger une fédération, des règlements ping-pong de compétition en FratKe. Ga stricts ?
qu a présent pour ses encouragements auxsports et ses campagnes patriotiques.
,Par ces temps de crise, il serait pluaconstructif et plus utile que la presse sou tînt plutôt que critiquât un sport aimé des
jeunes, qui permet à des industriels, repré sentants, commerçants, ouvriers, de gagner
Il ne connaît le succès que parce qu'il leur pain.
est sportif et non plus un simple passe-
geons que M. de Lafreté n'a jamais assisté « Malgré le cadre disproportionné dans temps. Dès lofs, pourquoi s'étonner que des à un match Bania-Bellali ou alors, c'est lequel on cherche à le placer, le petit règles aient été établies et que sa Fédéra qu'il n'a pas compris. Il y a bien des re PingnPong ne fera jamais figure auprès des tion compte plus de 100.000 membres. crues qui voient un train pour la première gens avertis de véritable sport. » 11 est bien naturel qu'après des élimina
Autant de lignes, autant d'erreurs qui toires, les 4 meilleurs joueurs de Quimper caserne I ont fait hausser bien des jeunes épaules. se réjouissent de rencontrer l'équipe sélec Le Ping-Pong n'a rien d'un jeu dit de tionnée de Bres^. Lire un extrait de l'article de M. de La freté dans notre Revue de la Presse (p. 3). bonpe société. C'est un jeu qui a plus de — Au lieu de regarder le Ping-Pong succès dans les quartiers populaires que dans les clubs sélects parce qu'il est bon comme un « ersatz » du tennis, nous pen Messieurs, fois de 'leur vie quand ils se rendent à la
Veuillez, etc... c.
Un autre futur lecteur nous écrit;
^ Monsieur le Directeur, L Auto s intéresse enfin au ping-pohg ? Parfait! Mais n'y a-t-il en France que deux clubs de ping-pong, le Ping-Pong: Club de France et le Stade Français ? C'est bien agaçant de les voir mettre en avant quatre fois sur cinq.
sons qu il est plus juste de le regarder Un Curieux. comme le vulgarisant; plusieurs- champions J apprends avec plaisir la naissance de '11 suffit d'aller sur les Boulevards, au Transmis. votre journal et je m'enipresse d'avoir re Palais Berlitz. dans les cafés du-Boulevard de tennis réputés s'en servent quotidienne cours à votre obligeance pour publier une Sébastopol ou du Quartier Latin pour se ment pour leur entraînement. II est parti ON RECHERCHE lettre qui intéresse tous les amis du ping- rendre compte que c'est un peu partout que culièrement recommandé pour développer la Professeur ou bon joueur pour 1 ou 2" pong. heures paj- jour; les billards cèdent la place aux Tables de rapidité du coup d'œil. Ecrire aux bureaux du journal, ii* 101. Dans son numéro du 17 octobre, l'Echo Ping-Pong. Indépendamment des points de ressem de Paris a publié sous le titre déplaisant Peut-être, du fond de son bureau, ce blance avec le tennis, le Ping-Pong pos A VENDRE d Ersatz de Sports, un article qui a soulevé journaliste en est-il resté au Ping-Pong de sède ses qualités propres et constitue un Table de match d'occ.asion. S'adresser parmi ses lecteurs un grand nombre de pro 1900 qui à ce moment consistait en tam sport original. au Ping-Pong du Palais Berlitz, 19, rue testations. bourins montés sur des longues baguettes. Certes, il ne convient pas d'exagérer la de la Michodlère, Paris (Opéra). Après avoir essayé de démontrer que Sinon, s'il est informé, comment peut-il se portée d un article, mais nous ne pouvons "Le Gérant : R. DUBILLOTr diabolo, golf miniature, skating, étaient des demander pourquoi le Ping-Pong s'érige en que regretter qu'il ait paru dans un jour Imp. M. BOIVENT, sports de troisième ordre et que dans sa sport ? nal comme l'Echo de Paris, plus connu jus126, Av.^ Eontainebleau, Kr..Bicôtre marché.
]\olre abonnement remboursable
PETITS ECHOS
DERIVIÉRE MmUTE
I.E PING-PONG EN PROVINCE ET A L'ETRANGER
BARNA ET HAGUENAUER EN ANGLETERRE
Nos lecteurs n'ignoreront bientôt plus
La force d'un journal est dans ses abonnés.
rien de ce qui se passe en France et à
Si Ping-Pong vous plaît, faites de ce journal un organe puissant.
l'étranger, dans le monde du ping-pong.
Abonnez-vous.
Abonnez-vous avant le 20 décembre courant et nous vous rembour
serons intégralement en vous envoyant à votre choix :
vaste réseau de Correspondants. La provin 17 ; 21-16) ; G. F. Bank bat Haguenauer (21-14 ; 23-21) ; Barna bat Ewart (21-12;
ce française, en particulier, ne sera pas oubliée.
Que nos lecteurs nous accordent le crédit 2t-15) ; Haguenauer bat Annstrong (21-17; de quelques numéros. Nous leur donnerons 14-21 ; 25-^) ; Barna bat Bank (21-10 dans quelques semaines un journal parfait. 21-15 ; Barna et Haguenauer battent Anns Lecteurs, écrivez-nous. Vos suggestions trong et Bank (14-21 ; 21-13 ; 21-15 ; 21-17). nous seront précieuses. Paris bat Sundherland par 6'victoires à L * *
o) 18 balles RFJNA, agréées F.F.T.T., valeur 19 francs. 1 boîte de 12 et un rouleau de 6). . 6) 18 balles'SIX, - agréées F.F.T.T., valeur 19 francs, Thibault semble ne pas être du tout à son ;' • ' 1 boîte de 12 et un rouleau de 6), affaire depuis le début de la saison. Quel dommage que ce joueur au style merveilleux c) 1 raquette de ping-pong BOURQUIN-SIX, valeur 20 francs. soit- si impressionnable! Les résultats sont d) 1 raquette de ping-pong DORIA, manche en liège, valeur 20 fr. là. Le poulain n" 2 de l'Opéra P.P.C. ne
Cette offre n'est valable que pour la France continentale et pendant
A Sundherland
. Ha-guenauer bat G. H. Ewart (t/J-Sl ; Nous sommes en train d'organiser un 21-18 ; 21-16); Barna bat Armstronç; (21-
vaut actuellement pas son classement. ** .
Exibition ;
Barna bat Haguenauer (21-9 ; 22-20). A lorkskire
Haguenauer bat Atkinson (10-21 ; 21-9;
11-21 ; • 21-11 ; 21-19) ; Barna
bat
Bell
(21-16 2E18 ; 21-9) ; Barna bat Atkinson (21-9 ; 21-5 ; 21-7); Haguenauer bat Bell
Des critiques avertis avaient prédit à Jean- (21-17 ; 21-19 ; 21-16) ; Barna et Hague
quinze jours.
Claude Guérin une marche ascensionnelle N'attendez pas. Versez aujourd'hui même la somme de 22 fr. (Abon plus rapide que celle de son frère Daniel. nement ; 20 fr.; frais d'envoi de la prime : 2 fr.) à notre compte de Celui-ci, piqué d'émulation, accumule les victoires et semble mettre en défaut la pers chèques postaux, envoyez-nous un mandat ou un chèque barré.
nauer battent Bell et Atkinson (21-11 ; 22-20 ; 21-18), Paris bat lorkskire par 5 victoires à 0.
picacité des pronostiqueurs- Et il est vrai que ce joueur de quinze ans possède le coup •JOUEZ... — -— — ..... 32 fr, (Pays ayant adhéré à droit le plus rapide de France et de Navarre. sur les tables do match des "' ■ , l'accord de Stockholm), Nous prenons parti .néanmoins pour les Tennis couverts Molière — — — .... 42 fr, (Autres pays). supporters de l'aîné des Guérin. Le long mince Jean-Claude fera parler de lui, car . 70, rue du Ranelagji, Paris XVI* L'abonnement part de n'importe quelle date. II est valable pour 24 ilet joue, ce qui est infiniment rare chez nous, Bar Réstaurant numéros consécutifs. Métro : Ranelagh. un ping-pong très « Europe centrale ».
Abonnement un an(24 numéros)
'20 fr. (France et colonies).
- —
La Miaquelte Boiirquin-Six
Ping-Ponq du Palais Berlitz
a été établie spécialement pour les Chainpioiis
ENTRÉE : 19, Rue de la Michodlère
' Fabricant : '
Ouvert de 9 heures à minuit tous les jours
V.-A. Bour(|tlin, 19, Rue de la l^ichodière
On Joué sur 14 tables de match
PARIS -IF
nOLIiQLINrSIX
r
'