PEIMKMK A\M:E — iV» 3.
PlUX ! IIIV Fil ANC
il ./AWîER ir33.
Nos lecteurs pensent à nous:
C
tAivic.
ci C1aa**x-x*^^ j
^toXTo^ à R4-^.—o^ 1/eA.a».— ^Wv .^.f.._ J ..J ? ... î
Pinff-Po
Nous les reniereions et
JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQT^^OIS
faisons tous nos vteuv pour la progression rapide du
Rédacteurs en Chef : CONSTANT BOURQUIN & RAYMOND VERGER - Administrateur : RAYMOND DUBILLOT
ping-pong français.
lOO, iXxremie Kléber — P^XRl!^ (X%'1»)
Piiig^-Pong^ et Spectacle En quittant hier matin, sur le coup classe, que des débutants se trou de deux heures, les salles du Palais Berlitz, à l'issue du tournoi du Stade Français, énervé encore, écœuré un peu par une soirée terne, je n'étais
vaient en présence. Des débutants
Abonnement: un an, iiO frs
Page 4
LISEZ :
Une tenue pour les joueurs de ping-pong proposée par J. C. D'AHETZE.
Page 2
Page 5
Ceux qui nous déçoivent, par PIEIRRE
Les échos du Ping-Pong. TISSEYRE. Le portrait d'Haguenauer, par LE DRI- Le ping-pong en Autriche, par RAY VEUR.
MOND VERGER. Pages 6 et 7
Page 3
Le Ping-Pong à travers le monde.
évidemment plus adroits que de vrais
débutants mais au jeu sommaire et Polémique avec le P.P.C.F. (Lettres de
irréfléchi. Ce fut le triomphe du prê
guère disposé à dormir. Je pris sur teur à la petite semaine. ma tahle le beau livre de Raymond J'ai dit que cette soirée fut terne.
Verger sur le Ping-Pong. J'en relus, Elle le fut uniquement par la qualité
presque au hasard, quelques pages. indigente du jeu. Du point de vue Et je tombai sur ceci : sentimental, elle donna des palpita « C'est le moment de se demander tions aux spectateurs jusqu'à la der
si le ping-pong est un jeu « specta nière halle du dernier set du match culaire », comme on dit aujourd'hui. final. Rarement l'on vit tant de pas
H l'est sans aucun doute dans d'au sions déchaînées, tant de prétextes à
a. e. Seine 55118-11
MM. Pierre ABOUT et J. DURU).
Page 8
Réponse de M. Corbillon à M. Paul Magné.
LES GRANDS CIIAMPiONS
SIABADOS Szahados, champion\ du monde'faires cinquantenaires dont
emane tres pays que le nôtre, où la classe des émotions sportives. Et ceci ra 1931, perdit son titre à Prague dans une impression de séxieux et de so des joueurs donne aux compétitions
chetait un peu cela.
l'ultime partie du tournoi de janvier lidité. un caractère vraiment passionnant. Il Le ping-pong peut-il, dans ces con 1932 contre Gyozo Barna. Une construction solide. Pas de l'est déjà en France. 11 le sera tout à ditions, fournir l'étoffe d'un specta Les Parisiens n'ont pas été favori bluff, pas de coups d'épate, voilà la fait quand nos* joueurs, ce qu'il faut cle? Peut-il passionner un public de sés d'exhibitions sensationnelles de espérer, seront en situation d'affron spectateurs désintéressés qui ne con sa part. Le match qu'il perdit contre caractéristique du jeu de Szahados.
ter, avec des chances égales, les Hon naissent pas les joueurs en présence, Perry remonte à l'automne dernier. Jeu solide au point de paraître disgrois et les Tchèques, qui sont encore qui ne vibrent pas pour les couleurs Szahados produisit une bien meil pacieux. J'évoquais, pour situer le joueur, la Samaritaine. C'est à celle de loin nos maîtres. » d'un club, qui n'applaudissent en leure impression aux championnats du Pont-Neuf qu'il faut penser, non Des impressions ne sont que des principe que de beaux coups ? internationaux de France, où il pas à la Samaritaine de luxe. Non seu impressions. Elles naissent d'événe Je ne voudrais contrister personne. tomba sur un Bellak absolument lement pas de fantaisie, mais pas ments qui ne sont jamais les mêmes. Le sentiment que j'exprime ici m'est déchaîné. Le même Bellak le battit à Elles s'estompent et fuient comme tout personnel. Et je réponds non. en nouveau au tournoi plus récent du d'élégance, à l'exception du service très roulé, normal, dont il use tou elles ont apparu. D'autres les rem exceptant toutefois une dizaine de P. P. C. F. Sa forme était quelconque jours. Le corps accompagne bien, placent, qui les contredisent souvent. joueurs français. Encore convient-il, dans l'une comme dans l'autre de ces penché en avant, et les mouvements Il me semble toutefois que le ré pour la plupart, de les faire jouer exhibitions. amples des bras sont parfaitement en cent tournoi du Stade Français four entre eux ou contre des adversaires
Ceux qui l'ont vu jouer pendant la harmonie. Mais la halle une fois mise nit au critique une excellente occa qui soient sensiblement de leur force. semaine des championnats du monde, en jeu, Szahados n'est certainement sion de faire oraison, précisément à Quand ils jouent contre un Barna, il et qui ont une notion du tennis de pas agréable à regarder comme le sont cause du caractère très accusé des n'y a pas de jeu, à proprement parler. table européen au cours de ces der Bellak ou Barna. Cela tient un peu surprises auxquelles il a donné lieu. Barna est trop fort, comme dit Ver nières années, restent convaincus que Le terme n'est pas trop fort si l'on ger. Le déséquilibre d'une telle exhi Szahados mérite bien la deuxième à sa prise de main unique qui est une considère que le joueur Nussenow bition est tel que Barna joue sans place que lui attribue M. Mecklovitz prise de revers, à sa façon d'attendre sortit vainqueur d'un tableau final avoir l'occasion de s'employer et avec dans son récent classement mondial. la balle les bras arrondis, le coude qui comprenait: Verger, Haguenauer, nonchalance, puisqu'on ne lui permet
éloigné du corps, et surtout à un jeu
à l'autre de la partie, qui dura cinq
plus près de la table que la majorité des autres champions parce que ma nifestement il voit plus vite. 11 joue
L'idée que je me suis forgée de de jambes malaisé, sans souplesse. Daniel Guérin, Gordon, Worth, Vo- pas de montrer ses ressources inouïes. Szahados est celle que les Parisiens Ce minimum de souplesse est sup loge. Voisin et Nussenow. ont de maisons comme Cartier, Révil- pléé par un coup d'œil extraordinaire CONSTANT BOURQUIN. Une seule partie fut agréable à sui (Lire la suite à la 5° page). lon ou de la Samaritaine, de ces af- qui permet à Szahados un jeu de dé vre, du point de vue de la qualité du fense ou de temporisation sur la table jeu, ce fut celle qui opposait l'espoir absolument unique. Szahados se tient Voisin à Raymond Verger. D'un bout sets, les deux joueurs se livrèrent à
fond, q)renant chacun une grosse part
très penché, la tête presque à la hau
de risques, tentant sans relâche des coups, difficiles et décisifs. Verger, hors de forme et pas encore rétabli
teur de la. balle qu'il frappe en coup droit, en se jetant de côté et en res
de sa maladie, n'avait pas son pour centage habituel de réussite, mais il ne cessa de conduire le jeu, comme
ERVICE
tant sur place, bien» campé, les jam bes fixes et écartées, ce qui l'avan tage si la balle est retournée par son
il fait toujours, avec cette intelligente
adversaire.
tactique qu'il est seul en France à pos séder. Voisin lui donna plus qu'hono rablement la réplique, puisqu'il ne fut battu que sur le score de 19-21
nemi du fignolage et lorsqu'il a l'occasiou de frapper, il frappe terriblemf- ît fort. 11 utilise aussi parfois ce
au cinquième set.
coup propre au ping-pong, coup de reveir sur une balle venant à droite,
Szahados est naturellement l'en
La plupart des autres parties fu à qui n'attaquerait pas. La cadence
qu'on a appei- à Paris la « batte », en déformant -me expression de
du jeu était ralentie au point de pa
Friche.
rent jouées par des froussards. C'était
raître ridicule. On eût dit, hors cer tains éclairs où se manifestait la
RAYMOND VERGER. ic C0y\A*ijtCkiju€*
SitTA t StP cA nirtfrli /
(Lire la siiile à la 5" page).
PINGPONQ
ECH08 DE PIIVG-PO]\G NOTRE UEFEBENDUM
COUPS nnoiTs
Nous avoirs reçu un très grand nom
bre de lettres au sujet des champion
de discrétion. Il n'a ni le goût ni le sens préférable de laisser les nouveaux venus se de la gauloiserie et encore moins de la battre entre eux afin que les plus forts aient .grivoiserie. En revanche, il est doué déjà pu faire apprécier leur talent avant de d'un sentiment de l'humour extrême
nats du monde. Elles viennent de toutes
HA GUENAVER
se heurter aux as. »
« Cette proposition ayant prévalu, il s'agissait de désignet qui serait exempt. Pérsonnellement, le principe ayant été adopté, j'étais partisan de faire un tableau final comprenant les 16 meilleurs joueurs, aux pong. quels seraient venus se heurter Iqs 16 ga Il réussira de même dans la vie, sans gnants de 16 tableaux éliminatoires. avoir à jouer des coudes, tout naturel « Loin d'étudier une proposition dé ce lement, parce que ça lui est dû — et genre, il fut immédiatement décidé que le» qu'il le sait. joueurs de P" série seraient exempts et la Le Driveur. discussion ne porta plus que sur les joueurs
ment vif. Ses camarades Barnw et Ver'-
les régions de la France indistinctement. ger, qui l'eurent pour compagnon de Il y a dans l'ensemble quelques ré Il y a deux lionarnes en lui. On ignore voyage, déclarent qu'on n'en peut sou ponses fantaisistes à notre question. toutefois s'ils se font une guerre cruelle, haiter de plus charmant. Mais,la majorité de nos lecteurs désigne car de ces débats intimes rien ne trans Ilaguenauer a réussi dans le pingune équipe qui est réellement la meil paraît. leure du moment et qui sera vraisem
Aux yeux de ceux qui le voient dans blablement désignée par la F. F. T. T. le train de la vie quotidienne, HagiieVerger et ITvguenauer ne sont pas dis nauer offre de lui une image qui ne cutés, l'un à cause de sa grande habi colite sans doute pas. exactement avec tude des championnats, l'autre à cause de ses étonnantes performances. Glrampiouiiat de Paris de 2° série. Daniel Giiérin vient ensuite, puis. BoC'est alors que, dans un simple esprit lelli:(certains regrettent qu'Ozenne, au Le Championnat de Paris a suscité des de justice, et par réaction, contre une ten service militaire, ne. puisse jouer en discus|ions très vives au sein même des dance qui apparaît de plus en plus nette, double avec lui). clubs. La formule de ce championnat ne sa Les préférences se portent ensuite sur tisfait pas tous le monde. C'est ainsi que le — considérer les joueurs de 2" série comme un gibier réservé exclusivement aux joueur» Gordon, joueur très régulier et complet. P.P.C;F. s'étant divisé sur la question, on On nomme ensuite Worih, Vologe, a pu lire au tableau d'affichage de ce club classés, — je me suis prononcé avec une certaine violence, et contre l'opinion de Leobenherg, Jacques Arnson (« le Ver la proclamation suivante ; dun du ping-pong >0. Campbell et Yoi(( Le Comité de Paris, dans sa séance M. Duru, de M. Gilliot ef de M. About 'sin réunissent aussi un certain nombre plénière du 23 décembre, a voté ce qui qui en l'occurrence cultivait son goût bien connu du paradoxe, pour qu'une mesure, de voix. Jusqu'à Diibouillé qui n'est suit : pas oublié. Il y a des gens pressés. « Les joueurs classés de'P® et dé 2® série commune soit appliquée aux joueurs de pre mière et de seconde série. Me croira qui La province, donnant l'exemple de la sont exempts des éliminatoires, sporli.vité, a voté avec un bel ensemble (( Cette mesure a été prise ou acceptée voudra, mais quitte à démentir M. Duru, la pour les premiers joueurs du classe par beaucoup de délégués qui pensent ren crainte de rétrograder au prochain classe-ment français, lesquels sont exclusive dre service aux petits joueurs. (On leur évite ment ne nuit en aucunne façon à mon som Fîagucnduer {vu par lui-même) ment des Parisiens. Mais le tour de la
ainsi de tomber sur. des forts dès le début),
meil. »
province viendra. Siitiic partifiiUer sa personnalité réelle. Chez certains, (( Ce n'est pas la vraie raison, que voici : A M. Agut de se décider maintenant. c'est une coquetter'ie de laisser autrui Mlles Jacqueline et Nicole Foy sont deux « Les joueurs classés en 2" série vivent C'est lui que la F. F. T. T. a désigné dans le douté sur soi. D'autres, au con dans la terreur de la contre-performance. charmantes jeunes filles qui jouent très bien comme capitaine de l'équipe de France. traire, éprouvent un besoin très vif S'ils ne sont pas exempts des éliminatoires, au ping-pong et qui joueront encore mieux, C'est lui qui endosse toutes les respon
d'étaler aux yeux de quiconque les ri
sabilités.
Nous comptons sur sa compétence et sur son esprit de justice.
chesses de leur vie intime. Haguenauer,
avec le temps. Elle ne doivent pas dépasser par des inconnus en bonne condition ou heu de beaucoup la trentaine, à elles deux. Elles
ils courent la chance de se faire mettre « out »
lui, n'est tr'ibutaire.d'aucune de ces atti reux 1 se ressemblent étonnamment et on les recon tudes. Il y a en lui un grand fonds d'in P. P. (( La seule façon pour eux de ne jamais naît généralement à rm chiffre qu'elles por différence pour tout ce qui ne l'inté avoir de défaite mortifiante est de ne jouer tent au béret ou en broche. Le meilleur moyen resse pas sur le champ. Et cette indiffé A l'une des soirées du tournoi du Stade,
Mahéo, joueur de Lorlent, disputa à Nantes les championnats locaux et s'y com porta- si bien qu'il se qualifia pour la poule finale après avoir battu Hervoche qui était champion de Nantes l'année précé dente. On a en général des égards pour les
rence est corrigée par une assurance
qu'entre eux.
« Cette façon de faire se généralisant elles sont venues au grand désespoir des ar bitres, identiquement habillées et sans le toire. Haguenauer a conscience de sa dans tous les tournois, championnats, etc..., chiffre. Worlh découvrit enfin, au cours du valeur, de son importaixce. Il ne prati nous arrivons à ce que le classement actuel
tranquille où ne paraît rien d'ostenta
que pas le doute méthodique et il ne soit définitif, éternel, et même héréditaire ! ! ! « Avant de pouvoir avoir l'honnneur de suppose pas qu'autrui puisse l'appli rencontrer un joueur de 2° série, les nou trois ou quatre joueurs arrivés à ce dernier quer à sa personne. C'est une grande veaux bons joueurs devront s'éliminer tous
stade d'un tournoi. Lorsque l'infortuné repré force dans la vie. Haguenauer est un tout jeune hom entre eux et tomber sans gloire dans des ta sentant de la Bretagne se présenta pour jouer,
double, que Nicole portait des chaussettes
blanches sur ses bas. Tous les yeux, aux
changements de service, étaient fixés sur les pieds des deux soeurs. A vaincre sans péril...
bleaux préparatoires. On ne pourra pas accuser les Roubaisiens on lui annonça qu il était scratché.. Le titre me. Il a dix-huit ans. Par certains traits, (( Ce magnifique « esprit sportif )> a do d'être des prétentieux. Onze clubs de la reste à Nantes. Maintenant, l'histoire est c'est un homme. Par d'autres, il sem ble encore un enfant. Sa conversation miné au Comité de Paris par 14 voix pour ville se sont groupés dans une Union Roubaicontée par des Lorientais! Pour tuer le temps
a quelque chose de puéril quand il est parmi ses camarades « pongistes ». Il
contre 10 voix contre.
« Nous espérons qu'on en viendra à dé
sienné et cette Union Roubaisienne ne veut
pas conclure de matches avec d'autres clubs' Haguenauer et Verger faisaient une ter ne vous entretient que de ping-pong cider un jour que l'on supprime tous les de la région, de peur d'être trop faible.
rible belote au grand café de Redon en atdant l'heure du train, pour Lorient. A côté d'eux deux petits vieux faisaient im méchant écarté attendant également l'heure du même train, exactement 17 h. 08. Vers 16 h. 55, à la pendule de l'endroit, Haguenauer, très
exclusivement, avec une patience et une tournois, et qu'il est interdit de toucher au
passion qui ne sont jamais lassées. De
M. Pierre Tisseyre, directement mis en même, au long d'interminables jour cause pcur son propre club, a affiché lui-même nées qui lui paraissent sans doute cour tes, durant quatre et cinq heures d'af cette... filée, il peut jouer à renvoyer la balle. « EXPLICATION DE VOTE »
sérieux, lance : « Ça retarde de dix minutes, Rien d'étonnant si d'aucuns peuvent ici,, il nous faut péirtir. » Les deux petits penser que Michel Haguenauer, c'est le
C'en est attendrissant.
sacré classement. »
Le meilleur guide
pour les débutants et les champions.
« Bien que répugnant à la polémique pu
blique au sein d'un club déjà en butte à vieux ne firent qu'un bond. Haguenauer était ping-pong incarné. des attaques aussi injustifiées que perfides, Il est vrai qu'il est étonnamment
lavi paraît-il. Nous ne le savions pas si plai-
RAYMOND VERGER
doué pour le ping-pong. Ses débuts sont et qui prête ainsi le flanc à des critiques et
santitti
L'incorrigible tout récents. Ses progrès furent fou
à des railleries, je me vois obligé de répon-
à la note affichée ici même par M. Duru Derniers exploits de Vologe, sur qui nous droyants. Sans le secours de l'exemple, et qui me met directement en cause. sommes absolument décidés à faire au moins il s'est construit un jeu d'une grande « L.a question posée au Comité de Paris solidité, assez analogue à celui, fameux, un écho dans chaque numéro : était la suivante : A Amiens, par un dimanche ensoleillé où de l'Ecole tchèque de défense. « Faut-il exempter des éliminatoires du il joua successivement au hockey et <■ mgLa candeur apparente d'Haguenauer Championnat de Paris individuel un certain pong, il renversa deux verres, fit ' geurçcn de café et son plateau, un énormes jambes barrant le passag»
ses uuta à
pieds joints dans la seule fl aque d eau de la ville, éclaboussant douze personnes, le tout involontairement, bien entend a, et avec des
éclats de rire proches du hennissement.
n'est qu'une réelle fraîcheur d'âme et d'esprit. Haguenauer est loin d'être un nombre de joueurs? (( L'argument en faveur de l'exemption naïf. Il s'intéresse même à beaucoup de était le suivant, qui à mon sens n'est pas choses sans qu'il y paraisse. Ce qui dis définitif ; « « 11 n'est pas intéressant pour un tingue Haguenauer de la plupart de ses
camarades français, c'est une grande joueur qui voudrait se révéler de tomber au réserve qui n'est pas d'ailleurs un excès premier tour sur Barna ou Verger. Il est bien
PING-
PONG THÉORIE ET TACTIQUE Préface de JEAN
FAYArRD
Présentation de C. BOURQUINGRASSET
12 fr.
ipmC-PONQ
Polémique avec Je P.P.C.F. M. Piene About est un modeste. 11 nous User de tels propos : Adressés de vive
putaient les premières parties et l'on M. Corbillon est pour nous un ami de la comprend aisément que la lâche des première h^Bre. Il ne nous serait pas venu organisateurs n'est pas facilitée par cet à l'esprit d'attaquer sournoisement un de nos état de choses. collaborateurs dans un numéro où précisé Je regrette, encore une fois, d'avoir ment nous publions un article de lui. M.
été mis dans l'obligation de vous écrire Corbillon est de cette race d'hommes avec requiert, au nom de la loi, de publier sa voix, ils seraient sanctionnés par des cette longue et ennuyeuse missive que qui l'on discute face à face quand on n'est
prose — qu'il nous adresse, par ailleurs, gifles. Imprimés noir sur blanc, ils je vous prie néanmoins, conformément sous pli recommandé. Nous attachons ici à ne valent qu'un sourire méprisant. à la loi, de bien vouloir faire paraître la collaboration de M. About plus de prix Je Vous le répète, si j'avais été per dans votre prochain numéro à la même qu'il n'y semble attacher lui-même. Nous sonnellement mis en cause, je n'y au place et dans les mêmes caractères que publions sa lettre bien volontiers, encore rais pris garde, mais le deuxième nu l'article concernant le tournoi du P.P. qu'elle excède les limites prévues par la méro de Ping-Pong verse des tombe C.F. loi. Le P.P.C.F. avait droit à un nombre reaux d'ordures à l'adresse des diri
pas d'atcord avec eux. Nous n'y manque
rons jamais pour ce qui nous touche si l'oc casion s'en présente.
Quant au reste, nous sommes fixés depuis longtemps sur le désintéressement de M. ô)T-
billon. 11 est le seul en France, parmi les promoteurs du ping-pong, qui .ait payé non
Veuillez agréer. Monsieur, ' l'expres seulement de sa personne, mais encore de sa geants du P.P.C.F. en général, et c'est sion de mes sentiments très distingués. poche. Nous savons que sans lui le ping-pong en leur nom que je vous adresse cette
de lignes égal à celui de l'article incriminé et il devait s'astreindre à ne pas mettre en cause des tiers dont il n'était pas question dans notre article. Voici néanmoins, dans son intégrité, la lettre de M. Pierre About:
rectification. Le compte rendu que vous publiez à propos du tournoi qui s'est
Pierre About, ,
récemment terminé affirme que le suc
Président d'honneur du P.P.C.F.
français serait fort loin d'être ce qu'il est aujourd'hui, ce qu'il sera demain. Nous sa vons aussi qu'il ne fut pas souvent récom pensé de ses généreux efforts. Les nouveaux
cès n'a pas récompensé les organisa A Monsieur Constant Bourquin. teurs. Nous mettons au défi quelque M. Pierre About aurait tort de croire à venus du ping-pong n'auront pas les mêmes Club que ce soit en France de prouver Monsieur, un parti-pris déterminé de notre part à l'en raisons que certains anciens d'être des in
qu'il a jamais réalisé une recelte com droit du P.P.C.F. Aucun sentiment d'hos J'ai suivi avec intérêt, comme tous parable à celle que nous avons encais tilité ne nous anime contre ce grand club, ceux qui s'inléresseul en France au sée lors des finales. où nous comptons précisément , beaucoup tennis de table, l'effort méritoire que Par ailleurs, et c'est là le plus grave, d'amis. Nous avons, à tort ou à raison, vous avez fenté en créant Ping-Pong. voti'e rédacteur prétend que les ta gardé une impression pénible du dernier Je peux vous dire le plaisir person bleaux du tournoi A conduisaient les tournoi organisé par le P.P.C.F. Nous nel que j'ai ressenti en constatant qu'il avait été possible en période de crise meilleurs joueurs français « à une véri l'avons exprimée avec vivacité, forts de notre de trouver les capitaux nécessaires au table boucherie » et ne leur permét- sentiment d'absolue indépendance à l'égard laieiil pas d'accéder.régulièrement à la de qui que ce soit. Nous n'y mettions pas lancement d'un journal, si modeste poule linale. Je répondrai simplement toutefois les intentions qu'on nous a prêtées. soit-il au début de sa carrière. Je vous qu'il eût mieux valu vous renseigner Nous regrettons qu'on ait pu nous les prêter félicite très sincèrement du succès que Ping-Pong a su remporter. Pourquoi exactement avant de publier une allir- tout en convenant de la violence inutile de faut-il, hélas, que j'ajoute à ces compli malion aussi grotesque. Le règlement nos expressions. Les nécessités du journa ments un regret et l'expression d'une prévoyait la classification de quatre lisme ne laissent pas toujours au chroniqueur pénible désillusion ? Croyez bien que joueurs français et il a bien fallu qu'ils le temps de se relire, surtout quand il écrit je n'aurais pas pris la peine de vous s'éliminassent les uns les autres pour un article à la dernière minute, pressé par le faire des reproches si je n'avais cru acquérir le droit de jouer contre les « metteur en pages ». devoir défendre un Club qui est, dans Etrangers. Ce tableau était d'ailleurs Sur la question de ce tournoi, nous eruevos colonnes, l objet d'attaques systé si bien composé que les quatre joueurs gistrons donc purement et simplement les
matiques et injustes autant que mala qualifiés furent Raymond Verger, Bodroites. j lelli, Gordon et Haguenauer. Personne
II apparaît avec une inquiétante j ne contestera clarté à tous ceux qui parcourent Pinp-j l'heure actuelle,
qu'ils représentent à
Daniel Guérin excepté, l'élite des pratiquants français. Pong que cette feuille a entrepris la. Des remarques fout aussi " désobli louable tâche de l'aire bénéficier l'Opé-i ra P. P. C., que dirige voire frère, geantes ont été faites à propos du- ta d'une publicité toute particulière. II. bleau B, réservé aux joueurs de deuxiè me série et aux non-classés. Certains
faut bien se défendre, n'est-ce pas ? Et
si l'on ne trouvait pas d'appui dans sa joueurs d'après vous, se seraient u ar famille ce serait désolant... |rangés » pour gagner facilement leur Il apparaît également que, pour des tableau. 11 est de lait, que les trois vain raisons qui sembleront plus obscures à queurs étaient du P. P. C. F. et l'on ceux qui ne fréquentent pas les cou-, comprend alors les jalousies possibles. lisses, votre journal ne ménage ses flat-| Campbell, qui a remporté linalement teries, ni au Stade Français — l'amitié l'épreuve, avait le tableau le plus char de Vologe est tellement utile — ni à, gé. Je considère qu'il avait déjà eu la Fédération et au P. P. C. de Paris, j beaucoup de mérite à risquer, après représentés depuis fort longtemps par| avoir gagné le Critérium, une contreau cours d'an tournoi les mêmes hommes. ' performance qui ne pouvait manquer de l'opposer Tout cela est de bonne guerre et à ses adversaires malheureux du début prouve de votre part une logique que d'octobre. Tisseyre figurait dans le je serais bien fou de blâmer. même tableau que Brouet, Feldman Malheureusement, votre altitude et Mormoy qui l'avait facilement éli change radicalement lorsqu'il s'agit du miné au premier tour du tournoi A. P. P. G. de France. Ce pauvre club de Enfin, j'avais prévu dans mon tableau la rue Marbeuf a connu tous les dé boires dès sa naissance, parce qu'il a une place pour Voisin qui, après bien donné l'impression d'être plus fort que des hésitations, a préféré s'abstenir. les autres en joueurs, plus puissant ma C'est lui qui, normalement, eût dû tériellement, mieux organisé pour les jouer la poule finale à mn place. gmndes î'encoritres grâce à la généro-'. J'ajoute que d'autres raquettes de sité de M. Corbillon. |valeur, comme Butelot, auraient pu De ce jour, ses dirigeants n'ont pas trouver place dans un des trois tableaux ■connu de trêve. Sans cesse ils ont été| et que nous avons été les premiers altavjués, blâmés, accusés des pires vi à regretter leur absence. lenies. I J'ajoute enfin, et ce n'est pas sans in Votre journal a repris le flambeau et térêt, que nous avons été obligés de 1
grats.
Constant Bourquin.
A Monsieur Raymond Verger. Paris, le 26 décembre 1932.
Monsieur et cher Camarade, J'étais en train de lire voire article
sur le tournoi du P.P.C.F. lorsque Glickmann m'a dit avec un sourire mo
queur : « Eh bien, monsieur, vous avez
tout fait pour avantager les Français à nos dépens et voilà qu'ils ne sont pas encore contents. »
J'avais en effet, lors de notre tour noi, entendu les amères réflexions de
tout le groupe important des étrangers
du P.P.C.F. Lin seul d'enlre eux pou vait se qualifier dans la poule finale
puisejue dans le « Tableau des Etran gers » les trois premiers étaient connus Je dois regretter toutefois queTVl. Pierre d'avance : Bariia, Bellak, Szabados. About modère un tant soit peu mon humeur L'un de nos camarades étrangers m'a conciliante par des rodomontades qui me font même dit : « Vous montrez aux autres monter la moutarde au nez. Je n'iaime pas clubs comment il faut faire pour em beaucoup les gifles verbales. Il me serait pêcher le P.P.C.F. de gagner un tour trop facile de répondre que nous attendons noi ». qui que ce soit sur tous les terrains et Ayant encaissé tous ces reproches, M. About sur les terrains vagues... je ne m'attendais pas à recevoir les
déclarations de M. Pierre About.
Mais comme ce sont là choses faciles à vôtres après coup.
dire, je ne les dis pas. Rien ne nous divise dans la réalité. Pourquoi nous battrions-nous pour des mots ? Embrassons-nous, Folleville ! J'en viens aux à-côtés de la lettre de M. About. Il y a des insinuations qui mé ritent d'être saluées au passage. La partialité qu'il nous attribue gratuite ment aura sans doute fort étonné ceux qui sont supposés en être les bénéficiaires. Est-ce flatter les gens que de ne pas dire systémati quement du mal d'eàx ? Nous avons notre franc-parler à l'égard de qui que ce soit.
Grâce à notre système de 2 tableaux qualifiant, l'un quatre étrangers, l'au tre quatre Français pour la poule finale de huit joueurs, j'assurais la participa-
lion obligatoire de quatre Français à cette fi nale. Dans un tournoi fait sans disHuction
de nationalité, croyez-vous que les quali'e Français auraient pu se qualifier en passant sur les corps de Buriia, Sza
bados, Bellak, Glickmann, Alraassi,
Friche et quelques autres seigneurs'jde moindre importance? Je ne crois :pas Nous aurons, hélas ! souvent l'occasion d'en être partial en disant qu'il y aunait administrer la preuve. eu du déchet d'autant plus que vousPour ce qui est de la Fédération, nous même faisiez, après une maladie assez n'avons jamais, à son endroit, fait un seul longue, votre rentrée officielle avec un geste qui puisse être interprété comme une enlraînemerit trop court. flatterie. Nous n'avons avec la F.F.T.T.
Que fallait-il faire ? Refuser la parti aucune liaison. Notre journal, qu'elle n'a pas cipation des champions hongrois? souhaité, s'est créé en dehors d'elle. Nous Quel esprit sportif ! croyons cependant, pour la réussite du pingJe lis d'autre part dans votre arti pong en France, que nous devons à la Fédé cle : « Les Français avaient l'im ration tous nos encouragements, toute notre
aide. A ce point de vue là, la Fédération peut compter entièrement sur nous. Mais nous ne pensons pas que ceux qui la dirigent soient inamovibles. Il y a dans son comité de braves
pression d'aller à la boucherie ». 'Si vous avez celte impression devant trois joueurs hongrois et un Lithuanien seu lement, il est vraiment inutile que Ja Fédération dépense ses réserves pour
ne cite le P.P.C.F. que pour le mettre' modifier à la dernière minute les trois gens que nous verrons avec plaisir céder leur envoyer un team français aux chamau pilori. Combines anti-sportives, ges-' tableaux, du fait des nombreux engage place à de plus méritants. Nous en reparle pionuals du monde où les bouchers
hongrois se retrouveront là augmentés tes inélégants, mœurs faisandées, tels ments tardifs qui nous sont parvenus. rons quand il sera temps d'en parler. Beaucoup de concurrents, selon une des bouchers tchèques, allemands, an sont les mots que trouvent vos rédac Enfin, M. About semble devoir s'instituer teurs à notre endroit. J'ai trop l'habi- habitude déplorable, j'en conviens, se le défenseur de M. Corbillon. Ici, j'avoue glais. •tude du journalisme pour me scanda-' sont fait inscrire au moment où se dis ne pas comprendre. (Lire la suite à la 5° page).
PINQ^ONQ
Une tenue pour le ping'-pong* proposée par d'Ahetze
&
ii.-.
rtarna
Rayniond X^ergen"
m
Matlemoisellc Mai'guerîte de Xenaud
Mode féminine et Ping-Pong tite veste très courte, genre boléro, répondrai : l'on ne marche pas sur la dans le même drap que la jupe, droite tête, car personnellement je ne trouve ou croisée selon la personne et écus- rien de plus comique, tout au moins son du club brodé sur poche. pour les hommes, que tous ces mou elles-mêmes et d'ailleurs bien amin Ce même insigne sera, ne l'ou les en feutre juchés sur les crânes. Moi, je n'aime que le béret basque, cissantes; que voici un adjectif ap blions pas, brodé sur la blouse, côté précié! gauche, mais plus haut que chez la plus pure de toutes les coiffures : et seulement hors la ville. Ces jupes auront beaucoup d'am l'homme à cause de la poitrine. pleur à la base, car il me souvient Un détail : sur la jupe poser une J. C. D'AHETZE. avoir vu Mlles Fayard et de Tenaud, poche de côté ou une poche revolver par exemple, exécuter le grand écart où l'on trouvera le fin mouclioiret renvoyer la balle à quelle allure... cponge... AVIS AUX CLUBS Cette ampleur sera cloche, la meil Je ne m'enfoncerai pas plus dans leure je pense, et donnée par plu le détail : bas de soie de préférence, sieurs groupes de plis ou par une sé bien arrimé, tout de même plus joli rie de panneaux de plusieurs courbes. que tout autre; petites chaussettes de Si vous désirez que les résultats de Comme longueur : plutôt courte laine retournées sur le fleet-foot blanc. vos tournois paraissent dans « PINGPOXG », adreSsez-les nous régulière car le jeu est sans talon. Rién sur la tête, bien sûr. ment, de façon qu'ils nous parviennent Longueur moyenne exactement en Nous sommes nés sans chapeau et au moins cinq jours avant la sortie de tre le genou et le sol. La nartie terminée, mettre une pe si l'on me rétorque sans chaussure, je chacun de nos miinéros.
Tenue des Joueuses. voire même à patte arrière comme au Comme déjà dit dans mon premier pantalon masculin. article, runité de teinte pour la tenue La taille étant bien marquée de mandera des hanches bien marquées sera le gris argent, silvér grey.
Pour dames, les mêmes
blouses
chemisiers dans ce jersey « Yoting » et de préférence demi-manches, c'està-dire arrêtées exactement à la sai
gnée du bras.
On pourra, au lieu de porter le col ouvert, le terminer par deux pales qui en se nouant forment un nœud parfait (col Biarritz), mais il est pré férable de n'avoir aucune gêne au cou et de laisser le premier bouton libre.
Les jupes en flanelle, en drap léger ou en drap moyen seront grises et de forme bien accrochée à la taille,
et je laisse la liberté à tous genres de ceintures : droite, croisante, à patte.
Uîillo «gréée i>«r
mm
le»
Fétléi-elîens I'''r«ii<;aîse et Etrangères
et pour les tournois inlei'iifilionaux.
Vente dans les Magasins d'Articles de Sports
REIM
»
PING-PON«
Pin§-Pon§ et Spectacle (Suite de la 1'''* page)
Ceux qui nous déçoivent...
Le Ping--Pon^ en
Si je ne souhaite pas trop fréquen
Autriche
tes ces rencontres mal équilibrées Les espoirs en mûrissant subissent sm- la classe véritable de ces trois qu'on m'a reproché assez vivement des fortunes diverses, les uns devien joueurs ? Par la fondation d'une fédération, le d'appeler avec violence des « bou nent des champions, les autres piéti Je ne le crois pas. Ils avaient et ils Ping-Pong se fait respecter comme sport cheries », je souhaite en revanche de nent, puis reculent et en mi mot dé ont encore tout en eux pour devenir depuis dix ans en Autriche. Il y a un cham plus en plus fréquentes ces exhibi çoivent. de véritables champions. Ils ne man pionnat national et international et un cham tions, entre eux, de champions hors C'est de ces derniers que nous vou quent ni de talent, ni de classe, ils pionnat par équipes avec 7 ligues et 51 classe. Ils nous enseignent ainsi ce lons parler aujourd'hui, leur cas mé ont eu seulement la malchance d'ap équipes. En outre un comité de la Fédéra
que le ping-pong peut être, ce qu'il ritant une étude spéciale.
paraître au moment où le Ping-Pong tion publie régulièrement une liste de clas prenait une extension considérable, En France, ils sont trois : Prat, grand nombre de pratiquants. Comme Pétel et Thibault, qui l'an dernier' grâce surtout à l'activité conjuguée sement des clubs, et chaque club a la pos sibilité de jouer contre le club classé au propagande pour le développement du donnaient de grands espoirs et qui, de deux hommes à qui l'on oublie rang immédiatement supérieur conformément ping-pong, on ne peut désirer mieux. cette année, non seulement n'ont pas trop de rendre hommage, Corbillon Ceci dit, je demeure persuadé qu'il dépassé ceux qui les précédaient, et About; au moment où, comme à un règlement spécial. y aura toujours un public pour les mais au contraire ont été débordés Diogène, nous cherchions un homme, Les deux meilleurs joueurs autrichiens sont Cohn et Liebster. Le premier, très ro matches qui opposeront entre eux les par Daniel Guérin et Haguenauer, en l'espoir. buste, jouant en force, s'est imposé définiti joueurs français. Ce ne sera sûrement attendant de subir le même sort de ■' On en trouva trois, quatre même pas tout à fait le même public. Ce vant un Campbell ou un Duhouillé. avec Daniel Guérin, que sa classe ex vement parmi les premiers joueurs euro péens en atteignant les demi-finales du cham sera surtout un public de supporters, Ces trois joueurs, si sympathiques, traordinaire et son jeune âge sauvè pionnat du monde à Prague, performance -composé d'amis des joueurs, des mem possèdent au plus haut degré une rent, et avant même qu'ils aient pu généralement inattendue. Le deuxième, pro bres de leur club. Ce public est aussi même qualité innée qui dès leur dé réellement apprendre à jouer, on les bablement le joueur ' de tennis de table le connaisseur que l'autre et il est sans but attira sur eux l'attention, le Style. classa en première série, on en fit des doute plus intéressant. Il sait applau Autre point commun : capables -de 9 , des IL joueurs de France, non plus grand par la taille (1 m. 90 peut-être), dir- au passage les « belles phases de faire des parties splendides en face pas sur leur valeur du moment, mais joue depuis plus longtemps dans les compé titions internationales, au palmarès desquel jeu », mais il est sensible à d'autres des champions, ils semblent sans dé sm- les espoirs qu'on mettait en eux. les son nom a été souvent inscrit. Cohn et manifestations comme le cran, le cou fense devant des joueurs moyens, au Et ces trois joueurs qui durant de Liebster sont nettement supérieurs à mon rage, l'esprit de lutte, la volonté de jeu incomplet, aux dons sensiblement longs mois ne pouvaient être encore avis à leurs camarades qui représentaient vaincre. inférieurs aux leurs, mais plus agres que des élèves, on les mit au rang des Ici le tournoi du Stade Français me sifs, plus ardents, ou, au contraire, maîtres. Moralement, on les cassa. La l'Autriche à Prague l'an dernier. Flusmann, Thunn et Fiehr dans l'ordre ne doivent pas fournit un nouvel exemple. Pendant plus accrocheurs, plus tenaces. peur de la contre-performance allait pouvoir inquiéter les meilleurs Hongrois. les soixante-dix minutes que dura la paralyser leurs dons. Une mention spéciale doit être accordée à On en pourrait déduire que ce sont rencontre Vologe-Gordon, les specta C'est une preuve nouvelle de l'in Flussmann, vétéran des championnats du les qualités morales qui leur man teurs ne cessèrent d'avoir la gorge convénient du classement ou tout au monde, rival sérieux de Mecklovitz et Jacobi contractée par les péripéties de cette quent, mais comment ne pas hésiter moins de la récompense trop rapide. temps. devant certaines parties d'un Prat (ce lutte acharnée où Vologe apportait Rien ne trempe mieux l'âme qu'une en .Saleurconnaissance du tennis de redressement qu'il effectua récem l'élément sympathique. Il faillit bat longue attente et la porte de la pre table et sa puissanceparfaite de frappe en feraient ment devant Brunschwig, où mené tre, à force de courage et de volonté, mière série ne doit s'ouvrir que de encore un adversaire très dangereux, si les deux sets à un et 16/11 il passa sou un adversaire sensiblement plus fort vant ceux qui l'ont mérité dix fois. années n'étaient pas un handicap sérieux dain à l'attaque pour enlever le set que lui. Mené par deux sets à rien, Puissent ces réflexions fouetter il réussit en se cramponnant, en se puis le match)? Comment ne pas hé leur amour-propre et secouer la peur dans ce sport très déprimant. J'ai essayé dans mes articles précédents maîtrisant, en concentrant son atten siter devant un Thibgult poussant qui les engourdit, c'est la grâce que sur l'Allemagne et l'Angleterre de situer Bolelli aux 5 sets, devant un Pétel tion, en jouant chaque point de tout nous leur souliaitous, sans vraiment la valeur de nos joueurs relativement à celle malmenant Glickmann? son cœur, à égaliser à deux sets par y croire. des joueurs de ces pays. Il m'est difficile de tout. La dernière manche lui échappa Prat, personnellement, m'inspirait PIERRE TISSEYRE. le faire aujourd'hui, ne connaissant que les une grande confiance, car il était un malheureusement par 19-21. Ce ne cinq premiers joueurs autrichiens auxquels des seuls joueurs français se plaçant fut sans doute pas du très beau jeu, ont d'ailleurs pu se joindre d'autres joueurs mais ce fut du très beau sport. On ne naturellement en position de revers, en progrès. Il est possible d'affirmer cepen position sans contredit la plus fa eniique saurait nier, dans de telles occasions, dant que' nos premiers joueurs n'ont pas de vorable. Son revers faisait mon ad le caractère « moralisateur » du sport qui n'est trop souvent qu'une for miration et, comme il possédait déjà avec le P. P. C. F. chance- régulière contre Cohn ou Liebster, mais je les vois par contre très capables un jeu complet, je ne doutais pas
deviendra peu à peu pour un plus
mule creuse sous la plume de bas dé magogues.
qu'il ne devînt rapidement un as.
Voilà ce que nous avons pour l'ins Malheureusement, ce revers d'atta tant. C'est déjà beaucoup. Conten que semble être réservé exclusive tons-nous de ce que nous avons. Bientôt sans doute les Daniel Gué-
rin, les Duhouillé, les Ruhini, les jeunes inconnus qui nous lisent, nous
donneront d'autres éléments de plai sir, ce plaisir qu'on éprouve à voir accomplir par d'autres des choses
presque impossibles, qui satisfont ce goût incoercible, qui est en nous, de la perfection. Constant Bourquin.
SZABADOS (Suit© de la l" page).
ment à l'entraînement et s'il est en
{Suite de la 3° page).
Avant la gueïre, les gens de mon âge
maintenant de causer - des ennuis aux sui
vants. La performance qui satisfera notre amour-propre national sera certainement fournie à un match Autriche-France dans le
fait plus fort qu'il n'était l'année der pourront vous dire que nos tennismen simple dames. Yvonne Fayard doit battre nière, il est encore très loin de don ont-longtemps été à la boucherie!... et Frau Rytzer ou Frau Wlidam. Dans quelques semaines, les championnats ner les résultats que nous escomptions. ■qu'un Jour, ils sont devenus les bou chers des autres. du monde seront joués à Baden, près de Pétel a toujours fait l'admiration C'est tout le mal que je vous souhaite Vienne. Les préparatifs sont déjà très avarides connaisseurs et je me souviens pour la nouvelle année. cés et la participation de onze nations est encore d'une conversation que j'eus J'espère que vous ne verrez aucun sûre : Autriche, Allemagne, Angleterre, l'année passée avec Raymond Verger inconvénient à insérer cette petite ré Etats-Unis, France Galles, Hongrie, Indes, à son sujet. « Voilà un véritable es ponse justificative à un article que vous Lettonie, Tchécoslovaquie, Yougoslavie. poir, nous disait Raymond, il a le auriez pu, sans en modifier le sens, ré Les championnats seront placés sous la pro Ping-Pong dans le sang, tous ses ges
tes sont parfaits, son jeu est complet diger sous une forme plus amicale, et tection du ministre de l'Instruction publique et je ne lui donne pas 6 mois pour dans cette attente je vous prie d'agréer. et la distribution des prix sera faite par le être un des tout premiers, sinon le Monsieur et cher Camarade, mes plus président du Comité Olympique d'Autriche,
premier joueur français ». Ceci se distinguées salutations. Pour exécuter ce programme, passait en janvier dernier, et Pétel est Pour le P.P.C.F., Chigo (1) (ainsi l'appelle-t-on en Eu encore nettement barré par ime di Le Vice-Président, rope Centrale, parce qu'il est lent à zaine de joueurs. J. Duru. manger, et à s'habiller, paraît-il), Thibault s'est révélé plus tard, il Chigo donc est servi par un physique échoua de justesse au Critérium, de très robuste, quoique de taille vant l'étoile nouvelle, Haguenauer. M. Dura voudra bien convenir de mon moyenne. Le même soir il mettait en danger un désintéressement personnel dans cette polé Pendant la semaine des champion Bolelli pourtant en belle forme et, mique, puisque je fus le premier bénéfi nats du monde, l'effort demandé aux jamais surclassé, donnait au cours de ciaire de la formule que nous avons criti meilleurs joueurs est très dur. Sza- la partie, la même impression d'ai quée. Par ailleurs, je juge inutile de répéter ce hados est de ceux qui tiennent le sance et d'élégance qu'un Glickmann coup. C'est ce qui nous incite à dire dans ses meilleurs jours. « Thibault que dit mon collaborateur et ami Constant qu'il sera encore cette année le prin sera très fort », s'écriait-on. Or, de Bourquin, et je prie M. Duru de bien vouloir cipal adversaire de Barna, à Baden. puis le début de la saison, Thibault se reporter à l'article de tête de ce numéro, RAYMOND VERGER. intitulé Ping-Pong et Spectacle. accumule les défaites. ^1) Chigo signifie colimaçon. Raymond Verger. Que s'est-il passé? Se trompait-on
le D'' Schmidt. Le ministre du Commerce,
le Comité Olympique, le Conseil municipal de Baden, l'Association de Football ont déjà donné des prix d'honneur et les joueurs français se réjouissent à l'avance des belles
journées qu'ils vont passer en Autriche pro chainement.
Raymond Verger,
Cliniiipion.s et Délmtanfs poiii'
le
PI]\G-PO]\G che2: 8 ! J)oulPvorfl VoUaîre, Paris (I P 'l'iivtV rrnneo
Xél. It<>(|.
■PJHG^ONO
LE PING-POmi A TILWEHS LE MONBE L'EPILOGUE DU CHAMPIONNAT
DE PARIS PAU EQUIPES
La Coupe du -SIado Français est une de Paris, 34, rue Marbeuf. Clôture des épreuve très originale qui mérite .de devenir engagements ; 7 janvier, à minuit. cla.ssique. Le Comité a décidé d'exempter tous les
Le Staxic Frj\ii(,'ui.s ayant battu par 5 vic La semaine fut littéralement truffée de toires à 2 le ïUicing-Monceau conservo pour surprises et royalement coui'oiméo par une une. année encore le titre de champion de soirée fi nale o(i les résultats les plus extra Paris et semble avoir toutes les chances de vagants consommèrent ta débdcle des favo nemporlev le premier litre de champion de ris. Jugeant les rcnconlres sainement et im France. part ialement, ce qui sembio dovenlr de plus Le Racijiig-Monceau sera à nouveau dans eu plus rare, il faut dégager deux faits ; cette épreuve un adversaii'e sérieux, très d'un côté, progrès constants de Nusscnov, ■dangeromx, si des joueurs tels que Bruns- Voisin, Caimpbeil et Dubouiiié (les deux der wick et Petrocelli font preuve de plu.s de niers très jeunes, deviendront encore beau ■confiance eu eux et de plus de valniité aux coup plus forts, surtout Dubouiiié, qui s'est moments- psychologiques. révélé eu l'espace de trois mois). De l'au Le match Stade-Racing-avait attiré quel- tre, .mauvaise l'orme d'Ilagueiiauer, et sur •fue 200 spectateiu's qui n'auraient proba tout de Daniel Guérin et Verger. Ces blement pas -mieux demandé que de. .s'eu-^ joueurs jouent beaucoup trop. Leur condi .tbousiasmer pour les péripéties d'une iutle' tion physique, particulièrement au point de serrée.
de s'étendre -aux Jooueurs de deuxième sé rie que valent bon nombre de non classés.
Mardi 10 : double-mi.xte au P.P.C.F. 20 points. Merci edi 11 ; D. messieum et S. dames, 9° Amicale
Jeudi 12 : 4 tableaux préparatoires aux
deux suivants.
La marque était donc 3 à 1 en faveur du Stade et ou aiuionce le match D. Guérin-
Verger qui était très attendu en. raison des parties sensationnelles fournies par notre jeune espoir récemment. Verger gagna nettement en 4 manches ternes. Les deux protagonistes jouèrent chacun en dessous de leur valeur et tout le
monde fut très déçu. La victoire, étant assurée au Stade qui comptait alors 4 victoires, la soirée se ter mina en'qùeue de-poisson, les spectateurs quittant petit-à petit ta salle, alors que tes doubles se jouaient sans beaucoup de con viction et d'ailleurs très bien. Vologe-Prat perdaient d'extrême justesse contre J.-C. Guérin-Nesvigensky, mais R. Verger-Worth doraina-ient. D. Guérin-Petrocci i 1.
L'organisation, confiée à Marbouf et diri gée par M. Cprbiilon, fut comme toujours en ces occasions parfaite quant à l'ordon nance des matches, l'entrée des spectateurs, faffiohage, etc... Une
seule ombre : ta séance -de cinéma
Maudé 1.
■ i
CGUPF pu STADE FRANÇAIS
Strasbourg a eu le 16 décembre le plaisir-
Le touamoi du 27 décembre, réservé aux d'admirer le.? meiiiieurs joueurs du monde, joueurs non classés par la F.F.T.T., réunit que le Ping-Pong Club de Strasbourg, lou-+ jours i'avant-garde du mouvement régio un nombre imposant d'engagés. Demi-finales. — Escalié bat Aslanidis ■: nal du pin-g-pong, a fait venir en nos murs.. 21-16, 21-16, 21-16 ; J. Tarrade bat Arout- ;Vussi faut-il féliciter les dirigeants tou jours actifs de ce club, MM. Deuiscb, Fraen,. cheff : 21-17, 11-21,21-1-4,21-19. Finale. — R. Escalié bat J. Tarrade : Bouchard, Kampimann let Gadeiie qui ontprésenté au public slrabourgeois les trois 21-9, 18-21, 21-13, 21-15. meilleurs joueurs du monde, Barna, Beilak. et Szabados, deux des meilleurs jours de Pa La Direction du Ping-Pong-Turgol, 12, ris, Ozenne et Friche,,et un joueur.de F" sé
Leiournoi du vendredi au lurgel
tue Turgot et 61, rue Rochechouart, à rocc ision de sa nouvelle installation dans un ca
rie roumaine, Heller, champion de Clij.. Contre eux, les meilleurs régionaux, Boka-nowski, Moinar, Deiaiande, Gadeiie frères,,
dre normand unique à Paris, informe les ama^ ne pouvaient faire mieux que se défendre
et pourlant ils ne fi rent pas trop mauvaise-, figure e,ii face de ces champions. Deux surprises marquèrent ta soiréq. Hel ler battit Friche en 3 sets très disputés, envendredi de chaque semaine, entre 16 heu profitant de l'effet de surprise que cause sonjeu rapide. res et 19 heures. Le clou de la soirée fut une surpriseDroit d'inscription : cinq francs. aussi, puisqu'il vit 'la défaite inopinée de La liste des concurrents sera close à 16 Barna ; Szabados, après une i'ongue et belleheures 45. Le règlement du tournoi sera affi baialiie, vainquit le champion du monde, en> ché. faisant montre d'une sûreté incomparable.. mangé. Mais il faut dire à la décharge de Barna Classés ou non classés, n'hésitez pas Pour en revenir donc aux performances qui ont été enregistrées au cours de ta Coupe à vous inscrire ! Chacun peut déW- qu'il élait affligé ce -soir-ib de terrjbiesmaux.dc dents. du Stade Français, je suis persuadé qu'il ne dre sa Chanco. Les autres résultats furent ce qu'on en,faut pas en déduire trop vite des événe Tournoi ;du vendredi après-midj ; 22 dé ments -et des chutes. Il est anormal que Nus- cembre : Campbeil bat J.-C. Guérin. 30 attendait : vicloire sur toute la ligne dessenov batte Haguenauer, que Campbeil balte décembre : J.-C. Guérin bat Campbeil : Barna, Beilak, -Friche, Szabados. Seul, Daniel Guérin, inquiété auparavant par Du ■21-18, 24-22, 17-21, 14-21, 21-15. ! Ozenne réussit à tenir Szabados en échecbouiiié, que Voisin soit au point de battre Pour la durée d'un mois, conformément pendant les trois-quarts d'un set ; mais ceVerger, écrasé lui-rnême par Gordon, qui au règlement de cette compétition, J.-C. dernier se reprit et enleva le match dene joue pas bien cependant. Guérin et Campbeil joueront avec un handi-. haute -lutte. Le principal match de double opposait. La valeur des Voisin, Nussenov, Camp cap de —5. Bellak-Szabados à Barna-F-riche. Ces der PALAIS BERLITZ beil ne doit pas être méconnue, mais il ne Tournoi handicap du dimanche matin ;; niers ne durent qii'à leur bonne entente defaut pas l'exagérer. Il y a 8 joueurs pour battre les deux premiers et 25 pour battre dimanche l'"" janvier : Levesque (—30) bat ne-ipas être ridiculi.sés par leurs valeureux; l'espoir du P. P. C. F. adversaires. Belti-ami (G) :. 64-52.
leurs de Ping-Pong qu'elle offrira un prix d'une valeur de 100 francs au meilleur joueur classé à la suite du tournoi qui aura lieu le
Le double Hommes fut l)n.panage des frè res Guérin, qui jouèrent a-dmirabiement pour battre la très, forlo équipe Pétel-Voi s.in,. ]puiSiGoTdon-Kussenov avec..plus--de fa cilité encore. Cette dernière équipe avait battu Worth-Verger, contre toute attente,
rès
en domi-finaie.
Lo-double-Dames .devait être favorable à
i'équipe-reine Mlles Fayard-Be-yt qui du rent s'empl03'.er cependant à,fond pour se détacher de Jacqueline -et Nicqtc ,-Fqy, , qui sont décidément très forte.?.
lEn.iéouble mixte,'M'ile-Baur et R. Worlh, qui .est-un eKceUenl partenaire.-de double,
prirent-le meiilenr.sur MWe Beyt.et Verger
tambules.
Poule D : Rncing 1, Opéra 1, Cercle Asnières 2, Chalet, Cercle Militaire, Saint-
A STASBOURG
MONCEAU
sonore, à proximité, n'éjail guère favorable après un match émolionnant et très mouau recueillement que réciaime un maleli de wiTienfé. ^ ping-pong. !4up!SiKav,ant, les vainqueui-s avaient exc" . Le dernier tour sera .joué au cours de la culé de méchante,;façon MiloiF-ay.ard-el Ha ^deuxième .quin-zaine de janvier. guenauer, la condition physique de ce der T^Voici ]a .composition des poules fi nales : nier n'éiiint évidemment pa.? meilleure en ' Poule A : Stade A, P.P.-C.P., Indochine, double qu'en .simple. City Bank, Colombes, Union Scol., Nation. Enfin, Mile Fayard fi l. sa prom-enadc Iia■Pbule B ; Stade'C, Racing 2, Opéra 2, bituetle dans.l'épreuve simple. Elle domine Red Star, .Levallois, .Léopoid-Bellan, Noc encore do loin le.? autres joueuses. Poule C : Stade 2, P.P.G.F., Noctambu les 2, -AsHières, -St-Mandé 2, Union Scol. 2.
BARNA BELLAK ET SZABADOS
fi nales dans les 4.salles. Vendredi 13 : fi nales.
Je tiens essentiellement à signer ce compte rendu afin qu'il n'y ait aucun ma lentendu. Je m'elTorcerai toujours de ne pas parier en tant que joueur, mais en tant que journaliste, trop heureux de libérer sur le papier mes opinions. Je regrette de déroger •ufilquefois à ce principe et de me montrer, même en match, un peu moins beau joueur montré alors. que je ne désirerais i'êlre. Mais je dois dire Les équiii is étaient itonc .à égalité. Il au que tes trois ou quatre meilleurs joueurs rait fallu que Pelrocelli triomphât de Vo- sont terriblement énervés par les propos loge pour arriver aux doubles sur la mar d'une quantité de dirigeants et de suppor que de 3 à 2. Worlh étant do l'avis unanime ters, qui sont en générai mauvais critiques, un trop fort quatrième et ne pouvant per et qui ont la manie de pousser leur « pou dre contre Nosvigensky. Hélas ! Petrocelli lain » avec le désir que le dompteur soit
taques incessantes, liftées et sûres dans les
Saint-Maur, 15 points.
dans les 4- salles.
Ce match fut très amusant à ..suivre, la excuse à sa défaite.
fut très loin do li-iomphcr de Yologe, tou
Matches aller :
Voici quel est le -programme détaillé de 1"' Amicale Rivay et Amicale Didot, 7 vitoces cliampionnats officiels qui se joueront toires, 1 défaite, 38 points. concurremment au P.P.C. de France, 3° Amicale Prisse d'Avennes, 6 victoires,.. P.P.C. de Paris, Stade Français, R.C.F.- 2 défaites, 36 points. Monceau : 4" Amicale La Plaine let.Beileviiie, 5 vi-cLundi 9 : 4 tableaux du ;simple hommes toires, 3 défaites, 34 points. dans les 4 salles et le double dames au 6° Amicale Bois-Coiombes, 23 point's. P.PC.F. "7° iVmicaie Montparnasse, Amicale Gamou,,
vue nerveux, .est mauvaise et, ce qui est
jours déchaîné on ces occasions. Nesvigensky joua très bien pendant 2 sets contre Wortli, surprenant les connaisseurs, et ce dernier, mais ne put résister à des at
janvier : Siraud bat .Riohé : 3-0.
joueurs classés des tableaux éliminatoires. CH.'VLLENGE DE LA FEDERATION DES Cette décision, excellente pour les joueurs ŒUVRES POST-SCOLAIRES DE LA de première série, n'avait aucune raison SEINE
L'intérêt fut soutenu jusqu'aux trois plu% grave, cela semble les ennuyer au plus •quarts du match Brunswicl?: (R. C. F.-M.)- liaut degré de se. retrouver devant une ta fPrct (S. F.) où les vainqueurs xdrcnt poin- ble. .di'e la -deu-xièmc victoire consécutive -de Nous savons que l'on est arrivé à forger leurs-couleiu'.s. un état d'esprit qui crée des manières d'o Jean-Claude Guérin, avait en effet battu bligations à ces premiers joueurs, nous sa ■J. Amson, qui n'a pas retrouvé sa forme de vons aussi que cette période de sélection Pan dernier, et ee premier point acquis au ajoute à leur crispation lorsqu'ils sont en team oulsider tavait émousliUé les passions. tournoi-, mais nous ne comprenons pas pour jCe deuxitnne malcli opposait donc Pral (13' quoi lis se présentent dans des matciies joueur français) à Brunswiclv dont les .per qu'ils savent ne pas disputer avec tour meil formances jinslifieraient le classoment eu leure chance. Lorsqu'on accepte do jouer et tôle -de la deuxième sérié. qu'on est battu, on ne doit donner aucune
qualité du jeu étant excellente. Drunsvv'iclc, qui len,nit la vicloire, menant 2 sets à 1 cl 19/10. ne put endiguer la soudaine offen sive désespérée de Prat qui fit preuve do beaucoup de cran pour enlever un set com promis. La 5° manche vil .en effet l'effon drement du vainqueur à qui'nous accordions plus de tempérament de match qu'il n'en a
Tournoi ecolaire du jeudi matin ; jeud)tS
R. .Vqnonn.
^
Lancée en 1932, la balle « SIX :)), agréée par F. F. T. T., n, été choisie dans les compétitions suivantes : COUPE PELLIER
Février 1932
TOURNOI DE LiEGHO DE PARIS
Mai 1932
CRITERIUM PARISIEN
Octobre 1932
CHAMPIONNATS de FRANCE INTERNATIONAUX
TOURNOI DU PING-PONG CLUB
de-PARIS
Nov. 1932
Décembre 1932
FINALE des CHAMPIONNATS DE PARIS, par équipes 32-33 COUPE DU STADE FRANÇAIS Janvier 1933. ainsi.que pour les Championnats du Nord, de l'Est, d'Auvergne et, d'une façon générale, pour la majorité rdes grandes compétitions.
'GR.Wr^IONNAT DE .PARIS INDIVIDUELS
'Les championnats de Paris individuels
auront lieu du 9 au 13 janvier. Ils com
prendront les épreuves classiques : simple hommes, simple dames, double-mixte, dou-
Il faudrai) rller Iden des iiorn.s pour no l)le-hommes, double-dames. Le droit d'en pas êlre injiisln dans la réparti!ion de.s élo gagement par joueur a été fi xé à 10-francs ges qu'il faiii adj'os.ser aux organl.saleur.s du pour Les simples, à 5 francs pour -les dou-
..rand loui'iioi qui vient de .se dérouler sous j bies. Le.? inscripti-ons devront çêtre adresdu .signe du .succès au Palais-Berlilz. . iSées à M. Cqrbiliou, secrétaire du Comité
CINEMA PING-PONG BAR 34, Rue Marbeuf (Métro: Marbeuf)
- 1
ï
THE MARBEUF
;
PING PONG
î-v
RESULTATS DES CH.AMPIONNATS
Présidcnl : M. Pierre Jeannet, Lorient ;
DU BAS-RHIN
Vkc-Présidenl : M. Gourdin, Quirnper ;
Simple Messieurs :
Secrétaire-Trésorier: ienl ;
R/0'^^olnar
bat Gadelle R : 3/2Rampmann : Hellar bat: 1 '^okanowski bat Rolschild :
M.
Zwahlen,
Lo-
Membres : MM. Bouthelier, Ploërmel ; Hael, Goncarncau ; Lorin, Auray.
L'adresse de la permanence du Comité
franSeT
est : 28, rue Victor-Hugo, Lorient. Tél. 4-09.
• Ozenne; 3/0. bat Molnar-: 370' »leller bat Bokanowski
à partir du Nord : Douarnenez, Ghâteaulin,
bat Heller : 21-19, 17-21, -^5-23, 17-21, 21-9.
Poniivy, Ploërmel, Vannes. La date du dimanche 5 février a été re
Les limites de l'activité de ce Comité sont
tenue pour les championnats individuels de Bas.ie-Brelagne. L'organisation en a été
D&rvble Messieurs:
Demi'-flnales ; Ozenne-Rotschil-d bat'teat ■
onriée au F. G. Lorientais. La réunion constitutive
^adelte frères : 3/t ; Molnar-Heller battent Bokanowski-Hagen ; 3/1.
du ■ Comité de
Haulc-Brelagne aura lieu le 8 janvier, à Renne.?, où les délégués des clubs de la ré-
Pinale,; Ozenne-Rotsebild battent Molnar-
Hetler : 3/2.
ion .seront convoqués.
Simjjle Dames:
Fiinate-: Mlle Welll Marlise bat- Mie Weil Marianne : 3/1.
MORLAIX
L'activité est grande dans, cette région de
D'ônMes Dûmes ;
la Bretagne, où l'on s'apprête à constituer un troisième et dernier Comité régional qui étendrait son activité jusqu'à Saint-Brieuc.
Mlles Wé m Mariîse-Wéir Marianne W.O. Daubie 7nixte:
Finale': Mlle Weitl Marllse-Gzenne bat tent Mille'UJCer-Gadelie, WU.
BORDEAUX
Voici les résultats des championnats au Central P.P.C.
NORMANDIE
lupera p. p. g. a caen
Invitée:-par le P.^ P. G. Caennais, l'équipe première do l'Opéra P. P. G. s'est rendue le
dimanctee 18 déceantipe dans la vieille-iGitéurLiversitaire poux y affronter, en: une ami cale reneantxe, les champinns de Noxmaiw •die..
Le P.; P-, G. Caeimais.désirait évaluer- les
possibilités de ses.-me-illeurs. joueurs :en les -opposant â .«eux-qui ont vu, qui fréquentent
et qui sont -conseillés par de grands cham, pions.
L'équipe de l'Opéra prévoyait un agréa ble et joyeux déplacement ; lès liens, étroits -d'amitié qui- unissent ses:membres'et l'ac-
Mlle Ravigneaux, Bariia et Almassi à Charlevllle
Finale du simple messieurs : M. Rossi gnol bat/M. R. Daumens. « Strasbourg », a décidé l'aménageanenl Finale du simple dames ; Mme Roux bat TOURNOI DES. ARDEN.NES d'une très grande salle, bien aérée, où pour Mme Santini. Le- P. P. G; de Charloville, que préside el ront .se jouer des rencontres, de grande en Finale du double messieurs : MM. H. Rosdirigé; M.- Glaude Arnould, a reçu la visite vergure. signol-B. Daumens battent 'MM. Roux-Saple 28 décembre de Barnai.-Almassi el Moni — On commeiice à jouer beaucoup à Lens tini. que- Ravigneaux. et à -Nrmentières, où un club est en voie Au Café du Sport, Foyer pour Tous (2 Lé-club, créé seulement depuis trois mois, d'affiliation. et 3 mixte) bat Ping-Pong Sport (1) par 10 compte soixante, membres- en ce moment, Lors du déplacement du Stade Français victoires à zéro. — Simples ; Bernard (F.> dont .les meilleurs peuvent espérer acquérir à Amiens, les joueurs parisiens ont pu ap bat Lo\ibièr.e (P.P.S.) par 21-17, 21-13; Rirapidement une excellente pl.ace au classe précier les progrès sensibles réalisés par les caud (F.') bat Maisonnave par, 21-10, 21-12; ment de la Fédération ; ils possôdenl de- joueurs du P. P. G. A. et surtout la classe Gaueh (F.) bat- Dassie par 21-19, 21-16 ; Dû très bons principes, les qualités .sportives et certaine de ping-pong de. l'excellent joueur ment (F.) bat Abadie par 21-14, 21-16 ; Caill'os dons néeessaiics-pour cela; de Icjvnis Bacquart. lon (F.) bat Nouaille par 21-9, 21-14 ; Lafon
L'esprit , de gaieté et l'enthousiasme qui cueil^ sjnnpathique-de. ses hôtes-contribuè règne dans, ce club, grâce à leur président, rent:à ne pas la décevoir;'
Les récentes et nombreuses performances peut-être... qui en donne le' premier l'exem ple, le rend sympathique, leur, accueil est
^d'Haguenaucr avaient attiré un nombre asr
sez. considérable de -curieux dans une salle
parfaitement aménagée. Gontre toute;'-ati tente, la rencontre- se termina à l'avantage des Gaennais qui possèdent une équipe ho-mogène et de bonne force.
Les Parisiens, fatigués et dépaysés par
BRETAGNE
Samedi 17 décembre 1932
(F:) bat Vigneau par 22-20, 21-10 ; Guicheney (F.) bat Bouchillon par 18-21, 21-18, 21-17.
Dinard Ping-Pong Club :hat 'P.P.C. Ren
Doubles : Dumont-Bernard. (F. ) battent Loubière-Nouaille par 21-17, 21-17 ; GauchRicaud (F.) battent Maisonnave-Vigneau une assistance no-mbreus-e, au Salon des Fa Simples Messieurs. par 21-12, 21-12 ; Caillon-Lafon (F.) bat milles. Froment (D.) bat Ollivon (R.), 21-15, 17- tent Bouchillon-Bonnoin par 21-11, 21-17. Les fi nalistes du championnat, des Arden- 21, 21-17. Au Foyer ; Foyer pour Tous (3 et 4 nes: se disputèrent le titre, puis Monique Ra Lestrade (D.) bat Lemichelet (R.), 21-19, mixte) bat Ping-Pong Sport (2) par 7 vic vigneaux joue contre le vainqueur; ensuite un charmant souvenir.
Un programme bien organisé avait réuni
nais par 7 victoires à 4.
5 heures d'auto, furent certainement très Almassi joue avec un de ces finalistes, puis 17-21, 21-17. toires à 4. Olivier (D.) bat Dupuy (R.), 22-20, 17-21, gênéa: par le rebond Insuffisant et lent Barna, contre Almassi, conquit toute la salle
d'une table rugueuse et trop mince : Thi
étonnée de son jeu si joli,, d'une semblable
23-21.
A
DOURDAN
bault n'aurait jamais d'il perdre contre Des adresse, de sa rapidité merveilleuse et in Gûelf'and (D.) bat Gamier (R.), 25-23, 15 Le tournoi régional de ping-pong orga- ' tiné, joueur exceUent, mais dont le jeu descriptible. 21 21-18. nisé pour la troisième année -à Dourdan, -.solide est, encore trop neuf Descamps, trop Gousset (R.) bat Herbert (D.), 22-20, dans la salle des fêtes de l'.ùuberge du Un double amusant succède à cette belle ■tnnide, ne- put ■ conclure,, après une partie démonstration. Château, a été disputé, le 26 décembre, par 24-22. interminaMe ' où" R compta plusieurs balles Guérard (D.) bat Wurh (R.), 21-14, 21-17. une quarantaine de joueurs. L'épreuve, de Almassi-Monique- Ravigneaux gagnent con ■de match; contre- - Caret, inlassabré ren- tre Barna et le nouveau champion ardenMiss Moulton (D.) bat. Jfad. Greffier (R.) simple, réservée, également aux joueurs et ^voyeur. 21-12, 21-13. joueuses des environs, vit le triomphe de nais. Blancbecotte, trop confiant, laissa -filer la Miss Moulton, Froment (D.) battent Mad. Mme A, Masure qui remporta, d'autre part, Après cette soirée sportive, un joyeux partie^; iP allait- se: décider ù: s'accrocher, souper. Lemichelet, Lemichelet (R.), 8-21, 21-15, le double-mixte eu compagnie de R. Sevin. mafs Sauteraud .qui- possède- un refvers de Une nombreuse assistance garnissait la Merci aux Ardennais et félicitations à 21-13.
•classe avait déjà empocha trois sets. Lhuer, leurs champions, André Morigny, Jacques Lemichelet-Dupuy (R.) battent Froment -grâce à ses services, écceura complètement Spire, Robert et Pierre Bunoust qui suivent Ollivier (D.), 21-16, 21-23 21-16. -Jeanne, le très sympathique organisateur la bonne route pour faire peur à ceux déjà Olivon-Garnier (R.) battent Masson-GueLde la soirée, et se tira facilement d'affaire. fand (D.) 21-11, 21-15. très -forts. Haguenauer,'quoique n'ayant pas sa réus Noques-Wurtz (R.) battent Léon-Desoniâ. MONIOUE :RXVIGNEAUX. site habita^fe, sutmfaire' eomppendr'e aux (D.), 21-13, 21-16. Gaennais qu'il dOttt êtrevtrès.difficile de le Résultats,, championnat des Ardénnes battre à moins d'être d'une classe très nette Quart-de-finale.-— André Morigny bat RoCOUPE GUY LA CHAMBRE, ment supérieure à la sienne (ce que mal- dier 21-12 — 21-15 ; Rensou bat Pierre Bu sous-secrétaire d'Etat là la Guerre ^herireusement on ne trouve guère en France noust 21-13 — 21-15 ; Jacques Spire bat -à l'heure actuelle). Robert Bunoust 21-16 — 21-10 ; Statog bat Dimanche 18 décembre 1932. Lhuer-Thibault gagnèrent, le premier Tikozinsky par 21^17 —21-14. Premier tour. .-double, mais Haguenauer, fatigué et énervé, Demri-finale. — Morigny^bat Staing^ 21-11 P. P. G. Malouin-Servannais bat Amicale -ayant perdu le second double en compagnie — 21-17 ; Spire bat Renson 21-14 — 21-18. de Rennes, par 2 victoires à 1.. de BlanchecoLte et au bénéfice de l'équipe Finale. — Morigny bat Spire 22-20 — 21Dinard bat Antrain, par 3 à 0. Carel-Destiné,; le iP'/ P: G. Gaennais sortait 14 — 21-19. Dinan bat Fougères, par 3 à 0. -victorieux de ce match amical avec 4 points NORD P. P. G. Rennes bat Pontorson, par 3 à G contre 3. Deuxième tour, Les Gaennais sont de bonne force ; il leur Les championnats officiels du Comité du Dinard bat P. P. G. Bennes, par 2 à 1. faudrait faire- des tournois, rencontrer des Nord ont eu liëu. A la suite dé ces cham Saint-Malo bat Dinan, par 3 à 0. joueurs nouveaux, à jeux variés, pour as pionnats, le classement de 1" sérié qui com Finale. souplir et perféctionfter leur syle; moyen- prendra une dizaine, de joueurs peut être P. P. G. Malouin-Servannais bat Dinard, 'naiit cela, il est certain que plusieurs d'en- envisagé dès maintenant ainsi : 1. Grimontre reux seraient • susceptibles de progresser' prez (L.H;C'.);-2; Bhuyssou (S.U.C.); 3. Van- par 3 à 0. ibeaucouf). Lorient damme (L.H.Cl) ; 4. Droulers (S.U.C.) ; 5. Les rencontres entre clubs de diverses Dienne (Cambrai) ; 6. Mollet (C.A.L.) ; 7. DeLe mercredi 28 décembre a eu lieu à la provinces devraient se multiplier ; elles croix (S.U.G.) ; 8. Wattel (Roubaix). Salle du Parc des Sports une soirée de gala créent, pour lé week-end, un objectif agréa Dames : 1. Mlle Flament (C.A.L.) ; 2. Mlle de ping-pong au cours de laquelle s'est dis
ble, elles sont le délassement utile dé la vie malsaine de notre indispensable: Paris-; .el
les engendrent les chansons», les plaisanteTies et les rires-— et pqis — qui sait —
peut-être permettront-elles un jour à un
•de nos- cltârâ voyageurs-de découvrir-dans
DEMANCrEâ
0E 'MATCHES.
NOUVELLES
INTERNATIONALES
Bruxelles
René Grimonprez et Vandamme, les excelents joueurs lillois, ont eu récemment l'occasion de jouer contre les meilleurs
joueurs bruxellois. Grimonprez gagna d'ailleurs tous ses matches. Mais Chapel fut pour lui un rude adversaire.
Le
déplacement
projeté
en
Belgique
pour l'International Ping-Pong Club "de France est chose conclue. Les dates défini
tives, vraisemblablement pendant la deu^, xième semaine de février, ne pourront êtr§ données que dans notre prochain numéro. Les joueurs français joueraient à Bruxel les, Liège et Anvers.
Il est probable que la Fédération Belge sera représentée 'aux championnats du monde par une équipe comprenant deux Liégeois et deux Bruxellois. Liège
Les performances d'Heymal classent ce joueur premier des joueurs belges. Budapest
L'équipe officielle de Hongrie pour le» championnats 'du inonde a été fprmge Armé (P.P.G.L.). puté un match F. G. Lorientais-Intematio- ainsi : Barna, David, Kelen et Szabados, Le Lille Hockey Club est champion par nal Ping-Pong Clnb de France. Caillé, Bu- si la demande de discalification formulée équipes par le goal Average, la poule finale [uen et en double Caillé-M. Jeannet se dé par la Fédération allemande pour ce joueur ayant donné les réùsltâts suivants : endirent fort bien contre les deux meilleurs est rejeifée par la I.T.T.A. Stade Universitaire Catholique bat Ten joueurs français actuels. Verger et Hague Glanez et Hazy feront également le dé nis Club des Flandres 4 à 3.
nauer. Si le résultat net fut de 5 victoires Lille Hockey Club bat Stade Universitaire à 0 pour les Parisiens,, le public, qui était j)oir » tant attendue, susceptible de nous Câ(holiq'ae" 5'-à venu nombreux, assista à de très belles par.assùîf®' anfih. le gâte." déijquelquea-setiâiaus Tennis Club des Flandres bat Lille Hockey lies. Ce fut encore une excellente soirée de •ch ampionnala du. monde; Club 4 à 3. propagande pour notre; sport favori., Gérard Lhubr; Le Comité a décidé l'organisation d'un cri — Après les matches, c'est-à-dire à 23 térium. qui permettra de former une 2" sé heures, le Comité de Basse-Bretagne » fut
-jin infime trou dé province « la perle-es-
salle. Bonne jouiaiée de pi'opagande.
rie.
placement de Vienne. Baxton
Des pourparlers très avancés sont enga gés entre le Wimbledon T. T. G. et le Stade
Français pour le déplacement des cham pions de Paris en Angleterre. Outre deux
bu trois matches interclubs, les joueurs pa
risiens disputeraient le Championnat Inter M. Massé, Président d'honneur du PingVoici quelle est la composition du bureau national de Grande-Bretagne qui se jouera PingfPong, Oiub dinardais,» 5, rue.idsi la Pong Club Lillois, qui a son siège au café provisoire ; Poste, Dinard (Ille-et-Vilaine). les 16, 17 et 18 février à Baxton. créé.
PING PONO
TRIBU]\E
LIBRE
Hépoiise de M. Coeldlloir à M. Nous recevons de notre collaborateur et lui avez, conlro' son gré, imposé une for mule — vous vous.êtes, à son avis, mêlé de ponse à la « Lettre ouverte » de M, Paul ce qui ne vous regardait pas, le Comité de Mayné, qui a pani dans notre n" du 20 dé- Paris vous a lai.ssé vous débrouiller vous
1 a fait, la formule en question, n'a pas pensé de Club est une qualité, mais le fanatisme avantager le Stade. Je connais assez Vologe qui pousse un Stadiste à jeter des cjtronset assez le Stade, dont j'ai fait partie- trois à la tête d'un arbitre de hockey parce qu'il
ami, M. CorbiUoh, la lettre suivante, en ré cembre.
ans, pour n'en pas douter. Mais j'ai vu Vo
et votre Championnat.
Paris, le 27 dérembre 1932. Monsieur,
Maaiié
loge regretter comme moi une coïncidence
accuse cet arbitre de défavoriser le Stade,,
5° L incertitude était elle, ajoutez-vous, aussi fâcheuse et apprêtant à la critique, ce fanatisme là, qu'il soit bleu et rouge, ciel que le Stade français ne s'était pas engagé. surtout quand le Championnat féminin peut et blanc ou vert, oui, je m'élève contre lui... et vous aussi, j'en suis sûr. Ici, cher Monsieur, vous affirmez ce que
11° « Les Anglais jouent les matches In Je vous accuse réception de votre lettre vous savez être faux, archi-faux, vous êtes être gagné par une seule joueuse (un sim ple et deux doubles contre deux simples), tervilles en 5 sets », affirmez-vous, j'aime du Stade français, vous savez fort bien que
du 14 décembre... et de bien d'autres cho
l'année où Mlle Fayart passe du Ping-Pong mieux vous croire que d'y aller voir, mais-
le Stade comme tous les Clubs, sauf 3, avait
ses, comme vous allez voir.
Club de France au Stade.
1° Mon article du 10 décembre dans Eau- oublié de s'engager, car il ignorait ou avait
Barna et Haguenauer qui, justement, en
8° « Regardons le côté pratique », écri
Siioft-Soleil avait pour but do justifier le oublié que les engagements fussent clos le vez-vous. Bien sûr, regardons : Est-il plus Comité de Paris ; on l'accusait d'avoir pris 15 octobre, et c'est M. Arrondeau, président attrayant pour un joueur de Ping-Pong de une mauvaise formule de Championnat par de la Commission Permanente, et délégué du se coucher à 10 heures, ayant fait un seul équipe, j'ai répondu qu'il n'avait pas le Stade français, qui s'est aperçu de l'omis match en 5 sets, que rentrer chez soi à mi choix et que la formule se trouvait prati sion le mardi 18 octobre, ...et je vous assure, nuit, ayant disputé 4 matches de 3 sets quement imposée par la Fédération. moi, qu'il en a bien ri, comme tout le (môme sur plusieurs tables) ? Vous imagi 2° Vous n'aimez pas, dites-vous, la polé monde... nez-vous donc que les jeunes gens qui s'en mique. nous le savions tou.s, mais tout le gagent dans un Chamipionnat- le font en vo 6° Il en résulte donc que les 3 clubs en monde sait qu'à moi elle ne fait pas peur, régulièrement devaient diteputer entre ire honneur, et non pour passer agréable et vous ajoutez « la polémique est stérile ». gagés eux votre Championnat. En changeant le rè ment une soirée complète près d'une table A ce lieu commun je répondrai par un au verte, avec les camarades...
après 'la date (et non à la dernière tre : « de la discussion naît la lumière », glement minute, coinme vous l'écriviez encore in 9° Et vous ajoutez : « le match au meil c est la un petit jeu de société ; quand l'un exactement) sans leur demander leur avis, leur de 5 sets est plus régulier^ donc plus dit « la nuit porte conseil », l'autre répond: vous avez frustrés irrégulièrement trois en sportif que le match en 3 ». Ça, voyez-vous, o Ne remettez pas au lendemain ce que vous gagés du droit qu'ils avaient d'être Cham
pouvez faire le jour même »... Passons. 3° Vous .écrivez que le fiasco du Cham
chance.
12° Et vous terminez : « La vérité est
qu'il n'existe pas de formule parfaite ». Ah! Cette fois, nous sommes d'accord, et j'auraispeut-être pu éviter cette réponse oiseuse, et vous renvoyer à Eau-Sport-Soleil du 24,.
mais, vraiment, votre réponse dans PingPong h un arlicle d'Eau-Sport-Soleil. et une,-
répon,se dans celui-ci à votre lettre de PingPong :nous aurions eu l'air, sur ce point du moins, de ces héros d'Homère qui, plutôt que se battre, invectivaient l'un contre l'autre...
ce sont de ces opihions toutes cuites qu'on à distance respectueuse.
pion de Paris... à la palace du Stade.
j répète sans les avoir examinées. Il serait ir-
7° La Commission Sportive nommée par pionnat imposé par la Fédération française la Fédération se compose de : M. Valentin|régU'lier d'arrêter au 3° set mr match an du Tennis de Table à ses Cornltés régio Bourquin, de l'Opéra-Stade, président ; Mlle ' noncé en 5. Il le serait autant de prolonger naux <1 n'a pas pour cause la formule même Fayart, du Stade ; M. Verger, du Stade ; 'jusqu'à 5 celui qui doit être disputé en 3, mais un match en 3 sets est aussi sportif mais la date fixée pour la clôture ».
viennent, m'affirment de leur côté, qu'on joue là-bas les Championnats interclubs par équipe de 7 en poule, en 1 set... pas de
M. Vologe, du Stade ; M. Durieux, du Ping-'
Alors, pourquoi avez-vous changé cette Pong-Club de Paris ; M. Ardit, d'Aubervil-,qu'un match en 5, comme un combat de formule, vous n'aviez qu'à reculer la date liers ; M. Néron, du C. A. S. G., et M. Bolelli,'boxe avec des 6 onces Test autant qu'avec des 4 onces, et une course de vitesse autant des engagements... vous n'y avez pas songé ? du Ping-Pong Club de France. 4° Et vous gemblez insinuer que « c'est Par conséquent, le grand'Club qui y tient qu'une course de fond. de la faute du Comité de Faris qui n'avait la majorité est certainement... Villacoublay Ou alors, si c'est la durée qui vous séduit, le match en 7 sets est plus régulier que ce
13° Vous dites pourtant encore : « Le
rôle de la Fédération n'est pas d'imposer, mais de concilier ». Allons, tant mieux. C'est
tout ce qu'on lui demande, qu'elle fasse ce
la... et cela seulement et nous nous charge rons dans les Comités régionaux de faire notre travail en paix. 14° .A.gréez, je vous, prie. Monsieur, mes salutations distinguées, car je ne considère pas que ma lettre puisse se passer d'une
tormule de politesse, pai-ce que vous, dans pas établi le 15 octobre la formule de ses ou Viroflay. lui en 5. Balivernes que tout cela. la vôtre, l'avez négligée. Championnats » ? Or, vous le reconnaissez Et puis, pourquoi insister. Je sais que vous-même, il n'avait pas à le faire. Vous Vologe en proposant, puisque c'est lui qui 10° Je m'élève contre le fanatisme de M. COEBILLON. tous les Clubs, quels qu'ils soient : l'esprit
i>e Eirvo-EOi^o
l'OUlI
COCHET-SPORTS
différents modèles
PANNEAUX PARTNER (système breveté)
'ù de la Pépinière, Paris
Raquettes depuis 3,50
Articles de tennis de table
Championnat deux faces caouti^ chouc 15 fr
Balles championnat réglemen taires officielles, F.F.T.T., la douzaine 10 fr.; la gr. 100 fr.
perinettaint l'entraînement sans part enaire, résultats surprenants (renseignements sur demande)
« Ciselux )) 69, av. du Mont-Riboudet, Rouen Agent pour Paris LUDARVA, 101, rue Réaumur.
ES<: PIXG-POXG
LE PALAIS
i
147, avenue de Versailles, Paris
Filets, poteaux, tables en stock
:
Tables — Raquettes — Balles - Filets réglementaires.
chez
Fournisseur des Fédérations i-<B OBTdJit I x\, IjUBILLOi.
COUPES — PRIX SPORXIFS
42, rue Etienne-Marcel, Paris Tél. Louvre 14-19
Imp. M. BOIVENT,
126, Av. Fontainebleau, Kr..Bicêtre
Fournisseur des Fédérations et des Grands Clubs'
Tél.: Oberk. 77-87, 5, Cité d'AngouIême (66,rue d'Angoulême), PARIS-Xi'
EemISB 100/0 sur réiérence ilii Journal "Ping-Pong" 1
DUS jjouvezjouer
'
9° arrondissement
au Ping-Pong,^,
Tennis Coliséum 12, rue Turgot et 61, rue Roohechouart
.
20 tables
2° arrondissement
14° arrondissement
Grand Café de la Bourse 2, rue de la Bourse (tables match)
Montparnasse-Sporting-Club 25, boulevard Edgar-Quinet
Nombreux tournois amicaux
16° arrondissement
Ping-Pong' du Palais Berlitz 19, rue de la Michodlère
Tennis couverts Molière Ping-Pong
6° arrondissement
Photographie d'une table spécialem ent étudiée pour les cafés
Académie Ludo 18, rue de la Sorbonne (12 tables).
70, rue du Ranelagh
]\OS PRIMES Ceux de nos lecteurs qui désire
Etablissements SOEU]\LI]\ 8° arrondissement
raient profiter encore de notre abon nement remboursable en primes (voir
Ping-Pong Marbeuf
n"' 1 et 2 du journal) ont jusqu'au 15 ianvier, dernière limite. Envoyer un mandat ou un chèque
fabricants spécialistes 10, rué Chariot, Paris 3°
34, rue Marbeuf
■ ./■ :
(le 22 fr.