1»E<MEME A\AEE - N"
i»nix
FM \i\C
.1 FRVniER ir33.
Le Confjrès de Vienne l a décidé:
A PAIUS les championnals du monde 1033-34
JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS Rédacteurs en Chef : CONSTANT BOURQUIN & RAYMOND VERGER - Administrateur: RAYMOND DUBILLOT 31, boulevard dos la.-dioim, l>AIll!* (Il«)
Al.oiiiicinent: un an, ao frs a. <:. Sciiie 55118-11
Les cbain|iioiioal$ du monde Les affaires m avaient retenu à Paris, le championnat du monde par équipe se dis putait à Baden depuis deux jours, je reçois, mercredi soir, un coup de téléphone d'Au
SET ET MATCH
]étais repris, j'avais serré des mains, j'avais
revu les concurrents des derniers champion nats de France internationaux; on
bavar
dait, on discutait, c'était fini, j'étais dans triche : « La France a deux victoires, nous le bain ! 1 avons télégraphié déjà aux journaux ». Quelle atmosphère unique, que ces réu Parfait, repondis-je, qu elle continue ! nions sportives internationales. Pas une ar
!— 11 faudrait que vous vinssiez, ajoute la rière-pensée, pas un sous-entendu entre na tifs. On parle en anglais, on répond en jonctif me révélait être celle de Constant allemand, quel anglais! et quel allemand ! Bourquin. On cherche une langue possible jxmr s'exKable, me dis-je, si c'est prour renforcer . pliquer, on rit de bon cœur des essais infruc I équipe de France, il y a erreur, mais tueux. allons-y tout de même ! Demain je fais Il faut vraiment avoir vécu cela pour prendre un passepiort. Photographie... sou compreridre, même les employés, la dame rire. Préfecture de police... pas de sourire; du vestiaire comme des lavalxjs, tout à 8 h. 1/2, du soir, le jeudi, j'avais le pas le monde y va de boncelle cœur, y met toute sa seport inais je n'avais pas dîné. Je partis bonne volonté, sans malice pour s'expliquer, vendredi matin avant le jour (ce n'est pas pour aider les autres à en faire autant... voix lointaine, que cet imparfait du sub
toujours drôle le sport) et vingt-six heures les matches continuent, les adversai plus tard, je faisait ime entrée triomphale au resEtàprement luttent, tous muscles et toute Trinkhall de Baden... Ce que ça peut être volonté bandés, les visages changent quand triste une ville d eau hors saison !... Ce que les points approchent vingt et un, les mâ ça peut être vide un casino à 8 heures du choires se contractent, les faces pâlissent ou matin. Après avoir erré dans l'immense construc
tion, vu des tables de ping-pong... sans per sonne autour, je trouvai enfin un gardien et
La balle au bond
II • L,ochet r- . jouait • • 1 autre Champions rlenri soir à Mar-
beuf. Ayant tombé la veste, il semblait souffrir terriblement pour renvoyer les bal Treize, cents kilomètres me séparent de rdris. Vues d'Autriche, ies luttes intestines
Vu ping-pong français ne paraissctit pas d'une utilité indiscutable, mi d'un intérêt palpitant.
Mais il y a la lutte et, dans cette lutte^ nous avons pris parti. Et cela nous entraîne
à faire de la polémique. Le mot, plus que la chose môme, effraie certains lecteurs qui ne voudraient pas voir en nous des des tructeurs systématiques. Qu'on se rassure. Nous n'avons aucun
goût particulier pour le jeu de massacre.
Mais nous disons certaines choses parce qu'elles sont vraies et parce qu'il faut les dire.
Nous sommes donc nettement contre les
dirigeants actuels de la E.F.T.T. Nous ne tcur reprocherions pas les procédés inélé gants an.rqucls ils eurent recours pour tmet-
fivç la main sur la Fédération s'ils avaient fait le travail qu'on pouvait attendre d'eux.
les tourmentées du farouche Arditi.
Sur une table proche, Détroyat se fai sait donner une leçon sévère par Ladoumègue. Que de champions !...
Ladoumègue et Barna sont grands amis. Verger rentrant chez lui à Auteui'l, les ren contra partant faire du footing au bois.
Grosse conversation où il fut question très serieusement de mettre sur pied une équipe de football, une équipe d'athlétisme des joueurs de ping-pong. Licences
ISAthlète, journal officiel du Comité de
Guyenne et de Gascogne, nous apprend que des « licences individuelles » ont été
demandées par de nombreux joueurs de làbas, mais que a Pans semble ne rien vou loir entendre ».
Ah! non, cher confrère. Paris, comme
se congestionnent. Mais quand la balle du match est tombée, les poignées de main
Nous ne voulons pas les débarquer parce qu'ils n'o7il pas été régulièrement élus,
vous, a demandé la création de licences in
mais parce que ce sont des sectaires sans envergure qui pa.sscnt leur temps à faire de
dividuelles ; ce n'est pas Paris qui refuse,
sont d'une franchise, d'une loyauté absolum^ent parfaites. Des regrets, c'est certain,
pe'iïn stratégie au lieu de travailler dans l'intérêt général. Toute leur activité est
lui demandais : « Wo sind franzôsisch spie- c est visible, mais jamais de rancœur. 1er ? », où sont les joueurs français ? Il prit Quelle jolie chose. J aimais le ping-pong une figure de circonstance et me répondit : parce que je l'avais jugé comme le roi des « Car nichts », soit en français « foutus ».
c est la F. F. T. T — SI vous voulez vous
mettre mal avec Corbillon vous n'avez qu'à
dirigée contre )in homme dont le seid dé faut, à leurs yeux, rst d'avoir donné l'essor au ping-pong français. Ils savent que ses
confondre la Fédération avec Paris. Le ineiiH du banquet
titres, à lui, ne se comparent pas avec les leurs. Ils ne saliraient le supporter.
avait été distribué aux championnats du
semblée n'a jamais approuvés. Ils légifèrent et il.s gouvernent sans imdre de comptes, sans explications, en oubliant qu'ils ne sont
parce qu on pouvait à Paris manger tant de choses... pour 18 francs.
Le précédent numéro de Ping-Pong
sports d'intérieur, exigeant autant de dé II n'avait pas compris que je demandais pense physique que bien des sports cotés, Ti'ois pelés et quatre mal élus mettent monde en quantités... industrielles. Tout le 1 adresse de leur hôtel, et avait cru que et plus de réflexes que beaucoup d'entre la zizanie dans le monde du ping-pong. monde se faisait traduire les articles... et L'arbitraire ne les gêne pas. De même qu'ils les journaux de Vienne donnèrent la copie c était sur les « tableaux » que je cherchais eux, mais c'est à Baden que je lui ai dé se'sont élus cu.c-mêmes. ils se sont accor mes compatriotes... Hélas! c'était vrai, la dés des pouvoirs dictatoriaux qu'aucune as- au menu ae notre banquet, avec des adjecune autre beauté : sa correction, sa bataille était perdue... et nous n'avions pas couvert courtoisie parfaite, parce que les joueurs
l'espoir d'en gagner une autre. Tous les ^nt séparés par la table, parce qu'on n'a Français étaient éliminés. J aime mieux vous jamais aucun contact avec l'homme qui. est
pas où ils sont par droit divin, mais comme avouer tout de suite que ça ne m'a pas de 1 autre côté du filet, parce qu'en ne peut, les représentants de quinze comités régio donné un coup au cœur. Non !... Je sais ac ni truquer comme en boxe, ni bousculer naux qui représentent eUx-mêmes phis de cepter la défaite.., quand ce sont les autres comrne en course à pied, m donner le n coup deux cents clubs français. qui la subissent. J'ai poursuivi tant bien de pied en vache » comme au football. Balayons ces maladroits. Les comités ré gionaux se calmeront. On pourra enfin tra que ma mon interrog.atoire, et j'ai su que Au ping-pong, il y a des adversaires, vailler. nos équipiers dorm.aient en face dans un il n'y a pas d'ennemis. Et il n'y aura plus de polémiques... splendide hôtel : « Herzoghof ». Marcel CORBILLON. Mon commandant, pendant la guerre, Le Juge Arbitre. m a ensei né le respect du sommeil.Je dé
tifs )d admiration longs d une demi-ligne, Après cela, quoi d'étonnant à ce qu'il
y ait eu un tel enthousiasme au congrès quand la F.F.T.T. a confirmé que les pro chains championnats du monde auraient lieu à Paris.
Le Chamjiioiinat du monde d'élégance
Pas de discussion possible, s'il y avait eu une coupe, notre équipe la rapportait,
elle fut seule sur onze nations à se pré
cidai, en conséquence, d'attendre le réveil des Français et profitai de ma liberté
senter dans une tenue absolument uniforme.'
pour observer minutieusement l'organisation
vraiment une réalisation du goût le plus sûr
La maison Cochet-Sport avait fait là
matérielle des championnats du monde. Les tables, les gradins, les tableaux, l'af
qui fut unanimement admirée.
fichage, les vestiaires, etc... Je vous par
pas été là aussi. En leur absence, à part
Il est dommage que nos joueuses n'aient
lerai de tout cela une autre fois.
Mlle Madga Gai, un chroniqueur de la mo de n aurait pas trouvé grand chose à souli gner. Il est vrai que Mlle Gai est cham
Puis dans le hall de l'hôtel, attendant toujours patiemment le réveil de ces mes
sieurs, je me posai soudain cette question :
pionne de France.
Que suis-ce donc venu faire ici; le cham
La lialle de set de Mlle Sipos
pionnat du monde par équipe est terminé, le championnat individuel est fini aussi... pour les Français. Il y a bien Barna, le plus
Il y eut^ lors de la finale dames un in cident extrêmement émouvant.
A la fin du premier jeu, Mlle Sipos laisser distancer par Mlle Medniauzky, la tenante du titre. Vingt partout. Puis une balle heureuse et vbilà Mlle Sipos avec 21 ; long échange prudent ■
parisien et le plus français de cœur des
Hongrois, mais en somme, j'ai déjà vu jouer Barna ! ça valait-il 26 heures de chemin
de fer et un jjassage à la douane par 10° de froid de minuit à i heure du matin ?...
de balle, Sijxis, qui se défend donne fina
Et c est avec cet esprit un peu déçu, un peu... dégoûté, que je revins une heure
lement une balle haute, Mednianszky saisit
plus tard au Casino; j avais le sourire du monsieur qui consent à jeter un coup d'œil mais qui est là parce qu'il ne peut être ail
sur la table d un tel coup qu'elle rebondit à plus d'un mètre par-dessus la. tête de Si
cette occasion d égaliser, elle écrase la balle
pos. Celle-ci se retourne et bien que butant dans le premier rang des spectateurs, elle renvoie, dos a la table, la balle pardessus
leurs... et les matches commencèrent... et
les matches continuèrent, et j'étais toujours là, à midi j y étais encore, à une heure aussi.
L'équipe de Fmnce
sa tête.
PING PONG
Par un hasard extraordinaire, la légère balle ronde passe entre les fils qui soutien nent les lampes, et sans rien, toucher re
Baden... on l'attend toujours... le bureau de
sidérée, trouve moyen cette fois de mettre
aurait évidemment envoyé un mot ou un
dehors, pendant que SipHas défaillante, hors d'état de faire le moindre geste, titubait
télégramme à ses camarades.
Impressions dn capilainc de l'équipe de l'raiiee
poste d'innsbruch doit être bloqué par les neiges et la distinguée stadiste n'a certai tombe dans le camp de l'adversaire qui, nement pas pu l'atteindre sans quoi elle
Le Nord boujïe
individuels
- Jn crois que- les chaiiripion-
nats du monde disputés à Badeu n'auront
pa.s dans l'histoire générale du Ping-Pong
SlMlM.F-àlF.'à.SlEL'RS
Itcglcmcnts intcrnatiominx Bomemann-Inlransigeani est
une imporlance considérable, aucune révélatioii scnsalionnellc n'ayant été curegislrée
étouffé lui aussi, grâce à l'intervention du
Rai'iiii (Hongrie) bat Swohoda ('l'ehécoslovo(juiej :
supéi'iorilé incontestée. Par contre, je suis persuadé qu'ils représentent pour nous
sur place sans savoir qu'elle avait enlevé le premier set.
Championnats du monde
L'incident
cl les Hongroi.s conlinuanl d'affirmer une
Comité de Paris. L'éditeur des' célèbres rè
21/10, 21/10, 21/18. (liliiuez (Hongrie) bat Kolm (Anlri-
'lie Comité du Nord n'est pas content, gles fédérales du Ping Pong, qui ont tant Français une étape décisive. L'an dernier nous étions des débutants clie) ; et quand on n'est pas content dans le Nord :fait rire les joueurs connaissant le jeu, incapables 21/08, 21/12, 11/21. 21/17. les autres compéti on le dit. Quelques lignes bien senties de s'est rendu compte, que l'on s était servi teurs. Cetted'inquiéter fois-ei nos trois joueurs de tête Kolar (Tcliécoslovaquie) bal Grobiriier M-, Grimonprez, président, ont fait savoir de lui pour des fins non avouées. Les rè ont prouvé qu'ils avaient ta classe interna (Te.héeoslovaf|iiie). au secrétaire de la Fédération ce qu on gles du jeu de Ping Pong n'appartienneitt à tionale et que le résullat de leurs matches Haydou (Anglelerrc) bat Kolm (Tcbépensait de sa façon de travailler. Inutile personne, seule la forme donnée à ces rè avec tes Madjaroglou. tes Jones, les Svoboda coslovaqnii^. autres vedettes dépendait souvent d'une de dire que la réponse fut d au moins dix gles ne peut être copiée... Or, dans le cas et batte. 21/19, 10/21,,21/1], 21/8.' ' pages... L'incident aurait pu devenir gra qui nous occupe, c'était M. Bornemann qui, Mais si nous avons maintenant des Barua bat Glanez. ve, on parlait déjà de dissidence. Aussi sans le savoir, avait copié le texte de joueum, nous n'avons pas encore malhcuKolar biit ILiydon, la Fédération dut-elle mobiliser son « émi-
nence grise a qui usa de toute son influence de hockeyeur pour calmer le juste ressenti
rousémenl une équipe dont toutes les for
VIntran.
ces s'unissent en vue de la victoire colle-C-, _ .Barjia (Hongrie) bal Kolar (Teliécoslotive. Dans certaines rencontres équilibrées vaquie) :
L-e plus clair de l'histoire est que vous
allez pouvoir acheter prochainement chez
ment des Nordistes. Le Film Btirna-Vertier-rorhillon
Bornemann une édition nouvelle, véritable
do ta coupe Swaylhiing un de nos joueurs n'a pas défendu sa cliance comme il au
ment conforme enfin aux règlements inter
rait dû le faire. Il serait inexcusable s'il
Le bout de film sur le ping-pong qui fut tourné par Pathé-Nathan dans son studio de la rue Francœur grâce à l'initiative de 17n-
nationaux.
transigeanl eut en province un succès in
croyable. Evidemment ce n est pas com me à Paris, tout le monde n'a pas encore
21/15, 11/21, 21/17, 21/18.
pas de faire du Ping-Pong et qu'il ■ jMllc lllediirjanzky (Ibnigrie) bal Mlle, Ping-Pong et 1.500 tente apprenne eu s'adonnant à de fudes,_ sports■ Comment les gens s'imaginent-ils donc . d'équipe à être moins égoisle et moins va Glil (Hongrie) :
Ladoumègue ? Notre champion s'entraîne
chaque fois qu un ami 1 appelle par son nom, il y a des joueurs voisins qui se re
•21/14, 21/15, 21/14. Mlle Sip'os'(Ilcngtio i balJlHIc Krcbshacli (iVllomagné) :
niteux. Qu'il prenne exemple également sur Raymond Verger qui sait se dévouer pour
au ping-pong tous las soirs à Marbeuf. Or,
une fin commune et se sacrifier pavn' ses
■ camarades. Notre champion national est en
le recordman du,1.500 1 »
me série. Comment se fait-il que 1 autre
fres- futures qui, e.epérons-le, se réaliseront
samedi, quand la commission de classe
en pari îe.
ment parisienne annonça la bonne nouvelle à quelques jeunes, elle ne reçut que de
accepter son point de vue en matière de
le soir des finales, les deux titres : doub'e
rnixte et double dames lui échappaient en core une fois à la dernière partie, et re
gardant tristement les deux médailles de finaliste qu'elle venait de recevoir, elle évo quait son succès de Pans. Allons ! c est là qu'aura peut-être bien lieu pour elle la re
n'aspirent qu'à une chose : être en deuxiè
bien maigres remerciements ? Le tournoi de Vlnlran, et son premier
prix de grande valeur, réservé au non clas sés serait-il pour quelque chose dans ce manque d'enthousiasme ? Ah! ces Bordelais
Pour la
finale du
Anglais, Belges, Autrichiens et Allemands dans le Jiall de l'Herzogholï. Il est né de tout cela une foule de projets de rencon'
'
'
■
balle? et admettre le français comme lan gue internationale, la France a pris une place Imporlanle dans le monde du PingPong. Elle a.ssume aussi de ce fait de nou velles responsabilités dont il ne faut pas dissimuler l'importance. Nous aurons donc à travailler beaucoup
cette année et ce ne sera pas trop de la collaboration de toutes les bonnes volontés
Guyenne et Gascogne, Primerose — foyer Quant à l'autre championne de France, pour tous, un service spécial de tramways
à un bon résullat. Oublier les petites que relles d'individus de clubs et de régions
vanche en décembre 1933.
fut assuré.
rejoindre l'équipe de France masculine à
enfoncé.
Kolm. , Barna-Glanez ballenl Kelen-Bavid :
■
21/10, 20/2.2, 21/18, 10/21, 21/10. D0UBLE-3HXTES
Mile Gal-Glanez ballenl Mlle SiposBarna.
Mlle Mednijansky-Kelcn-.battent Mlle Sclmlz-Madjaroglon. Mlle Mednijansky-Kelen battent Mlle Gal-GIanez:
21/8, 21/9, 14/21, 13/21, 21/18.
qui s'intéressent au Ping-Pong pour arriver pour s'unir dans un effort national, c'est à
C'est au tour du car de Vologe à être
DOIIBLE-MR^SIEURS
Kelen-David ballenl Fehor Liobster. Biirna - Glanez bal lent Flubjuann-
En obtenant l'organlsalion des prochains championnats du monde à Paris, en faisant
championnat de
Mlle Fayard, qui était en villégiature à Innsbruck depuis deux semaines et devait
22/20, 21/10, 21/io.
raderie s'est élablie mêlant fraternellement
• Parce que n'oubliez pas qu il y en a deux ! Mlle Gai était heureusement là
contingent féminin : toujours aussi flegma tique pendant la partie, elle était désolée
jaiisky (Hongrie) :
rapidePienl populaire, U,ne véritable cama
Les Championnes de France
pour élever la moyenne... esthétique du
2b/]O; 17/21, o/'fL 22/20. 21/18^ MllcSipos (Hongrie) bat Mile llç.dni-
fort bien accueillie là-bas et est devenue,
Joueurs classés
D'ordinaire les joueurs non classés qui se sentent ou se Croient quelque valeur
se voit pas dans mes articles ? »
. .SLMPLE-DAMKS
.n'iUail encore très jeune. Qu'il ne se con-'
core t'anio de notre équipe et je suis très vu le prestigieux champion du monde. heureux, de .l'avoir fait sélcctioinnor'd'offlce 'Quelqu'un qui était bien surpris, c'était tournent' étonnés et qui disent ou a peu : malgré tes roprocties de certains critiques. près : « Ah ! tiens, je croyais que c'était Çor'billon qui ne reconnaissait pas sa voix : Noire petite délégaiion. française a été « C'est curieux, disait-il, je ne me savais pas un tel accent, vous êtes sûrs que ça ne
".
mon avis la leçon que l'on doit tirer des
huit jours passés à Baden.
AGUT.
DOUBLE-DAMES
Mlles Mednijansky-Sipos battent Mlles lîacz-Gal.
21/18, 21/23, 21/13, 21/14.
lommier, Vitry-le-François, Saint-Dizier, des glaçons. Deux ou trois kilomètres et
notre itinéraire Michelin monte en épingle:
pays. Les labours sont blonds. La nature Raymond Verger prend son air le plus a l'air d'une fête champêtre dans un prin « gangster ». Il fait littéralement sensation temps sans sève. Les villages « coquets » dans les rues de la petite ville. Nous ap (comme il se doit) et gais, ont l'air de prenons bientôt, nousl autres innocents, grands jouets de construction maniés par un
ne craignons que la neige et l'ennui d'avoir à mettre mettre les chaînes. Dès les pre
CAHNET DE BOUTE Ligny-en-Barois. Ici, nous faisons escale nous sentons que nous avons changé de « Passages à 12 %, virages serrés. » Nous p>our déjeûner. TJ janvier.
Les gens sérieux prennent le train. On part l'heure, on arrive à l'heure. C'est ba nal. C'est triste. C'est ennuyeux. La rédaction de Ping-Pong est composée de fantaisistes, de « poètes morts jeunes en qui l'homme surv't », mais ou parfois le poète revit. Vienne, en somme, n'est qu'à 1.300 ki lomètres de Paris. Nous décidons, Verger et moi, de fréter une voiture pour assurer le reportage de Ping-Pong aux championnats du monde. Nous avons deux places dispo nibles. Nos les offrons à deux camarades,
les excellents joueurs Henri Bolelli et Mau rice Pétel.
Nous prenons la route de Strasbourg, par ce matin glacial. Les fanions du journal flottent comme des gonfalons. Les nouvelles sont tout à fait rassurantes ; le froid sévit
de plus en plus sur l'Europe Centrale. Des concurrents du Rallye de Monte-Carlo sont restés en route, bloqués par les neiges. Les difficuhées, aussi longtemps qu'on ne les affronte pas, sont un piment. Elles don nent du prix à un voyaage. Et c'est pour
moi, voué au macaron, une promesse (qui sera tenue) de sport. On se contente de ce qu'on a quand on n'est pas doué pour taper sur la balle de celluloïd !
A mesure qu'on s'éloigne de Paris, le temps s'élève. Au bout d'une heure, nous avons oublié Paris et son « couvercle de
plomb ». Le soleil remplit le ciel bleu. fl s'agit d'être à Strasbourg le soir. Un télégramme a prévenu Henri Ozenne que nous désirions dîner avec lui. Nous débi tons du kilomètre à un taux élevé. Cou-
enfant de bonne humeur. Les habitants nous qu'il a des intelligences dans la place. font l'effet de paysans d'Elégie. C'est sa Toul, Nancy. La nuit nous y surprend.
Nous devinerons l'Alsace sous la lumière
medi et pourtant nous avons, comme les
des phares et c'est pour tous un regret de pays que nous traversons, une âme de diman n'en pas voir davantage. Enfin, Strasbourg. che matin. Ozenne n'est pas au rendez-vous. La vie militaire a ses exigences. Nous dînons, un peu désemparés, d'une choucroute natio
sommes servis. La
et nous nous fions à notre chance. En vertu
de quoi nous arrivons sans coup férir à Alexanderschauz, au sommet du col. Au
sandwichs dans la voiture, afin de rattraper le temps perdu. C'est une faiblesse trop na turelle. Et puis, nous jugeons que Vienne est à deux pas. 650 kilomètres, ça peut se faire dans la journée. Nous n'imaginons pas encore que nous venons seulement de faire connaissance avec la neige, avec les par
tissage de la bonne bière. Bolelli, plus dis tingué, mange des huîtres et une escalope .
Nous faisons une tentative pour saluer les dirigeants strasbourgeois. Mais nous n'ar
rivons pas à mettre la main sur eux. Il est
cours accidentés, avec les côtes. L'ascension
temps d'aller se coucher, car nous sommes courbattus et nous comptons nous lever de bonne heure pcmr aborder le trajet accidenté qui nous attend en Allemane.
du Kniebis qui nous parut sur le coup pres que un exploit n'est plus qu'un jfeu d'en fant dans nos souvenirs. Où sont les routes
28 janvier.
Au sommet du Kniebis
Le thermomètre a fait une nouvelle chute.
Le temps est radieux. Pont de Kehl. Formalités rapides à la douane française, puis à la douane alle mande. C'est le moment pour moi de rap peler quelques bribes de ce que j'ai su d'allemand. Un dictionnaire Liliput, qui tient dans une poché de mon gilet, m'est devenu un secours précieux. Bolelli et Pétels ne savent même pas dire oui ni non dans la langue de Goethe. Verger sait dix mots qu'il estropie d'une façon comique et qu'il prononce avec un accent convaincu. Nous abandonnons le Rhin qui charrie
tournants, nous
berge accueillante. Nous nous laissons tenter, malgré la décision prise de déjeuner • de
nale, e)t nous commençons notre appren
à la crème.
miers
route est saujKmdrée d'une neige fraîche et sèche comme de la glace râpée. L'adhé rence des roues est réduite à sa plus sim ple expression. Les chaînes auraient eu leur utilité. Mais c'est trop tard pour les mettre
de France où l'on, tient le 80 de moyenne ? Nous nous attaquons à un excellent déjeû ner, décidés à gazer le tonnerre », pour
Le voyage commence bien. Le paysage est de plus en plus sauvage. Nous allons
compenser cette faiblesse. Nous entrons
aborder la Forêt Noire, dont le nom même
Freudenstadt. Nous rencchtrons des traî
nous impressionne. Verger, qui a des sou
venirs littéraires, évoque des burgs au temps des mœurs féodales et il suscite à nos yeux, en terme surréalistes, la vieille Allemagne romantique et sentimentale. Pétel admire les premières montagnes. II n'en a jamais vu, mais un citoyen de Pantin ne s'épate pas pour si peu. Bolelli est calme, à son ordi naire.
Voici le col du Kniebis et une côte que
dans le Wurtemberg et descendons
vers
neaux et des skieurs, peu de voitures. La
route est de plus en plus difficile." Le 30 à l'heure devient une belle moyenne. Puis la nuit vient, nous roulons pendant deux heu res aux phares, nous touchons Tubingen et
je donne une pensée, en passant, au Babbit allemand qu'y situe Wicky Baum. Constant Bourquin.
(La fin au prochain numéro.)
PING-PONG
à zéro pour Frankreich. Les supporters exul
La France dans le
Quant à Verger, il oubliait la fatigue jxiur
taient, Barna en avait la voix tremblante, donner une bonne leçon à Finbergs cham
victoire finale ne faisait aucun doute, pion de Lettonie qui avait crû bon de lais puisque le troisième Yougoslave battu par ser filer au deuxième set 21 à 5. Il joua D. Cuérin devait encore rencontrer Ha point par point le dernier set et mené 20 à 18 eut le cran et la bonne fortune de réus guenauer et Verger, Baden Verger Svait exécuté Hexuer, récent sir 4 points de rang qui lui donnèrent une Nous les donnons en détail plus loin et vainqueur de Llebster et autres seigneurs très belle victoire. Cependant Bolelli quoique trouvant des nous pouvons sans prétention dire qu ils sont et Hauguenauer avait fourni un splendide
Chanii)îonnal du monde par équipes
la
excellents. Les journaux
effort pour user Maximovicz, vainqueur de ouvertures où il lançait son coup droit à
étrangers sont
toute volée perdait très honorablement con unanimes pour faire l'éloge de 1 équipe Barna une heure avant. tre Oschin et Vologe faisait de même con C'est alors que Haguenauer se conduisit française et enregistrer les progrès réalises de façon à mériter un blâme sévère. 11 vient tre Finberg ayant mené 19 à 21 dans le par nos joueurs d une année à l'autre.
Nous, nous permettons même d'exagérer sur la table sûr de lui (ne venait-il pas de premier set. Finalement la Lettonie battait la France cette opinion en prétendant qu avec un voir le petit Daniel disposer de Autolkovic) par 5 à 3. et commence à jouer le plus inintelligemmeilleur esprit d'équipe, sous une direction
Le lendemain jeudi, Cuérin et Vologe plus ferme et mieux informée, nous aurions ment du monde avec une suffisance ridicule, jouèrent médiocrement, Haguenauer très eu la grande joie de terminer sur le même frappant comme un sourd et réussissant a
pied que la Yougoslavie, la Suède et 1 Al lemagne.
Il n'est pas mauvais de franchir les de
grés petit à petit. Nos joueurs ne se grise ront pas ainsi de succès imprévus et travail lerons pour que l'an prochain nous obtenions
mettre au point la défense d'un joueur com
bien
contre l'Autriche. Ce
dernier joua
siens,. ,Malgré lesi (avertissements de son
étonnante. 11 sauva T'honneur contre l'Au
plètement désorienté par la défaite des d'ailleurs toute la journée dans une forme capitaine et de ses camarades, il fit tant et triche et la Tchécoslovaquie battant Weiss si bien qu'il s'aperçut de sa bêtise trop tard le matin- et Swobode l'après-midi, perfor mance tout à fait remarquable, ce dernier et fut battu en deux manches sèches. Le score fut rapidement trois partout, se classant dans les six premiers joueurs du
un rang meilleur, sans coup férir. monde actuellement, à la suite des cham Contre la Hongrie, Vologe et Bolelli, Verger ayant été battu par Maximovicz au pionnats de Budapest qu'il gagna. paravant et D. Cuérin n ayant pu mieux impressionnés, jouèrent passablement, ce qui Verger joua moins bien que les deux faire que de se défendre contre Hexuer, est~ loin d'être suffisant pour donner un match à des adversaires tels que Boros, l'homme à l'immense raquette de bois, dé Glanez et Kelen. Verger, plus habitue aux chaîné.
premiers jours, surtout contre les Hindous,
dernier match du tournoi. Cuérin et Ha
Verger joua alors une partie très dure guenauer battirent tous deux Kondal, troi contre Autolkovic complètement remis en sième joueur des Indes et nous aurions pu sultats très serrés en jouant une défensive confiance alors que notre champion était obtenir un bien meilleur résultat, peut-être très efficace et exclusive contre Kelen et l'inverser, si Haguenauer n'aVait fait très nerveux. Bores. ^ .. . preuve à nouveau d'un très mauvais esprit Il ne fut cependant battu qu'après avoir Contre rAllemagne, l'après-midi,^ c est d'équipe. Voyant les Indes mener par 4 à eu lui-même une balle de match qui au encore lui qui montre le plus de cœur à 1 ou I, il jugea probablement que Cuérin ne vrage, Guérin et Haguenauer n étant pas rait mis les équipes à égalité en comptant pourrait venir à bout de la patience de Kon encore en confiance. C'est d ailleurs pour là défaite immédiate de Cuérin par Maxi dal et retourna se chausser au vestiaire. Cué movicz. cette seule raison que ce dernier se fit battre Bref, ce match imperdable fut perdu 5 rin ayant gagné très habilement entre temps, par Schimnal que Verger avait écrasé. à 3 et eut une influence très mauvaise sut il joua donc en chaussures contre Cwidappe Contre Madjaroglou, Verger fournit sa aurait pu- très bien battre avec un peu plus belle exhibition du tournoi, l'expérien le moral de nos joueurs qui auraient joué qu'il de conviction de sa part. Il n en montra ce ne se faisant sentir que dans les derniers beaucoup mieux par la suite s'ils avaient eu pas beaucoup plus contre Dass, se lais cette performance merveilleuse à leur actif. fKiinls du match. sant dominer par deux joueurs dont il Une heure après, vers minuit, nous Ce fut une très belle partie, pleine de avait triomphé en Angleterre finesse, débauche d'amortis, de coiitre- avions à jouer les redoutables Lettons. Nous croyons savoir qu'à la suite de cet Vologe, Bolelli et Verger se chargèrent pieds et autres mains, déplacements d'ad
rencontres internationales, obtint deux ré
de réveiller
versaires.
leur
ardeur endormie en
L'aîné et le benjamin :
Wilmolt (Angl.) et Daniel Guérin
incident et de sa tenue au cours du match
Yougoslavie, la Fédération sanctionnera sé contre les nôtres, Vologe ayant pris la place rent au-dessus de tout éloge électrocutant vèrement ce joueur dont la seule excuse
Coupe Swaitliliiig PREMlEItE JOUMEE
Hongrie bal France 5/o. — Kclcn bat Vologe : 21-17
24-22, 21-12.
Allemagne bal France ôji. — Vergers bal Scliimmcl : 21-12, 21-14 ; Scliimmel bat
Haguenauer : 19-21, 2iri5, 21-17; Madja
roglou bat Verger ; 2116, 21-1-8 ; D. Gué rin : 21-12, 21-11 ; Nickelsbiirg bal Hague nauer : 2i-i3, 21-9.
France bal Belgique. — Haguenauer bal Evniaei : 20-22, 21-16, 21-14 ; Guérin bal
Celis : 2i-i3, 21-18; Vologe bal Godiliabois : 21-19, 21-1S ; Eymael bal Guérin : 21-16, 21-19 ; Ilagucnnucr bal Godiliabois : 2i-i4, 2i-ii ; Vologe bal Celis : 2ii-i4)
Le soir, la Belgique jouait son va-tout les menant par 3 à 2. Bolelli et Vologe jouè
l'Anglo-Letton Shatzows dont Haguenauer Haguenauer, Vologe et Cuérin jouèrent avait pu apprécier la force en Angleterre.
de Verger.
est la grande jeunesse.
bien contre des adversaires plus faibles, ex
nauer bal Ncedics : 21-18,
i3-2i, 21-19;
bal Crockcr : 2i-i5-i5 ; Verger bal Samuel: it Crockcr :
21-16-16 ;
Nccdles bal
m : 21-i5-i4 ; Samuel bal Guérin : i5-i3.
Angleterre bal France 5/i. — Jones, bat Haguenauer : 20-22, 22-20, 2i-i4 ; Vologe :
manière, rappelle celle de Jacques Amson avec toutefois la possibilité de déclencher
2i-i4, 2t-i4 ; Remmer bal Haguenauer : i3-2i, 2i-i5, 21-18 ; Verger bal Remmer : 21-17. 21-16 ; Brooks bal Verger; 21-17
un revers d attaque très angle. Le lendemain, mercredi, était une jour
née décisive pour nos couleurs, quatre mat-
18-21, 2i-i4 ; Vologe : 21-18, 18-21, 21-14. Yougoslavie bal France blo. Haguenauer
ches très ouverts sur le papier étant au pro_
DEUXllEME JOURNEE
France bal Pays de Galles b/2. — Hague 2i-i3, 22-20 ; Crockcr : 2i-i3-io ; D. Gué-
ception faite pour Eymael, le champion bel ge qui battit Cuérin et fit d ailleurs d excel lentes performances au cours du tournoi. Sa
gramme.
21-1/1 ; Verger ; i5-3i,. 21-
19, -21-16 ; Glaucz bal Bolelli : 2i-i3, 21-g ; Vologe ; 21-9, 21-17 1 Boros bal Verger ;
Jat Maksmovic : i4-2i, 21-18, 22-20 ; Ver
•
La matinée nous était favorable, Cuerin,
ger bal Hexuer : 22-no, 21-12 ; D. Guérin
Gallois étaient nettement battus. Ce ne sont
simovic bal Verger: 2i-i5-i3 ; D. Guérin: 2i-8'-I2 ; Hexuer bat D. Guérin :, 21-12-18 ; .Vutolkovio bal Verger : 17-21, 21-18, 28-21.
bal .Vulolkovic ; 21-11, i4-2i, 2i-i5 ; Mak-
Haguenauer et Verger jouant bien. — Les
pourtant pas des adversaires à dédaigner, mais leurs attaques très sèches vinrent se bri
Lettonie bal France 6/3. — Oschiiis bat
Verger: 2i-5-ii ; Bolelli : 21-19, i3-2i. 21-16; Vologe: 21-11-17; Einbcrg bat
ser sur la défense d'Haguenauer, un des meilleurs du tournoi, et sur le jeu très varié
Bolelli, 2i-i4-i4 ; Vologe, 22-20,
de Vergee, en grande forme. La rencontre Angleterre-France très at tendue de nos joueurs faillit débuter par
2.1-19 ;
Verger bat Finberg: 11-21, 2i-5, 2i-i5 ; Bolelli bat Scliaizoys ; 21-7, 16-21, 21-18 ; Vologe bal Schalzov.s, 2i-i5-i5.
grosse suipnse, Haguenauer ayant deux^ bal
TROISIEME JOURNEE Anlriche bal France 0/1. — Haguenauer
les de match contre Jones, champion d'An gleterre. , j D1 Verger aysjnt triomphé de Rimer, la France aurait donc dû mener par 2 victoL
bat Wciss : 21-11, ig-ai, 21-18; Veiss bat V'oton-c : 21-18-10 ; Flussmann bal Hague nauer, 2r-i4-i8; D. Guérin: 17-2.1, 2/1-22,
res à zéro ce qui aurait pu orienter différem ment le sort du match. Malheureusement, Vologe^ montrait une. technique trop faible a cote d un grand cou
2,1-7 ; Lieb.sicr bal D. Guérin : 21-17-6 ; Vo loge : 21-18-18 Tchécoslovaquie bat Fran
ce: 5-1 ; Haguenauer bat Svoboda . 2i-i3, i5-2i, 27-20 ; Svoboda bat Verger : 21-10-7 ;
rage et Haguenauer et Verger se laissaient distancer respectivement par Rimer et
Kohn'bal Verger : 21-18-16 ; Rolclli : 21-11-
Broolcs dans leur troisième set.
i5 ; Rolelli : 21-13-i8.
i3 ; Bleclmer bat liaguonaucr : 22-20-21-
Le résultat brut était donc de 5 à 1 en
faveur de l'Angleterre dont l'équipe pré sentée n'était cependant pas très forte.
ABO™EMEi\T
Après le dîner prit place le tragique match Yougoslavie-France. Pierre Agut aurait décidé de faire jouer notre^ meilleure
France et colonies—
équipe et les trois Français étaient farou
pays ayant adhéré à l'accord de
chement décidés à battre ceux qui venaient
Stockholm).
Un an (2-1 iioméros copsécutits) Etranger Autres pays
de battre l'Autriche.
Ch. post. 1.67786,
Us étalent en effet si décidés à vaincre
qu'après les trois premiers matcbes qui étaient les plus difficiles, la marque était 3
En roule pour Vienne !...
20 »
1. 32 1 ®2 i
l»IN(M>ONe
LE PING'POJXfG EN FRANCE SUISSE
Suisse date do la fin de 1931, où la fondation do la Fédération Suisse à Lausanne le 12 oc
Montferraiidaise par 6 à 1, Stade Clermontois
du « Ping-Pong-Room » se comsultèrent et pen
ÏT fU'/r-: par 4 par à 3, 4Clermont U. C. (A) M°"tferrandaise bat Stade Clermontois à 3. Finale : Clermont U. C. bat Sporting Club de
sèrent no plus rester personnels, ni cachés au fond de leur superbe mansarde. On songea^ alors sérieusement
tobre niarc^ua le début d'un mouvement qui ne
à
lancer
le
fait que s intensifier depuis lors. De sept a S!i fondation, le nombre des clubs
ping-pong, sport moderne et sport d'avenir, en
affiliés est jtnssé à 32 en janvier dernier, sans
vit bientôt plus dans les rues d'Aurillac que le plateau vert à raies blanches du « Ping-PongRoom » sauter do cafés eu cafés en quête d'un
Auvergne. On s'y employa activemont et on ne
compter les 16 clubs libres de l'Association
Gencvoi.se. Il existait, depuis quelques années, dos clubs à Zurich et Lugano, mais e'est en
siège stable pour société de ping-pong. Combien de refus, combien do railleries, combien d'in
Suisse Bomande que le ping-pong suisse prit sa
force. Fondée sur l'initiative de Montreux et
trigues, do moqueries dans l'ombre !... Mais grâce à des efforts persévérants et in
do la Société Lausannoise de Tenni.s de Table, la F. fS. T. T. a déjà organisé den.x fois ses cham
Les débutants de trois mois sont devenus de bons joueurs, ils forment eux-mêmes d'autres débutants qui foraieront à leur tour de nouveaux
les meilleurs joueurs sont encore les étrangers, Garangiotis, Glikmanas, Servagnat, Grottor, etc., mais les pongistes suisses ont réalisé en peu de
.loueurs. Il ne se passe pas do mois où le PingPong Club, n'organise de compétitions. Un
temps des progrès très appréciables et des es
poirs tels que Michel, du Servette, Portman, de Bienne, et Daguet do Fribourg, sont très près
Comité Régional a été formé, mais il lui est encore malheureusement très dur de faire com
de leurs professeurs du début.
La présence en Sui.sse, en 1932, du très fort
prendre aux clubs do hi région qu 'ils doivent
.joueur autrichien Kulka a beaucoup fait pour la propagation du sport dans tout le pays, et c'est son camarade de club Garangiotis qui a triomphé, cette année, aux championnats suis
clubs souvent ne répondent même pas aux cor respondances. Pourtant s'ils comprenaient leur devoir, le Comité d'Auvergne serait sans nul
Vichy par 7 à 0.
Critérium du Centre de 2« catégorie. — Voici
les résultats partiels do ce critérium duquel étaient exclus les quinze joueurs classés en l"
catégorie du Comité. La fi nale outre Dupiehot Serre (8. C.), se disputera le au cours de la soirée des championnats
?
individuels 1933.
Poule A : classement : 1 Delisle, 2 Serre, 3
telligents le petit club des greniers est aujourd hui Ping-Pong-Club d'Auvergne. Il y a dix tables ^en Aurillac, près de deux cents joueurs.
pionnats nationaux et iflrtcrnationaux, dont les dornicrs, à Fribourg et Borne, ont réuni chacun une centaine de participants. Pour le moment,
Cohade et Rieuf, 5 Andrieu.
doute un des plus actifs qui soient en France,
car ces clubs pratiquant régulièrement le ping-
Bouen, finale du championnat de Normandie.
-—Cette finale a eu lieu à Rouen, Brasserie do I Epoque. Elle opposait Rouou Etudiant .Club au Ping-Pong Club Oaennais. Ce dernier Club a remporté une nette victoire : en effet il ga^
^ simples
Do Torok (R.) bat Broyelle (C.) 3 à 0; 1; Saubrand (C.)) bat il pevenin (R.) 3 (R-) à 0;3 aCarel (0.) bat Pacjuel (B ) 3 à 2 ; Lainbart (C.) bat X, ,3 à 1. do Torok-Theveniii battent Carel-Jcaiiiie, 3 à 1: Broyelle-Lambart battent Loueh.on-X,'3 à 1. Bmu-n. — P C. France bat B. C. Boucn 5-1.
Foule B : classement : 1 Abraham, 2 Borocco, 3 Portier, 4 Joannet, 5 Daruige.
r,i.r flflatteurs. plus
3 Joly, 4 Lanai-eix, 5 Salvv.
cier, mais ceux qui s'occupent de la section
Poule C : classement : 1 Amiot, 2 Dupiehot, Pmde D : classement : 1 Garnaud, 2 Nhieu,
3 Anglard, 4 Maueourt, 5 Audet.
Deu.xiëme tour. — Poule E ; 1 Dupiehot, 2 Abraham, 3 Nhieu, 4 Delisle. Deuxième tour. — Poule F : 1 Serre, 2 Bo-
roceo, 3 Garnaud, 4 Amiot.
pratiquer un ping-pong sportif et officiel. Ces
ses internationaux.
LANGUEDOC ET ROUSSILLON
®"®®ôs sportif des _ Certes une concurrence de der nière heure nuisit bien un peu au succès finan
de ping-pong du vieux club rouennais, n'ont rien des « promoteurs ». Or donc la vénue de Daniel, Jean-Claude _ Guérin fut un succès. A leur contact les meilleurs éléments du Racine prirent une leçon qui portera certainement ses
truits. Comment pourrait-il on être autrement et quels sont les joueurs provinciaux qui peu-
Tournoi régional par équipes comptant pour le clmminoiuiat de France. — L^éprcuve masculine reunissaR cni uno poule do 8 les équipes suivan tes ; I. P. C. Montpellier : 2 équipes : — SEC
■Rn'î. P® n
PiL'he' rte
^ fi avoir joué tour à tour devant
Szabados, Glickmaiiiii. Almassb
Voici d'ailleurs les résultats sportifs de cette
soirGô I
Un journal officiel a commencé à pai-aître le !"■ janvier 1983, et connaît le plus grand suc
pong et sur lesquels le Comité Régional d'Au
P. Aimes; 2 équipes; — P. P. 0. Sétois: 2 équi-
vergne étend sa juridiction sont assez
Lenormand (R.C.B.) 21/15
cès : l'avenir du tennis de table est assuré en Suisse et il est certain que le nombre des clubs affiliés va plus que doubler durant l'année 1933.
breux : Saint-Flour, Deeazeville, Capdenac, Saint-Céré, Villefranehe, Rodez, Cahors, Millau,
• C- Bitten-ois : 1 équipe: — Raquett' C. Montpellier : 1 équipe.
1933.
nom
Bort, etc...
avec i victoires sur 7 rencontres et le P P C
n/n'oi?i®f /at battent Llnden Vernière(B.C.F.) -1/11 ^1/11, J.-C. et B. Guerin J^^ar 23/21 21/15 ; Alliott (R.C.F.) bat Patrie gl.C.R.) 21,^ 21/10; J.-C. Guérin (R.C.F.) bat
d espoir : Deeazeville et surtout Cai^denac et
eontro 1 défaite, se sont détachés nettement du
bat Vorniôre (B.C.R.) 21/18 21/16.
Parmi tous, trois semblent donner le plus
Les championnats internationaux de Suisse ont permis le 4 décembre 1932, à la Société Lausan
Saint-Flour.
noise do Tennis de^ Table, de remporter les cinq
D'autre part, on déplore, même à Aurillac, la
titre.s mis en compétition à Berne, avec ; Garan giotis, Garangiotis-Servagnat, Mlle Schindler-Ga-
liauvreté de l'élément féminin !
rangiotis, Mlle
encore quelques membres de l'antique « Ping-
Sehindlcr,
Mme
Mercier-Mlle
Schindler.
A noter que l'excellent joueur Servagnat, 3" du simple Messieurs, est parisien et qu'il compte à_ son actif uns victoire sur ,T.-C. Guérin, à Pa ris, au tournoi du Tiirgol, disputé pendant les
Après
les
championnats
internationaux
continuera inlassablement la
pe A Aiinoise classée 3®, dont les joueurs Gaussorgues et Thiéraubc sont particulièrement à citer. Bezicrs n'a guère brillé, mais ce club pourra neanmciiis prétendre aux premières pla
tâche entre]irise
petit jeu de société. C'est, d'ailleurs là ce qui
peut y avoir de plus néfaste pour notre sport.
Le classement actuel des joueurs du Piiig-Poiig
de
CHub
Zurich deux grands tournois sont en prépara
d'Auvergne avant les prochains cham
pionnats individuels de février, s'établit ainsi qu'il suit : 1 Capitaine, 2 M. André, 3 J. Mar-
tion: le Tournoi de Suisse Romande internatio nal a Lausanne, le fi mars, et le Tournoi Inter
ty, 4 ex-œquo Masarati, Roques. 6 Malpueeh 7 Roux, 8 P. Noguéra, 9 ex-requo LaiTérière,
national de Bâle, le 2 avril.
Un premier championnat suisse inter-clubs sera organisé du 19 mars au 9 avril. Il réunit à ce jour quelque 32 inscriptions.
Bayard, A. Antlré Lantuéjoul, 13 P. Martv 14 L. Noguéra, 15 H. Marty. '' Marcel Capitaine.
F. Louret.
AUVERGNE
CENTRE
LePing-Pong date de 1926 à Anrillae, dans le reste do 1 Auverg^iîc, il fut totaleiTieiit ignoré et
_ Lorsc|Uo le^ Stade Clcrmontois, après avoir installe, en décembre 1931, dans son siège spor
souvent méconnu jusqu'au début de l'année
tif, une table de Ping-Pong, pour distraire ses membres venant passer (pielqucs instants à la
permanence du Club, il ne se doutait iias qu'il serait le promoteur dans sa région, d'un sport qui prendrait vite de très grandes proportioift.
Il y a six ans, la Fédération Française n'exis
tait pas et, faute de directives, les quelques ra
res et fi dèles amis réunis cliez l'un d'eux sous
• Ja lanipo ne^ considéraient le ping-pong et no le pvatiqnaicmt que comme passe-temps très amusant. Avec quelle voyait-on chaque soir que mal des halles de le pins proche ! Avec
(Plus de 40 tables sont iietiielleraciit à la disposition du publie dans les établissements de la ville). Aprè.s un premier Tournoi ré.scrvé à ses membres, il organisa un grand Tournoi inter national ouvert qui obtint un gros succès d'en
foi, quelle ardeur les S' renvoyer tant bien eellnio achetées au bazar quel air entendu se con-
gagements.
fcctmnna.ipnt-ils chacun leur yaquette — (une raquettes a été dénnsi'e an musée du Piug-Pong Club et p.-is.so, d'ailleurs, aujourd'hui comme unejiièce d'une rareté prélii'storique). J.,;i table, évidemment, ne pouvait être autre qu une table, de salle à manger flanquée d'une
mî®? Jos^vieilles méthodes quasi-rustiques ?" ',1 t ''''ambardemeiit de juil let (date historique). On édifi.a dans une man sarde appelee « Ping-Pong-Room » une table ou du moins un plateau assez réglementaire, monter sur treteaux et confectionnée par un menuisier du quartier. Le « Ping-Poiig-Room » fut aineiiagee de la plus luxueuse façon (éclai rage de coin, plafonnier extra moderne, aqua rium, plantes exotiques, commandement de silenco lumineux, etc.) Ce fut là InentÔt un, eontro .sportif de premier ordre et le théâtre souvent de joute.s spirituelles devenues célèbres dans les annales. Ici, je passo sur un long historique entrel'inau V; très II que celle grandiose entre toutes de guration du « Piin-Pong-Eoom », où le cl am-
pagne arrosa, à #ots la promiLo table de
pmg-pn„g qui fut on Auvergne - tféeouvrez-
'®® alors P'-OR"""' plus grands, on s f'"® aperçut que ilevenaient ce jeu pouvait
etro 11.1 .sport Le « Ping-Pong-Room » devint d une exiguïté néfaste pour les snlendides diiieiK être rejetés par .suite du'■® manque J^'méLgemon? de lo-
c:mstcL,a?i"o' n.^^'" A ce moment uiio
une ' profonde
grande lumière se fit à 1 borizon : La Fédération Française se fonda
luis avec queliilaisir on vit ,1,.. temps à autre
des
très
nombi-eux'
^
Cliargé par la F. F. T. T. de provoquer la
crealioii d un Comité Régional, le vieux Club Clermontois s acquitta de cette tâche, et, le 20 août 1933, le Comité du Centre fut définitive ment constitué. Autour du Stade Clermontois se
gioupcrent des Clubs tels que le Sporting Club de \ icl^, 1 A. S. Montfen-andaiso, le Ping-Pong Club Clermontois, auxquels vinrent quelque
réglés do qeu assez ténébreusc.s. mais suffisantes naturellemont pour jeter un grand trait de lu-
Côté féiiiinin, peu ou prou do choses à dire
® ? équipés (P. P. C. Sétois 2; P. rMontpellier 2), permit à l'équipe SétoiseC- (Mme Bcaufort, Mlles Sabatier et AWancabecJc) de manifester une supériorité indéniable et <le se qualiiier pour le second tour du cham pionnat do Finance.
Somme toute, les joueurs Moiitpelliérains, Aussilloux,^ Bi-aimstein, Veiitresque, ont confii-mé la eias.se reclle démontrée au cours du champion nat ludividuo] régional 1932. Par contre, si les doubles messieurs Sétois — naguère lc.s meil
temps après .s'ajouter le Sporting Club de Royat,
le Clermont Université Club, le S. 0. do Pou-
gues-les-Eaux, le P. P. C. Vichyssois, pour ne A peine né, le nouveau Comité se mit à la dfip'lf^ÎQio les OliampioiHiats Individuels 193-, °''S"'"sa dont le succès dépassa toutes les citer que les principaux.
sL~Ls(rùL).'' Il eontimia par l'organisation
des champion
nats par or/uipes qui viennent de se terminer nar la victoire meritée du Clcnnont U. iC. : nous don-
nons, par ailieur.s, les résultats détaillés de ce
championnat ainsi que ceux du Critérium do 2" categoi-ie qui s'est disputé lo 22 janvier. .
^"/17 iVnL T'i-,
n p' —'"L
''"t Patris
Begloiter 9'}erin bat Vornière 19/21 21/17 21/11 ^1/11; D. Guerm bat Béhar 21/23 21/6 21/10*
2V15''21/17^'21/r7"" Equipe Hongroise bat B. C. Bouen 4/1. Les doiLX excellents joueurs hongrois que sont Lauiasz et Seillag n'ont pas faiUi à leur répu
tation et leur tenue fut particulièrement brillante.
Mais ils furent tenus eu échec nar la nou
velle vedette rouennaise, lo champi'on do Craeovio Rosmarin qui a signé pour le Raciug. A coiii-t d'entraînement il n'en battit pas inoin»
iicttcmcnl Seillag et força Banirisz à s'employer a fond.
'
•'
Voici d'ailleurs les résultats :
Banlasz bat Béhar 21/19 21/11 21/8; Rosmarm bat Scîllag 18/21 21/15 21/14 21/15;
Banias-Seillag battent Rosmarin Béhar 21/15 oV?" 21/18; Seillag bat Vornière 21/10, bat
Rosmarin
21/14
equipier do simple languedocien. Il lui faudra maiiitenaut justifier cette appréciation lors du
'^l^'>^'^"^ent alsacien. Los eliamirionnats cl-1 Alsace, dont nous avons—publié les résultats dans notre dernier numéro, ont éclairé la lan
tournoi annuel de la ville de Sôto (simples messieurs, simples dames, doubles messieurs),
ALSACE
terne des dirigeants régionaux, et founii" uiio
''
precieiise indieatiou aux sélectionneurs de l'éciuino
Eouen. — Par l'initiative et par les soins
Une constatation^ primordialo s'impose : le Bas-Rhin, e ^est-a-clire, pour être })lus explicite Strasbourg, est^ de loin plus fort que le HautRhm pour l'élément masculin. Au contraii-c,
fi .xe au 20. fevner.
'
NORMANDIE
fie notre con-e.spondaiit régional, une épreuve
de Ping-Pong dotéfî d'une Coupe et de brelo
d'Alsace.
'
organisée dans la
a. part la cbampioiiue d'Alsace, qui c.st Mlle Marlislo Weill, de -Strasb^ourg, le.s Haut-Rhi-
sent comme des champignons et les tables se
noises dominent leurs camarades Ba.s-Rhiiioi.ses.
ques, sei-ait prochainement
région Roueniiaisc, dans laquelle les clubs pous-
Emicn. -—Le Oliaiiipioiiinat Rouennais do Ping-Fong bat actuellement son plein. Il a été
A quoi tient cette situation ? La proiiiièro remarque à faire, c'est que dans le Haut-Rhin, on joue au « J'to la renvoie jusqu'à ce que tu la rates », ou renvoie la balle (oh, sans cherelicr à la placer !) aussi longtemps qu'on peut, ■jusqu à ce que l'un dos deux adversaires ]iordo le point. A Strasbourg au contraire, de bons
T. I. I.I., aux destinées duquel président quel ques dévoués qu'il convient do féliciter.
locaux ; l'année dernière Bokanowski, cotte année Ozonne ont appris aux Strasbourgeois' la
multiplient comme les fraisiers.
houcii. — Le Racing-Club do Rouen se serait
de Pologne, lequel iio trouve pas à Rouou d'ad-
rp'm®''S"nisé par le Comité Régional de la
Bouen. — La presse rouennaise n'a pas hé
site ^ a
loueurs sont vomis appi-ciulre à jouer aux joueurs
technique, entre toutes difficile, du ping-jiong. Comment se fait-il alors que les Strasbour-
accueillir avec, hienveillance les com-
poi.s soient plus forts que les Haul-RIiiiiois, et
liu elle en soit vivement remerciée. On iieut lire
geoises (en exceptant toujours Mlle Weill) f C'est que les joueur.s strasbourgeois, assidus à
Quovilly, la Pedale (!) a battu le P. P. C. O. (!) Les .joueurs ont montré de part ot d'autre beaucoup do bno. Dévilic a battu Grand-Cou--
initiateurs, à « jouer au ping-pong » ; ils y réussissent d'ailleurs pleinement. Los joueuses strasbourgeoises, par contre, no s'entraînent jms
banlieue donne à fond I
leur jeu.
Boucn. — Grâce à directeurs, économes Jirofesscurs d Education Physique très « à ou la là page >>, le Lycée Corneille .de Rouen, l'Ecole
ser les joueurs alsaciens :
mumqués des clubs do Ping-Pong, les convo cations et les comptes rendus do compétition,
ainsi I « Hier, dans la salle des fêtes de Grand-
renne, et Maromme a battu Barentiu. Toute la
Aoimale d Instituteurs, l'Ecole Supérieure de h-nZr'u' /lo taWosentre do jeu. Non mais seu lement il y a des tournois élèves
aussi entre professeurs et ceux-ci ne sont Las
Ira moins achainies. il est probable que les lycée
et ecolo normale do jonnes filles vont suivrm le nis et le basket étant déjà à leur programme.
les Haut-Rhûioiscs supérieures aux Strnsbour-
1 entraînement, s'appliquent à faire comme leurs
sufiisarament, èt ne cherchent pas à jiarfairo
Voilà à peu près comment on pourrait clas 1. Ozeinio, clas.sé en l'" série française;
-. Hellor et Bokanowski; ■4. Mohiar, Gadcllo Rollon et Dolalande: i. Gadelle Marc;
8. Kronenberger et Vlês; 10. Kampinann- et Alex Weill; (Tous ces joueurs sont Strasbourgeois). 12. Wolshoefl'er (Mulhouse) ; 13. Korb et Polatsik (Mulhouse). Quant aux daines ;
1. Mlle Marliso Weill (Strasbourg) ;
p"roeha"n Ltief.'
2. Mme Polatsik; 3. Mlle Schweitzor;
Bientôt, avec la beUc saison, les riantes villes
d eau Auvergnates ouvriront leurs portes, et il
4. Mlle Millier;
5. Mme Unterbei-ger.
Comité du iLaL travail iiorspcctive.
Quelles eonelusions faut-il tirer de ees faits?
Quo les Strasbourgeois
Louis Senaize.
tlZh'r'îvvAL-"''''''' P"'" — éliminatoire viciiy, pai W. du Puy-de-Dôme Vie W 0. Eliminatoire SP°rt"iR Club do■ Grol®"'" tirage au ■ sort. Clermont U.Montferrandaise C. bat P P par O tofsTn? pf P U. ;:i®toircs 2, Staide tois bat Clermont 0. (B) ànar 7 à 0. Clermon 2» tour ponle de trois : Clermont U. 0. (A) bat A. S.'
Coupe Grauos:
Bohar bat Alliott 23/21 21/12; Vornière bat
26/24 21/17.
so disputent les 'chamoionnata
de propagande en
Béhar fR.C.B.) 2V9 21/12; D. Guérin (R.C.F.)
leurs _ du _ Languedoc — nous ont paru eu ré
gression évidente, lo premier joueur "lo Sùte, Sayonnet est bien sur sa forme actuelle, lo meilleur
versaii-e a sa taille.
1 enthousia.sme
eK|ucs.
rentort d amis on arriva au nombre alors impo■saiit de dix engagés. Deux dcmoi.solles dévouées disputaient la finale du simple dames... ma chère. Puis, un jour, on reçut de je ne sais où des
tres.
icvèreut
sement de salle à manger, mais vraiment un sport qui demande de sérieuses qualités nhv-
revenir, parce que le jeu (Le « Ping-Pouno » liour certains) se trouva absolument à leur monstrueux tournois, avec coupe à la i-.et s V,® i! vous plaît, furent organisés et à grand
ces dpci deux ans; quant au Raquett' il aura
tort a taire pour se hisser au niveau des au
a.ssuré 1 adhésion d'un brillant joueur, cbampioii
spectateurs et montrèrent que le Ping-Pong .joué comme il doit l'être, n'est pas un divertis
cr.ntres et soigneusement encau.stiquée. On invita d autres amis qui se fi rent une grande joie de
C. Montpellier. A noter, la belle tenue de l'équi
Les Stadistes eurent ensuite la bonuo fortune glace a M. Corbillon, de pouvoir présenter au publie clermontois les champions rémités • Mes demoiselles Fayard et do Tennud, MM. R. Ver-
gei, Almassi et le ]>restigieux Bariia qui sou-
ou deux rallonges suivant l'importance des ren-
le deuxième tour du ehampioiinat do Franco
^^^R~Poem » ne désespère pas voir sous peu ses
mauvaise presse et les préjugés qui tendent à
sur le lithuanien Glikinanas.
ot et leurs places respectives les qualifient pour
î® B), S. Raquett' E. 0 P Nîmes (équipé B),Sétois P. P.(équipe 0. Bitten-ois,
lie le tenir sculcmeiit et toujours c]uc coiuuie un
cham)iionnats genevois. Devant 128 concurrents, c'est l'espoir suisse Michel qui remporte le titre
Sotois (équipe A), second, grâce à 6 victoires
Cependant le Comité, qui a dans son sein
par une propagande soutenue et raisonnée pour le ping-pong, il le défendra surtout contre la
En janvier, l'activité s'est ralentie et nous n avons qu 'une manifestation importautc : les
Le P. P. C. Montpellier (équipe A), premier
Venaient ensuite dans l'ordre indiqué : S E c' P. Aimes (équipe A), P. P. C. Montpellier (équii
efforts récompensés par un succès arraché diffi cilement mais un plein succès tout de même. Il
fêtes de l'au.
■
de petites chroniques timides poindre parmi les
grandes réclama des journaux ! liCS habitués
On peut dire que la v'ofie du ping-poiig en
persévèrent
dans la
bonne voie, et quo les joueurs do Mulhouse, Col-
mar et Thaiiii leur fassent, comme ou dit, la
pigo. Quo Mlle Weill se discipline, que ses ca marades strasboui-geoi.ses jouent avec plus de ®A ping-pong. Haut-Rhinoises s'appliquent au véritable Alors il no s'en faudra plus fie beaucoup pour que l'Alsace soit à la
Désiré « La Douleur », l'espoir Caeiinais.
Franc " "'°"®®'"®"^ ®"
ping-pong en Rollon Gabelle.
PINA-PONa
ET
A
L EtRAN g E R
NORD
Au LUîe hockcy-clitb . — Pas grand 'i^Iiose dans le Nord durant la dernière quinzaine, la ,gri])j)o en est la eause. Elle a, eu effet, em])êché le Lille Hoekey Club, réduit à deux équipiers d'aller, lo samedi 21 janvier, à Amiens, donner aux joueurs de cette ville l'occasion do prendre leur revanche d'une défaite subie à Lille aux environs de la Noél. Le samedi 28, le Nord devait rencontrer à Lille, le Nord Mari time. Malheureusement les joueurs de Calais et
de Boulogne ét.ant grippés, le match fut dé commandé à la dei'uière minute. Cela est vrai
ment dommage, car les rencontres interrégio nales sont rares, et pourtant; l'intérêt qu'elles
présentent ai'est pas niable. Il en est une que
Mlles Flaraent et Lejosne; cette fois le résultat fut inversé, h\ victoire revenant à Mlle Lejosne
après un match splendide joué à une allnre qui déconcerta la championne du Nord.
toutes
Simple messieurs. J. Mollet bat Vienne 24/22 16/21 21/19; Helbeequo bat Lafages 21/7 21/10; Cfendé bat Delattre 21/16 21/12; Dé siré bat Miquey 21/15 21/14; G. Winckelmans bat P. Mollet 16/21 21/19 21/16; Lofebvre bat Thomassin 21/18 18/21 21/18; Helbecque bat Lecigne 21/12 25/23; Désiré bat Baimond 21/18 21/13.
Quarts de finale. J. Mollet bat Helbecque w. o. Coudé bat Désiré 21/17 18/21 19/21 21/17 21/15; Lefebvre bat G. Winckelmans 21/18 21/11 21/18; Siron bat Sautai w. o.
disputer, mais qu'hélas, la distance rend probléniatique, c'est celle qui opposerait les Bor delais aux joueurs de notre région. Je pense,
21/17.
où la classe des premiers joueurs est la plus •élevée. Esirérons, sans trop y compter cepen-
^nt, que les championnats de France réuniront à_ Paris suffisamment de joueurs des deux ré gions pour que le match imisse y avoir lieu. Le^ ci'itérium du Nord sera terminé lorsque
paraîtront ces lignes, puisque c'est le samedi 4 et lo dimanche 5 février qu'il se joue siu- les tables du Ping-Pong Club Lillois. Soixante-seize joueurs y auront pris part et un certain nom-
" bre d'entre eux seront venus d'Oignies, de StHilaii-e, d'Armentières et de Cambrai pour dé fendre les couleurs de leur club. Je pense néanmoins ^ que la victoire n'aura pu échapper un Lillois ou à un Boubaisien et parmi ceux-
ci ; Jacques Cordonnier, du Lille Hockey Club me^ semble posséder les plus grandes chances d'être à l'heure actuelle champion du Nord de 2® série. E. G.
Un tournoi à Cambrai. —■ André Dioune, qua trième joueur du Nord et animateur du pingpong dans la région cambraisieune, organise un grand tournoi le dimanche 26 février, à Cam brai. Il a déjà découvert uno grande salle dans
laquelle
six^ tables entreront avec la plus
.grande facilité. Il est d'ores et déjà assuré de
la irartieipatioii' des meilleurs joueurs Lillois,
Amiénois et Ardennais, mais il com^ide bien obtenir également l'adhésion d'un certain nom
bre de premières et de secondes séries parisien
nes. Le tournoi commencera le dimanche matin
■«t sera certainêment terminé lé soir; tous les
joueurs que cette épreuve pourrait intéresser,
■sont priés de s'adresser à A. Dienne, 3, avenue de la Victoire, Cambrai.
Cambrai. — L'équipe représentative de Cam
brai a rencontré dimanche dernier, réqui])e de ' Charleville. Quelques rencontres occasioimèrent un jeu excellent, et les joueurs de Cambrai et
■de_ Charleville se liissèront à un niveau que ne doivent guère souvent atteindre ceux de la- plu part des autres villes « raoyemres ^ de province.
Demi-finales. J. Mollet bat Condé 21/17 21/15 19/21 21/19; Siron bat Lefebvre 21/16 21/18 Finale. Jean Mollet bat
Siron 2'1/18 21/19
21/18. Simple dames. Mlle Flament bat Mlle Tillié
21/10 21/6; Mlle Wuillai bat Mlle Beaucamps 16/21 21/17 21/11; Mlle Lejosne bat Mlle Bacq 21/10 21/10; Mlle Gras bat Mme Wiart 21/9 21/8; Mme Lequemre bat Mlle Wuillai w.
o.
Demi-finales.
Mlle
Flament
bat
Mme
IJs-
quenne 21/12 21/17 21/15; Mlle Lejosne bat MUe Gras 21/10 21/12 21/19. Finale. MUe Lejosne bat Mlle Flament 21/17
21/19 17/21 12/21 21/11.
d'ailleurs les résultats
Ping-Pong Club de Grenoble.
Nos joueurs étaient très nettement supérieurs aux autres, aussi s'adjugèrent-ils toutes les coupes.
Hallaenders. en simple mes.sienrs: Mlle Bo romé en simple dames, Hallacnders-Galmiche en double messieurs et Mlle Boromé-Brunselrwig en double mixte.
Mlle Jurau, MM. Bivoire et Brunsehwig ont chacun de belles pei-formanees à leur actif. Mlle Jurau en battant Mlle Félix Faurc, cliampionno de Grenoble, Bivoire en battant Tsicn. champion du Dauphiné, et Brunsclnvig en battant Wertheim, champion do Grenoble et 2" joueur de Belgique. Nous félicitons toute l'équipe d'avoir si bien représenté notre région dans la belle et sportive cité daupliinoise.
Galmiclie et Brunsehwig ont fait do gros pro grès depuis les championnats internationaux de France.
Tous les joueurs de cette équipe méritent maintenant une bonne place au classement na tional. Aussi espérons-nous qu'à un prochain
n'oubliera
pas les
joueurs stéphanois. B.
GUYENNE
:
4. Bumoust-Morigny (Ch.) b. A. Dienne-Villain
ICa.) 3-2. 5. Mlle Bricout (Ca.) b. Mme Bumoust
(Ch.) 2-0. 6. Mlle Bricout-E. Dicnn,o (Qa.) b.
Mme Bumoust-Morigny (Ch.) 2-0. 7. François
(Ca.) b. Tyckonjinski (Ch.) 3-0. S. Mlle Dienne
ET
B.
GASCOGNE
^Vainqueurs et vaincus se sont C{uittés enchan
et se sont donnés rendez-vous à Cliarleville, vrai
semblablement pour le 19 février. Aday.
Valciwieniie.i. —■ Le Teimis Club de l'Escaut
•organise les 12 et 19 février courant, dans les
salons du Grand Hôtel, place do la Gare, le
premier tournoi de ping-pong qui se disputera dans la région de Valenciennes.
Ce tournoi se disputera par poules. Lo di manche 12 février. A partir de 14 heures, poules éliminatoires pour les messieurs, et le dimanche 19 février à partir de la même heure, demi!rinale.s et finale. Ce même jour se disputera la •catégorie dames : éliminatoires, demi-finales et finale la même journée.
Le prix do l'engagement est de 10 francs par personne sans autres frais. Le T. 0. .E. dépo sera du -5 au 10 février prochain, des listes d'inscription aux deux caisses du «s Grand Hô tel ■». L'on pourra également se faire inscrire
par téléphone. Clôture des inse.riptions le 10 fé vrier au soir. L'arbitrage sera assuré par les membres du T. C. E. L'accès des salles de pingpong sera gratuit le 12 pour les éliminatoires; le 19 le prix -d'entrée sera de 3 francs.
Le T. C. E. espère que les sportifs auront à cœur de l'aider pour cette première manifes
tation et qu'ils seront nombreux au Grand Hô tel les 12 et 19 février prochains.
Championnats du Club Athlétique Lillois.
—
Le C.A.L. faisait disputer samodi ses champion nats dans son local, 05, boulevard de la Liberté, a Lille. Beaucoup
do matehes furent extrême
ment serrés en raison du
grand
nombre do
joucur.s de valeur à peu près égale que compte
ce Club.
Le Championnat sira))le Mes.sieurs fut enlevé
par Jean Mollet joueur de première série du Nord, qui dut s'employer à fond pour vaincre tous ses adversaires, notamment dans le huitième de fi nale.
Côté dames, l'ultime rencontre mettait
aux
prises les fi nalistes du Oliampionnat du Nord,
G.
B.
AVENTUBE LOBBAINE
Le Ping-Pong a ses héros... 11 a parfois ses martyrs ! ! A preuve, la iretite histoire véridiquo qui vient d'advenir à quelques-uns des meilleurs joueurs do Lorraine. Le P. P. C. Metz avait convié, tout récem ment, quelques joueurs de Nancy à la finale du match Thiers P. P. C. contre P. P. C. Metz
Mme Martineau (S.N.U.C.) 21/19, 22/20, 23/21. ^ Classement ; i. Mme Simonet ; 2. Mme Mar
tineau ; 3. Mme Hervoche; 4. Mme Bey.
Double mixte. Mme et M. Hervoche battent
Mme Bey-Monge 21/9, 21/14, 21/8.
Don'jc messieurs, de Vienne-Hcirvoche bat tent Pencolé-Laurent (St-Scrvan) 21/11, 19/21,
21/14, 21/15.
kilomètres
do Pont-à-Moussou,
certaine
Ù-i, refuser tout net d'avancer malgré les sol
résolutions
:
évitant le
lièrent au bord de la N. 57, armes et bagages,
Simple dames. Finale. Mme Hervoche (S.N.
U.C.) ' bat Mme Bey (S.N.U.C.) 21/17, 21/15, 21/18. : / . Simple mes^iours,^ 1/2 fi nales. Guiard J. bat Pineuu 21/17, 15/21, 21/14. Demi-finale. Hervoche bat Guv'ard A. 21/9, Filiale. Hervceho (S.N.U.C.) bat Gniard (F.C.
Lorient) 19/21, 19/21, 22/20, 21/17, 22/20, RRÊTAGNÉ
Ping-Pong Club Malouin-Servannais bat P,P.
palpitantes.
Si Gruet (Foyer) par sa victoire sur Clie-
çaient parmi les très bons joueurs de la ré
Au d:ni.\ième tour la défaite de Bonnet Ba
gués par liigy dont on n'attendait pins sem*oIabIc réveil. 8onhaitcns que sa victoire sur le vainqueur du Tournoi de Lihourne redonne
à ce sympathique joueur la confiance qu'il avait ])ordue et lui permette de reprendre la place à laquelle lui donnent droit ses brillantes qua de tacticien.
La partie suivante vit le jeune F. Brisson, do Primerose, qui était opposé à Merle, du S.A.B., enthousiasmer les connaisseurs, par la finesse et l'intelligence de son jeu. L'Arcachonnais Boùnot'fit une très belle partie contre J. Brisson,
mais celui-ci est très fort et la victoire no pou
vait guère lui échajiper.
Saint-Anac fit uno excellente
rentrée
devant Bollmann, et ses futurs adversaires ont .pu constater quo son « drive » est toujours aussi meurtrier.
L'assemblée générale du Comité de ■ Guyenne et Gascogne est fixée au samedi 18 février. LORRAINE
Nancy. — Fondé il y a mi mois environ, le
Comité de Lorraine fait preuve d'mie activité certaine, si on eu jiige par les éprouves et ren contres qui ont eu lieu et celles qui sont inscri tes au calendrier pour les prochaines semaines. Beneonti-cs Tliiers P. P. C. avec P. P. Metz.
Boucontre Nancy Tennis P. P. et Thiers P. P. C. Tournois amicaux organisés par N. T. P. P. et
Dinardais par 6 victoires à 3.
Après sa victoire sur Combourg par 8 à 2 et sur Dinan par 7 à 4, le P.P.O.M.S, ajoute une nouvelle victoire à son palmarès.
et lo véhicule récalcitrant au radiateur éclaté et d'un pied léger (le cœur ulcéré tout de mê
Voici lo résultat des matehes :
Simple messieurs. J. Bosch (M.S.) bat Fro-
me) abattirent eu un temps record les six kilo
mètres qui les séparaient de la gare Mussipontaine.
Leur arrivée y fit une profonde sensation et l'affblement fut tel chez le personnel tout dé voué de la Oie do l'Est, qu'il s'en fallut d'un rien qu'ils ne manquassent un train libérateur et imprévu.
Encore tout endormis, ils mirent tant de hâte
à leur embarquement qu 'ils ne purent se munir de leurs billets.
On dit que... après cet exploit pédestre : B... P... E... F... songent sérieusement à grossir la pjialange glorieuse du Club des Marcheurs do Nancy qui compte à son actif de nombreu.x re cords français et mondiaux. Eaquay-Tawbois.
Challenge des
vêtements Siva. — Un chal
lenge d'une grosse valeur (500 francs), offert par les vêtements Siva et accompagné do prix de tous genres, sera disputé les 4 et 5 mars 1933, au siège social du P. P. Club.
Règlement. — Tout club engagé sera repré senté jiar 3 membres licenciés (hommes). a) Rencontre. — Poule américaine (9 matehes
de simples par éliminatoires do Club). Chaque joueur d'une équipe jouant respecti vement contre les joueurs de l'équipe adverse; b) Droit. — 10 francs par équipe.
d) Challenge. — Propriété définitive de l'équipe qui l'aura gagné 2 années consécutives.
Mets. — La Lorraine compte à ce jour (dusieurs clubs
de tennis do table et
lo P.P.C.
Metz, on instance d'affiliation, est le plus im
portant quant au matériel, aux membres actifs et à l'organisation intérieure. Résultat des rencontres amicales. — Metz bat
Thionville, 9 victoires à 0; Metz bat Nancy (aller), 5 victoires à 3; Metz et O.l.P. Metz match nul, 2 à 2; Nancy bat Mets (retour), 7 victoires à 1; Nancy bat Metz (belle), 5 vic toires à 3; Metz bat Thionville, 8 victoires à 0. Tournoi du 17 décembre 1932
Poignet (D.) bat Yvet
(M.S.) 2â/20, 14/21, 21/15; Guelfand (D.) bat
Greull (M.S.) 21/13, 24/22; Herbert (D.) bat du Pouget (M.S.) 21/18, 21/19; Mocali (M.S.) -V13, 21/17; Bolleli
(M.S.) bat Connan (D.) 19/21, 21/10, 21/16; Gnillet (M.S.) bat Guérard (D.) 21/19, 21/19. Double messieurs. J. Besch-du Pouget battent Poignet-Froment 18/21, 21/15, 21/14; Yvet-
Greull battent Ollivier-Guelfaud 21/12, 19/21,
E.xcoIIente partie de J. Eeseh qui s'affirme à l'heure actuelle parmi les meilleurs joueurs do l'Ouest.
A noter aussi pour Saint-ùlalo : Morali, du Pouget et Bolleli. .J Bemarqué à Dinard : Froment, Guclfaud Her bert et Poignet.
Chainpio-nnat par éequipcs.
Sables d'Olonne est revenue au S.N.U.C. xrai' 8 victoires à 4.
Simple dames. Mme Dclarue (P.P.S.) bat Mme Hervoche. (S.N.U.C.) 21/9, 21/7, 21/7; Mlle Imbort (P.P.S.) bat Mme-Bey (S.N.U.C.) 21/11, 21/19, 21/16.
Au.xerroiso, pour le titre de champion do Bourgogne, a vu la victoire des Dijonnais, par 6,-vdctoires à 1.
Résultats techniques ;
Simples.
Charchilley
'
(P.P.C.D.)
bat "Jlax
Jourdo (A.V.S.A.) 21/18 22/20 21/12;.-Bpi>ert 17/21 21/17 18/21 21/11; Pignolet (P/KC.D.)
Jourde (A.V.S.A.) bat Souze (P.P.C.D.)..-5l/10
bat Nickclsen (.A.V.S.A.) 22/20 15/21.. 16/21 21/16 21/18; Cuinat (P.P.C.D.) bat.. Tornant (A.V.S.A.) 12/21 10/21 -21/11 21/ia 23-21; Poillct (P.P.C.D.) bat. CHevereau (A.V.S.A.)
21/18 21/16 21/23 14/21 21/14.
Doubles. Cuinat-Pignolet (P.P.C.D.) ' battent Nickelsen-Tcrnant (A.V.S.-A.) 13/7 ek^udiandon; Poillot-Souze (P.P.C.D.) battent E.' .'JourdeChovercau (-A.AVS.A.) 19/21 22/20 19/21 21/14
22/20.
Morlaix. — Le Ping-Pong Club Moriaisien a
débuté en compétition le 8 janvier à Bennes Au cours de cette journée lo comité de Bre
tagne Nord a été constitué et voici la compo sition
du bureau :
Président : M. Faggiani, ])résident de l'Ami cal Ping-Pong Club Bennais ;
Vice-Présidents : MM. Lancélôf (Saint-Brieuc)
et
Bolelli (Saint-Malo) ;
Secrétaire général : M. Paul Andreu (Ping-
,Morlaix), Frantz Benoit (Dinan), Nicoul (Fou gères) et Chrétien (Saint-Méon).
Tournoi individuel. — La semaine du 30 jan vier au 5 -février verra se disputer à Morlaix un tournoi ouvert individuel avec une partici pation purement locale. Les excellentes ciualités des engagés assurent déjà de son succès. J. G. Bédé.
Bésultats
Simple messieurs. Hervouët (S.N.U.C.) bat E.
21/13. 21/15, 21/6;
rencontre
Délégués et membres du bureau : MM. Le Cam
ATLANTIQUE Cham.pionnat de l'Atlantique Interclubs (15 janvier). — La fi nale qui opposait le P. P. Sa blais au Stade Nantais et qui s'est disputée aux
(P.P.S.)
— La
qui mettait aux prises, à Auxorre, le Ping-ïïmg Club Dijonnais et l'Alliance Velo Spdêtive
Pong CInb Bennais) ;
Vainqueur : Capitaine Clayeux, Metz.
Faucher
'
Tournoi Decré (20-21 janvier). — Le Ping-
« sommet
risque imminent de la congestion, ils abandon-'
'
Pong jiromd un développement considérable ot les grands magasins Decré, imitant les clubs et cafés organisèrent à leur tour un tournoi qui réu
licitations pressantes de ses occupants, et les tentatives, hélas infructueuses, de mise en mar che par la méthode bien connue du
'
championnat de Nantes.
21/7.
ques
'
Les dilïérenets épreuves comptaient pour le
matin, par un froid de moins dix, vit-on à quel
Metz à minuit alors que Messins et Nancéins sablaient encore lo Champagne. Aussi bien, sur le coup do deux heures du
noise, à Metz (Moselle).
Enfin
Classement : 1. Digo; 2. Hervoche; 3. do A'ienne ; 4. Quémet; 5. Aignan; 6. Bobreau. Simple dames. Mme Simonet (S.N.'U.O.) bat
nit 22 engagés.
furent
lités
sieurs.
dont chaque club avait gagné uno manche. Il y eut do belles parties, des empoignades sévères, en un mot du beau sport et une réception par faite. Le dernier train pour Nancy quittait
e) Frais. — H ne (Jeut être accordé do frais de déplacoment. Ecrire pour renseignements ou engagement à IM. B. Ba'clault, 24, avenue Serpe-
fayotte ont donné lieu à une lutte sévère pour
gion, vient de se liisser au niveau des meUlours eu battant nettement .Tournu (Primerose) un des gr.ands favoris du championnat.
tés d'avoir pratiqué ensemble leur sport favori
un éclat pai-ticulier. Quoique commencée avec un retard considé rable, la saison de Ping-Pong 1932-1933 con naîtra, en Lorraine, de beaux jours.
toutes les parties ainsi que le faisait prévoir la qualité des engagés ; toutes les parties
(Ca.) b. Stainek-Eenson (Cli.)
Total : Cambrai: 8 points; (jharlevillo 2 p.
d'une valeur certaine donneront à ces rencontres
mum par équipe.
Les championnats individuels 1933. — Les deux premiers tours disputés au Café La-
valier (Primerose) infirma bien des pronostics. Bien (S.A.B.) que ses récentes parties pla
3-2.
individualités
c) Particularités. — Un étranger au maxi
(Ca.) b. Mme Dhan (Ch.) 2-0. .[). Bumoust (Ch.)
b. Legrand (Ca.) 3-0. 10. Denimal-P. Peuguiet
Certaines
Do guerre lasse, nos manieurs de raquettes
Notons que si les cambraisiens l'emportèrent, Voici
forces.
prirent d'énergiques
Saint-Etienne. — Une équipe composée des meilleures joueuses et- joueurs stéphanois, Mlles Boromé et Jurau, MM. Galmiche, Hallaenders, Bivoire et Bené Brunsehwig, est allée participer à Grenoble aux championnats interrégionaux du
classement, la Fédération
leurs
défendront leurs chances de
U.C.) 14/21, 21/15, 21/17, 22/20, simple mes
de la côte ».
LOIRE
toutes les parties furent très disputées.
1. André Dienne (Cambrai) b. Morigny (Ch.) -3 sets-0. 2. E. Dienne (Ca.) b. Stainek (Ch.) -3-0. 3. G. Bruvost (Ca.) m. Eenson (Ch.) 3-1.
dames) sont constituées et sans espérer lo suc
cès général, elles
Voici les résultats :
beaucoup de Nordistes voûdi'aient bien voir se
en effet, qu'actuellement Bordeaux et le Nord sont, à ]>art Paris, les deux régions de France
Les_ éçiuipcs représentant la Iiorraine à la
comi>étition nationale par équipes (messieurs et
Digo
(S.N.U.C.) bat de la Bochethulon (P.P.S.) 21/4, 21/10, 22/20; Hervoche (S.N.U.C.) bat Poirier (P.P.S.) 21/5, 21/11, 21/13; Foucher (S.N.U.C.)
bat Pibot (P.P.S.) 21/15, 21/16, 17/21, 21/17;
do Vienne (S.N.U.C. bat Gaborit (P.P.S.) 21/18, 21/17, 22/20;Laurent (S.N.U.C.) liât Cliaillou (P.P.S.) 21/17, 16/21, 21/18, 21/15. Double messidurs. Digo-Hervouët (S.N.U.C.) battent de la Bochcthulon-Pibot (P.P.S.) 21/13,
du matcli :
Begnard (S.M.) bat, Gloagucn (H.) 23-21, 21-16, 18-21, 21-18; Bobot (S.M.) bat ' Trotoux (H.) 22-20, 13-21, 21-13, 22-20; Deschamps (S. M.) bat Giroux L. (H.) 21-19, 20-22, 21-16, 15-21, 21-16; Denioul (S.M.) bat Guérin (H.) IfiYl, 24-22, 21-23, 21-14, 21-9; Bourgneuf (S.M. bat Gougcon (H.) 21-12, 15-21, 21-17, 15-21, 21-13.
Doubles messieurs.
Dcscliam))3-Bobot
(S.M.l
battent Gougeon-Guérin (H.) ])ar 21-15, 21-18,
18/21, 21/12, 21/18; Pouehcr-Hervnchc (S.n!
17-20, 21-19; Begnard-Bourgneuf (S.M. battent Gloaguen-Giroux (H.) 21-17, 21-16, 13-21 21-14.
do Nancy. Les championnats individuels se dé rouleront le 5 février à Metz, dans la salle du P. P. C. Metz, au Palais de Cristal. Des ren
Double mixte. Mlle Imbert-de la Bochethulon
tenu eu face des Bennais. Par 9 victoires à 2,
battent Mme et M. Hervoche (S.N.U.C) 23/2il, 12/21, 21/17, 17/21, 22/20.
gnants de la coupe Guy La Chambre le mois
contres amicales sont _ également en perspective pour lesquelles les meilleurs joueurs des régions voisines sont pressentis. Mines do la Sarre, Al
sace, Bourgogne. Comme épreuves réservées aux
Gaborit-Chaillou (P.P.S.) 21/14,
Dinard. — Les Dinardais ont montre qu'ils valaient mieux quo le résultat qu'ils avaient ob-
le Thiers P. P. Eencontro Français et étrangers
UjO.) battent 21/16, 21/9.
Double dames. Mme Gaborit-Mllc Imbert bat
tent Mme Hervoche-Mme Bey (S.N."U.C) 21/19 19/21, 15/21, 21/11, 22/20.
Tournoi du S.N.U.C. (9 au 21 janvier). —
joueurs do la Lorraine, nous signalerons la Coupe des Vétérans, réservée aux joueurs âgés de plus de 35 ans, et la Cou])e dos ménages dont le seul nom définit la catégorie. Ces deux
Disputée à Nantes sur les tables du'Stade Nan tais, cette épreuve ouverto à tout venant mit
compétitions rencontrent chez les intéressés la plus grande faveur.
mixte, 6 cin doulde messieurs.
aux prises 26 engagés dans lo simple messieurs.
9 ^ dans _ le simple dames, 9 équipes on double Finale. Digo (S.N.U.C.) bat Hervoche (S.N.
ils ont brillamment battu
les Servaiinais, ga
dernier.
'
intéressantes, et les trois meilleurs joueurs lo caux ne sont ])arvo:ins à battre les as servaiinais
cpi'avee 'des belles gagnées par 23-2], 21-19 et 21-19. L'on peut ainsi voir avec (p.U'lle ardeur les joueurs ont tenu à gagner leurs rencontres. Voici les résultats :
Poignet (D.) bat Besch (.S.M.) 22-20,
18-21,
23-21.
Lestrade (D.) bat Gi-oll (S.M.) 21-19, 18-21 21-19.
PING'PONG
21/19; Darris-Ollivou
Herbert (D.) bat Bollelli (S.M.) 21-lCÎ, 2M1>. Dcsnrés (D.) bat Bcaeb (S.M.) 21-13, 21-13. Guelfand (D.) bat Dupoujct (S.M.) 21-7, 7-21,
f' f
Président : M. Faggianni
Mlle Lesénéebal (D.) bat Mme Bollolii (S.M./
Vieo-prcsiilents :
lelli (gt-Malo).
Fromont-Mlle Ije!|?ué(fliiil batt'ent (1, lîoscUMme Bollelli, 21-1-5, 18-21. 21-17. Poiicrnot-Fromcnt (D.) battent Eesrli-Dupou-
,
Laueelot (St-Brieue) ; ,-.n
Seerétab-u générai :
Andreu
Bo-
u
(P.P.(..h. Reu
Trésorier : Mas.sot (Dinard). ^ Bureau provisoire
battent Lestradc-Guelifaiul. .
P.
Membres du bureau : IjO Caiii (Morlaix), Frantz Benoit (Dinan), Nieoul (BMugèrcs), Chré
Kcscb-Bollelli
(S.M.) -21-15, 16-21, 21-15,
tien (St-Méen).
TjG saine.li 14 janvier, au cours d une ren
Sennts. — I/a eomi-iétition pour la possession de la Coupe Posé do Toledo avait 1'.avantage do grouper pour la promiôre fois un grand nombre
contre .amicale, l'Amical Ping-Pong Club Ren nais a battu le Ping-Pong Club Dinardais par 9 victoires
de clubs. Ils étaient treize, réunissant les ropro-
à 1.
Leroy bat Oiiclfaiid - (Dinard).
Hiiot bat Herbert (Diuard). Lcbretor. bat. Oiiérard (Diuard). Collet, bat. Massot (Dinard).
sont présents, les voici iwr départements :
Lorieut, potu- le Morbiban; Moilmx pour le
Fbtistèrc; Yantcs pour la Loire-Iuforieiire; Bt-
Brieue pour les Cotes-du-Yord ; et Saint-Malo, Bbiard, Fougères, Vitré, Hédé, Saint-Méeii, Ping-Poug 0. .Rennais et. .Vraical 1 ing-Pong Rennais pour l'llle-et-Yil.aine. !<"■ tour : o) Loriemt bat St-Malo p.ar 3 ^1. Buqtteu M. (L.) bat Mocali (M.) 17/21, 21/10; Yvet. (M.) bar Buquen P. (L.) 21,.'16;Jannet (L.) bat Du Pougct jp 21/U, 11/21, 21/10; Caillé (L.) bat EesU (M.) ..../20,
^^ftl^^Morlaix bat St-Méeii par 3- à 2 Rfguard (St-M.) bat De LanSvalnt (M.) 2yi3, M/12;
Le Jamtel-Hnet battent Ollivier-Froment (D.) IjC Doiiarec-Ijeroy battent Herbct-Guelfan'd Massot-Giiériird (Dinard)
battent
Collet-Le-
bretoii (R.). PARIS
X.C Comité de Faris a tenu, le 20 janvier, son assemblée générale auiiuellc, et tout s est en somme fort bien passé, la commission perma
nente tout entière a été réélue, et s'est vue renforcée de îilM. Merlaude, du Baciugj Darrou,
du F. F. C. Faris, Prnliôre, du P. P. C. SaintNoveUo (M.) bat Robet (St-M.) 21/lb 21/13; et Foureault, des Noctamhulcs. Quézeunce (M.) b.at Bourgaeut vStAI.) -1/11, Mwidé M. Arroiuleau, du Stade, a été aussitôt réélu 21/12; Dcscbaniita (St-M.) bat Boclet, (M.) . président de la Commission permanente à l'una 21/10 21/18; Novollo-Quér.enncc (M.) battent nimité des voix. M. V. Bouniiiiu, de l'Opéra,_ con Régnard-Eobet (St-M.) 21/10, 2V11. . tinuera à ôti-e vice-président et M. Corbillon, c) Amicnl P.P.C. Roniiais bat P.P.C. Yaut.^s secrétaire. C'est M. Prulièrc qui remplira les mr 3 à 0. Le Douaree (A.) bat do Vienne (N.) . fonctions de. trésorier. ii22/20-21/10; Le Breil (.5.) bat Digo ^.) Signalons le beau succès de M. Duban, du 21/18 19/21, 21/1-9; Le Jaiutel C-')-) bat HerTennis Club de Fanee, qui a été^réélu membre vouet (Y.) 21/14, 10/21, 21/lJb d) P.P.C. Rennais bat, P.P.C. Fougcr.ais par
3 à 1. Morand (R.) b.at C.asix't (F.) 21/1-5, 21/14; Darris (E.) bat Denis (F.) 17/21, 21/14, 21/1-; Ollivou (R.) bat .Tativier (F.) par -tv o.
Lorre F.1 bat Lomiebelet (E.) -1/14, -1,-1/ ; Cl Vitré bat Hédé par 3 à 1. Trottoux (He-
do la Commission avec la totalité des vois.
M. Tisscyre père, du F- P. C. France, a, été
par acelaination réélu presideu-t du Comité de Paris pour 1938. Il sera sccoTKlé par MM. Ray mond Verger, du Stade, et Pctel, â'AuXervilliers, élus vice-présidents.
dé) bat Bréliu (V.) 21/16, 21/14; Javelle bat Gir.aud (H.) 19/21, 22/20, 21/14; Laboureau
Mais pourquoi cette manœu-vre de la dernière minute qui lit élire d'abord les 9 membres du
piequiaux (H.) -iv. o.
avant de procéder à l'élection du président et des vice-présidents. Personne n'a compris^ et l'auteur de la manœuvre, à la fin de la soirée,
(V.) bat Gougeon (H.) -iv, o.; Batteux (V.) bat
Bout (|Uali6és pour le deuxième tour par tr iage an sort : Diuard, Dinan, St-Brieuc.
2" tour, (ù Dinard bat St-Brieup 3 à; 1. Lecoq
(St-B.) b.at. Herbert (D.) 21/15, 19/21, 21/16;
Ollivier (D.) bat .Roîlcux (St-B.) 14/21, -2/20,
21/19; Poignet. (D.) bat Richard (St-B.) 21/13, 25/23; Froment (D.) bat Landren (St-B.) 21/11, 21/W. . . . fci Lorient bat Moflaix par 3 a 2. De Lan-
Comité constituant la Commission permanente,
semblait lui aussi ne pins comprendre.
Comité de Paris. — La commission permar uente se réunissant dorénavant tous les lundis; les feuilles de matehes devront lui parvenir, an plus tard, le lundi, avant 21 heures. 'fOURYOI DU EACING CLUB DE FRANCE MONCEAU
salii (M.) bat Jannct (B.) 21/15, 21/15; Yovello (M.) bat Buquen P_. (L.) -1/1^. 21/16;
Le Racmg Club de France Monceau organise à son siège, 59, rue de Courcellos, du 21 au 27 février, un grand tournoi ouvert à tous les
Caillé (L.) bat Guézeiincc (M.) 21/S, 21/13; CaiUé-Buqupu M. (L.) battent Novello-G-uezennee
joueurs.
21/19
réservés aux joueurs non classés et de seconde série. Nombreux prix. _ , t. Inscriptions : M. Amar, secrétaire du R.C. F:M., 59, rue de Courcelles, Paris (17") au
M. Buqen (L.) bat Boclfi (M.)
'
21/17.
c) ' P.P.C. Rennais bat Amical P.P.C. Ren nais par 3à 2. Darris (P.R.) bat Le Breil (iV.R.) 21/14, 21/13; Le Jamtel bat Lemichelet (P.E.)
21/13, 21/18; Le Douaree (A.R.) bat Morand
(PR) 21/14, 21Â9 ; Ollivon (P.R.) bat Lebrc-
ton (A.R.) 11/21, 21/12, 21/18; Darris-Ollivon (P.E.) .battent Le Jamtel-Lebreton (A.R.) 21/5, 15/21, 21/17.
d) Dinaii bat Vitré par 3 à 2. Duval (D.)
bat Batteux (V.) 22/20, 13/21, 21/16; Javelle (V.) gagne w. o.; Brillée (V.) gagne w. o.; L(
Guével (D.) bat Laboure (V.) 21/^ 21/9; Le
Guével-Duval (D.) battent Batteux-JaveUe (V.) 21/9, 21/16.
Donii-finales. a) Lorient bat Dinard par 3 a 2. Herbert (D.) bat- Jannct (L.) 21/18, 21/16,
Simple messieurs. Simple dames. Double mes sieurs. Double dames. Plusieurs^ tableaux seront
siège. (Jlôture des engagements le 19 février, à 16
heures.
Tournoi de la Faculté de droit. — Ce tournoi
groupait 64 engagés. Résultats : „ -, Demi-finale: Luzzatto bat Gominet 3/0; Huard bat Moulin 3/0. Finale : Luzzatto bat Huard 3/0. Le tournoi des Noetamhulcs. — Le toxirnoi ne
comprenait qu'en-viron 80 engagés mais parmi
ceux-ci toutes les grandes vedettes aetuellemejit Paris.
Un aimable laisser-aller présidait à l'org.ani-
20/22, 21/14; Poignet (D.) bat P. Buquen (L.) 21/9, 21/17, 21/13; Caillé (L.) bat Ollivier (D.) 218, 21/10, 21/7; M. Buquen (L.) bat
sation.
21/17.
par
Dans le premier tableau, on eut la surprise de
21/19,
voir Gordon éliminé assez facilement eu 4 sets
Caillé-Euqnen M. (L.) battent Ollivicr-Froment (D.) 14/21, 21/15, 21/9, 21/16. h) P.P.C. Rennais bat Dinan 3 à 0. Darris (R.) bat J-e Guével (D.) 12/21, 21/15, 21/19, 21/15. Le reste par forfait.
quarts de finales se jouaient en poules, ce qui
Froment
(D.)
18/21,
11/21,
22/20,
Phialn. P.P.C. Rennais bat P.P.C. Lorientais
par 3 à 2. Caillé (L.) bat Ollivon (E.) 21/7, 21/12, 21/13; Darris (B.) bat Jannet (L.) 10/21, 21/9, 21/7, 19/21, 21/14 ;M. Buquen (L.) bat
Schongutt.
Banyaz
donne dans l'ordre :
battit
1.
Tournoi handicap mixte du
L'Eclairage
Pour jouer au ping-pong il est indispen sable d'être éclairé convenablement, il faut
suffisamment de lumière, il faut aussi que
cette lumière soit disposée de façon qu'elle n'aveugle jamais, et qu'on voie la balle en jeu quelque trajectoire qu'elle fasse. Ces conditions seront . remplies avec un éclairage indirect assez intense ; mais cette condition est rarement satisfaite,
-
Butolot.
Les
Glicmann; 2. Nussc-
now; 3. Almassi ; 4. Banyaz. Dans le 2" tableau les quarts de fi nale don nèrent les noms de Foureault, Pergola, Stoincs et Jacob.
La victoire revint à Steines. Dans le tableau de.» dames nous relovons les
noms de Mme Blandin et de Mme Ravigiieau.
CAOUTCHOUC
DÉCOLLÉ
PLUS DE
LES
Etablissements AitfSSiitaiisiRiES
CAOUTCHOUC
décolle
*
vous présentent la
Nouvelle Raquette « MATCH lïrev't'Jé
Progrès certain fait dans cette
»
S. G. I>. G.
failiriçation.
Conception spéciale. Avis favorable de nos grands joueurs et critiques. Le tour est muni :
d'une bande
métallique
de
Duralumin dent le poids n'est
que
de 7 gr. et
empêche le caoutchouc de se décoller. — La fabrication de deux machines .spécial es a été nécessaire à cette fabrication brevetée.
Prix de la Raquette 2 faces caoutchouc ( En vente chez les marchands d'Articles
25 tr. de sports et aux
Elamissemenls iris et liidusirles, 25, avenue ae celnlare, Mali (Seine) Envoi franco contre mandat de 2.5 fr. Seini'
Si le modèle ne convient pas, nous nous engageons à vous rembourser.
Cadeau d'une valeur de 100 fr. offert art
gagnant.
Tables de Ping-Pong et Turgot », tousmodèles.
Prix défiant toute
concurrence.
Vente directe.
Exposition 12, rue Turgot Adresser les commandes à M. Ezbelent,
12, rue Turgot. Tél. Trud. 00,66 (2 lignes).
il faut
à une même luminosité, il faut penser aussi
COCHET-SPORTS
à nettoyer chaque jour les réflecteurs qui, tournés vers le plafond, ramassent facile ment la poussière et voient leur pouvoir ré fléchissant diminuer rapidement ; il faut prendre soin de blanchir le plafond assez souvent parce que le courant d'air chaud vertical qui monte de la lampe entraîne les poussières vers le plafond qui noircit.
21, rue de la Pépinière, Paris
Si tous ces inconvénients ne vous arrêtent
Art! :lcs de tennis de table
CLUBS, SOCIETES
qui ne savez pas où vous réunir et
pas vous aurez par éclairage indirect, le meilleur éclairage possible. Le procédé le plus pratique consiste à mettre au-dessus de chaque table, dans son gland axe, deux lampes distantes de 2 m. 80, c'est-à-dire d'un peu plus d'une longueur de table il en résulte qu'elles se trouvent au-dessus des petits côtés de la
OÙ aller manger ?
table elles éclairent ainsi non seulement
^ MISTIGRl
la surface de jeu où la balle rebondit, mais aussi tout l'espace au bout de la table jusqu'au sol ce qui est utile parce que les
bons joueurs reprennent des balles presque à terre.
11 vaut mieux mettre ainsi deux lampes qu'une seule au-dessus du filet de chaque table, parce qu'on joue évidemment bien plus souvent sur les lignes de fond ou même derrière elles que sur le filet et que cet endroit n'a, somme toute, besoin que d'une faible quantité de lumière. Toutefois cette dernière façon de faire est quelquefois celle à laquelle vous vous tiendrez parce qu'elle est la plus simple et la plus économique, mais alors n'oubliez pas qu'il ne faut, à aucun prix, mettre audessus d'une table une lampe à verre trans parent, éblouissante par conséquent. N'hé sitez pas à faire la dépense d'un globe en verre opalisé, ce n'est pas ruineux, pour une quarantaine de francs vous; aurez un diffuseur de 300 watts, c'est tout ce qu'il faut, et c'est bien suffisant pour faire dis puter des éliminatoires. Quand vous en arriverez à la finale, vous supprimez, comme je vous l'ai dit
cuisine excellente,
quantité abondante présentation parfaite dans un cadre ravissant
Restaurant
65 ter, rue Rocbecbouart
Vous y trouverez cette perfection Salles de toutes dimensions
pour Sociétés 2 orcbestres
Médailles, Plaqnelles, Bronzes,
Gonpes, Insignes P'" Sociclés
I>iiseaiix iSt C ic Fabi»l<*ant»
29, Rue Pastourelle — Paris Tel. ; Ai-cli.
ï
dans mon dernier article, 3 tables sur 4 et
faites faire un quart de tour à celle qui reste. Cette table se trouve alors éclairée
merveilleusement à chaque bout par les 2 lampes qui étaient avant cette opération au-dessus de la deuxième et la troisième ta
ble. Vous enlevez les ampoules dans les deux diffuseurs qui étaient au-dessus de la première et la quatrième tables et vous avez ce qu'on peut faire de mieux : 600 watts bien disposés. Evidemment j'ai supposé dans tout ceci que le plafond était assez haut pour que les fojrers lumineux fussent à 2 m. 50 du sol' environ.
PLUS DE
jeudr am
Turgot 12, rue Turgot, Trud. 00.66. Inscription jusqu'à 16 h,, droit d'inscrip tion, 5 fr. Les dames bénéficieront de 5 p.
évidemment plus de courant pour arriver
Le. Jamtel bat Froment (Dinard). Le Douaree bat Collins (Dinard). Hoblet bat Ollivier (Dinard).
seniants de toute la Bretagne. La partieipatum de Lorieut à ces chauipioimats, assurait a cette comviétition une réussite sans pareille. A 0 h. 30, les renréscntants de tous les clubs
'
m
(A.P.P.C.R. Reu-
nes).
jet (S.M,) 27-25, 15-21, 22-20. battent
battent. Caillc-M.
Comité de Bretagne Bord
21-lti, 18-21, 21-1.5.
Guérard-Despréa
(R.)
Buquen (B.) 18/31, 14/21, 21/7, 22/20, 22/20.
81-0.
Yvet-GroB
LE TOURNOI DU TURGOT.
Lenûehelut (R.) 21/7, 21/10, 21/15; Morand_(R.) bat P. Buquen (L.) 19/21, 21/16, 21/8, 15/21,
Froment (D.) bat Yvet (S.M.) 22-20, 10-21, 81-10.
Imaginez maintenant une salle très haute,
6 mètres ou plus, alors le problème est plus simple, ou bien vous vous ramenez au cas précédent en faisant descendre vos diffu seurs à 2 m. 50 du sol, ou bien vous ins
tallez très haut un éclairage général de la salle qui ne donne pas au sol d'ombre portée de la table, mais personnellement je préfère les deux lampes au-dessus des ex trémités de la table, un système d'abatjour qui laisse juste dans la lumière le champ de jeu et noie dans une douce pé nombre les spectateurs. Cette façon de faire crée une atmosphère très favorable, concen tre l'attention des spectateurs. Si vous faites comme cela offrez-vous le
luxe d'un éclairage d'appoint qui fonc tionnera pendant les entr'actes pour per mettre aux giectafeurs de consulter leur programme. Et n'oubliez pas d'éclairer votre tableau d'affichage avec une source lignineuse invisible. MARCEL CORBILLON.
La Table de vos Rêves... 300, 400, SOO, 600, 700, 800 frs et d'après votre budget R.
LAUTOUR, fabricant
4, rue de Bezons Colombes (Seine)
LA RÈGLE OFFICIELLE &CGrdPLÈTE
DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DU TENNIS DE TABLE ('.S/ éditée c'}i c.wfusicité
par s. BORNEMANN, Paris I Zii, IMIO <lo
{**■)
fie rente : T-i fr. : fratié&j'/l IV.
Raquettes depuis 3,50 Championnat deux faces caout chouc
15
fr.
Balles championnat réglemen taires officielles, F.F.T.T., la
douzaine 10 fr.; la gr. 100 fr. ■ Filets, poteaux, tables en stock chez
Fournisseur
des
Fédérations
i2, rue Etienne-Marcel, Paris Tél. Louvre l-i-lS
Feiiiite !0ûi3 sur réléronce iiu tournai "Ping-Poni!"
PING'PONQ
me on peut le faire en province dans
IPai'is lî ost pas tout
Le Confjrcs de l'I.T. T. F.
ces immenses salles de banquet qu'on
voit partout... et qu'on voit toujours
Dans le dernier numéro de Ping-
Savez-vous ce que c'est qu'un Congrès ?
vides.
C'est la réunion dans une sallç de.fêtes ou de mairie d'un certain nombre d'indi vidus choisis de préférence parmi des na
Mais ceux-là vont-ils croire que cette constatation fait de nous leurs ennemis ? Ah ! non alors. Nous avons,
bien choisi parce que : 1° les salles de con grès ne sont jamais chauffées, à moins que l'on y cuise, et d'une façon comme d'une autre il vaut mieux que ça diure peu. 2° Les congrès ont toujours lieu à dix heures" du
LeChampionnatdes Champions Notre confrère l'Auto organise po.ur le 17 février au Marbeuf un championnat ré servé aiux champions d'autres sports.
Le
Ping-Pong a
parmi ses
meilleurs
joueurs un certain nombre de champions iPong, j'ai lu en tête de la dernière Nous voilà donc, nous, Parisiens, ont fait leurs preuves dans un certain page une lettre d'un Lillois qui pro bien handicapés et nous aurons bien tions de langues différentes et qui n'ont qui nombre do sports. Pour ne citer que ceux plias absolument rien h sq dire,_ parcï!' testait parce que la Fédération ne tôt perdu l'avance que nous avons qu'ils ont tout discuté et tout décidé avant qui sont classés en première série, il suf fit de rappeler "Vologe, Ozenne, GrimonId, sétiiiCG. :semble avoir d'yeux que pour les Pa sur nos camarades de province. prez et Journu. Ceci est une preuve que Le procédé est d'ailleurs extrêmement
risiens.
Ce n'est mon rôle de Secrétaire au
Comité de Paris qui m'ernpêeliera ^d'approuver ce provincial.
quand nous étions seuls ou presque,
Non, Paris n'est pas tout en Ping- fait en province la plus utile des pro
Pong. Je crois même que la province pagandes en y organisant des matches-
doit, dans un avenir extrêmement exliibition. J'ai moi-même emmené prooliain, prendre la tête du mouve combien de fois à Caen, à Rouen, à
ment... et du classement.
Dieppe, à Vichy, à Clermont-Ferrand, Le Ping-Pong est en effet un sport à iûniens, etc., les meilleurs de nos particulièrement provincial et ceci joueurs ; le Stade Français, de son pour beaucoup de raisons. côté, s'est déplacé avec ses excellents
Tout d'abord, les distractions dans éléments.à Calais, à Boulogne, à Lille, les petites villes de province sont in à Rouen, nous avons conclu des renfiniment plus rares qu'à Paris, on n'y contres à Strasbourg, à Charleville, a pas, cliaque soir, le choix entre .cin dans toute la Bretagne, partout où
quante salles de théâtres et deux cents ! nous l'avons pu, nous avons délégué cinémas. L'existence d'une salle de Barna, champion du monde. Verger, Ping-Pong devient une bénédiction. champion de France, dont le prosé Ah! si j'avais eu cela pour occuper lytisme désintéressé a été admirable,
les mortelles soirées que j'ai vécues Haguenauer, de l'Opéra, etc., etc., et
à Tours il y a dix ans. Quelle chance nous sommes prêts à continuer cette pour les sportifs d'une sous-préfec œuvre utile partout où l'on nous de
ture où le cinéma ne fonctionne
mandera.
qu'une fois par semaine de pouvoir, Et ce n'est pas», j'insiste bien, seu plusieurs soirs se dégourdir les jam lement œuvre personnelle, le Comité
bes.et les bras, sans fatigue excessive, de Paris tout entier s'y est associé, et
en attendant le match de football du dimanche.
mieux encore, quand sa commission
permanente a su que cette année il y
Et tout le monde peut jouer, jeunes aurait encore deux championnats de et vétéraiis, hommes et femmes. France, l'un international qui sera Autre chose : les communications disputé en novembre, et l'autre natio sont tellement plus commodes dans nal qui aura lieu fin mars prochain, la capitale qu'on n'y hésite pas, même eUe a compris immédiatement com
quand on habite Montmartre, à jouer au Ping-Pong près de l'Opéra ou dans les Champs-Elysées ; il se formera donc, à quantités égales de prati quants, plus de sociétés en province qu'à Paris ; comparez à ce sujet notre
Comité à celui si actif de Guyenne et
bien il serait utile pour une ville de
province d'organiser ces champion nats nationaux et, elle a écrit à la Fé dération pour suggérer à celle-ci de faire disputer en dehors de Paris les championnats de mars 1933. Quelle merveilleuse propagande
Gascogne ; ce dernier possède plus pour notre sport si une ville comme de clubs bien que le nombre des Bordeaux, comme Clermont-Ferrand licenciés à Paris soit considérablement
ou comme Lille pouvait opposer nos
supérieur. Mais alors, chaque cluh Parisiens Verger, Haguenauer, Daniel
étant un centre de propagande, il Guérin, Voisin, Camphells, Petel, etc., s'ensuivra de ce fait une augmenta aux champions non encore consacrés tion du nombre des joueurs bien plus des autres v'égions ? rapide ailleurs qu'ici. Dans la ville qui verrait cela, quel Enfin, troisième atout pour la pro- coup de fouet,, semblable à celui qui ■vince, le terrain bâti y est moins cher a remué Paris après les championnats qu'à Paris. Nos joueurs demandent, de France internationaux de novem nu fur et à mesure qu'ils se perfec bre dernier ! tionnent, plus d'espace libre derrière Nous espérons tous au Comité de la table, on commence par se conten Paris que la Fédération le compren ter d'un recul de 1 mètre pour finir dra et ne faudra pas à sa mission. par être gêné même quand on dispose
Mais Paris le
de 6. Alors, combien de salles à Paris, où toutes les pièces sont si petites,
pourront satisfaire leur clientèle com
matin, c'est-à-d'ire qu'on entame l'ordrd du Jour vers midi. 11 est donc préférable,
à cause de l'estomac des congressistes qu'il n'y ait pas de surprises.
Maintenant il arrive parfois qu'il y a dans la salle utr nouveau qui no connaît
pas la règle du Jeu et qui croit cju'il est là pour quelque chose, mais s'il n'est pas trop hôte, il comprend vite que chacun pense au gigot qui est dans le four, et il n'insiste pas.
Cette fois tout se passe selon le rite. Les procès verbaux et ,les comptes sont apapprouvés non sans que soient signalés à la désapprobation les .pays qui n'ont pas encore ^payé leurs cotisations.
tous les sportifs quel que soit leur sport
favori savent donner une part au Ping-
Pong. L'Afito s'est chargé de démontrer
cela diuiie manière éclatante en organi sant un championnat réservé aux cham pions de tous les sports. Il est difficile de faire dès maintenant un pronostic puisque la liste des engage ments n'est pas close, mais jusqu'à pré
sent, eu dehors du footballeur Berkes.sy qui est Hongrois, c'e.st tout dire, il nous senrhle que Ladoumègue qui s'entraîne as sidûment au Marbeuf presque chaque soir devrait battre, assez facileml.ent le.s ■
Cochet, Besson, Girardin, Depuichaffrey et autres Detroyat qui ne pratiquent encore
le
Puis on admet de nouveaux membres :
La Suisse, la Pologne. On refuse d'admet tre les Fédérations de pays n'ayant pas d'existence nationale propre, comme la Transilvanie, l'Allemagne du Sud, ou l'Ir lande du Nord.
Tout manque se gâter quaud on aborde
la question des balles. Enfin, on décide qu'on ne décide rien. La Commission spé ciale agréera toutes ile.s iballes qu'elle .juge
doumègue nous ne fassions de nouveaux
adeptes.
.
,
Après la finale de ce chaiupionnat nous aurons en effet un match exliibition entre .
Barna, s'il est de retour à Paris à temps,
et qm autre grand joueur pas encore dé
signé. Nous ,ne .doutons qras ,quc la soiree du
■17 février ne remporte 'un succès triom
voir un Cochet .laaladroit par exemple, il
ra disputé.
y aura du sport sur la table centrale du Marbeuf.
•
'
;Les championnats du Monde 1033-3.4 sont accordés, à,Par us aux applaudiss.entents ' 'Le tlîiïeï* *le I* in g;enthousiastes do toute l'assemblée.
•Le banquet du Ping-Pong eut lieu le Ils auront lieu.du 2.au ,10 décembre-1033, ■ 4 jours pour le championnat par équipe, ^ lundi 23 janvier au .Tuijîot. M. Constant Bonrquin qui recevait au i Jour do'repos, 4 jours pour les champion
nom Tle notre journal avait ,à sa droite le,
nats individuels.
■ Une épreuve par équipe féminine est créée, elle se disputera sous la formule
président de la Fédération française du Tennis de table et à sa gauche le président;
Coupe Davis. 2 joueuses de simple, .sojt 4
tout fi-aîchement réélu du Comité de Pa
compétition.
statuts étant l'allemand et l'anglais, on ne
Les joueurs de l'équipe de France, les, représentants des journaïuX sportifs, du Syndicat de Ping-Pong. des différents clubs parisiens étaient astucieusement
mais la proposition est retenue et sur l'ini
cés pour huit heures, on servit le potage,
matches, et 1 double. Rencontre en 3 sets. La France offrira le challenge pour cette Les seules langues officielles d'après les
ns.
peut, pour l'instant, y ajouter le français,
tiative de M Mecklovitz M. Corhillon est
nommé secrétaire pour la langue française de la Fédération Internationale.
Enfin, la proposition de l'Allemagne de supprimer la ligne de service dans la partie
de double et de permettre ainsi de servir sur toute la table n'est pas adoiptée.
mélanges. Comme dans tous les banquets annon
à neuf heures. De cette façon, on avait eu
le temps, au bar, de se mettre d'accord sur les importants problèmes qui étaient à l'ordre de la soirée, et l'on pouvait ainsi
espérer un calme relatif au moins jus qu'au filet de sole. Le rôti fut franchi sans accident, le fro
mage fut abordé de front par tous les con JL. A.
MJ» xî9l L L ■K
agréée iiar la ifédération Fran çaise de Tennis de Table et adop tée pour les Championnats InternationaiLx de France, est exi gée des joueurs dans toutes les grandes. compétitions. Prix de vente imposés :
La Douzaine 12 » La Demi-donzaine . . 7 )) Seul distributeur pour le gros :
TU A
currents, mais, hélas, l'iieure des discours était sonnéé. On entendit ceux qui n'a vaient rien à dire, et qui dirent pourtant
quelque chose. Il y eut ceux qui avaient quelque chose à dire, et qui n'y arrivaient pas. Il y eut ceux qui ne voulaient rien dire, bien qu'ayant quelque chose à dire, et qui ne dirent rien tout en prenant la parole. Il y en eut même qui dii'cnt ce qu'ils auraient mieux fait "de ne pas dire. Quand ce deuxième banquet, encore plus copieusement servi que le premier, fut ■ consommé, ce fut comme après l'enterre ment de M. Malborought : Chacun s''en fut coucher Chacun s'en fut coucher Le Pic.tDOR.
ER
Ij »
eompétil îoii
de
rint i-onsîîïeîint. "
Paris, 1, place Saint-Augustin.
a
' Bordeaux, 01, Cours de l'Intendance.
Collage du caoutchouc suivant IÏL,A.< li
iSi:
Prix imposé :
MARBEUF
les procédés s MORRISS t
^YîIilXE
Manche vissé en macassar équiibrage parfait. Rendement incomparable.
BAR - THE
REIM
De toute manière, nous ne pouvons que
nous réjouir de l'heureuse initiative , du journal l'Auto car nous ne doutons pas que dans le public profane attiré par la perspective de contempler Cochet ou La
phal car ,en,dehors de .la parlii.e..'RPUSante,
2 faees caoutchoutées sur contreplaqué spécial.
liallo. , ogi-éée
agréable
Et la nation organisatrice choisira la balle avec laquelle le championnat du qnonde se
MARCEL CORBILLON.
34, Rue Marbeuf t Métro : Marbeuf)
comme un
ra conforme aux conditions du règlement.
sait
CINEMA PING-PONG
Ping-Pong que
passe-temps.
massif,
2
faces caoutchoutées contreplaqué 1" choix, manche bois caoutchouté. Prix imposé i
JLp fr.
SO iV.
En vente dans les grands magasins et magasins d'articles de Sports. Gros : 67, rue Blomet, Paris. Ségur ; 12-87.
^«-«léi-îtîîoiis
et Etf«iigèees
et peur les tournois inlei'iiîsîioiisinx
Vente dans les Magasins d'Articles de Sports
-ait--'iiii
REIM
PINGPONQ
TRIBUl\E LIBRE ammateuis (hi inng-pong en Lorraine, l'inté-
t est à l'usage que l'on iieut se rendre compte
ressantc lettre que voiei ; Monsieur le Directeui*
de 1 opportunité ou, au contraire, uii du uctu^cr daiieer a<2 de il.— —rtMll' i-k>MC.r\ .1 _ telle ÎTlfiOlll-O mesure prise pourtant dans nu 1but .loua
avoir pu vous donner un article pour votre nu méro du 20 écoule, ainsi que vous nie le de-
11 est un organisme qui doit se faire un iupmient, non sur les « ou dit », ou par siniiliUidc, niais sur ses propres observations. C'est I ensoniMe des Comités Régionaux qui doivent
J;ai bien regretté, faute de temps, de ne ,>as
■*ianaiez.
lof®
plaisir que les numéros du joiircoiitieuiieiit deux pages sur le
Ping-Pong en France et à, l'Etranger. Cela fera
leùtmira plus que la libre tribune fasse dM inogrès, c est-a-dire que les questions per-
sonnoUes eu soient eeartées, et que les polemiques do clocher en soient bannies. Remarquez que je suis bien loin de dire que
Ifpsi M ' V°'"' I
meilleur des nin-
intérêts des .-joueurs et des clubs fl iDiiés.
TJn travail consciencieux de leur part, une entente raisonnée_ entre eux fera pour la cause du Pin^-Pong bien plus que des palabres ou des poioniiques.
11 n'est pas un_ dirigeant de club, si petit soit-il' qui ne puisse sur-lc-chami) donner ses observations sur la question générale du PingPong. (Statuts, règlements, etc.). Pour chaque
club, pour chaque joueur, la question aiiparaît
Le statut définitif du que de la comparaison de cas d espèce et de une collaboration très
S'ré''rpV® maigre les appai'euces.
de quoi faire œuvre vraiment utile.
sous un Mgle différent, et l'on a vite fait de
crier a l iujusticie.
Ping-Pong ne peut venir d'un très grand nombre ses résultats. C'est par étroite entre dirigeants
de clubs que 1 on éliminera sucicessivement les points do frottement entre gens susceiitibles.
II y a la pour qui veut s'en donner la peine G. Blanc.
XA.KLES
Nantes, lo 22 janvier 1933.
ble.
nmô'p,, 1^' a-t-il un moyen de réclame tendre de plus eu pins vers lepasstatut idéal que le Pmg-Pong, Faire de l'agitation contre telle ou telle organisation est très facile. Dénoncer les Hclfe U irregulai-ités ne l'est pas moins. La snnrt a? Ç>"® D .listement d'adapter au Itinli qui amois pris un essorenextraordinaiic deimis quelques (doue pleine crise do croissance), les règlements des autres
comparables,
LE MEILLEUR MOYEN
'
Monsieur,
infliger un échec. (A iioler que Hervouët
battit Mahéo par 21/15, 21/8 aux élimiminatoires.)
Cinq séries de huit joueurs avaient été
Dans volro journal du 5 janvier, j'ai été profondément surpris en ipor'ant les yeux
constituées, les deux premiers de chaque poule étaient qualifiés pour la finale qtû
et où Mahéo de Lorient fait figure de
s étant pas présenté le dernier jour des épreuves, Mahéo fut, comme il se devait,
SU! un artieie iPtituIé ; Le wailleuv Tnoyen
« pauvre victime ». Tenant à mettre les choses au point, je ferais d'abord remar quer que ce Tournoi organisé au Café des
Arts par M. Pichery, sportif bien connu dans notre ville et le signataire de ces li gnes, n'avait aucun rapport avec le cham pionnat local organisé par le S.N.U.C. et
qui vient de se terminer hier, 21 janvier. 2° Que sî l'infortuné représentant de Bretagne a été scratché, c'est bien contre notre gré, celui-ci nous ayant fait savoir que se rendant en Bretagne, il lui serait
impossible de rencontrer Digo, Hervouët et Laurent qui pouvaient se permettre, comme le fit Fouoher du S.N.U.C., de lui
opposaient entre eux les dix-meilleurs. Ne
purement et simplement éliminé.
Si le grand désir du Lorientais était de s approprier le titre de champion de Nan
tes, pourquoi ne s'sst-il pas engagé à no tre épreuve officielle cette fois qui vient, de se dérouler sur les tables d'un club af filié à la F. F. T. T.?...
i Hervoche.
Le Gérant : R. DUBILLOT.
Imp. M. BOIVENT,
126, Av. Fontainebleau, Kr..Bicôtre
ous pouvez jouer
I>E
différents modèles
au Ping-Pong,,,
PA^EAUX PARTNER (système breveté)
permettant l'entraînement sans partenaire, résultats surprenants (renseignements sur demande)
1" arrondissement
« Ciselux » 69, av. du Mont-Riboudet, Rouen Agent Dour Paris T.rrr» a tîxt-a
m-i
COUPES — PRIX SPORXIES
S® arrondissement
Royal Pingf-Pongf
Pingf-Pong: Marbeuf
(depuis 5 fr. l'heure)
34, rue Marbeuf
(7 tables)
9® arrondissement
38, rue Croix-des-Petits-Champs
Tennis Coliséum
R.
2" arrondissement
Fournisseur des Fédérations et des Grands Clubs
Tél.: Oberk. 77-87, 5, Cité d'Angoulême (6fi,rus d'Angoulême), PARIS-Xl»
20 tables
Grand Café de la Bourse 2, rue de la Bourse (tables match) Nombreux tournois amicaux
14® arrondissement
Montparnasse-Sportingf-Club 25, boulevard Edgar-Quinet
Etablissements SOEHIVLIiV
Pingf-Pong du Palais Berlitz
Tables spécialement étudiées pour les Cafés
19, rue de la Michodière
fabricants spécialistes
10, rue Chariot, Paris 3° .
12, rue Turgot et 61, rue Roohechouart
15° arrondissement
Pinjr-Pong: Motte-Picquet 8, rue de la Ca/a'erie
(près Champ-de-.Mitrs
'
Kalle u nORIiV OmciEt, «le réputation monciinle
5® arrondissement »
Académie Ludo
18, rue de la Sorbonne (12 tables).
16® arrondissement
Tennis couverts Molière Ping-Pong
70, rue du Ranelagh
Champions et Débutants s't-quipent poui- le
PI]\G-PO]\G chez
6 6
9 9
SOEZX
31,bonlevard Voltaire, Paris (1 !•) T«i-tf fennoo
rél. Roq. 3B.03
A'oiive;m
«feu
pour joiiei* les chemises les cliemiselles
spéciales OS fris en
gris argent (couleur oflii ielle) «rlioac
j. C. (l'alictze
En -vente «laus tous les Gi-au4ls Magasins et Maisons «le H|toi-ts
elieinisler
11, arcades des champs-élysées —
MO.OI
Concessionnaire : M. A. DELAGE, 83, rue Beaubourg, Paris Tél. ;
Aucliives
9SS-SS