>0^
UKI XTEME AXM:K -
IMUX • fl.V FH \X0
JUIJV ir33.
Z/ire dans ce numéro :
Le elfissement
eomptet des loueurs parisiens tel qu'il est proposé par la
Ping-Pong JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS _¥i~k¥TÏ>XT ^ ¥
TT T ¥TO«nnri
■—
"r^ * t* a
^
«
—
_ _
_
.
_
_
_
Commission de classement
Mensuel en Juin, Juillet et Août. — Direcleur: COASTA]\T BOLRQI IIV 3 -S, l-no
ivi.ii IM III
Tpi *i
- Elysées 503S 97 61 M.;"< w//'.-Eiysées
Le Championnat
SET ET MATCH
de France 1954 La formule du Championnat de France par équipes 1934 n'était pas connue depuis deux jours qu'un Co mité régional... et non des moindres
(puisqu'il s'agit de Paris) manifestait sou goût pour une autre formule. Et
les raisons données par les Parisiens n'étaient pas mauvaises! Allons-nous recommencer les polémiques de la
dernière «aison sur le même sujet et entre les mêmes opposants? Certainement pas. Quand le maréchal Foch se trou
vait devant un problème compliqué, il se posait, dit-on, la question sui vante : « de quoi s'agit-il »?
En effet, les divergences d'opinions» quand on est plusieurs, ou les hési
tations, quand on est seul, provien nent toujours d'un manque de préci sion dans les termes d'im problème. Quand on est arrivé à exprimer les
données d'une façon mathématique, on^peut considérer que le problème est résolu.
La difficulté reste donc de poser clairement la question.
La balle au bond
quelle façon sera fait le choix des équipes opposées les unes aux au tres? ,
Evidemment la question des frais de déplacements prime tout et nous sommes amenés à éviter tous les ti
rages au sort pour adopter la mé
thode économique qui va opposer l'un à l'autre les clubs voisins géographiquement. Mais alors, les clubs voisins sont
du même Comité Régional, ils se ren contrent déjà dans le championnat local et régional, alors pourquoi re commencer ces épreuves, admettons
les résultats acquis dans les cham pionnats régionaux, qui deviennent ainsi la première étape vers le cham pionnat national, et nous prendrons celui-ci seulement au
moment
où
ceux-là s'arrêtent, c'est-à-dire quand les champions régionaux sont nom més.
C'est là pure logique. Qu'importe après tout que le champion de Guyenne et Gascogne ait eu plus de mal pour se qualifier parmi 70 voi sins, que celui d'Auvergne entre 5 ou 10 concurrents. Quand on arrive
Pour le cas qui nous occupe au jourd'hui « de quoi s'agit-il? » Il s agit de décerner à une équipe de au 1/8 de finale de la Coupe de France club le titre de champion de France. J'insiste bien, il ne s'agit pas de
classer par ordre de valeur les équi pes françaises, il n'est pas question non plus d'opposer dans un but de propagande, les grandes équipes aux petites, ni, pour la diffusion du pingpong, les provinciaux aux Parisiens, ni
de football, on ne cherche pas si tel qualifié a eu jusque-là le chemin plus facile que tel autre. N'attachons donc pas d'importance
méthode Coupe de France en foot
ball, d'autant plus acceptable par nous que la question recettes n'entre pas en ligne de compte dans l'état actuel de notre sport et que le fait pour un club de passer un tour en
pas ici des Parisiens de parti-pris. Ce se rait trop facile de juger que Paris a le monopole des qualilés brillanles, la pro vince celui des ridicules. Pour lotit dire, il faut reconnailre que pas mal de Parisiens font preuve d'un esprit qui déstionorerait le plus éloigné el le plus isolé des provivciau£.
péquenol ne se borne pas à jouer pour soimème. et pour autrui la comédie de l'esprit: une roinédie qui a pour scénario la vanité bouffie, la suffisance béate, le rire épais, la jalousie recuite, l'envie sordide. I.e péqueiiot n'est satisfait que s'il peut, de sui'croît, mettre eu boîte le Parisien.
De ce point de vue, le iping-pong possède à Bordeaux un véritable as el qui, sans au cun doute, mérite le litre de roi cles péquenols. Ce Bordelais opère, sous le pseu donyme de Rochambeau, dans l'hebdoma daire sportif L'Athlète. Il ne se passe pas de semaine que ce dis tingué confrère ne trouve l'occasion de s'en
prendre à Paris ou aux Paris'iens. .'ses pré textes sont les plus futiles, les plus qraluils. Ça nous amuserait royalement si c'était drôle. Ce n'est qu'incommensurablement bête, de cette bêtise. « au front de taureau »
On aimerait lui faire remarquer, à ce bon monsieur Rochanibeau, gué Paris n'a fait aucun mal aux pongistes bordelais. Paris leur a fait cadeau des championnats de France, Paris a poussé un des leurs à la vice-présidence de la Fédération. Qu'ils nous donnent, en. revanche, un champion de France. Us nous trouveront tous ravis !
Et nous serons quitte... Le .Juge-Ahiutre.
Glickmarn ; aoants : Almassi, Ver ~er. Barna. Valentm Bourquin
Bolelli.
Voilà une équipe qui peut faire des étin
celles ! Lue « révélation »!
Un club de la banlieue parisienne, l'Aul-
nay P. P. G. avait fait appel à quelques joueurs parisiens pour sa soirée d inaugu ration.
La jeunesse d'Aulnay fait bien les cho
ses et n ignore rien des secrets de la publi cité à 1 américaine. C'est ainsi que le programme de la soirée annonçait, après HaHa guenauer et Voisin, renforcés de leurs ti
tres légitimes, Butelot, « l'espoir français international », et V. Bourquin, « la révéla tion parisienne »...
Quand nous serons à court d'imagination, nous ferons appel à la jeunesse d'Aulnaysous-Bois !
l'n tipéritif d'hoimciir.
La Maison Dunlop vient au ping-pong. C est bon signe. Elle a même créé ime
Coupe Dunlop de ping-pong, compétition na tionale par équipes, réservée aux clubs de province, à disputer d'après la formule de la Coupe Davis. Bravo ! La coupe fut remise solennellement ■» M. Corbillon, président de la F. F. T. T.,
par le Colonel Pétavy, au, cours d'un apé
rencontre finale vient de donner le
champion de France. Hormis cela il
n'y a pas d'étape particulière entre le moment où tous nos
clubs vont
raisons d'économie et de correction
envers les Comités régionaux, l'orga nisation est divisée en deux périodes. L'une, qui commence aux, premières rencontres et se déroule sous le con
trôle des Comités régionaux, tant que
fois jiar mois.
L'activité jtongiste, loin d'être ralen tie, est en 'progression constante. On j(niera partout cet été. .ffais c'est là une activité de récréation, en quelque sorte. Cela ne donne pas matière à deux nu méros coi»ieux j»ar mois.
votre marchand vers le 20 du mois.
Et « Ping-Pong » ' vous réserve d'agréables suritrises pour la rentrée... i\OS COLLABORATIONS
d'articles de 0. BARN.V, champion du monde.
en plus mais bien au contraire fort
l'organisme central.
probablement une dépense.
Que peut-on trouver d'illogique oii d'injuste à cela ? C'est, à mon avis, la simplicité et l'harmonie mêmes.
.Marcel CORHILLON, président de la E.F.T.T., ]»oursuivra ses articles si riche ment d<»cumentés et si fortement pensés
MARCEL CORBHXON.
Â-..
- -1
f - 1 -iniÉr ■
tions, auxquelles participèrent Barna, Ver ger, Dubouillé et Vologe. frère de la soporifique Revue du Tennis el du ping-pong qui complotait au coin d'une cheminée.
— Qui est-ce ? demandait quelqu'un en le désignant. — Mais, c'est Quiry... le mal nommé 1
Nos abonnés recevront néanmoins les
24 numéros auxquels ils ont droit. Hien n'est changé pour eux. Vous trouverez « Ping-Pong » chez
fatalement sous le contrôle direct de
Mais encore reste-t-il à savoir de
Gardien : Diagne ; arrières : Ozenne,
Berkessy ; demis; Ladcumègue, Corbillon,
dont parlait Flaubert,
plus ne lui fera pas faire une recette
côté-là, le problème sportif ne sera pas masqué par les appétits fi nanciers.
la formation de l'équipe :
L'esprit péquenol est un phénomène pro pre. aux grandes villes. Il sert de parure à de pauvres êtres qui poussent à un de gré invraisemblable Vespril de clocher. Le
ceux-ci peuvent agir, et l'autre quand on ne trouve plus que des compéti teurs de régions différentes, devient
Nous sommes donc rassurés de ce
réalisé. Ping-Fong peut même vous donner
La réception fut animée. Tout le monde était gai, sauf, toutefois, notre éminent con
commencer à batailler jusqu'à l'ins tant où le titre sera décerné. Ce qui fausse le jugement, c'est que pour des
simple sera la meilleune étant donné
Nous ne sommes
A VI S le moment où les champions régio naux vont s'opposer n'est qu'en ap Pendant les mois' de juin, juillet et parence seulement important. En août, « Ping-Pong » ne paraîtra qu'une
au début de la Compétition ou à' la
le but que nous poursuivons, donc
dans ccl'.e constalalion.
On parle depuis quelque temps d'une équipe de football composée uniquement de joueurs de ping-por.g. Ce projet va être
ritif d honneur précédé de brillantes exhibi
réalité le seul moment important, c'est quand la balle de match de la
la méthode d'élimination. La plus
// !/ a un esprit péqvenot. Je )ie dis pas çi pour blesser nos amis de province, car ils ne sont, pour la pluparl, pas impliqués
Lue é((uipe d'associiition du P. P^
à ce passage de notre championnat,
non plus de comparer la force des différents Comités régionaux, il faut simplement donner le titre de cham pion à une équipe, à une seule. Qu'importe à quel moment les auties auront été éliminées, que ce soit fin- pourvu cj[u'une seule subsiste ? Il reste donc simplement à choisir
, Abonnement: un un, 20 irs
Dès notre prochain numéro, nous commencerons une importante série
sur l'organisation des tournois.
Enfin, Michel HAGUENAUEH, cham pion de Erance, nous fera part de sa jeune et déjà glorieuse exjiérience.
Le fliissomont parisipn.
Le goût des grades, l'amour du galon ani ment aussi les joueurs de ping-pong. Depuis
quelques jours, c'est un défilé ininterrompu
de jeunes joueurs qui viennent dans nos bu reaux se renseigner sur le classement pari
sien, sur la place qu'ils y occupent. Chose remarquable, ce sont les plus mo
destement classés qui montrent le plus d'im patience à savoir et le plus de joie à con naître qu on ne les a pas oubliés. Manie innocente. Saine émulation. Bientôjt. ...
LA RAQUETTE
BARNA Enfin !
PING-PONG
Un fervent.
Puisque nous parlons de grades, c'est le moment de dire un mot du sympathique ani mateur messin, le Capitaine Babault, ancien •camarade de tranchées de Marcel Corbillon
(tous deux se reconnurent avec autant de joie que de surprise à une Assemblée géné rale de la F. F. T. T.).
Le Capitaine Babault vient de fonder le cercle pongiste messin, après avoir quitté le P. P. C. de lyielz, qu'il fonda aussi et ren dit prospère. Un club qui marche.
blables vous parviendront et d'autre part que votre Journal voudra bien soutenir ce proj®'« Nous associerons ainsi, dans le présent et dans l'avenir, le nom de Marcel Corbil lon au Ping-Pong, ce merveilleux éducateur L'idée est excellente. Elle a un seul dé
faut. C'est que Marcel Corbillon n'accep tera jamais ce flatteur et juste hommage.
Le Capitaine Babault propose : Coupe Jeanne d Arc ou Coupe Jeanne de France. Coupe Jeanne de France, ce serait un bien beau nom pour récompenser l'équipe féminine championne du monde...
nauer et sous les couleurs duquel le cKam.-
pion du monde, G. Barna, jouera cette sai le brillant joueur français, André Voisin, un des jeunes qui ont le plus beau style. ICappcl (lu voyatro.
riV
QUART
AVEC
M. RARAA
Tenue
of'fîeîeUe
et obligatoire
— Rassurez-vous. Monsieur Barna, je ne
Cet ensemble concourt à vous mettre dans
viens pas déranger le champion du monde. Dans cette atmosphère d'activité fiévreuse, je n'oserais pas. Le journal Ping-Pong m'en
la main une raquette qui fait corps avec
voie interviewer le nouvel homme d'affai res...
— Vous allez donc, vous aussi, ironiser
à propos de mes nouvelles fonctions ! C'est pourtant très sérieux... — Mais je m'en doute, cher champion. Aussi je viens vous demander s'il est vrai qu'on verra bientôt une raquette Barna. — Parfaitement exact. Voilà quinze joins que je-ne pense qu'à ça, que je ne m'occupe qiie de ça ; je passe mon temps avec les fabricants de contreplaqué, avec les importateurs de bois, avec les menuisiers, avec les tourneurs, dans les fabriques de
— Je crois sincèrement que ma raquette aidera chacun, bon ou moyen joueur, à amé liorer son jeu. Sinon, je ne me serais pas donné la peine de tenter un essai pour un but uniquement commercial. — Dites-moi, Monsieur Barna, le bruit court qu'on verra bientôt aussi une balle
qu'on puisse fabriquer une balle qui appro che de la perfection désirée. Je ne me dé sintéresse toutefois pas de la question. Et je pars précisément demain pour le Jura, patrie du celluloïd, où je ferai, parmi les artisans des montagnes, une enquête de plu sieurs jours... Vous saurez à jnon retour
Henri ARAAUD Fouruisscur agréé par la F.F.T. T.
s'il y aura une balle « Barna ».
l'est pas loin. Et lorsqu'on est au Japon,
— Je le souhaite, comme doivent le souhaiter tous les joueurs qui ont dépassé le stade de l'à-peu-près. Bon voyage. Monsieur Barna ! Et bonne
l'est-il pas plus court de regagner l'Europe
par le Pacifique ? Ce serait une occasion da .épondre à l'appel des Américains qui solLJtent Barna depuis plusieurs années. ping-pong.
qu'ils en sont ravis.
balle, mais à condition qu'elle soit par
jauer, s'embarque au début de 1 année pro
r^es voyages forment la jeunesse. Et ces voyages-là forment de nouveaux joueurs de
d'essayer moi-même. Je suis obligé de m'en remettre au jugement des bons joueurs qui ont déjà essayé votre raquette. Je reconnais
faite. Or, je ne suis pas encore convaincu
s'adresser à
L'Indochine nous demande Barna et le
chaine pour les Antipodes. Et pourquoi ne boucleraient-ils pas la boucle ? Le Japon
— Si j'étais assez bon joueur pour appré cier tant d'avantages, je vous demanderais
— Ça, c'est une autre histoire. C'est un projet. Je veux bien donner mon nom à une
champion de France pour une tournée de propagande en Extrême-Orient. '1 n'est pas impossible que le champion •Ju monde, accompagné de Michel Hague-
vous-même, non un battoir de lessiveuse, mais un organe qui vous permette de conser ver intactes toutes les qualités du toucher.
« Barna ».
de I^ing-I^ong-
Nos champions passeraient leur vie en train, en bateau ou en avion s ils répondaient à la moitié des sollicitations qu'ils reçoivent.
DHEURE
des réflexes. »
C'est l'Opéra P. P. C., qui révéla le jeune champion de France Michel Hagueson. On dit que la couleur mauve tente aussi
y
chance 1
r
L'ENVOYE SPECIAL.
Chemisette gris-argent
Des deux mains. En coton ;
TABLE de PII\G-POI\G
Barna est très fort. Personne ne l'ignore. Mais il est encore plus fort que ça.
et
Un jour, à Bagnères-de-Bigone, il fit un pari avec Verger, et le gagna. 11 s agissait de jouer un match au cours duquel il s'as treindrait à jouer alternativement de la main droite et de la main gauche. Verger était si
En laine ;
déré... et un peu furieux.
Trs T«<i< elM'ne verni, pieds tournés de 7/7 Dessus en contreplainié de 20 111,111 d é|i;iisseur. peint vert et litiinc. Dimensions régieineiitaires,
SO Trs
Haguenauer, l'autre jour, faillit subir le En soie ;
glorieux prédécesseur au palmarès du cham
4fcO frs
pagne de bonne grâce. Mais il n'a pas com pris.
Cela se passait le mois dernier à Oran.
GYOZO BARNA
Modèle 6 pieds. Poids 110 kgs ; îî®î> IT". Modèie 4 pieds. Poids 95 kgs : IV.
Champion du monde 193Ci, 1932, I£G3,
Franco de port et d'emballage
caoutchouc. C'est au point que je désespère
s'il le désire ; 4 raquettes 2 faces caoutchouc.
A tout acheteur d'une table nous livrons'
pionnat de France. Mais Barna tint un autre pari contre le champion d'Algérie : le battre en jouant Le champion d'Algérie paya le Cham
en retrait.
et 30 Trs
même sort. 11 n'échappa à la défaite que de Justesse. Et comme il est très jeune, il fut bien content d'avoir échappé au sort de son
assis sur une chaise. ,
entièreini'iit déniont.alile avee pieds
mes associés. Songez que je leur ai imposé
une cinquantaine de modèles différents avant de m'arrêter au type qui s'approche le plus, à mon avis, de la perfection. Croyez-le, je
de flanelle gris 3t;iP8,»0Ir8,^0frs,100Ir8
à une raquette dont je ne pourrais personnel lement pas me servir. La raquette qui por tera mon nom sera la reproduction, en grande série, de la raquette de mes rêves. — Vous me laissez donc entendre que votre choix est fait ?
— Oui, il est fait et la fabrication est déjà en cours.
Enfin, des noms possibles proposés par
— En quoi cette raquette diffère-t-elle des autres, puis-je vous le demander ? — Mon Dieu, elle en diffère apparem
nos lecteurs.
« Cher Monsieur,
« Un seul nom, à mon avis, peut être
Envois
dans toute la France
donné à cette coupe, celui de « Marcel Cor billon ».
ment peu, sans doute, et elle doit ressembler, aux yeux du profane, à la plupart des autres, A mes yeux, il y a pourtant un monde entre les bonnes raquettes du commerce et celle que j'ai conçue. — Vous seriez bien aimable de me l'ex
'
« Tous les pongistes de France seront unanimes à reconnaître avec quel dévoue
Remise
aux clubs
et à leurs membres
ment notre Président de la Fédération s'est
occupé de Ping-Pong — et a réussi à pro pager ce sport dans toute la France. (( J'espère que beaucoup de réponses sem-
Enfin !
AOS TABLES Modèle réglementaire avec pieds en retrait, conforme aux règlements des championnats du Monde
750
»
18
»
20
»
25
s
ÎVOS KAQUETTES La t Tunmer i manche liège deux faces caoutchoutées
La «Bourquin-Sixi) manche bois deux faces caoutchoutées
La i Bellak n établie d'après les données du Champion
Hongrois gagnante des Cinq épreuves du Championnat de
IMOS BALLES
tant, une prise de main correcte, et cela
tions. La douzaine La "Tunmer Match" pour
12 B
chamnionna's. 'a douzaine . .
10 »
sans difficulté. La difficulté pour celui qui
49, rue Richer, Paris-IX®
qualité du contre-plaqué, son épaisseur, sa densité, son poids. Il y a la question de l'équilibre de la raquette. 11 y a surtout la
LA RAQUETTE
Nos Fabrications
pliquer pour nos lecteurs, que ce sujet pas sionne, vous ne l'ignorez pas. — Bien volontiers. Ma raquette se distin gue, d'abord, des autres par sa forme. Elle seule permet d'adopter même pour le débu
Henri ARNAUD
Bientô.t.
B A R RJ A
TlllliltS (Puy-de-Dôme)
ne suis nullement tenté de donner mon nom
Pantalon
La Coupe de France.
Le D'' Dermant, président du P. P. C. Turgot, nous écrit :
2 supports,! filet de lm.75 et 12 balles pour 60 If. AYf I 17.rue de Lyon
a cette raquette en main serait précisément de la mal tenir.
Mais la forme n'est pas tout. Il y a la
qualité du caoutchouc.
France
La "Six" officiellement adoptée
pour toutes les grandes compéti
Tarif de Gros aux revendeurs
T U IV M E R 5. Place Saint-Augu.stin - Paris 61,Coursde l'Intendance,Bordeaux
pr
PING-PONG
littérature sportive
Ceux de mà provlnee
et sport littéraire
au hasard des étapes
De même qu'autrefois, les poètes grecs célébraient la gloire des athlètes olympi ■
Voilà les joueurs et combien d'autres en core — j en passe et des meilleurs — que le
cpies, nous avons maintenant des hérauts
public sera amené à voir au cours de ces
inspirés qui font connaître à la foule les
championnats du monde qui se disputeront
exploits des champions de toutes les spé cialités.
à Paris pour la huitième fois.
L histoire n'est qu'un perpétuel recom
L'épopée qui ne pouvait trouver d'ali ment dans la guerre moderne, hécatombe
sans panache, a été ressuscitée par les chan tres du cycle, du ballon ou de la raquette.
mencement, mais quelle histoire que celle
de la Coupe Swaythling et quel dommage que les palettes revêtues de caoutchouc
n'aient pas leur musée. Et qu'elles diraient
Son souffle s élève vigoureusement pour de belles histoires, comme dans la chanson célébrer avant le combat les Vertus de cha que compétiteur et il se ranime le lende
main pour acclamer les Vainqueurs de ces chocs héroïques.
de Miarka !
Coupe historique! Coupe miraculeuse 1
Coupe auguste! Coupe entourée par le res pect des nations. Coupe qui, si elle n'était
Littérature éphémère direz-vous ? Que point d'un massif métal, vibrerait de tous non point, car de ces nombreuses pages qui
s éparpillent chaque jour certaines, marquées du sceau du génie, survivront dans la mé
nos enthousiasmes et de toutes nos émotions.
Saint-Graal mystérieux empli de notre ad miration pour les Chevaliers de la Table
moire des hommes. De même qu'autrefois V erte. Coupe sacrée où but la première fois dans les campagnes féodales les gestes d'Ar le Grand-Prêtre de la balle de celluloïd,
Clermont-FerraSnd. — C'est le coin des
mordus ; à Glermont, le microbe pongiste est virulent.
Les champions jouent au café Glacier où
se trouvent tes meilleures tables, le meil leur matériel et où le propriétaire fait f'im-
possible pour contenter une clientèle qui, avec les progrès, devient nécessairement exigeante.
Le champion Servagnat a une bonne classe
de plus que ses suivants immédiats ; si ce joueur avait l'occasion de rencontrer fré
quemment de bonnes raquettes parisiennes, les portes de la deuxième série lui seraient largement ouvertes ; je souhaite aux villes
ses élèves « la mort d'un preux », il ne s agira plus de la Chanson de Roland mais
Germaine Planche,,championne 1932, ne
Servagnat est champion ; certes ; pour tant à Glermont, on connaît surtout Senaize
seule entité, en un mot, c'est tout le pingpong clermontois...
Quel est le meilleur des deux ?... Est-ce
Sernaize ? Est-ce Bargoin ?... Bargoin dé fend bien mais attaque mal, Senaize défend mal mais attaque bien, à mon avis ils
bouille — avec lui, le style national prend
sont très près l'un de l'autre ; au passage de la croisade, Bargoin a pris un set à Verger ; il vous expliquera comment il a pris ce
sa valeur, et se"colore d'une chaude tona
set, mais Senaize démontrera comment Ver
lité. Nous ne sommes plus les naïfs étu diants de Prague, et d'avoir été dans le bain
causera longtemps dans les chaumières
ger l'a donné à Bargoin... Ah ! ce set on en
près de Vienne donne à nos énergiques pe d'Auvergne ou plutôt tous les soirs entre mi de l oraison funèbre du dernier défenseur de tits coqs une autorité nouvelle. nuit et 1 heure du matin, place Jaude, après l amateurisme pur prononcée par le cham la partie. On appelle cette promenade le pe Mais nous verrons bien qui triomphera du pion du professionnalisme substantiel. Celte brillant, du Britannique attaché au fair tit tour de Jaude, j'ai appris sur cette place Nous n entendions pas donner ici d'ex play, du Tchèque, laborieux ouvrier, ou du avec ces braves amis, quelques attaques et traits de ces pages célèbres car elles sont riongrois vibrant, héritier du coup d'archet encore dans toutes les mémoires, mais nous des tziganes. aurions aimé obtenir quelques lignes du maî Nous recevrons la leçon passionnante des tre sur le Ping-Pong. Nous devons Vous Championnats du Monde avec tout le respect
avouer que nous n'avons pas osé lui deman der cette faveur pour un sport dont le culte
et 1 entnousiasme que 1 épreuve va certaine
se célèbre non dans les grandes cathédrales rnodemes que sont le Parc, le Vélodrome
fique moisson.
d'Hiosr ou Buffalo. mais dans de modestes chapelles ne pouvant contenir que 2 ou
ment faire lever en nous comme une magni HENRI DESGRANGE. P. c. c. Pierre A..t.
3.000 personnes.
Dans ces conditions, nous avons essayé
contre-attaques imparables que je me pro pose de démontrer à mon retour à Barna.
Mevial serait, paraît-il, de la classe de
Senaize et Bargoin ; vient ensuite Gornet, qui possède de grosses qualités; contraire ment aux compétences clermontoises, je vois ce joueur occuper la deuxième ■ place l'an
Guéret. — On pourrait jouer assis, ou bien, comme à la pelote basque, contre le mur, le recul n'existe pas (si, j'oubliais un calorifère qui vous rappelle parfois doulou reusement .sa présence I). Sur les table.s, on a l'impression de jouer avec des œufs durs, l'éclairage se prêterait parfaitement à un club de coaspirateurs. Il y a pourtant des fanatiques. L'un d'eux, le pharmacien de la place du Marché, ayant presque refusé de recevoir un voyageur, prétextant très jus tement l'affluence de clients causée par le' marché, abandonna un instant son officine pour montrer à ce voyageur sa table de ping-pong — qui se trouve être dans sa ré serve — la table étant excellente, les ra
quettes ad hoc. les voilà tous deux enga pour personnes pâles. Malheureusement, il
il s'appuie sur un drive, ça part vite... De
fallut abréger cette mémorable partie. Les clients du distingué pharmacien, qui n'en tendaient rien au ping-pong, ayant besoin de ses soins éclairés.
Comme en
Limoges. — On joue un peu partout, mais
LA BALLE DE TENNIS
surlaut au café du Théâtre où sont les ,
meilleures tables ; le garçon de l'établisse
1999 1930 1 i>3 1
r
Barna, Beliak, Szabados. Glanr- Ke-
ment vous le dira, comme il vous dira que c'est lui qui a lancé le ping-pong à Limoges; qu'il a une table qui vient des championnats de France de Bordeaux et qu'il est abonné depuis huit ans à notre confrère L'Athlète.
»
la Balle de
4SJ
Son installai ion est bonne : tables, recul,
éclairage, aération, parquet antidérapant, tout est parfait.
Tennis
/ La classe des joueurs est assez difficile à
bords du Danube pour imposer à l'Ouest
déterminer, on joue depuis six mois, et au
la supériorité de la raquette magyare.
)
Mli\LOI
Haydon, Jones, Findoi>, Rimer, jeu nesse anglo-saxonne à l'œil clair, aux mus
tes aux démarrages, allant au combat avec nn simple courage comme les aînés allaient
équipe très homogène capable de figurer en très bon rang dans le classement provincial.
clystères, verres à ventouses et 'spécialités
1 93»
cles coulés comme de longues bielles promp
Avec Madeleine Planche, 3° joueuse cler montoise, Glermont-Ferrand possède une
Brérot est un charmant petit écolier de
1954
main trouvera l'inspiration sacrée comme 1 aïeul les trouva dans les noms de Bur~raves! Conquistadors farouches partis des
placé plus modérément.
200 livres : inutile de vous dire que quand
Championnat du Monde
len ! noms prestigieux où le poète de de
ble en chop et revers de style; son revers d'attaque trop agressif aurait intérêt à être
geant une partie acharnée au milieu des
frisson sacré qui agite le grand prêtre du nous a dicté :
m'étonnerait pas en reprenant son titre l'an prochain ; c'est une des rares joueuses de province que j'ai vu défendre loin de la ta
prochain, s'il travaille son revers de défense.
avec nos humbles moyens de retrouver le
cycle (cycle itur ad astra comme disait feu Gauthier-Villars) et voici ce que son esprit
tion ?)... le jeu de la championne 1933 est
suis sûr qu'elle en fait...
courtoise 1
Meklowitz en persomie. Emblème de la re
Malherbe vient, — nous voulons dire Du-
esthètes convaincus admirer le galbe par fait d'un joli mollet qu'elle découvre chaque fois qu'elle fait son drive (that is the ques
provinciales beaucoup de Servagnat, tant
mis par le verbe des trouvères, les vélochées
ges choisies supplanteront bientôt dans l'en seignement officiel les classiques dont la jeunesse ne veut plus entendre parler et lors que en sixième le professeur expliquera à
Quand la championne clermontoise Mar celle Beaughon joue, de nombreux admira teurs se pressent autour de la table'. Est-ce pour apprécier la qualité de son jeu, ou en.
pour la qualité de son jeu que pour sa tenue
le détenteur des tables de la loi, l'Auguste et Bargoin, à eux deux ils ne forment qu'une
triuver leur laudateur attitré. Chaque époque bénie du Marbeuf. a le poète qu'elle mérite : le u Stupide XIX" Pour la première fois également notre hé siècle n a eu Victor Hugo; l'athlétique XX° roïque petite troupe française affrontera la s enorgueillira d Henri Desgrcmge. Ses pa lutte avec une chance de victoire. Enfin
qu'il est assis sur .son cahier...
assez solide : bon service, bon revers, mais, au fait, son drive est-il efficace ?... je suis incapable de m'en souvenir... et pourtant je
thur et de Lancelot se sont pieusement trans
héroïques des Leducq et des Magne per ligion nouvelle qui pour la première fois dureront grâce aux nobles accents que sait fera son apparition dans l'enceinte à jamais
plus, il joue très intelligemment et paraît très absorbé par la partie qu'il dispute, ce qui ne l'empêche pas, entre deux échanges, de rappeler à un spectateur sans scrupules
■ ■■' " V'A
a été choisie
pour la
défendre sur l'Yser l'honneur national.
flnale du
Kolar, Svoboda, Tchécoslovaques obsti nés qui veulent faire triompher la longue
.-W--
patience du génie créateur.
'Challenge
cun n'a un jeu complet, et puis la croi
sade n'est pas venue. Le vainqueur du ré cent tournoi, Pratié, a, certes, un drive hon
nête, mai's un jeu incompte t. Il y a pourT tant, paraît-il, un joueur d'une classe supé rieure Garraud, qui aurait, on le dit, battu un joueur classé, mais il m'a été impossiblé de le voir, le tennis l'absorbant entière ment.
;
GABRIEL COSTES.
Round"
Haguenauer, Verger, Guérin, Gordon, représentants de la France chevaleresque
prêts à livrer bagarre au premier coup de
raquette et se dépensant sans compter pour
réaliser la beauté d'un smash fulgurant ou pour dessiner la courbe d'un revers avec le
meme amour qui animait Pygmalion sculptant Galathée.
' ■ ■. LA MEILLEURE
nT iJ,
BALLE DU MONDE
de la
Coupe Davis 1955
Bientôt LA RAQUETTE
B i\ R
A Enfin !
PING^PONO
LE PLNG-PONG EN FRANCE S. G.); Villenaii (Ciiale'.); Assurai (Masséna); Goldberg (U. Scolaire); I.uzzato (Gol-
PARIS
fers); Stark (Opéra); Steiner (Saint-Mandé). 25. Heylnc (Indochine); Budieu (U. Sco laire); Caboche (Stade); Darras (Chalet); Delhoste (Levallois); Fontaine (C. Militai
Le elassemenl parisien Voici te ctasscincni des joueurs parisiens. Ce classement n'est pas eiicore olficiel et fruî subir de légères vwdifications. C'est donc une primeur que Ping-Pong, toujours le mieux et le plus tôt renseigné, offre ■/ ses lecteurs.
On remarquera que tes membres de la Connnission
de
classement
du
Comité
de
Paris ont été durs. Les places sont très eliércs. Ce n'est pas nous qui nous en plain drons.
Il vaut mieiw, à notre avis, déclarer que dou:^e joueurs seulement méri'éent la pre mière série piuiàt que décréter qu'on clas sera vingt-cinq joueurs. Le. nombre doit être jonction de la qualité et non la qua lité fonction du nombre.
re): Choureau (Saint-Mandé); Filion (Olymîîic); Ferlie (Racing); Gominet (P. P. C. F. ;; Haminer (Masséna); Menasse (C. A. S. G.); Pradel (Chalet); Pi-ioris (Gambetia): Rauf-
qui
voir figurer en fin de 2° série des joueurs que l'on eût classé, l'an dernier, en queue du la première. C'est le signe que. la France a enfin ac quis la classe inicrnatiomile. PREMIERE SERIE
FRwÇAis : 1. Haguenauer Michel (Opé
ra); 2. Verger Raymond (Stade); 3. Guérin . Daniel (Racing); l, Worth Roger (Stade); 5. Gordon (P. P. C. P.): G. Voisin André (01yni|n>j s 7. D.uhouillé (Stade); 8. Fuinian
(P. P. C. F.); 9. Prat (Stade); 10, Bolelli
Henri (P. P. C. F.); 11. Petrocelli (Ràcingt; 12. Gnéi'in Jean-Claude (Racing). Etrangers ; Hors classe .• Barna, Bellak; 1 bis Sctiatzows IP. P. C. F.); 3 l)is GlickRiann (p. P. C. F.); 4 bis Nussenov (Noc tambules); 10 bis Roman Weisblatt (U. S. XX°).
Non classés pour insuffisance de performances :
Fr.a,n'çais : Amson JaccfueSi Durieux, LoeLejiberg, Petel, Vologe, Qzenne. Etrangers : Almassi, Frisclié, Siegel. Classé.s antérieurement en première série : Français : Amson Claude, Fayard Jean, Swetschin, Thibault, Verger Jacques. Etrangers ; Banyaz, Schaposiiikoff. DEUXIEME SERIE
0. Butelot (Opéra); Campbeil (P. P. C. F.); .Fretchman (Omnium); Nesvigenski (Ra cing); Rossman (Stade).
m Brunschwig (R. C. F. M.); Trezel (P.P. C. P.); -4rditi (P. P. C. F.); Feldman .(P. P. e. F.).
ID; Allîot (Racing); .Mjout (P. P. E. F.); Bore (Olyrapic); Charpeine (Stade); Combes ^Saint-Mandé); Descamps (Opéra); Dôrmoy;
Fos (Stade); Levesqne (Opéra); Lhiier (Opé ra); Schmidt (Olympic); Iran Van Ba (Sta de); Rraunstein (Saint-Mandé); Ratner (P.P. C. F.); Schwartz (Stade); Steines (P.P.C.F.); Veenstra (Opéra).
15. Amar (Racing); Aroutcheff (Opéra);
Barabel H. (U. Scolaire); Barabei 1. (U.
Scolaire); Raus (Stade); Bernstein (Ra cing); Bobas; Clar (Olympic); Domingo (Stade); Fain (Opéra); Founes (Saint-Man dé); Lefort (Opéra); Libvschitz (Noctambu-
les): Maire (Saint-Mandé); Alaréchal (Cha
let); Mesmeur. (Turgot); .Mottez (C. Mili taire); N'^.Ties (C. ■ Militaire); Offenstadt
(Racing)- Petit; Rivaut; Simon (Opéra) ■ Tocque (Stade); Vivien (Racing); Huard (Racing); Jossna (Racing); Jurovsky (Turg-ot); Sehoengut' (Noctambules): Stndesky (Noctambules); Korhakoff (P. P. C. F.); Weisblatt (S. O. XX**).
20. Blanchecotte (Opéra); Buzini (SaintMandé); Rainaire (Stade); Rrouet (P. P. €. F.); Caries <'LevaIlois); Cussenot (Opéra); Darrou (P. P. C. F.); de Sairigne (C. Mili taire); Devllle (Saint-Mandé); Durand (C. Afiliiaire); Guys (Racing); Laisne (Saintilandé); Lefebvre (Stade); Strauss (SaintMmiflé); Tisseyre (P, P. C. F.); Tissot (C. A.
Coilnl. 25-23, 21-12, 21-13.
na); Magnier (Butte-Pinson); Merlande (Ra-
cins); Rival (Saint-Mandé); Tarrade J. (P.P. C. (lu Bois); Tarrade F. (P. P. C. du Bois): Néron (C. .V S. G.); Raiison (P. P. C. du Bois); René Vo (Opéra). 35. Redoc; I,a Joffrerie; Martinet; Merle; Michau; Reingold (Turgol); AVolf (Stade).
Le loiiriioi
de « L'Eelio de l*aris » Le deuxième tournoi annuel de VEclio
de Paris, qui, pour avoir été l'une des-pre
mières grandes compétitions de. ping-poiig, et pour avoir fourni à la France son cham
pion de 1913, est en passe de devenir une
dos éju'eu.ves classiques çle l'année pongiste, vient de se dérouler avec un éclatant suc
cès sut les tables du Palais du Tennis, ave nue de Versailles.
Le championnat avait réuni cinq cents engagés, joueurs et joueuses, répartis en catégories de licenciés et non-licenciés, et c'est sans doute le. plus fort nombre de concurrents obtenu jusqu'à ce jour dans, une seule salle.
Les épreuves se déroulèrent dans un or
dre parfait, et permirent d'apprécier la qualité vTaiment supérieure du ping-pong
joué cette année. Il est incontestable que
B
1
R IV Enfin !
A
vy-Caylar, 21-19, 21-14. 25-23.
tableau
disons plutôt comme il peut (pouvoir et sa voir sont deux choses difféienics). 11 a sûl'elnent le droit de jouer la 'ti poussette »...
Il semble qu'à l'origine celui qui porte la
Dourdan. — A'Ingl-sept joueurs do sim ple et dix é(|uii)e.< de double assuirrenl le .^itcT'ès des diampionnals de Dourdan de
ping-pong, ré.-'ervés aux joueurs locaux, qui se rlispulèrcnl le jeudi de l'Ascension dans là sallé des fêtes de l'auberge du Gliâleau. Devaui une nombr.euse assislancode jeunes, l'éNéialions,causèrent des surpri-ses.
rtésulluts : Simples. 'S'' tour : IL Quérci
bai Albert Trouvé, 21-11, 21-19 ; J. Scveslre
bal M. .Moi'in, 2-1-15, 21-5': A. Onuiliér balil. Alailre, 21-19. 21-10 ; Gasion Duclos.bal Al. eeveslrc.. . 21-19, 21,-12.
Demi-finales : J. Sevesirc bal IL Quérol, 24-22, 21-7: 21-16'; G. Duclos bal A. GaulI ter. 21-14', 22-20; 21-11. Finale : Jean S-'vestre'bat Gaston Du clos. ,21-lL,21-6. 21-15,. .-
Doubles : Denii-finaics : Ducio.s-Paillas hnllenl Alaugars À. Le Blbaa.,21-18, 21-18, 21-18 ; J. Sevesl'rp-R. Maitro ballent Alorin frères, 21-19, 21-17. 13-21. 22-20. ' Ffhiale : Jean Seve.sIre-RoberLAIaiire bal
responsabilité de ce navrant état de chose
est celui i|ui u écrit cette b-érésie ; n Le piugpong se joue sur une (ahle de 2.74-A< 1,52... »
Il n'y a l ien d'étonnant, alors que cerîaiin! .iotnnirs aient pris au pied de la lettiecèt-te définilion... en. commençant même par le senlce. Il est toutefois .pénible de constater
rignoi-aiice
dont
tout
preuve
certains
joueurs vis à vis des règles du Jeu et les 11-
beités qu'ils, premient avec elles. -Il est njns pénible encore de voir les a.rbltres .de chai ses bésiévoles il est vrai), même duemeut
avertis, se gaixier'de sanciioimcr par une faute les man([ueinents fl agrants aux lègles du jeu. Cela, est inènu' daiigereiix ca.r
ils agis.seiit non par iuconipéteuce. mais i.e
plus souvent par toléiance.
Les arbitres régionaux ont des perspei'tives qui sont loin -trêtre i éjoiiissantes car leitr action ne-se passera certes pas sans pleui's ni gTii]cenients,.de dénis de la part de.s .soi-cli.-iànf
victimes, de
rnnci.ine.s
ou
vengeauces'persomieltes...
La fi nale vit la victoire de Ceroz sur Epstein qui avaient éliminé le-preiuier, Liquor-' iLe '15 juin,, en-.-inaLcfii amical, Levallois' nick, sans trop de.mal, et le second. Sac-Eloite P.P.C. bal-.Dunlop-Sporls. par 10 à 2. cai'd, d extrême justesse après uiie partie lent DùclO'STpaillas, 21-8, 21-16, 2,1-^16.
qui ne dura pas moins d'une heuiè...
Quelques défections au- premier" 'toiir...
RÉGIONALES
dont celle de l'inévitable champion de Po logne. Pauvre J^ologue, ! 11 est vrai qu'elTe
NOUVELLES
a subi tellement de-partages au cours de son histoire, que par suite, de la force ac quise, elle se laissé ' morcellér connue
il semble qu'un jeune joueur de quatorz'e
à
plaisir par ses fi ls, (jui limitent la Pologné
LORRAINE
ans, qui fit merveille au cours du tournoi,
Tournoi de « l'Echo de Paris ». — Le Co
mité avait décidé de faire disputer le 11 juin, dans les Galeries de Nancy Ther mal, les. épreuves inscrites , au Tournoi de
l'Echo de .Paris : daines licenciées, dames
à leur,vile natale voire même à leur club..; Cela n'est guère dangereux somme toute..; et cela fait tèllement plaisir au bénéficiai
re... quant à. nous, cela ii%' nous étdouit plus... lieuieuseinent ! RAQUET-T.AAIBOIS.
non licenciées, messieurs licenciés et les 32 meilleurs classés clans les élirnînaloires régionales des messieurs non. licenciés. Il nous faut tout d'abord, féliciter les
te Cercle. Pongiste- Messin vient d'êire fondé
dirigeants de Saint-Mihiel qui prit fourni un gros effort et qui ont' recueilli le plus
à la Bra.sserie Universelle.
Porteret qui ont fait une des parties les plias
grand nombre d'engagements. Ndus'doiTnèrons une mention toute particulière au
répreitve.
jeune Vivien (10' a'ns'). Lorsqu'il aura ac quis un peu plus de poids et de taille (et s'il tient de son père, le, sympathique ani
el l'.ouv.'Tlurc officielle a eu lien le 1" îuin
quis l'expérience et l'intelligence de la par
tie, indispensables pour gagner, on ne dou te pas qu'il devienne un grand champion. On a regretté aussi que. le hasard du tirage ait mis aux prises, dès le deuxième tour, Mme Ladoumègue et Aille ATvette gracieuses,
les
plus
spectaculaii-es, de
Ceci dit, félicitons Alliot, vainqueur de la catégorie des licenciés, à qui Schwarz opposa une magnifique résistance, et Assa-
roff, qui tpiompha des non-licenciés par sa patience, sa sûreté, son "aime imperturba ble et battit nettement Kangon, an style plus vif et .plus nerveux.
'
Ce sont les mêmes qualités qui ont ap
porté la victoire à Mme Cosset sur la chac
mante Aille Jarre et sur Mme Magne, ex
cellente joueuse, gagnante de sa catégorie, qui, dans la finale des finales, ne joua pas
mateur de Saint-Mihiel, il a de très sérieu ses espérance,s), il s'imposera sans beau coup-de. peine. . Par contre, le contingent de Aletz nous a
déçu en qualité et en.quantité. La cause gît évidemment dans certaines luttes in
testines et nous-voulons espérer que les malentendus qui dtvise'nt, le Cercle et' le , Club , seront vite dissipés, car ni l'un ni
l'antrej- ni même la- cause du Ping-Pông n'ont rien à gagner à l'état
de
choses
au mieux de sa forme.
actuel.
à participer à ces grandes épreuves ouver tes, véritables épreuves-viviers, dans les
veaux venus à la F. F. T. T. ; Remiremont
quelles ils acquièrent l'habitude des cham
rftoîres et qui ont contribué au succès , de
On ne saurait trop engager les joueurs
sélectionneurs peuvent venir a pêcher » les espoirs pour les classements futurs.
Un bon point également aux tout nou et Longuyon, qui ont fait des efforts liiécette manifestation.
.Vu point de vue sport ;
Dames
licen
ciées. - Une petite poule de trois permit
Metz;' — Un nouveau club do ping-jinng, a AIctz par AL Babault, fervent, adepte de ce ■^port -si attrayant. Il dispose do deux tables Le bureau provisoire a déiliwé le.s .slaliils 1933. - , -,
■Le calendrier d'hiver a, élé élabli et une reiiconlre avec Reims vient d'être mi«e .sur pied.
Ee.s .règles de la Fédération seront aiipliquées .strictement, tant au po'iril. de vue ar bitrage qu'au p(3int de vue organisation. Le.s joueurs licenciés pour un autre clui3 à la dale du P"' juin ne seront doue pas ac-' ceplé.s à moins que les démarches réglcmcn-. laires (lran.sferL.s) ne soient acceptées ef ceci d'accord avec le club quitté (voir règlement fédéral';. T.'enlraîneinenl sera dirigé à jours fix-'s, par -un joueur de preinièrij .série de France.
Metz. — Le Ping-Pong Club do Alefz a élu le 10 avril 1933 son nouveau Comité :
Président ; M. Guichon ; Vice-Présidents ; AIAI. Hausslein et Saquet ;
Secrétaires ; AIM. Hirsch et AIi,stler ;
L'Union Sportive Métropolitaine vient de faire disputer ses Championnats annuels.
à Mme Babault de prendre la première place sans avoir été inquiétée ; Mme Tan tôt, son adversaire la plus dangereuse, em
Schiitz.
■sullats .suivant .ont été enregistrés.
pêchée ce jour-là, avait -déclaré forfait.. Dames non licenciées. — Nous avons vu
suivantes ;
Soixanle joueurs y ont participé et les ré-
Simple Messieurs. — Finale : R. Four-
caull bat A. Lherm, 21-7, 21-18, 21-12. 33-21.
LA RAQUETTE
Ce
poiig a besoin d'eux) s'éloigne.ont de nos tables et déserteront nos salles.
lenl D. Rmi.^.-eau-Lambelin, 21-17, "21-10,
pas apporté de révélations sensationnelles,
coups les plus difficiles; quand il aura ac
—
21-19; E. Reciil-Ci. Bourbon hallenl G. Pa-
Si les vainqueurs, en dépit de l'excellèncR de leurs performances, ne nous ont
rabel, soit destiné aux plus hautes réussi tes pongistes; il possède déjà, avec, un style d'une jolie élégance, la gamme' des
Messieurs non licenciés.
Mais si les spectateurs jugent'de l'attrait du ping-pong sur cette poussette; c'est miiniyeux... car les sympathisants (et le piug,-
sur la rencontre de l'a'nnée dernière.
et ne succomJm que devant la volonté de gagner et l'adresse réelle d'Offenstadt. Ba
sey eu fi nale récompense un joueur cunscieiicieux et sympattiique entre tons.
Doubles Mixtes : R. Aloley-G. Aloley bal-
le progrès de l'ensemble des joueurs fran çais — et des joueuses — est très marqué
Simple Dames. — Finale : Mme E. Fourcault bal Aime Meunier, 21-15, 15-21, 21-17 Bientâ}:
.gnaiil. 21-7, 21-M, 21-11.
Bureau (Gambetta); Caen (Stade); Ciiassagne (Rosny); Darquerme (Butte-Pinson): Dartenuc (Indochine); Fourcanit (Massé
pionnats — et dans lesquelles aussi les
TROISIEME SERIE
Tournoi du P.P C. Chelles. — Simples
vre et nul doute que cet hiver ils ne s'iinposent au classement. L'accession de Mis-
Messieurs : Roger Moley bal Emile Lelmi, de 32 nous ménagea quelques surprises. 21-18, 2!-L'i, 21-8 ; Rnus.-^eau bal Lambolin, , Nous eûmes sous les yeux parfois du beau 21-14, 21-12, 21-19 ; Lossignul bal Çiulol, jeu mais hélas I aussi du pi.e !!!... Le 21-7, 23-21, 21-1,8; Paul Aloiey bal Majoueur d-ifend sa clian.ce comme il le veut, Doubles Messieurs : R. Moiey-Los.signol hnllenl Ahignanl-i'. Aloley,' 21-18, 21-12, 21-14 : Lamhelin-Rousseaù halleiil LpIpu-
feront faire des progrès auc
joueurs, .iussi nous est-il. très agréable de
A. Lherm, 21-13, 11-21, 21-12, 21-13.
man (U. Scolaire); Ta Guan Bu (Indochine); Banlat (Saint-Mandé); Henri Yo (Opéra). 30. Agut (C. A. S. G.); Rorrel iStade';
Ce n'est pm' la tolérance ou ta, complaisasice
Double MLrie. — Finale : Mme E. Fourrault-R. .Fonrrauli ballont Aille A. Porchel-
Double Messieurs. — Finale : R. Fourcanlt-A. Lhorm battent L Sifferlen-R. Des-
sair, 21410, 21-16, 15-21, 21-10. Double Dames. — Finale : Aime MeunierAHle 0. Gibert battent Mme E. Fourcaull-
0. Pineaux, 21-15, 11-21, 21-10,
17-21,
21-10.
L EYLAi\D
Les iiat
en fi nale les sœurs Hennos Tilly et Hennes Maria. Victoire de la première nommée.
Les spectateurs ont pu constater à quel point deux sœurs, tout on se ressemblant, Messieurs licenciés. — L'engagement des vétériins et des dirigeants de club a permis aux jeunes de faire quelques échanges sans
danger
pom-
de
eux.
La
rencontre
SéhinitT-Désiré fut la plus belle de la jour-
ni'e. Echanges francs, clairs. Ces deuxjoueurs, au style très plaisant, sont à sui
1933 ont été
g'aj^nées avec des raquettes recouvertes
.Assesseurs ; MM. Auclair, Hartenstein et Le Comité a nommé dans les fonctions
Commissaire aux comptes ; M. François : Conseiller technique ; M. le capitaine
Clayeux ; Capitaine de l'équipe ; AI. Tourel.
peuvent être dissemblables...
épreuves de eharapionde France
Trésoriers ; Mme Tantôt et M. Kaufmann:
caontchone
lkyIvAivo
wmmm
SI
vous VOULEZ.. . DEVENIR
!
Jouez avec la raquette L'UlMVICRSELLE — En venle dans tous Ibs maBasIns d'arliclRs 'lu Sporis —
L ËYLAM D
PtNO-PONO
ET
A
L'ÉTRANGER
W i ALSACE
Mulhouse. — C'est devant
nn
public
iwiiibroux que s'est déioulé le H juin 1933 au Casino de Mulhouse, le dernier match
de ping-pong, disputé par l'équipe première
du Cercle Athlétique de Mulhouse, saison 1932-1933.
Le C.A.iM. avait invité pour la circons tance, en match retour, le Ping-Pong Club
•de Colmar, dont la réputation n'est plus à
faire. Ce dernier, pi constant progrès, a pleinement justifié à cette occasion la répu tation acqui.se. Reconnaissons que ses joueurs ont pré.s(Milé un jeu plu.s complet et plus élégant,
quoique moins efficace. Aussi, le C.A.M ,
après un débul li'ès difficile, a finalement rempoi'té la victoire par ô à 4, sans, cepep. uant. avoir pu, surcla?.«er son adversaire
21-12, 21-10.
en 4 sots, par 21-15, 21-13. 13-21. 21-11.
17-21. 21-14, 22-20.
Malgré une belle défense de.s vaincus et le.s chops de Dubos, nous reconnaissous que
Noblet (Rennes) 21-15,'Sl-lO.
Cban'ier-Pétrascb leurs adversaires.
19-21. 21-12, 21-18.
de prencîre le meilleur sur Dubos-Juligny,
dominèrent
13-1.
Hofmann (C.A.M.) bat Eycbenne (Col mar) par 3-1. ■■Gsswald: tCA.M.) bat Pronost (Colmar)par 3-0. -Krei^s et -Frigaid (C.A.M.) battent Ey cbenne et Pronost (Colnqar) par 3-1. tKaebs -et (Mlle M-uller (C.A.M.) battent Waelder et Mlle Beolet (Colmar) par 2-1. Cauvei-a (Colmar)- bat Frigard (C.A.M.) par 3-2.
Wjielder (Colmar) bat
Krebs
(C.A.M.)
par 3-0.
- Mlle Beolet (Colmar) bat Mlle Oander (C. A.M.) par 3-2.
Waelder et Couvers
(Colmar)
battent
Heitz et Osswald (C.A.M.) par'3-2. Fina-lemerrt le Cercle Atblétique de Mu
lhouse bat le Ping-Pong Club de Colmar par ô-4i
Rappelons que la saison sportive 1932-33 fut exceptiosnellemnt riche en événements
heureux pour le Cercle Athlétique de MiaIhouse. C'est ainsi que, sur une vingtaine de rencontres disputées et quels qu'aient été les adversaires affrontés durant la dite
saison, cette équipe du C.A.M. n'a jamais connu
de défaite.
Voici son palmarès :
Le Cercle Athlétique de Mulhousce a battu : le Club des Indépendants par 8-2 ; le Ping-Pong Club de Colmar par 11-2 ; le Club de Tennis de Table, Mulhouse, par
6-1 ; le Ping-Pong .Cluii de iMulhouse par
(1-1 ; le Ping-Pong Club de Cemay par 6-1 ; le Cercle des Etudiants, Mulhouse, par. 8-2 le Piiig-Ponu Club de Ccrnay (à Clernay\ par 5-2 ; le Ping-Pong Chib de So -chaux (à Sochaux;. par 7-2 ; le Ping-Pong Club de Sochaux ià -Miilliouse), par 9-0. Le Cercle .athlétique de Mulhouse méiite d'être vivement félicité. NORMANDIE
Mantes. — Daas notre i)etile ville le pingpoBg' a pri.s une exiension considérable. Un ■club a été fondé il y a deux mois par quel ques fanatiques de noire sport favori, et son succès a défiassé largement leurs e.spérances.
En effel. celte socrété po.ssède maintenant
quatre bibles el près d'une cinquantaine de membres viennent .s'entraîner régulière ment. L'inauguration de la .salle (qui a été mise gi'acieusement â notre disposition par la municipalité de Manies) eut lieu, il y a
quelques jours, et des membres spectateurs
ne ménagèrent pas leurs applaudissements
...
bat Rabreau (Redon), bat
Toiizart
(Redon),
iL'beure
des
exbibilions
élan!
arrivée,
dernier se fit particulièrement remarquer
étani plus spectaculaire que ses. camarades. IMoblet bal Loyer en 3 sets à 2.' iLoyer bal Lebreil en 3 sets à 0.
Noblet bat Lebrelon èn 3 sels à 2. '' Puis, pour terminer, un match de dou
bles donna la victoire à l'équipe NobletLebretou (Reime.s). sur l'équipe mixte. Loyer étant de Rennes, el Rabreau, de Redon, par 3 sets à 1.
Au cours de limles ces, rencnnires. bal les Iravailiées, drives et revers furent
applaudis; les speclaleurs se retirèreni en-
dhanlés, souhaitant de voir à nouveau, lors-^
que l'occ'asion s'en présentera, une exhibi tion où le .succès sera plus .considérable en core.
■ . J.E.T.
ATLANTIQUE
' Stade .yunl'ais U. C. bal Manies Elutliant Club. 19 virtoires «6..— Di.sputée .sur les tables du S.N.U.C.. celte rencontre qui mil
Monnet (R.) bat P. Gas (H.), 21-17. 13-21, 21-19, 21-17. ,
Pelfresne (H.) bat Harel (R.), 21-9, 19-21, 22-20. 19-21, 21-13. Pelfresne-Gibon (H.) batlent LancbonTbévenin (R.). 16-21. 26-24. 21-11, 21-16. '
.aux prises le.s. finalistes du Challenge du Coijimerce, véritable revanche du cham pionnat de l'xVtlantique. vit une fois de plus-
Monnel-JLanganay (R.) batlent Gas-Beaugin (H.). 21-15, 21-14, 21-14. Szabados bat Gas. 21-17. 21-0, el Monnet,
les
—
En
déplacement
de
-Moreau, 21-6, 21-11, 21-3-;..Maussion, 21-6, 21-6. 2147'; Rabreau, 21-5, 21-7, 21-7; Quémet, 21-2, 21-10, 21-9. Hervoche bat Mahéo.'21-16, 21-7, 21-18 ; Moreau,' 21-15. 21-15. 15-21, 21-15 ; Maùssion, 21-12, 21-11, 21-7 ; Rabreau, 21-9, 21-8, 21-10 ; Quémet, 21-17. 21-9, 21-15.
•
Digo bat Mahéo, 21-11) 21-13; 21-8;
P. Gas (H.) bat Débris (F.), 3-0.
battent Debris-Burel .
.
•Maussion, 10-21, 10-21.-21-13, 21-9, 21-11 ;
Rabreau, 21-9. 21-6, 21-6 ; Quémet, 21-17,
■
19-21; 21-19,-21-11. Laurent bat Mahéo. 11-21, 21-19, 21-14,
.Baudry-Pelfre.sne (H.) battent PringaultLemoulon (F.). 3-2.
- ;
^ ■
21-16 ; Rabreab, 21-12; 211-16; 17-21, 21-17; Quémet, 25-23, 21-19, 21-15. Chuivi bat Rabreau 21-18, .21-17., 21-23,
BRETAGNE
21-10.
Redon. — Un nouveau club est né. — Le
25 mai. jour de l'Ascension, sur invitation
du Ping-Pong Club Redonnais, l'Amical Ping-Pong Club Rennais déplaçait quatre de ses meilleurs joutiurs, ceci dans le but de propager le ping-pong on Bretagne et con vaincre les plus sceptiques à ce joli jeu, je dirais même, à ce sport, trop peu connu encoi-e jusqu'à ce jour. Celle journée aura servi aussi à la conslilution définitive el à l'affilialion du Club local.
Cette journée fut en lous poinls réussie et se termina tard dans la nuit par un suc
culent dîner, préparé par le distingué pro priétaire de l'Hôtel du Pélican, M. Epiard, qui avait offert gracieusement une de ses plus jolies salles. Toute la journée, joueurs redonnais et ciant à nouveau nos amis de Redon de leur,
si charmante réception et souhaitant de longs' jours à -ce nouveau et jeune Club qu'est le Ping-Pong Club Redonnais. Les joueurs de l'Amicle affrontèrent en premier lieu les Redonnais, ceux-ci firent mieux que», de se défendre, comme vous
pourrez le voit- : Lebreil (Rennes)
une
les meilleùr.s. Les victoires du S.N.U.C. : Hervouët bat Mahéo, 21-12, 21-7. 21-7;
Gibon (H.) bal Lemouton (F.). ,3-2. Baudry (H.) bat Pringault (F.), 3-0.
(F.), 3-0.
par
fense infranchissable, il écœura ses adver
Pelfresne (H.) bat Allain, 3-1.
Gas-Beaugin (H.)
vainqueurs
saires. Après lui, Hervoche, du S.N.U.C., Moreau, du N.E.C.. Digo; du S.N.U.C.. fuient
Tiésultats :
Beaugin (H.) bat Burel (F.), 3-2.
sortir
iriés avec soin après' une sélecli'on .«évère. .Hervnuël, à celle occasion..modifia complèlement son jeu, se cantonnant dans une dé
propa
gande à Fécamp, l'équipe première du P.P. C.H. a battu devant une salle comble, l'équi pe de l'Li.S.F., par 7 à 0, score sévère pour les locaux qui se défendirent très honora blement puisque certains matclies se termi nèrent au cinquième set ; on sent, malgré Ibut, chez les Fécampois, un manque d'ha bitude de rencontres inter-ciubs. * -
Snucisles
marge assez sévère. _ . • ■ Des deux côtés, les équipier.s avaieni clé
21-9.21-18.
Fécamp.
bat Touzard (Redon),
i
slyle et une comprébension du jeu, sont ap pelés à .^e distinguer par la suite. Les Sahles-d'OIonne. -— La Coupe Rabette a été gagnée par le jeune Sapène, du P.P.C. Nazairien. qui battit en fi nale Kindier, du P.P.C. Sablais, par 21-15, 21-15, 21-17. ALPES
Grenoble. — Tournoi du 1" juin 1933. —
A Grenobi». les .jeunes viennent de plus en plus nomln-e.ux au iiin'g-pong. Le P.P.C.G., qui a senti lout ce que le Ping-Pong alpin doit at leudi'e d'eux, avait organisé,' le jeudi l" juin, un tournoi à leur intention. Ce tournoi était réservé aux moins de 15 ans;
mais, afin d'attirer surtout les joueurs in connus,
14-21, 29-27 ; Laurént, 21-15, 21-14, 18'-21, 17-21, 21-13; Chuivi.'21-^16, 21-19. 21-15. bal
Laurent
21-12,
15-21.
21-14, 21-18; Chuivi, 17-21, 21-19, 15-21, 21-9, 21-10. Mahéo bat Chuivi. 1-1-21, 21-19, 21-15, 10-21, 21-16. Tountni des Cyclistes. — Délaissant pour line fois la petite « reine ». l'Union Cycliste Nantaise vient d'organiser sur la. table de son siège social : café de Champagne, son
premier lournoi de ping-pong. qui obtint un bon succès.
Ne négligeant rien pour as.surer la bomr organisation de leur éprouve, les dirigeants de l'U.C.N. avaient fait appel à Hervoche, vice-président de rAtlantique. qui remplis.sait le.s fonctions de commissaire général, et
à Le Berre, du S.N.U.C., à cjui était confié une partie de l'arbitrage. Résultats :
Tableau A ; 1/4 de Louard, 21-11, 21-13 ; bois, 21-10. 21-10. Tableau B: Lhommel 21-15, 21-13; Carrez
organisateurs avaient écarté
-car
leurs
performabces en tournois les classent par mi les joueurs alpins d'une lagon hono rable.
Après
une
lutte fort serrée,
Reynior
(P. P. C. G.) l'emporte en finale sur Al-
bouy (P. P. é. G.) en quatre sets disputés.
Reyiiler (P. P. C. G.) a un jeu complet, il méritait la victoire. Il fut cependant In quiété en demi-finale par Paul Martba qui, grâce à son coup droit à plat, très dur, lui ravit facilement les deux premiers sets. Alhouy IP. P. C. G.), très sûr en défense,
fui beaucoup moin.s inquiété el si Viallet
lui enlevait le premier set, il ne devait faire que 6, 15 et 13 points aux trois,der^ mers.
En finale, Albouy prend d'abord l'avantape en enlevant facilement le premier set à Reynier. Mais ce dernier s'habitue .vite
au jeu trop lent de son adversaiie, il atta que moins. Albouy commit alors la faute,
d'attaquer sur des balles souveni très cour^,,.
tes. On assiste alors à des phases de jeu' prometteuses, et c'est au milieu de l'enthou
siasme général que Reynier triomphe. 'Le double donne lieu à des luttes moins
intéressantes du fait que deux équipes ful'ent nettement supérieures.
Albouy-Reynier remportèrent la victoire, en fi nale sur Guérin-Vlallet. Cette équipe était -beaucoup plus homogène, mais l'équi pe adverse eut enfin raison, car elle était composée de m'éilleures unités. M.
G.
Simples. — Derni-flnale : AHxuiy (P. P.. C. G.) bat Viallet (P. P. C. G.b 18-2i; 21-6, 21-15, 21-13.
.
Reynier (P. P. C. G.) bàt'Marliia, 17-^.21, L
8-21, 2^?17. 21-11, 21-18. ' .. Finale': Reynier (P. P. C.'G.) bat Albouy '■
(P. P. .Ç. G.), 12-21, 21-13, 21-18, 21-16. ' ; Doubles. — Finale : Reynier-.-Mbouy (P.P. ' C.G.) battent Guérin-Vlallet,
17-21,
21-16, .
21-10, 21-19.
■ ■ DEUX-SAVOIES
Moreau bat Digo, 11^21, 21-1-4, 22-20, Maussion
les
Nicolet. Monrozier, Combette,
Les victoires du N.E.C. :
fi nales : Piard bat Bouquerel bat Pabat Picoreau, 18-21, bat Vallée, 21-18,
21-16.
1/2 fi nales : Piard bat Bouquerel. 21-15,
21-7, 21-23, 21-11.
Finale: Piard bat Lhommel. 21-10, 21-17. Equipier second du Stade Nantais, Piard, parlail, cela va sans dire, grand favori, ayant iilus d'expérience et d'entraînement que SCS camarades du vélo. Néanmoins, LImmmel et Carrez, qui possèdent un bon
nous eûmes le plaisir d'a.ssister à un véri table régal, les joueurs Lebrelon, Lebreil, Loyer, Noblel, emballèrent l'assistance, ce
■ .
Un malcii do simple rfiettait aux prises les deux ineilieur.s joueurs de Mantes, Char rier et Juligny. La partie fut ce qu'elle promettait, c'està-dire que Charrier attaqua comme à l'habilude .par de grands drives et de revers le long de la ligne de toute beauté. Le premier set lui revient par 22-20. Au second, Jutigny attaqua <à outrance et son jeu de gaucher ne permit plus à son adversaire de contre-attaquer avec autant
ILe quatrième vint en retour de Charrier qui le prit facilement. Au cinquième, les deux adversaires se disputèrent âprement les points, un à un, el après un échange de balles rapides, le set revint à Jutigny, .qui remporta le match ,par 20-22, 21-15, 21-13, 12-21, 21-19.
(Redon),
21-12.
Langanay (R.) bat Beausin (H.), 12-21.
2iri.6, 18-21. 2l.,a, 2U1.5... \ . .
compter.
De même que le second, le troisième set
Ricordel
21-18.
rennais, ne tarirent pas de gaielé, et au dessert l'on sabla le Champagne en remer
revint à Jufi^y.
bat
Loyer (Rennes) bal Debrav (Redon), 21-9,
Ce matrli-revanche fut "rempoi'té, cette
Lancbon (R.) bat Vigné (H.). 21-18. 21-16,
(Redon),
Lebrelon (Rennes) bat Ricordel (Redon),
fois-ci. par ces derniers et les parties, ar demment diisputées, furent agrémentées de belles phases de jeu'qui .confirment l'entraîncinent Intensif et les progrès des joueurs
Tbévenin (R.) bat A. Gibon (H.), 211-17,
Rabreau
21-9, 21-7.
La Havre. — Le P.P.C.H. a clôiui'i' sa sai
21-16, 21-19.
(Rennes)
bat
21-9, 21-18.
son do niatches officiels an Havre, par une reiK'onlrp avec le P.ing-Pong Rouennais.
aux joueur.s qui donnèrent une démonstra tion do pmg-pong et se dépensèrent sans
de réussite.
'Noblel
21-13 ; Lliomrnel bat Carrez, 21-16, 15-21, 21-16.
(Rennes)
T.ebreil (Rennes)
Et la soirée se termina par deslmalches de la poule de classement, que notre club organise el qui doit permettre à des nou\'eaux venus de se distinguer.
Bésvitals :
Heitz (C.A.M.) bat WaguCT .jGffltottîCrV par
Loyer
iiell ement
en aucun uioment. Le Flng-Pong Club de •Comav possède en Waclder nn tout jeune normands. joueur au style très pur ; il a eu aisément Le cliampion de Noninanolie, Mcmwèf, pro raison de, Krebs ;C..\.M.) qui, nous s.em- duisit une belle impressiau ; quant à Lanble-t-il, était au-dessous de sa forme habi ganay. second joueur normand, il fut mis en tuelle. Par contre, Proiiost, champion de difficulté par le havrais Beaugin et ne rem Colmar, a dù s'Incliner devant le jeu dé- porta la victoire que de justos.se. fensif d'Osswald (C.A.M.). Mlle Gander (G. Au cours de la soirée, l'ancien cluu»pion A.M.),.bien que menant par 2 sets à 0, s'est ; du monde Szabados. fi l de très belles exhi pn.yé le lu.xe de perdre -sou matcb co,ntre bitions conire Monnei et'contre le meilleur Mlle Beolet (Colanaa') qui -présenta un jeu, joueur du -P.P.-C.H.. P. iCias. bien i)lus complet. Voici les résultats ;
Lcbreton (Renne.s) liai Debray (Redon),
Après le simplp, un inatcli de double per mit à la plus forte équipe Charrier-l'olrasch
Annecy. — Le lournoi interrégional d'An
necy a PU lieu le 24 mai dans la grande .salle du Casino. Comme il fallaif a'y atten
dre, il a connu une pleine réussite, iion seu-
lemenl par Je nombre des participants qui) s'-étaienl fait in.scrire, niais au.sài par la nonibreu'.se assistance qui vint en .suivre les dilïérenle.s parties. A 9 heures, quand eut lieu le tirage au soil, c'esl près do eént joueur.? qui se trou vaient
réunis. Il
en était venu de Saint-
Etienne. de Lyon, de Grenoble, de Chaimbéry, d'.'Vibeil ville et des principale.? ville.s de la Haute-Savoie. Los organisateurs curent égalomenl la bonne fortune d'enregistrer les
adhésions de joueurs de Genève, dont l'équipe était renforcée par la présence de Nikel.sjiurg. troisième joueur d'Allemagne, C'est dire que le tournoi d'Annecy avait eu la faveur de joueurs réputés. Notons également que plusieurs dames étaient présentes, ce qui ajouta encore à l'attra'it d'une manifèstation qui, par ailleurs, a continué l'œuvre de propagande entre prise. Félicitons donc tous ceux qui en eurent l'iniliativc, en particulier M. Paccard, ainsi que MM. Bergoend et E. Burnel, sans ou blier leurs dévoués collaborateurs.
Le simple messieurs revint, bien enten-
LES
iVEXIEIAIRES
I>1
BOX
.lOEEEB
:
Raquette ''Ludarva ' Balle"]\erva'Vff{ Vente imposée 1 2î francs —
EIV'
VEIMXE
Vente en jsfros : "LUDARVA
Vente imposée l S frs la doiiz. !i»AI*XOUX- —•
iOI,
Rue
Réaumur, Paris (2°).
Bientôt ...
LA RAQUETTE
B A R X A - Enfin !
•
-7^ U'"
fmm
PING-PONG
du, à Nikels^burg, qui bnitit en finale FélixFaure, par 21-7, 21-9. 21-5.
Simple dames : Mlle Buleux bat Mlle Sleltler, par 21-19, 21-17, 24-22.
NOUVELLES INTERNATIONALES
LYONNAIS
Firminy. — Depuis Irois mois environ, il se dp.-<.sine dans celle petite ville un mou
LETTRE
vement san.s cesse croissani, vers le lennis
de lable. C'est ain.si que tout dernii^rement, <1 l'occasion de la mise en compélilion du
Cballenge da F.C. Firminy. les Irois club.s d? , endroit ; le Ping-Pong Pavillon Firmi
ny, le Foot-Ball Club Firminy,' le PingPong Appelon, alignèrent si.v équipes de six .joueurs, dont une, la première du Pavillon, se qualifia pour la finale à Irois.
^mici d'ailleurs les résullats lerfiniques de celle intéressante épreuve : l*" tour. — P.P. Pavillon Firminv (1) bat
P.P.C. Saint-Etienne bat P.P.C. Appelon,
P.P.C. Rive-de-Gier (2) bat F.C. Firminy
pong indochinois. Vous serez bien aimable
amsi que quelques photos que je vous en
miny (2), 7 à 2.
CA.C. Saint-Etienne bat F.C. Firminy (1),
les joueurs de tennis de table en Indochine, de faire de la propagande pour le pingping-pong en Indochine dans votre journal
P.P. Pavillon Firminv (2) bal F.C. Fir
5 à 4.
Les deux championnat de Cochinchine et d'Indochine de pingniiong viennent de se terminer. Je suis le principal organisateur de ces deux championnats --ui ont obtenu un très beau succès. Beaucoup de bons joueurs sont révélés, surtout ceux de la Co chinchine. Je vous prie, au nom de tous
d'insérer quelques articles concernant le
Taverne des Sports, 7 à 2.
9 à 0.
D'INDOCHINE
voie par le même courrier, sous ce pli sé paré, vous trouverez en même temps que ma lettre quelques journaux locaux dans
lesquels on a parlé du dernier championnat d'Indochine de ping-pong à Saigon. Ce n'est qu'après les deux championnats que le ping-pong indochinois a pris un essor
1. Thlêu-Van-Yen Vice-Président du Comité régional de la F. F.' I,, T.„ Président
formidable. Comme je suis Président du
(3), 9 à 0.
2" tour. — P.P. Pavillon Firminy (1) bat
Cercle Sportif Annamite de Saigon (tennis),
P.P.C. Rive-de-Gier (2), 7 à 2. P.P.C. Sainl-Etienne bat P.P. Pavillon
j'ai pris J'initiative de créer un club de
Firminy (2), 9 à 0.
P.P.C. Rive-de-Gier (1) bat C.A.C. Saint-
année Ogâb
2. M. Long, Président du ping-pong club Pnom-penh (capitale /lu Cambodge un des
de M. le Gouverneur de la Cochinchine.
3. Mme Nghia. championne d'Indochine de ping-pong 1933. 4. Mme Huong, championne de Cochinch ne de ping-pong 1933
Etienne, 6 à 3;
cinq pays de l'Indo-Chine française.
Thiêu-Van-Yèn.
Finale. — Poule à l'américaine ; P.P.C.
P. S. — Ci-après le classement des dix
■
Sainl-EIienne bat P.P. Pavillon Firminy, meilleurs joueurs et joueuses de l'Indo 'à 2. et P.P.C. Rive-de-Gier, 9 à 0. chine que je vous prie de bien vouloir la P.P.C. Rive-de-Gier bat P.P. Pavillon, faire insérer dans votre honorable journal. 6 à 3. !""■ Tat (Cambodge). — Champion du Cam M. T.
AFRIQUE DU NORD
Championnat d'Indochine dq pi^g-pong de cette
ping-pong dénommé le « Saigon Ping-Pong Club ». J'ai déjà le statut et l'autorisatiojj
i r- / /au
"srsïiStt'B™ oLf)''
6. M. Clément, champion de Cochinchine de ping-pong 1933.
un cies
(p'ï'
7. M. Tbiêt, 12 ans, champion des Juniors du Championnat pe Cochinchine, un des
bodge et champion d'Indochine. Ex œquo : Khai (Cochinchine). — Cham pion de double de Cochinchine et d'Indo-
medleurs joueurs de la 2" série.
T
""j un aes
chine. A battp Tat en championnat par-
Alger. — A iVlger, le ping-pong bat son
équipe
plein.
Le Ping-Pong Club Algérois, nouvelle ment affilié à la fédération, a organisé, dans les règles de l'art, le premier cham pionnat officiel d'Alger, avec classement des
Divisé,? par poule de six joueurs, les par
de Cochinchine.
4' Cil (Co/ihinchine). — Finaliste du Cham pionnat d'Indochine.
£x œqp.0 : Cac (Cochinchine). — Cham pion de double de Cochinchine et d'Indo/ihine, finaliste du Championnat de Cochin-
BAR - THÊ
joueurs.
Alger n'est plus en retard ; soixante con current.? y prirent part.
3° Clément (Cochinchine). — Champion
CINEMA PING-PONG
34, Rue Marbeuf (Métro; Marbeuf)
IN^A.RBEUF
'chine.
6° Di (Cochinchine). — Demi-finaliste dn
ties se disputèrent au milieu de nombreux
Chapapionnat d'Indochine. A battu succes sivement Tong-Lam, le finaliste du Cham-
spectateurs.
Le comité directeur était composé de Allard et Marius Dahan, vice-présidents, de Marc Seror, secrétaire général, très connu à Alger comme champion de billard ; De No ter, secrétaire adjoint ; Quiliquini, asses seur ; Cassé, délégué de l'équipe du Red-
Les Grands Magasins du Printemps
Star.
VOUS
Le classement général a donné les résul
se mesurer avec les meilleurs métropoli
tains. Il représentera Alger au prochain
d'Indochine.
■7° A. Phat (Cochinchine). — Demi-finalisîe, a battu Cac, le champion de doubleet finaliste de Cochinchine dans le Cham
oflrent poun SSS
pionnat d'Indochine.
8° Jean "(Cochinchine). — Champion de Cochinchine 2° série 1932, a battu le premier
franco de port et d'emballage pour toute la France
tats suivants :
^ 1. Moreau, du P.P.C.A., champion officiel d'Alger, jeune champion de classe, pouvant
pi'Onnat du C^bodge et Clément, le Champion de Cochinchine, dans le Championnat
l'ourquoi acheter n importe quel matériel ?
une table rigoureusement réglementaire à tous les points
cl Indochine.
cle vue (plateau en latté assurant Je meilleur reband)
9° Cuong (Tonkin). — Premier joueur dm
G pieds massifs et iilet tendeur modèle chanipionnat
J on km.
10; Tong Lam (Cambodge). — Finalistecle simple et de double du Cambodge, battu en 5 sets par Di clans le Championnat d'In-
championnat de France.
2. Poulalion ; 3. Antoni ; 4. Grynbaum ;
5. Reder ; 6. Frédéric ; 7. Perret-Bory ;
8. Buschbaum; 9. Tronche; 10. Cal vas; il' Raingeard; 12. Tiné; 13. Chiche; 14. Le Pley;
Raquettes
15. Eisenchteter; 16. Benet, avec Benas et
Ce n'est pas tout, une des plus belles sal les de ping-pong d'Alger vient de se créer à Bal-el-Oued, 1, rue Rosetti, ancien dan cing. Huit ping-pong s'étalent sur un vaste
Toutes les Itaqueltes "MORRISS" sont recouvertes ite riuiutchoufi t-EYLAIVO RLACK ifti VVIIHIO
2 faees caoutchoutées sur contreplaqué spécial.
e.space.
Le comité d'Alger fait de gros efforts pour vulgariser le tennis de table. Il nous pro met de belles réunions.
Voici les résultats du championnat fémi
nin organisé par le Ping-Pong Club Algé rois.
1. -Mme Benet (5 victoires sur 5) ; 2. Mme Séror (5 vict. sur 7) ; 3. Mme Yvonne Ré
MOBRISS
Manche vissé en macassar massif, équiibrage parfait. Rendement incomparable. Prix imposé :
SO f»--
MORRISS
2 fac-s
ilAXCH
caoutchoutées contreplaqué
ni? n\RI.>4 t
•
Mme Huong, championne de Cochin
chine.
3° Mme Du, fi naliste du Championnat de-
Cochinchine et d'Indochine.
4° Mme Duong, dite China Victoria,
Ex œquo : Mlle Wirth. 6° Mme Ca.
7- Mme Nhon (Cambodge'. — Cham Prix imposé
1 O fr.
En vente dans les grands magasins et magasins d'articles de Sports, F'OIRE
Classement des dix meilleures joueuses P° Mme Nghia, championne d'Indochine.
l" choix, manche bois caoutchouté.
Gros seulement : 67, rue Blomet, Paris, Ségur : 12 87. -
nochine et par Clément en 5 sets dans 1& Championnat par équipes.
9»
Collage du caoutchouc suivant les procédés « ,MOfiR|SS »
Cavallé.
stand ISOy
pionne du Cambodge 8° Mlle Nam.
9° Mme Long, finaliste du Championnat
du Cambodge.
10° Mme Hai.
(Hall
Ex œquo .- Mlle Côu. PhanthièTtAnnamL
14)
gnier (4 vict. sur 7) ; 4. Mme J. Régnier (3 vict. sur 7) ; 5. .Mme Maisonnia (1 vict.
Mlle Kim. Mme Hai.
sur 5) ; 6. Mme Scherb (0 vict. sur 5). Le P.P.C.A., 'Continuant .sa série des tour
ous pouvez jouer
nois officiels, organise très prochainement le championnat d'Alger double hommes.
au Pinq-Pong,^, U RÈGLE OFFICIELLE «COMPLETE
DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE OU TENNIS DE TABLE est éditée en exclusivité
par s. BORNEMANN, Paris IN, i-ue de Xoui-non («•) Prl.v flK renie : » fr. : franco r fr. VS
2" arrondissement
Pingf-Pongf du Palais Berlitz 19, rue de la Michodière
14" arrondissement
Mon tparnasse-Sporting-Club
8" arrondissement 15° arrondissement
34, rue Marbeuf -■
LA RAQUETTE
9" arrondissement
Brasserie du Coq Gaulois 286, rue de Vaugirard (8 tables)
B A R m A Enfin !
Tennis Coliséum 12, rue Turgot et 61, rue Rochechouart 20 tables
ALLEMAGNE
La Fédéralion allemande rie tennis de ta ble disparaît comme organi.salion autonome.. Le sysleme hitlérien, qui ne néglige aucune fciTime de 1 activité nationale, raltache le pmg-pong à un organisme qui régira en. mtine temps le lawn-tennis. le golf et le hockey, le tout sous la haute autorité du Commissaire du Reich aux sports.
Sciuliailoiis que le ping-pong continue
ainsi sa progression dans un pays qui nousa donne des champions de la valeur de Madjaroglou, Benthien et Nlkelsburg.
25, boulevard Edgar-Quinet
Ping:-Pon§f Marbeuf Bientôjt
Tonkin dans le Championnat
Le Gérant : R. DUBILLOT. Imp. M. BOIVENT,
126, Av. Fontainebleau, Kr..Bicêtre
Table
de Match
BOUUQUIIV-SIX La plus réputée
925
Prix spéciaux pour les Clubs ou établisse ments. V. A. BOURQUIN, Spécialistes du
Ping-Pong 19, rue de la Michodière, Paris IP.
PiNG-PONG
Bientôt:....
PROPAG/IIMDE
LA RAQUETTE
Bientôt
,LA RAQUETTE
B rtf R Y A Enfin !
B A R IM A Il y a quelques jours, je me trouvais en compagnie de Barna dans un village
re
culé du .Jura. La croisade est terminée,
TABLES BE PlAG POAE démontaiiles avec pieds en re
trait
taille réglementaire
en
12 m/m
500 )>
en 26 m/m
750 »
Billards Busses mÉJES depuis 1.500 fr. payables en six mensualités.
ETABLISSEMENTS FREJUS
AU FOURNAV. PAR JOUET-SUR L'AUBOIS (Glier)
Dieu merci ! et nous n'étions pas là tout exprès pour faire des adeptes. Mais com ment résister à l'aimable sollicitation de
nos hôtes ? On savait dans la région la présence du champion 'du mondes, et tous les pongistes avaient un ardent désir de le voir frapper quelques balles.
Il faut dire que dans cette petite ville, le pin-pcng avait pris un essor rapide il y a quelques mois. Un café confortable et bien équipé avait disposé trois tables dans
club s'était constitué Toutefois, cette pas sion nouvelle se calma presque aussi vite qu'elle était née, faute d'aliment. En ef
lire régulièrement PIYG-PONG, abon nez-vous!
Il nous est impossible de mettre no
tre journal en vente chez les SO.OOO dé positaires des Messageries,Hachette. En vous abonnant, vous avez l'assu rance de recevoir sûrement votre jour nal. Yous faites une économie et vous nous faites faire des économies.
toire, pour,ceux qui ont pris la charge de diffuser dans toute la France notre spoH Les joueurs les mieux doués par la na-' ture niafonnent très vite à des hauteurs
très médiocres quand ils sont des
connaissances
fet, au moment où nous passâmes, deux tables avaient disparu, cédant la place à des billards russes.
Je crois qu'aujourd'hui les deux relé guées ont repris leur place dans la salie du <£ Café des Américains » au détriment sans doute des billards russes.
Barna a passé par ià ! La passion pon
Or. il en faut bien convenir, on manque
en générai en province des unes et de l'au tre. Grâce à la croisade, grâce à quelques parisiens, les grands centres ont pu faire des progrès plus rapides. Mais comment voulez-vous que des jeunes gens de la
29-31, rue St-niziar HARCV - Tel.: 23-48
A défaut de l'exemple des grands joueurs ils pourraient au moins connaître les prin cipes élémentaires du jeu, savoir qu'on
80, Rue de Bondy, 80
ne joue pas le ventre collé à la
MEAiT D'ESS.4I DE TROIS MOIS (cinq
dire que rien ne justifiait l'enthousiasme délirant de nos jeunes montagnards. Bar na n'eut pas l'occasion de leur montrer la centième partie de ce qu'il est capable de faire. Les meiileirrs joueurs qui pou" valent lui donner la réplique étaient des débutants pleins de bonne volonté mais
On ne peut demander à la Fédération ni à ses comités régionaux d'organiser cons tamment des déplacements de boirne= équipes chez ses nouveaux adhérents Mais on pourrait leur demander de faire én sorte qu'aucun joueur .n'ignore la tbéo rie et la tactique du jeu qu'il pratique. 11
férus de mauvais principes.
exi.ste sur ce sujet un excellent livre, signé
A. i-éalîseï-
de
suite î
t.-.t)ie.s Simpicv
ont pourtant
grands services à la propagande du ping-
suffi à donner à des jeunes gens qui ne
A'ataiit «te OîîO à I OoO Ir-
demandaient qu'à croire quelques notions du jeu et une idée, môme vague, de ba
pong. 11 est bien regrettable que ce livj-e soit ignoré dans beaucoup d'endroits, et
Ces tables, retours d'exposiItions. sont absolument comme
neuves et rég;lementaircs à tous
les points dé vue. G.
A. S. I- G. 26, rue Poussin, Paris (i6°;
tailles spectaculaires auxquelles il peut servir de prétextes.
Vingt-quatfe heures après notre passage, le club local organisait dans la salie du
1 Café des Américams » un grand tournoi' qui se déroula, paraît-il, dans l'enthou siasme le plus complet. Les organisateurs jurassiens savent battre le fer pendant
ARTHUS BERTRAND I AHUICA.VT
par Raymond Verger, qui rendrait de très
soIdées a moitié prix
Tel.: Bot. 47-17
4iG, RUE OK RE.^'iXES, RAItlS
Barua d'un côté de la table. Je peux bien
Ces pauvres exhibitions
I Paris: Et. iïlAURV
table,
d'autres rudiments.
figurait
n. isuri-iiiriot
Haute-.Auvergne, par exemple., créant un club de Ping-Pong, sachent comment s'y prendre pour pratiquer le vrai jeu si per sonne ne le leur a appris? -
grâce à (pieiques échanges
où
Prix: 10''^
tournois où participèrent de bons joueurs
giste s'est réveillée en quelques minutes
Occasion merYcilleuse
le Flip
techniques
à faire la dépense d'un abonnement d'un an, nous avons créé l'ABONYEfrancs).
Ping-Poiig, au ïennis,
eux-mêmes. Les progrès au ping-pong néces.sitent
Tél. LiUré g[j|®73-21
Adr. Téléffr. Arberciera-Paris T
i^lÉDAILLES ET PLAQEETTES INMGNES, BRELOQUE-, COUPE!» OKURl-S français & ETRANGERS
La raquelte a MORRIS » Faces caoutchoutées Manche bois caoutchouté
Prix imposé : 10 fr.
que la Fédération ne fasse pas plus d'ef$
forts pour le faire connaître.
Qu'on se dise bien que sans i'iniervention fortuite de Barna, un jeune club ju
IMaqiictlcs, Di'onzcs, Ooiipes, Insiijni's
rassien renonçait au ping-pong. Ceci fait que je me demande si nous n'avons pus-
perdu pour des raisons nombfeux adeptes.
analogues,, iie
CONSTANT BOURQUIN.
qu'il est chaud.
au
livrés à
qu'on tient sa raquette d'une certaine fa çon, qu'on ne joue pas en deini-vo'lée et-
Pour nos jeunes lecteurs, qui hésitent
Pour s'cntraînor
d'une part et le bon exemple d'autre part,
une salie relativement vaste. Et même mi
SI YOUS DESIREZ...
Enfin !
A nous de suivre cet exemple. Il y a en effet une leçon à tirer de cette petite his
p*" Sociélcs
Oub mais..» avec une BLACK et WH8TE on nianœuvre l'adversaire
caoutchouc blanc — manche noir Prix imposé : 20 fr.
MEDAILLES
PLAQUETTES breloques
Diiseaiix: 4&1 C®
La tenue officielle adoptée par la F.F. T. T. a été imaginée par
i. c. d'ahetze
INSIGNES
F'abi'îc'unf
21), Rue: P.-islonî'cIlo — Pjiâ'îs Tel. : /Vrcll. lîA-Ky
Le Ping-Pong est en sport
Le .spécialiste HbNRI ARNAUD 49, rue Richer, Paris vous offre ses taJjles de qualité. Demander tarif avec conditions
qui lanee toujours la mode
GOUPES ET STATUETTES
spéciales.
POUR SOCIÉTÉS
La Chemisette qris argent en soie
YOTIXG, 9k fr, FABRICANT-EDITEUR
170, rue du Temple, Paris IIP Tél. :
Archives 37-21
Catalogue
T2. ARCADES DES CHA31PS-ÈLYSLES, 72
sur demande
Balle agréée par les Fédiéralions FraïK-ais»-, et Ktrangères
■
r
REIMA
et pour les tournois înternationaux
Vente dans les Magasins d'Articles de Sports
H
* I-
a :v V
À: M'
TENNIS STATION SERVICE !
Faites réparer votre raquette de tennis, à la minute, en jouant une partie de ping-pong, chez Bourquin-Six, Ping-Pong du Palais Berlitz, 19, rue de la
Micho-
dière, 2 étage Pails-Opéra. L'atelier de réparations à la minute est ouvert tous les jours de 9 h. à 24 b. sans interruptions, môme ie dimanche.
PING PONQ
LA DERiMÈRE FORMULE
^
■■ ■
ti;-
CI]\É-PLAGE
\ ■f"
MARBEEF
[.•-
'Ci ' -4v.î
y.ccc . '.■■iV: ' -
' -4
--à
UNE
FORMULE
D'ÉTÉ
Eté comme hiver, on joue au }
P I N G - P ON G DU PALAIS
BERLITZ
20 tables de match Ea salle la mieux org'aiiisee pour repoudre aux exig'eiices des joueurs qui pratiquent le ping-poug' eomme un sport Eocation a 1 heure. - Arrang'euieuts spéciaux pour les clubs qui désirent s entraîner dans de bonnes conditions et jouer leurs tournois au Berlitz 9
JLX^JLr^nm^