I^xm:iéro «EIJXIEME AXÎVEE — N'21-22.
La Société Centrale
Canine est au C.]V.S.
€ est pourquoi sans doute ion fait des
difiîcultés pourrecevoir le baskett-ball
et,le ping-pong* !
do
I^ooX
PlUX EXEEPTIOXAEL : DEUX FHANCS
DU a DEUElVinRE ir33 AU a JANVIER lî)34.
Ping-Poug ,
mW
JOURNAL ILLUSTRE PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MÔIS Organe officiel de la Fédéralion Inlernafionale de Tennis de Table Mensuel en Juin, Juillet et Août. — Directeur: COiWSTAIVT BOURQUIN 28, rue Louis-Ic-(;rand - PARIS (2n Tél.: central 6179 Abonnement: un an, 20 ïr. -, Etranger : 33 Ir. u. c, scine 5588-i i Pi'îi'i'o
tlo
llheUc»-
toujjj mnncStitiS
et
sitt
nom
<lo
B a r II a est pou r la quatrième fois eliamplon du monde
NE PAS PERDHE
BEAETÉde la LUT TE
Ces derniers championnats du mon de m'auront instruit de
Qui penserait trouver dans une
certaines
cave un tel spectacle? Il faut vous jeter hardiment dans ce trou,foncer dans la foule, jouer des coudes, vous infiltrer lentement, et, au terme d'un long travail obscur
choses dont je n'avais pas pris nette ment conscience jusqu'ici.
Pour un peu, je regretterais l'an née 1930 où je conquis pour la_première fois le titre mondial. Je ne cou
vous comprendrez qu'au centre de tout cela il se passe quelque chose. Ce repaire possède et défend jalouse
rais alors que le risque de gagner. Combien un titre est plus facile à
conquérir qu'à conserver! J en fis l'épreuve l'année suivante où je réus
ment un trésor. Une couche épaisse d'isolant, la Masse des indifférents
sis à perdre en trois sets contre mon ami Szahados alors que j'étais depuis
privilégiés dresse un mur haut et pas sif autour de la table et des joueurs, centre nerveux. Exclu, le public vi
un an et demi invaincu. Je m'offrais ainsi le luxe à dix-huit ans d'être un
brant, réceptif, se presse à toutes les fissures, et les yeux s'exorbitent de
« ancien » champion du monde.
J'ajoute, pour la religion de cer tains critiques qui ont le goût des rai
convoitise : des damnés, absolument;-
sonnements faciles, que je gagnai
ils se montent sur les pieds avec dé lice, s'enfoncent les ongles dans la
il
mon titre, en 1930, grâce à mon coup
peau, s'injurient tandis que des bri gadiers démons les aiguillonnent de
droit. Je n'eus pas une fois la possi
bilité d'attaquer en revers pour la
leurs fourches.
bonne raison qu'à cette époque-là je n'avais littéralement pas de revers!
La beauté du match ne réside pas
essentiellement dans la pureté des formes et dans le style du mouve ment; il y a plus ici qu'une rivalité entre deux'adresses; il y a presqu'uni-
Depuis 1932 donc, je suis con damné à défendre mon titre contre
ceux de mes camarades qui voudraient
le conquérir. Et j'ai l'habitude d'en
quement lutte entre deux volontés;
tendre dire et mêmiS de lire que je ne suis jamais en forme au moment des championnats du monde. Que je sois fatigué, énervé, parfois même excédé pour des raisons qui n'ont souvent rien à voir avec le jeu lui-même, c'est fort possible. Mais je n'ai pas conscience d'être à propre ment parler hors de forme. Simple ment, je me permets, une fois par an de « fermer le jeu » comme on dit au rugby, de jouer l'obstruction. C'est la seule occasion où je joue sans me
il est fait abstraction des connaissan
ces tecbninues, de l'acquis de chaque joueur. Nous sommes parvenus au
point où deux individus, sélectionnés parmi tous, sont dégagés des difficul tés matérielles d'exécution. Le ping-
pong est relégué à l'arrière-plan, il n'est plus que prétexte à un duel de personnes.
J'ai suivi de beaucoup plus près S'iudio Morys.
préoccuper de faire du beau jeu, sans suivre mon inspiration, sans penser
au public. Je joue alors exclusivement pour gagner.
Ces quelques réflexions éclaireront .peut-être, aux yeux de certains de mes amis qui eurent peur pour moi, la partie que j'eus à disputer contre Bellak en finale.
Dussé-je rencontrer Bellak d'ipnombrables fois, et quelle que soit l'issue de nos matcbes, jamais plus je
n'utiliserais la même tactique, sauf en championnat du monde.
Ce n'est peut-être pas, d'une façon générale, la meilleure méthode. Mais elle m'a bien servi jusqu'ici et je se rais vraiment ingrat de me plaindre... G. BARNA.
Oons«lniit. ItOI
Le mot (le la lin
Au moment où Barna venait de conqué
rir pour la quatrième fois un titre qu'il a honoré plus que quiconque, des esprits cha
grins, dont le désintéressement est d'ail leurs sujet à caution, prétendirent qu'il avait eu de la veine...
les péripéties de la lutte sur le mas que si sensible de Barna que je ne
avec des réserves, aux regrets exprimés l'aurais fait en analysant les scores point par point. J'ai pu ainsi conser par la Fédération. ver une vue d'ensemble sur la partie Nous avons critiqué justement, croyonset garder intacte ma confiance en ce nous, l'attitude inélégante de M. Garrigues lors des dernières élections.
Mais
nous
n'avons jamais mis en doute sa bonne vo lonté ni contesté l'œuvre utile qui est la
Un de nos amis nous disait à ce propos : sienne en Guyenne et Gascogne. Nous — Oui, en effet, Barna a eu de la vei avons dit ce que nous pensions au moment ne..., la veine d'être plus fort que tous les où nous le pensions et comme nous le pet]• sions. M. Garrigues nous a dès lors consi autres!
joueur prestigieux, même au travers des dépressions passagères qui con^ tituent le lot des natures trop vi brantes.
GERARD LHUER.
dérés comme des ennemis, nous traitant
C'est exactement cela. Point fi nul
come tels, et s'acharnant contre nous tou jours à contre-temps.
NOTRE ADRESSE
Il est temps que cela finisse. Sans aller jusqu'à proposer à M. Garrigues des emX'oul)li('z pas (le prendre not(! que rendu du dernier Conseil de la F.F.T.T. biassades pacifistes, nous pouvons l'assurer l'hommage rendu à M. Garrigues, président qu'il nous trouvera toujours prêts à l'aider « Ping-Pong » s'installe définitivement du Comité de Guyenne et Gascogne. dan ses efforts désintéressés çt à l'applau 2(S, rue Loiils-le-Urand, Paris-2°. Tél. z Nous nous associons, volontiers à ces dir quand il nous en donnera l'occasion — Central 61-79. On lira, d'autre part, dans je compte
hommages et même, encore que ce soit
et nous souhaitons que ce soit souvent.
PING-PONG
La balle au bond
Les impressions
Les championnats du Monde
Qu'on me -pcnnette, à Voccasion des ehampionnuts du monde, de me reposer un peu. Juslement, j'ai lu dans TAuto, sous la plume de M. Henri Desgrange, une charmanie pelite histoire que je vous engage
du
vus du P. C.
" Tili "
Etes-vous allé aux championnats du monde? Non? Dommage! Car Vous auriez
à relire avec moi:
pu voir du beau ping-pong et aussi la nou
Ce gamin, dans son village, court après, les papillons plus vite que ses camarades. Le 14 juillet, le maire organise une course à pied, que gagne facilement ce gamin, qui
velle station de métro ; Marbeuf P. P. C. Pour avoir volé le feu du ciel, Prométhée fut condamné par les dieux à être en
renouvelle cette victoire trois fois, cinq fois, dix fois, jusqu'au jour où le club athlétique du chef-lieu de canton va pratiquer à son
chaîné sur un rocher ; un vautour lui dévo rait éternellement le foie. Tout le monde
■endroit une première tentation.
tout le monde plaint Prométhée d'être sou
« Viens courir chez moi, dit-il à ce gosse, fils du charron, tu auras un beau maillot, des soulieis ! »
C'est dans ce premier club, où il accumu lera de nouvelles victoires, que viendra le chercher ce grand club athlétique de la grande ville de province. Comme l'offre du maillot et des souliers est lointaine, déjà ! C'est bien plus que sa cotisation dont on
lui fait cadeau; on lui offre des conseils, un maître entraîneur, des massages et un emploi — de jardinier, si vous voulez ! — où il sera dispensé de tout travail.
Ne discutons même pas autour du cas social de ce gamin destiné, toute sa vie, au métier manuel de son père le charron ;
l'idée ne lui viendra même pas de refuser de, pareilles offres où il ne voit, presque toujours, que des possibilités de courir jolus vite et de gagner plus souvent. Voulez-vous même supposer qu'il ait quel que scrupule à accepter les propositions laites et que quelque méfiance paysanne le pousse à se demander ce qu'il deviendra plus tard quand il aura oublié son métier
de charron ? Mais comment voulez-vous que ses scrupules tiennent devant le spectacle qu'il a sous les yeux et que lui fournit le grand club qui vient de l'embaucher ? Dans ce club, uni ou omnisport, tous les efforts vont vers la Recette. Le personnel dirigeant, les sections de ce club, le pro gramme sportif qui est proposé .à son acti vité par la Fédération, tout le pousse vers la Recette, l'incite à la Recette, l'oblige et le contraint à faire de la Recette. Vainqueur, ce club fait Recette. Pour faire recette, il lui faut la victoire, et cette victoire est fonction du nombre et de la
■qualité des petits charrons qu'il aura re crutés.
Comment voulez-vous que'ces petits char rons, sans formation morale, avec leur pe tit porte-monnaie vide, ne prennent pas conscience qu'ils sont à la base de cette Recette, fin de tout, dont leurs dirigeants s'entretieiment presque exclusivement et comment voulez-vous qu'ils ne réclament pas une part du gâteau qu'on leur offre souvent bien avant qu'ils n'osent la récla mer ?
Dix clubs, vingt clubs, cent clubs orien tés vers la Recette pour des raisons qu'il se rait trop long d'exposer ici, cent clubs à Recettes ne peuvent relever que d'une Fédération à Recettes.
Cette Fédération, cpii cherche la Recette
avec autant d'ardeur que ses clubs, mieux, qui donne à ses clubs une part de ses re cettes, comment voulez-vous qu'elle ne pro voque pas, chez ses jeunes joueurs, les mê mes appétits d'ar.gent et les mêmes convoi
tises que le club ? LE JUGE-ARBITRE.
Hyméiiée
Nous sommes très heureux d'apprendre le prochain mariage d'une de nos plus char mantes joueuses, Mlle Monique Ravigneaux, avec M. Neukomm, un grand spor tif, converti lui aussi au ping-pong, et qui ne nous enlèvera pas complètement sa jeu ne femme.
Tous nos vœux.
f LITBS NON AFFILIES. — Les clubs
non encore affiliés à la F. F. T. T. sont
priés de se faire connaître à la rédaction du journal. Il leur sera fourni toutes les indications utiles en vue de leur
affiliation. L'affiliation comporte, pour leurs joueurs, de très importants avan tages. La cotisation annuelle, minime, ne doit retenir aucun club.
connaît cet épisode de la mythologie et mis a un pareil supplice, mais personne ne s'avise de plaindre le malheureux vautour,
obligé de son côté à ne manger que du foie toute sa vie ! ! !
Chaque fois que je vais au théâtre je
pense au vautour de Prométhée (j'v pense d'ailleurs également quand on me sert du
foie) et pendant que les autres spectateurs
sont tout yeux et tout oreilles pour les ac teurs je pense constamment aux machinis tes, au metteur en scène, aux accessoiris
tes. J'admire que jamais on n'oubli de met tre. avant que le rideau se lève, la son nette ou la lettre indispensable au déve loppement de la pièce. Aussi, conservant cet état d'esprit au mo
ment des championnats du monde, et quel que peut abruti par ces neuf jours d'acti vité, j'en aurais volontiers, quand ils furent terminés, donné le compte rendu suivant : (( Les Championnats du Monde de tennis
de table viennent d'être gagnés brillam ment mais non sans lutte par l'équipe sui
11 faut dire qu'Arrondeau fut remarqua blement aidé d'un côté par Magné du Sta de qui se chargeait du soin ingrat de ras sembler les compétiteurs d'un autre côté par Weill qui centralisait les résultats et te nait constamment à jour le tableau d'affi chage. Contrairement à ce qui s'était fait dans
tous les Championnats du Monde précé dents on n'eut jamais à demander le con cours des visiteurs étrangers pour arbitrer les parties, le Comité de Paris avait depuis deux mois chargé Friche de recruter des ar bitres; on n'en manqua jamais et les inci dents furent pratiquement inexistants. Je re
{pendant les travaux).
] entre. Un léger flottement règne. Buf fet, bar, pastilles de menthe, bonbons aci dulés, pochettes surprises. Rien ne man que, pas même le capitaine de l'équipe de France. *
*
*
Les épreuves individuelles. Au 2° tour
les Français ont disparu^ Ou du moins, il en reste si peu, si peu...
viendrai d'ailleurs plus tard sur ce point.
La Veille du grand jour arrive. Après avoir surmonté d'innombrables difficultés,
Pendant que les épreuves se déroulaient ainsi normalement, ceux comme Prulière qui
je parviens à m'assurer une place assise
assurait le contrôle au Central et comme
Tisseyre qui avait en charge les relations avec la presse, ne chômaient guère. Nous entrons là dans un sujet fort déli cat que je me propose non seulement de traiter mieux un autre jour, mais aussi d'é voquer en réunion du Conseil. Mon opinion est qu'on prend trop à la blague la malhonnêteté qu'on excuse à moi tié en l'appelant « resquille » mais qui n'en
{sur la rampe d'un escalier). D'ailleurs, rien de particulier à signaler ce jour-là. Tout est joué d'avance. Les Hongrois sur toute la ligne, * *
*
Enfin, le grand jour. 2\ heures. Barna arrive, a Votre billet, lui demande-t-on au contrôle ? »
— Mais on m'attend pour jouer, répond Barna.
— Je m'en f..., rétorque le contrôleur.
vante : Arrondeau, Weill, Tisseyre, Pru-
reste pas moins tout uniment un vol.
lière. Magné. Brauntein, Combes, Strauss,
Il me faut un billet. Sinon, entrez par une
Le joueur de première série, ou le frère dè champion qui ont occupé sans y avoir droit une place à 40 francs le jour de la
autre porte.
Mercier. » Partie avec un peu d'hésitation 1 équipe fut consciente d'elle-même au
cours de la bataille, livrée à ses propres moyens elle ne se laissa pas rebuter par
les premières difficultés; accrochée
au début de la coupe Swarthling elle sut, grâce à son sang-froid, redresser avec maî trise une situation compromise. Alors en couragée par ce premier succès elle aborda
et. enleva dans un seul élan toutes les épreu ves individuelles...
Mais il me semble que je suis en train de rédiger « une citation » à l'ordre du Ping-Pong. La citation est bien méritée, n'oubliez pas que le travail préparatoire était énorme et qu'il fut fait avec minutie. Chaque en gagé avait reçu chez lui, écrites dans sa langue toutes les instructions) nécessaires pour aller de la gare d'arrivée à la salle
Marbeuf, on lui avait fait parvenir non seulement un plan de Paris sur lequel le chemin ci-dessus était tracé, mais encore
un billet de métro de première classe pour lui épargner toute explication difficile. A son arrivée rue Marbeuf on le photo graphiait pour lui donner une carte de joueur et cette carte portait au verso la photo ca ractéristique de l'immeuble où se disputaient
21 h. 10. Barna a pu enfin pénétrer par la porte principale.
finale et ont empêché la caissière de vendre
J entre aussi. Tout est pris, même ma
cette placé ont bel et bieii frustré la Fédé ration de cette somme. Appelez ça comme
place de la Veillé. L'aspect du « Central » a quelque chose d'unique. En attendant les
vous voudrez.
parties, tout le monde joue à chat perché.
Contre la ruée des malhonnêtes conscients
ou inconscients, Prulière et Tisseyre firent Les demi-finales,
de leur mieux et ce mieux est très bien.
Tout fut-il donc parfait? certainement
pas. on ne peut penser à tout et piersonnellement je me reproche deux gaffes sérieuses.
N'a-t-on pas oublié d'indiquer le nom de notre président d'honneur sur le program me, en tête de la composition du Conseil. M. le comte Palmieri j'en suis certain nous aura excusé de cet oubli qu'il sait être in
volontaire... Et le soir du banquet, après avoir invité les équipes françaises qui
Barna contre Hazy. Au fond, Hazy ne joue pas si mal que ça, Bellak. contre Szabados. Très intéres sant, comme dit mon voisin, lequel ajoute :
« Mais c'est malheureux qu'il y ait du chi qué »...
La finale.
Barna gagne. Résultat : plusieurs per sonnes s'effondrent. Pas de chance, elles repasseront !
avaient défendu nos couleurs nous avons ou
blié de prévenir leur capitaine Pierre About, mais vous voyez je ne m'en excuse même pas. Depuis trois ans bientôt que nous tirons la même charrette, About et moi. nous ne
nous excusons même plus quand l'un mar che étourdiment sur les pieds de l'autre.
Conclusion. En somme, on a remué beau
coup de poussière pour pas grand'chose. ■*%
Le lendemain.
Au fond, tout était très bien, et je ne suis qu'une mauvaise langue. ANDRE BUTELOT.
MARCEL CORBILLON.
les championnats et son adresse. Un engagé ne parlant pas français perdu dans Paris n avait ainsi qu'à présenter sa carte à un
1 *ît 1 i J — i^< > ■ t If
chauffeur de taxi pour être ramené. Les hôtels avaient été choisis avec un
personnel parlant la langue de ceux qui y étaient logés. On pouvait donc aborder les épreuves
44
sportives.
RECTA"
Ce ne fut pas sans quelques difficultés;
la coupe Swaythling mettait en présence 12 pays. Chacun d'eux devait donc ren contrer les 11 autres. Or, certaines de ces rencontres vont jusqu'à la limite des 9 par
ties de 3 jeux et occupent donc tout une soirée et l'on dispiosait juste du samedi soir au mardi soir, soit 4 soirées, 3 aprèsmidi et à la rigueur 3 matinées, il était donc indispensable que chaque pays dispu tât plusieurs matches pendant les aprèsmidi. De plus les Tchèques venus en auto car n'étaient pas là le premier soir et n'ar rivèrent que le dimanche dans l'après-midi. C'est vous dire devant quel ouvrage cyclopéen se trouvait le juge arbitre. Eh ! bien, malgré la mauvaise volonté de certaines équipes tout fut fait à temps et sans récriminations justifiées.
lL<a meilleure
!Oalle
I^référée des grauds joueurs Fabrleatioii Française XROIS
Agréée par la Féçlération Française de Tennis de Table* La Rarque.
Qualité visibie par sa vente en étui transparent de 6 1 ailes,
Prix imposé : S francs l'étui Exigez la bande de garantie de la F, F. T. T. En vente dans tous les grands magasins. Gbez les marebands d'articles de sport.
maison
G. COAIAEUX.
OYONNaX, AIX.
PING-PONÛ
CHOSES PENDANT ■-Contre Hazi, Verger en grand secret avait adopté une extravagante raquette de son invention. Il vainquit son redoutable adversaire en ne jouant exclusivement que la défense. Très entouré après cette super be victoire, il permit à quelques privilégiés d'admirer de près la raquette mystérieuse. Des caoutchoucs très fins, très rapprochés et fixés verticalement, donnaient à la ra
quette la forme d'une lyre. Hazi n'en est pas encore revenu, d'autant plus qu'à cha que échange la balle sur la raquette rendait
EUES
LES
ET
CHAMPIONNATS
ternelle et conclut en disant : « Kapout ». En effet, la balle était kapout. 11 restait à jouer le lundi après-midi un dernier match qui, du reste, ne changeait rien au classement . Pologne contre Autri che. Cela va durer tout l'après-midi, dit un officiel. — Nous n'avons pas joué pour nos 120 francs d'engagement, répond Pohoryl-
tisfaction.
féminin.
Le Dieu, c'est toujours Barna. Barna peut
Et bien, moi, j'ai vu une jolie petite blonde, le jour de la finale, sortir 5 fois de suite avec son billet personnel et un au
on refusa un monde considérable sur le cen
perdre un match, il reste Barna. Quelle élé gance, quelle ligne, quelle sobriété dans les gestes. C'est un véritable régal pour la ré
ce deuxième billet servit à faire entrer cinq personnes différentes, et j'ai pensé que si
tral. Le succès obtenu lors des finales du
tine que de voir jouer le premier joueur du
tournoi de Vlntran aurait dû faire compren dre aux organisateurs que pour un cham pionnat du monde par équipes, de grandes
monde.
tribunes étaient nécessaires, et leur faire
fait abandonner l'avant-veille contre la Let-
raient bien remboursé leur engagement aux
L'organisation fut loin d'être parfaite. Le soir de la finale de la coupe Swaythling,
Farine Nestlé
21 h. 30. Kohn mène 20/17 au troisième
prévoir une salle ad hoc, ce qui eût évité sans doute à un membre de la presse étran gère de se voir refuser l'accès du central,
set. Verger qui assiste à cette fin de par
la salle étant archi-comble.
'Kohn joue contre Haguenauer. La partie qui commença vers 19 h. 30, prit fin à
De plus, n'aurait-on pu numéroter les places de manière à permettre à ce bon courageux, car celui qui attaque est un pau peuple, qui a payé cinq francs de supplé vre type ». Le pauvre type remporta la vic ment pour entrer sur le central, le droit d'en toire. Verger qui, lui aussi, est un atta quant remarquable, ne fut pas tellement le sortir quand bon lui semble pour assister à « pauvre type », puisque, pendant tout le lune rencontre plus intéressante peut-être sur tournoi, sur 22 rencontres,, il ne connut que un court secondaire, aller boire un demi, et même satisfaier un besoin urgent avec toutes 5 fois la défaite. . » ; garanties de retrouver sa place au retour. Haguenauer s'adresse à Bellak en alle ^ j'ajoute que l'on aurait pu faire une dis tribution gratuite de pastilles Valda aux mand. Très important devant ses compa triotes, qui ne connaissent pas un mot de spectateurs héroïques qui, frigorifiés, assis français, Bellak répond ; « Pardon, parle taient en toussotant aux matches joués sur les courts secondaires à moi français, je comprends très bien fran çais. » — je te demande ce que tu penses du plancher du central ? — Oh ! mauvais, Un monsieur qui s'y connaît vient de voir très mauvais, il est trop dur. — Tu veux jouer Dubouillé et Daniel Guérin. « Qu'estdire trop mou ? — Oui, c'est ça, trop mou. ce qu'on leur met aux étrangers et encore — Quand tu choisiras la balle au service, avec nos jeunes; si on faisait jouer nos
tie, remarque en le voyant attaquer : « Il est
tu diras à l'arbitre, à droite comme cela,
et, narquois, Haguenauer désigne sa gau che. Béat d'admiration,
David
écoutait
son compatriote s'exprimer avec tant de dé sinvolture en notre langue.
About arbitre un match aux échanges interminables et commence
à donner des
signes de lassitude; très justement mon voi sin remarque ; ■( Il en a mane About ». Nous avons revu « La Douleur ». L'espoir Caennais est un mordu, il passe ses jour nées au Marbeuf et a toujours sa raquette avec lui; son masque douloureux le fait
passer pour Nickelsburg chassé d'Allema gne, qui lui, est un vrai persécuté.
vieux... »
C'est avec plaisir que nous avons appré cié la sportivité de toutes les équipes enga gées et nous n'avons eu que rarement, très rarement, l'occasion de noter des mouve ments de mauvaise humeur.
Le public français ne s'est pas mal com porté non plus et nous avons remarqué qu'à 19/1 ! ou 20/13 en faveur d'un Français, il savait frénétiquement applaudir les deux ou trois points vainqueurs que pouvait encore marquer l'étranger avant sa défaite.
Contre la Lettonie, Haguenauer voulut jouer malgré un torticolis qui l'handicapait terriblement et il dut scratcher avant la fin,
Quand -Haguenauer donne l'impression de perdre un match, une spectatrice aux yeux magnifiques préfère quitter la salle plutôt que dé voir perdre Michel. Quelle sensibilité I...
Nos joueuses n'ont pas répondu aux es poirs que nous avions fondés sur elles. Mo nique Ravigneaux qui vient de jouer con tre Mlle Medniansky. cinq fois champion ne du monde, se promet de s'entraîner doré navant avec des partenaires ayant un jeu
malgré tout son courage. Pauvre champion de France ! Verger et Daniel à eux deux se permirent le luxe de battre la Lettonie qui, l'an passé, nous infligea un sévère 5 à 3. Contre Finberg, Verger fournit sa meilleure partie et joua un jeu de toute beauté qui enthousiama littéralement l'assistance
« La
pensée de battre la Lettonie m'a galvanisé, confiait Verger à un ami ». Pince sans rire, celui-ci répondit : « Heureusement que ce
ne fut pas le cas du « Letton », car alors tu aurais eu plus de mal à le tordre... »
chaque fois que je touchais une balle, j'a vais l'impression qu'un spectateur s'amu sait à l'aspirer avec un Electro-Lux ».
Entendu lors d'une partie de double :
« Quel est ce joueur qui met toutes ses bal les dans le filet ? — C'est le champion de sa famille. — Le champion de sa famille ? — Oui, il bat sa grand'mère ! »
Dans son match contre Haguenauer,
Liebster arrête le jeu. Qu'y a-t-il deman de l'arbitre?
Liebster
montre la balle,
donne une explication dans sa langue ma
matches d'entraînement comme un cham
pionnat du monde et réciproquement. La grosse vedette féminine fut sans con tredit Mlle Kjresbsbach. Cette briljante
tre emprunté à un ami resté à l'intérieur,
Pas encore remis du torticolis qui l'avait
tonnie, Haguenauer, dans le championnat individuel, se fit brader en trois sets par Bellak. Pauvre Michel, on ne se dépense
Xeiiiie
orficîelle
pas impunément comme vo'Us l'avez fait
et obligatoire de I*liig-I*oiig
dans une épreuve aussi dure que la Coupe Swaythling. Vous en avez fait la pénible
s'adresser à
expérience...
Dans le championnat individuel, tout comme Haguenauer, Verger lui-même a subi la pâle défaillance. Nous ne saurions
Henri ARI\AUD Fournisseur agréé par la F. F.T. T.
lui en vouloir un seul instant; les belles vic
toires de iRaymond nous ont nettement prouvé sa grande classe.
Le D"' Soit est un enragé joueur, toujours prêt à parier 20 sous sur l'adversaire du fa
vori de celui qui voulait soutenir l'enjeu. Mlle Sipos, championne du monde 1932, joue contre Mlle Krebsbach, championne d'Allemagne. L'Allemande joue un jeu vraiment joli à voir et je dois avouer que je fais des vœux pour qu'elle gagne tant son jeu me semble supérieur à celui de la cham pionne. Mlle Sipos se fait sortir en trois sets; tristement elle regagne sa place et alors seulement nous apprécions cette cham pionne déchue qui a su défendre sa chance avec un cœur admirable et sans jamais se départir d'un calme vraiment très sport.
Chemisette gris-argent En coton ;
l^.SO
et
rrs
En laine ;
frs En
et
30
soie ;
fjrs
Verger a une manière toute particulière de reprendre son souffle. 11 ouvre une bou
Pantalon
che démesurée, aspire profondément pour
de flanelle gris
rejeter avec un petit bruit cocasse l'air vi cié qui l'empoisonne et presque toujours réussit le coup suivant. Mon voisin appe lait ça (( le coup du phoque ». Associé à Verger, Worth fournit une partie désastreuse. Levant fréquemment les yeux, il prenait le plafond à témoin de son désespoir; sans doute cherchait-il là-haut son drive disparu.
Mlle Krebsbach, que j'aurais bien jouée gagante à 3 contre 1, a perdu en finale con tre Mlle Ketnerova. Cette dernière, dès le début, prit l'initiative de l'attaque et sut conserver jusqu'à la fin un avantage dû à son assurance et à son meilleur moral.
frs
3 3 irs, 30[r8,'roir8,i00[r8
Envois
dans toute la France Remise
aux
clubs
et à leurs membres
Après sa défaite, Mlle Krebsbach qui,
pendant toute la partie, fut d'une impecca
coupé. Pauvre petite Monique, avec quel sourire candide confiait-elle à ses amis : « A
glé dans un impeccable smoking. Cela fai sait une moyenne.
et défend admirablement. C'est le Barna
je connais de nombreux mécènes qui au
■Entre deux matches, un monsieur de mande à Daniel Guérin : « Vous devez
être éremté; comment, vu votre jeune âge,
moyens; à l'entraînement, elle est capable de battre trois des six meilleures joueuses du monde et de se comporter honorablement contre les trois premières. Le trac la para lyse en épreuve officielle. Nous avions pourtant fondé de gros espoirs sur elle; es pérons que l'an prochain elle jouera ses
MONDE
championne possède un jeu complet; super be revers d'attaque, drive en mitrailleuse,
lès.
quette.
pouvez-vous résister à tant de fatigue ? Vous prenez sans doute de l'Ovomaltine. — Non, Monsieur, répond Daniel, je prends de la
DE
je connais un officiel qui a travaillé com me un noir pour l'organisation des cham pionnats du monde; le jour de la finàle ayant une personne à faire entrer, il crut (l'insensé) pouvoir aisément le faire; hélas! li se heurta à un cerbère qui, sans égard pour sa qualité, lui opposa farouchemen.t la consigne. L'officiel en question en référa au grand patron sans obtenir davantage sa
Polonais (exception faite d'Erîich) pour ne plus les voir jouer tant leurs interminables parties de poussettes sont dénuées d'intérêt spectaculaire.
un son bizarre. (( Je l'ai battu en la mi neur », me confia Verger après le match. Mais il renonça dès lors à cette fameuse ra
EMTEXDUES
Notre
sympathique
championne
de
France perd en championnat 50 % de ses
ble correction, donna libre cours à ses nerfs
contractés et longtemps sanglota. Déjà fina liste l'an passé, est-elle destinée comme Bellak à jouer les éternels seconds ? a, *
*
Henri ARNAUD
*
Le samedi en soirée, le D' Soit, suppor ter hongrois, assistait aux championnats en bourgeron de motocycliste, mais le diman che après-midi il prenait sa revanche, san
49, rue Richer, Paris-IX®
• yT-
m
PING'PONO
on savait distribué des cartes de sortie, ce trafic eût été impossible et alors l'officiel qui avait donné bénévolement son temps
surance, alors que Bellak en perd; le set
pour J organisation des championnats aurait
et attaque sur toutes les balles, nous som
peut-être (en passant par le rapport bien entendu) obtenu des autorités supérieures sa petite entrée de faveur.
AIWIVERSAIRE
pour Barna : 21-14.
Au troisième set, Bellak joue son va-tout
mes tentés de dire avec un rare bonheur 11 y a un peu plus «l'un an, exacte- tains lecteurs qui n'ont pas l'air de tant ces attaques paraissent audacieuses; inent, ,[c 5 «léeeinhre lî)î{2, paraissait le s'en rendre compte. Le journal n'a jias tout réussit et nous sommes obligés de nous
incliner; Bellak est un virtuose, il joue au
premier nunuTO de « Ping-Pons'- ».
pmg-pong comme il doit marcher ou boire
Notre sport, bien .jeune alors, «dait Un monde fou le jour de la grande finale; un .siphon d'eau de seltz (qu'il affectionne riche surtout «le promesses et «l'espolrs. un public de choix. M. Piétri. ancien mi particulièrement). 11 manque à ce champion
toujours paru à la date fixée, mais il a iiaru. Certains ahonnés ont été servis irrégulièrement ou avec des retards regrcttahles. Nous nous en excusons en
^ intelligence du champion du monde, pour ha hï'dération Française rt'mnissait une etre imbattable; cela ne l'empêche pas de ciiujuantaine «le cluhs affiliés. C'était core une fois auprès d'eux, assurés nistre du Travail, le comte Palmiéri. Jules
nistre des Colonies. M. Landry, ancien mi
Ladoumègue, Michel Detroyat, Charles
gagner encore ce set 21/15.
la vie «le famille. Chacun s'en montrait
11 est vrai que Barna ne défends pas opi Pelissier. Boussus, Landry, d Ahelze, Faggiani (le breton de l'Ile de Beauté), Etien niâtrement les derniers points et lâche ce satisfait et les plus optimistes eux-mê mes n'osaient prévoir l'essor qui fut ne Buneau-Varilla. etc...
set qu il sent perdu.
Quatrième set. Ce set est capital. Barna leur reportage au son; grâce à Tisseyre. le pit son adversaire; il le déborde, l'oblige sympathique délégué à la presse, j'ai pu a se defendre. A 13/3 en faveur de Barna. La presse.est toujours reléguée aux places
à 10 fr. ceux qui ont la vue faible feront
a repris son self-contrôle et attaque sans ré
forcer la consigne et assister aux finales.
Bellak a compris qu'il était inutile de se fatiguer plus longtemps et à son tour lâche le set qu il perd 21/5.
La plus belle partie du championnat in
Dernier set. 11 ne fait aucun doute pour quiconque que Barna pour la quatrième fois
celui «lu ping-pong dans notre pays. Le ping-pong a cessé «l'être la distrac tion «1«', café, qu'on place sur le même plan que le hillard russe, ou le pastime favori des cluhs «mini-sports. 11 est di rigé aujourd'hui par une Fédération imissante, divisée en seize Comités lîé-
dividuel fut sans contredit le match Bellak- sera champion du monde. En effet, Bellak, gionaux, et qui gouverne plus de cinq
toutefois «l'av«)ir droit à leur indul
gence. Ces choses ne se repr«)duiront plus, dans la mesure où elles dépendent de nous, et non des services publics. « Ping-Pong » ah«)rde l'année lOM avec une organisation commerciale que justi fie son succès et qui donnera satisfac
tion aux nombreux amis de noire jour nal.
Qu'on se dise bien que ce que nous avons fait jus«ju'ici, nous l'avons réa lisé avec des moyens de fortune, forts
Szabados. Bellak. dans une forme splendide qui sent la victoire lui échapper, ne joue «'«'lit cinquante cluhs. 11 y en aura hienattaque sur toutes les balles et se permet plus ce jeu étincelant qui lui fut si favora même de mystifier par des amortis super ble au <^but du match, il sent qu'il va per t«')t mille, car la progre.ssion est cons- seulement de notre foi et de notre bon ne volonté. Les appuis sur lesquels bes le champion du monde 1931. Après dre, ^t Barna grâce à sa grande intelligence tiuite. cette partie beaucoup de spectateurs font du jeu, conquiert pour la 4" fois, sur un ad bcore du dernier set ; 21/14.
fut considéré comme une grande har diesse. Notre entreprise fut jugée jirématurée par les plus convaincus qui la
nous étions en droit de compter imus ont manqué longtemps, puis ils nous furent accordés avec parcimonie. Les commerçants, qui profitaient pourlant les premiers de notre effort désinté
Peur terminer Haguenauer, nous offre la joie d enregistrer une victoire française dans
crurent vouée à l'échec le i»lus irrémé-
ressé furent les derniers à nous aider.
diahle.
Aujourd'hui, ils ont absolument besoin de nous pour toucher le public qui les intéresse. Ne nous plaignons donc pas.
Puhlier un journal spécialisé dans le
versaire plus en forme que lui, ce titre si envie que personne n'osera lui contester, liing-iiong, à l'époque où nous'le fîmes,
de Bellak leur favori.
Derniers tuyaux. Barna souffre toujours de_ son bras. Trouvera-t-il la force néces saire, pour remporter une quatrième fois le titre suprême ?
la Coupe de Consolation, réservée aux éli minés des deux premiers tours.
Pour accéder a la finale, le cham,pion de Et voici la grande finale tant attendue. Barna, le premier, fait son entrée et tout
rrance ne nous a pas donné d émotion, ses
comme Chevalier ou Mistinguett a droit à
adversaires étant bien à sa main. Mais en finale le morceau à avaler était vraiment
sa petite claque.
coriace.
Le champion est un peu pâle et cela s explique ; un titre de champion du
En effet, Swoboda, troisième joueur
tchèque est un monsieur qui trouverait sa monde ne se met en jeu qu'une fois l'an et place dans les vingt premiers joueurs du sans doute est-il plus difficile de conserver pareil trophée que de le conquérir.
monde. Il fallut cinq sets à Michel pour
Bellak gagne le service, et d'entrée Bar na se met en position de défense. On sent nettement qu avant de contre-attaquer ou
leurs.
prendre sa revanche sur Swoboda qui, dans Les deux adversaires font quelques bal L Coupe Swaythling l'avait battu en trois. les; Bellak réussit des attaques qui par leur Ce qui prouve qu'au meilleur de cinq sets, soudaineté surprennent Barna. Haguenauer est dangereux pour les meil d'attaquer lui-même le. champion tient à connaître l'exacte longueur des drives bou lets que lui décoche Bellak.
X2I2\.
Au set suivant, Barna change de tacti que et commence à attaquer de ce revers qui part de droite à gauche, trois quatre fois de suite pour décaler soudain l'adversaire vers l'angle contraire et revenir en bolide au point initial. Mais ce soir ce fameux re
*
compter sur nous. P. P.
P\S DE PUBLICITÉ RUINEUSE
*
Les championnats terminés. Verger qui
ÔUALITÉ et PRIX SEULEMENT
pendant tout le tournoi tint une forme ex
traordinaire discute avec Haguenauer : cés. )) Le défi est relevé. Verger joue ma
gnifiquement. Il aura néanmoins le droit de
BALLE
TOUBAÉE
retenir une place sur le La Martinière, son éternel adversaire lui ayant pris deux sets sur quatre.
Grand seigneur, Haguenauer offre une chance de salut à Raymond en continuant
On ne peut jouer au PING-PONG
au finish. Hélas! Michel remet tout sur la
qiiavee une balle tournée,paree queSEULE
table et aligne trois sets de suite; il mène
une balle tournée est absolument ronde.
vers n'est pas au point. Les partisans les donc 5 a 4. Ecœuré et peut-être par crainte plus chauds de Barna sont eux-mêmes as de rater son dernier métro, Verger aban sez inquiets, ils ont tort du reste, j'ai vu donne. Magnanime, au moment de se quitter, le plus de dix fois Barna jouer contre Bellak champion de France serre la main de Verger et jamais ce dernier n'a gagné. et lui dit : (( T en fais pas va. pour les cinq Pourtant, ce soir... A son tour Bellak est obligé de se défen dre- et peu à .peu Barna reprend un peu d'as
En avant pour la nouvelle année! Et que nos lecteurs nous jiermettent de comjiter sur eux comme ils peuvent
*
Tiens, si tu me prends un set ce soir Toujours dans une forme remarquable, ce j aime mieux faire cinq ans de travaux for dernier joue un des meilleurs ping-pong que nous ayons jamais vu. La défense de Barna n'est pas encore au point, il perd ce set
Or « Ping-Pong » a vécu. Pas touj«)urs facilement, il est vrai. Et « PingPong » est «111 passe de devenir un grand journal. Au prix de quels efforts, «le quels sacrifices, de quels dévouemeiits tout cela fut réalisé, cela méri terait d'être dit, à l'intention de cer
ans de « dur ». je t'accorde le sursis! »
La balle
SZABADOS
agreee
F.F,T. T. est la meilleure balle française tournée et la moins chère.
GABRIEL COSTES.
PRIX IHPOSÉ, Fr.: 1.2S LA RALLE Tous les Grands Champions ont exigé des balles tournées pour le CHAMPION
- -a
NAT du MONDE.
''SZABADOS'' sont les meilleures
PRIX IMPOSÉ, Fr.: 24. JLe tïeseîii de Raoul Guéi-îii
PING-PONQ
L'An prochain à Londres
PREHIER
COI¥TACT AVEC L'ECIIOPE Paris a donc eu ses championnats du
Pourquoi chercher si loin quand le sujet
monde. Il se passera bien des années sans doute avant que revienne notre tour. Lon dres, Berlin, Riga, San Francisco, Saint-
qui nous tient le plus à cœur est celui des
Moritz sont déjà sur les rangs pour les an
performances de nos équipes ? Parlons-en donc.
Il y a des cas où l'on regrette sincèrement nées qui viennent. D'autres villes atten dent leur tour ; Budapest, Vienne, Prague, d'avoir eu raison, où le triomphe de l'au Bruxelles, Stockholm, Bucarest... l'en ou gure n est pas de mise.
Conformément à des prévisions qui ont pu
blie !
C'est dire que les enseignements de cette année ne serviront probablement pas beau coup aux futurs organisateurs parisiens, qui seront peut-être nos Daniel Guérin ou nos Dubouillé, devenus anciens champions et hommes graves. Peut-être ne serons-nous plus dans la bataille et qui sait si la barbe de Corbillon n'aura pas blanchi... J'ai l'avantage ici de parler après tout le
sembler optimistes à quelques-uns, la France
s est classée dans la Coupe Swaythling à un rang plus qu'honorable, à la cinquième place, ex-cequo avec la Lettonie, de rière la Hongrie, la Tchécoslovaquie, l'Autriche et la Pologne. L'équipe de France a conquis de haute
lutte, après des rencontres mémorables, un classement qui eût pu être encore meilleur.
Ce n'est donc pas un paradoxe de dire que si l'équipe de France a gagné la cinquième place, le Comité de sélection lui a fait per dre la quatrième.
i
L'opinion des critiques compétents était de constituer une équipe de cinq joueurs in terchangeables, et non pas d'adjoindre deux doublures aux trois premiers sélectionnés qui s'imposaient. Au nom d'une phiosophie ba roque du jeu dit (( Français » ou « Latin », on a sélectionné deux joueurs dont on ne pouvait rien attendre, en sorte que Haguenauer. Verger et Guérin ont dû jouer sans arrêt des matches extrêmement durs au cours
de quatre journées épuisantes. Le résultat est qu Haguenauer s est effondré au cours de de la rencontre avec la Pologne, en perdant en même temps que le gain de la partie deux
Ravmond VERGER
monde. Mais ]e sens ce privilège comme matches gagnes d avance. Autre répercus un lourd handicap aujourd'hui tout particu sion ; les tois meilleurs Français ont perdu lièrement. Vais-je trouver, après que tant toute chance de figurer dans l'épreuve indi de brillants collaborateurs se sont exprimés, viduelle.
Le tennis de table est très prospère en
Amérique où il est pratiqué également comme distraction et comme sport de com pétition. Il s'y est développé toutefois, en vase clos. Et c'est la première fois qu'un
importants de leur match. Le bout de film que j aurais rapporté avec moi aurait mon
joueur américain prend contact avec les joueurs du continent.
qu il me faudra cinq heures piour leur ra conter — et beaucoup plus mal.
D'aucuns le jouent avec une perfection étonnante, dans un style athlétique et agres sif qui en font un véritable sport; la plu part se contentent de garder la balle en jeu le plus longtemps possible. Et c'est à peu près toute la différence
nera lieu le jeu américain sera de beau coup amélioré.
même sentiment avant de venir à Paris.
ricains auront atteint le niveau des Hon
Mais je pense maintenant tout autrement. Il ne fait pas de doute toutefois que nous avons réalisé de grands progrès ces deux
dernières années, depuis le séjour de Ray
grois.
Comme représentant des Etats-Unis, je tiens à ne pas manquer l'occasion qui m est offerte ici de remercier M. Corbil
mond Verger à New-York. Nous jouions tous, avant sa visite, avec des raquettes de
lon et la Fédération Française pour l'ex
bois! Vous imaginez comment! Je me rap pelle notamment, au cours d'un champion
et pour la gentillesse qu'ils m'ont témoi
nat, une partie où je poussai la balle pen dant trente-cinq minutes avant de faire un point... Les joueurs des iEtats-Unis doivent beaucoup de reconnaissance à Verger pour leur avoir appris l'existence de la ra
les p,-e.Tiières notions de style. La finale du championnat du monde dis putée entre Barna et Bellak restera pour
cellente manière dont le tournoi fut conduit gné.
Si un jour prochain les championnats du monde sont organisés par les Etats-Unis, vous pouvez être certain que nous aurons à
cœur de donner aux représentants étrangers la même charmante hospitalité. Je rentre à New-York avec le sentiment d'avoir beaucoup appris. Merci de votre aide. Et croyez que je suis désolé de quitter Paris où je viens de vivre les plus belles heures de ma vie.
une idée avec des mots de la haute habi
les rencontres gagnées d'avance cont'e la Suisse, la Belgique et la Hollande nofi. ri
MARCUS SCHUSSHEIM.
Impressions d'un Profane
ment.
It faut être également reconnaissant à
Verger, Guérin et Haguenauer de leur bril
lante performance. Toutefois, parmi eux, Raymond Verger mérite une mention toute
TAOLES
particulière pour le caractère en quelque
Tables de Match homologuées par la F.P.T.T. et fabriquées strictement con formes aux règlements de la Fédération.
sorte héroïque des luttes qu'il a soutenues et gagnées. Ses meilleurs amis ne savaient
quel crédit lui accorder avant le Champion nat du Monde; plusieurs allèrent jusqu'à contester très injustement sa sélection, et c'est
lui pourtant qui fut l'âme de l'Equipe de France pendant les quatre journées de la
Coupe Swaythling. Ceci rachète beaucoup
Franco de port et d'emballage
de choses et paie bien des déceptions. Nul
pour toute la France
n est disposé plus naturellement que Verger
Bien que j'aie passé l'âge d'espérer le titre mondial du ping-pong, je me suis mis à ce sptort que je trouve très attrayant. Et, quand les championnats du monde se dis putèrent, je fus un des plus assidus à en suivre les péripéties. Je ne vous dirai pas que le spectacle des joueurs, choisis parmi les plus forts du mon de entier, me fera changer l'idée que j'émettais au début de ces lignes. Les prouesses auxquelles j'ai assisté me confirmèrent plutôt que je dois me conten
ter de faire joujou et que le ping-pong, tel
a incarner le héros national. Son nom, qui que je l'ai Vu pratiquer, n'est vraiment ac
RAQUETTES La « BELL.VK » établie sur les données
du fameux CXhamplon Hongrois Finaliste des Champloimats du Monde 25 fr. »
ne sera pas avec l'espoir de vaincre, mais
11 y a beaucoup de joueurs dans mon pays qui croient bien jouer, j'étais dans le
qu'il y a entre le ping-pong qu'on joue ici el celui qu'on pratique en Amérique.
moi un des matches les plus fins que j'aie vus. Il est presque impossible de donner
La « BAliNA
Quand nous participerons aux prochaines compétitions de la Coupe Swaythling, ce avec la certitude d'atteindre chaque fois un barreau plus haut de l'échelle. Et je vous prie de noter cette prédiction : si nous par ticipons régulièrement aux épreuves de la Coupe Swaythling, dans cinq ans, les .Amé
telot, la France se serait présentée avec une personnelle à exprimer ? Vais-je parler, moi aussi, du cher et in équipe de cinq joueurs tous capables de dé vincible Barna, de l'écrasante supériorité fendre leur chance. Non seulement, on ne des Hongrois, encore une fois affirmée ? les a pas sélectionnés, mais le Capitaine de Parlerai-je du succès des championnats du l Equipe de France n'a pas eu l'autorité monde, des réussites et des erreurs de l'or nécessaire pour ménager les forces de ses ganisation ? joueurs en faisant donner les réserves dans
Modèle avec plateau en deux pièces lalté contre-plaqué, 4 pieds, démontables, aiticlo robuste très stable et parfait en tous points 750 fr. Modèle avec plateau d'une pièce latté contre-plaqué, 6 pieds robustes, adopté par le Stade Français 950 fr.
^ Nous avons l'intention de faire venir aux
Etats-Unis une équipe composée des meil que). leurs joueurs européens, cela le plus tôt pos Le ping-pong est le jeu d'intérieur sans sible. Vous pouvez être assuré qu'après les doute le plus pratiqué dans le monde. démonstrations auxquelles ce voyage don
quette -îaoutchoutée et pour leur avoir donné
PII\G - POIVG
tre en cinq minutes à mes camarades ce
On lira donc avec le plus grand intérêt les impressions que nous confie Marcus Schussheim, l'actuel champion d'Améri
Si Ton avait sélectionné Furman et Bu-
un commentaire nouveau à faire, une idée"
leté atteinte par ces deux joueurs. Mon re gret le plus vif est de n'avoir pu faire saisir par la caméra les épisodes les plus
25 fr.
La « TL'NMEE SPECIAR P, en vérita
ble bouleau d'Esthonic, bords ehaufreiués, double face caoutchouc, raquette parfaite en tous points 18 fr. BAUUES La « TUNMER MATCH » homologuée par la F.F.T.T. Cette balle égale des meil leures marques et est vendue à un prix
des plus raisonnables. Les six ; 6 fr. ; la douzaine : 10 fr. ; la grosse.. 100 fr. La « SIX » agréée par la P.F.T.T. Les six : 7 fr. ; la douz. : 12 fr.; la gr. 120 fr. La « SUPEK BALLE BARN.è, » en tube do six seulement 12 fr.
rappelle les premiers pats du ping-pong cessible qu'aux jeunes. N'allez pas en dé en France, est déjà légendaire. Ses récents
exploits achèvent de mettre en valeur la fi gure, qui demeurera, d'un homme qui s'est toujours surpassé quand il s'est agi de jouer pour son pays.
Nos joueuses, en revanche, ont décu tous leurs partisans. Elles ont gagné péniblement Tavant-dernière place dans la Coupe MarceLCorbillon. Seules les Hollandaises se sont inclinées devant elles.
On peut dire, et on Ta dit, qu elles ont joué au-dessous de leur Valeur. Il n empêche qu'elles sont nettement barrées par de nom breuses étrangères et que Mlle Fayard ellemême est encore loin de mériter la place
qu'on lui accordait un peu trop inconsidéré
TLAMER Paris : 5, place Saint-Augustin Bordeaux : 61, cours de l'Intendance
duire, chers lecteurs de ce journal, que je sois déjà devenu ce qu'il est coutume d'ap peler (( une vieille noix », mais je Veux dire qu'après la trentaine, il ne faut plus espérer concurrencer un Barna ou un Szabados.
Voilà pour l'impression première. Mais nul n'est besoin pour se passionner à la lutte sportive de pratiquer soi-même
le sport auquel on assiste. Combien de spectateurs habitués des réunions de boxe ont, eux-mêmes, échangé des directs et des uppercuts ? Et combien de foottballeurs véritables dans les milliers de spectateurs
de France-Angleterre ? Et le spectacle de deux forts pongistes
{puisqu'il faut les appeler par leur nom) est ment sur le plan international. Ne nous endormons pas sur ces lauriers. aussi passionnant que n'importe quel autre, Et songeons à en mériter davantage Tan à tel point que lors de la finale disputée entre Barna et BellaJ, j'étais, encore que prochain, à Londres... CONSTANT BOURQUIN.
le sous-sol du Marbeuf ne soit pas très chaud, absolument en sueur. Les trois in-
vités qui m'accompagnaient étaient dans le même état.
Le plus énervé, pourtant, ne connaissait rien au ping-pong. Il m'avoua, en sortant du Marbeuf- que ce qui lui avait mis les nerfs en pelote était d'avoir vu les joueurs obligés d'aller chercher leur balle dans le
fond des décors en carton pâte et que l'or ganisation était désastrmse. Mais je Vous l'ai dit déjà il ne connaît rien au ping-pong et c'est un mauvais es prit.
R. CUERIN.
PIMQ>PONQ
LES BÉSVLTATS TECHNIQVES ttongrie {Barna, Bavid, Szatados) bat 'JÊalriche (Kolm, Liebster, Schedivy) 5 à 4 Baroa bat Kohn : 18-21, 22-20, 21-14. liebster bat David ; 18-21, 21-14, 21-19. Szabados bat Schedivy ; 21-18, 21-17. Bania bat Liebster ; 21-15, 21-5.
Schedivy bat David : .21-19, 19-21, 21-19. Kohn bat Szabados ; 21-18, 2i-i5. Bama bat Schedivy : 21-16, 21-8. Kdhxi bat David : 21-17, 21-19. Szabados bat Liebster ; 21-16, 21-18.
Hazy bat Vergain : 21-17, 21-17. Samedi 2 décembre
Hongrie bai .-Vufriclie Suisse bat Belgique Lettonie bat Indes Anglaises Pologne bat Hollande Yougoslavie bat .Angleterre Lettonie bat Pologne Hongrie bat France
a 4
à à à à à à
4 2 0 4 2 1
Yougoslavie bat Belgique
bat Belgique
Suisse bot Hollande
^omiaventure, Eyviael, Carton) 5 à Bonnaventnre bat Michel : 21-15, 21-16. Vergain bat Eymael : 18-21, 21-19, 21-19. Carton bat Daguet : 21-9, 22-20, 22-20.
Vergain bat Bonnaventui'e ; 16-21, 21-19, B-I3.
Daguet bat Eymael : 7-21, 22-20, 21-19. Carton bat Michel : 21-17, 21-17.
Bonnabenture bat Daguet : 21-15, 21-18. Bïichel bat Eymael ; 21-8, 19-21, 21-14. Vergain bat Carton : 17-21, 21-17, 22-20. Lellonie (Sebba, Finberg, Oschin)
Yougo.çlavie bat Hollande .Angleterre bat Belgique Tchécoslovaquie bat Autriche Lettonie bat Suisse
Hongrie bat Indes Angleterre bat Hollande Lettonie bat Yougoslavie Tchécoslovaquie bat Indes
France bat A'ougoslavie Indes bat BeBlque Tchécoslovaquie bat Lettonie
à à à à à à à à
0 4 0 0 1 0 0 0
Autriche bat Belgicpie (forfait) Indes bat Hollancle
Tchécoslovaquie bat Yougoslavie Pologne bat France .Autriche bat Hollande
France bat Belgique Hongrie bat Lettonie Yougoslavie bat Suisse Angleterre bat Indes France bat Hollande
.Autriche bat France
Pologne bat Yougoslavie
Hongrie bat Suisse Belgique bat Hollande Pologne bat Tchéco.slovnquie Tchécoslovaquie bal Suisse Lettonie bat .Angleterre
Autriche bat Lettonie
Hongrie bat Tchécoslovaquie Indes bat Yougoslavie Pologne bat Belgique Angleterre bat Suisse
France bat Indes
France bat Lettonie
Autriche bat Pologne Pologne bat Angleterre
Lundi 4 décembre
5 à 2.
Hongrie bat Pologne
îjrloskar bat Sebba : 21-7, 21-13. Finberg bat Ayub : 21-10, 21-6. Oschin bat Dass : 21-18, 21-9.
I.ettonie bat Belgiaue France bat Angleterre Autriche bat Indes
Finberg bat Kirloskar : 21-4, 21-19.
Lettonie bat Hollande
Da.ss bat Sebba : 21-12, 21-19. Oschin l)at Ayub ; 21-7, 21-6.
Finberg bat Dass : 21-16, 17-21, 21-16. bal
.SoUande [Csemo, Kappelhoff, Lissauer) 5d0
Ehrlich bat Cserno : 21-9, 21-11. Pohorylles bat Kappelhof : 20-22, 21-19,
Hongrie bat Yougoslavie Tchécoslovaquie bat Angleterre France bat Suisse Autriche bat Suisse
Tchécoslovaquie bat Belgique Pologne bat Indes Hongrie bat Angleterre Autriche bat Yougoslavie Tchécoslovaquie bat France fedes bat Suisse
à à à à à à à à
0 2 0 0 2 2 2 3
Szabados bat Glatz : 21-9. 21-8. David bat Daguet : 21-16, 21-16.
Hazy bat Glatz : 21-18, 21-13. David bat Vergain -. 21-11, 21-17.
Belgique (Bonnaventure, Canton, Moonens) bat Hollande (Cserno, Lissauer, Kappelhoff) 5 d 2 ■
Mardi 5 décembre
iat Indes (Kirloskar, Ayub, Bass)
Pologne (Ehrlich, Pohorylles,.Hillel)
Hongrie bat Belgique Autriche bat Angleterre Hongrie bat Hollande Pologne bat iSnisse Tchécoslovaquie bat Hollande
Dimanche 3 décembre
Suisse (Michel, Vergain, Baguet)
Hongrie (Hazy, Szabados, Bavid) bat Suisse (Vergain, Glatz, Baguet) 5 d 0
SCOKES et CLASSEMENT
à 1 à0 à 1 à 2 à 0 à0 à0 à 0 à0 à0 à0 à 1 à 1 à 2 à0
à0 à0 à 1 à 4 à 0 à 0 à 0 à0 à 2 5 à0 5 5 5 5 à 1 5 5à0 5 à 4 5 à I. 5 à 3.
Bonnaventure bat Cserno : 21-18, 21-15. Carton bat Lissauer : 21-13, 21-11. Kappelhoff bat Moonens : 21-17, 21-15. Carton hat Cserno : 21-14, 21-17. Bonnaventure bat Ivappcihoff : 21-14, 21-11.
Lissauer bat Moonens : 23-21, 21-17. Carton bat Kappelhoff : 21-16, 21-16.
Pologne [HerUch, Pohorylles, Hillel) bat Tchécoslovaquie
(Hammer, Kolar, Svoboda) 5 d 1 Herllch bat Hammer
21-14, 21-15.
Pohorylles bat Kolar ; 21-14, 17-21, 21-15. Hillel bat Svoboda ; 21-13, 21-17. . Hcrlich bat Kolar : 21-19, 16-21, 22-20. Hammer bat Hillel : 19-21, 22-20, 21-16.
Pohorylles bat Svoboda : 21-16, 17-21, 21Classement
1, Hongrie.
18.
Tchécoslovaquie (Kohn, Blecha, Hammer)
2. Tchécoslovaquie.
bat Suisse (Glatz, Pizzera, Michel) 5 d 0
Autriche.
4. Pologne. 5. France. Lettonie,
7. Angleterre. Yougoslavie. 9. Indes Anglaises.
Kohn bat Glatz : 21-10, 21-15. Blecha bat Pizzera : 21-19, 21-17. Hammer bat Michel : 21-13, 21-18. Blecha bat Glatz : 21-6, 21-5. Kohn bat Michel : 21-17, 21-7.
10. Suisse.
11. Belgique.
Lettonie (Sebba, Finberg, Oschin)
12. Hollande.
bat Angleterre (Millar, Foulis, Hyde) 5 d L
B-li.
Hiîlel bat Lissauer ; 21-10, 21-11.
Ehrlich bat Kappelhoff : 21-7, 21-11. Bohorylles bat Lissauer : 16-21, 21-13, a-11.
Suisse (Baguet, Vergain, Michel) bat Hollande (Kappelhoff, Cserrio, Lissauer)
Hongrie (Barna, Bavid, Havy) bat Indes (Bass, Ayub, Kirloskar) 5 d 0 Barma bat Dass : 2-1.
5 d 4
David bat Ayub : 2-0.
Yougoslavie (Hexner, Maxiniovich, Gradziensky) tel Angleterre (Millnr, Findon, FouJis) 5 à 4
Millar bat Hexner : 26-24, 13-22, 23-21. Findon bat Marimovich : 2-21, 26-24, 21-18. Gradziensky bat Foulis : 16-21, 21-19,
A''appelhoff bat Daguet : 21-8, 13-21, 21-17. Vergain bat Kappelhoff : 21-8. 21-14. Michel bat Lissauer : 19-21, 21-13, 21-15. Cserno bat Daguet : 21-11, 21-10. Kappelhoff bat Michel : 21-17, 19-21, 21-15. Vergain bat Lissauer : 23-21, 21-13. Michel bat Cserno : 21-16, 21-14.
K.
A^ergain bat Kappelhoff ; 21-8, 21-iii. Yougoslavie (Hexner,
Maximovich,
Gradziensky)
MiUar bat
Gradziensky : 11-21, 21-16,
21-17.
Fcfulis bat Hexner : 21-13, 13-21, 21-18. Maximovich bat Millar : 18-21, 21-11, 21-18.
Gradziensky bat Findon : 22-20,
12-21,
a-17.
bat Yougoslavie
Hexner bat Cserno : 21-10, 21-8.
Maximovich bat Neep : 21-2, 21-12. Gradziensky bat Kappelhoff ; 22-20,
-21, 21-
Oschin bat Hillel: 21-16, 21-23, 2118. Erlich bat Finberg ; 21-16, 17-21, 21-19. Sebba bat Hillel : 21-16, 21-19. ©.schin bat Pohoryllès : 21-19 21-15. Finberg bat Hillel 21-5, 21-9.
Hongrie, (Bellack, Bavid, Hazy) bat France (flague-nauer, Guérin, Verger) 5 d 1
21-
Hexner bat Kappelhoff ; 21-11, 21-16.
(Carton, Eymael, Bonnaventure) 5 d G Findon bat Carton : 12-21, 21-17, 21-9. Hyde bat Eymael : 21-15, 21-23, 21-17. Haies bat Bonnaventure : 21-8, 21-1. Hyde bat Carton ; 21-12, 21-13. Findon mat, Bonnaventure : 21-19, 24-21.
David bat Gûérin : 21-18, 20-22, 22-20. Wcrger bat Hazy : 21-6, 17-21, 21-15. Bellack bat Guérin : 21-12, 21-11.
ïlazy bat Haguenauer : 21-15, 17-21, 21-18. Bavid bat Verger : 21-15, 21-18.
Hexner bat Sebba ; 21-17, 21-19. Oschin bat Maximovich : 14-21, 21-17, 21-16.
Finberg bat Gradziensky ; 21-11, 21-19. Maximovich bat Sebba ; 17-21, 21-12, 21-17. Hexner bat Finberg : 18-21, 21-17, 21-16. Oschin bat Gradziensky : 2-12, 21-18.
Finberg bat Maximovich : 21-8, 21-14.
Gradziensky bat Sebba : l9-21, 21-17,
Tchécoslovaquie \Kolar, Hammer, Svoboda)
bat Autriche (Liebster, Kohn, Schedivy) 5 d 1
Liebster bat Kolar : 21-13, 21-17. Hammer bat Kohn : 21-10, 22-20. Svoboda bat Schedivy : 13-21, 21-16, 21-16. Kolar bat Kohn : 21-16, 21-12. Svoboda bat Liebster : 13-21, 21-14, 21-10. Hammer bat Schedivy : 21-13, 21-18.
Lettonie (Sebba, Oschin, Finberg) bat Suisse (Vergain, Pizzera, Michel) 5 d 0
Tchécoslovaquie (Kolar, Blecha, Hammer)
bat Indes (Barafwala, Kumana, Bass) Kolar bat Barafwala : 21-15, 21-13. Blecha bat Kumana, 21-14, 21-19. Hammer bat Dass : 21-10, 21-12. Blecha bat Barafwala : 21-17, 21-17. Dass bat Kolar : 21-19, 22-20. Hammer bat Kumana : 21-15, 21-16.
Sébba bat Vergàin : 21-19, 23-21. Oschin bat Pizzera : 21-16, 21-8.
Hexner bat Chapel : 21-11, 21-9. Cradziensky bat Carton : 21-17, 22-20. Be.xher bat Moonens : 21-13, 21-18. Maxiœovich bat Cartoon : 21-13, 21-13.
Finberg bat Michel : 21-15, 21-13. Sebba bat Pizzera : 21-15, 21-18.
Finberg bat Vergain : 21-15, 21-18.
Liebster bat Guérin : 21-17, 21-18.
Dass bat Dubouillé : 21-14, 21-18.
Verger bat Kirlovskar ; 21-9, 16-21, 21-18,: Haguenauer bat Dass : 11-21, 21-12, 21-17. Hongrie (Szabados, Barna, Bellak) bat Pologne (Herlich, Pohorylles, Hillel) 5 d 0
Szabados bat Herlich : 21-14, 21-15. Barna bat Pohorylles : 21-10, 21-14. Bellack bat Hillel : 21-16, 21-11. Barna bat Herlich : 21-10, 21-11. Szabados bat Hillel : 21-11, 21-16.
Lettonie (Sebba, Oschin, Finberg) bat Belgique (Eymael, Chapel, Moonens) Sebba bat Eymael : 17-21, 21-15, 22-20. Oschin bat Chapel : 21-5, 21-8. Finberg bat Moonens : 21-18, 21-14. Sebba bat Chapel : 12-21, 21-10, 21-15.
Finbfiag bat Eymael : 20-22, 21-19, 21-8. France (Verger, Haguenauer, Guérin) bat Angleterre (Millar, Haies, Hyde) 5 à tMillar bat Verger : 21-19, 21-15.
Haguenauer bat Haies: 16-21. 21-17, 21* 17.
Autriche (Liebster, Kohn, Schedivy), bat France (Guérin, Haguenauer, Verger) Guérîn bat Schedivy : 22-20, 22-20. Haguenauer hat Liehster : 15-21, 21-17, 22-20.
sraximovich bat Carton : 21-13, 21-13.
Ayub bat Dubouillé : 11-21, 21-17, 21-16. Haguenauer bat Kirlovskar, 21-15, 21-15. Verger bat Dass : 12-21, 23-21, 22-20. Haguenauer bat .Ayub : 21-13. 21-13.
5 d 0
5 d 4
Yougoslavie (Maximovich, Hexner, Graiziensky) bat Belgique (Moonens, Chapel, Carton) 5 d 0
France (Bubouillé, Haguenauer, Verger) bat Indes (Ayub, Kirlovskar, Bass) 5 d 2
21-17.
5 d 1
Bellack bat Haguenauèr : 21-19, 11-21, 2116.
Oschin bat Foulis : 21-19, 21-19.
(Hexner Maximovich, Gradziensky) 5 d 3
bat Belgique
Erlich bat Sebba ; 21-18, 21-16. Finberg bat Pohoryllès : 21-16,
Foulis bat Lissauer : 21-5, 21-16. Hyde bat Cserno : 21-8, 21-9. Haies bat Neep : 21-6, 21-5. Foulis bat Cserno : 21-6, 21-12. Haies bat Lissauer ; 21-10, 21-5.
Lettonie (Sebba, Oschin, Finberg)
5 d 0
Angleterre (Findon, Hyde, Haies)
5 à 2
Angleterre (Foulis, Hyde, Haies) bal. Hollande (Lissauer, Cserno, Neep) 5 d 0
bal Hollande (Cserno, Neep, Kappelhoff)
15. Maximovich bat Csemo : 21-13, 21-12.
Lett-mme (Finberg, Sebba, Oschin) tal Pologne (Erlich, Hillel, Pohoryllès)
David bat Dass : 2-0. Barna bat Kirloskar : 2-0.
Lissauer bat Daguet : 21-11, 18-21, 21-16.
-21-16.
Hexner bat Findon : 21-15, 18-21, 21-12. Maximovich bat Foulis : 21-17, 20-22, 20-
Hazy bat Kirloskar : 2-1.
Sebba bat Millar : 21-12, 21-23, 21-16.
Finberg bat Foulis : 20-22, 21-12, 21-16. Oschin" bat Hyde : 11-21, 22-20, 21-19. Finberg bat Millar : 21-14, 13-21, 21-13. Hyde bat Sebba : 21-19, 19-21, 21-18.
Kôhn bat Verger : 11-21, 21-15, 21-16. Haguenauer bat Schedivy : 21-17, 21-12. Kohn bat Guérin : 21-15, 21-15. Liebster bat Verger ; 18-21, 21-15, 21-14. Kohn bat Haguenauer : 21-15, 14-21, 21-17.Verger bat Schedivy : 21-15, 21-17.
Guérin bat Hyde ; 14-21, 21-17, 21-16.
Haguenauer bat Millar : 21-18, 20.22, 21-1.Verger bat Hyde : 21-18, 21-14. Guérin bat Haies ; 16-21, 21-18, 21-ia
Autriche (Liebster, Kohn, Schedivv) bat Indes (Aub, Kirlovskar, Dass) B d • Liebster bat Ayub ; 21-15, 21-12. Kohn bat Kirlovskar : 19-21, 21-12, 21-17* Schedivy bat Dass ; 21-16, 21-16. Kohn bat Ayub : 21-12, 19-21, 21-11. Liebster liât Dass
21-12, 21-14.
PIMIS-PONC
DE LA COVPE SWAYTHLING Ldlonic {^ebba, Finberg, Oschin)
bat Hoitandc Kapptlhotf, Lissaiier, Ncep) 5 ô 0
Sebba Laat Kappelhof ; 21-15, 21-li. ]?nxberg bat Lissauer ; 21-11, 21-15. Osfhin bat Neep : 21-1,5, 21-9. Pinberg bat Kappelhoff : 21-15, 21-19.
Indes (Ayub, Dass, Barafwaia) bat Suisse (Glalz, Vergain, Michel) 5 d 0 Ayub bat Glatz ; 21-15, 21-7. Dass bat Vergain : 21-13, 21-18. Barafwaia bat Michel : 17-21, 21-13, 21-14. Dass l)at Glatz : 21-14, 18-21, 21-6. Ayub bat Michel : 21-12, 21-18.
Hongrie {^zalnulos, Barna, DaricTi bat Yougoslavie
5 dO
Tchécoslovaquie [Hammcr, Kolar, Svoboda) bat Angleterre \Millai\ Findon, Foulis) à 0
Hamnier bat Miilar : 21-19, 21-14. Kolar bat Findon : 21-12, 23-21.
Svoboda bat Foulis ; 18-21, 21-7, 21-19. Kolar bat Miilar ; 16-21, 21-16. 23-21. Hanimer bat Foulis ; 21-17, 21-16.
France (Verger, Ftaguenauer, Bolelli) bat Stiisse (Glœtz, Yergain, Michel) 5 à G Verger bat Glatz : 21-11. Haguenaner bat Vergarn : 21-19, 21-4. Bolelli bat Michel : 21-19, 21-19. Haguenauer bat Glatz : 21-4, 21-7.
Verger bat Michel : 11-21, 21-16, 21-16.'
David bat Moonens : 21-10, 21-15. Bellack bat Chapel : 21-6, 21-16.
Hazy bat Eymael : 21-9, 21-16, Bellack bat Moonens ; 21-15, 21-7. David bat Eymael : 21-11, 21-12. Autriche (Schedivy, Kohn, Liebster) bal Angleterre (Findon, Haies, Miilar) 5 d 2 Findon bat Schedivy : 10-21, 21-16, 22-20. Haies bat Kohn : 21-14, 21-15. Liebster bat Miilar : 21-8, 21-14.
Kbhn bat Daguet : 21-13, 21-14. Liebster bat Pizzera : 21-7, 21-8. Schedivy bat Glatz : 21-11, 21-6. Kohn bat Pizzera : 21-14, 21-17.
Schedivy bat Daguet : 21-ïO, 21-8.
Kirlovskar bat Neep : 21-12, 21-17.
Kolar bat Maximovich : 21-19, 21-16. Hammer bat Gradziensky : 21-15, 21-17. Svoboda bat Haxner : 21-14. 21-16. Hexner bat Kolar : 21-11, 21-16.
Svoboda bat Gradviensky : 21-11, 21-17.
Pologne (Heriich, Pohorulles, Hillel) bat France (Verger, Haguenauer, Guérin)
Liebster bat Findon : 21-14, 21-13. Kohn bat Miilar : 21-19. 22-23, 21-14.
Liebster bat Haies : 19-21, 21-12, 21-14.
Hongrie (Hazy, Bellack, David) bat Hollande (Kappelhoff, Cserno, Neep) 5d0
5 d 4
Pohorylles bat Haguenauer : 21-17, 21-22. Guérin bat Hillel ; 11-21, 21-18, 21-12. Verger bat Bohorylles : 21-16, 21-11. Heriich bat Guérin : 21-16, 21-10. . Hillel bat Haguenauer : 21-19, 21-17. Guérin bat Pohorylles : 12-21, 21-18, 21-13. Verger bat Hillel : 2147, 21-19: Heriich bat Haguenauer : 2141. 23-21.
Hazy bat Kappelhoff : 21-14, 21-14.
Pologne (Pohorylles, Heriich, Hillel) bat Suisse (Daguet, Pizzera, Glatz) 5 d 0 Pohorylles bat Daguet : 16-21, 21-11, 21-16.
Autriche (Liebster, Kohn, Schedivg) bat Hollande (Lissauer, Neep, Cserno) 5 d 0 Liebster bat Lissauer : 21-12, 21-8. Kohn bat Neep : 21-11, 21-13. Schedivy bat Scerno : 21-8, 21-7. Liebster bat Neep : 21-9, 2144. Schedivy bat Lissauer : 21-10, 21-8.
Heriich bat Pizzera : 21-15, 21-15. Hillel bat Glatz : 21-15, 25-23.
Pohorylles bat Pizzera : 21-12, 21-11.
France (Guérin, Haguenauer, Bolelli) bat Belgique
Tchécoslovaquie (Kohn, Blecha, Svoboda)
Tchécoslovaquie (Kohn, Blecha, Kolar)
(Karfon, Eymael, Bonnaventure) 5 d 0 Kohn bat Carton ; 21-12, 21-17. Blecha bat EyraaeL: 22-20, 21-17. Svoboda bat Bonnaventure ; 21-16, 21-18. Blecha bat Carton : 21-19, 21-14. Kohn bat Bonnaventure : 22-20, 21-11.
Pologne (Heriich, Pohorylles, Hillel) bat Indes (Kirlovskar, Ayub, Dass) 5 d 0
bat Hollande
(Cserno, Lissauer, Kappelhoff) 5 d 2r Kohn bat Cserno : 21-14, 21-18. Blecha bat Lissauer : 21-3, 21-5. Kolar bat Kappelhoff.
Heriich bat Maximovich : 21-12, 21-15. Hexner bat Hillel : 2142, 21-15.
Gradziensky bat Pohorylles : 21-16, 21-lîi, Hillel bat Mmxiraovich : 9-21, 21-17, 214Zi Herlicli bat Gi'adziensky ; 21-14, 22-20. PohoryllQs bat Hexner ; 2141, 14-21, 2LHi. Hillel bat Gradziensky : 21-10, 2147. Autriche (Kohn, Schedivy, Liebsiei)
»
bat Lettonie (Sebba, Finberg, Oschin) B-d t Kolin bat Scblia ; 21-16, 21-17. Finberg bat Schedivy : 2149, 21-15.
f;
Liebster bat Oschin ; 21-16, 21-13. Sciiedivy bat Sebba. : 21-17, 16-21, 21-®, Kohn bat Oschin : 21-18, 21-10. Finberg bat Liebster : 21-17, 21-18. Schedivy bat Oschin ; 21-18, 21-17.
Hongrie (Szahados, David, BarricÈj bat Tchécoslovaquie (Kolar, Hammer Svoboda) 5 d 1
Bellack bat Csemo : 21-12, 21-6.
David bat Neep : 21-6, 21-16. Bellack bat Kappelhoff : 21-15, 21-10.
Pologne (Heriich, Hillel, Pohonjlles) bat Yougoslavie (Maximovich, Hexnen Gradzienskg) 5 d 2
Heriich bat Verger ; 21-12, 21-16:
Hillel bat Daguet : 20-22, 21-15, 21-17. bat Belgique
21-13, 21-17.
Tchécoslovaquie (Kolar, Hammer, Svoboda bat Yougoslavie (Maximovich, Gradziensky, Hexner) 5 d 1
Schedivy bat Haies : 18-21, 21-19, 21-12.
Hazy bat Neep : 21-7, 21-5. Autriche (Kohn, Liebster, Schedivy) bat Suisse (Daguet, Plzzera, Glatz) 5 d 0
Barafwaia bat Kappelhoff : 21-11, 21-17. .\yub bat Lissauer : 21-9, 21-4.
Bar.afwala bat Neep : 21-15, 21-14. Hongrie (David, Bellack, Hazy) bat Belgique (Moonens, Chapcl, Eymael)
Szahados bat Hexner ; 21-17, 19-21, 21-12. Barna bat Maxiinovlch : 19-21, 21-18, 21-17. David bat Gradziensky : 21-8, 21-14. Barna bat Hexner ; 18-21, 21-17, 21-16. Szabados bat Gradziensky ; 21-10, 21-14.
5d 0
Ayub bat Kappelhoff
Osiixiii bat Lissauer ; 21-18, 21-115.
{Hexner, Marimovich, Gradzienskg) 5 à 0
Indes (Barafwaia, ■ Aguh, Kirlovskar) bat Hollande (Kappelhoff, Lissauer, Neep)
(Bonnaventure, Carton, Eymael) 5 d 0
îi Szabados bat Kolnr : 21-15, 21-17. Hamme Ixat David : 21-16, 21-17. Barna bat Svoboda ; 21-15, 22-20. David bat Kolar : 21-12, 21-9. Szabados bat Svoboda : 21-13, 21-17. Barna bat Hammer : 16-21, 21-13, 21-15.
Indes (Ayub Barafwaia, Dass) bat Yougoslavie (Maximovich, Hexnear G-radziensky) 5 d 1 .■l.yub bat 'Maximovich : 21-16, 21-3. Barafwaia bat Hexner : 21-12, 21-19. Dass bat Gi-adziensky : 21-13, 21-19. Hexner bat .\yub : 21-18, 21-5. Dass bat Maximovich : 21-14, 21-18.
Barafwaia bat Gradziensky ;
Pologne (Heriich, Poliorylles, Hiîleli bat Belgique (Moonens, Carton, Bonnaventure) 5 d 1
Guérin bat Bonnaventure : 17-21, 21-19,
Heriich bat Moonens : 21-11, 21-17.
Haguenauer bat Carton ; 21-13, 21-12.
Bonnaventure bat Hillel : 28-26, 21-19. Heriich bat Carton : 21-16, 21-14. Hillel bat Moonens ; 21-15, 21-18.
Bolelli bat Eymael : 21-11, 21-14. Guérin bat Carton : 19-21, 21-IÔ, 21-17. Bolelli bat Bonnaventure ; 21-12, 21-18.
Pohorylles bat Carton : 21-10, 16-21, 2Ï-Ï3-: .
Pohorylles bat Bonnaventure : 21-18, 21-Z«-
Blecha bat Cserno : 21-6, 21-16. Kohn bat Kappelhoff : 21-16, 2145.. Kolar bat Lissauer.
Blecha bat
Hongrie (Szabados, David, Barna)
appelhoff : 19-21, 21-16, 21-
bal Lettonie (Finberg, Sebba, Oschin) 5 d 0
18.
Angleterre (Hyde, Haies, Findon) bat Suisse (Vergain, Michel, Glatz) 5 « Hvde bat Vergain : 21-16, 21-12.
Heriich bat Kirlovskar ; 21-12, 21-19.
Pohorylles bat Ayub ; 21-16, 23-25, 21-19. Hillel bat Dass, 21-12, 21-14. • Pohorylles bat Kirlovskar : 19-21, 21-19, 21-12.
France (Verger, Haguenauer, Guérin) bat Yougoslavie (Hexner, Maximovich, Gradziensky) 5 d 2
Heriich bat Dass : 21-12, 21-18.
Szabados bat Finberg : 10-21, 21-16, 21-19. David bat Sebba : 21-17, 19-21, 21-6. Barna bat Oschin : 21-16, 21-17.
David bat Finberg : 19-21, 21-19, 22-20. (Lettonie abandonne).
Héxner bat Verger : 17-21, 21-18, 21-12.
Haguenauer bat Maximovich : 19-21, 21Hongrie (Hazy, Bellack, Barna) bat Angleterre (Hyde, Foulis, Miilar) 5 d 1 Hazy bat Hyde - 21-13, 21-10. Bellack bat Foulis ; 21-14, 20-22, 21-11.
Yougoslavie (Maximovich, Hexner, Gradziensky) bat Suisse
17, 21-10. Guérin bat Gradziensky : 21-19, 21-19.
Hexner bat Haguenauer : 21-23, 21-18, 21-
(Vergain, Michel, Daguet) 5 d 0
13.
Verger bat Gradziensky ; 21-17, 21-18. Guérin bat Maximovich : 17-21, 21-17, 17-
Barna bat Miilar ;''21-14, 20-22, 21-15, Bellack bat Hyde : 21-12, 21-10.
21.
Miilar bat Hazy ; 21-18, 21-16. Barna bat Foulis : 21-10, 21-14.
18, 21-15,
Haguenauer bat Gradziensky : 17-21, 21-
Maximovich bat Vergain : 8-21, 21-8, 2114
Hexner bat Michel : 21-3, 16-21, 21-10.
Gradziensky bat Daguet : 21-19, 21-15. Maximovich bat-Mlchel : 22-20, 21-15.
Haies bat Michel : 2145, 2142. Findon bat Glatz : 21-11, 21-12. Hyde bat Michel : 2148, 17-21, 21-8. Findon'bat Vergain : 21-9, 21-14.
France (Guérin, Verger, Haguenauer) bat Lettonie (Oschin, Finberg, Sebba) 5 d t
'j
Guérin bat Oschin : 2-1.
Verger bat Finberg : 2-1. Sebba bat Haguenauer : 2-1. Oschin bat Haguenauer : 2-0. Verger bat Sebba : 2-0.
Finberg bat Haguenauer
2-0.
Guérin bat Sebba : 2-0.
Verger bat Os.chin : 2-0.
M
Gradziensky bat Vergain : 22-20, 14-21, 21Indes (Kirlovskar, Ayub, Dass)
Autriche (Kohn, Liebster, Schedivy) bat Yougoslavie
bat Belgique
(Hexner, Maximavicii, Gradziensky) 5 d 1
(Eymael, Bonnaventure, Carton) 5 d 2
Hexner bat Kohn : 21-15, 15-21, 21-15. Liebster bat Maximovich : 23-21, 14-21, 21-11.
Schedivy bat Gradziensky : 21-8, 21-12. Lieb.ster bat Hexner : 21-17, 14-21, 21-15. Kbhn liât Gradziensky : 21-9, 21-19.
Schedivy bat Maximovich : 21-6, 21-11.
Kirlovskar bat Eymael : 21-19, 21-19. Ayub bat Bonnaventure : 21-7, 21-15. Dass bat Carton ; 21-14, 17-21, 21-11. Bonnaventure bat Kirlovaskar 21-19, 2115.
Dass bat Eymael : 16-21, 21-17, 21-10.
Carton bat Ayub : 19-21, 22-20, 21-19. Dass bat Bonnaventure : 21-18, 21-18,
13
Aùlrichc (Schedivy, Liebster, Kohn) bat Pologne (Heriich, Pohorylles, HilMt^
Angleterre (Findon, Foulis, Haies)
5 d 1
bat Indes (Ayub, Kirlovskar, Dass) b-à-2
Schedivy bat Heriich : 21-16, 12-21, 21-"B
■'.-î
Liebster bat Bohorylles ; 21-18, 21-18.
Findon bat Ayub : 21-18, 21-13. Foulis bat Kirlovskar ; 16-21, 21-14, 21-18.
Kohn bat Hillel : 2147, 21-19. Heriich bat Liebster : 21-11, 21-19.
Haies bat Dass : 2-21, 21-7, 22-20.
Schedivy bat Hillel : 21-14. 21-18.
Ayub bat Foulis : 13-21, 21-19, 21-13.
Kohn bat Pohorylles : 21-15, 21-18.
Dass bat Findon : 21-15, 14-21, 21-18. Haies bat Kirlovskar : 21-17, 21-11.
Tchécoslovaquie (Harnmer, Kolar, Svoboda) bat France {Verger, Haguenauer, Guérin) • 5 d 2
Verger bat Hammer : 21-15, 14-21, 21-11. Kolar bat Haguenauer : 18-21, 21-12, 21-11.
Foulis bat Dass : 21-18, 20-20, 21-18.
Tchécoslovaquie (Hammer, Kolar, Svoboda) bat Lettonie (Sebba, Finberg, Oschîn) 5 d 3 Hammer bat Sebba ; 21-9, 22-20. Fini>erg bat Kolar ; 21-19, 11-21, 22-20.
Svoboda bat Guérin : 22-20, 21-18.
Oschin bat Svoboda : 6-2Ï, 21-16, 21-15.
Hammer bat Haguenauer : 20-22, 23-21,
Kolar bat Sebba : 21-12, 21-19. Hammer bat Oschin : 21-17,'10-21, 21-19.
21-15.
Verger bat Svoboda ; 21-14, 19-21, 21-19. Kolar bat Guérin ; 21-19, 21-13. Svoboda bat Haguenauer : 21-19, 21-12.
Finberg bat Svoboda : 16-21, 21-Î7, 21-16. Kolar bat Oschin : 21-14, 21-17. Svoboda bat Sebba : 21-12, 17-21, 21-18.
France (Bolelli, Verger, Guérin) bat Hollande (Cserno, Lissauer, Neep) 5 dO
Pologne (Heriich, Pohorylles, IlillF^ bat Angleterre (Miilar, Findon, Foulîê^ 5 d 3
Heriich bat Miilar : 2147, 21-15.
Findon bat Pohorylles : 21-14, 12-21, 21-1.iL.: Hillel bat Foulis : 21-18, 21-11.
Bolelli Verger Guérin Verger Bolelli
bat Cserno : 21-16, 19-21, 21-14. bat Lissauer : 21-4, 21-9. bat Neep r 21-15, 21-18. bat Cserno : 21-18 21-15. bat Neep : 21-7, 21-16.
Heriich bat Findon : 21-18, 16-21, 21-18. Hillel bat Miilar : 18-21, 21-15, 21-16. Foulis bat Pohorylles : 21-15, 21-15. Findon bat Hillel ; 21-15, 20-22, 21-19,' Heriich bat Foulis r 2146^ 22-20.
M s
PING-PONQ
Le ping-pong féminin
La France
dans Ja Coupe Swaylhling* Sur onze rencontres, l'équipe de France en a gagné sept, et le plus souvent avec des
pose le sort de la rcmconlre. Vaincra-t-il
Kohn ? Trois sets qui se proiongent inter minablement (plus de deux heures). Les cardiaques s'en vont. Haguenauer doit s'in-
scores écrasanis. Elle perd contre la Hon grie, 5 à 1, ce qui est loin d'être déslionorant, la Hongrie ayant gagné presque tous jcliner enfin sur le score 17-2t. C'est main ses matches 5 à 0, sauf contre l'Angteterre tenant l'Autriche qui mène 4 à 3. Verger (5 à 1). la Tchécoslovaquie (5 à 1) et l'Au égalise à 4 partout en battant facilement
triche (5 à 4). L'équipe de France perd à 5) contre la Tchécoslovaquie, ce qui est
normal. Elle perd (4 à 5) contre l'Autriche,
ce qui est magnifique, et contre la Pologne
(4 à 5), ce qui est un accident malheureux, dû à l'indisposition d'Haguenauer mis hors de combat par la fatigue et la grippe.
Shediwy. C'est pourtant fini, car Daniel ne peut mettre en danger Liebster, le grand Liebster qui s'amuse à promener le gosse fatigué d'un bout de la table à l'autre, le prenant de vitesse par de savants.amortis.
L'émotion renaît, décuplée, deux jours plus tard au cours de la rencontre contre
Contre la Hongrie, nous avons fait mieux
la Lettonie. Guérin bat d'entrée Oschin et
que nous défendre. Les scores furent serrés,
Verger continue en battant Finberg. 2 à 0 pour la France. Haguenauer, qui a pré sumé de ses forces, paralysé par un torti
plusieurs matches allèrent à la limite. Haguenauer qui ouvre le feu contre Bel-
lak semble avoir une chance sérieuse. Un
colis, s'incline en 3 sets devant Sebba et
leur jeu contre le champion de Hongrie David, ne perdant au dernier sot que 20-22
doit s'cratcher, la mort dans l'ûme, ses deux autres matches. L'espoir de gagner a quitté les supporters français, mais il continue d'animer Verger et Guérin. Et le miracle se produit. Verger bat encore Sebba et Os chin. Daniel n'a plus qu'à s'assurer son
api'ès avoir compté une balle de matche en
match contre Sebba et c'est la victoire.
sa faveur.
pion de France bouscule littéralement un
Quel triomphe, . quelle .clameur quand' Verger frappe la balle décisive qui assure la vctoire de la France par 5 à 4 1
Hary étonné, ahuri d'avoir perdu en trois
Les rapides progrès des Français ne doi
set partout. Mais le troisième est perdu 1621, après une âpre lutte. Daniel Guérin fournit ensuite son meil
C est au tour de Verger. L'ancien cham sets sans comprendre ce qui s'est passé. Bellak se débarrasse, ensuite de Guérin en s'amusant. La Hongrie mène 3 à 1. Haguenauer tente vainement de venir à
bout d'Hazy. Celui-ci est sur ses gardes et ne consent qu'à gagner difficilement le troi sième set do son match.
vent pas s'arrêter là. Une noble ambition doit animer nos joueurs. Qui sait si nous ne jouerons pas les pre miers rôles l'an prochain ? Le ping-pong français se porte bien. G. COSTES ET J. PRULIERE.
Tous les experts en Ping-Pong, il n'en manque pas, s'accordaient avant les Cham
Mais ce que je n'avais pas vu à Baden, ou pas eu le temps d'apprécier, c'était les
pionnats du Monde pour reconnaître à nos
Allemandes (était-ce la vue de ces grotes
joueuses une très bonne classe. On voyait ques jupes-culottes qui m'avait fait fuir ?).
dans le tournoi individuel une belle place Or, les Allemands, en proposant il y a un d'honneur pour Mlle Fayard et l'on était an la création d un Championnat du Mon certain de trouver notre équipe fort bien
de par équipes féminines, savaient ce qu'ils
Or, c est un fait, nous n'eûmes de ce
Krebsbach. le capitaine de l'équipe me
faisaient. C était pour eux qu'ils travail placée dans le Championnat par équipe. laient et ils nous ont amené quatre joueuses On a écrit, avec des raisons à l'appui, de grande classe dont une tout à fait supé que nos joueuses étaient plus près que nos rieure à toutes les concurrentes. Comme je représentants de la classe internationale. côté là que des déceptions. confia que pendant longtemps elle n'avait Avait-on surestimé nos joueuses, ou sous- pu participer aux réunions publiques à cause estimé leurs adversaires ? Ou bien avait-on
Et bien, je redis cette année ; Mlle
des matches importants en public tandis que entraîné physiquement et moralement, d'au les nôtres pas.
tre part, absence complète de force morale
chez notre championne, qui vaut beaucoup de ses adversaires étrangères mais est inca-' pable de les battre.
Y a-t-il des causes à cela ? Y a-t-il des
est avec
France-Lettonie le plus beau des quatre journées de la Coupe Swaythling. On s'attendait à un écrasement devant
l'Autriche. Or, à la surprise générale, Gué rin gagne son premier match contre She-
diwy par un double 22-.'3o(il a été mené 20-
remèdes >
Les épreuves individuelles el la Coupe Swaylhlinjj
17 dans le deuxième set et failli se faire
remonter). Ensuite, Haguenauer se défait
en trois sets et d'extrême jutesse du grand joueur Liebster. 2 à 0 pour la Franco.
ont été gagnées avec
par un silence, entrecoupé d'applaudisseinents, quasi religieux. C'est dans ces con
ditions que Verger aborde le presque im lutteur de la Coupe. Le miracle se produira-t-il ? Verger enlève le deuxième set. Il lutte jusqu'à la dernière baile dans le troisième, qu'il perd finalement 21-16. En
la Maquettie BAR]\A
femmes.
Quand une commission de sélection doit
former 1 équipé féminine, les sélectionneurs Furman-Dubouillé.
Shediwy. 3 à 1 pour la France. On envisage
Quand un club organise un tournoi il ne
déjà sans trop oser y cro'ire la victoire de nos couleurs. Plus que deux matches à ga gner ! Mais il faut les gagner... L'émotion
suite Verger en trois sets disputés, et c'est 3 partout. Et c'est, sur Haguenauer que re-
joueuses.
montent à 1 étage au-dessus voir le match
suite, Haguenauer se défait en se jouant de
est à son comble. Le central est envahi'. Les courts secondaires sont désertés. C'est au tour de Guérin. Hélas ! rien à faire pour lui contre Kohn. Un double 21-15 et c'est 3 à 2 pour la France. Liebster bat en
Les causes pour moi sont très simples : on ne s occupe pas des joueuses, personne, jamais, nulle part. Quand une commission de classement a fini avec les hommes, il est une heure du matin, on bâcle en vitesse le classement des
Quand une commission sportive a éla boré le règlement d'un championnat mascu lin, il faut lui rappeler qu'il y à aussi les
L'enthousiasme est indicible et se traduit
battable Kohn, champion chevronné, vieux
tion Mlle Fayard, Miss Emdin, Mlle Gàl
et la championne Ketnerova. Ainsi donc Fayard joue aussi bien, sinon mieux, que nous commençons à comprendre et à jus Mlles Sipos ou Medniansky .(n'en déplaise tifier notre déconvenue. D'une part, appa à Friche) mais les Hongroises savent jouei rition d'un groupe allemand spécialement
contre fiùs aisément contre Verger. match France-Autriche
de sa timidité. Cette infirmité qui semblait
vu juste mais quelque chose s'est-il passé vaincue, 1 a-t-elle reprise au cours de la qui a détruit nos rêves ? finale, ou bien le champagne commandé à l'avance lui avait-il troublé la tête. Elle J avais vu les joueuses honeroises l'an n en reste pas moins la première joueuse du' dernier à Baden et, malgré mon incompé monde, et le Tchèque Heyduseck la met à tence, je n'avais pas été épaté. Je n'avais cette place avant sa propre compatriote pas vu chez les femmes l'équivalent d'un Smidova et les Hongroises Sipos et Med Barna, d'un Szabados ou d'un Bellak, je niansky, il classe ensuite en troisième posi 1 avals dit et je m étais fait moquer.
'David gagne^ le quitté le camp Et dernier matchfrançais. de la ren Le
m étonnais de la grande qualité de Mlle
s occupe que de messieurs et les journalis tes ne parlent que d'eux.
Et maintenant que tout le monde en a pris pour son grade que faut-il faire ? iT; ■ - Si
m
Parbleu, exactement le contraire. Chargez quelques dévoués comme Pisto-
rius, qui a réuni une si belle équipe fémi nine a la Butte Pinson, de s'occuper spé cialement de tout ce qui intéresse le PingPong féminin. Qu il y ait des tournois très minutieuse
Le meilleur guide pour les débutants et
ment organisés uniquement pour les femmes,
les champions.
que les prix y soient de valeur et joliment choisis, que ce jour-là aucun match d'hom mes ne soit autorisé.
RAYMOND VERGER
Qu il se crée même si possible des clubs
de Ping-Pong n'admettant que des dames. Qu on organise des matches internatio
PINGPONG
naux féminins. Beaucoup seront plus dispu tés, plus émouvants que ceux des hommes et ne me dites, pas que le spectacle ne sera pas de qualité; une rencontre France-An
gleterre avec Mlle Fayard^Miss Emdin vau-
THÉORIE ET TAt^..:>UE
dra bien le Haguenauer-Jones de Dinard. Et comme résultat nous verrons nos repré
Préface de JEAIV
FAYARD
sentantes prendre conscience d'elles-mê Présentation de C. BOURQUIN GRASSET
12 fp.
En vente paetont
mes, sentir s'affirmer leur maîtrise, et l'an
prochain à Londres nous ne serons plus avant-derniers.
M. CORBILLON.
csrr-
»
PING-PONG
IL FAUT PROGRESSER La France doit la plus grande reconnais sance à ses représentants pour la magnifique
cinquième place obtenue dans la coupe Swaythling, ce qui est somme toute un ré sultat inespéré. Au début du tournoi, j'avais désiré sa
voir, en consultant les capitaines des équi pes étrangères, quelles formations ils comp taient présenter contre la France. Je dois a la vérité de dire qu ils ne s'étaient pas beaucoup cassé la tête, la France par ses performances des années précédentes n'étant pour eux qu'une équipe secondaire. Leur opinion changea immédiatement après le ré sultat obtenu contre l'équipe d'Autriche qui ne battit les Français que par 5 à 4, et
les meilleures équipes nous furent opposées. je veux encourager les Français et non les amoindrir, mais restons bons sportifs et constatons que la place obtenue est plus
qu honorable et étudions les raisons pour lesquelles nous l'avons obtenue.
Les Français savent jouer au Ping-Pong, mais il manque à leur jeu nombre de petites finesses. .Varier l'atjaque, faire l'amorti court et bas, et surtout étudier les mouve
ments du corps différents pour reprendre une balle et placer celle-ci où il faut.
En étudiant le jeu pratiqué dans la Coupe
COUPE MARCEL CORRILOiV
nos charmantes joueu.se.s jouent avec les hommes; alors, Mesdames, si vous voulez
ne craignez pas d'importuner les as, insis
tez légèrement pour que les hommes jouent avec vous. Ils
accepteront
certainement
avec plaisir et vous ferez rapidement des
progrès. A. FRICHE.
Hongrie bat Hollande .-\ngleterre but France France bat Hollande
comme au Tennis?
.En ping-pong, il est toujours possible de faire des progrès. (Evidemment, il vaut mieux commencer à jouer à l'âge de 15 ou il6 ans. Aussi les représentants français acîuels qui sont jeunes, en perfectionnant leur style et en l'agrémentant des finesses que seul donne le métier, pourront obtenir, dans 1 avenir, de bons résultats dans des circons
tances plus difficiles que cette année, car
"
-i
.Allemagne bat .-Angleterre Hongrie bat Tchécoslovaquie .Angleterre bat Tchécoslovaquie .Allemagne bat Hollande Hongrie bat France
5 4 3 3 3 3
Angleterre bat Holland.e
Raymond Verger,- ici même, voilà près d'un an, écrivait que le Ping-Pong gagnerait
beaucoup si l'on comptait les points comme on les compte au Tennis. Cette idée, ac cueillie d'abord avec scepticisme, fit dou cement son chemin depuis. Deux grands
1. 2. 3 4.
Comptez en jeux et voici qu'il est permis aux joueurs de se relâcher, de laisser filer
Les fervents du Ping-Pong se scanda
ment favoriserait les attaquants.
assez de joueuses pour que les tournois puissent leur être profitables.
La faute en est aux Messieurs qui ne jouent pas assez avec les Dames. Il fau drait introduire en France les compétitions
simple mixte qui existent dans les pays cen traux. Il semble que des toumois handicap
smple mixte seraient très profitables aux joueuses, car ses sortes de Championnats
Mlle Felgutli bat Mlle 'Emdin' ■ 21-15 •>!-
J i.
Mlle Woodhead • Si
^lYe^^ Sipos bat Mlle Kappelhoff : 28-26, -Y''®,)'^!!<'odhead bat Aille Fayard : 16-21,
HoiKji ie bal France 5 à 0
Mlle H. Meclniansky bat Mlle Ravigneau.x : 21-10, 21-12. Mlle H. Sipos bat Mlle Fayard : 17-21, 2116, 21-19.
IMlles
Medniansky-Gal
battent
Mlles
Fayard-De Ténaud ; 21-13, 21-15. 2 simples abandonnés par la France.
^^.Mlle Emdin bat Aille de Téiiand : 22-20, ^^yard-do Ténaud battent Mlles \\ oodhead-Norris : 2:?-20, 23-21.
19^"f23^ 21^1^'^'
Allemagne bat Hollande 3 à 2 21-6.
Mlle Sohn bat Mlle Halensch : 21-10, 21-11. Mlles Kresbacli-Telguth battent Mlles Hiltrop-Sohn ; 21-7, 21-13.
2 simples abandonnés par r.Allemagne.
cîe'Ténaud : 21-
Allemagne bal Tchécoslovagnie 3 à 2
Mlle Hiltrop I.at Mlle Krebsbach : 21-L7,
Mile Krebsbach bat Aille Ketncrova : 21Ir, 21-16. ll»ster :
21-Jo.
-Mlles iKetnerova-Smidova battent Ailles Krebsbach-AIulIer Rnster : 21-18 lS-21 21-18
K-^sbach bat .Mlle Smidova :' 21-16^
Angleterre bat Hollande 5 à 0
Mlle Emdin bat .Mlle Hiltrop : 21-13, 21-15. Mlle Woodhead bat Mlle Kappelhoff : 1221, 21-15, 21-17. Mlles Woodhead-Emdim battent Mlles Sohn-Hiltrop : 21-11, 21-10. Mlle Osborne bat Mlle Kappelhoff : 21-10, 25-23. ,
Mlle Norrish bat Mlle Hiltrop : 21-11, 17-
21, 21-12.
21-16,21-11.
Allemagne bat Hongrie 3 « 2
Aille Medniansky bat Ailles AIuller-Rus-
ter : 21-8, 21-13.
Mlle Krebsbach bat Mlle Sipos : 21-17, 20
22 21—12*
Sipos bat Mlles AIuller-Ruster : 21-15
Hongrie bat Angleterre 5 à 0
■Mlle Medniansky bat Mlle Woodhead : 21-18, 21-14.
Mlle Sipos bat Mlle Emdim : 21-18, 21-19. Mlle Medniansky-Sipos bat Mlle OsborneNorrish : 21-15, 21-12. Mlle Medniansky bat Mlle Osborne : 21-8, 21-8.
PIERRE TYSSEIRE.
'^at Aille Kelnerova :
Ailles 'ICrebsach-Felguth battent Mlles Medniansky-Sipos : 16-21, 21-15, 21-9.
Mlle Sipos bat Mlle Norrish : 21-17, 21-10.
Mlle Krebsbach bat Mlle Medniansky :
14-21, 21-18, 2,1-18.
Tchécoslovaquie bat France 4 à 1
Mlle Fahard bat Mlle Ketnerova : 21-14, 21-19.
Aille Smidova bat Aille Ravigneaiix : 21-8,
21-17.
Mlle.ç Ketnerova-Smidova battent Ailles Fayard-de Ténaud : 21-14, 21-15. Mlle Ketnerova bat Aille de Ténaud : 1421, 21-8, 21-10.
meilleure halle du monde
Mlle Smidova bat Mlle Fayard ; 21-17, 20-22, 22-20, Allemagne bat France 4 à 1
Mlle Felghnt bat Aille de Ténaud : 21-18,
la Super-balle
16-21, 22-20.
Aille Fayard bat Aille Halensch : 21-14, 2115.
Mlles
Krebsbacb-Alnller-Ruster
battent
Mlles Fayard-de Ténaud : 23-21, 21-13. Aille Krebsbach bat Aille Fayard ; 21-18, 21-7.
-
.
Aille Felgbut bat Mlle Ravigneaux : 1521, 21-18, 23-21.
BARIMA
Honçivie bat Tchécoslovaquie 3 à 2. Aille
Ketnerova bat Aille Aledniansky :
18-21, 19-21.
Mlle SijiGs bat .Mlle Smidova ; 22-20, vient
<l'êti-e
recoiimie
olïicîelle
pî»i-
Isi
FÉDÉRATIOIV lOTERIVATIOllAlE DE TERINIS DE TABLE
sont assez souvent remportés par les Dames.
En visitant plusieurs clubs j'ai très sou vent remarqué que les Dames jouent entre elles; seules quelques débrouillardes parmi
Krebsbach Felguth battent Mlles
Sohn ^Âapjielhoffl Aille Aledhiansky bat Mlle Hiltrop : 21-2,
Il sera difficile d'arriver à un résultat
honorable du côté féminin, car les compéti tions féminines en France ne groupent pas
Mlles
W ondhead-Emdin : 21-19 21-14
Mlle SJpos bat Mlle Hiltrop ; 21-18, 21-16.
Fayard qui a été battue par l'Anglaise
championnats du monde.
bat Aille Mullet ; 21-19,
ùat Mlle Kappelhoff
Ne cherchons pas d'excuses à Mlle
Dans la Coupe Marcel Corhillon, nos joueuses ont été éliminées par les Alleman des, les Tchécoslovaques et les Hongroises qui possèdent une plus grande habitude des
2j pî'®
^^Mjie Krcb.sbach bat Mlle Emdin : 21-14,
Angleterre bal France 3 à 2
des balles, même des jeux Mené 18/10 ou 19/6, que pouvez-vous faire pour remon ter ? Rien, ou à peu près, tout au plus vous cantonner dans un jeu de poussette Scms risque. Quand vous êtes mené au tennis 4/1 ou 3/0 cela ne représente rien, remonter n est pas impossible.
Allemagne bat Angleterre i à 1
Hongrie bal Hollande 5 à p
RêsulUils techniques
Bien qu à 1 heure où j écris ces lignes les parties finales du tournoi du P.f'.C.F. n aient pas encore été disputées, les tours
quatrième dans la Coupe Swaythling.
■
Aille Sobn bat Mlle Fayard ; W. G.
lo, 21-19.
-00-
en effet décidé que leur tournoi annuel se
nière de compter qui paralyse les deux ad
^^MUe Kappelhoff bat Mlle Tugendhat :
-Mlemagno. Hongrie. Angleterre. Tchécoslovaquie.
jouerait suivant cette formule.
tion sans défaillance, c'est aussi cette ma
Mlle Tngendhat bat .Mlle Solin ; 2-1. 1.1-1, ®® battent IVRles Hillroy-Rapjielhoff : 2-0.
5. France, e. Hollande.
■déçu.
■monde.
0 2 2 2 0 1 2 2 1 0 1 2 2 2 2
clubs, le P.P.C.F. et le Stade Français ont
lisent lorsqu'on parle de mixlifier les règles classement flatteur (parce qu'on jouait en de leur sport et nous comprenons qu'ils France) et qu'il faudra, sous peine de dé soient réfractaires à un bouleversement pa choir, conserver et même améliorer cette reil, mais nous pensons jxiur notre part que place l'année prochaine, soit à Londres, soit si le Pingd^ong y perdait un peu, si même à Riga. Il faut pour cela travailler dès il devenait un sport plus facile, plus désor maintenant. donné, il y gagnerait en tant que spectacle, il y gagnerait dans la mesure où le change Si nos joueurs m'ont donné toute satis
Miss Dora Emdin, laquelle élimina en quart de finale Mlle Sipos, championne du
à cà à à à à cà cà à à à à à à à
Classement
-fl oublions pas que nous avons obtenu un
faction, il n en est pas 3e même de notre équipe féminine qui m'a profondément
3 3
Allemagne bat Hongrie
versaires au cinquième set et souvent bien
à leur tempérament. Dans le sport de la
5 4
AUeinagne bat France Tcliécoslovaqule bat Hollande
Tcliécoslovaquie bat France
Faul.il coinplor
5 3 3 3
AUeinagne bat Tehécoslovaijuie Hon.grie bat Angleterre
Les Français se doivent de copier le jeu avant, qui favorise la « poussette » et per hongrois qui, à mon avis, s'adapte le mieux met à 1 équipe de Pologne de se classer îralle, quel qu il soit, le mécanisme ne corlespond pas à l'esprit français.
France bat Hollande S à 2 .
Mlle Fayard bat îiJlle Kappelhoff : 2-1.
faire de progrès ne soyez pas trop timides,
par les Français, il ressort que la mécani éliminatoires ont mis en lumière quelques que a fonctionné davantage que la finesse. vérités qu'on supçonnait seulement. Raymond Verger, le meilleur homme de 3 équipé de France, a dû ses succès aux Il est indiscutable que si la lente àccuînesses de son jeu qu'il varie suivant l'ad rpulation des points oblige à une concentra versaire. Son amorti particulier lui valut nombre de points.
Scores et Classemenl
12-21, ar-ig.
Mlles
Sipos-Medniansky
■■ V It ll >11
Mlles
16, 21-18,
Mlle Sipos bat EIV VEtVTE
battent
Ketnerova-Smidova : 21-16, 22-20. Aille Smidova bat Mlle Medniansky : .21Aille Ketnerova
(score
mancjue). Tchécoslovaquie bat Hollande 3 d 2
(Les scores manquent).
-.-i
1»
:PING-PONG
O 43
CJ
XDLo XI îS»
cl i^ O Kl X
SZABAnOS Je suis très content du classement obtenu par l'équipe de France dans la Coupe Swaytbling. je n'en suis, à vrai dire, pas étonné car j ai pu voir de près les progrès réalisés par la France depuis un an. J'avais prévu une 6 place pour la France. Or, voilà qu'elle se classe 5° sans avoir eu de chance. Je suis sûr aujourd'hui qu'elle se serait classée 3" ou 4'" si Haguenauer avait joué dans sa forme habi tuelle.
BELLAK
gner. rien à oerdre. Et tej n'était pas le
dit après) que si j'avais battu Bellak, j'au
C'est donc la troisième fois que j'ap proche de si près le titre mondial. J ai été en effet trois fois finaliste du championnat
rais pu gagner facilement contre Barna.
du monde, une fois contre Mechlovits, en
cas de Barna...
On a dit avant la finale (et on l'a même C est une erreur. Barna aurait certainement
mieux joué contre moi qu'il n'a joué con tre Bellak. L'idée de perdre contre moi l'eût paralysé beaucoup moins que l'idée
de perdre contre Bellak, ce qui constituait pour kii une véritable contre-performance.
Toujours est-il que si la France conti- Ceci dit, j'avoue que j'avais ma chance de gagner parce que je joue toujours bien aux championnats du monde alors que Barna a toujours tendance à y jouer au-dessous de
bados qui est d'une bonne classe supérieu-rre à toutes les équipes qu'on peut conce voir.
Du côté féminin, je suis extrêmement déçu par les Hongroises. Elles jouent beau 1928 (je menais contre mon adversaire 2 coup mieux à Budapest qu'elles n'ont jouésets à 0 et (20-17!), et deux fois contre à Paris. Je vois à leur échet deux raisons : Barna. Barna a gagné encore une fois. On peut elles ont cru gagner aussi facilement qu'el s'incliner sans regret. C'est lui le meilleur. les ont gagné jusqu'ici. Les joueuses des J'espère toutefois que si j'ai la chance autres nations ont fait des progrès. Les deux meilleurs joueuses actuelles d'être une quatrième fois finaliste, je ga gnerai enfin. Ce sera sans 'doute mon tour 1
me paraissent être Mlle Krebsbach et Mme Medniansky (quand celle-ci joue-
Je m'étais particulièrement bien préparé En ce qui concerne mes compatriotes, pour ce championnat du monde. Régime bien). Mlle Kresbach a perdu en finale David et Hazy ont fait moins bien qu'ils longtemps suivi. Beaucoup de repos. Je par manque d'habitude. Mme Medniansky n'ont coutume, surtout David qui est cer n ai jamais mieux joué. J'ajoute que Paris et Mlle Sipos ont été au-dessous d'ellestainement le plus fort joueur hongrois après mêmes, par excès de nervosité. Barna et moi. Quant à Hazy, il a été un m'est toujours très favorable. Je suis très heureux des succès rempor Me voilà presque un vétéran, à 23 ans, peu nerveux au début. Cela s'explique par le fait qu'il est sélectionné pour la pre puisque je joue pour la septième fois dans tés par "la France. 11 me serait agréable demière fois dans l'équipe qui défend la Cou l'équipe hongroise qui défend la Coupe pouvoir penser que j'y suis dans une fai-^ pe Swaytbling. 11 fut beaucoup mieux à la Swaythling. La Hongrie ne l'a perdue sa valeur.
fin du tournoi individuel.
R
Les meilleurs joueurs, en dehors de mes compatriotes, furent à mon avis Kohn (Au triche), qui aurait mérité de figurer en demifinale, ainsi que Finberg, Héxner et Er-
qu une seule fois depuis qu'elle existe,
c'est-à-dire depuis 1927. Or, j'étais déjà à Stockholm, en 1928.
Pour répondre à votre question sur la valeur comparée des meilleurs jours mon Les Tchèques, surtout Kolar, n'ont pas
. lich.
nue à ce train, elle pourra être le plus sé rieux adversaire de la Hongrie à Londres, en 1935.
Parmi les Français, c'est Verger qui a obtenu les meilleurs résultats. C'est lui qui
a la plus grande habitude des rencontres internationales. C'est lui qui s'adapte le
flus facilement aux jeux les plus divers, laguenauer a tout avantage, au contraire, à rencontrer des adversaires dont il con
donné à Paris une idée exacte de leur va
diaux, je serais tenté de les classer en trois
leur.
catégories.
11 faut regretter l'absence de Lauterbach, de Jones et d'Haydon. On peut être surpris de voir l'Autriche se maintenir à la troisième place, alors qu'elle ne défendait ses chances qu'avec trois joueurs seulement et dont le troisième est loin de valoir les deux premiers. La Lettonie, s'est très bien comportée. Elle n'a pas eu de chance, ses matches les plus durs ayant été placés par le sort à la demière journée de la Coupe. En résumé, je suis satisfait que Barna ait conservé son titre, parce que c'est juste. J'espère atteindre la finale à Londres et
naît déjà le jeu. Quant à Daniel Guérin, y défendre encore une fois ma chance. A moins qu'un troisième larron... il lui manque encca-e de la souplesse. Il
m'a toutefois heureusement surpris par ses
La première comffrendrait les joueuts particulièrement doués, les « hors-classe », et j'y mettrais Barna, Szabados et moimême.
Je rangerais dans la deuxième les joueurs très forts à qui manque, toutefois l'étin
celle du génie et j'y mettrais : Hazy, Da vid, Kohn (Autriche), Elich, Kolar, Hammer.
Enfin, dans la troisième, je rangerais les ble mesure pour quelque chose. Si lesFrançais continuent je ne serais pas éton comme : Glanez, Boros, Haguenauer, Ver né de leur voir prendre la deuxième place meilleurs joueurs de classe internationale
ger, Finberg, Liebster, Svoboda. En double, il y a l'équipe Barna-Sza-
N. S2ABADOS.
1
l'an prochain à Londres. L. BELLAK.
hell'es performances. Je suis sûr qu'il fera beaucoup mieux.
Quant à l'équipe hongroise, elle n'a pas remporté de victoire aussi facile depuis plusieurs années. Parmi nos camarades c'est Bellak qui a causé la plus grande surprise. S'il a été désigné comme 5° dans notre équipe nationale, c'est d'extrême jus tesse et par chance. Il est en effet consi déré chez nous comme le sixième ou le sep
tième joueur. Bellak joue très bien seule ment une fois ou deux par an et il a la chance que ce soit presque toujours à Pa ris.
Je pensais disputer la finale avec Barna.
Ssfei*
Et les meilleurs
Joueurs ont natu
_
.
En dépit des affirmationsJragiles^d^une publicité sciemmenfl^^erronée, etjconformément à la décision prisélparf^la Fédé-
rellement exigfé la super-balle
ration Internationale, les ichampionnats
B
du monde ont été disputés avec des balles
A
R
IV
Mais j'ai eu peur quand j'ai vu Bellak en demi-finale. Je ne sais, en effet, pas très
A
blanches(non marquées)fournies par les
bien jouer contre Bellak. Je n'aime d'ail leurs pas trouver sur mon chemin un gau cher qui attaqué. Car je défends moins bien en revers qu'en coup droit (je donne des balles trop hautes). D'autre part, le
six marques suivantes:
jeu de Bellak gêne beaucoup mon attaque.
Ailla - Tema - Lengplen
Barna, au contraire joue très bien con tre Bellak, surtout à cause de sa défense très aisée en revers.
Barna a bien mérité de gagner. S'il n'a
Hanno - Beina - Barna
pas joué contre Bellak aussi bien qu'à son ordinaire (du moins au point de vue du jeu
spectaculaire), Barna bat toujours Bellak très facilement. La victoire de Bellak n'eût
pas récompensé le meilleur. Et il est satis faisant de penser que le titre de champion du monde récompense celui qui est le meil-
La supei'-balle BARXA améliore
luer d'un bout de l'année à l'autre et non
celui qui a fait, une fois par hasard, un très beau match.
Bellak avait d'ailleurs le grand avan
tage de ne rien risquer. Il avait tout à ga
le
rendement
d'une
table
PING-PONQ
11
Les épreuves individuelles du Championnat du Monde 21 17, 21-15; Bolelli bat Gilatis : 21-9,
Premier tour
Barna bal Dagaiet : 21-8, 21-5, 21-6 ; BaJ'afvrala bat Ozenne : w, o. ; Monnet bat
Pierre Julien ; 21-l i, 21-1'i, 21-17 ; Groi>auer bat Prat : 21-18, 15-21, 21-16, 21-19; Combes bat V. Bourquin : w. o.; Osciîin bat
23-21, 21-17 ; Szabados bat M. de Swet-
scliin : w. o.; Kohn (Tchèq.-Slov.) bat Vi vien : 21-14, 21-12, 21-13 ; Hamer bat Kiimana : 16-21, 21-9, 21-5, 21-6 ; Erlich bat
bat il,anganay ; 21-7, 21-16. 21-9; Goupy
Karelilzky ; w. o.; iLacoste bat Montaigu : w. 0.; Millar bat Ferlié : 22-20, 21-7, 21-13; Rieu bat D' Soit : 18-21, 22-20, 21-11,
bat Hoyda : 21-18. 19-21, 21-19, 21-18 Pierre Moulin bat Merlande : w. o.; Bern-
22-20 ; Buteiot bat Veenstra ; w. o. ; Dubouiilé bat Vorgain ; 21-9, 21-17, 21-14 ;
stein bat Ardili : w. o.; Friche bat Boimaventure : 18-21, 21-10, 12-21, 21-8, 21-17
Voisin bat Nalias : w. o. ; Bédoc bat Nesvi-
Tillard : 21-8, 23-21, 21-13 ; Schussbeim
Polioryllès bat J.-C. Guérin : 21-17, 21-19 21-15 ; Dîiniel Guérin bat Fouiis ; 21-15 21-16, 12-21, 21-18; Blecha bat Rainer 21-12., 21-14. 21-17; Henri Barbabel bat
Toc<pifi : 18-21, 22-20. 17-21, 21-19, 21-16 Macximnvics bal Mesmeur : 21-19, 21-5 21-15 ; Findon bat Jossua : 21-13, 21-10 S'I-IO ; Nieolier bat .Jean Fayard : 21-18 21-15, 21-13 ; Tisseyrc bat Buteau : 21-15 .21-23, 21-6, 21-18 ; Dormny bat Prulière 22-20, 22-20, 18-21. 21-13 ; I. Barabel ba Heim : w. o. ; Hillel bat Destiné ; w. o.
'Verger bat E>nnael ; 21-2. 21-12, 21-11 Hazy bat Mif.hei Fain : 21-9, 21-4, 21-8 ■Wiimot bat Lambart : 21-17, 21-9, 21-11 Boros bat Neep ; w. o. ; Niekelsburg bat Gilbert Moulin : 13-21, 21-7. 21-17, 21-13 JHales bat Fiedler r w. o. ; David bat Bo■fea-s : w. o.; Svoboda bat Liebsler : 21-13 -21-18, 18-21, 21-10; Nu.ssenow bat Schwarz
-w. 0. ; ICirioskar bat Gominét : 21-10, 21-15 21-17 ; Niytray bal Jenkins : 21-9, 21-10
21-11 ; W'orlb bat Moonens : 21-8, 21-17 21-17; Kohn (Autriche) bat Lissauer: 21-9 21-14, 21-19 ; Ghapel bat Strauss ; w. o. Furman bat Finberg ; 12-21, 14-21, 21-17
21-19, 21-15 ; Hexner bat Simon ; 21-16
Hyde bat Schmocker : 21-5, 21-3, 21-7 ;
gensky : 21-18, 21-12, 16-21, 21-^2 ; Carton bat Michel : Sbediwy bat Blanchecotte bat Quério :
18-21, 21-18, 21-10, 21-19; Gordon : w. o. ; Glanez bat : 21-14, 21-14, 21-8; Sebba 21-14, 23-21, 21-19 ; Fos bat
Czerno : 21-12, 21-11, 21-10 ; Sarossy bat Descamps : 21-11, 21-12, 21-13 ; Knibbs bat Brlsson : 21-8, 15-21, 21-18, 21-19 ;
Bsllak' bat Brunschvicg : 21-16, 21-17,
21-18 ; Haguenauer bat Broyelle : w. o. ; Vornière bat Faure : 21-16, 22-20, 21-7 ; Atterman bat Laisné : w. o. ; Ayub bat Eoebenberg : 13-21, 21-6, 21-14, 21-9 ; Kolar
Dormoy bat Tisseyre : 21-15, 21-14, 21-10; Hillel bat I. Barabel : 21-11, 21-10, 21-13 ; Hazy bat Verger : 13-21, 21-14, 21-17, 21-13 ; Boros bat Wilmot : 21-17, 21-12, 21-15 ; Nickelsburg bat Haies: 21-17, 21-13, 13-21, 21-12 ; David bat Svoboda : 21-12, 22-20, 21-16 ; Kirloskar bat Kussenow
21-15, 21-13, 21-18 ; Njdlray bat Worlh : 21-13, 21-12, 21-19 ; Kohn (Autriche) bat Ghapel k w. o. ; Hexner bat Furman : 21-15, 23-21, 21-18 ; Szabados bat Bolelli : 21-15, 21-17, 21-11 ; Hamer bat Kohn (Tchèq.Slov.) : 16-21, 21-12, 19-21, 21-15, 21-12; Erlich bat Lacoste : 21-12, 21-13, 21-16 ; Millar bat Rieu ; 21-15, 21-16, 21-14 ; Duboulllé bat Buteiot : 21-19, 12-21, 21-15, 23-21; Hyde bat Voisin ; 23-21, 21-9, 13-21, 21-19 ; Carton bat Bédoc : 25-23, 13-21, 21-17, 21-15 ; Glanez bat Shediwy : 13-21, 23-21, 19-21, 21-17, 21-12 ; Sebba bat Fos : 21-17, 21-18, 21-15 ; Sarossy bat IGilbbs : w. 0.; Bellak bat Haguenauer: 21-15, 21-14, 21-12 ; Vornière bat Alerman : 21-7, 21-15, 21-18; Kolar bat Ajmb : 21-14, 21-19, 17-21, 21-12.
bat Glilonann : 21-16, 21-17, 21-12. Deuxième tour
Barna bat Barafwala : 21-11, 21-8, 21-11; Grohauer bat Morinel ; 21-11, 21-19, 21-18; Gscbin bat Combes : w. o. ; Schussbeim bat Goupy : 21-19, 21-16, 21-19 ; Pierre Itlpulin bat Bernstein ; 21-18, 16-21, 21-19, 21-23, 21-18 ; Pohoryllôs bat Friche ; 21-15, 21-9, 21-15 ; Blecba bat Daniel Guérin ; 13-21, 21-9, 21-19, 13-21, 21-11 ; Macximovlcs bat H. Barabel : 21-6, 19-21, 21-16, 21-8 ; Findon bat Nicolier : 21-16, 21-12, 21-18 ;
Troisième tour
Barna bat Grobauer : 21-7, 21-16, 21-17; Oschin bat Schussbeim : 20-22, 21-11, 21-18, 21-19; Pohoryllès bat Pierre Moulin: 21-10, 21-9, 21-8 : Blecha bal Macximovics: 21-17, 18-13 et abandon ; Findon bat Dor moy : 21-13, 21-11, 21-15 ; Hazy bat Hil lel : 21-8, 21-9, 16-21, 21-10 ; Boros bat Nickelsburg : 21-15, 21-8, 19-21, 21-10 ; David bat Kirloskar : 21-16, 18-21, 21-13, 21-18 ; Kohn (Autriche) bat Niylray : 18-21, 21-9, 21-17, 21-7; Szabados bat Hexner : 21-8, 21-17, 21-16 ; Erlich bat Hamer :
Premier tour
battent
Wilmot-Knibbs :
$1-13, 21-16, 21-14 ; Nickelsburg-Vergain laattent Kumana-Hales: 21-19, 22-20, 21-18;
Glancz-Hazy battent Blecha-Érlich : 21-19. 19-21, 12-21, 21-15, 21-13; David-Bellak battent Guérin-Pétrocelli : 21-13, 21-14, 18-21, 21-14; Barna-Szabados battent Pru-
Îière-Loebenberg : 21-9, 21-11, 23-21 ; Mil3ar-Hyde battent Barafwala-Ayub : 21-16, 21-18, 21-19 ; Kohn-Llebster battent Friche-Schussheim : 21-17, 21-17, 21-19 ; Bo-
ros-Nyitray battent Kolar-Svoboda : 21-12, 20-22, 21-12, 21-15.
Millar-Hyde battent Glikmann-Dubouillé : 21-19, 19-21, 21-11, 19-21, 21-14 ; BoroSNyitray battent Kohn-Liebster : 21-15, 12-21, 21-19, 21-15 ; Finberg-Oschin bat tent Ozenne-BoleUi : 21-16, 21-19, 18-21, 8-21, 21-16. Troisième tour
Hamer-Kohn battent Verger-'Worth : 21-10, 21-19, 21-18 ; Glancz-Hazy battent David-Bellak : 16-21, 21-19, 24-22, 23-21; Barna-Szabados battent Millar-Hyde: 21-19, 21-17, 22-20 ; Boros-Nyitray battent Fin berg-Oschin : 21-10, 21-10, 21-16.
Demi-finale
Deuxième tour Hamer-Kohn
battent
Gordon-Furman :
21-16, 21-9, 21-12 ; Verger-Worth battent ■Nickelsburg-Vergain : 21-18, 22-24, 21-17, 21-14 ; Glancz-Hazy battent Dass-Kirloskar: 21-14, 21-16, 23-21 ; David-Bellak battent .iFoulis-Findon : 21-17, 18-21, 21-16, 22-20; Barna-Szabados battent Maxcimovics-Hex-
4iey : 21-18, 21-23, 21-15, 13-21, 21-14 ;
Glancz-Hazy battent Hamer-Kohn : 21-17, 21-23, 21-12, 21-17 ; Barna-Szabados bat
tent Boros-Nyitray : 20-22, 21-15, 21-15, 21-18. Finale
BARNA-SZABADOS
bouillé : 23-21, 21-14, 15-21, 21-16; Hyde
bat Carton : 21-10, 21-10, 21-13 ; Glanez batl
Sebba : 21-10, 21-16, 9-21, 16-21, 21-15 ^ Bellak bat Sarossy : 21-10, 21-16, 21-10 ; Kolar bat Vornière : 21-12, 19-21, 21-16,
21-17.
Quatrième tour
Barna bat Oschin : 21-16, 21-11, 21-19 ;
Blecha bat Pohoryllôs : 21-15, 21-14,
21-16, 21-19 ; Szabados bat Kohn (Autri.-
che) : 21-17, 21-17, bal Millar : 19-21, Glanez bat Hyde : Bellak bat Kolar :
battent
Mlle Kettenerova-Hamer battent Mlle RaJf.-.
Vigneaus-David: 19-21, 21-18, 19-21, 21-16,
$2-20 ; Mme Bussmann-Kirloskar battent
Cinquième tour
Barna bat Blecha : 21-10; 21-19, 21-17 ; Hazy bat David: 16-21, 17-21, 21-16, 22-20, 21-14; Szabados bat Erlich : 21-11, 9-21, 17-21, 21-16, 21-13 ; Bellak bat Glanez : 21-8, 21-18, 21-19.
Demi-finale
Barna bat Hazy : 21-16, 21-17, 21-23, 23-21 : Bellak bat Szabados : 19-21, 21-15, 21-19, 26-28, 21-15. Finale
BARNA bat BEDLAK :
,17-21, 21-13 ; Mlle de Tenaud-Vergcr bat tent
Mlle
Mine-Wilmot :
21-19,
21-16,
21-18 ; Mlle Woodheat-Findon battent Mlle B.ohn-fLissauer ; 21-10, 21-10, 21-8; Mlle .'Azcué de Lézo-Erlich battent Mlle Berthet-
iemy-Furman : 22-20, 21-9, 22-20. Mlle
Kettenerova-Hamer
.Jacqueline
Foy-Worth :
mixte
de Tenaud : 21-15, 21-15, 11-21, 21-19? Mlle Krebsbach bat Mlle Piso : 21-6, 21-15,
21-11 ; Mlle Berthelemy (exempte) ; Mlle Smidova bal Mlle Tlliy Hennés : 21-12, 21-10, 21-16 ; Mme Medniansky bat Mlle Os-: borne : 25-23, 21-10, 16-21, 21-10.
bat Mme Cranz : 21-12, 21-17, 21-19 ; Mlle Kettenerova bat Mlle Felgulh : 21-8, 21-15,
21-13 ; Mlle Nicole Foy bal Mlle Tugendhat: 21-16, 27-25, 12-21, 12-21, 21-18 ; Mlle 21-19 ; Mlle Berry bat Mlle Norrisch : 15-21, 15-21, 21-16, 21-14, 21-17 ; Mlle Kettene rova bat Mlle N. Foy : 21-18, 21-12, 21-15; Mlle Woodheat bat Mlle Mine : 21-10, 21-10,
21-17 ; Mlle Gai bat Mlle Doris Emdin : 21-12, 21-14, 21-10 ; Mlle Krebsbach bat Mlle Berthelemy .: 21-10, 21-14, 21-15 ; Mlle Smidova bat Mme Medniansky : 21-16, 21-16, 14-21, 21-12.
Deuxième tour
Mile Sipos bat Mlle Haensch
battent
din bat Mlle Blandin : 10-21, 21-13, 21-16, bat Mlle Woodheat : 21-18, 21-11, 21-13 ; Mlle Krebsbach bat Mlle Smidova : 21-17, 21-14, 21-17.
Demi-finale Mlle Kettenerova bat Mlle Dora Emdin i
Krebsbach bat Mlle Gai 21-19, 22-20.
21-15 ; Mlle Berry-Bellak battent Mlle GaliGlancz : 21-13, 21-13, 13-21, 21-15 ; Mlle de ■irenaud-Verger battent Mlle Norrlsch-Foulis : 21-12, 21-17, 18-21, 25-23; Mlle Wood:lieat-Findon battent Mlle Fayard-Bolelli :
17-31^ ai-i3, 2i-i5, 31-23, 21-17; Mme
Medni'ansky-Szabados battent Mlle Doris
JEmdin-Hales : 21-18, 22-20, 21-15 ; Mlle
24-26, 24-22, 21-16 ; Mlle Kettenerova bat
Finale
Woodheat bat Mlle Pemberton : 21-8, 21-11,
Mlle lŒTTENEROVA bat Mlle KREBh SBACH : 21-18, 21-15, 21-23, 21-18.
21-11 ; Mlle Mine bat Mme Hiltrop : w. p.;
Mlle Smidova-Kolar battent Mlle Dora Em-
din-Findon : 21-13, 13-21, 21-15, 21-15. Troisième tour
Double Daines
Mlle Sipos-Barna battent Mlle Kettene rova-Hamer : 21-15, 17-21, 21-11, 21-19;
Mlle Berry-Bellak battent Mile de TenaudVerger : 21-13, 19-21, 21-16, 12-21, 21-15; Mlle Medniansky-Szabados battent Mlle Woodheat-Findon : 21-10, 21-15, 21-12;
Mlle
15-21, 21-9 ; Mlle Sipos-Barna battent Mme
: 21-14, 16-21,
Erlich : 22-20, 21-18, 13-21, 15-21, 21-15 ;
Demi-finale
21-17,
Susemann-Kirloskar : 21-14, 22-20, 17-21,
: 19-21,
22-20, 17-21, 21-13, 21-12 ; Mlle Dora Em
21-15, 15-21, 16-21, 21-11, 21-12? Mlle.
Mlle Berry : 21-15, 21-9, 21-18 ; Mlle Gai
Hyde : 21-12, 21-8, 21-16.
21-17,
21-14,
Guilly : 21-9, 21-17, 21-19; Mlle Norrisch
Troisième tour
Mlle Smidova-ICoIar battent Mlle Osbome-
Deuxième tour
12-21,
15-21, 21-5, 21-14.
21-14, 21-12 ; Mlle Doris Emdin bat Mlle
Mlle Sipos bat Mme Bussmann : 25-27, 18-21, 21-9, 21-9, 21-13 ; Mlle Haensch bat Mile Veselska : 21-12, 21-5, 18-21, 20-22, 21-16 ; Mlle Blandin bat Mlle Maria Hen nés : 21-16, 21-10, 121-13 ; Mlle Dora Emdin bat Mlle Fayard;: 21-16, 21-19, 12-21, 21-16 ; Mlle Berry bat Mlle Lacan Saint-
HAZY : 21-11, 21-18, 21-15.
Mlle Nicole Foy-Daniel Guérin : 21-18, Sl-15, 21-8 ; Mlle Berry-Bellak battent Mlle Pemberton-Schussheim : 21-13, 21-12,
21-15 ; Erlich 23-21, 21-19 3 21-17, 21-16 21-12, 19-21,
Mlle Gai bat Mme Muller-Ruster : 21-15,
Premier tour
GLANCZ-
Oshorpe-Hyde battent Mlle Azcué de Lézo-
Premier tour
22-24, 21-13, 21-18, 21-10,
21-15.
Mlle Dora Emdin bat Mlle Sipos : 21-14,
Double
21-18;
Hazy bat Findon : 22-20, 10-21, 21-18, 21-16 ; David bat Boros : 21-13, 15-21,
Simple Dames
Double Messieurs Hamer-Kohn
:
21-16, 21-6, 18-21, 21-17; Millar bat Du-
Mlle Sipos-Barna battent Mlle Berry-Bel lak : 21-10,14-21, 21-12, 21-19 ; Mme Med niansky-Szabados battent Mlle Smidova-Ko lar : 19-21, 21-13, 21-13, 21-23, 21-19, Finale
Mme MEDNIANSKY-SZABADOS battent Mlle SIPOS-BARNA : 17-21, 21-12, 22-20, 22-20.
Premier tour
Mlles Smidova-Kettenerova battent Mme
Cranz-Mlle
21-14 ;
Ravigneaux :
Mlles
21-12,
Berry-Woodheat
21-10 ; Mlles Krebsbach-Felguth battent Mlles Fayard-de Tenaud : 21-18, 21-11, 21-15.
21-13,
battent
Mlles Berthelemy-Salenlin ; 21-19, 21-11, 21-9 : Mlles Krebsbach-Felguth battent Mlles Emdin-Emdin : 21-18, 21-11, 21-9.
Demi-finale
Mme Medniansky-Mlle Sipos battent Mllég Smidova-Kettenerova ': 21-17, 21-17, 16-21,
21-17 ; Miles Krebsbach-Felguth battent Deuxième tour
Mme Medniansky-Mlle Sipos battent Mlles Norrisch-Osborne : 21-18, 21-12, 21-16 ; Mlles Smidova-Kettenerova battent Mmes Haensch-Muller Ruster: 21-16,19-21, 21-18.
21-12 ; Mlle Gal-Mme Bussmann battent Mlles Berry-Wpodheat: 21-13, 14-21, 21-11,
Mlle Gal-Mme Bussmann : 21-19, 14-21, 21-15,14-21, 21-10. Finale
Mme MEDNIANSKY-Mlle SIPOS battent Mlles KREBSBACH-FELGUTH ; i3-ai, 2320, 2I-i4, 21-17.
12
PING-PONG
LA PRESSE ERAI^ÇASSE
COUPE
DE
ET
CONSOLATION (Réservée aux élioiinës
LES
CH iMP10]\lAîA TS
Voici d'abord les impressions du sublil
des deux premiers tours)
et spirituel J. iV. F.vuRE-BrGUET dans 1933 ;
Cela tient de la Kermesse, de LunaPark et de la Coupe Davis. Sous de faux
Premier tour..
Funnan bal Barafwala ; 21-10, 21-19, 21-18 ; Kolm (Tolt.-Slov.'i bal Scliwarz : 18-21, 21-18, 21-19, 21-18 ; Moulin bat Fos: 21-16, 21-16, 11-21, 24-22 : Glikmunn bat
BlànchecoUc ; 21-19, 15-21, 21-7, 21-16 ; Bninschvicg bal Foulis : 14-21, 22-20, 21-19,'18-21, 22-20; Fiedler bal Jossua : 21-17. 19-21, 21-14, 21-15 ; Haguenauer bat Loebeiiberg : 21-7, 21-14, 21-6 ; Altermarm bal Monlagu : 21-11, 2W9, 21-19 ; Ayub
palmiers, vestiges d'un autre décor, des lumières rouges, vertes, bleues, comme des bulles éclatées de fusées d'artifice, éclai
rabel; w. u.; Wortli liai lîtalor ; 16-21,
finissent par faire un « sabir » internatio nal que tout le monde comprend. Treize nations sont venues disputer cette année, à
21-16; Svoboda bal Worlh : 19-21, 21-16,
15-21, 21-9. 21-15 ; Gor-^on bal Simon : 21-21, 21-15, 20-22. 21-16; D. Guérin bat J.-C. Guérin ; 22-20, 14-21, 21^18, 19-21, 21-18.
Paris, le championnat du monde de pingpong.
C'est un fait que le ping-pong a conciuis son droit de cité parmi les sports mineurs ;
Glikmann
bat Furman
;
21-15,
21-19,
bat D. Guérin : 22--:î0, 21-18, 18-21, 15-21, 26-24.
'2I-IO, 21-11.
Finale
HAGUEN.tUEH bal SVOBODA . 22-20, 19-21, 21-17, 21-18.
10-21,
que soir, cette semaine, on refuse du monde au Marbeuf.
de ce nom, qui est un centre pingpongneur,
rebondit du côté le plus inattendu, papil lon échappant sans cesse au mince filet vert, ou bien, brusque métamorphose de la vitesse en pesanteur, file connhe une pierre.
petit remous dans Paris.
LE' PAX0NCE.4U FEDERATION
MrcHEL DuR.w, dans Ylarianne, pousse la causticité jusqu'à la méchanceté :
Le ping-pong n'est pas un sport, mais c'est plus qu'un jeu d'adresse. Il a suivi l'évolution du tennis, qui était autrefois un sport élégant, distingué, que les mes sieurs jouaient en gardant leur faux-col et les dames leur voilette. Il n'y a pas si longtemps que le ping-pong était un aima ble jeu de société que l'on jouait sur la table de la salle à manger, le couvert des servi. C'est à présent un jeu difficile oi'i il faut de la détente, un réflexe d'une rapi dité extrême, un grand conti'ole de ses nerfs et une vue parfaite.
PING-PONG^ Les propriétaires de salles de Ping Pong qui abritent un club affilié ont
avantage à signaler ce fait aux joueurs. Ils le ]»ourront en demandant à la Fédération Française de Tennis de Ta ble, 34, rue Marbeuf, Paris (8°) de leur faire parvenir le panonceau 1934. Il leur suffira de s'inscrire comme mem
bre bienfaiteur (cotisation 50 fr.) pour recevoir le panonceau gratuitement franco de port et d'emballage.
En vérité, c'est un endroit assez singu lier que la salle Marbeuf... Imaginez, dans de vastes sous-sols, des espaces étrangement démeublés, dont le moins que l'on peut dire c'est que le confort, et le.s parures
l'ivresse, nous n'accourons pas à Capoue,
rie son vol, suivant mille effets diaboliques,
be 8° championnat du Monde vient de se dérouler salle Marbeuf et il faut reconnaî tre cpe si le championnat fut intéressant, si les meilleurs joueurs du monde s'y don nèrent rendez-vous, le cadre qui fut choisi ne fut pas heureux et cjue l'organisation laissa souvent à désirer,
C'est, en effet, dans une atmosphère de I.una-Park, dans un sous-sol de garage, ancien golf-miniature et ex-cinéma atmo sphérique, au milieu de vieux décors désaf fectés. se découpant sur des horizons de toits peints, que les chevaliers de la petite
et de précision multipliée jusqu'à l'invrai
ler vivement faire un tour rue Marbeuf pour voir ce qu'est au vrai ping-pong leur (' vasouillage dérisoire et tordant d'amar teurs-petits-enfants ! » {sic). *
**
ronflants ?
Yvonne Fayard imposant ses longs drives
détendre soudain son fameux revers avec une rapidité inéluctable. La petite balle va
tions, vous dis-je ! Les champions mascu lins nous donnent une impression de force-
Qui eût osé, voici peu de temps, associer à ces accessoires rétrécis, ces grands mots
décoratives y sont considérés comme superfétations vaines. Peu nous importe, à tous
déteste pas qu'il fasse, cette semaine, soji LA
et où, jrrécisément, se disputent en ce mo ment les championnats du monde... « Les cliarhpionnats du monde de ping-pong » !...
C'est merveille de voir Raymond Verger, notre « meilleur », en face de grands dia bles d'Europe centrale, et qui les bat très souvent parce qu'il comprend leur tactique et leur faiblesse, ou notre championne merveille de. voir
des Yougoslaves, de.s Hollandais. Douze na
Manon sort très excitée... D'abord, elleest prête à proclamer partout, à présent, avec l'ardeur qui la caractérise, que « 1er ping-pong est un sport » ; ensuite, si je ne parviens pas à la calmer d'ici là, elle télé phonera demain matin aux amis, qui nous(( chinèrent » jadis devant le billard, d'al
sports authentiques ? Excellente occasion
sûrs. C'est
Nous voyons se mesurer ensuite dès-
Français, des Polonais, des Suisses, des Hongrois (très doués), des Tchécoslovaques,
semblance.
de nous faire une opinion puisqu'il existe, paraît-il, une salle Marbeuf, dans la rue
C'est une chose gracieuse, et c'est une chose intelligente. L'athlétisme, l'adresse, le style ne suffisent pas ; il faut la tête, la manière d'adapter son jeu à la nuance du
électriques perfectionnés.
Bon, mais aux yeux des regardants, le ping-pong, qui nous a paru à nous une dis
continent à l'autre ; c'est un fait aiie cha
Pourquoi pas, d'ailleurs ? Un beau match ne ping-pong peut être à la fois ravissant et pjassionnant comme un assaut d'escrime.
diges de vitesse et de précision; qu'on n'eût pensé réalisables que par des appareils-
argenté avec anses ou sans anses...
lui donnant droit de cité dans le pays des
Il y a là un plaisir qui n'est pas si sot, au'aucnne brutalité ne dépare ; et l'on tie
DE
Le ping-pong est donc promu sport. Celte noblesse l'oblige... Elle l'oblige à toute la kyrielle nécessaire d'à-cûtés compliqués : amateurs, professionnels, as, champions, matchs internationaux, coupes en métal
assez riches pour lancer leurs équipes d'un
faciles et
Haguenauer but Glikmann : 21-16, 22-20, .2,1-10 ; Svoboda bat Gordon : 21-10, 13-21,
Desgrieux, dans Candide :
parties du monde, que les fédérations sont
Barna, tout en flnesse, aux prises avec Bellak, l'acrobatique, ou Szabados, son rival,
Dcmi-finaie
rréférons le Ion de l'aimable Monsieur-
c'est un fait qu'on le joue dans les cinq
cela que nous -avons tout de suite aimé ce jeu-là, en France.
16-21, 21-10 ; Haguenauer bat Fiedler : 12-21, 21-18. 21-18. 21-12 : Svoboda bal Haies : 18-21, 21-17,. 81-12. 21-16 ; Gordon
flexes intensément cultivés font ici des pro
traction de babys à situer entre celle des cubes et de la patinette, le ping-pong offret-il une impression de difficulté et' d'effort
jeu adverse, de mener sa partie. C'est pour
Troisième tour
Au.x deux bouts de la table, quelquefoisà trois mètres d'elles, les deux joueusescinglent alternativement d'une palette à ri poste foudroyante la balle, qui fl le presque invisible pour le spectateur, la balle rat trapée dans l'espace, et renvoyée avec une
énergie, une précision, une netteté balisti
sphère se crée. Treize langues se croisent,
Haies bat Ayub ; 19-21.■2I-IO, 15-21. 21-0,
gard, mais d'en décider une autre et de la faire ' respepter.
»
ques, littéralement stupéfiantes... Des ré
21-15, 21-12 el abandon ;,^ijw)boda bat Ba-
Funnan bal Kohn : 21-14. 17-21, 21-14, 12-21, 21-12 ; Glikmann bat Moulin : 21-14, 21-7, 21-19 ; Fierller bat Brun.schvic2;' : 21-19, 14-21, 18-21. 23-21. -21-17 ; Hague nauer bal AUerman : 21-9.,21-15. 21-11 ;
lire la tenue blanche qui aveugle le re
•X-
*
rent une foule qui va et vient devant un
bal VVilmot (3 à 0) ; Baleâ.bat Prulière :
Deuxième Tou-r^.
gance appliquée. Il ne suffit pas d'inter-
MOADE
long buffet. Du <1 central », cuvette close"' entourée de gradins, où se développent les parties-principales, jusqu'aux tables secon daires que l'on regarde debout, à travers des grillages, dans une lueur pauvre de ménagerie (ce coin-là est sordide, c'est dom mage, des silhouettes se précisent, qui han tent Roland-Garros, les beaux soirs de hoc key, les nuits des Six-Jours. Une atmo
21-14, 21-19, 21-13 ; Sinion bal Vivien ; w. 0. ; Gordon bat Mcçmpur : 21-14, 19-21, 21-19. 21-13 ; D. Giiérin bal Goupil : 19-21, 21-17, 2.2-20, 22-20 Guérin bat D'' Soit : 21-15, 17-21. 21-8, 21-18.
que je suis était un peu choqué de voir les joueurs dans des accoutrements qui eus sent donné un coup de sang à André de Fouquières, s'il y avait aventuré son élé
DU
non et à moi : nous venons pour une en quête et une édification ; nous ne venons pas pour le flacon, nous venons pour mais à Sparte ! Quand on a franchi le seuil de la salle
Marbeuf et que l'on a descendu — le mieux possible, ô Cécile ! — l'escalier de moulin, on entend résonner de toute part le bruit sec caractéristique des baballes sur les tables de bois, comme, dans les gran des administrations on entend crépiter les
tic-tac des machines à écrire. C'est que Ton matche ici, à la lettre, à tours de bras, dans tous les coins, dans les cou loirs, les caves et les soupentes...
D'aimables organisateurs, à la fois af fairés et bien intentionnés, nous poussent dans une drôle de grande salle qui tient de l'entrepôt et du débarras, et où le fin du fin du confort est représenté par la possilnlité de s'asseoir. Evidemment, le nou veau sport n'a pas encore son temple... Le lieu étrange où nous sommes trahit une 1 improvisation locative et immobilière évi- i
L'Action Française du 28 décembre don ne, sous la signature d'ARTHEMtS {pseu
donyme, croyons-nous, d'une 4c nos plus brillantes joueuses), des commentaires plu tôt sévères ;
Paris a eu, celte année rhoimcur d'clre;
le Ihéàtre du sixième
championnat
du.
niondo de lenni.s de lablc. 11 laut recon
naître qu'il ne s'en esl guère montré digneet que l'organisation était inférieure à tout-
ce que l'on avait pu imaginer. Los joueurspassaient du four (le central) à la glacièreIles autres tàbles). Inutile de dire qu'au bout de trois jours la salle Marbeuf n'était qu un concert d'éternuements variés.D'ail
leurs tous les joueurs ont passé la semainedernière dans leurs lits.
Uns fois do plus nous avons assisté à lai consécration des Hongrois. Ils commencè
rent par gagner la coupe Swaytliling, sansêtre jamais sérieusement inquiétés. Les Ichèques et los Autrichiens se classèrent s-econds après de fort belles parties. Puis la Fologne, et ensuite, ensemble, la Franceet la Lettonie. Les Français ont réalisé là
un très bel «exploit; ce fut l'œuvre do Ray mond Verger, Irès bien aidé par Daniel
dente, et surtout une destination antérieure , Guérin. On cite surtout la fameuse rencon tout à fait différente de celle-ci. Que diable-i tre avec la Lettonie, où le champion de peut bien signifier, par exemple, surgis sant du sol, ce grand diable de toréador en bois découpé et peint, estoquant un tau reau grandeur nature?
Le public est aussi d'une composition assez particulière. En majorité, des hom
mes, ce qui surprend étant données les ap
l'rance Haguenauer ayant une crampe à 1 épaule, dut déclarer forfait pour ses trois-
parties. Verger cl Guérin, sur six parties, remportèrent cinq victoires, Guérin per dant seulement devant le très fort joueur Finberg.
d'Hercule.
Ensuite viennent les Indes, la Yougosla vie et l'Angleterre et la Hollande, qui sont des nouveaux venus au ping-pong, et qui
Voici qu'avec la gravité qui est de règle dans toutes les manifestations sportives organisées, des commissaires invitent une
ont encore beaucoup à apprendre. Les Hongrois furent encore plus bril lants dans l'épreuve individuelle.Le's Fran
jeune fille anglaise et une jeune .Allemande
çais furent éiirainés dès le second tour,
parences d'un jeu qui, a priori, relève plu tôt de la compétence des Grâces que de celle
à se mesurer. Les deux rivales s'avancent
le battoir au poing, comme pour quelque petite lessive... Elles vont, en effet, laver l'honneur de leurs patries respectives... Par une singulière fnntaisie du hasard ethni que, c'est l'Anglaise, forte et blonde, qui .se rapproche du type cbnsacré de l'Alle
mande, alors que la greetchen authentique arbore la ligne svelte de la miss classique.
Un arbitre qui a l'air d'être sorti pro visoirement de l'école pour venir arbitrer le match, s'asseoit, et une phase commence de la lutte sur laquelle douze nations sont raquette caoutchoutée s'affrontèrent. On vit,, ^anxieusement penchées. les chamiHons chercher à quatre pattes la Ici, avouons, comme dans Polyeucle, balle de «celluloïd sous les jiambes des ([ue, venus nantis d'un scepticisme un peu spectateurs. Ça ne fait pas très sérieux, blagueur, nous avons vu, que nous savons, comme dit l'autre. Il faudrait également que nous croyons, et que nous sommes, non que la Fédération de Tennis de table (car pas désabusés, mais médusés... il y a une fédération) s'inquiétât de la Ça, alors, c'est du ping-pong ! tenue des joueurs. Le parfait gentilhomme'
sauf le jeune Dubouillé qui parvint jus qu'au troisième. L'Autrichien Liebster, le Letton Finberg, Haguenauer, avaient été battus dès le premier. En quart de finale, il restait Ehrlich
(Polonais), Blecha (Tchèque), et six Hon grois. Glanz, ex-champion du monde da mixte, rencontrait Bellack, tandis que Hazy se débaiTassait péniblement do David. Barna, champion du monde, accédait à la finale sans coup férir. Seul Hazy, en de mi-finale, lui donna une partie. Par contre Szabados, ancien champion du monde, et que les pronostiqueurs nommaient volon tiers avait un tableau très
dur. Il tomba-
sur Bellack en demi-finale, et perdit aprèsune partie splendide, qui fut certainement lu plus belle de l'ahnée.
?ï
PINQ-PONQ
13
LE PIMG-PONE EN FRANCE Le Gliampionnal de Paris par Équipe Première
division
dem Barabel ; il s'agit simplement de Bel-
Ei^uipes premières J.
G.
P.
lii'e des engagés. 5(1'jo ueurs au maximum ayant pris part aux diverses épreuves' ; par contre, toutes les vedettes étaient présentes et les parties finales permirent d'assister aux plus beaux matches qu'on ait vus
Pts
Poule D
lak, le sympalhique "finaliste du Champion
1. Boulogne
nat dp Monde. Comme vous voyez, le ren
2. Puteaux
fort est de taille.
1. Opéra '2 Racing P. P. C. F 4. Saint-Mandé ... Stade 10. Union Scolaire.
7. Olvmpic
8. P."P. C. P
7 7 7 7 7
7 7 7
7 5 5 4 4 2 1 0
0 2
2 3 3 5 G 7
14 10 10 8 8 4
2 0
Première division — Equipes deuxièmes 1. Opéra 6 5 1 10 2 "2. Saiirt-Mandé 4 8 . . 6 2 P. P. C. F 6 4 8 Racing 6 4 2 8 6 5- Stade 3 3 6 2 ■6. Union-Scolaire. 6 1 5 7. P. P. C. F 6 0 6 Ô Première division — Equipes troisièmes 4 4 0 2. Saint-Mandé .... 4 1 3 S. Stade 4 1 3 P. P. C. F 3 1 2 5. Union Scolaire. 3 0 3
1. Opéra
8 6 2 2 0
Première division — Equipes quatrièmes 1. Opéra 4 4 0 8 2. Saint-Mandé 4 3 1 6 2 3. Union Scolaire. 4 1 3 Stade 4 1 3 2 P. P. C. F 4 1 3 2
Le premier tour du Championnat de Paris, première division, se termine comme
prévu, l'Opéra étant en tète, sans aucune <téfaite, ses suivants immédiats, le Racing •et le P. P. C. F. en ayant subi deux. L'Opéra doit ce magnifique résultat non seulement à ses deux chefs de file, Barna «t Haguenauer, mais aussi à ses jeunes,
des équipes de
par un classement à 0 en seconde série. battu
dans
Le Stade Français et Saint-Mandé se partagent la quatrième place. A la vérité, on est un peu surpris de trouver si loin dans le classement les Champions de Pa ris. Faut-il croire que les Stadistes ont épuisé l'année dernière leur cran légen daire, ou s'agit-il simplement d'un malaise passager ? Je crois que son chef de file, Raymond Verger ayant retrouvé depuis les Championnats du monde tout son allant, le
Stade s'il ne peut gagner terminera en place d'honneur. 'Saint-Mandé ne pouvait avoir la préten tion de jouer les vedettes, il battit pour tant le P. P. G. F. et ne succomba que de, justesse devant le Stade. Friche est l'âme de l'équipe, il ne met pas toujours toute la forme désirable dans ses remon
trances et ses conseils aux jeunes, et quel
qu'un que je connais bien a souvent du mal à ramener le calme dans les esprits, mais fous l'apprécient et lui sont recon naissants de son esprit de club. Voisin est toujours le même joueur iné gal et fanta.sque, capable du meilleur comme du pire. Combes, Bobas et "Balestra complètent l'équipe, ils luttent à chaqrre rencontre pour la performance et ils ont obtenu individuel lement de bons ré.sultats. Des trois, Bales-
tra paraît dési.gné au meilleur avenir. L'Union .Scolaire ne possédant aucune ve dette dans son équipe, réduit son ambition à éviter les barrages et elle y parviendra aisément, car aux dernières nouvelles une recrue de choix viendra renforcer le tan
P.
Pts
4 3 4 5 5 3 4
4
0 0
8 G 6
3 3 2 , 2
,
0 0
I
5. Pointe Raquet... 6. Turgot Cigale -Audonienne
4
î
4
0 0
4
1. Maison Blanche..
6
0 1
3. U. S. Métro 4. Italie
3
5. Longjumoau
4
1
5 6
1 1 0
4
G.
P.
-A. S. A Buffaio
5 4
4
•••.•
3 3 2 3 3
3 2 1
0 1
i
1
1 2
2 2
0
3
0
P,
C.
J.
G.
j-
4 3 2
F....
2. Stade Français. 3. Opéra
4
i. Saiiit-Mandé
4
. . .
P.
0
î
lui faudra .résis.ter à de noiubreu.x assauts et ses deux points d'avance lui seront pré cieux.
Le Stade ne paraît de taille à pou voir remonter son handicap du départ, que si l'appoint de la championne de France Mlle Fayard lui est assuré pour tous ses matches. L'Opéra et le Racing peuvent jouer les outsiders ; quant à Saint-Mandé, il jouera certainement les lanternes rou ges, car il ne doit son unique victoire
8
6 -i 2 0
0
qu'au w. o. de l'équipe Su Racing. En fait, le Championnat féminin i-estc
1-2
très ouvert et ne présentera véritablement un intérêt que si-totites les équipes se ren contrent au complet ce qui ne fut pas Je cas pour les matches aller.
10
2
8 6 2 2 2
2. 3 5 4
Deuxième division — Equipes féminines Foule A
0
J.
G.
P.
Pts
1. Buffaio
4
4
2. Centre Vincennes 4. 1,1 S. Métro 5. P. P. C. F. IP..
3 5 5 3 4
3 3 2 1 1 0
0 0 2 3 2 3 4
8 6 6 4 2 2
4 3 2 2 2 1 0
4 4 3 4 5 5 3
Aulnav
Lauriers Roses .. 6. Charonne International
Poule D 4
1. Boulogme
2. Colombes Suresnes 4. P. P. G. du Bois Elba • Puteaux
4
4 2
4 3 3 4
2 1 1 1
Pts
0 1 '1 2 3 4 3
8 6 4 4 4 2
Opéja 7. àlontparnasse 1. 2. 3. 4.
8 4 4 2 2 2
..
5
2. Omnium Russe P, P. C.. . 4. Banville 5. Versailles 6. P. P. C. XVN.
5
5 4 4 3 2 1 0
4
ble
division —
Pinson .. .
Stade Franç. IP St-Gervais Omnium Lauriers Roses. .
5 5 5 5 5
5 4 3 2 2
5
1
4
5
1
4
0 1 9
.33
10 8 6 6 4 2 2
Nous commenterons également dans no
0 1 1 2 3 4 4
10 8 8 G 4 2 0
4
0
minins de deuxième division. J. PRULIERE.
LE TOURNOI DU P. P. G F.
Quelle que soit la ïormiile
Raincy VillemonTroisième
0
tre prochain numéro les Championnats fé
5 5 5 5 4
7. Aima
Butte
7. A. S. A Banville
Poule E
1. Saint-Geryais
4
Poule B
0
0 2 2 2 2 3
..
0
Barna est vainqueur
Equipes secondes
Poule A
G.
J.
P.
Pts
0
I..e Ping-Pong Club de France a fait une expérience, il a org'anisé un Championnat de Ping-Pong, suivant la formule du ten
Cercle 1 1 2
Pointe Raquet.. . 3. Butte
Pinson
.. Poule
A. S. A. 5. (Médical Italie
Villejuif
2
2 2 0
G.
P.
Pts
juste dire qu'elle a permis de marquer plus
0 1 2 2 1 3
8 G
nettement et par des scores plus sévères, la différence de classe qui sépare les différents joueurs.
.0 1 1
4
inajiplicable et ceci pour une seule raison, c'est qu'un set de tennis dure 2 ou 3 fois plus de temps qu'un set de Ping-Pong. Un rapide calcul montre qu'un set de ping-pong réclame de 30 à 40 points, alors
4
qu'un set de tennis en réclame au moins 50
0 0
On ne peut dire que le Championnat du P. P. C. F. ait été un succès par le noin-
nis. On attendait beaucoup de cette for mule et certains pensaient môme qu'elle amènerait un reclassement des valeurs, il n'eu fut rien. Dans ce sens, on peut tout
B
J. 1. .Maison Blanche.. 2. Montparnasse .. 3. U. S. Métro
1 1 0
0
4 4
4 3 1 1 0
3
3 1 3
0
9
Au surplus, cette formule s'est révélée
2 0 0
Poule C
1.
Aulna'y
Vincennes 3. Centre Salnt-Maur
L EYLAIV D
2 2 0 0
2 3 1 2
2
Les o épreuves de ehampioniiat
de France
1933 ont
été
g'aî»nées avec des raquettes recouvertes wmÊm
frère Pierre en finale.
Ces
Tenaud.
Cette é|ii'euve, ainsi d'ailleurs que le mixte, permit de constater que .si Nicole Foy piétine, sa sœur Jacqueline, tiar con tre, progresse chaque jour.
Me.ssiimrs,
joueurs classés,
n'amena aucune surjuise et les quatre meil leurs joueurs Barna, Boins, iSzabados et Haguenauer se retrouvèrent en demi-fi nale. Signalons toutefois une t:ès belle partie de Raymond Vei'ger conli'c BoRaymond perdit sur un score a.ssez sé
vère C-2 C-3 i|ui ne montre pas la véri table physioiioniie de la partie car l'an cien champion de F^rance ne fut jamais surclassé.
Des
deux
rlemi-finales,
Boros fut queiconque,
l'une
Barna
Barna-
était
trop
fort pour perdre môme un set, toute la classe, tout le talent de Boros ne pouvaient
rien contre le maître incontesté du PingPong ; l'autre Haguenauei'-Szabados, après n'avoir semblé être qu'une foi-malité, de vint tout à coup passionnante. Haguenauer, en effet, que la défection d'un camarade forçait à jouer tivec une racpuette d'emprunt, prenait les «deux à
témoin chaque fois iiu il maïujuait une
balle,
Szabados
de
son
côté
jouait
tonnerre ; à ce train-ià on tirriva
le
vite
à
la balle de match. Szabados menant 5-3 et 40-15 dans le ti-oisième set.
A ce moment le champion de F ince s'a
visa que son attitude n'était |iem-être pas très chic vis-à-vis de Szabados ipii n'était pour idcn dans cette histoire de r'ujuette, il décida donc de jouer le dernier point en champion, il le joua si bien cfii'il le ga gna, qu'il sut ensuite projltcr du léger dé
Le quatrième^ set que Szuhados gagna
péniblement 7-5 fut certes un des plus beaux que nous ayons vu depuis long temps. Jamais Haguenauer ne montra une pareille sûreté en défense et certaines bal les qu'il parvint à reprendre resteront un modèle de l'art de la défensive. Le match tant attendu Barna-Szabados
vint enfin, à la grande joie des spectateurs qui espéraient tous plus ou moins voir manger le dompteur.
Mais Barna ce soir là, n'étqit })as le champion nerveux et inquiet qui disputa les dernières épreuves du championnat du
Monde, c'était le " Maitre » cpii ememUiit prouver à ses détracteurs que même son rival et ami Szabados doit être placé au dessous de lui.
Barna ne fut jamais on danger, même lorsque Szabados jouant remarquablement remonta de 5-0 à 5-4 dans le premier set,
il était ti'op clair, qu'à moins d'un mi racle il ne pouvait battre son presiiaii'UX rival.
Peut-on dire que le score de G-4, 0-2." 6 4 soit sévère ou injuste, je ne le crois |ia.s. il représente exactement la distance qu'il y avait l'autre soir entre le « Maitre » du
PingjPong mondial et le seul hommc> (|ui ■soit digne sans ridicule de recueillir le ti
'
1. Asnières IIP
son
deux jeunes firent iireuve de très belles qualités et l'on tient, à l'un et à l'autre, prédire un brillant avenir. Le simple dames revint à Mlle Blandin,. qui disposa très nettement en finale, de Mlle Nicole Foy, tpii avait pourtant, la veille, brillamment triomphé de Mlle de
sarroi de Szabados et qu'il enleva le set.
Poule C
J.
facilement
ros.
Kahn, Nicole et Jacqueline Foy, Mlle Berthéleiny a réussi à battre des formations réputées plus fortes. Pour gagner le titre, il
10
L'épreuve l'éservée aux non classés fut ga gnée par le jeune Gilbert Moulin, qui battit
ije simple
Pis
4 0 5. Racing Le Championnat féminin voit on tête le P. P. C. F. dont l'équipe composée de Mlles
0
3 4 4
G 6 6 5
Banville P. P, C. XVN...
1. P.
Poule B
2. Montparnasse ...
0
troisième division lorsque le premier tour
4 4
3 3 3 4
Troisième division — Poule A Enghien 0 _5 5 5 4 1 Montmartre 4 3 -. Butte Pinson 1 2 2 Levallois Entente 4
1. Centre 2. Saint-Maur 3. Vincennes
tuels un animateur. Est-ce bien difficile à trouver ?
2
.
Nous commenterons dans notre prochain numéro les championnats de deuxième et
Deuxième division — Equipes secondes S 1. Chalet du Lac... -t 4 0 Cercle d'.'\snlères 4 5 1 8 2 3. Colombes Amical 1 3 2 2 2 Levallois Etoile.. 3 1 2 5. T. C. F 0 2 0 Léopold Bellan.. 3 0 3 0
aborderont les matches retour sur le même
dition toutefois de présenter, un peu plus souvent qu'aux matches aller, une forma tion complète. Le Racing, ayant dans ses rangs Daniel Guérin et Bolelli, devrait bien faire, mais il manque aux champions de France ac
.
4 2
Première division — Equipes féminines
G.
Léopold .Bellan..
8. Médical Villejnif.
le P.P.C.F. qui avec Szabados, Furman, Gordon, doit terminer bon second à la con
•
0 1 2
sera entièrement terminé.
J.
1. Chalet du Lac. .. 2. Colombes Amical Levallois Etoile... 4. Nation Cercle d'Asnières 6. T. C. , F
championnat que par Szabados, Verger et Brunschvicg ; ses galons lui seront accordés à la prochaine promotion. Les équipes du Racing et du P. P. C. F. plan, mais avec un avantage certain pour
•
2
>••
5.
Deuxième division. — Equipes premières
le
•
1. Omnium
seul en équipes troisième et quatrième.
Butelot a confirmé ses prétentions à la première série en n'étant
«
2. Busse P. P. C. . . 3 Versailles
Espérons
tage l'honneur avec le P. P. C. F. et le Ra cing en équipe seconde, mais fait cavalier
Bédoc, Butelot, Simon et Mesmeur. Bédoc
tient la vedette, il a mis à mal depuis quelsques mois nombre de joueurs de première série, dont Gordon, Worth, Daniel Guérin, «te. 11 vient de voir son talent récompensé
seconde série.
revient sans concurrence à l'Opéra. Pour les deuxièmes places, Saint-Mandé en par
2. 3. 4.
.
2 1 0
Poule E
qu'ils s'en tireront à leur honneur. Pour les équipes inférieures, le numéro 1
1.
•
3. Suresnes
Olympic et le P. P. C. P. ferment la marche ; ils auront fort) à faire pour résis ter aux moments des barrages, à l'assaut
cette année.
2
de
eaoutchoue WÊmm
tre de Champion du Monde, si pour une cause ou une autre Barna le laisse échap- ■ por.
PIFRRE TISSEYRE.
Comité de Paris. — Ifassemblée générale du 8 janvier 1934 est consacrée aux élec tions annuelles.
Voici, d'ailleurs, l'ordre du jour prévu : 1° Rapport financier ; 2° Augmentation du nombre des membres de la Commission Permanente (porté de 9 à 12) ; , . 3" Election du président et de deux viceprésidents ; 4° Election des membres de la Commis
sion, permanente; 5° Questions diverses. Les candidats à la C. P. doivent se dé clarer avant le 31 décembre 1913.
L EYLYY D
-
14
PING-PONG
CORPORATIF
d'uno commission spoidivo départementale. A runanimité des membres présents,
Ping-Pong Club du Nord b. C.A.L. 25 à 0. Mickey P. P. C. bat Trichou 13 à 12.
Clanscmenl après la quatrième rencontre
celle autori.salion est donnée en principe. Toutefois, il re,stc entendu que cette com
Deuxième tour : International P. P. C. bat TCt'hon P. P. C. : 21 à 4.
28 novemre 1933 Poule A
ferme sans en avoir référé au Comité llé-
CHAMPIONNAT DE PARIS-
Jupiter A
6 points
Cily Bauk A Philipps Crédit Lyonnais B
6 — i — -i —
Gauniont C Panhard B Talbot A
4 — 0 — 0 —
••
gional qui, lui, décidera. Toule,s les sugges tions et les voeux émis par ce.s commissions
départementales auront toute l'attention du Comité Régional qui leur donnera satisfac tion dans ta mesure du possihlc.
Poule B
NORD
Suiaa.riiaine
8 points
Standard Gauinont .A Panliard A
•• ••
City Baiik B Philijips B Dunlop B
6 — -i, — 2 —
L'assemblée génoiale des délégués des Clubs de Tennis de Table de ta région du Nord s'est réunie le 17 décemlire, à l'hôtel
2 — 1 — 1 —
Strashour.g, à Lille,
Poule à 8 points
Chau.sson .-\
•
6 —
Dunlop .A
6 —
A S. Varuni A. S. liid. Hùtel B: Talbot B
2 — 2 — forfait
Poide D
Crédit Lyonnais
8 points
A. S. tnd. Hôtel .A
6
Jupiter B Gauinont B Saint-Golnrin
Il s'agissait d'élire un Comité, te pré cédent Comité du Nord ayant démissionné le mois dernier.
Guaranty Trust
.-
Ping-Pong Club du Nord bat Mickey P.
mission no pourra prondro aucune décision
—
4 — 2 — 2 —
P. S. — Deux clubs qualifiés dans cliaque poule. Bfauvais. — Le P. P. C. Beauvaisien or
ganise, pour les 28, 29, 30, 31 décembre, un tournoir de :
Sim)ilos hommes et dame.s. Doubles hommes et daines. Douilles mixtes.
Ce tournoi qui a déjà été, l'année der nière, consacré par le succès, comporte de très heaux prix.
Sont élus, rnernbre.s du Comité du Nord : MM. Pillot, Barthélémy, Demars, Delattre, Ghertcm, membres sortants, et MM. Van Heule et Dickson, à l'unanimité. Sont aussi éhis : MM. Jean Dujardin et Lecat. Le nouveau Comité se réunit alors et éhi son bureau. Sont élus :
Président : M. Pillot.
Vice-Présidents : MM. Van Heule et Demars.
Secrétaire : M. Barthélémy. Secrélaire-adjoirrt : M. Dickson. Trésorier : M. Ghestem. Le Comité décide ensuite de se réunir
le Jeudi, à 19 lieures, de préférence. Etaient représentés à l'assemblée générale, tes principaux clubs de Ping-Pong du Nord, soit.: L'International P. P. C., de Lille ; le Ping-Pong Club du Nord, de Roubaix ; Le Stade Universitaire Catholique, de Lille ; L'.Annentières P. P. C., le Trichon, le Mickey et le New P. -P: C., de Tour coing.
DEMANDES DE MATCHES
LE CHAMPIONNAT DU NORD PAR EQUIPES
Beau vais. — Le Ping-Pong-Club Beauvai.sien demande des rencontres avec des
équipes moyennes de 5 joueurs, écrire : Fol let, secrétaire. Hôtel Continental Beauvais.
(première division) Six clubs engagés, le Mickey P.P.C., de Boubaix, le Plng-Pdng Club du Nord, l'In ternational P. P. C., le Club Athlétique
Lillois, le Trlcbon P. P. C. et le Stade Uni
NOUVELLES
RÉGIONALES CENTRE-OUEST
La réunion du Comité Centre-Ouest s'est tenue le 17 décembre à Tours dans les sa
lons du Grand Hùtel, siège social du PingPong- Club de Tours. Etaient présents :
M-M. Paul Léger, président ; Jacques Joly, vice-président ; Jean 'Louvel, secrétaire ; Dervault (U.A.S.G.M.) et Maurice (P.P.C.T.), membres.
Aussitôt, la séance ouverte, le Secrétaire
donne lecture des premiers résultats du Championnat régional par équipes. District Nord. — La Jeanne d'Arc bat
Stade iLoupéen ii La Loupe, par 16 victoires à 9 ; le Pmg-Pong Club Chartrain bat La Jeanne d'Arc, par 19 victoires à 6.
1° Le P.P.C. Tours rencontrera rA.A.J. Blésoise à Blois.
Cette rencontre devra avoir lieu au plus tard le 7 janvier 1934. 2° Le vainqueur de cette rencontre sera bpposé au Club finaliste du Loiret (ta finale du Loiret devant avoir lieu le 31 décembre).
Cette rencontre devra avoir lieu au plus tard le 14 janvier^Tieu-à fixer, probable ment terrain neutre). District Nord. — La finale entre le P.P.C.
Chartrain et le S.P.P.G. Manceau aura lieu
le 7 janvier à Chartres. Finale entre les districts Nord et Sud.
Cette finale aura lieu le 28 janvier dans un
lieu à désigner suivant les équipes finalistes. Equipes féminines. — Les clubs désirant engager une équipe féminine sont priés de le faire sans retard (3 joueuses se rencon
trant en poule), les dates de rencontres se ront fixées ultérieuremenfsuivant les équi pes engagées. Championnat Individuel. — Le champion nat individuel Centre-Ouest aura lieu au
Mans au début de février et se disputera sur plusieurs jours. Lecture est donnée d'une lettre du Comité
de l'Atiantique, concernant un challenge à disputer en janvier à Nantes. Le Comité ré pondra que cotte époque n'étant pa.s favora ble à cause de notre Championnat régional,
nous ne pourrons ,y participer que si cette .compétition se dispute en février. Lecture bSt donnée également d'une lettre du P.P.C. Charlrain demandant la création
beauté. Hollaender, après une légère dé faillance devant Journet, retrouva son es
11 se dégage de ces scores la nette supé
leur sur le Chinois, au bout des trois sets
Cela en dit long sur la forme des.joueurs
après une partie magnifique. Brvmsctiwig qui n'avait pas paru en
de ces deux clubs, si l'on juge que le P.' P. C. N. a l)attu le C. A. Lillois par 25 à 0 et le Mickey P. P. C. par 20 à 5, d'autre part, TI. P. P. C. L. éliminait le S. U. C. par 23 à 2 et le Trlcbon (l'I. P. P. G. L. jouant avec une équipe mixte) 21 à 4. Il est à noter que l'équipe du P. P. C. N. se compose uniquement de joueurs roubaisiens et tourquennois Cela nous promet comme je l'ai dit plus haut, un beau derby entre Lille, Roubaix et Tourcoing.
Dans son premier match de championnat du Nord, district de Cambrai, Valenciennes,
Saint-Quentin, le Ping-'Pong Club de Cam brai a battu l'Athlétic Club de Cambrai, par 21 victoires à 4.
Avant de vous donner les résultats des
deux premiers tours, je voudrais ouvrir une parenthèse et vous parler un peu des joueurs des différents clubs qui se rencon trent avant de vous parler des équipes ellesmêmes. Cela servira de prélude à l'article
que je compte faire lors du championnat
1934.
F.t tout d'abord, à tout seigneur, tout honneur. Vanclamme, champion du Nord 1933, accuse une légère régression, qui, es pérons-le, ne sera que momentanée. En tout cas, un sérieux entraînement lui sera nécessaire pour conserver son titre.
René Grimonprez et André Dienne, tous deux en très gros progrès, semblent devoir fournir avec André Dujardin, les préten dants les plus indiqués au titre. Je clas serais ensuite et sur le même plan, Raoul Siron et Michel Plat. Siron s'est affirmé cette année comme le meilleur espoir nor diste et doit se classer dans les 8 ou 4 pre miers joueurs du Nord. Plat, tout en res tant dans les tout premiers, ne progresse
pas et ne semble pas confirmer les espoirs que l'on avait mis en lui. Puis, je retiendrais R. Flouquet, J. Mol let, Th et lier de Poncheville, G. Droulers, R.
J, François 5 victoires, P. Peugnet, Pruvost, Y. et M. Viliain 4 victoires. J. François n'a pas perdu la belle forme du temps de sa . .jeunesse : bien au con traire, puisque lui seul réussit la pa.ss.e
Premier tour ; International P. P. C. bat S. U. C. : 23 à 0.
Voici les résultats :
Victoires des slépha7iois : » King, Chapeaux, Noël
et Cbarra.
Brunschwig sur Journet, Chapeaux et
Victoires des Lyonnais :
Journet sur Hollaender, Rivoire et Du four.
King sur Brunschwig, Rivoire et Dufour.
Peugnet, au service bizaroïde et inimitai)Ie, se joua de ses adversaires, avé... le sourire..., sauf contre le fameux Bracq, aux balles trop bien., .bracquées. Pruvost — le jeune espoir du club... par viendra peut-être à mater ses nerfs en vieil lissant.. a dû s'incliner devant << Mimile », le joueur au drive « éclair », sa spécialité. Y. Viliain, malgré le punch et le faciès d'un vrai boxeur, ne peut enfoncer « Laporte », cependant légèrement déformé... ! Son vieux frangin Michel, se défendit mieux qu'un « Cerf » et ne perdit que con
Noël sur Rivoire. Cbarra sur Rivoire et Dufour.
tre le « Bo-lé-o ».
Parmi les nombreux spectateurs, nous re marquâmes la turbulente Claudine D...,
ses soient encore si rares.
Les demi-finales opposèrent Pierrard à Rabelle et Sille à Villousier. La finale eut lieu entre Pierrard et Sille.
L'excellent joueur Valentinois, en belle forme, enleva les deux premiers sets par 21-10 et 21-18, puis fléchit devant la belle précision des attaques et l'admirable dé fense du Saint-Quentinols, Sille qui enleva les trois autres sets par 21-8, 21-7 et 21-9. Les demi-finales dames opposèrent Mmes Blard et Capmann, d'une part, et Mme Haucbard à Mlle Hoelle. La finale donna lieu à un
très® beau
match entre Mme Haucbard, de Valencien nes et Mme Capmann. L'excellente joueuse locale, mal en train au début, se laisse souffler les deux premiers sets par 21-15 et 21-11, par Mme Haucbard, calme et pré cise. Mais Mme Capmann, faisant preuve d'un solide moral, passe à l'attaque et en lève les trois autres sets et Je match par de très jolis drives qui surprennent son adversaire. Le P. P. C. B. remercie vivement tous les
visiteurs qui ont bien voulu l'aider à la dif fusion de notre sport favori, dont les qua lités spectaculaires firent l'étonnement d'un public hélas trop clairsemé. FOREZ-LYONNAIS
Saint-Etienne. — Le malch Lyon-SainlEticnne. — Un match amical suivant la for
devaient être en faveur de Saint-Etienne et
cela n'aurait pu qu'aggraver le score. Les équipes étaient composées de la fa çon suivante :
Mieux que tout coinmentaire, voici les ré sultats des deux premiers tours ;
Du côté lyonnais, les cinq joueurs ont
paru en excellente forme, surtout le chinoisKing, qui possède une attaque redoutable.
Ctiapeaux sur Dufour.
D'ailleurs ces 3 matches, Golmiche-Journet, Brunscbwig-Noël, Rlvoire-Chapeaux,
Coupe du Àlickey P. P. C. est en sérieux
pai'ties, sauf une.
de 5.
avoir lieu en raison de l'heure tardive.
progrès, lut aussi. Et maintenant que j'ai un peu bavardé sur tout le monde, j'en arrive aux équipes.
Rivoire et Dufour ne furent pas à la hau
teur de leur tâche et perdirent toutes leurs
Cbarra Dufour sur Noël.
le répéterai jamais assez, venir inquiéter les meilleurs.
saire.
toires à 4.
aussi, avec un sérieux entraînement, je ne
besoin d'un sérieux réentraînement, s'il veut conserver son classement. Il y a en
sans avoir longuement inquiété son adver
Cbarra. Hollaender sur
core un jeune joueur que j'allais oublier da citer, C. Villousier, qui, par moments, sort un jeu de grande classe et peut, lui
R. Flouquet, avec un bon moral, est ca pable de très bonnes choses. Droulers a
cadence et remporta une facile et nette vic toire sur Journet. Il dut s'incliner devant King, mais non
Cambvai, — Pour le premier tour du Championnat du Nord, au siège du PingPong Club de Cambrai, le 8 courant, le P. P. r. C, a battu l'A. C. C., par 21 vic
mule des championnats de France par équipes, a eu lieu à Lyon, salle Rameau, le samedi, 25 novembre, entre les premières équipes de Lyon et de SaintiEtienne. C'est la première fois qu'un tel match est organisé dans notre région. Aussi, de nom breux pongistes s'y Intéressèrent. Les stéphanois ont gagné par 12 victoires à 10. Les trois dernières parties n'ont pu
Bouyssou.
bonne forme tout ces temps-ci, retrouva la.
Galmiche sur King, Chapeaux, Noël et
Bohain. — Le tournoi d'inauguiation du Ping-Pong Club Bobainois g'est déroulé di jusqu'au moment où ils se rencontreront et manche, 10 décembre, de 14 heures à 19 h., cela nous promet un beau match en pers avec un grand succès dans la vaste salle pective. des Variétés, obligeamment mise à la dis Je dis que ces deux clubs se détachent position du P. P. C. B., par M. Savary. nettement, en effet, à l'International P.P.C. 48 hommes et 7 dames y participèrent. nous trouvons les Pohoryllés, Grimonprez, Regrettons une fois de plus que les joueu
Vandame, Dienne, Slron, Droulers, Villousier, qui constituent là une excellente équipe et au Ping-Pong Club du Nord, Plat, les deux Dujardin, Delerue, Roussel.
prit combatif devant King.' Il prit le meil
riorité de l'I. P. P. C. L. et du P. P. C. N.
clubs, à mon avis, resteront seuls en tête,
dès maintenant, intéressant de poser les chances que peuvent avoir plusieurs joueurs a\i titre de champion du Nord
les équipes victorieuses, du District Sud, il est donc décidé ce qui suit :
A
qui sont actuellement leaders du cham pionnats avec chacun 2 victoires. Ces deux
du Nord individuel. Il me semble, en effet,
au sort aux rencontres mettant en présence
■ 90
" maître » P..;.n, et ch'gros, beau D... » si re » P. D... ; sur le « banc » De B... ; le dé De ces six clubs, 2 se détachent nette nommé « Demi-Mai » ; le « petit » « P. P... ment, l'International P. P. C. de Lille et cessez » le feu, <( assez, c'est » signé... un le Ping-Pong Club du Nord, de Roubaix, toqué du Ping-Pong.
rU.A.S. Galeries Modernes, par 25 victoires Il est ensuite procédé par voie de tirage
r
S. U. C. bat" C. A. L. ; 22 à 3.
versitaire Catholique.
District Sud. — Le P.P.C. de Tours bat à 0.
P
peaiix, Noël et le jeune Cbarra (un gossede 14 ans, qui promet). Gabniche, toujours invincible dans notrerégion, gagna ses quatre matches. La par tie qu'il a fournie contre King fut de toute
Saint-Etienne : -Galmicbe, Hollaender, Brunschwig, Rivoire et Dufour.
Lyon : Journét, Le chinois King, Ctia-
C'est dans une atmosphère pleine dé ca maraderie que se déroulèrent toutes ces parties.
Félicitons les organisateurs de cette bella rencontre et souhaitons que de nombreuse» manifestations de ce genre soient organi sées dans notre région. FRANCHE-GOMTE
Lons-le-Saulnier. — Le 23 novembre, à.
Saint-Claude, l'équipe du P. P. C. Lédonien a battu l'A. C. P. P. Saint-Claude,,
par 12 victoires à 3. Voici les principaux résultats : Jolv (L.) bat Casery (St-C.) 24-22, 21-16 4
Tonnln (L.) bat Gros (St-C.) 21-12, 21-13 ; Tible (L.) bat Mattey (St-C.) 21-16, 21-12 4 Van Gaver bat Lacroix 13-21, 25-23, 24-22^
Myard (L.) bat Cuillobey (St-C.) 21-13. 21-19; Rozier (St-C.) bat Cenevaux (L.), 22-20, -2220 : Cbalvin (St-C.) bat Tible (L.), 21-19, 21-18.
En double Van-Gaver-Myard battent Rozier-Lacroix 21-14, 21-10. Tonnin-Cencvaux battent Cbalvin-Rozier, 21-9, 21-8.
Le samedi 25, à la Satie des Fêtes dô
Lons, l'équipe champion de Bourgogne du P. P. C. Dijonnais a battu le P. P. C. Lédonien par 9 victoires à une.. A cette trè» forte équipe dont les joueurs pratiquent cesport depuis trois ans déjà, les lédonien» ont opposé une bonne résistance: Gouget bat Joly 21-12, 21-12, 21-12 ; Cuina bat Bâ tard, 21-16, 21-14, 21-18, 15-21 ; Poillot bat, Navand 21-17, 21-11, 21-10 ; Gouget bafc Myard, 21-19, 21-13, 13-21, 21-16 ; Charram bat Tonnin 21-11, 21-11, 21-18 ; Poillot bat.
Garino,'21-11, 21-15, 21-18 ; Cuina bat Varf Gaver 21-15, 15-21, 21-13, 15-21, 21-15 ; Charrail bat Tible, 21-11, 21-16, 21-11. En double Myard-Van Gaver battent Poillot-Gouget, 21-19, 21-19, 21-16 ; Charrau-Cuinat battent Genevaux-Tonnin, 21-11, 21-15» 21-18 ALPES
Grenoble. — La saison commence, l'en traînement marche bon train.
Le P. P. C. E. a déjà constitué une équipe qui peut paraître dangereuse, grâce à la
rentrée du Hongrois Bartax, actuellement étudiant à Grenoble. Cependant que, mal gré les bruits pessismi.stes qui ont couru, le P.P. C. G. dont le siège social est actuel lement : Brasserie de Paix, 43, avenue Al sace-Lorraine, fonctionne normalementSes joueurs s'entraînent bien et ses diri geants sont en droit de compter beaucoup sur son équipe qui comprend entre antres Tsion, champion des Alpes, étranger. Corbitlet, qui est incontestablement lemeilleur joueur français, actuellement dans les Alpes, il a d'ailleurs, à plusieursreprises, dans les matches amicaux, pousséle hongrois Bastax aux avantages. C'est un jeune joueur, sur lequel il est permis de fonder les meilleurs espoirs. On nous annonce, d'autre part, la fonda tion à Fontaine, près de Grenoble, d'un-, club de ping-pong. Ce club est né grâce à l'activité du très sympathique Repelller,. ancien membre du P. P. C. G., un des^ meilleurs joueurs grenoblois. Nous faisons des vœux sincères pour que ce club ait. le succès qu'il mérite. En résumé : 3 clubs à Grenoble, de beaux matches en perspective. M. G.
PING°PONG
ts
Coniuni4|iics Officiels
NOUVELLES
Assemblée générale de la Fédération In-
ternationale.'— M. Corbillon rend compte au Conseil des décisions qui ont été prises
INTERNATIONALES
à l'assemblée
Fédcralion Inleriialionale SUtSSE
Les championnats suisses internationaux Les championnats suisses inteimationaux se sont disputés à Genève, le 19 novembre.
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
Malgré une participation peu nombreuse, le tournoi s'est déroulé avec succès. Au
1" L'assemblée confirme la décision prise
DU 2 ET DU 10 DECEMBRE 1933
point de vue sportif, il n'y eut pas, à pro
provisoii'ement à Baden l'an dernier et la
prement parler, de révélations, si ce n'est
cielle, avec la langue anglaise et la lan
la victoire de Mlle Isely (La Chaux-de-
Fonds) en simple dames, qui avait déjà remporté le titre national à Bienne.
Le genevois Vergain a confirmé ses pro
langue française est désormais langue offi gue allemande, et un secrétaire de langue française sera élu chaque année, par l'as semblée générale.
grès en se classant second derrière Nickelshurg.
2" L'assemblée approuve le rapport de la Commission de la halle, qui avait été
RésvUat.t ;
communiqué aux différentes Fédérations au mois de septembre dernier.
Simple Messieurs : 1" Nickelsburg (Berne) ; 2. Vergain (Geneva) ; 3. Taglialnie (Geneva) ; -i. Grivelli (Geneva, 15 ans).) Simple Dames: Mlle Isely (La Chaux-deFondsl.
Dou-hh; Messieurs ; Nickelsburg-Vergàin gain.
Double Mi.vte : Mlle Wvss-Nickel.sburg Double Dames Mlles Mocelin-Stettler.'
•'3 décembre. Résultats :
Simple Messieurs : national : Bornand '{Montreux) ; international : AVendtner Smiple Dames : Mlle Sdiindler.
à l'autre.
L'assemblée n'accepte pas cette proposi
tion. Elle préfère qu'une nouvelle édition
de l'annuaire soit faite en anglais seule
élections pour la saison 1933-.34.
Commission technique, a été agréée par la
10° L'assemblée
La participation de la Suisse aux cham-
■pionnats du monde de Paris a beaucoup
■contribué à la propagande et a certainetnent procuré un grand nombre de nou veaux adeptes à notre sport. Au jour le jour, les performances des
nelvetes ont été communiquées à la presse,
•qui commente à s'intéresser de plus en plus '
La performance très honorable de la
BUisse a causé une agréable surprise dans
tous les milieux pongistes ; on s'accorde
pour reconnaître partout la classe promet teuse de Vergain, à qui nous devons nos
deux victoires en Coupe Swaythling.
Le championnat genevois par éiiuipes Ce championnat, qui groupe plus de
10 équipes en séries A, B, C. D, est dominé par la remarquaiile performance du Genei a P; P. C., en tête dans toutes les séries. Le championnat vaudois par équipes En quatre mois, le nombre des clubs vau
dois est passé de 6 à 16 ; le championnat commence le l"'' janvier en séries A. B. C. -et, Dames. A rencontre des autres associa
tions, l'A. V. T. T. a choisi la formule de la poule, équipes de 4 joueurs (16 slmiiles et 4 doubles). FERNrVND LOUBET.
gion.
Sur la proposition de M. Corbillon, une
Sont nommés :
s'engagent à permettre la pratique du jeu à tous les joueurs quelles que soient leur couleur, Iciu' race ou leur religion. 5° Les 'prochains Championnats du monde (saison 1934-35) auront lieu en prin cipe à Londres, et si la Fédération anglaise ne dispose pas en temps voulu du local nécessaire, ces Championnats auront lieu à Riga (Lettonie). Il est en outre spécifié que les Cham pionnats auront lien dorénavant de préféience dans la seconde quinzaine du mois de ianvier.
6° L'an dernier, une modification aux règles du jeu avait été préposée : La ligne de milieu était supprimée, même pour les doubles, et le service pouvait être fait sur toute la table, on avait demondé aux différentes nations de faire des essais
d'application de cette règle — seule l'Ir lande a envoyé un rapport à ce sujet —
En conséquence, on demande de nouveau à toutes les Fédérations d'étudier la ques
tion afin que l'assemblée générale de l'an ■prochain puisse se prononcer.
7° Amateurisme. — Après une longue dis cussion, il est décidé que chaque Fédéra tion enverra à la Fédération Internationale
A la veille des championnats suisses in
attribuer à la Fédération Internationale à ce sujet.
d'un grand quotidien, accusant Nickelsburg de profes.slonnalisme. Quoiqu'il n'y ait pas
8° Championnats du mortde par équipes féminines. — Il est décidé que le règlement sera modifié de façon que ces Champion
désarmante, bu son amour sadique de la publicité, cet excellent joueur austro-gene vois racontait bientôt à qui voulait l'en tendre : « C'est moi qui l'ai fait, cet article. Niceklsburg était un peu trop fort et je vou■lais que ce soit « un genevois » qui ga gne... ». N'est-ce pas charmant ?
nats soient disputés, à partir de l'an pro
chain, suivant la formule de la Coupe :c Davis ». c'est-à-dire que les deux joueuses
qui ont disputé les deux premiers simples,
doivent disputer les deux derniers, en changeant d'adversaires 9° La Fédération Internationale n'a pas
publié d'annuaire complet, en allemand et en anglais, depuis la saison 1930-31, elle s'est contentée de distribuer chaque année un feuillet en anglais contenant les modi fications de la composition du Conseil et autres adresses des différentes Fédéra
Ce même joueur passe à Genève pour un bluffeur accompli. Alors qu'il trouve en Autriche 50 joueurs plus forts que lui, il eut l'audace de se faire passer pour le champion d'Autriche. Ça faisait évidem
tions.
ment mieux auprès des Genevois...
tions en allemand et en anglais de toutes
La langue française étant maintenant
officielle
la Fédération française propos
d'éditer à son compte, un annuaire com
plet en français, d'y ajouter les traduc
« Contrairement à certaines publicités « erronées, la Balle REIIVA informe sa elientèle
(( qu'elle a été seule choisie pour loutes les
Le Sous-Comité des règlements sera composé de ; MM. Dass ; Corljillon ; Montagu ; Pick ; Wllcsek. Le Sous-Comité Technique (balles, maté
riel), sera composé de : MM. Steffenhagen ;
Corbillon ; Willmot ; Montagu ; Wilcsek. L'assemblée constate avec plaisir que cette année, le nombre des nations repré.senlées aux Championnats du monde est de 15, battant ainsi les records précédents.
Fédération
Française
ASSEMBLEE DU CONSEIL DU 10 DECEMBRE 1933
Sont présents : MM. Corbillon, prési dent ; Garrigues et Faggiani, vice-prési dents ; D"" Gnérln ; Pillot ; Blanc ; Boue ; Rufenacht ; Badre. Excusés ; MM. Greffeuille ; Gardille ; de Parseval.
Un beau vase de Sèvres
Le Challenge Bernard-Castille qui sera
Match Frarice-Ançileterre. — M. Faggioni qui était absent à la dernière réunion iu Conseil, rend compte des résultats fi nan ciers de la rencontre France-AngleteTe, à
piochaiiiemeiU, disputé au Mans.
Dinard. le 26 août dernier.
Le déficit ayant été supérieur aux fonds en caisse du Comité de Bretagne Nord, M. Faggiani a dû combler ce déficit per
MEDAILLES
PLAQUETTES
sonnellement. Le Conseil décide de lui rem
bourser les sommes avancées par lui, mais de porter ces sommes au débit du compte du Comité de Bretagne Nord.
breloques INSIGNES
COUPES ET STATUETTES
Comité de Bretagne Nord. — Malgré les convocations du Président de ce Comité, l'assemblée générale pour l'élection du nouveau Comité n'a pu avoir lieu. Il en résulte que le Comité de Bretagne Nord n'a actuellement aucun dirigeant. En consé quence, le Consel délègue à M. Faggiani
POUR
SOCIÉTÉS
tout pouvoir pour gérer ce Comité jusqu'au moment oû un Conseil régulier pourra être
FABRICANT-EDITEUR
170, rue du Temple, Parie IIP
élu.
Comité du Nord. — Il est décidé que les Comités régionaux qui ont toute liberté pour s'administrer dans le cadre qui leur a été indiqué, ne peuvent prendre de déci sions contraires à celles indiquées par la Fédération, en particulier, les conditions d'éligibilité des Comités régionaux ne peu vent être restreintes.
Tél. :
. Catalogue
Archives 37-21
sur demande
Le Ping-Pong est en sport
• Matches Internationaux. — Le Conseil autorise le P. P. C. de Mulhouse et le P.P.C.
Le .spécialiste HENRI ARNAUD
Messin (qui sont d'accord avec leurs Co mités régionaux) à recevoir les équipes étrangères venues pour participer aux Championnats du monde. L'International P. P. C., de Lille, a la même autorisation à la condition qu'il soit d'accord avec son Comité régional. La Société de Ping-Pong de Bruay, qui n'est pas encore affiliée, ne pourra avoir semblable autorisation que si elle s'affilie en temps voulu et obtient l'autorisation de son Comité régional.
49, rue Richer, Paris vous offre ses tables de qualité.
Limite des Comités régionaux. — Le Con seil décide qu'en principe un Comité régio nal quel qu'il soit ne peut exiger le ratta
ROiSSIîT-TACHE
chement à sa zone d'affluence de Sociétés
Le jeudi : prix spéciau x pour les Scolaires
appartenant à une région voisine.
Demander tarif avec conditions
spéciales.
La plus lielle salle de Paris
Boulcvai'd de Cllcliy
Affaire cercle pongiste Messin. — Une sanction a été prise par le Comité de Lor raine envers le Cercle Pongiste Messin et l'un de ses dirigeants, portant suspension
de toute activité pendant un certain délai. Lé Conseil saisi d'une réclamation à ce
(( épreuves des CHAMPIO]\]VATS DU MOADE
sujet, précise qu'il s'agit uniquement d'in terdire à cette Société toute organisation publique (exhibitions ou matches avec des équipes étrangères au Comité), mais qu'il
(( 1955-1954.
ne saurait en aucun cas s'agir d'interdire aux membres du Club, la pratique du pingpong, ni leur participation aux épreuves
))
F. F. T. T.
Secrétaire de langue allemande : Docteur Richard Pick ; Secrétaire de langue française : Marcel
Il déclare one les Fédérations nationales affiliées à la Fédération Inteniationale
ternationaux, les officiels furent mis en émoi par une information sensationnelle
Poussé sans doute par une inconscience
examen de la
tagu ;
à la réunion du 10 décembre et est accepté."
risme, et sur le rôle qu'elle croit devoir
Cran ou inconséience ?
le journal Ping-Pong. La Ijalle « Jof ■», après
présentant suisse, est chargée de pi-oposer
avant le 1" mars prochain, un rapport détaillé sur sa façon de concevoir l'amateu
au petit jour. Et l'on chercha d'où venait le coup ? Ce fut facile....
pong et à son dévouement démontré, re
mand, du représentant anglais et du re
Un, coup de Jarnae
de fumée sans feu, les organisateurs et le président Tripet passèrent la nuit à réunir les preuves d'un amateurisme, irréfutable
ensuite aux
Secrétaire de langue anglaise : I. Mon-
uil texte transactionnel. Ce texte est soumis
Après les championnats du Monde
procède
tagu.
nale que les Fédérations nationales rece
Affaire Garrigues. — Le Conseil de la Fé
dération rendant hommage aux services rendus par M. Garrigues, au sport du ping-
grette les attaques dont il est l'objet dans
autrefois, bonne pour le serveur (cette mo dification n'entrera en vigueur qu'après les
vant les joueurs de Ping-Pong sans aucune distinction de race, de couleur o.u de reli
çais n'ayant assisté ni l'un ni l'autre aux deux séances de cette assemblée — le doc
ment, les secrétaires de langue allemande et de langue française pouvant en faire une traduction dans leur langue et la faire édi ter en y introduisant de la publicité.
Membres du Comité ; MM. Tripet ; J. Dass ; Grun ; Stuart ; Heydnsek ; Wllcsek et Steflenhagen ; le président étant M. Mon-
Commission composée du représentant alle
DoiMe Messieurs : Bornand-Luguerbuhl.
la brochure.
Corbillon.
4" La Fédération anglaise avait proposé
Les premiers championnats vaudois indi viduels ont. été organisés à Lausanne le
teur Guérin ayant assisté à l'une, mais s'étant fait excuser de ne pouvoir assister
Appendice 6. — Une balle de service qui a touché le fi let et qui est reprise de volée est à remettre, elle n'est plus, comme
de n'admettre à la Fédération Internatio
de la Fédération
des modifications intervenues depuis le dernier annuaire édité dans ces langues, mais elle demande de pouvoir couvrir ses frais en introduisant de la publicité dans
règle du jeu est modifiée :
Championnats du Monde).
Les championnats vaudois
an ping-pong.
3° Sur la proposition de- M. Corbillon, la
générale
Internationale — les deux délégués fran
officielles "ou non.
J' à.
ARTHUS BERTRAND FABRICAîVT
RUEl Tél. Liitré
JDK
PAHIS
01-lC
Adr. Télégr.
01-4.7'
Arberciora-Paris T
!-73-2l
MEDAILLES ET PLAQUETTES INSIGNES, BRELOQUES, COUPES ORDRES FRANÇAIS & ETRANGERS
16
PING'PONG
La Coupe Dunlop-Sporls
Un progTès sig'iie
La compélition
Le championnat
nationale
de «i'Inlransio'eant»
interscolaire de Paris
Voici les dates essentielles do fa grande Compétition Nationale de Plng-Pong, orga nisée par P (( Intransigeant » et » Match », avec le concours de la Fédération française de Tennis de Table et de ses comités régio-
pionnat de Paris interscolaire par équipes. Chaque établissement scolaire peut en
u
Premier tour, 6 janvier 193i Les cluhs suivants doivent se rencontrer
sur les tables du premier nommé, sauf dé cision contraire prise d'un commun ac cord.
60Ulii)LI^-SI\
I
P.P.C. Nord
contre
Calais Sporting
,.,Club.
International P.P.C. Lille contre Bolonia
(Boulogne-sur-Mer). Groupe Sportif Nancy iP.P.G.
S-i janvier 1931 : Clôture des inscriptions Saint-Mihiélois
contre
Thiers P.'P.C. (Nancy) contre P.P.C. BelLa Vigilante Triel contre P.P.C. Rouenrais.
P.P.C. Longiumeau c. P.P.C. Piovinois. P.P.C. de Caen contre P.'P.C. Mancean,
Uiuard P.P.C. contre P.P.C, Fougères. .'\mical P.P.C. Rennais contre Stade Nan tais U.C.
P.P.C. Tours contre P.P.C. Rochellais. Stade Unioniste Rochellais contre P.P. Sport de Bordeaux.
P.P.C. Liboumais c. Foyer pour tous. S.S. Unioniste de Cognac contre Stade Bordelais U.C.
Girondin Guyenne Sport contre P.P.C. Al cachonnais.
P.P.C. Vaurien Lavaux contre P.P.C. l)ecazevillois.
Hyères A.C. contre P.P.C. Marseille.
P.P.C. Chambéry contre Grenoble U.C. P.P.C. Limoges contre P.P.C. Moullnois. Stade Clermontois c. P.P.C. St-Etienne. Académie Lyonnaise contre A.S. Montferrandaise.
P.P.C. Sète contre P.P.C. Montpellier. P.P.C. Dijonnais contre P.P.C. Lédonien.
A.S. Valentigney contre L T.C. Nancy. Trianon P.P.C. Pessac cohtie Villa Pri
dr lîlet
merose.
Oranie
Bourquiii-Six (agréé F. F. T. ï.)
Individuelles.
31 Janvier 193.i : Eliminatoires dans tou
fort.
Le support
nanx ;
Mascara contre P.P.C. Ainel turck. Escrime et Sport c. P.P.C. Maritime. P.P.C. des Victoires c. P.P.C. Oranais. Olympique Club Univers contre P.P.C.
Notre confrère Le Jour organise le cham
gager trois équipes. Prix de l'engagement r. 3 francs par équipe.
Le Championnat commencera le jeudi 4 janvier 1934.
Clôture des engagements, le 30 décembre^
tes les salles engagées. 10 février 193-1 : Deuxièmes éliminatoires, ■par ville, 'par département ou par arron
1933.
dissement.
Champs-Elysées.
2.i février 1934 : Finales régionales. 3 mars 19i4 : A Paris, Fihale de la Com pétition Nationale de Ping-Pong. Les, établissements (clubs, cafés, écoles, patronages, etc.), qui désirent participer à cette Compétition sont invités à se' faire connaître d'urgence, en écrivant à 1' <( In
transigeant » (Service de la Compétition de Ping-Pong), 100, rue Réanmnr, Paris (2").
Tous les renseignements, feuilles d'engage ment, etc., seront adressés par retour.
Dès le l"'' janvier, les joueurs pourront s'inscrire dans la salle de leur choix.
La Compétition Nationale de Ping-Pong sera jouée dans la France entière, ainsi
que dans les départements de l'Africrue du Nord.
Cette Compétition comporte les « shnples messieurs » et les « simples dames ». Droit
d'engagement pour les joueurs : 1 franc par
joueur, les droits d'engagement restant accjuis à l'établissement.
Les établissements n'ont aucun droit d'inscription à acquitter. Propriétaire,s, directeurs d'établisse
ments, qui possédez une ou plusieurs tables réglementaires de ping-pong, hâtez-vous de vous faire connaître en écrivant à r« In
transigeant », Service de la Compélition de Ping-Pong, 100, rue Réaumur, Paris (2°).
S'inscrire
au Jour,
91,
avenue
des
L'U.F.O.L.E.P. L'U.F.O.L.E.P. (Union Française des Œucres Laïques d'Educalion Physique) vient deréaliser une Piitenle avec, ia F.F.T.T. Eir voici les termes :
L'U.F.O.iL.E.P.
reconnaît
la
F.F.T.T_
comme étant le seul pouvoii' sportif régis
sant le Tennis de Table en France, dans ses colonies et pays de proleclorat. Les clubs do l'U.I'.O.L.E.P. pourront don ner leur adhésion à la F.F.T.T. Ils serontsoumis aux staluls et règlements généraux de la F.F.T.T. et auront les mêmes droits et devoirs que les autres sociétés adhéren tes.
L'U.F.O.L.E.P. pourra organiser, entre•sociétés affiliées ou non à la F.F.T.T., des-
épreuvcs à condition qu'elles ne portent
pas de titres pouvant donner lieu à une: confusion avec les éprouves officielles de la. F.F.T.T.
'
du Plateau.
_ Cercle de l'Industrie Bel-Al^bès exempt. CALENDRIER
réalise
la perîeclion : im
ne.
6 janvier. — Premier tour. 3 février. — Deuxième tour. 10 mars. — Troisième tour. 17 avril. — Quatrième tour. 5 mai. — Cinquiède tour.
LA TABLE" BOLRQUM-SIX
6 mai. — Sixième tour
Revue
99
s'est mise hors concours
Monté sur pivot^ de la Presse MaU'iriiil de championnal M. de Campignculles prend ensuite la
I';i'(Ole pour rapixelcr que le Président de la I.KT.T. a avisé los fabricants do tables qu'il avait, reçu des offres de subsides de a.ooo à 3.000 francs de fabricants étran
gers, pour que le Championnal du Monde soit joué sur loLirs tables.
D une discussion à laquelle pi'enncnl part tous les fabricants de tables présents, le vom suivant est émis ; « Lno lettre sera adressée en leurs noms
par le Syndicat à M. Corbillon, Président de la F.F.T.T., pour que ; « a) Tbutes les tables présentées par les
différents fabricants et qui répondent en tous points aux règlements de la Fédéra-
il est toujours à la hau teur réjo-leiuentaire et ne peut abîmer la table
ni
déchirer
les vêtements.
lion soient liomoioguées d'urgence ; « h) La table sur laquelle devra être joué le Championnat du Monde soit tirée au sort parmi toutes celles homologuées ;
« c) Le fabricant qui aura cotte fourni ture à faire s'engage à verser à la F.F.T.T.
Type homologué par la F. F. T. T.
un subside de frs. i.ooo.
(( ci) Pour faire remaïaïuor au Président
de la F.F.T.T. que le matériel français de vrait avoir la préférence pour les épreuves
Prix impose
disputées en France. » (Paru dans Sports (déceralu'c io33j ; extrait du procès-verbal do la section de
Piiig-Pong du Syndicat général de.s Arti
la
paire
cles de Sports, séance du i/) 1933).
UIV
SEUL
IHOOEUE
:
LA TABLE DE MATCH
novembre
Reiiseîgnemeiilsdans lous Icsniogasins d'articles de sport
20 francs
Imp. M. BOIVENT, 126, Av. Fontainebleau, Kr..Bicetr«
I;
lîptionpux 1949
' toubnoi
de
consolation
■
MESSIEURS
-
R4sèrv^ pux Joueurs laettus Au 1er Tour ~
/
Cette épruTe se d^rculere "entièrement ; EIMNCHE
24
AVRIL 1949 , à pertir de 13 heures eu meilleur des 3 sets
ENGASEMBKT V
Nom et prénom
:
>
Ligue
50 frênes joints ,
Pormule à déposer ru secr^teriet event VENDREDI 22 AVRIL 1949 à 22 Heures , dernier d^lei