Numéro 27 - 1934 by Besset Jérôme

"Ç-.

TROISIKME A.WEE — ]X° 27.

ELECTIOlVS FEDERALES

PRIX ! UN FRAiXC

S AVRIL 1R3A.

Ping-Pona JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS

LE 26 MAI.

(Mensuel en Juin, Juillet, Août et Septembre)

32, rue 3Iarbeuf. Paris (8')

Administrateur : Jean PRULIEÏIE

( Standard Elysées 97-61 ( Lig-nc dir. Elysées 30-33

Front unique « Le moi est haïssable », je le sais de reste. Mais encore a-t-on le droit

de parler de soi sans céder à l'attrait qiL éprouvent certains (Tétaler leur personne en toUte occasion.

Il me semble, le jour où je quitte la. direction de ce joiùrnal que j'ai

Unioiî sacrée iLes termes de « révision », « reconstruc

tion », d « union » devant le danger sont en vogue depuis quelque temps dans beau coup de domaines. Ne croyez pas que les rédacteurs de ce journal cèdent à la mode en noircissant cette page des mêmes! idées. Ils cèdent à un besoin.

Il n y a cependant même pas danger

fondé, que je dois quelques explica tions aux- amis, connus et inconnus,

chez nous. Notre petit monde du tennis de

qui m'ont fait confiance dès le pre

pourrez le réaliser quand vous le désirerez

mier jour, et qui m'ont aidé à faire

en consultant les cartes de France plantées

du journal Ping-Pong ce qu'il est de venu.

Le petit organe presque confiden tiel de 1932, que d'aucuns jugèrent prématuré, — ne précéda-t-il pas le succès de notre sport aii lieu de le consacrer comme il est d'usage ? — le petit organe est devenu le lien in dispensable entre les dizaines de mil

liers de jeunes gens cjui pratiquent le ping-pong en France. C'est un résul tat dont mes collaborateurs et moi

nous pouvons être justement fiers. Nous avons réussi dans le domaine très spécialisé que nous avions choisi et seuls nous avons réussi. On est lié

par soji succès. Aussi la direction du

jourmd devient-elle chaque jour une charge plus pesante. Elle est devenue trop lourde pour mes épaules. J'avoUe avec regret que le temps que je pus lui consacrer fut toujours mesuré. De moins en moins j'eUsse pu me consa crer entièrement à mon devoir.

Cette circonstance seule ne m'eût

toutefois pas décidé encore à aban donner mon effort.

Notre monde « pongiste » est un microcosme. On y retrouve, à une au

tre échelle, les passions qui animent le monde tout court :oppositions d'in térêts, jalousie, exclusivisme, en Un mot toute la gamme des beaux sen

timents huTtiains. Le rôle de celui qui

table marche aussi bien que possible. Vous de petits drapeaux, apposées aux murs du

bureau de la Fédération. Ch.<»^ue petit drapeau représente un club : il y a beau coup- de petits drapeaux.

On parle dans d'autres colonnes d'union,

Abonnement

La grande coalition

Sacrifions à la mode. Elle ne vient

de Ping-Pong un numéro qui contient les si complets, ni de la Martinique comme gnatures de quatre personnes qui ont fait celle de nos danses trémoussées, mais connaître, avec des moyens et à des titres tout simplement d'un petit village de divers, notre sport au grand public. Erance joliment nommé TourneL idée était séduisante de grouper dans feuille. une action commune les personnalités qui Le président Doumergue avait ran ont noms : Pierre About, Constant Bourquin gé la maquette dans ses valises en et Raymond Verger avec, comme chef de quittant sa prison élyséenne. Il l'a file, Marcel Corbillon.

ressortie au moment où tout le monde

Tous les efforts accomplis depuis quel

se battait et maintenant, pour un

ques années en vue de favoriser le dévelop pement du ping-pong français, étaient si

temps chacun veut être à l'émission

gnés d'un de ces quatre noms. Ils risquaient'

mais eu de discorde qu'entre des person

les coordonner.

nes; les idées étaient les mêmes.

égarée... Que l'on n'ait crainte. Il y a un rapport. N'avez-vous pas l'im puis deux ans à faire cette union (qui fait pression que l'on se bat un peu trop la force), a obtenu gain de cause, et nous dans le monde du ping-pong? Si, M. Corbillon, dont l'activité tendait de

Seulement, il est toujours préférable de prévenir les accidents que d'y remédier. Aussi lorsqu'on m'a dit que le moment devons l'en remercier. d'aventure vous ne vous en étiez pas était opportun d'unir les efforts et de faire aperçu, je pourrais vous en donner Unis dans l'intention loyale d'une colla abstraction de querelles de journalistes, j'ai marché pour que le ping-pong ne marche boration qui sera d'autant plus intéressante l'assurance d'après mon expérience pas aussi bien que possible, mais très bien.

ju'elle répond, j'en suis certain, aux désirs

ping-pong!

RAYMOND VERGER.

J. PRUiLlERE.

du ping-pong provincial. Quelque temps plus tard chacun tirait de son côté parce que, légitimement, chacun

défendait des idées qu'il croyait les meilleures. On ne regrette jamais Vous trouverez désormais dans ees eolomies les d'avoir eu une opinion et d'avoir opinions,librement exprimées, âprement défendues, de voulu la faire triompher. De plus, il n'était pas si mauvais, au fond, pour tous eeux qui ont fait le Ping'-Pong' français. la propagande de notre sport, de dé Mais nous éviterons les querelles de personnes et chaîner les passions. A ce point de

les polémiques individuelles:dans un journal les hom mes n'ont qu'un intérêt loeal. "Les idées seules eomptent".

vue on aurait tort de nous reprocher

la division dont je parle. Mais il n'est si bonne plaisanterie qui ne doive prendre fin. Les batail

les d'idées ne sont fructueuses qu'au P. P.

vais donc pour permettre à d'autres

sera son point de vue et nous deman derons aux lecteurs, à vous chers

plus importantes fédérations sporti-

personnelle. D'autres aussi. N'est-ce

pas Corbillon? N'est-ce pas Constant Je n ai pas signé une ligne concernant le ping-pong depuis que le ton de la po tivité à la recherche des moyens les plus Bourquin? N'est-ce pas Verger? lémique pris par les journaux m'a déplu. efficaces pour propager et populariser un Et pourtant... Trois d'entre nous, Si cela devait recommencer, je m'en irais sport que nous voyons progressivement cha pour le moins, se trouvaient réunis le aussi tranquillement qu'il y a huit mois... que année attirer et retenir un plus grand soir où naquit, avec le P.P.C.F. et le et cela ne m'empêcherait pas de jouer au nombre d'adeptes. Monceau, le ping-pong parisien, père de nos lecteurs, nous consacrerons notre ac

Je rends donc hommage à l'esprit de clairvoyance et d'entreprise de no

tence, d'ici un an ou deux, d'une des

On pourrait croire à ce début que

d'être improductifs si l'on ne s'avisait de la copie d'un journal politique s'est

péril par des luttes inutiles.

se bornât à line lutte de clans. Notre

« Union nationale »...

de front unique. A vrai dire, il n'y a ja

tre que cela me soit possible. Je m'en

sport connaît un succès que seuls de grands optimistes pouvaient espérer, sinon prévoir. Il jieut justifier l'exis

A la mode pas de Londres comme celle de nos

petit jeu. Sur certaines questions d'in térêt général, chacun de nous expo

nous avons entreprise que l'activité de

33 fr.

Etranger. .

Il m'est particulièrement agréable de

ves de France. Il serait navrant que de légitimes espoirs fussent mis en

ceux qui peuvent travailler utilement

20 îr.

—

présenter aujourd'hui aux nombreux lecteurs

dirige un journal comme celui-ci est un rôle d'arbitre, de pacificateur. Les circonstances m'ont mal placé pour jouer ce personnage au naturel, non que je ne inen sentisse capable, mais parce que certains ne peuvent admet

plus qualifiés de réaliser une union que je ne pouvais faire moi-même. Il serait mortel pour l'œuvre que

Un an

tant qu'elles sont désintéressées. Tel les furent les nôtres, les miennes. Or, nous sommes exactement au

point où la bataille risquait de dégé

amis, de dire qui a raison. Celui qui

tre président Marcel Corbillon qui a sera désigné par référendum am-a

nérer. Il serait désastreux

d'aller à

rencontre de notre désir: le dévelop pement, le succès du ping-pong. Et voilà pourquoi je sacrifie à la mode « Union nationale ».

Mais entendons-nous bien. Je n'en

tends pas abandonner ici la moindre

su réaliser au moment opportun le droit à une demi-livre de crottes en front unique du ping-pong français. chocolat. Mais il pourra aussi sou parcelle de mon indépendance. Je ne Ping-Pong poursuit donc son œu mettre son idée au conseil de la Fé mettrai pas de frein à mon caractère vre en Vamplifiant. Mon enfant peut dération avec l'énorme appui qui lui acariâtre et je continuerai à crier sur désormais se passer de ma tutelle. aura été apporté. Ce ne sera certes les toits ce que je pense. Et si je ne C'est Un garçon majeur qui peut pas sa plus minime récompense. Et suis pas d'accord avec mes voisins compter sur moi, comme il peut pour commencer le jeu, que pensez- dans les colonnes du journal, vous ne m'en ferez pas grief. Au contraire compter sur chacun de nous. vous de ma petite idée? CONSTANT BOURQUIN.

PIERRE ABOUT.

vous pourrez vous en réjouir car à cette occasion je vous proposerai un

PINÛPONQ

l'après-midi, il arbitra, juge-arbitra, orga

ECHOS

nisa. Le soir à table, il eut une défaillance

due à la fatigue. Mais ça ne l'empêcha pas l.rs iMms ifaris.

de continuer.

Une heure plus tard, alors qu'on deman i^ans '& teain qui ccnduisait les joueurs dait des volontaires spaur placer un carreau parisiens a Glermont-^Feirand, entre deux parties de Jîeloite ou de bridge (les jeireiiis de psinç-pong ont vraiment la manie des car

bault, mutilé de guerre, était le premier sur

tes), Verger '.eut le temps de proposer un pari. 11 donnait Mme Delarue, championne

nouveau pour lui, de couvreur. Le Capitaine Babault est un apôtre.

sur la verrière du stade, le Capitaine Ba le toit, en train de s'exercer à ce métier

rèe Fiance à .20 contre 11. Ce ïut un éclat

de rire général. Aussi personne n'acceptat-il cette offre trop généreuse. On ne vou lait pas voler son argent à Verger... Le plus drôle, c'est que Verger .plai santait peut^tre. Après coup, la fierté de l'augure compensait le regret du parieur déçu chez notre ancien champion de Fran ce. Pour un tuyau, c'était un tuyau... Teiix (1ii volant.

Le train n'assurant pas très rapldenicnt la liaison avec Clermont-Ferrand, d'autres Pcuisiens avaient piréféré l'auto. La Talbot de Cussenot emmenait notam

ment le dessinateur Raoul Guérin, Jacques

Weill et Constant Bourquin. A huit heures du matin, ceux-ci dépassaient à la sortie de Memours la voiture de notre matinal Présidtmt, arrêté au bord de la route et luttant avec son carburateur.

bergère.

Les finales se disputaient dans la très belle salle du stade clermontois, dont les

cabaret de Pouilly-sur-Loire, vers dix heu

leur tâche avec autant d'autorité que de

res du matin. Nos collaborateurs

bonne humeur. Leur accueil leur gagna la sympathie unanime des joueurs.

avaient

déjà fait un sort à quelques bonnes bouteil les de vin blanc. Us en étaient même au cafié. L'art (le recevoir.

(Les automobilistes avaient donc précédé

à Oermoni les usagers du train. Précédés de Gardille, président du Comité organisa teur, au volant de sa pétrolette, une impo sante caravane s'en fut à la gare pour souhaiter la bienvenue aux effectifs pari siens, Mais le train arrivait à 15 h. 30 et

non à 15 h. 50. Au désespoir de Gardille, il n'y avait plus personne à la gare. Les « taxis » rentrèrent à vide. Piulière, qui conduisait l'indisciplinée troupe parisienne, reçut les infortunés chauffeurs en vociférant, refusant même de leur accorder le bénéfice de leur bonne intention. La guigne.

Quant à Barna et Szabados, ils furent poursuivis par la guigne. A neuf heures du soir, on était toujours sans nouvelles d'eux, et les organisateurs clermontois s'arrachaient les cheveux. On craignait que le public ne manifestât si le math annoncé entre

les

deux champions n'avait lieu. Eux, ils avaient attrapé miraculeusement le seul train qui pût les amener à ClermontFerrand en temps utile. Ils prennent un taxi

pour aller plus vite. Mais le chauffeur est un fantaisiste ou un endormi. Nos deux

champions font plusieurs fois le .tour de la ville et visitent plusieurs salles de réunion avant d'aborder, juste à temps pour jouer, à la salle du stade clermontois.

On comprend qu'après tant d'aventures et d'émotions ils aient manqué du feu sacré

qui les anime d'ordinaire. L'apôtro.

-Le capitaine Babault, le sympathique animateur messin, avait accompagné les

deux championnes de Lorraine, les Hennés sisters, qui figurèrent très brillamment dans l'épreuve nationale. A peine arrivé, le Capitaine fut mis à contribution. C'est à peine si on lui laissa

11 est certain que quelques joueuses paaisiennes de seconde série durent regretter

de n'avoir pas fait le déplacement. L'annonce que Mlles Fayart 'Ct Ravigneau seraient à Glermont avait Incité les autres à rester chez elles.

Auraient-elles ou n'auraient-elles pas battu Mme Delarue ? Le problème n'est pas résolu d'avance. En tous cas M. Delarue

regrettait

l'absence

Glermont

-de

M. Agut. Il voulait parier avec lui que sa femme battait n'importe quelle « pre mière série », car il n'a jamais digéré le classement qu'il impute à Agut, de sa

travaux ne sont malheureusement pas encore femme en tête de la seconde série seule achevés. C'eût été parfait sans une pluie ment. intempestive et une bourrasque mal venue. Juste retour. 11 pleuvait sur le centrai. Les pompiers On se souvient que l'an dernier, le sym n'avaient pas daigné se déranger et l'on ne pathique envoyé de Ping-Pong, Gaby, es trouvait pas de couvreur. A leur défaut, Prultène essayait de limi suya au Puy une « défaite » .fort commen ter les dégâts en essuyant la table toutes tée. Aussi, lors d'un tout récent passage en les cinq minutes avec un torchon de garçon de café. Et Senaize répandait de la sciure cette ville, se mit-il, tambour battant et rasur le parquet avec des gestes de semeur. quéfte en main, à la recherche de son ciHaguenauer, dont on connaît la belle devant vainqueur, le champion local Harvoix de ténor, fredonnait sur un air de jazz toll. La rencontre ^'allais écrire : la correc connu : tion) eut lieu au Café de Paris. Gabv, qui Nous jouons som la 'pîuîe Un connaisseur précisait même qu'il s'était aiguisé les dents et avait médité sa vengeance des mois durant, ne fit nu'une s'.^issait .de hot-jazz.

Quant à Hecht, qui emmenait un pré La natlnoire. cieux chargement de champions (simplement Si la salie du stade fut transformée en Bama et Szabados), il dérapait dans un vi rage, non loin de Briare, et mettait à mal piscine, la salle Gaillard, où se disputaient un des wrffbreux arbres qui jalonnent le par- les éliminatoires, avait été astiquée comme oaurs. ;Szabados s'en tira avec une Fosse pour un bal. Le .fin du fin, pour les joueurs, à la 'téte. Il ie demande maintenaTit si le fut de ne pas :se casser la figure sur cette train n'est pas un moyen -de transport plus belle patinoire. 11 est juste de dire que les résultats ne sur. La bonne étane. furent pas faussés par ces conditions aussi inattendues qu'exceptionnelles. Les organi Les .derniers partis furent les -premiers sateurs, qui firent de leur mieux, me sau arriv.és. M. Faïn., le sympathique président raient être blâmés. Pour des raisons peu de l'Opéra, avait pris Glickmann, But-elot sportives, ils furent privés à la dernière mi et Bédoc à .bord de sa pmissante Hotchkiss. nute des salles qu'on leur avait promises. Le fanion de Ping-Pong l'arrêta devant un Condamnés à improviser, ils se tirèrent de

Le pot (To soccotine

Le Président du Comité de Guyenne et Gascogne avait amené ses administrés. 11 confiait à un de nos collaborateurs sa réso

ou deux bouchées de son ex-redoutable ad

versaire; Feffondrement de ce dernier, en

lépit d'attitudes tauromachiques, fut lamen table; à tel point que plusieurs spectateurs s'écrièrent simultanément ;

« Mais c'est

une véritable passoire. » La « belle » se disputera dans un an, lorsque les arbitres seront remplacés par des compteurs automatiques.

Ouest. Puis ce fut au tour d'un Lorrain qfui fit attendre un Lyonnais. Quand tous les plaignants eurent eu leur

est entré au C. ]\. S. Merci beaucoup, mais....

Cest avec plaisir que je donne l'information : Le Comité National des Sports, au cours de sa dernière réunion, a admis le

ping-pong dans son séin.... Et si J fù dit mon plaisir' en .pommeneant, .c'était afin de placer, sans crainte d'être mal com pris, un petit " mais » qui va nécessiter de plus longs développements que la nouverio elle-même, le « mais » est tout siin-

plement la suite de l'information, volon

tairement tronquée plus haut ann de mé nager mes effets... Le voici : ... comme Fédération d'application.

E suffit de réunir les points de snsperision de cette dernière lîlirase au.x identi

ques petits points de suspension de la première -phrase ponr «.voir 'la nouvelle complète et rigoureusement exacte. Ceci me permet maintenant de traduire claire ment ma pensée r Bravo jxour iVadmission, tant pis pom- Vapplication !

Kxpiiquons-nous. En demandant notre

admission au C. N. S., avons-nous dépassé le.s limites de notre droit? .le ne le pense

pas. Du moment qu'un sport existe, qu'il a des pratiquants, des règles, des officiels et (( tout le .tremljiement ». loomme tlirait ma

concierge-qui est arlésienne. Donc, ai nous disons merci, c'est que nous sommes polis. Mais on ne nous a 'fait aucune faveur.

Et ..si nous crions, —jpour l'instant Je-.suis

tout seul à crier, maré bientôt vous_ parleroz tous avec moi, — c'est :quc i':on ne nous a pas compris.

Ici il faudrait reprendre une longue dis cussion, ressassée bien des fois de,puis qua-, tre ans. Celle du tennis père du ping-pong

ou, si l'o-n ;pi'éfère, du ping-pong dérivé du tennis. C'est pour éinter une confusion trop tentante -que Je me suis toujours re fusée à appeler le ping-pong tennis de table. Et c'est sans doute parce que notre

fédération porte -à son 'fronton les lettres F. .F. T. T. -que l'on -nous a classés .parmi les dérivés.

Avis important Uue iinportairte maison de Paris met en vente des balles marquées « agréée F. F. T. T. » dans des emballages non munis de la bande de garantie de la Fédération, violiuit ainsi encore une fois les engagements pris par elle et lé sant gravement les intérêts de la Fédé ration et ceux des concurrents.

TJn constat d'iiuissicr a été établi.

lution d'abandonner son poste à la pro Dans leur propre intérêt les Clubs chaine Assemblée générale. Survint le pré et les Joueurs doivent donc n'acheter sident de la Fédération à qui M. Garri (jue des balles qui ont été agréées par gues lépète ce qu'il venait de dire. — Pen sez-vous lui répondit M. Corbillon en lui la Fédération, après un examen techni tapant sur l'épaule, vous vous êtes fourré que sérieux, et mises en vente par des dans le ping-pong, c'est comme si vous vous commerçants honnêtes sous bandes de étiez assis dans un pot de seccotine, vous la F. F, T. T. n'en partirez pas et il ajouta en s'en al Seules sont agréées les balles des lant... <( et d'ailleurs si c'est nécessaire j'irai à Bordeaux pour le faire réélire de marques ou contremarques suivantes : BARJVA, DORIA TODRAOI, JOF, gré ou de force ». (( Optimisme » iflONDIA, NFllVA, RECTA, Roger ■RDUJFAN, SIX, SZABADOS, TDNJIERLe Président de la Fédération n'avait BFLLAK, IVttLIAMS. pas .fait deux pas dans la salle Gaillard qu'un Breton venait lui apporter ses do La Fédération Internationale impose léances sur la marche du Ping-Pong dans li itout organisateur de tournoi d'annon la région; pendant qu'il exposait longue cer la marque de la balle qui sera uti ment ses griefs, un autre provincial atten lisée. dait à quelques pas de là que le président Seules les balles ci-dessus peuvent fût libre pour lui redire le même couplet sur un autre air; il était, lui, du Centre-

Le Piii^-Pong

Eiteoro iin iiari

l'être.

Taut-il redire que le 'P. T. a ses règles sou 'Style, -.ses réflexes .et -« tout le .ti'em- ■ blement » bien à-lui ?

Fau't-il dire que. Ferry, le joyeux phé nomène, mis à part, aucun joueur de ten nis n'a jamais atteint la grande classe en ping-pong ? îFaut-il .à nouveau conclure que l'on s'est fouiré le doigt dan.s l'œil en nous char geant d'appliquer... mais quoi donc au juste? Car c'est justement le côté comique de la question. Nous sommes fédération d'application sans être rattachés à aucune fédération dirigeante comme on voulait que le 'Baskett-Ball le fût â l'Athlétisme.

Ailors que signifie ? Oh ! il n'y a pas de quoi fouetter un

chat : Nous sommes trop jeunes pour mé riter d-e siéger au môme rang que les grandes fédérations dirigeantes. La jeu nesse est un défaut tout provisoire. Nous pourrions donc prendre tranquillement le mal -en .patience et attendre en toute quié tude que nos derniers cheveux lilanchissent. Ce serait faire preuve d'une ridicule

faiblesse. Pour mon compte, je demande autre chose. On ne veut pas de nous aux

côtés du football, du rugby, dû tennis ? Paifait ! je suis d'accord. Rien de com mun que le sport entre nous et eux. Bs

jouent en plein air, nous en vase clos, ils font d'énormes recettes, nous de toutes pe

tites, leurs terrains coûtent cher, les nôtres presque rien....

Voilà ! A-t-on saisi? On a classé le P. P.

Fédération d'application parce que l'on ne savait -pas trop où le mettre. Il suffit en isomme de s'entendre sur le nom à mar quer sur l'étiquette.

Mais, cela a plus d'importance qu'il ne semble. Si l'étiquette porte un nom judi cieusement choisi on pourra mettre fa mê me sur d'autres fédérations dirigeantes ou non dirigeantes. Et le C. N. S. aurait alors

une section spéciale d'une puissance énor

Toute épreuve disputée avec une .au

tre balle peut être annulée sans préju

tour, Corbillon s'écarta du mur où il s'était

dice des sanctions contre les organisa

■appuyé et se retournant il murmura: « Le

teurs fautifs.

de milliers de sportifs français. J'ai ma ■petite idée là-dessus mais je l'ai assez dé voilée pour ce jour. Qui veut mettre un nom

F. F. T. T.

mur des lamentations,», puis il se frotta les

me parce qu'elle contrôlerait des centaines

sur

l'étiquette? Le

concours

est

ouvert.

PIERRE ABOUT.

mains :: « Allons ça va, quand on discute, c'est que ça va ! » Ex-r'liampioiiiie

Pourquoi . Mlle Fayard n'a-t-elle pas défendu son titre ? File ne pouvait peutêtre comme l'an dernier se déplacer que pour vingt-quatre heures. Mais à Bordeaux on s'était arrangé pour lui permettre de cueillir trois championnats sans désempa rer. A-t-elle douté de la galanterie des Clermontois ou bien a-t-elle craint qu'on

n'applique en 1934 les règlements plus

le temps de prendre un sandwich. Tout strictement qu'en 1933 ?

La Saper-Balle BABIXA

officielle I. T.T.F.

a été ehoîsic ectte année pour toutes les grandes épreuves. Son

pnlmarès ;

Championnats de France individuels - Chanipionnalde

France par équipes - Critérium parisien - rrancc-Aiijîlelei re La SuperBalle

est la MEILiLEUItE Italie du Monde

PING-PONG

Intervie w - Express Api'ès la victoire avec les vainqueurs Aussilôl après sa victoire dans la Jmale du simple daines, nous sommes allés interwievcr la nouvelle championne de. France, Mme Delarue. Convine. nous la félicitions de sa victoire inattendue, surtout- pour les l'arisiens, qui voient pour la première fois un aire leur échapper, elle a bien voulu faire au journal les déclarations- sui vantes :■

— Je suis très contente d'avoir remporté Ce titre,, mais je regrette que Les specta teurs aient mojiiré un peu trop brupa?n-

I I>t-

Le' 3'" tour de la Coupe EXinlop Sport n'est pas encore terminé, du moins tous les

résultats ne sont pas encore parvenus à la Fédération.

i Voyage en Allemagne Les Comtois Felder-Ferry n'ont pu en lever que le double aux Lorrains CourtotDemougeot. On attend lès résultats de Nantes. Dinard

Le P.P.C. Sétois a battu le Stade Bor et Saint-Etienne-Chambéry qui doivent re delais U. C. par 4 victoires à I. L'équipe venir, sauf surprises, aux premiers nommés. de double bordelaise 'Duprat-Guérin ayant La Villa Primrose était exempte de ce

battu Savonnet-Mallet par

14-21, 21-15.

21-14, 21-18.

Tous les simples furent pour Sète, toutes

tour. 11 est donc probable que les rencon tres suivantes seront ;

les rencontres allant d'ailleurs à 5 sets à

liquidé à 21-16, 22-20, 21-19.

Saint-Etienne contre Primrose. Foyer contre Sète.

Nantes ou Dinard exempt.

Le P.P.C. Rouennais évince le P.P.C.

du Nord (Roubaix), avec le même résultat 4 contre I..

Le joueur Piat, de Roubaix, ayant battu Vornière par 21-18, 18-21, 23-21, 21-15. Performance que la commission de classe ment ne devra pias négliger. Mounet gagna ses deux matches contre Delrue et Piat.

Le Foyer pour tous de Bordeaux a ba

layé Tours par 5 à G; il est vrai qu'il met tait' en ligne Saint-Anac et Chales en sim

ple. Samt-Anac et Higy en double. J.oly et Vantelou se sont inclinés en 3

sets dans toutes les épreuves sauf dans le match Chales-Joly qui donna 21-19, 21-12, 17-21, 21-13.

Le Thiers P.P.C. de Nancy de son côté eut raison de Valentigney par 4 contre 1.

première rencontre

aura

Les progrès réalisés par les joueurs fran çais ont été confirmés par les résultnts des trois matches disputés eu Allemagne par deux de nos meilleurs représentants. Sans Haguenauer qui est de loin le pre mier joueur français et dans des conditions

défavorables, l'écpiiîpe de Fr.nnce a disposé nettement de celle d'Allemagne à Ham bourg, le 27 mars dernier...

J'avais dû par suite d'une des négligences qui me sont coutnmières, rebrousser che min sur Liège pour y faire viser mon pasr

Thiers contre Rouen.

1 exception, du duel Mallat-Guérin qui fut

lieu le

14 avril à Paris où sera convoqué égale ment Nantes ou Dinard qui disputeia le tour suivant contre les vainqueurs.

seport. J'arrivais donc fatigué, énen'é mê me par cette matinée perdue dans des tortil

lards belges et par les angoisses que je sa vais doiiuer, aux. oi-ganisateurs par mon retard.

21 boure.s.35 !... Hamburg, Hauptbanbof... Je suis- happé par des mains, un taxi, un ascenseur.

Dix minutes de fièvre ou l'on

Les deux autres matches se feront le

parle anglais, allemand et français autour

même jour à Bordeaux et les deux gagnants seront aussitôt opposés pour la demi-finale. 11 restera alors à organiser la finale de la

salle où cbiq cents supporters espèrent, avec

finalistes.

Bauer et Deisler.

Métropole dans une ville qui dépendra des Et le gagnant rencontrera pour finir le ga gnant de 1 Afrique du Nord où le club Es crime et Sport doit rencontrer bientôt le P.P.C. des Victoires.

Le voyage à Oran constituera à lui seul

une agréable récompense pour l'équipe pro vinciale gagnante de l'épreuve métropoli taine.

de moi et je me trouve à 21 heures 50 de vant la table, dans le faux silence d'une

le seul réconfort du merveilleux résultat da

Daniel qui a battu nettement, d'affiléeV Bauer fait la mitrailleuse et aligne trois, manches en dix mimites. Les balles ont rarement touché la cilile rouge que tient ma main droite. J'ai rarement été battu de cette façon. Cela me rappelle Gordon à Clermont, en mieux peut-être.

Daniel, plein d'humour, me console ei¥

me disant, que ce jeune homme blond est

très fort et que l'autre, qui m'attend déjàest tout à fait <t un type pour moi ».

Guériu est bon critique; le type est eu

effet tout à fait pour inoi et je le bats eu

RErUE

trois sets.

DE PRESSE

Nous avons battu l'Allemagne à qui noug, prenions un point l'an dernier, g'ràce à Da niel Guérin.

Le public, parfait, ne montrait aucune Extrait du numéro de mars de « La Re vue des Articles de Sports » :

Tous nos lecteurs savent qme la Fédéra tion Française de Tennis de Table, moyen nant redevance par douzaine de balles de ping-pong, délivre aux fabricants et re

vendeurs

des

étiquettes

spéciales, desti

nées à être collées sur les boites contenant

ment leur sympathie pour mon adversaire, ce qui m'a gêné beaucoup au cours de no

agréées par la, F.F.T.T.

Les boîtes, possédant cette étiquette, .jus

tre match acharné.

t< Je suis surtout

les balles de ping-pong. Ces étiquettes por tent' la mention : balles de ping-pong

contente

pour

mon

club, le Raquette Club Sablais, où je joue

depuis p-ois nus, et pour le Corriité de

l'Atlantique dont je suis la champiomie en

simple, double clames et double mixte.

Terminons en souhaitant à Mme Dela

rue de conserver son iilre de championne de France. J. M.

tifient aux acheteurs, contenir des balles conformes aux règlement de la F.F.T.T. Bien entendu, la F.F.T.T. ne délivre pas ces étiquettes sur une demande quelconaiie: des Fabricants et des Revendeurs. Elle examine avec soin les balles des fa

bricants et par différents moyens s'assure si les balles présentées répondent aux ca ractéristiques des balles prévues dans le rè.glement du ping-pong ; circonférence, poids, rebonds, qualité de la fabrication, etc.. etc... Seules bien entendu, les balles

C est

un devoir

des fabricants ayant les spécifications re,quises sont agréées.

Tout est parfait jusque-là. Cependant de

la NOUVELLE balle

nombreuses doléarices

de fabricants sont

venues jusqu'à nous et ces doléances nous semblent fondées. Les fabricants se plai gnent que certaines balles vendues sous la

SIX

L'acheteur qui désire s'approvisionner en balles de ping-pong peut prétendre obtenir sous l'étiquette de la F.F.T.T. des balles d'une qualité à peu près identique. Des différentes marques de balles, l'acheteur fait emplette des balles meilleur marché

qui, précisément, la plupart, du

temps,

doivent leur bas prix au peu de sérieux de leur sélection. Mais lui, .acheteur, con naît-il cette subtilité; l'étiquette de la F.F. T.T. n'apporte-t-elle pas la garantie de qualité des balles achetées? Les fabricants consciencieux sont donc sérieusement lésés.

talion lie prix.

forte pour agréer dos balles, mais il ne faut pas que la marchandise vendue sous son étiquette couvre une marchandise dé fectueuse.

Certains

nos

lec

teurs-nous répondront que les acheteurs do balles ne sont pas des « niais » et qu'ils savent distinguer une bonne balle d'une mauvaise. Bien entendu, les joueurs de premièro série savent reconnaître la va leur d'une balle de ipin.g-pong, mais que représentent-ils devant l'énorme masse de joueurs moyens et débutants. Et c'est pré cisément la clientèle intéressante des dé

taillants d'Articles de Sports. Il faut donc coûte que coûte que cet état de chose cesse. Il faut que la F.F.T.T. re nonce à agréer des balles ou qu'elle pour-

déception, et le double, très beau, se jouait alors scandé par des applaudissements- en thousiastes.

Belle partie, vrabnent, que nous peixlions: de justesse.

Les allocutions, le bal organisé par le

Rot W'eiss Kkib

dont l'accueil fut très

aimable ne nous permirent de regagner no- . tre lit qu'assez tard et ce fut un drame pour eu tirer le lendemain matin mon

-Aioutons encore, puisque nous parlons de cette fameuse étiquette, que sa forme n'est pas parfaite, elle nous semble trop longue et d'une couleur un peu terne. Un gros timbre rectangulaire ou rond, croyons-nous, aurait été mieux indiqué.

jeune camarade pour une visite de la ville et du port, mise sur pied par le Consul de

l'essentiel, répétons-le, c'est que sous le

championnat d'Allemagne -par équipes. Eiitbalt et Sattba. Je ne m'étendrai pus sur le résultat sportif qui aurait été plus net

Mais cette question constitue

un détail;

couvert d'une étiquette officielle, il y ait des balle.s officielles.

Fi-ance à Hambourg, iM. Bequaud qui avait été charmant pour nous dès la veille. ' Nous jouions le soir même à Kiebl sous les couleurs de la ville de -Paris contre les représentants de celte ville finalistes du

si nous avions pousse en double et si Da- . Ajirès crvoir pris connaissance de cet ar ticle, la Président de la Fédération a adressé la lettre suivante à La Revue des Articles de Sport :

Monsieui'; On vient de me communiquer votre nu méro de mars et .j'y ai pris connais sance avec beaucoup d'intérêt de l'article ayant 'pour titre c A propos des balles

l'agrément aux marques de balles qui met

Marque verte

qualité saxis augmen'

mandé exige dos frais supplémentaires, qu'elle fasse payer une redevance plus

que si les balles vendues sous le couvert

ticulier, seuls les industriels et commer çants scrupuleux en sont les victimes.

Axrgmentalion de

va de_ son bon renom. Si le contrôle de

Tennis de Table ».

(agréée F. F. T. T.)

non tournées

Il ne faut pas que l'étiquette F.F.T.T., balles agréées, trompe les" acheteurs. Il y

garantie de l'étiquette de la F.F.T.T. dans le commerce, n'aient qu'une ressemblance très lointaine avec la. balle « type », la balle « examen », qui a obtenu d'être agréée par la F.F.T.T. Il est très évident

de l'étiquette F.F.T.T. ne répondent plus, aux exigences de l'examen, le procédé est pour le moins très osé. et dans ce cas par

La meilleure des halles

suïve son contirôle dans les salles .ou mieux encore chez les détaillants.

agréées par la Fédération Française de Je tiens à vous préciser ; 1° Que nous sommes décidés à retirer traient dans le commerce une marchan

dise non conforme aux échantillons qui nous ont été soumis, sur lesquels nous avons décidé l'agrément et que nous con servons à titre de témoins.

2° Il appartient à nos joueurs ou à nos Sociétés de nous communiquer les boîtes de balles défectueuses qu'ils auraient achetées sous notre bande de garantie.

Ceci ne nous empêche évidemment pas de

niel n'avait perdu son second simple, par laisser aller, puis fati.guo nerveu.se, le match était d'ailleurs déjà acqui.ç. Je me •plais plutôt à signaler la belle réussite de cette réunion présidée par le Fiihrer des. sports à Kiebl, qui groupe dans une salle superbement- décorée, quelque huit cents spectateurs d'une sportivité exemplaire. C'est un grand plaisir de jouer dans unetelle atmosphère, que les organisateurs trouvent encore ici nos remerciements. Il nous fut impossible de les leur renou

veler eu. effet le iendemain... Nous parlions à 6 heures du matin pour Dresdeu, où arri vés tard dans l'après-rmcli, nous jouâmes le soir un match qui fut le seul vraiment passionnant de ce déplacement. , Bauer rejouait pour Dresdeu et me b.n.ttit a nouveau, mais après une belle lutte cette fois-ci et comme nous perdîmes le double, dans lequel le même Bauer produi sit un jeu de grande classe, le score de la rencontre était 2 à 2 loi'sque Guériu entra en lice, qui était une patinoire excellente; nous n'étions pas particulièrement: fior.s. ayant pu apprécier la. forme extraordinan'e

faire des sondages par l'inteimécbaire des Membres du Conseil,, mais je dois recon naître que jusque-là nous n'avons trouvé sous .notre bande de garantie , que des balles conformes aux règlements interna

Je ne fus torturé sur ma, chaise quo pen^ dant deux sets d'une bataille folle. Daniel, défendant comme seul Haguenauer peut le faire en France, avait écœuré son. adver

d'éviter.

saire et contr'attaquait avec un rare bon heur pour finir en beauté un match comme je lui en lai vu jouer rarement.

tionaux — à part un très léger pourcen tage qu'il est pratiquement impossible

D'autre part, vous pourrez informer les

commerçants qui font partie de votre grou

pement, cpie la Fédération dispose pour eux d'étiquettes gommées, de forme rec

tangulaire, susceptibles de remplacer les bandes de garantie sur les boîtes à char nière.

Je retiens en plus votre .suggestion de

choisir pour nos bandes des couleurs plus vives; je serais heureux d'avoir des pro

de B'auer.

Je reviendrai d'ailleurs sur .sa valeur qui

est grande et sur celle des joueurs- alle mands que nous avons rencontrés' dans un prochain numéro.

Nous étions très fatigués, je vous prie d-e le croire et il nous fallut beaucoup d'é nergie pour ne pas abandonner le lende

main aiix mains de redoutables douaniers, de merveilleux œufs de Pâques saxons dont

positions précises à ce sujet.

nous avait fait don notre excellent ami M.

■Veuillez agi'éei-. Monsieur, mes saluta tions distinguées.

quipe féminine allemande.

IM. COHBJLLON.

Heim, qui fut à Paris le capitaine de l'é RAYMOND VERGER.

PING-PONQ

NOUVELLES

RÉGIONALES ALPES Le- PPCE (Etudiants de Grenoble) devient le Grenoble Université Club (GUB), Section PingPong, 1, place Saint-André (Grenoble).

ALSACE CHAMPIONNATS D'ALSACE 1934

Mulhouse^ mars 1934. — Le 4 courantj les championnato d'Alsace se sont déroulés dans notre cité, la première d'Alsace en tant que

Ping-Poncr, et ont connu un grand succès, il

faut avant tout féliciter sans réserves aucunes

les vaillants organisateurs qui ont très bien réussi. En l'occurrence, il faut adresser ces fé licitations aux Sieurs Kempf, Werner (CAM);

Burner (APPM), Jean

Kauffmann (PPLM),

qui ^nt assumé la plus lourde charge de cette

formidable organisation et qui d ailleurs, a maintes autres reprises, ont déjà témoigné de leurs grandes aptitudes comme organisateurs, il va sans dire que les parties ont pu se dérouler normalement, jusqu'à la finale _ du simDle_ mes sieurs, qui provoqua des incidents. Mais je parierai de ceci au moment^ opportun. Dans le simple-messieurs, il V a lieu d enre

gistrer quelques grandes surprises, surtout dans Tes préliminaires. Grossmann, une des vedettes

strasbourgeoises, dut baisser pavillon devant un Oswald déchaîné, et qui, grâce à son jeu défensif de premier ordre, réussit à arracher une vic toire méritée et à mettre en ipéril Bokanowsky.

Stadler triompha de Hueber, un des animateur du PPCM ; mais son camarade de club Lerch,

il fallu de peu qu'un cinquième set soit néces saire pour départager les finalistes. En double-mixte, aucune surprise à noter. Mlles Gander-Joskowitz et Mlles Witzler-Schimmel se qualifièrent aisément pour la finale, qui fut remportée ipar les derniers nommés. Les deux équipes se conjuguent à merveille et l'on assista à une belle démonstration du jeu de double. La plus grosse suntrise nous valut le doublemessieurs. L'équipe Schimmel-Formann que . l'on considérait comme la plus grande favorite de cette

épreuve, fut battu après 5 sets des plus intéres sants, par les Joskowitz-Heitz (CAM), qui avaient eux-mêmes auparavant éliminé les strasbourgeois Bokanowsky-Gadelle M. Seul, le jeu des plus déplorables de Formann fut la cause de cet échec. Mais les Camistes n'avaient pas fini de nous éton ner, car en finale contre Dalalande-Gadelle R., ils fournirent leur plus belle partie et, sans la ma

ladresse de Heitz, qui, au quatrième set avait la victoire au bout de sa raquette, et qui joua

nettement

Krebs (CAM). Buck (Cer-

nay) n'était guère favori dans sa partie contre Marc Gadelle (Strasb.) et c'est à la surprise gé nérale qu'il vainquit celui-ci par 3-0 ; Boka nowsky, blessé au genou gauche, dut concéder un set à

Esnault (APPM), qui se défendit

âprement, tandis qu'on s'attendait à mieux qu'un 3-1 de à\''olshoeffer devant Gadelle Rollon. Gil-

lio réussit à triompher de Frigard, joueur ta citurne, qui lui-même avait éliminé son cama rade de club Heitz. Gadelle Rollon n'avait .au

cune peine à triompher de son camarade Boka nowsky en demi-finale, mais Delalande avait toutes'les peines du monde à se débarrasser de Buck, qui fournit un jeu des plus transcendants. Ce fut une des plus belles parties de la soirée. Comme déjà dit plus haut, la finale provoqua

Les titres ont donc -été conquis par:

Schimmel (APPM) toutes catégories et au titre étranger.

Mile Gander (CAM) toutes catégories. Mlle Witzler (APPM) au titre étranger. Delalande-Gadelle (Strasbourg).

comité d'Alsace, le sympathique vice-président, M. Tarnaud, procéda à la distribrition des prix, non sans avoir au préalable remercié, tant en son

cès de cette organisation impeccable ; la yrresse

pour son appui désintéresse et le public, qui par

sa conduite, a lui-même mérité tous les éloges.

PAUL REMY.

tion 'de votre Comité pour des raisons d'ordre privé.

Tenez, à ce propos, vous avez là une oc casion exceptionnelle de donner la mesure de votre talent. Prenez ma place I Vous

êtes jeune, très jeune, ardent et vous ai mez krire. Vous pourrez, croyez-moi, sa tisfaire votre penchant. Je vous assure un courrier de vingt lettres, en moyenne, par

semaine sans compter... le

reste. Alors

c'est dit ?

bourgogne Le siège social du Comité de Bourgogne et du Pincr-Pong Club dijonnais est transféré a l'Hôtel" de Paris, 9, avenue Maréchal-Foch, Dijon.

bénéficiaires,

croyez-vous que le total serait de 47 fr. Allons, mon cher ami. réfléchissez donc avant de lancer des propos en l'air. Vous savez bien que je vous ai toujours témoi gné beaucoup de sympathie; ne me le fai le soin de servir de cible... Cordialement quand même. PIERRE FAGGIANI, Vice-Président de la F.F.T.T. COUPE

se disputera pendant les fêtes de la Pentecôte au Petit Casino de Dinard.

Elle dépassera en succès celle de l'année der

La correspondance concernant le Comité o_u

le Club devra être adressée à M. Etienne Cui-

nat, 33, place Edgar-Quinet, Dijon, championnats d'Alsace se sont déroulés

dans

COUPE

Fougerais, les coupes féminines et masculines tt Jean Hennessy ». Les équipes engagées étaient de 7 pour les messieurs et 3 pour les dames. Après des parties fort intéressantes et disputées, les demi-finales messieurs se disputèrent entre PPC Rennes et Saint-FIilaire d'un côté (3 à 0 pour Ren

nes) ; Saint-Malo et le PPC Fougères de l'autre (3 a 2 pour Saint-Malo). La finale réunit Rennes et Saint-Malo et c'est

« A PROPOS DE LA COUPE DUNLOP » Mise au point Rennes, le 3 mars 193.i.

après des matches émouvants que le PPC Rennes l'emporta par 3 à 1. Dans la coupe féminine, les dames du PPC Fou

gères éliminèrent d'abord Saint-Malo par 2 à 1, puis remjponèrent la finale sur le PPC Rennais par 2 à 0. En résumé, excellente journée de sport.

Que vous teniez à faire connaître votre CHAMPIONS DE BRETAGNE-SUD

'934

Simple: Bleuzen (Rosporden). Double: Guéguen-Jinveaux.

naturiez la vérité je ne puis le permettre. Vous deviez rencontrer Fougères pour

Lg tournoi de Zangronie fut la partie

la plus intéressante du programme. Bellak et Szabados donnèrent une idee clg ce qu'est le jniig-pong joué par deux cbampions de gmnde classe; Szabados battit son redoutable adversaire en 4 sets après une partie assez décousue. Bellak ne sem blant pas en forme. Il est vrai que les vi siteurs venant de Paris arrivèrent à Bordcaux à 7 heures ipour jouer à 9 heures, 600 kilomètres passés en chemin de fer constituent un lourd handicap.

La partie qui offrit le plus grand inté rêt sportif fut celle qui opposa François Parisien pour venir à bout de son adver saire. François Brisson nullement inti midé par la réputation de son adversaire joua son meilleur jeu et gagna même un set 21-9 sur un Gordon qui,^ avouons-le, vaut mieux que cette exhibition. ties. en' voilà un qui a bien gagné la mé daille que le Comité de Guyenne et Gas cogne lui a offerte pour le récompenser de ses dévoués sei'vices.

J'écris ce compte rendu

Toulouse

et suis à même de faire la différence en tre une ville comme Bordeaux où les di

rigeants s'occupent activement de notre Sport ef Toulouse où le j'menfoutisme règne en roi, je crois que sans Legris on ignorerait le ping-pong à Toulouse. GABRIEL COSTE.

Résultats Championnat individuel Quarts de finale : J. Brisson bat J. Maurin 21-17, 21-16. 21-14; Cbales bat Rieu 21-12. 21-19, 23-21; Raymond bat BonnetBaguès, 21-16, 21-15 et 21-9; Brisson bat Laurent. 21-19, 21-18, 21-18. Demi-finales : Jean Brisson bat Cbales, 21-12, 21-11. 17-21, 21-14; François Brisson bat Raymond, 21-19, 18-21, 17-21, 21-15*

PAR 38 VICTOIRES A 23

Le 11 février 193-i, Téquipe première de l'Union Sportive Métropolitaine a rencontré une Sélection

24-22, 21-15; Saint-.Anac-Higy battent Lau rent-Raymond, "21-19, 18-21, 17-21, 21-15,

vous n'aviez su, l'un et l'autre, résoudre cette « grave » question. Conformément aux instructions qui me décision qui s'imposait.

Je vous ai écrit une lettre dont la te neur était strictement identique à celle La date du 13 mnvier ne pouvait être re

21-19.

Orléanaise.

Ce match, organisé par le a Tennis Amical Or léanais » a remporté un grand succès, et c'est devant une nombreuse assistance que les Parisiens

triomphèrent par un écart de 15 points, malgré une belle dépense de leurs adversaires.

FRANCHE-COMTÉ^^

vement les résultats pour le 15 du même

ASSEMBLEE GENERALE DU 25 FEVRIER

mois. Vous avez donc joué à Rennes, sur la table de l'Amjcal que j'ai mise gra

Sur convocation de la FFTT, les clubs affi liés ont tenu une Assemblée générale au Cercle

cieusement à votre disposition. Je ne vois

pas comment j'ai pu être partial à votre égard. Fougères a accepté sans réciminer : que n'en avez-vous fait autant!

Votre équipe, dites-vous, a été handi capée le lendemain dons la « Coupe de Tolédo », à raison de la fatigue éprouvée en effectuant

90 kilomètres de voiture.

de Sochaux, le 25 février, à 11 heures. Etaient re-prêscntés : PPC Belfort : M. Schit-

tenberg ; PPC Besançon: M. Wagschal ; FC So chaux: M. Bonal; M. Baranger.

Valentigney-Beaulieu •

Absent; PPC Lons-le-Saunier.

La séance est ouverte sous la présidence de M. Bonal, Président du FC Sochaux. Les statuts des CR proposés ipar la FFTT sont

Vous « attigez » un peu: je crois. 73 kilo

admis dans leur ensemble.

encore celui de chamjpionne toutes catégories.

mètres seulement séparent Dinard de Rennes. Vous vous fatiguez pour si peu?

Le Comité de Franche-Comté sera divisé en deux districts: District Nord; Doubs, Haute-

Vous demandez à vos lecteurs d'essayer

de comprendre. Comprendre quoi ? Moi vous savez, j'ai compris I Voilà deux fois que vous attaquez bien à la légère _ ma modeste personnalité. Pourtant j'ai de vous des lettres qui me permettaient de

supposer que vous étiez satisfait de ma

façon de faire. Vous aurait-on conseillé depuis? Je suis tenté de le croire... Vous avez aussi, paraît-il. fait .paraître un article qui veut être spirituel en par lant de la 201 du Président. Connaissez-

Saône, Territoire de Belfort; District Sud: Jura.

Le Siège social du Comité est fixé: Cercle Peu geot à Sochaux (Doubs). L'Assemblée a élu comme membres du Conseil:

MM. Bonal (Sochaux), Roussey (Besançon), Bertin

SZABADOS

Prîxîmpo«é; 1 fr.

LE TOURNOI DU JOURNAL

L'Assemblée générale annuelle aura lieu en prin cipe durant la première quinzaine d'octobre. Organisé sous les auspices de Ping-Pong, ce tournoi, quoique joué en marge des championnats de Guyanne et G.iscogne, obtint un vif succès tant par le nombre des engagements que par la qualité de ceux-ci. M. Lagrave, le très aimable, propriétaire du Bar Ique, avait mis sa salle à la disposition des organisateurs, MM. Cosles et Chavot. Les parties furent très agréables à suivre, par ticulièrement à partir des demi-finales qui furent très disputées. Résultats: Première demi-finale: Bitaillon (Cha

let) bat Dupin (Berry) 23-21, 21-19, 21-19. Belle résistance de Dupin qui s'accroche mais ne par vient ipas à conclure.

Deuxième demi-finale: Caslets (Mirail) bat Gonzalès (Sports A-B), 18-21, 19-21, 23-21, 21-18, 21-14. Après avoir mené 2 sets à rien, Gonzalès, visiblemleiit fatigué par des matches précédents, perd les 3 suivants,, après avoir donné l'impression de

fournir le vainqueur et joué une des plus belles parties de la soirée.

Nous assistons alors à une partie passionnante de bout en bout. Castets possède un jeu d'attaque très varié, mais il se heurte à la défense impé nétrable et bien au point de Bitaillon qui contre-

Président: M. Bonal, Directeur emboutissage,

Usines Peugeot à Sochaux (Doubs). Vice-Président: M. Roussey, à Besançon, M. X., à Lons-le-Saunier.

Secrétaire: M. Sabatier, Cercle de Beaulieu, par Valentigney.

Secrétaire-Adjoint: M. Van Gaver, à Lons-le-

La finale réunit donc Bitaillon et Castets.

att.aque souvent en drive avec succès. Bitaillon

gagne le match assez facilement, après une partie digne de celles fournies habituellement par les grands joueurs Bordelais.

Valentigney. Les membres son élus pour 2 ans et renouve

Bitaillon et ses camarades, bien classés, reçu rent des mains de MM. Costes et Chavot, les orga nisateurs, les raquettes et balles Barna, offertes comme iprix par Ping-Pong et la maison Zimmer

lables par moitié tous les ans.

de Bordeaux.

Le Conseil déplore l'absence de M. Van Gaver,

Trésorier de l'ancien Comité, qui devait ^fournir un compte rendu financier à la date de l'A.G. Le Conseil charge M. Sabatier de se mettre en rapport avec M. Van Gaver pour obtenir tous ren seignements nécessaires et activer la délivrance de.-: licences demandées par le PPC Besançon.

Le Secrétaire devra se mettre en rapport avec

En nenle dans les loiiles Maisons d'Articles de Sport et grands magasins

Finale ; Saint-.Anac-Higy battent Bris son frère, 22-20, 10-21, 21-16 21-15.

Gaver et X... (Lons-le-Saunier). Le Comité est alors constitué comme suit:

Trésorier: M. Baranger, Cercle de Beaulieu, à

agreeeF.FJ.T.

21-19.

(Belfort), Baranger, Sabatier (Valentigney), Van

S.aunier. .

la balle tournée

Finale : J. Brisson bat F. Brisson, 25-23,

« PING-PONG » A BORDEAUX

d'Alsace au titre français, Mlle Gander décrocha

«4 fr.

région.

21-19, 17-21, 21-12. Double messieurs ; Demi-finales : Bris son frères battent Rieu-Cbastanet, 21-12,

culée puisque Paris demandait impérati

Prix imposé;

n'est pas une sinécure et de yip j ai cons taté que les dirigeants bordelais avaient fourni pour arriver à ce magnifique résultat un6 propa.gQ-ndG intGnsivG dans iGur

salle. J'ai eu le regret de constater que

fait » était prévu pour le club défaillant.

La Raquette « GHAmPion >

^ dont dp la F.F.T.T. En toute sincérité

1^, gestion d'un comité affiliant 90 clubs

A ORLEANS : U. S. METRO BAT SELECTION ORLEANNAISE

En l'absence de Mlle Marlyse Weil (Strasbourg) qui, en ce moment prépare .plusieurs examens, et à laquelle nous souhaitons pleine réussite, ce fut

court (Colmar), ne s'avouèrent jamais vaincues, et

Voici une région où le ping-pong n est

n'est pas près de régresser, et je me dois de féliciter tout particulièrement M. Gar rigues président du Comité et vice-pre-

tendre pour le choix de la date et de la

une j'ai adressée à Fougères. Le <' for

Le double-ilames valu à l'équipe mulhousienne, Mme Lehmann-Mlle Witzler, de l'APPM, une vic toire bien méritée ; les demoiselles Béolet-Delian-

Comité de Guyenne et Gascogne.

CENTRE-OUEST

Le titre de championne simple-dames fut à nouveau la proie d'une joueuse mulhousienne.

même pas engagée dans la compétition.

îeXe justice aux dévoués dirigeants du

laissé aux deux clubs la faculté de s'en

ries.

ping-pong, ne défendit pas son titre, elle n'était

Je viens de passer quinze jours à Bor

deaux et il m'est infiniment agreable de

disputer la Coupe Dunlop et nous avions

furent données par M. Corbillon à oui vous aviez écrit, j'ai pris moi-même la

Elle vainquit Mlle Witzler (APPM), la seule étrangère présente aux championnats, qui se dé fendit de son mieux, mais ainsi que Mlle Béo let, ce furent les nerfs qui la trahirent et lui filent perdre un titre mérité; car si nous voulons être justes, il faut dire que le meilleur jeu fut fourni par la joueuse de l'APPM. Une chose curieuse à constater, celle que Mme Polatsik, la championne 1933, quoique jouant toujours au

LES CHAMPIONNATS DE GUYENNE ET GASCOGNE

Dalsné arbitra au mieux toutes ces par

HENNESSY

Le 18 mars se sont disputées au siège du PPC

BRETAGNE

Mon cher Herbert,

GUYENNE ET GASCOGNE

Brisson à Gordon; il fallut cinq sets au

KESTER

La coupe Kestcr, organisée par le Dinard PPC

nière. Le club organisateur ayant déjà reçu l'adhésion d'équipes du Sud-Ouest.

accord avec le Comité, scratcha les deux fina listes. Ainsi Schimmel, qui après une partie ma gnifique contre son compatriote Joskowitz s'était assuré le titre de champion d'Alsace étranger, fut proclamé champion d'Alsace toutes catégo

en compétition officielle, ne lui permet pas de donner la pleine mesure de ses capacités. Non contente d'avoir gagné son titre de championne

car j'abandonne définitivement la direc

nom personnel qu'en celui du comité d'Alsace, tous ceux qui (par leur aide_ ont contribué au suc

aux pongistes des quatre points cardi naux, je n'en ai cure, mais que vous dé

aussi bien pu gagner, mais sa nervosité extrême

D'ailleurs vous n'en aurez pas le loisir

Ceci dit je m'efface et laisse à d'autres

Mlle Witzler-Schimmel (APPM). En l'abseiice de M. Vevssières, président du

différend — sans grande importance —

pionne a fait de sérieux progrès et le titre est en de bonnes mains, quoique Mlle Béolet aurait

rieux et attendez d'avoir contre moi des

griefs justifiés pour les exposer au nubile.

tes pas regretter.

Mme Lehmann-Mlle Witzler (APPM).

un joueur deux parties l'une après l'autre _ et

lhousienne s'assura une belle victoire. La cham

Si vous éprouvez le besoin irnperieux

d'écrire, choisissez donc des sujets sé

cements dont vous êtes les

de les fatiguer ainsi inutilement, avait décidé de faire disputer la finale du simple-messieurs en premier lieu et de réserver celle du doublemessieurs pour la fin de la soirée. Mais les Strasbourgeois Gadelle et Delalande, qualifiés également pour la finale du double-messieurs, s'opposèrent à cette décision et réclamèrent même

Mlle Gander (CAM) qui joua contre Mlle Béolet (Colmar) la finale. Les deux finalistes s'étaient qualifiées après des efforts formidables et après une partie forte en émotions, tant pour les joueuses que pour les spect.ateurs, la joueuse mu

. •

Aux divers championnes et champions d'Alsace, no-, plus vives félicitations.

Votre article paru dans Ping-Ponn du. 25 février dernier, m'a beaucoup surpris.

fois appelé les joueurs, qui ne se présentèrent pas à la table de jeu, le juge-arbitre, en parfait

Dites-moi, Herbert, si j'alignais pour le compte du Comité les frais de mes dépla

quelques incidents. Le Comité d'organisation, par mesure de prudence pour attirer le ipublic et le faire jouir toute la soirée de belles exhi bitions, et en second lie» pour ne pas faire jouer

le droit de pouvoir jouer la finale à Strasbourg un autre jour qui leur conviendrait. Le Comité défendit son point de vue et ne céda point à la demande des joueurs en question et ayant trois

deux balles faciles dans le filet, la victoire et le titre seraient revenus à eux. I^a plus intéres sante et la iplus belle partie de la soirée.

qui s'est déjà signalé à maintes reprises comme joueur de grand avenir, prit la revanche en battant

vous le proverbe : « Ne forcez point votre talent... »

tous les Clubs affiliés et non affilies ]X)ur signifier

ROBERT CHAVOT.

LORRAINE Voici les résultats des Chanqpionnats Juniors et Vétérans de Lorraine:

1° Minimes, garçons moins de 15 ans: Finale:

l'obligation de l'affiliation pour disputer un match,

P. Vivien (GSSM) bat R. Babault (CP Messin),

même amical, et l'obligation de la licence pour les matches et tournois officiels. , , La cotisation Club à Comité est fixée à 15 francs

S. Fiaux (Saint-Mihiel) bat M. Vivien (Saint-Mi"

par an.

11 ans, 21-10, 21-18, 21-13. 2° Minimes fillettes moins de 15 ans: finale:

hiel), 21-lG, 21-lG, 21-15.

PING-PONG

3 Juniors: Honigbaum (GPM) bat Schmit ^ -1-13. 21-15, 21-17. <r h Messm), M (GSSM) bat21-17. Rabault {CP 18-21, 21-15, 21-15, 18-21, TOURNOI DE NANCYI PING-PONG CLUB Victoire de Ferry (TPPC) Le tournoi du NPPC s'est terminé jeudi soir

dans la salle du l<=r étage du Grand Café. Ce ■tournoi a remporté un grand succès d'engagements, suidout chez les messieurs (5-1 inscrits). parties furent intéressantes et toutes

très disputées* elles plurent beaucoup au public •venu i^mbreux encourager les joueurs. Plusieurs prix offerts par les Magasins Réunis, La Ville du i^uy et le Club organisateur, récompensèrent les ■vainqueurs et fi nalistes. Ferry du TPPC fut le grand vainqueur de la

■soiree et triompha en finale de Falvelly (LTCN).

Coté dames, Mlle Fabing remporta la première

place devant Mlle Fromholt. remercie tous les inscrits au tournoi

■et félicité les vainqueurs, brillants joueurs de ^ping-pong. Il remercie également les commerçants généreux qui ont offert.? des prix, sans oublier le syn^pathique M. Rose, gérant du Grand Café,

-qui init sa magnifique salle à la disposition des •organisateurs.

Résultats. — 1/4 de finale:

au Mickey,

Bouysson au

SUC et d'André

Dienne de l'International.

Schôp.zweig, 22-20, 24-22, 17-21,

der de la place de second au classement.

Signalons pour terminer la lutte très serrée en tre le Mickey et le Trichon, puisque le premier gagna à l'aller par 13 à 12 et fut battu au retour par le même score.

En définitive, un beau championnat, remarqua blement organisé par M. Demars, vice-président du Comité du Nord, qui en assuma seul, toutes les responsabilités, et à qui le Comité tout en

tier, adresse publiquement ses remerciements les

plus cornplets, pour la charge qu'il a prise, et ses félicitations pour l'avoir menée à bien d'une manière aussi iparfaite.

Le Championnat de Seconde Division n'est pas encore terminé. Nous pouvons cependant annon cer que là encore, l'International est en tête, avoir subi

une défaite,

dans le Groupe

Groufe A , (Région Nord du Département) : I. International P.P.C. de Lille (z® équipe), z. Stade Universitaire Catholique de Lille (z' équipe). 4. Semeuse P.P.C (équipe première) Club Atlétique Lillois (équipe z®). 6. New P.P.C. de Tourcoing (équipe première). Forfait général pour Oigniès et P.P.C. de

Ferry bat de Falvelly, 21-12. 21-17, 22-20. . . Fiâmes. — Poule finale: Mlle -rFabing, 4 victoires. Mlle Fromholt, 3 victoires.

Roubaix.

Mme Gagnère, 2 victoires. Mlle Vandevever, 1 rictoire.

— A noter que l'International

et le S.U.C.

sont en tête en seconde division cocmme'e pre

iFous recevons la lettre suivante du Grouie Sfordtf Saint-Mihiélois :

Monsieur le Gérant,

Mis p cause par M. Jardin, de l'USL, nous

mière.

Une nette différence de classe, d'ailleurs, sé pare ces deux clubs des autres. Témoin le match

du S.U.C. (z) (classe z®) contre Armentières (i)

-4ebut de la rencontre.

(classe j®) gagné par le S.U.C. ipar Z4 à r. Groufe B (Sud du Département) : Dans ce groupe les clubs se tiennent de plus près et la lutte fut sévère entre les premiers puis que Saint-Hilaire ne l'emporta que d'une vic

-tame a accepté de commencer le match avec dix

toire. I. Saint-Hilaire-lez-Cambrais.

Ttenons a préciser que :

1 Nos deux joueurs en retard sont arrivés non

.pas, plus de 2 heures, mais 1 heure après le

Sur la pression de M. Jardin, notre capi-

•défaites et notre équipe de 3 joueurs a écrasé les Lunévillois qui, sur 13 parties jouées, ont rem.porté f seul set.

3 Les Sportifs présents, outrés de l'attitude peu

•isportive de M. Jardin, ont refusé de lui serrer

la_ main, après qu il eut déclaré au.\ Saint-Mihicl-

■lois: a Vos joueurs sont meilleurs que les miens, rmaisj'ai une chance de gagner par réclamation,

je m'en sers, quoique reconnaissant que cette atti-4ude n'est pas sportive, j'agis selon les directives -de mon président général, d 4" A son habitude, M. Jardin énonce une contre-

-vérité quant au.x Vosges : les 2 Clubs affiliés (Re■miremont et Thann, ont été invités à s'engager

z. Le

TOURNOI

DIFFERE

Le Club de Ping-Pong des FFAC de SaintQuentin informe les lecteurs de ce journal, que le tournoi prévu pour le début avril est reporté à une date ultérieure.

NORMANDIE REGLEMENT

COUPE

NORMANDIE

■itenninés depuis la première quinzaine de février, le classement définitif ne fut établi que récem

cutives

ment. En effet, une contestation entre d'eux clubs

Art. 3. — La Coupe est détenue par le Club de

l'équipe gagnante, qui aura la faculté d'y graver

suspendu provisoirement le classement pendant ■fin certain temps : Classement

_.lique

Universitaire

9 Catho-

Ping-Pong Club du Nord. . .Mickey PPC ■dlub Athlétique Lillois ....

0 1

2 1

6 8

2 1

12 11

PPC du Trichon

Commentaires

Six clubs avaient été classés au début de la -.saison en première division du Nord par le Co mité.

Dès le début, l'Internationale parut devoir faire cavalier seul. En effet, il ne fut battu ■que par le Ping-Pong Club du Nord, de Rou lais.

Le SUC fut très long à se mettre en route.

'C'est un club d'étudiants, qui dut disputer des matches dès la rentrée des Facultés, et com mença lâ saison avec une équipe mal entraînée.

11_ fit beaucoup mieux par la suite, puisqu'il ter

mina bon second, devant le PPCN. On peut dire que ces trois premiers clubs IPPCL, SUC, PPCN, sont supérieurs d'une

'tonne classe à tous les autres clubs du Nord,

«t qu'ils se tiennent assez près l'un de l'autre. JLe PPCN a battu l'International et le SUC a battu le PPCN.) L'International qui profitait de la .présence soit

■d'Ehrlich, soit de Pohoryllès, et des deux pre miers joueurs du

Nord,

Grimonprez et 'van-

dame, partait grand favori. Il ne termine cepen dant qu'avec une victoire de plus que le SUC •où brillèrent particulièrement Vermersch et Ro

ger Piérard, de nouvelles étoiles qui infligèrent

son nom.

non.

Elle devra être remise au Comité un

mois avant la finale de l'épreuve. Art. 4. — Cette compétition est ouverte à tous

les Clubs ^ affiliés qui pourront y engager une ou

deux équipes. Dans ce dernier cas. Tes joueurs ayant joué deux fois le Championnat précédent en

première équipe, ne pourront jouer en seconde

équipe gour la Coupe. Art. o.

et non comme vous le prétendez pour obéir à mon

e.xpérience personnelle! Je n'ai d'ailleurs invoqué celle-ci que pour vous aviser que le public pré férait une formule simple et que surtout, il ne fallait pas le lasser. A cela, vous m'avez réjpondu,

démontrant ainsi que la recette fut le cadet de vos soucis... <t Que le public préfère la formule

éliminatoire, feu imforte ! « La formule adoptée s avéra d ailleurs... si simple que la réunion dura... huit heures ! Commencée à IS heures, il fallut attendre 2 heures du matin, pour connaître le meilleur joueur de 'notre province ! (et heureuse ment qu'il V eut un forfait dans "la poule B, car grave défaut d'organisation — .--je n'avais pas P, ?. couchettes Les avant quelques spectateurs s enfuirent effrayés, ! !bien la fin, et les joueurs étaient exténués. Encore faut-il ajouter que I 1 inventeur » des sandwiches en guise de dmer, n a pas perdu son temps!... Après ceci, .pourquoi vous plaindre alors de la

geants, et il est inadmissible qu'une ville comme

Toulouse ne possède qu'un grand club, club qui

est dirigé par les meilleurs joueurs. Je ne (peux parler du Comité des Pyrénées... Il est à espérer que la saison /prochaine verra de gros changements dans l'organisation des clubs Pyrénées. M.

NOUVELLES INTERNATIONALES ALLEMAGNE

Un match Allemagne-.Angleterre est sur le point d'être conclu. A cette occasion,

1 étjuipe d'Allemagne serait composée de

Deisler, Bauer et Schwager, qui vient de prendre part aux Championnats d'Angle

terre, où il se fit battre par Millar (qui

devait éliminer Haydon) par 3 sets à 1. TCHECOSLOVAQUIE

Prochainement aura lieu à Prague un

rnatch international féminin, opposant les équipes d'Allemagne efi de Tchécoslova quie. A ce match prendront probablement part Mlles Kresbach et Felgut (.Allema gne), Kettnerova et Smidova (T. S.) tou tes quatre classées dans les sept meilieures joueuses du monde.

recette?

Je vous remercie vivement de vos souhaits pour

la rencontre France-Etrangers (et non France-Hon-

grie) gui doit avoir lieu le 14 avril. Mais, bien je veuille faire nulle peine, même légère, à Mon net (son match contre Vornièré fut Pun des plus

beaux auxquels j'ai assisté), n'y a-t-il pas tout de meme une... « légère » classe entre celui-ci et... Barna?

Voyons, M. Boué, revenez à une meilleure con

ception de votre rôle! De mon côté, soyez-en

assure, je ne demande qu'à vous aider ! Car notre tache de dirigeants est loin d'être terminée dans pourrons la mener à bien.

Croyez, cher Monsieur, à l'assurance de mes sen

timents les meilleurs.

P. LEFRANCQIS,

Président du HAC, Ping-Pong. Le P.P.C. caennais traverse une grave crise. -Apres avoir radié deux de ses équipiers premiers,

ce club n a pu se présenter au complet dans les championnats d'équipes et individuel. Enfin la défection de ses dirigeants dont l'un était le vice-

president du Comité de Normandie a été le coup de grâce pour cette société. Outre une petite créance, le Comité y perd sur-

tout moralement, car le P.P.C. caennais était à la fois 1 équipe la plus représentative de Nor-

mandie et «aussi l'équipe doyenne. D'autre part son homogénéité la

rendait redoutable encore

Nous espérons qu'un autre club saura mainte nir 1 activité vpongiste à Caen où il y a d'ailleurs place pour plusieurs sociétés. Mais la conclusion

JAPON

La finale du Championnat du Japon de •llsputée devant une énorme

affluence, a été enlevée par J. Satoh ho monyme du joueur de la Coupe Davis. A-MERIQUE

Le Championnat d'Amérique inter-cités de l'A.P.P.A. a donné les résultats suil vants :

Gagné

Perdu.

1. Chicago

3. Saint-Louis

2^^

6. Détroit 7. Dayton

1 0

5 6

2. New-York

•4. Indianapolis 5. Cleveland

4 2

9 4

La grande révélation de ces Champion nats fut le jeune Mac Clure. d'Indianapolis, qui disputa 17 matches et remporta 16 victoires.

Saviez-vous

que

l'.Amérique pongiste

était regie par 2 Fédérations : l'/Unerican Ping Pong Association et la United States

Table Tennis Association, à laquelle appartient Marcus Schussheim, qui prit part aux récents Championnats du Monde ? Il en parle d'ailleurs dans le « Table Tennis Topics » et déclare que les cinq meilleurs

joueuses mondiales battraient sûrement les meilleurs joueurs américains.

ne serait-elle pas que la vitalité d'un club dé

pend plus de ses dirigeants que de ses joueurs ? Q. B.

SUISSE

. La revanche Vaiid-Genève

lamment la Coupe Fauvet, épreuve ouverte à tous

Le match retour Vaud-Genève a été joué au skating de Genève. Les Vaudois. qui avaient perdu à Montreux, ont pris' une belle revanche. Les équipes étaient compo

plusieurs mois, de fournir aux clubs desl « mat

Vaud : Boros, Bourla, Garangiotis, Louoet (tous du Lausanne-Cour) et Ramponi

LE HAVRE A. C.

REMPORTE

LA COUPE

FAUVET

L équipe du H.A.C. vient de remporter bril le.s clubs havrais avec l'autorisation d'engager plusieurs équipes. Cette formule ipermit, pendant ches à intérêt ».

La finale réunissait les équipes premières du H.A.C., champion du Havre et du P.P.C. Phalsbourg du Havre. Ce dernier dut s'incliner • ar le net score de 7 victoires à o.

A noter la partie pleine de promesse du jeune

Lorin contre le hacman

Merville, quatrième du

championnat de Normandie.

Les joueurs doivent être licenciés,

FRANGE-SELECTION ETRANGERE LE 14 AVRIL AU HAVRE

sinon l'équipe perdra la rencontre.

Art. 6. — Le handicap sera fixé pour chaque

Regrettons aussi qu'une région aussi sportive que les Pyrénées ne puissent trouver les diri

uniquement four faciliter le retour des Caennais

récemment.

Art. 2. — Cette épreuve sera dotée d'une Coupe et de différents prix. La Coupe deviendra la pro priété du Club qui l'a gagnée trois années consé

Bien que le champion du Nord soit désigné

<depuis plus d'un mois et que les matches soient

International PPC

Enfin, passons ! Je tiens cependant à vous faire remarquer que la date du 3 mars fut adoptée

d'un handicap.

Première Division

:Stade

est à Rouen...

DEFAILLANCE GAENNAISE

Art. I®r. — La Coupe de Normandie a pour but de faire jouer toutes les équipes entre elles en les mettant sensiblement à égalité à l'aide

PAR EQUIPES

avait que le Comité de Normandie, dont le siège

brai.

CHAMPIONNATS OU NORD

sirs. Nous a^vôns du reste, M. Pelfresne et moi, la prétention d'avoir contribué au développement de ce sport dans la région du Havre, car s'il n'y

6. Saint-Quentin. Forfait général 'de Somain et P.P.C. de Cam

Les équipes secondes ne pouvant disputer les matches de barrage pour l'ascension en première division, ce seront Armentières et Saint-Hilaire qui disputeront leur place aux deux derniers de la première division.

et l'abstention de certains autres dans les simples, se réservant pour les épreuves du double.

et j'y consacre la plus grande partie de mes loi

petites luttes intestines comme celles-ci, que nous

Cateau.

Bohain.

^ Nous ■vous prions d'agréer. Monsieur le Gérant, 3'expression de notre considération distinguée. NORD

occupations cornmerciales me prennent beaucoup

ce sport SI jeune, et ce n'est pas avec de vilaines

j. Athlétique Club de Cambrai. 4. Ex œguo T.C. Escaut de 'Valenciennes et

'dans le Championnat.

Zone A : Remiremont n'a p-iS répondu et le «Club de Thaon, par sa lettre du 24 janvier, s'est nécusé, n'ayant cette année aucun joueur licencié. Comptant sur -votre impartialité bien connue, «nous espérons voir figurer cette mise au point •dans le (prochain numéro du Ping-Pong.

vrier).

de temps ; le Ping-Pong est pour moi un délasse ment et un sport; j'y porte, certes, grand intérêt,

j. P.P.C. Armentières (équipe première).

Finale:

le 26 février, et ce, après avoir changé quatre fois de décision ! (Lettres des 13, 17, 21, 26 fé

plus important de la saison, car il devait déci

gagné par le SUC 16 à 9, qui fut peut-être le

Résultats officiels du Chamtiionnats du Nord far équifes. Deuxième division

Ferry bat Lardey, 21-12, 21-17, 22-20.

avouer que cela m'eut été difficile car vous ne

m'avez averti de la date définitive du 3 mars que Quatre Jours pour ceux qui ne font rien, c'est peut-être assez pour faire la publicité nécessaire; seulement, moi, je n'ai pas que cela à faire, mes

Nord.

De Falvelly bat Lagârde, 21-15, 21-10, 21-13. Lardey bat André, 21-10, 21-13, 18-21, 21-17. Ferry bat Schmitt, 21-13, 19-21, 22-20, 21-17. i/2 finale:

cessaire pour l'organisation de cette finale. Je dois

En somme, ce championnat mit en présence des équipes pleines d'entrain et d'émulation. Il donna lieu à des matches fort beaux et passion nants, témoin le match SUC, PPCN au retour,

sans

Schonzweig bat Gelhave, 21-14, 21-8, 21-11

21^3 2n4"^

des défaites, assez sévères, à André Dujardin

et Michel Piat, du PPCN. Signalons à ce club la forme exceptionnelle de Félix Delerue en fin de saison,^ de même que celle de Maurice Coupé

sées comme suit :

(Montreux).

Genève : Glikmanas. Michel, Medofsky (tous trois du Servette) Vergain et Tagliâbue (Geneva).

Voici les résultats des parties • Loubet bat Glikmanas 2-1; Bourla bat

Medofsky 2-0; Vergain bat Ramponi 2-0;

Garangiotis bat Glikmanas 2-0; Boros bat

Tagliabue 2-0; Bourla bat Michel 2-0; Ga rangiotis bat Medofsky 2-0; Boros bat Glikmanas 2-0; Vergain bat Loubet 2-0;

joueur ou (pour chaque équipe par une Commis

Le Havre Athletic Club, section ping-pong, a mis sur pied pour le samedi 14 avril, avec le con

que année par le Comité. Les décisions de cette

cours de la F.F.T.T.. une grande rencontre in

Ramponi bat Michel 2-1; Tagliabue

à une sélection étrangère.

Michel bat Loubet 2-1; Ramponi bat Me dofsky 2-0; Tagliabue bat Bourla 2-0; Bo

sion composée de cinq membres et nommée cha

Commission seront sans appel. •Art. 7. — Les rencontres se disputeront selon formule de la seconde série du Championnat

d équipes. Pour les doubles, on retiendra le han dicap moyen des deux joueurs. Art. 8. — L'épreuve a lieu par éliminatoires et les déplacements seront réduits au minimum. Le

Club ayant fait le déplacement au premier tour,

recevra

second tour.

ternationale opposant l'équipe nationale française Cette rencontre suscite au Havre un énorme in

térêt d'autant plus grand que les siporlifs ha

vrais verront à l'œuvre les meilleurs joueurs du Monde

France : Haguenauer, R. Verger et D. Guérin.

Etrangers : Erhlich, Szabados et Barna.

La clôture des eng.agements est fi xée au 30

PYRÉNÉES

somme de 10 francs par équipe sera annulé. Le calendrier paraîtra vers le 8 avril.

Adresse du trésorier: M. Plantrou, 75, route de

CHAMPIONNAT DES PYRENEES

Simple messieurs. Trinqué (Toulouse PPC). Simples dames, Mme Delimèle (Toulouse PPC).

LETTRE OUVERTE A M. BOUE,

Double messieurs. Trinqué, 12 ans (Toulouse PPC).

Président du Comité de Normandie

TPPC). Les nouveaux champions ont bien mérité leur

Cher Monsieur,

J'ai été tout d'abord, je l'avoue, très surpris

de vos deux petits articles parus dans Ping-Pong du 5 mars der.iier.

Vous m'accusez de n'avoir pas fait tout le né

Les

L EYLAIVD

Double mixte,

Mme

Crayol-Trinqué (Lavaur

titre, car ils ne furent jamais inquiétés au cours des épreuves, et triomphèrent sans perdre aucun set.

On doit regretter les forfaits de certains joueurs.

bat Vergain 2-1 ; Garangiotis bat Michel

2-0- Medofsky bat Loubet 2-0; Tagliabue

bat Ramponi 2-1; Bourla bat Glikmanas

i-V. Vergain bat Garangiotis 2-0; Bbros bat Une << belle » est prévue à Genève. FEDERATION INTERNATIONALE

La Commission technique de la Fédéralion internationale rappelle aux fabricants français de balles, qu'ils doivent soumet tre le plus tôt possible, par l'intermédiaire ùe la F.F.T.T., 34, rue Marbeuf. des échan tillons de leur fabrication s'ils désirent que leurs balles soient examinées en vue de leur utilisation éventuelle aux Cham pionnats du Monde 1934-35

meilleurs joueurs du

monde ont adopté le caoutcliouc

lï VI T i: X creo

ros bat Medofsky 2-0; Tagliabue bat Lou

bet 2-0; Glikmanas bat Ramponi 2-0; Bourla

Michel 2-0.

mars. Tout eMagement non accompagné de la

Darnétal, à Rouen.

par

bat

Garangiotis 2-1 ; Boros bat Vergain 2-0 ;

B ATTE

PING-POHG

3 I.ov.allois

PARIS CHAMPIONNATS DE L'OISE

Les championnats de l'Oise de tennis <ic table orgaaisés par la KFT T et le- Cercle Creillois de

tennis de table, auront lieu: le 15 avril, dans la salle du Patronnage laïque, parc dela: Ville de treil.

_ Ces cham-pionnats officiels serairt réservés aux joueurs de TOise, licenciés par la Fédération et comprendront les simples hommes et dames. 7. francs par joueux,- jusqu'au 14 avril à midi.

Renseignements près du secrétaire, M. Chaude, 22, rue du. Parc-Maillet, à Creil (Oise). A. REF.

coiurn/iunrtQOÉs officiels L Assemblée g-énérale mensuelle du Comité de

Paris aura lieu le lundi q avril à 21 heures, au siège, q2, rue Marbeuf. 11 ne sera pas envoyé de convocatron indivi

duelles aux Clubs qui sont priés dfenvaver un délégué à cette réunion. La Commission permanente du Comité de Pa

ris dans sa réunion du iq mars, a décidé sur ré clamation du Comité du Centre, de suspendre jusqu'à nouvel avis les joueurs Gordon et Furman.

1' 0 1

3 Asnières Boulogne

li 0' 1 1 0 I Versailles 0- 0 0' DEUXIEME DmsiON E'quines féminines 1 Blitt-e Pinson 2 2 0 Centre g 3' 0' 3- Buflalo2 t ï ■

Stade II 3" 1 2' 5 Opéra II ' 303 Forfait général ; Larurfèrs Roses. QUATRIEME DIVISION

Poule- A

0 0 0 4 4 2 2' 0

G N P' Points

5- S 0 0' 4 3 0 1 5 T 0 2'

10 ff 6

4 Métro Iir ■ Bois-Colombe 1 6 ChntiTlon I

4 It t 2 5 1 1' 3 5 0 0" 5

3' 3 0

4 4 0'- G 4 3 0 il

8 6.

Poule B'

t La Balmat IF 2 Université I T B.a-nville'irr ■

0 0

Poule C, forfait général : Maison-Blanche. TROISIEME DIVISTON

Clubs sera twrtée à 10 "! du montant des droits

s'engagements.

2 Maison-Blanche II. 3 Centre- Il

-V Boul(^rie 11

Poule A

1 P.P.C. Russe

3 3 0 2 1 1

2 Maison Blanche Saint-Manr

Points 6

2 11

Montjra ruasse 5 Boulogne

2 1

3 0 3

2' 2 2 0

Poule B

1 Engliien

(2 2 0 2 2 0-

Centre

3 .Saint-Gervais-

2 0

Vincennes

Poule B, forfait général

2 0 2 : Métro.

4 4 0 0

Poule C 1 Colombes Omnium

1 1

110-

2 2

Stade, et Racing,. alors- que jusq.u'à la. _der--

cédent et c'est devant une assistance nombreuse

de- conrtaisseurs que slest déroulée; la finale, le

nière partie il y avait doute sur le résul

dimanch'e 11 mars, dans le préa-u de- l'Amicale: Prisse- d'Avennes, sous, la présidence de M. le conseiller- Municipal, Georges Prade, accompa

tat final.

gné de sa charmante- femme, de M. Jattefaux,

lll avril ; 5 contre 1, 4 contre 2, exempt 3. 25 avril : 4 contre- 1, 3 contre 5', exempt 2. 2 mai ; 5 contre 4, 2 contre 3 exempt 1. Sur les tables du premier nommé, sauf accord contraire.

Fonterman;

match contre Erlich, dont il ne sut pasprofîter.

Mais ce qui ressort lavant tout de cette journée, ce sont les grands progi'ès de la province. Grimonprez, 'Vandamme et Dienne, (pour Lille, Hervoët et Lefort,.

5®' Poule. — I®'' Sirand (Belleville) ; 2® Salo mon; 3® Robichon; 4® P. Fougère. 6® Poule. — P® Trcesch (Prisse d'Avenues) ;

pour Nantes, Galmiche', pour SaintEtienne, montrèrent qu'ils étaient fort près de la première série. La leçon .à retenir de cette formule du. chanipiormat do France, c'est- que la finale gagnerait en intérêt à être disputée entre

2® G. Douin ; 3® Romanence ;■ 4® Botte.

7® Poule-. —■ 1'®" J. Douin (Vincennes-Est) ; 2°

8® 1 oule; — 1®®' Maupetit (DidPt) ; 2® Clément ;

CLUBS

I.e championnat du Ping-Pong Club de Vincennes a donné les résultats suivants:

Simple Messieurs: Rolland-Lemonnier, 21-12, 17-21, 21-15, 11-21, 2M8.

3® Franceschetti ; 4® Rocher. 1/4 de finale

Thiébault bat Gy. Candal bat Lagrange. J.' Douin bat Maupetit. 1/2 finale

18-16.. .

Doubles messieurs: Rolland-Lemonnier, Thibault-Thouvenot, 21-12. 23-20, 14-21, 21-14.

Doubles Dames; Ôber-Jaqueline;

le tenant et le gagnant des éliminatoires.. n faudra, y penser.

Troesch Bat' Sirand.

Simple Damesr Mlle Jaqueline-Mme Cher, 21-8,

oublièrent: leur dernier métro. A noter aussi un très beau match entre Butelot et Erlich. Le (parisien montra dans cette occasion toute l'étendue- de ses-

possibilités. Il eut môme une iballe de

Bieiivenu ; 3® Poite-vin ; 4® Failloux. LES

matches, en particulier

devant des spectateurs déjà blasés. Il suf fit. de quelques, coups-inouïs de Barna; ixmr galvaniser cinquante retardataires qui en.

Résultats des matches:

3®

beaux

sur le match Barna-Erlicli où- Barna pan.it dans sa forme la. plus- étinceraute. Il était fort tard dans la soirée et Ton jouait

Eliminatoires. — R® Poule.. — l®® Thiébault

(Vincennes-Est).,-; 2?; Fertray;

Cette éination-là était absente cette anr-

née. Les spectateurs se rattrapèrent; .sur-

quelques

2® Scbirer:; 3® Vovard; 4? F. Leleux.

3- Versailles II

I>ANS

Equipes premières

Prade a. obtenu, cette armée un succès sans pré.-

2® Poule: —■ I®r Gy. (La Plaine) ; 2® A. Fou gère; 3® Cheype; 4® Jeulin. 3® Poule. — l®r Engrange (La Plaine) ; 2® Charpentier;. 3® Renet ; 4® Maurot. 4® Poule. — 1®'' Candal (Edouard Petit);

Poule finale. — Calendrier 1 Cercle- Asnières- III

TROISIEME DIVISION

l'an dernier, alors' que se rencontraient pour le titre national les. étemels, rivanx.

Georges

4® Charrier.

Equipes deuxièmes

ne promettaient pas beaucoup du fait de

retTOmmirpa's^cette atmospiière tendue de

CHALLENGE GEORGES PRADE.

Le challenge annuel, de Ping'Pong

à Paris le 24. maas, ont: tenu ce qu'elles promettaient. dire 'vrai, ces- aiT rencontresn fnîl-. rlct 1l'écrasaute cciciocvii.x. supériorité de l'Opéra. . On ne

12-87.

bault également de Vincennes-Est.

2 O 0' 2 1 0 01

nisateurs de faire parvenir au Comité de Pans,qz, rue Marbeuf, dans les huit jours qui suivent le dernier jour du Tournoi, les tableaux des dif férentes épreuves et le montant des- droits. Passé ce délai, la taxe qui sera réclamée aux

plusieurs jours par semaine.. Pour tous: renseignements, téléphoner : Ségur

5 '5

3 î' 0 2

gionnat de France par éqnipes,. disputées-

A. louer pour club,, prix très modéré, salle, chauffée, baie éclairée avec trois tables , de match,

Sur, 32 joueurs sélectioimés dans les 14: amicales engagées dans., le département de la Seine, c'est le jeune jaeques- Doninv 15 ans, qui s'est adjugé par 3. sets à. 1, la superbe coupe 193-1, offerte par M., le: Conseiller Georges Prade devant Thié-

4 Chatillon II XV® m

Les cleiiii-finales et. -la finale dii eliaiii—

Epreuves: simple messieurs, simple dames, dour ble messieurs, double dames, double inlxte.

&' 0' 5

.3 Opé-nr- V

nir à ç 0/ la taxe due au Comité de Paris sur les tournois officiels, a. chargé pour les Clubs orga

Paris (ilS").

suivants :

a" Une liste aussi détaillée que possible des prix. La Comission permanente a décidé de mainte

i •

Président de l'Union des Amicales- du 14® et de

3 2: 1 0 3' 0 1 0'

Tournoi.

M. Gaubert, Président et Directeur de l'Ecole.

Poule C

3° Indiquer La balle officielle adoptée pour le

de la Cavaleriei.

1 Natibns II Université II

titions.

de France

Beuret, et lundi, mercredi et vendredi-, 8, rue

au Comité de. Paris fournir les renseignements1° Règlement détaillé des. épreuves. 2° La date de chacune des diflérentes compé

est Champion

5 francs. ^ .. c-x - , 1 A adresser : tous leS: jours, 0, place du (jenerat

0 2

Poule B, forfait général : Montparnasse.

Tout Cluîr désireux- d'organiser un tournoi ou

Clés, mais non classés, du 9 au 10 avril. Nombreux |)rix. Engagement : Messieurs, 10 francs; Dames,

3 1 0 2

3' 1

Bois-Colombes II

L'Opéra P. P. C.

S'adresser au Secrétaire Robert, 106, rue Jarrj, Vincennes. Daumesnil '21-40 et la suite. Tournoi du PPC XV\ réservé au.x joueurs licem

Les. tables sont situées,., 8, rue de la Cavalerie,.

î Nations 2 Eïjcelsior La Bàlmat I

5 Sa-int-Handé V

vert devra en faisant la. demande d'autorisation

Elba 1 0 1 0 Poule C, forfait général : Montmartre. Equipes secondes 1 Centre 1 it: 0 2 Maison Blanche 1 10 2

Pradeaux-

Arredondo, 21-16, 8-18. Doubles mixtes: Arredondo-Thouvenot; Cher cher, 21-18, 17-8. Le Pmg-Pong Club de Vincennes demande matcbes pour deux équipes messieurs et mixte et une équipe dames.

Thiébault bat Candal.

Résultats

J. Douin bat Troesch.

Gy bat Lagrange.

112 finale. 1 Opéra bat St-Etienne : 13 à O7

Maupetit bat Sirand.

International P. P. C. de LlUe bat StadeNanterre U. C. : 13 à, 7-

Finale

1®® J. Douin bat Thiébault 2®. 3® Troesch bat Candal 4®.

Finale : OPERA bat INTERNATIONAL DE LILLE : 13 à 6.

5® Maupetit bat Gy ,6®. 7® Lagrange bat Sirand S®.

de du 14 au 21 AtHI

Paris

1954

Salles du Stade Français et du P.P.C.F, (^entièrement transformées) 32, RUE MARBEUF, 32 Joueurs et Joueuses licencies, votre intérêt est de participer à la grande manifestation officielle organisée par le Comité de Paris (dernière épreuve comptant pour le classement). Un droit unique d'engagement de lo francs vous permet de participer à 4 épreuves :

Sîmjjilo — JOouï^les — lUIixte et, Jtteî>êidiag;es (ouvert aux éliminés de tous les. tours, avec élimination seulement après 2 défaites). Toutes les parties se disputant dès le premier tour au meilleur des 5 sets. Les convocations seront affichées au Stade Français et au P. P. C. F., à partir du 13.

Envoyer votre engagement accompagné de la somme de i o fr. (timbres ou mandat), au Comité de Paris, 34, rue Marbeuf, Clôture des engagements le 12 avril à 18 heures. Tout engagement parvenant après la limite ou sans être accompagné de la somme de 10 fr. sera rigoureusement refusé.

Samedi 14, 20 h. Simple Messieurs en 8 tableaux. Dimanche 15, 20 h. Simple Messieurs. Finale des tableaux,

Vendredi 20, 21 h. Simple Dames et Repêchage.

Lundi

Samedi

16, 21 h. Repêchage Simple Messieurs. Double Messieurs.

Mardi

17®

21 h. Repêchage Simple Messieurs. Double Messieurs.

Mercredi

18,

Jeudi

19, 21

Repos.

h. Simple Dames et Repêchage. Double-Dames.

Double-Mixte.

Tableau Final Simple Messieurs. 21, 21 h. Finale Repêchage Simple Messieurs, Demi-Finale Simple Messieurs. »

»>

Finale Repêchage Simple Dames. »

Double Messieurs.

» »

Simple Dames. Simple Messieurs.

PINA-PONQ

LES CHAMPIO\I\AïS DE FRAI^CE lîVDlVIDUELS commentés pai*

>2® Tour. — Bj&lle l'ésistaMce de Goupy •■(.G. et G.) ■devant Verger. Vies (Paris)., élimine Heitz (Alsace) S sets à 1. ©uffour

taina le 5® à son avantage et dès lors le résultat ne faisait plus aucun doute pour personne. "Worth consciencieusement ma nœuvre depuis le début du match, man quait de souffle pour reprendre les balles rapides et ti'ès placées de Brisson et était fi nalement éliminé par 21-17. Brisson avait définitivement gagné ses galoirs dé pre mière série. Sa victoire fut vivement ap plaudie et sa joie n'avait d'égale que

hattu par Galmiche (F.orez), 3 sets à 1, réa lisa une bonne perfomaime. Kayœond (G. et G.) fi t bien ce q^ie l'on attendait de lui, il ne pouvait laire mieux que de pi'endre Tm set à Woith en très bonne foiane.

Bj'irot (Centre) joua bien contre le Cliauipion de France et avec .un peu plus d'ha

bitude des rencontres, aurait pu s'adjuger le premier set dasis lequel il mena 20-17. '3® Tour. — Monnet ( ormandie) aurait •du mieux -faire de van' ' Brunschwicg (Pa ris)

qu'une défaite

en 3 sets. Galmiche

(Forez) en gros progrès nous offre la pre mière surprise en éliminant l'internatio

nal Bolelli en 3 sets. Hei-vouet (Atlantique) en poussant Butelot aux 5 sets faillit cau

ser line deuxième surprise. Il mena 2 sets 0 et fut bien prêt de conclure au 3®, il laissa passer sa chance et s'inclina assez facilement dans les 2 derniers sets. Bris-

son (G. et G.) se qualifia aux dépens de Loyer en -4 sets très serrés. Vornière (Norjnandie) ne justifia pas les espoirs de ses partisans en se faisant battre par Bedoc en 3 sets. Il fut certainement désavantagé par le sol glissant, son attaque très puis sante sous n'importe quel angle demande un maximum de stabilité qu'il lui était

impossible

d'obtenir

dans

cette

salle.

Bedoc sut profiter des circonstances, et conclut rapidement. Vomière en appellera ■ certainement avant longtemps de cette dé faite.

celle du "■Président de son comité M. Garri

qualifie pour les quarts de finale en bat tant Pardon-Pérussel (G. et G.) qui pa raissant. tout étonné d'être parvenu .si

loin, le parut encore bien plus de prendre un set à un joueur de première série. Gal

miche (Forez) bat Bonzon après une par tie sans éclat due sans doute à l'intérêt

que portaient les deux joueurs au résultat, le vainq'ueur étant qualifié pour les quarts ■de finale. Mené 2 sets 0 Galmiche affermit

■son jeu et s'assura une victoire indécise jusqu'à la dernière balle. Dormoy ne pa rut. pas à son affaire devant Gordon. Le jeune Champion de Paris-Scolaire man-cpie d'habitude de jouer en public et le jeu mené rapidement de part et d'autre fut comme toujours en pareil cas, assez

■décousu, mais néanmoins de très bonne ■ classe.

Le match Brisson-Dubouillé se disputa ■en présence des seuls supporters du Bor delais, les Parisiens ne supposant pas un ■seul instant que la « petite merveille noire » puisse se trouver en difficulté de vant un provincial simplement classé à 0. (Pourtant, contre toute attente Brisson en leva le gain de la partie en trois sets. Ne croyez surtout pas que ce fut parce que Dubouillé joua mal, bien au con

traire, mais parce que Brissoh a pro:gres.sé et est maintenant Légal des meil leurs, Bon joueur de Tennis il possède 'un style irréprochable et surtout une con naissance tactique qui fait trop souvent

•défaut aux joueurs qui n'ont pas prati-

■que le Tennis. Worth fournit son meilleur jeu et prit l'avantage sur Butelot en 4 sets. "Butelot décidemment nous déçoit, son dé but de saison avait été prometteur, et nous

■espérions mieux de lui dans les épreuves importantes. Furman toujours aussi rérgulier élimine "Bedoc en 4 sets. Plusieurs fois vainqueur de Furman cette saison "Bedoc a un jeu trop incomplet, pour s'asrsurer une suprématie définitive sur son

vainqueur.

Haguenauer

bat

facilement

'Chales (G. et G.) très en progrès et qui sera à revoir.

Quarts de finale.

—

Verger dont

"bonne forme s'affirme à chaque nouvelle

partie s'assure le meilleur sur J.-C. Gué

rin assez facilement. Galmiche (Forez) contre Gordon ne pouvait mieux faire que résister honorablement, ce qu'il fit ; félici tons-le de ses performances dans une

épreuve aussi difficile que le Champion nat de France.

Brisson contre Worth. — Cette fois l'as-

:3istance est nombreuse, les parisiens veu lent se rendre compte de la valeur de

■celui qui élimina Dubouillé. Le match va lait la peine d'être vu. Chacun savait "Worth en forme, peut-être un peu fatigué

'(il avait déjà joué 20 sets depuis le matin).

■Qu'allait faire le dernier représentant de la province? Brisson ne se laissa pas plus intimider par la réputation de son adver

saire, qu'il ne l'avait été dans son match précédent, il joua bien, très bien, enleva les deux premiers sets, perdit le 3® de jus

gi'ancle forme et bien décidé à lui ravir

Dans l'ensemble toutes les équipes Bor

son titre, Michel Haguenauer a confirmé qu'il était bien le ipremier joueur Fran

delaises

çais.

Brunscbwicg-Dormoy causèrent' une surprise en éliminant Haguenauer-Butelot au 3° tour. Ces deux jemies joueurs for

Simple Dames

En l'absénce 'des joueuses parisiennes de première série, 'le Championnat s'an

fi rent

bonne

impression

double.

ment une équipe très bomogèue, Dormoy

nonçait très ouvert.

fut le plus brDLant des quatre joueurs. Bu

Dès le premier tour une des favorites, Mlle Blandin était éliminée par la Cham pionne de Lorraine, Mlle TUly Hemies,

telot seconda mal son partenaire et poite tout le poids de cette défaite.

Bonnet-Bagues et Galmiche quoique for

gue, qui voyait ainsi ses .eftor'ts récom pensés, puisque pour la première fois qu'un joueur provincial parvenait en de-

q^ul a fait bien'des .progrès. 11 est pourtant

mant ■une association de fortune forcèrent

rencontrées

rni-flrrale du Cbnmpionnaf de France, ce

■Blandin ayant été dans l'obligation de dis puter son match dix minutes après sa des

Verger-Worth aux "5 sets en faisant une très jolie partie.

lui-ci était Bordelais.

Haguenauer-Furman. — La partie fut de beaucoup moins passionnante que la

précédente. Furman qui avait longuemerrt

exposé avant lo partie son plarr d'attaque,

si je puis m'exprimer ainsi, puisque en l'occurrerrce il s'^ngissait de jouer la pous sette à outrance, jeu dans lequel il ex celle, fut bien mal inspiré, car Hague nauer est certainement le joueur le .plus fort du monde dans cette spécialité et il est je crois stérile de vouloir le battre à son propre jeu. (Ceux qui ont vu le match Svoboda-Haguenauer aux Championnats du Monde savent à quoi s'err tenir). Je ne sais d'ailleurs pas pourquoi je vous ra conte tout cela car Haguenauer avait lui décidé de ne pas jouer la poussette et en trois

sets secs.

Furman

fut rendu

à la

liberté et prié de prerrdre son temps pour étudier une nouvelle tactique.

donunage

que

dès

ces le

joueuses

premier

-se soieiit

tour.

Mlle

cente du train.

Mlle Beaugbon élimine Mlle Lafflte en 4 sets. Mlle Azcue prend le meilleur sur

Mlle Maria Hennes, moins brillante que sa sœur, en '3 sets. Mmes Delarue, PardonPérussel et Beaufort se qualifient pour le Deuxième Tour. — Mlle Tilly Hejmes en battant Mlle Azcue en 4 sets confirme sa classe. Son coup droit très violent lui vaut

de nombreux points et lui permet de bat tre la joueuse parisienne à son propre jeu, en attaquant. Mme Delarue bat Mme

Pardon-Péi'ussel,

récente

gagnante

tournoi de l'intran, en 3 sets faciles. Mlles

Beaugbon

Mme Beauifort passent ce

deuxième tour par W. 0.

Demi-Finale. — O.pposée par les malices du tirage au sort successivement aux trois

joueuses parisiennes engagées, Mlle Tilly Hennes n'avait pas eu

tâche

facile.

Après avoir éliminé les deux premières, le

portantes devait se faire sentir dans sa

leur

entrée

sur

Cerrtral. D'entrée

Brisson .fit de jolies choses,

belles

plaçant de

.balles .à contre-pied, mais parut

nerveux et moins à sort aise que dans ses précédentes pa.j'ties. Lé premier set échu à Haguenauer 21-4-4. Dans la deuxième manche, il garda, le contact jusqu'à l'éga lité de 20, eut .plusieurs fois la balle de set mais ne put conclure et Haguenauer marqua 27-25. Le troisième set fut égal jusqu'à 10, puis le Champion de France

força l'allure et s'adjugea le gain du match 2"'-14, 27-25, 21-14. Très bonne par tie de Brisson qui confirme sa classe. 2® Demi-Finale. — Gordon bat Verger en

fournissant

certainement

meilleur

jeu de tout le tournoi. Le match fut de toute beauté. Battre Verger en pleine forme sans lui laisser prendre un Iset, n'est pas une performance banale. Gor don attaqua toutes les balles à une vitesse folle avec un maxlmmn de réussite que je n'ai jamais vu atteindre. Verger loin

d'être débordé lui tint tête, mais ne put mieux faire que 17-19 et 17 points. Verger ne sort pas diminué de cette dé faite, il reste toujours le deuxième joueur Français, car il apparaît improbable que

Gordon

.puisse

renouveler

une

pareille

production. Assez décontenancé par sa dé

faite

Verger

quement ap-rès : ne perds pionnat,

la commentait philosophi

en ces termes quelques instants « C'est vraiment dommage je que trois sets dans tout le Cham mais c'est dans le même match. »

Finale. — La finale donna lieu à une

belle bataille dont Haguenauer sortit vain queur conservant ainsi le titre qu'il gagna l'année dernière sur Raymond Verger. Après la magnifique partie que Goi'don avait fourni devant Verger les suppor ters d'Haguenauer étaient anxieux de sa voir s'il pourrait résister victorieusement aux attaques de son adversaire.

Gordon emploie la tactique qui lui a si bien réussit contre Verger, l'offensive. Mais Hagaenauer ramène inlassablement des balles qui seraient perdues pour tout autre que lui. Gordon réussit des points magnifiques, mais sans pouvoir prendre l'avantage à la marque. Après 18 partout, Haguenauer compte 19, mais au point sui vant sur une balle lassez facile, glisse

manque

d'expérience

des rencoaitres im

rencontre avec Mlle Beaugbon. 'Mlle Hennes

n'a

encore

actuellement

qu'une arme d'attaque, son coup droit, le manque de variété de son jeu lui coûta

une partie qu'elle pouvait espérer gagner, lorsqu'elle aura acquit un revers simple ment moyen elle comptera parmi les pre mières de nos joueuses.

Mlle Beaugbon possède un jeu complet, sans coups brillants, mais dans l'ensem ble efficace, ce qui lui pez'mls d'enlever son match en 4 sets.

Mme Delarue (Atlantique) élimine Mme Beaufort (Languedoc) également en 4 sets. Finale. — La fi nale mettait en présence Mme Delarue et Mllë Beaugbon. La partie fut dans l'ensemble assez égale. Des deux joueuses Mlle Beaugbon a le jeu le plus brillant. Mme Delarue dont le style est assez primitif, ne se laisse pas souvent prendre en défaut, jouant presque contre

la table, elle se contente de manceuyrer son adversaire de droite à gauche en at tendant la faute.

Le public qui d'habitude ne vibre pas

tesse, se laissa déborder dans le 4°. Il en-

virent

victoire

revint

facilement

à l'entente

la deuxième année consécutive.

RÉSULTATS

TECHNIQUES

SIMPLE MESSIEURS I "f

7\i»r

Lebe.ni b. Rousselet, 21-12, 21-10, 21-8. Ray mond b. Mercier, 21-11, 21-ip, 21-12. Condé b. BornhansfT, WO, Brirot b. Bacci WO. 2®

Totir

Verger b. Goupy, 21-18, 21-10, 21-12. Lacombe b. Senaize, 21-1S, 21-17, 21-10. Monnet b. 'Grimonet, 21-1^, 21-9, 21-19. Brunswichg b. Joly, 2i-'i3, 21-15, 2i-i8. Journet b. Prat, WO.

j?ardon-Perrussel b. Piat, WO. Vlès b. Heitz, 21-17, '4-21, 2i-r2, 2t-ii. J.-C nnnat-

2i-i'

21-18.

Guérin b. Bre-

Bolelli

WO. Galmiche b. Dufour, 21-15,

Lhcrm,

10-21, 25-23,

21-19. Bonzom b. Congras, 23-2r, 21-18, 17-21, 21-12.

C''billet

Ozenne,

WO.

Bonnet-Ba-

guès b. Cussenat, 21-1S, 21-ir, 21-12. Dormoy b. Marion, 21-8, 21-7, 21-15. I-ofort b. Pascal, 21-13, 21-17, 5 8 et scratch. Gordon b. Lebeau, 21-12, 21-13, 24-22. Worth b. Raymond, 21-14, i8-2t, 21-12, '21-15. Capitaine b. Cornet, 21-19, 21-14, 22-20. Hervouet b. Eslablie, 21-9, 21-7, 21-9. Butelot b. Barrière, 21-10, 21-it, 21-9. Brisson b. Chapeaux, 21-16, 21-13, 21-13. Loyer b. Mondnu, 21-16, 21-15, 21-21,5, 22-20. Toc-

ques b. Thierry, 21-16, 21-10, 21-17. Dubouillé b. Coudé, 21-17, 21-12, 21-17. Furman b. Fosset, 21-15, 21-0, 21-15. Laurent b. Mesmeur, WO. Bédoc b. Rieu. 21-r. 23-21, ei-io. Vorniè re b. Thibault. 21-12, iQ-21, 21-18, 21-iQ. Cha-

lès b. Guillem, 21-12, 21-10, 20-22, 21-7. Higy b. Prulière, 22-20, 21-9, 21-15. Charreau b.

Bargouin, 21-9, 22-20, 21-8. Haguenauer b. Bri 22-20,

21-17,

21-13.

3®

Tour

Verger b. Lacombe, 21-9, 21-8, 21-10. Bruns wichg b.

Monnet,

21-16, 21-17, 21-12.

Pardon-

ARTHUS BERTRAND FABniCAXT

.5C,

RUE RE ueiv?\:es,

Tél. Littré

61-iO,, 0, Ci-47

I'.VKIS

Adr. Télégr. Arberciera-Pans T

MÉDAILLES ET PI-AQUETTES IGNES, BRELOQUE-, COUPES ORDRI S FRANÇ^tlS & ETRANGERS

MEDAILLES

PLAQUETTES BRELO QUES INSIGNES

COUPES ET STATUETTES POUR

SOCIETES

Du double dames, nous ne retiendi'ons

que la finale qui m'était en présence Mlles

Azcue-Beaugbon '(Paris) et Mlles Tilly et Maria Hennes (Lorraine). Après avoir remporté le premier set de justesse l'équipe de Lorraine se desunit et Mlle Azcue-Beaugon qui forment une équipe homogène enlèvent les ti'ois sets suivants et le titre. Double

Mixte

Les équipes provinciales ne brillèrent guère clans cette compétition. En demi-fi nale Mlle Beaugbon-Bédoc éliminent con tre toute attente Mlles Azcue-Haguenauer en 5 sets. Mlle Maria Hennes-ll'ortli font

FABRICANT-EDITEUR

170, rue du Temple, Parie 111*

Tél. :

Catalogue

Archives 37-21

sur demande c-r.

La plus belle salle de Paris

de même aux dépens de Mlle Tilly Henlement là Mlle Beaugbon-Bedoc. Leurs ad versaires ne parurent pas au mieux de leur forme, Mlle Maria Hennes perdant une grande partie de ses moyens en pu blic et son partenaire fatigué par de trop nombreuses parties fut moins brillant qu'à

sourit assez faci

l'accoutumé.

Double Messieurs

Belle partie de Hervouet-Lefort (Atlan

tique) devant Brunscbwicg-Dormoy qu'ils forcent aux 5 sets.

Devant J. C. Guérin-Bédoc, les Borde

Battant en fi nale un adveisaire en très

fi nale

tement mérité. Double Daines

21-19. Allions-nous assister à la défaillance du

La partie est jouée, Gordon rie peut plus gagner, sa cadence du début est rompue, ses balles se font moins rapides, ses er reurs plus nombreuses. Haguenauer a brisé le dernier obstacle, il enlève les deux derniers sets 21-12, 21-18.

beaucoup pendant un match féminin en couragea trop ouvertement et surtout trop bruyamment, durant cette rencontre Mlle Beaugbon ex-championne du Centre, et par son attitude aurait pu fausser le ré sultat de la rencontre, si son adversaire s'était tant soit peu émotionnée. Ce ne fut d'ailleurs pas le cas et ÎHme Delarue en leva de justesse un titre qu'elle avait jus

nes-Bolleli en 3 sets. En fi nale la victoire

dement et termine le set 21-12.

demi-finales

Verger-Worth qui remporte le titre pour

rot,

sur le sol mouillé, manque la balle, les deux points suivants et le set va à Gordon

premier joueur Français ? Beaucoup le ■croyaient l C'était bijen mal (connaître Haguenauer qui est bien le joueur ayant le plus confiance dans ses moyens. Gordon continue à attaquer, mais sa volonté s'émousse petit à petit, ses coups droits de viennent moins précis, ses revers trouvent le filet, Haguenauer remet les halles les plus difficiles, il prend l'avantage rapi

Les

Gordon-Furman sur Brunscbwicg-Dormoy et de Vergei'-Worth sur Dubounié-Bolleli.

second tour.

l""® Demi-Finale. — Baguenauer-Brisson. — Les deux joueurs sont très applaudis

4® Tour. — Verger élimine Brunscbwicg -3 sets 0, résultat normal. J. C. Guérin se

J. l*ï6UjLIEItE

lais Rieu-Cbales menèrent 2 sets 0 et 18-

12 au troisième. Le manque de confiance en leurs moyens les empêcha de conclure à ce moment, ils eurent une deuxième oc

casion à 20 partout au 4® set, qu'ils lais sèrent également échappé, pour finalement se faire battre au 5® set.

ïSdUiikâii

ROLSSET-TACHE Boulevard de Clieliy

Le jeudi:prixspécianxpourles Scolaires On essaie d'iniiter

la raquette BAR1\A, mais elle est

Inimitable ! Le Gérant ; J. PRULIERE. Imprimerie M. Boivent

126, av. do Fontainebleau; Kr.-Bicêtre.

PrNG-PONG

Perrussel b. Journct, 21-6, 23-21, 21-18. J.-C.

Guerm b. Vlès, 21-19, 18-21, 21-18, 21-12. G:il-

1/4 de Finale

Verger b. J.-C. Guérin, 21-14, 21-19, 21-11. Gordon b. Galmiche, 21-17, 21-16, 21-13. Bris son b. Worth, 21-19, 21-18, 19-21, 14-21, 21-17.

b. Befort, 21-16, 21-12, 21-18. Worth b. Capi-

Haguenauer b. Furman, 21-18, 21-18, 21-16.

Boielli, 21-16, 22-20, 21-13. Bon/om u ^'-'3.. 21-13. 22-20, 21-12. Dormoy b. Bonnet-Bagues, 21-18, 21-1S, 21-14. Gordon

aine, 21-6, 21-8, 21-13. Butelot b. Hervouet, 22-20, 21-11, 17-21, 12-21, 21-15. Brisson b. Boyer. 21-16, 21-15, 18-21, 21-19. Dubouillé b. locques, 17-21, 21-11, 21-12, 22-20. Furman b.

Baurent, 21-11, 21-g, 21-15. Bedoc b. Vornière, 21-iS, 21-19, 21^15. Chales b. Higy, 21-ig, 11-21, 21-14 21-12

21 -18.

Haguenauer b. Charreau,

1/2 Finales Mlle Beaughon b. Mlle Hennes, 21/19, 21-23, 21-8, 21-18. Mme Delarue b. Mme Beaufort, 21-8, 21-6, 20-22, 21-16. FINALE

1 /2 Finales

Gordon b. Verger, 21-17, 21-19, 21-17. Ha guenauer b. Brisson, 21-14, 27-25, 21-14.

Mme Delarue b. Mlle Beaughon, 21-27, 8-21, 23-21, 19-21, 22-20.

DOUBLE DAMES

FINALE

Haguenauer b. Gordon, 19-21, 21-12, 21-12, 21-i8.

21-12,

Hennes - Hennes

Mille Bcaughon b. Laflile. 21-17, 21-16, iq-21,

Verger b. J--C. Guérin

b. Pardon-Perrussel, 21-14,

17-21, 21-15.

Galmiche b. Bonzom, 18-21,

Brunswichg, 21-9,

21-18,

21-4. Azcue b. Hennes, M., 21-15, 21-15, 21-17! 21-ig.

Hennes ï. b. Blandin, 21-16, 21-ig, 13-21, 2-16.

21-16,

Delarue b. Grisanie, 21-12, 21-T- 21-15. PardonPerrussel b. Gander. 21-iq, 21-12, 21-1. Beaufort

14-21,

21-1S, 21-17, /, 21-iS. Gordon b. Dormoy, 21-15

21-16, 21-18. Brisson b. Dubouillé, 21-17, 22-20, 21-19. Worth b. Butelot, 21-17, 13-21, 21-6, 21-15. Furman b. Bedoc, 19-21, 21-17, 21-5, 21-18. Haguenauer

b. Chalès, 21-16, 21-17,

21-10.

b. Béolet, 21-17, 21-12, 21-23, 21-1. 2«

Béolet - Gander,

b. Delarue-Guissanie, 21-18, 21-18, 18-21, 21-17.

1®'' Tour

4® Tojtr

7"2ij 21-9, 21-16. Mllees Azcué-Beaughon

SIMPLE DAMES

21-17.

1®'' Tour

Mlles

Mmes Beaughon b. Ravigneau, WO. Hen nes T. b. Azcué, 21-9, 10-21, 21-19, 21-16. Dela rue b. Pardon-Perrussel, 21-15, 21-11, 21-iq. Beaufoït b. Fayard WO.

21-14, 18-21, 21-12. Hennes T.-Bolelli b., Beau-

fort-Mondou, 21-14, 21-19, 21-14. 1/2 Finales Mlles Beaughon-Bédoc b. Mlles Azcué-Ha guenauer, 21-14, 21-10, 7-21, 21-16.. Mlles H'ennes-Worth b. Mlles Hennes-Bolelli,. 21-14, 21-19, 21-14.

FINALE

Mlles Azcué-Beaughon b. Mlles Hennes-iHennes, 20-22, 21-15, 21-1/1, 21-16.

Mlles Beaughon-Bédoc b. Mlles M. Hen'nesWorth, 21-18, 21-12, 21-13. CHAMPIONNAT DES ETRANGERS

DOUBLE MIXTE i®r Tour

Mlles Laffitte-Bonzon b. Gander-Heitz, WO

Tottr

2® Tour

Mlles Azcué-Haguenauer b. Laffitte-Bonzon,. 21-14, 18-21, 21-19, 22-20. Beaughon-Bedoc b. Blandin-J.-C. Guérin, 21-12, 21-15, 21-16. Hen nes M.-Worth b. Delarue-Bargoin, 21-1, ig-21.

Beaughon-Bedoc

Berthoin-Bacci,

21-19,

(Licenciés en France) Schimmel b. Schwarz, 17-21, 21-10, 21-18,; 15-21, 21-7. Glickman b. Barta, 21-11, 21-10.

21-10, 21-16. Delarue-Bargoin b. GuissanieGoupy, 21-18, 15-21, 21-17, 20-22, 21-18. Beaufort-Mondou b. Béolet-Brunswichg, 21-15. 21-16,

21-18.

21-15.

21-19.

FINALE

Glikman b. Schimmel, 16-21, 21-14, 21-18,

(y o

dk/VUji •

AàAfI 40^ de. SaZ

aZAm. <XIA\ '^oueuiU

-^2.

•Ùl

OLoJkàtùjUji^.

cr\J-

du.

■u/vu. diArJe. , -ôtmAis lAzjcAitcé.. eÂ.OUJuU

tXli

liuL ouMieL de. -fuieAAoùie cLs4 -dJCut .

■4e/\AAjl^atUALr OAA. ,

de.

Sof^^TIÊ-

AS/i Ou

1 ûxÎA/C/lAtiil. . ,, „

AAMunryio . Bbi

-jltXMA diÛMA

-WKt -joU ckSL

n/ju

yusiu

da. Aâô'iuÀjên.» (MOiaUt-

-iik. tûUAje.

■^a. -^vvuL^ oA/fec-

H ^ TèM^u

a/yu)-4e

-ta. KfâdcûinJL d '

cU.TaaAiciL

Co.

Sectricè A

fLUMfAl/.. S

&VU

éA. {TW ï

^ dwA twu^tL.

OF/esL

douMe. doMxsi

liiyU) 'Vvuî^vt^iAvtAna.

ê£j02-

•'/«

-uivu.

^ K ^LM. ydoJUASL.

çj^û/wv^vùywvia.2

Son ûdiwuAciiew.'u.) .

du Kk/VM^ doAmeé

^ Auméh.

■^'t^ûA/6o<da^ • SC.-

da. 2cl '^AxisààfSL ej^t^oAAjxUL. . i

Cm djUA^c. oJts *®(£>====-K£) ^ ObVCuW. àk^ {oXk. ^ ^ AM.cdAyd' Co- ^lOuisL- , LAAAa.

'êuytà

otiA. ^(X^MrA.t0ULJU . OULWo.. ,

f ,13''