Numéro 29 - 1934 by Besset Jérôme

TROISIEME A\.\EE — ÎN° 29-

PRIX : UN FRANC

Dirigeants de

« MAI 1934.

Ping-Poug

clubs^ lisez atten

tivement,page 7, les instructions concernant les

JOURNAL ILLUSTRE PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS

élections fédé rales.

(Mensuel en Juin, juillet. Août et Septembre)

32, rue Marbeuf. Paris (8)

Administrateur : Jean PRULIERE

^ Standard Elysées97-GI

Un an

® ■ I Ligne dir. Elysées 3()-3o

Abonnement

—

îiO îr.

Etranger. . 33 fr. * i T

AVAj%X 1:.ES ÉLECXIOi^S EÉOÉR/VEES

ECHOS

La Fédéraliofl que nous désirons L'an dernier, nous cherchions des hom mes. Nous avons trouvé un homme. Puissions-nous trouver, cette année, une

équipe ! Des hommes, il y en a. Et les noms im

portent peu. Ce que chacun souhaite, c'est qu'ils soient unis par quelques idées com munes et que ce soit précisément sur les questions essentielles. On se laisse parfois entraîner dans le feu de la lutte pour les principes. On place au premier plan des problèmes dont la solution n'est pas aussi urgente qu'on le croit. On néglige ainsi des questions autrement vitales pour le développement de notre sport. J'en puis parler d'autant plus librement que j'ai été moi-même aussi souvent que d'autres victime de cette erreur d'optique. Le Conseil qui va rendre compte de son

mandat a fait trop de politique. Nous avons tous fait trop de politique. Nos dirigeants ont été marqués durant leur année de règne,

par le sceau des luttes qui ont précédé îour accession au pouvoir. L'esprit de combat qui était nécessaire (et combien justifié !) avant les élections de l'année dernière n'eût pas dû survivre à ces élections.

Si l'on interroge la masse anonyme des joueurs que la passion du ping-pong unit

nous faisions confiance. Ce n'est point mon avis. Tous ceux, parmi eux, qui ont travaillé (même en se trompant) sont aptes à appli quer les idées saines que l'expérience d'un an a révélées. Seuls ceux qui n'ont rien fait ont attesté leur impuissance à nous servir. Nous les laisserons à leurs occupations per sonnelles trop urgentes ou au sommeil dont il serait cruel de les tirer.

Que

cherchons-mus ?

Se''e

hommes

de bonne volonté. Il y en a bien sept ou huit parmi ceux'qui ont fait l'expérience du Conseil. On trouvera les autres parmi les un minimum d'assiduité et d'avoir quelque plaisir à travailler ensemble. Le reste nous sera donné par surcroît. Tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles et il ne nous restera plus, à nous autres critiques d'occasion, qu'à aller cultiver notre jardin... CONSTANT BOURQUIN.

ans seulement. Au théâtre des Variétés on

joue Mon Crime avec Edwige Feuillère, rauley, Alerme, etc... Le jeune premier, comme on disait autrefois, ayant envie de travailler, se lance dans le journalisme et le premier article qu'il dit avoir écrit c'est... '( de la supériorité du Ping-Pong sur le ten nis ».

S'il veut des arguments, qu'il s'adresse à Corbillon.

Cours d'algèbre

Lundi soir, pendant les premières épreu

ves du Championnat de Paris, un groupe de qùe'ques jeunes gens et du président de la Fédération, semblait, assis autour d'une ta ble, discuter ferme. On ne parlait pourtant pas Ping-Pong. C'était M, Corbillon qui, se souvenant de ses années de mathémati

ques spéciales aidait Lc-fort à faire un pro

blème d'algèbre pour qu'il ait le temps de disputer sa chance sans que ses devoirs en

Assemblée Générale du ÎiO Mai 1054

tant et l'on est tout étonné d'avoir à conve

AVIS

de balles non agréées ira acheter des ban des à la Fédération. Pourquoi faire ? Sens unique

On sait que depuis l'an dernier les Co mités Régionaux encaissent ...ou doivent encaisser certaines sommes pour le compte d.e la Fédération, dans ce cas-là, tout se passe bien. Mais la Fédération ayant à verser cer

taines sommes à des Sociétés ayant parti cipé à la coupe Dunlop, voulut suivre la même voie hiérarchique dans l'autre sens et demanda à certains Comités de payer pour elle tout comme ils recevaient pour elle.

Mais cette fois-ci, ça n'alla plus aussi bien et les trésoriers régionaux ne consen

tent à servir d'intermédiaires que dans le bon sens.

L'assemblée générale annuelle de la Fédération aura lieu le 26 mai à

21 heures au siège social : 32, rue Marbeuf, Paris (8°). Ordre du jour: 1. Approbation des comptes. 2. Fixation du nombre des mem bres du Conseil. 3. Nomination des membres du Conseil.

4. Questions diverses. (Sivte page 7).

Un tuyau sérieux II suffisait d'y penser

Quelques commerçants déçus de n'avoir pu rouler la Fédération au sujet des bandes de garantie, en veulent évidemment à son président qui n'a pas eu le fjon goût de se laisser boucher l'œil.

Aussi cherche-t-on un candidat à la pré sidence pour faire échec si possible à M. Corbillon.

Oui, mais qui ? Tenez-vous bien, on a songé à M. Pietri,

On chuchotte que la coupe Dunlop ne sera pas disputée l'an prochain, sous ce nom-là du moins, parce que le Conseil ne veut organiser d'épreuves à « titres publi citaires » qui si la firme intéressée couvre les frais en totalité, ce qui ne serait pas le cas pour la coupe en question. La formule est pourtant fort heureuse et le Comité de Paris devrait avoir le geste d'of frir ce challenge . - qui S" n'est ouvert qu'aux clubs de province. 11 y songe dit-on. « Pas très fin n

ministre de la Marine, mais voilà, il reste

à le solliciter ! !! ...et à obtenir qu'il ne rie pas trop fort. Une bîstoîre de brigands

Les mêmes malins, ils ne sont que trois, et quand on est trois on ne peut pas se re layer souvent, ont inventé un nouveau (( scandale » comme ifs disent. « Les bandes

tion.

L'équipe que nous allons élire devra s'occuper avant tout de l'organisation, sur le pian sportif, de la Fédération. C'est la masse des joueurs qu'il s'agit maintenant de contenter. Sans joueurs il n'y a pas de Ping-Pong, sans joueurs il n'y a pas de Fédération. Je n'écris oas ces choses

A la demi-finale métropolitaine qui se disputait à Paris, on discutait de la formule de l'épreuve et quelqu'un aurait voulu qu'on réservât les engagements aux seuls clubs qualifiés par leurs performances, se plai gnant que son club pour arriver aux ulti mes rencontres ait dû se déplacer de façon assez conteuse pour éliminer des équipes qui ont encore beaucoup à apprendre. L'incorrigible faiseur de calembours ha bituel interrompit pour dire : « La coupe et l'élève. »

Un peu plus fort

Mais pour cette fois il trouva pour lui répondre. Quelques instants plus tard il s'appuyait par mégarde sur un tuyau d'eau qui avait été peint fraîchement en jaune et son inter-.

Sour le plaisir d'énoncer des lapalissades.

est trop évident qu'une Fédération ne peut prospérer que si elle régit un peuple de joueurs satisfaits. Nous aurons" mis un an à le comprendre. Mais il n'est jamais trop tard pour bien faire, et d'autant que nous avons affaire à des ad

■H. I

locuteur de tout à l'heure de dire douce

ment en haussant les épaules ; « C'est jau ne et ça ne sèche pas. » Pour (les parisiennc-s.

ministrés merveilleusement dociles. Ne se

rait-ce qu'à ce titre, ils méritent certains égards. Ces excellents principes étantposés et ad

Au Critérium on avait remarqué que tou tes les joueuses engagées étaient sans excep tion présentes et en tenue grise. Au Cham

mis, tous les problèmes sont pour ainsi dire

pionnat de Paris, le résultat ne fut pas aussi-

résolus,

A quoi bon chercher midi à quatorze heu

res ? Les hommes nous manquent-ils ? Faut-

FRANDE-ALLEMAGNE : Deissier, Verger, Bauer, Daniel Guérin.

il faire une hécatombe de ceux à qui, hier.

de garantie seraient données, selon eux, à tout venant. » Inutile de dire qu'il n'y â pas eu une seule bande qui soit sortie de la F.F.T.T. sans qu'on puisse dire qui Fa reçue, et tous ceux qui en ont reçu sont des marchands de balles agréées. Au surplus imaginez-vous qu'un fabricant

pâtissent.

part de nos discussions. On réfléchit un ins nir que c'est elle qui a raison. Qu'importent en effet à des jeunes gens qui pratiquent le ping-pong pour se distraire, par désir de progresser ou de briller, les lut tes d'un syndicat de commerçants avec un pouvoir sportif, les exigences bouffonnes d'un magnat du celluloïd ou de tel godelu reau (( profilé )) ? Cela n'est pas du sport. Tout arrive en temps opportun. L'atten tion de nos dirigeants fut entièrement solli citée, au cours de la saison qui s'achève, par l'organisation administrative de la Fédéra

Le tennis de fable n'est de toute façon

plus le sport inconnu qu'il était il y a trois

candidats nouveaux. Nous leur demandons

Tous les Clubs recevront pour le 15 mai les imprimés dont nous re produisons ci-dessous un exemplaire, avec explications.

dans les cadres de l'organisation fédérale, on est vraiment surpris de ^oir à quel point cette jeunesse demeure étrangère à la plu

Sur les boulevards

.LJ

joli. Trois forfaits de la dernière heure dont Mlle Fayard et trois joueuses en tenue non réglementaire, les deux sœurs Fourcaulî

. -ir-

PING-PONG

en rouge agressif et Mme Lhenan en bleu pâle. Au milieu de celles de leurs camara

des, ces toilettes choquaient comnre une faute de goût... Et cela à Paris, c'est inexcusaHe.

('oiifianrn on soi.

force, d ailleurs, et qui gagnait beaucoup

de tournois régionaux alors, écrit à un de

Le lendemain de la victoire de Mme De-

nos amis, lui faisant part de son projet de monter à Paris pour y progresser, ne trou

benand, le président du Comité de Paris s avisa soudain qu'un titre national venait

vant plus d'adversaires à sa taille...

pour la première fois d'échapper à sa ré

thique, fort sagement, resta à Nantes. Et

gion. Il s'en fut donc chez une fleuriste et

ce qui plus fort est, il trouve maintenant des

fit envoyer une gerbe à la championne de 1 Atlantique, en l'accompagnant de félici

fort et Hervouët ?!

Ce jeune joueur, d'ailleurs bien symp^aadversaires à sa taille N'est-ce pas, Le-

tations pour sa victoire en finale sur la pari sienne Mlle Beaughon.

Arguments.

Mais helas ! M. et Mme Delarue n'é

taient pas descendus à 1 hôtel où la gerbe Après les tournois, les cafés de la rue fut envoyée. Ce n'est que lorsque les fleurs Marbeuf sont secoués par les discussions furent fanées qu on les fit suivre chez les organisateurs avec la carte de visite.,

(t)

Cette histoire remonte, t dix-huit mois

environ. Le ping-pong est déjà gentiment lancé à Nptes. Un jeune joueur, de bonne

Les flpnrs présidentielles

l^e au championnat de France à Clermont-

Une Iij»ne sportive à suivre

jusqu'à deux heures du matin, 11 est qestion. de classement,

A ce mornent la gagnante avait rejoint

J'ai parlé dans un premier article paru importantes épreuves, populaires ou scolai sous ce titre, des déplacements dits de pro res, et eu cousldéraut le nombre d'ama pagande, des réunions à mettre sur pied teurs de tennis de table de compétition, ua dans les villes de province. Je veux vous

pi'évenlr une fols poni' toutes, que la locution « ville de province » n'évoque en moi rien de péjoratif, c'est la seule manière que je sache de désigner les villes de France qui ne sont pas Paris. Plusieurs de ces villes, d'ailleurs, pourront fort bien cal

tel nombre de galas peuvent être mis sur

pied à Paris pendam la saison, c'est-àdire d'octobre à mal. Un millier de specta teurs et plus assisteront à ces galas. Pour cela, ces amateurs doivent être au courant

du déroulement de la saison sportive. Après quelques escarmouclies à la faveur

quer le programme sportif de la capitale de tournois de clubs, la saison pourrait avoir sou ouverture avec le meeting des dont je vous entretiendrai aujourd'hui. En fait, il n'y a pas eu jusqu'à main championnats Internationaux de Paris, tenant _ un programme sportif qui ait été assez tôt dans le mois d'octobre, auxquels établi à l'avance et suivi pendant la sai seraient Invités quelques joueurs eu. ve dette à r étranger. Les champiouiiats îaterson. Cela n'a pas mal miarché, mais cela uationaiLx de France devraient prendre marchera mieux avec un programme. l'Importance des cliampiounats du monde C'est Indispensable ; il servira aussi bien en 1936 qu'en 1935. Des modifications sont

bien faciles à airporter au fur et à mes.ure que le besoin s'en fait sentir.

Dans ce programme, des dates doivent

crue nous n'aurons plus à Paris pour de nombreuses années. Je les placerais eu fé vrier, après ies championnats du monde de Londres, de façon à avoir un maximum d entrées étrangères avec un minimum de

— Et moi, j'te dis que ce Butelot est les Sables d Olonne où seul le carton lui soufflé et à tous points de vue.

être prises pour les championnats par équi

frais, puisque presque tous les joueurs se

pes et Individuels, les tournois, les rerr-

raient sur le cliemln du retour.'

parvint pendant que le cadeau présidentiel'

contres Internationales.

échouait à la poubelle.

— lyioi, j'te dis que ton Campbell est à la merci du premier malin venu, comme

Le même raisonnement est valable pour Bien que le,tennis de table ne soit pas une date choisie avant le championuat du

un sport d'équipe, le championnat par

Verger qui est un mauvais et Worth qui équipes doit vivre. Son intérêt dépend de Cabochard... mais loyal n'a pas de revers. sa formule, nue nous étudierons une autre fois, ainsi que celle du Championnat de Et cœtera... A 1 apéritif, autour de « papa Garri France. A Paris, ce championnat était joué Pauvres Butelot, Campbell, Verger, une gues :> qui traitait les équipiers de Sète, fols par semaine et s'est étendu'sur Saint-Etienne, Foyer et S. B. U. C., on vivement 1 absence des champions de Primrose, éloignés prématurément de la

coupe Dunlop par leur respect de la parole donnée. Seccotîne

Worth et autres!

quatre mois environ. Ces temps sont bons

On parle entre autres candidatures aux élections prochaines, de celles de Calmi-

Des rencontres internationales donne

raient naissance aux cinq ou six autres galas. Il ne manque pas de nations affiliées a. la fédération lutcrnationale. Pour novem

bre et décembre, France-iAllemagne, FrahceAutiîche, seraient les bienvenues, conser

' vant les équipes des nations plus lointai nes comme la Lettonie ou la Tchéco-Slova-

je crois.

Candidatures.

monde.

La date des Championnats de France

individuels nationaux, n'est pas à changer qule pour le moment oti ces éciuipos se dé non plus. Ils viennent rm peu avant Pâ ques, et permettent à. ceux qui s'v sont mis en valeur de se faire apprécier dans les

placent en Europe, à l'occasion des cham

che, Worth et Durieux.

pionnats du monde. France-Hougrie ne nous reviendrait peut-être pas très cher, épreuves du calendrier de la fin de saison, si les meilleurs joueiu's Magyars soiit en

le celluloïd depuis 10 ans an moins!

rance, cful s'ajouteront au Critérium, sui vant le système adopté par le lawn ten

environ. Le championnat de core en France, l'an prochain. On ne pourrait en tous cas pas se plain deux mois A'al mis en avant, les rencontres primor par équipes peut fort bien se ter camelote, répandue sur le siège pré- dre d être dirigé par des -gens qui ne sa France diales, oubliant à dessein l'Angleterre con miner après les « Indhidïiels ». sidentiel de Guyenne et Gascogne, s'est vent pas ce que c'est. Puisque nous parlons des épreuves offi tre qui nous jouons l'été à Dinard. a été gâté, trop peut-être, en qua avéree impuissante ; celle du strapontin de Si Galmiche joue, en effet, depuis deux cielles, je signale l'urgence qu'il v a dès litéParis spectacles de ping-pong. C'est, par L F. F. T. X. sera-t-elle meilleure ? A ou trois ans, Worth et Durieux taquinent maintenant de créer l'Omninm etT'Espé- des de rencontres équilibrées (toutes celles

Bordeaux le « betting » est très actif.

nis.

Rien joué...

Aux récents championnats de Paris, Flagenauer et Glickman disputaient un match joueurs non classés.

A Bordeaux,

Depuis que les championnats de France s y sont déroulés, l'an dernier, Bordeaux

La balle remise aux joueurs, nar le juge ar est conquise au ping-pong. Il y a cours de bitre ne convenant pas à Michel, celui-ci l'Intendance, des vitrines entières d'acces au moment de servir et sans rien demander soires les plus récents et de nombreuses à ses adversaires remplace celle-ci par une salles. Dimanche matin, l'équipe de rugby

de Narbonne qui venait jouer en champion Aptes une dizaijoe de points, Michel <]|ui nat envahit un café des allées de Tourny carburait mal, examine la balle... Ses jeu où il y avait une table et s'en donna à nes adversaires aussi malins que lui, avaient cœur joie. Tous les sportifs aiment le. pingballe de son choix.

au moment du changement de service, esca

mote la balle et remis en jeu celle que le juge arbitre leur avait donné.

pong.

que je viens de citer le seront dès l'an

prochain), qu'on lui donnera le goût du

Le Critérium et l'Espérance, respective vrai match International, tellement plus ment épreuves de clas.sement pour les passionnant et pas tellement moins beau

joueurs et joueuses de deuxième et troi que des exhibitions entre les trois meilleurs sième série pourraient avoir Heu deux fols joueurs du monde. Les rencontres contre nos amis de Bel par an._ Les épreuves dites d'.âutomne se

raient louées pendant la deuxième quin zaine d'octobre : celles dites de Printemns seraient jouées en mars ou même en avril

gique. de Flollaude ou de Suisse, n'en se

ront point empêchées. Loin de là.

Elles pourront se jouer avec éclat et plus de succès « spectaculaire » qu'à Paris, à Quand à l'Omnium, épreuve pour ies Lille ou à (Mulhouse, par exemple.Ajoutez à ces rencontres, peut-être la non-classés, ne serait-Il pas bon. étant donné son rayonnement, de l'amalgamer finale des championnats par éouipes de Leur succès pst as.suré.

nar exemple au grand tournoi populaire de Paris ou de France, et vous aurez une salF « Intran », qui est, espérous-le, définiti •son qui tient debout. Les joueurs et sur vement annuel. Les organisateurs ne refu tout les bons joueurs, gagneront à en con seraient certainement pas cela à la F. F. naître les dates principales et à prendre

T. T. Leur compétition n'en serait que plus leurs dispositions. Ils n'auront plus qu'à

piquer dans l'année les tournois de clubs Restent encore comme énrenves oftl- Cfu'lls jugeront bon de disputer. Car ces ciellcs. les .chamnionnats internation-anx de tournois auront, aussi leurs dates -connues Paris et internationaux de France, dont les à l'avance. Quelques-uns doivent même ten deux meetings se donneraient une heu dre à adopter des noms qui les situent reuse rénliaue en début et fin de saison. dans l'année, tels Tue « Coupe de Noël », Tournoi de la Toussaint » et qui. par Ces deux meetings doivent compter au solidement énaiilée.

... la nuit.

Fîaguenauer n a fait que sourire, mais

Même la nuit on joue à Bordeaux et un bar récemment monté près du marché et gui Nicole ou Jacoueline. est placé sous le signe de la Radio, a nombre des huit ou neuf réunions â spec- l'effet du « Classique » seront, assurés du tout comme notre cher vieux Ping-Pong- tacle._ à Paris. Il est reconnu mi'avee les succès. Je radote toujours sur cette Idée de Juges-arbitres du championnat de Bar, une excellente table. Gn pouvait y cinmîp mip noiTs f^avons trouver df^f^nr- <' cJas.cic/ue ». J'y tien.s heancoun c'est

fcs spectateurs présents ont bien ri

Pans, sont bien ennuyés, leur réputation voir dimanche vers minuit, une jeune fem

mais dans les orrands îournaux. 1' Echo une des conditions de réussite de notre de Paris » T » Intransigeant ». le k .Tour „ sport.

me qui ne manquait pas de qualités... plas Ils sont encore incapables de dire à tiques et qui en était à son cinquième qui patronnent quelques-unes de nos plus l'Eure actuelle qui a gagné le double- whisky, jouer de façon assez fantaisiste, Biîxfe,^ de Nicole ou de Jacqueline Foy en face d'un vieux monsieur très digne. (1) Voir n° 28, du 20 avril 34. subit en ce moment un rude assaut.

R.AYMQND VERGER. (-4 suivre.)

avec 1 appui de Verger. D'ailleurs celui-ci n en sait rien non plus.

Tous ceux qui connaissent les deux sœurs savent combien il est difficile de reconnaî-

be qui est Nicole, qui est Jacqueline, mais

cela devient absolument imposible lorsqn elles désirent la confusion, comme cela s'est produit pour la finale du Mixte,

Arrondeau et Weill se sont vengés en inscrivant le résultat sans indiquer de pré nom. Mais à leur place je ne serais pas tranquille, car il est question (comme à la Chambre des Députés) de nommer une Commission d'enquête. Pauvres vieux.

La Toiture d'occasion est bien la

solution la plus économique. maison qui tous donne la pins absolue garantie.

ques Decrest, un des amis du tennis de ta

ble les plus anciens et les plus dévoués à la bonne cause.

iiitégralemeut ^ Envoyez-nous 22 francs (20 francs poûr l'abonnement et 2 francs pour les'frais d'envol de la prime), en nous Indiquant la prime que vous avez choisie.

A) Une boîte de 10 super-balles Rarna (agréée F.F.T.T.), valeur 20 francs.

A.lorSs îAdpessez-vous à

tous les suffrages. Un des chapitres de ce loman ravissant est dédié au ping-pong. Beaucoup d'entre nous ont d'ailleurs re connu, sous le pseudonyme de l'auteur, Jac

vous rembourse

Encore fant-il l'acheter dans une

Bomatt iifllicipr.

îl y a déjà quelques semaines, paraissait « Hasard », premier d'une collection poli cière dont le genre nouveau recueille déjà

AI)oiinez-voiis, notre prime

R) Une boîte de 20 ballês Six (agréée F.F.T.T.). Il s'agit de la nouvelle balle Six,

MARBEUF

laquelle vient d'être Introduite sur le mar ché, valeur 20 francs.

C) Une raquette D) Une raquette

rue Marheul

Une occasion Hlarbcuf... vciiit du tieuf

Compétition (modèle

champion), valeur 20 francs.

Bourquin-Slx, valeur

20 francs.

Pour des raisons de frais de port et de

douane, notre service de primes s'applique uniquement

France

Continentale

(compris l'Algérie et la Tunisie).

1 Les feiiiiiies soiil-clles en niardie ?

PING-PONG

Fédération et Syndicat A cette place même, daus notre serait le courtier? La F.F.T.T. touche avant-dernier

numéro

quatre co

rait donc ainsi des sommes compen

lonne? aux titres ronflants prêchaient sant les royautés sur tes halles ou les l'union sur le terrain des idées et met tables, et les marchands ne feraient

plus figure de donateurs, car on doit taient nn point final à une querelle bien mettre dans la tête que cette de journalistes. Je veux vous entrete aide se à la F.F.T.T. n'est pas un ca nir aujourd'hui d'une autre union, deau. moins facile à réaliser car elle doit se faire sur un terrain de gros sous,

et cependant sur le point de 1 être déjà.

Il s'agit du différend qui oppose

Elle l'a prouvé à Ciennonl-Fcnand.

iCe n'est pas sans plaisir que nous avons

appris, récemment, la créalion a Pans, d un club pongiste féminin. En vérité, le besoin s'en faisait sentir. Il fallait une solution à ia crise du ping-pong feinnun en France.

Celle qui -a été choisie par Mlles Blandin et Cussenot n'est pas mauvaise. Il faut lui donner le crédit nécessaire et nous ne saurions trop, pour notre compte, encoura ger une .telle initiative. _

Quel est le but de ce club qui n a rimi

Voici comment je comprends les

d'officiel puisqu'il accueille les joueuses de

choses. Voici comment je les ai expo sées et à des membres du Conseil fé déral et à des membres du Syndicat

tous les clubs parisiens? Réunir réguliè rement en lin endroit donné, les joueuses

qui tiennent à jouer et leur permettre un

fructueux et agréable entraînement com

De Mlle do Tenaud il vaut mieux ne

pas parler. J'ai renoncé a la \oir jouer son eu avec réussite en match.

Nicole F'uy qui a beaucoup de classe raie tout ce qu'elle veut dès que le public est admis à la voir jouer. Sa sceur Jacqueline

qui la vaut quant à ia qualité, lui est très supérieure quant au cran.

Mile Dinah Baur et Mme Am.son ont des

qualités morales appréciables. Malheureu sement elles ont abandonné, ou presque, le

ping-pong de conipétilion. Que reste-il -

Mlle Azcué dont les progrès rapides per mettent encore tous les espoirs. Elle paraît n'attaclier aucune importance aux incidents

de jeu, pas plus qu'aux contingences de la vie. Souhaitons que cela dure et qu'elle pense encore au ping-pong d'ici un an. Mlle Beaughon est régulière, de bonne classe moyenne, mais sans flamme. Mlle Blandîn attaque vite mais risque et

la section « Ping-Pong ». Je n'ai depuis peu de temps et d'ailleurs pas de rencontré absolue dans aussi unanimement qu'on a pu le aucun des d'opposition clans, puisque clans il y croire, le syndicat des marchands avait.

mun. Que l'on trouve le moyen d'enjoliver quelque peu le cadre souvent trop froid de nos salles, de permettre a ces demoiselles de prendre une tasse de thé en bavardant jusqu'à... plus soif et la cause sera proba blement gagnée. Tout cela et mleiix encore

livi'e vraiment trop...

A la Fédération, on m'a dit qu'on

sera réalisé. Alors, peut-être, aurons-nous

blie pas IMlle Delacourt dont je parlerai, par ailleurs. Cette courte énumération,

d'articles de sport et la Fédération française de tennis de table. Pour

à la fois, un recrutement plus ricbe en jionféminins et une meilleure qualité de ceux'qui n'ont pas suivi l'évolution ne cherchait qu'à faire mieux vivre gistes , . , j de cette querelle, je retrace en quel le tennis de table, que l'aide du Syn champions. Il suffît de songer aux championnats du dicat était très utile, sinon nécessaire ques lignes I historique de sa cause monde et au désastre que fut pour_ nous essentielle.

et qu'on ne demandait pas mieux de la Coupe Marcel Corbillon, pour avoir des discuter pour l'élaboration de nou démangeaisons de... revanche. Je pense

— Sur l'initiative du Syndicat

velles conventions.

est décrété un système de royautés

Au Syndicat également, on ne de payables par les marchands de baltes mande qu'à collaborer à la bonne et de tables agréées par la F.F.T.T., marche du ping-pong en France, d'ac à cette même F.F.T.T.

cord avec la F.F.T.T. qui doit rendre II. — Le mécanisme et le paiement évidemment de grands services à ce

que nos jeunes filles ne sont pas totalement dépourvues d'amour-propre et que plus que nous encore, elles rêvent de victoires futu

res qu'elles aillent donc vers Mlle Blandin et que celles de provinces suivent la

même voie.

Il n'y a, en effet, aucune raison de dé

sespérer. Nous avons démontré en maintes

Je ne veux pas les citer toutes et je n'ou souvent désagréable — et je m'en excuse_ —

n'a que le lurt de mettre en lumière l'importance de la tâche à accomplir. Je crois qu'elle peut l'être par les intéressées ellesmêmes. Plus tard, sans doute, quand la

majorité d'entre elles aura cnlamé la bonne route, les pouvoirs fédéraux seront en mesure de les aider. .Jusqu'ici, ils n'ont

rien pu contre la nonclialance féminine. Ce que femme veut...

Or, voici, que les femmes sembieut ■ vou loir jouer. .41ors, c'est ce que je disais tout à l'heure, la cause est gagnée.

occasions que la classe nn manquait pas

PIERRE ABOUT.

Le seul obstacle à cette daus nos éléments. Cette classe nous appa fle ces royautés domient naissance à Syndicat. tellement évidente que nous avons union est, paraît-il, M. Corbillon. raissait pauvres fous — espéré prendre la se fles difficultés, leur principe à des di place de la Coupe Corbillon . _ vergences de vue. Les divergences de Une partie des membres du Syndicat conde Nous étions-nous trompés ? Non ! Mais Pl^^G-PONG FEMilMIM ne veut plus avoir maille à partir vue qui auraient dû rester des ques avec le Président de la F.F.T.T.. qui les victoires que nous escomptions se sont envolées par suite du manque de combatitions à régler entre les parties con représente pour eux toute la Fédéra idté de nos championnes. Les sélectionnées

tractantes, c'est-à-dire le Syndicat et le Conseil fédéral, s'aigrissent rapi dement et tournent en querelles d in dividus.

de France ne manquaient pas de moyens,

tion.

M. Corbillon a un caractère vio lent; on ne le changera pas.

a travaillé seul, ce De cet état de choses à la rupture quiM.estCorbillon tout à son honneur, mais a des relations, il n'y a qu'un pas. Il ne

faut pas franchir ce pas. M ne_ie tant pas dans l'intérêt matériel des uns comme pour la meilleure réussite de l'œuvre sportive des autres.

permis de l'identifier à la F.F.T.T.; cela sera changé dans une quinzaine

de jours par les élections qui lui ad joindront des collaborateurs actifs.

C'est donc avec ceux-là que le Syn Le seul problème posé est le pro dicat pourra traiter. Voulez-vous pa blème du principe ; des questions de rier que ce conflit sera réglé avant publicité équivoque, des questions de règlement sont strictement des ques les questions d'Extrême-Orient! tions d'honnêteté.

Le Syndicat doit-il aider financiè

RAYMOND VERGER.

elles manquaient de cœur. Un étroit con tact peut remédier à ce grave défaut.

Et on peut dire que toutes les Françaises, ou presque, sont atteintes de cette^ espèce de maladie des neils qui les empeche de

jouer leur maximum en épreuve officielle. Yvonne Fayard, qui reste, malgré ses abstentions aux championnats de France et de Paris, la première joueuse française,

petits morceaux par ceux qui défen

Par contre, la championne de France

qui dans n'importe quel domaine de

la vie lèse ceux qui sont scrupuleux au profit de ceux qui le sont moins. La solution n'est-elle pas plutôt dans des contrats de publicité con sentis sur un tarif plus élevé aux jour

naux spécialisés dont la Fédération

particulièrement efiicace, mais de les obli ger à se rencontrer plus souvent entre elles, leur donner le goût des compéti vosité si déplorable, qui est l'apanage des tournois féminins.

1934, Mme Delarue, paraît avoir un excel • Un Club de ce genre donnerait égale lent'tempérament. Son style est désagréa ment à nos joueuses la possibilité de pren ble pour le spectateur, mais sa volonté est dre part à de nombreuses compétitions, rarement en défaut.

Et, souvent, ceci vaut mieux que cela.

Joueurs de Ping-Pong

aussi bien dans la 'région parisienne qu'en province. Car il serait faux de penser que seuls les déplacements sont revendiqués pour les équipes masculines.

joueuses qiii s'intéressent à l'avenir du ping-pong féminin dont Fesser est chosesûre.

Je rappelle qu'il existe un entraînement féminin tous les lundi, de 17 h. 30 à 20 h.,

au 34, rue iMarbeuf, pour toute joueuse, li cenciée ou non.

PAULETTE CUSSENOT.

La raquette La balle

rent des bénéfices matériels de 1 exis Poxix* tence d'un sport ou d'un jeu, doivent favoriser cette existence et la rendre

le meiUeur moyen d'une teUe coopé ration parce qu'il implique ou une immixtion dans les affaires des autres ou cette confiance totale dans chacun

dre les joueuses a quitter leur club do pré dilection, et 'surtout de les priver d'un

tions et surtout les aguerrir contre la ner

MERVA I^ERVA Affrééc- F- F. T. T.

J'ai donc dit: oui. Ceux qui reti

Je ne crois pas que le système des royautés sur des articles agréés soit

Que l'-ou ne se récrie surtout pas avant de connaître la suite de nos projets. 11 n'est nullement question de contrain

pionne du monde.

mesure d'incfuiétcr et de battre la cnam-

d'accord avec eux lorsqu'il s agit du Poux*

meilleure.

lement féminin.

entraînement masculin, iridispensalde et

proclamer que je suis absolument

nisation (comités, fédérations, spec tacles, stades, etc...).

tif, de fonder un club Pongiste, essentiel

Que ceci soit un avertissement pour les

dent l'amateurisme intégral, prêchent la scission complète entre le Com merce et le sport, je dis: oui. J'ouvre une parenthèse ici pour

individu ou un groupement d indivi dus sans spécialisation et sans orga

aboutissant le projet, qui sera bientôt eSec-

joue en tremblant dès que l'enjeu est d im portance. A l'entraînement, elle gagne_5 ou 6 points. Cela suffirait pour , qu'elle sort en

rement comme moralement la Fédér tion ? Quitte à me faire Lâcher en

sport pris en tant que « culture du corps dans le jeu », pratiqué par un

Une nouvelle réunion de la commîssioa

féminine (dont je fais partie) a eu ^iir

La ra,ueUe

•

AVIS OFFICIEL Les joueurs et les Sociétés doivcnfe être mis eu garde contre les manœu vres de certains commerçants qui ven dent- des halles non agréées en les mar

quant « réglementaires » on « confor

SZ.4BAD0S

mes aux règlements » ou tout autre ins cription prêtant à confusion. Seules les halles portant ces mots t

La nouvelle balle

« Agréées F.F.T.T. »

tournée(marque rouge) SZ IBADOS Affréce F. F. T. 1.

Esloez sur les boites et lés tubes de balles la bande de garantie de la Fédération.

vendues sous hande de garantie F. F. T. T. peuvent être utilisées pour les tournois. La marque de la halle prévue doit d'ailleurs être indiquée dans le rè glement d'organisation. Le Conseil de la F.F.T.T.

PING-PONQ

Les Championnats Internationaux de Paris 19^4 DE MON BALCON

Ce cluimpnmnat de Paris a été intéres sant a plimcurs points de vue. Que ne pcut-un en dire aidant de chaque tournoi! Mais passons- ta revue des sujets méri tants: d abord Szabcuios. Ce joueur nue

sosie, ce qui est regrettable, car cela ferait futures chMmpionnes. Je ne sais pas pour

deux jolies filles au liet/i d'une, et aussi deux

SIMPLE YtESSIEUBS TABLEAU FINAL

quoi je dis « futures », puisqu'il, s'agit de lu championne de Paris, Mlle Delacourt. Je

Premier Tour.

Szabados bat Butelot 19-21, 21-13 21-15

16-21, 21-9, 7-21;

lui prédis qu elle sera la première joueuse

iOM,? connaissent en France est récjuUer.

de France et peut-être mieux si elle veut

Jamais on ne l'a vu produire de mauvaises parties, d ar contre tl arrive assez rarement

seur compétent à son choix et travailler

grande forme. C'est qu'il est plus

hté est son tempérament. Elle lutte même

ttimcile au métier d'être irrésistible qu'au genic. bzabados est un ouvrier conscieneieu.t qui connaît mieux que tout autre, sa

P^'tic II lui manque généralement l'ét'inl'sUc de Barna ou de Bellack {ce dernier la

trouve plus rarement que le champion du monde). Mais Szabados atteint parfois un

écouter sagement les conseils d'un profes

Mil PS

vaguat 21-1.5

oî ^^Hne Doublet-Bobaiiche 21-12, 21-13, 21-15 ; Mlle Cussenot-

Scbwarz 21-19, 21-14, 23-21 • Bellack bit

21-8, 21-15 ; Dubouille bat

Lefort 21-19, 21-15, 22I20.

Deuxième Tour

Szabados bat Dormoy 21-16, 20-22 21-16

21-13 ; Glanez bat Glickmau 21-18, 17-21, 21-

18 9 ^

Cossln-Baudoux 21-

Salentln-Volsln bat-

tent Mme Brancourt-Jock 21-10, 21-18, 21io , MUe Kettlerewska-Dumas battent Mlle Rampon-Deliouse 23-21, 23-21, 19-21, 21-17. Deuxième Tour

tel degré de perfection, il arrive à diminuer

Mlle Fayard-gancz battent Mlle Balas-

valeureux. C est dans ces conditions excep

que inexistante sur les chops. Avec cela

guenauer battent Mme Magne-Dubouillé

~1-15, 21-13, 21-li; Mlle R. Fourcault-J.-C.

Foy et Mlle Azciié en particulier. On ne pouvait demander mieux. Mais quel dom mage qu'Yvonne Fayard n'ait pas joué

2o" 21-17, pV'i7 7-21, 7 9i'^ 21-9; oi'^'u ^ MUe a.Marvault-Thlbault 22<u, N. Fov-Vcr''er bat-

« tel point son pourcentage d'erreurs que ta l'ictoire lui sourit alors devant les plus

fense est le point fort de son jeu. L'attaque est violente sur les balles hautes mais pres

tionnelles qu'il s'est présenté aux cham pionnats de Paris. Il y a battu tout le monde et Beltack en finale, prenant ainsi la re

elle a battu tout le monde, les deux sœurs

vanche éclatante qu'il désirait depuis son

lî" 9fVj^ Ti'of i3'

Bertbelemy-Bellack battent Mme Pia'nteck-

GUefÙl

SIMPLE DAMES

quelques jours plus tard il a réussi cet ex

2145 k-T?. 17-

• Foy-Worth Lecler-Ben y? Simon 21-11, 21-16battent 21-17- Mme Mlle

PIEPBE ABOVT.

ploit a Lille, au très beau tournoi orgamsé de main de maitre par M. Van Heule.

Schwarz -.6-24, 21-19, 21-16; MUe Azcué-Ha-

contre. MUe Delacourt !

avait joué, Szabados l'aurait également oaltu selon toutes probabilités, puisque

-^Hle Cussenot-

19 21-18, 9 18 y|"ent Mme MUe Salentln-Volsln 21IJ, 18-21, 21-19; De Tbenaud-

PremieT Tour

21-16 ^21-1^9 91

Fotttlereswka-Dumas

Mme Brancourt bat Mlle Cussenot 3-1 ; Mlle Kottlerewska bat Mme Taquet 3-0; Mlle Delacourt bat Mme Magne 3-0; Mlle Barthélémy bat Mme L'Henan 3-0 ; Mlle Fourcault J. bat Mme Fouqueux 3-0 ; Mlle Balas bat Mlle Marvaux 3-0 ; Mite Henry S

î|"|f /lle R. Foupault-.l.-C. Guérln 21-

don, pai regretté son absence parce que, lui au.ssi, était en état de grâce. Les parties ron 34); Mlle Azcué bat Mlle Coignarcl 3-1.

MÎii pV'' ^Hle De Thenaud-Bariia battent

!>zabados tient une forme de champion au monde. Il a eu raison d'en profiter puis que, on le sait, cette sacrée forme est capricieuse_ et s'en va sans crier gare. Autre remarque sur le simple-messieurs pour exprimer un regret: Gordon, sus

pendu, n'a pas pu jouer. Sans critiquer ni viêmc discuter la pénalité infligée à Gor

slupffiantes de Clermont en promettaient daulres qtiç nous attendions avec curio sité, ,! aurais bien aimé, par exemple, le voir devant Szabados ou encore jouer la rei-an<-he avec Ilaguenauer. La sanction

t^-ise a frappé beaucoup plus les specta teurs que Gordon lui-même. On pourrait peiit-etre étudier ûn code pénal à l'usacie

Quart-Finale

Hqy bat Mlle Barthélémy o-U ; Mlle Cbalmeau bat Mme Doublet • Mlle Azcué bat Mlle Le Baron 3-2.

MUe Delacourt bat Mlle Nicole Foy 3-0.

trintes.

Demi-Finale

Signalons encore Dormoy dont les per

daiUeurs ce qui a pu motiver ce choix. Même sans entraînement Yvonne aurait mieux réussi en simple. Elle n'a ■ianiais été, en effet, très brillante dans tés doubles.

Mais ne trouvcz-vuus pas qii'Yvonnc Fayard

abandonne beaucoup ses amis pongistes de

puis quelque temps ? Yvonne, si vous ne venez pas à nous, nous irons vous cher-

Barna 21-18, 15-21, 21-10, 21-18. Finale

Henry 3-1 ; Mlle Le Baron

menait au cinquième set, en demi-finale

reservcc pour cette épreuve. On se demande

rin!î'° battent Mlle,Mlle'BerFayardGlancz 19-21, 21-17, 21-16, 22-20; tlielemy-Bellack battent Mlle de Thenaud-

Mme Doublet bat Mlle Balas 3-2 ; Mlle Cbal-

devant Bellack, Mais les trois derniers

m ont deru. Sans doute est-ce le manque d habitude. Ils reviendront j'espère. Le double mixte n'a pas été un succès pour Yvonne Fayard qui. pourtant, s'était

21-19, 19-21, 21-15,

Demi-finale

Mlle Nicole Foy bat Mme Brancourt 3-0 ;

Fayard w. o.

formances officielles dans ce tournoi sont assez belles pour attirer l'attention de ta cammission de classement. Les provinciaux

-Mlle Delacourt bat Mlle Kottlerewska 3-0 ; Mlle Bertbéiémy bat Mme Saulnier 3-1 ; MUe Jacqueline Foy bat Mlle Fourcault 3-2 ;

La finale aurait pu, il s'en est fallu de très p- eu, être jouée par Haguenauer qui

Mlle Jacqueline Foy

ïTi? 21-14, Mlle Cbalmeau 21-8,21-10; 21-15, Mlle 21-17. Azcué bat Finale

Mlle Delacourt bat Mlle Azcué 19-21. 21i4, 2i-i4, 21-7.

Tour

nb. H19, 22-24, 21-18 ; Mlle BertbelemvHoy-Wbrth 21-15,

Deuxième Tour

bat Mlle Cossiu 3-2 ; Mlle Azcué bat Mlle

nale qui eut fait vibrer nos coeurs de na-

Troisième

Mlle Fayard-Glancz battent Mlle 4zcuéHapenauer W.-O; Mlle N. Foy-Verger

bat ilVDae Leclero 3 2 ; Mlle Chalmeau bat Mi e Rampon 34); Mlle Cossiu bat Mme Salentin 3-2 ; Mlle Le Baron bat Mlle Pier-

des pongistes,

points Qiit été escamotés par te pi-estidigitatcur et nous avons été privés d'une fi

Championne de Paris 1934

Mlle Foy-Verger battent Mlle Bertbele my-Bellack 23-25s 23-21, 19-21, 21-15 24-

12 23-21 ; Haguenauer bat Verger 21-13,

DOUBLE MESSIEURS

Demi-Finale

1 OHweiler-Appoff battent Magnier-Durî"? 2^-15. 21-16; Kottlerevvli^'^'Hchel battent Rognard-iPetlt M. 21-19,

Mile DELACOURT

Premier Tour

Szabados bat Glanez 21-19, 18-21, 21-18

5lÏ5 '

M-13 21-11; Casrouge-Chapin battent UryRagot é■ b-2i, 22-24, 21-19, 17-21, 21-19- Bou-

19' Haguenauer 22-20, 11-21,'

iq 9"/^9l°m ^ „y®iytent Jonathan-Chatalgner

Finale

Szabados bat Bellack 12-21, 21-12, 21-15,

1tio r Delegcr-Rouillot TA i' n' ^Hll; 21-11, Mesmeur-Lacoste battent 21-13, 21-8. Deuxième

DOUBLE-MIXTE Premier Tour

Tour

Haguenper-Glickman battent Ortwellerppofpl 9, 1-H, 19-21, 26-24; Dormoy-

Mlle Foiii'cault-J.-C. Guérln battent Mile Delacourt-Ortweiller 21-18, 13-21, 21-18, 19-

Hent Martin-Haminer 21-15 21-18

91 s' i?9i"oi?Sy^ o? Fosset-Founes vil' 21-l.j, 21-18; Weldeiiboumy, • Farabel-Baudoux 21-13, 21-

Mtt battent1 M Mercier-Lerque Humas-Ben 21-15, 21-15, Simon 15-21, M-lo; Dubmiillé J.-C, Guérln battent Kot-

Une bonne nouvelle :

tlcrewski-Michel 21-19, 21-14, 21-18; Volsln-

Balestra battent Casrouge-Chapln 21-16,

Th 1

cher !

11 0- ' '1-14; Moulin 21-19, 19-21, frères 21-18 battent 18-21-

L'épreuve a été gag-née d'e.xtrême jus tesse par Mlle Foy-Vcrger. On remarquera

A PARTIR DU IS MAI

9l"lV 21-18, 21-19; Fos-Schwafz battent battent Carles-Parî M-18, Eve-

Jacqueline qui g gagné. Officiellement c'est

tvirole, mais- les deux sœurs ayant, paralt11, cliangé de robe avant la finale, les bruits

Haïsse de peîx svii* la

îq^ =?i"in'''^ Verger-Wortb Camu.s-Scarlattibattent 21-10, 21-14, 19-~1, 21-19; Vlesmeur-Lacûste 11-21 19-21, 21-18, 21-9, 21-

Japquplinp qui joue,

Super-Balle BARAA

que jn ne précise pas si c'est Nicole ou

les pins divers circulèrent aussitôt :

affirmait

\\ ovth, j on SUIS sûr. Elle a la raio à droite! ~ !\Tai5 non I C'est Nicole qui' fait sa raie

a droite, répiliqua un jeune officiel... Et chacun, de comparer les deux visages

également souriants, les deux silhouettes, tomment savoir ? Seule la position de la

Slandard international I. T. T, F.

surcroît, ont la même façon de jouer. La

Le tube de 6 balles : O fr. au lieu de 13 fr. La boîte de 6 douzaines : OO h\ au lieu de lOOfr.

raie dans les cheveux avait permis jusquelà de distinguer les deux jumelles qui, de

confusion étant créée sur ce point, il fal lut aller niterrogcr la joueuse qui fut pi-isc a un tel fou rire cpie l'on attend encore sa réponse. Voulez-vous connaître la vérité

Fog. fjien sûr. ma.is la vérité). Eh bien,

Jacqueline et Nicole sont interchangeables

et ne se reconnaissent pas elles-mêm.es. Je le sais pour les avoir surprises à se battre pour un cadeau qui avait été fait à Nirole toute seule.

— C'est moi, Nicole, criait l'une. — Non, c'est moi, pleurait l'autre... Et de se mordre à belles dents.

Si bien que pour arranger les choses, il

a fallu d'urgence enxmyer chercher un deuxième exemplaire du. cadeau. Prulière pourra 'vous coufirmcr l'histoire, puisque

c'est lui qui a payé te deuxième p' résent ! Ceci réglé une foi.s pour toutes, je vou drais pjarler d'une joueuse qui n'a pas de

■

P.-Four-

Trolslème

Tour

Haguenauor-Glickinan battent Vler-Beuazet 21-13, 21-17, 21-18; Dorrnoy-Lefoit

battent Rubin-Sclllag 21-14, 21-15, 18.21, 21-

3; Weidenboum-Vlés battent .Magner-BoDubouillé-J.-C.

Durnas-Ben Simon 21-19, 21-10, 22-20; Voisln-Balestra battent De-

vraie ? Celle qui est toute nue ? (Pas Mlle

^ 'V

1? 91

travailler sans gêne. Pour l'instant sa dé

echec des championnats du monde. Si Barna

- ■

21-1?

n) Vlés R. 21-19, 21-15, ; Gljckman Glanez batbat Martin 21-13, 22oiCo HP); Haguenauer bat J. C. Guénn

SI l enjeu est important, ce qui arrive rarement aux autres joueuses. Outra cela qui

bons principes dès le début, elle pourra

Marvault-Tlubault battent 2H17, 18-21, 15-21, Foureault-VIés battent

21-15; MUe J. Foy-Worth battent Mme Foucfueux-Fos 21-14, 21-11, 21-12; Mme Leclerc-Ben Simon battent Mme Chalmeau Magmer 11-21, 21-18, 21-11, 21-14; Mlle Ber-

21-13, ^1-Ft, 17-21, 21-16 ; Verger bat Ser-

sa technique est bonne. Ayant acquis les

MUe Ginoux-Bolteli M. 21-18

sérieusement. Pour moi sa plus grosse qua-

est capital, MUe Bclaeoiirt est douée Sa progression en quatre mois est étonnante et

;

La Meilleure Balle du monde deylent ainsi acces

sible à tous les Joueurs

Désormais, plus un lournoi sans la SVPEli-BALLE BABXA

haine-Rouchos 22-20, 19-21, 17-21, 21-19 21-

'Bouron-Inblôkoff X91.'l3^Tq'"l lo, lj-,..l, ^1-13, battent 21-11; Fos-Schwarz bat Campbell-Schmlt 21-16, 18-21, 21-18,

cl'ih

'P"" Quart de fi nale

Dormoyefoit ^-l;i, ,.3-21 19-21, battent 21-14; Duboulllé-

'iiioi Weidenboum-Vlés 19-21, 21-12, 21-9, ballant 19-21, 21-17; Moulin frères 21-14, 17-21, 21-10,

Sc'i;!;arf9L15''S?'3-22. Deml-flnale

HagpnauerpilckiTmn battent DubouilléJ.-C. Guenn 21-11, 13-21, 17-21 21-13 21

15,'ll2l"1l-Î6°'2Î-l8"®"^ Flnale

Plapenauer-Glickman battent VergerWortb 19-21, 21-12, 21-13, 21-18.

PING-PONG

NOUVELLES

Résultats des finales

REGIONALES

Simples dames : Mme Pardon-Perrussel bat Mme Rigoux, 3-0.

Doubles mixtes : Mme Pardon-Perrussel battent Mme Garrigues-Ghalès, 3-0. ALPES L'ESSOR ALPIN

ping-pong, dans les Alpes, a été donnée par

et demie, à l'Hôtel du Chemin de Fer, 6,

Doubles messieurs, V catégorie ; ChalèsRaymond battent Jardel-Glenadel, 3-0. Simples messieurs, 2" catégorie : Santos

convoqués par les soins de la Fédération Française de Tennis de Table sise 32, rue

Je luxembourgeois Wertlieini. Ce dernier

bat Caslets, 3-2.

n'était pas seulement un pongiste remar quable, mais aussi un véritable champion

Doubles messieurs, 2° catégorie : DuharGorges battent Peyches^Desports, 3-2.

de tennis. Il a, en effet, remporté le cham

pionnat des Alpes de tennis, en battant, avec une facilité dérisoire, des joueurs

classés à 4/6. Véritablement mordu par le

Championnats par équipes 3° catégorie En triomphant par 3 victoires à 2 au

Foyer Bazire, la valeureuse équipe de la De son séjour en Hongrie, il rapporta des Raquette Marmandaise vient de s'adjuger ce

ping-pong:, il participa à tous nos tournois.

préceptes essentiels pour la pratique de ce «poi't et fit de son mieux pour les inculquer à ses camarades.

Aussi, quoiqu'on en dise, le ping-pong ■est loin d'être en régression chez nous.

Un .autre Hongrois, Barta a pris la place ■de Wertheim et domine ses camarades qui ne sont pourtant pas loin de lui.

Citons en premier lieu : Hilmi, fina liste du championnat des Alpes des étran gers qui succomba devant Barta. après une

tilre, disputé par une trentaine de Clubs de Champion de la Troisième Catégorie. Cette performance, sur laquelle nous re viendrons, confi.rme la vÊileur certaine des

homrnes de Dardayrol, et celle des équipes du district sportif de FAgenais dont une

plus large autonomie est mise à l'étude par

le Bureau du Comité de Guyenne et Gasco gne, depuis l'élection souhaitée par tous de M. Boisson.

progresser.

Citons

encore

comba deux fois cette saison (entre autres au championnat des Alpes) contre Du-

fondé sur l'attaque et la contre-attaque ;

contestablement le meilleur joueur alpin,

«n -prenant cette saison 5 performances sUr des joueurs classés ({dont Galmiche 20 et

Foucaud 25). Après Barta, citons encore,

comme susceptibles de s'améliorer : Cheva

lier, Prat, Mallein (excellent joueur de ten nis classé) Albouy un junior qui promet et

Décès dii trésorier. — C'est ayee une doulou reuse émotion que l'on apprit la mort subite de Jean Clech, l'éminent trésorier du Piii"--

Pong Eouennais. Originaire -de Plougasnou (Pimstère), Jean_ Clech vint à Rouen en 1929 ouvrit un cabinet dentaire, et se signala par

des eonierences sur l'hygiène dentaire. Il était

le dentiste de l'armée et de tous 'les pongistes rouennais. Dans sa chère Bretagne, il avait vu jouer au ping-pong et s'était passionné pour ce sport. Il émit l'idée de la fondation du PingPong Rouennais, .^participa igrandement à la vie du club, ne ménagea ni son temps, ni son ar

gent pour contribuer là .en faire le plus grand

Alartha.

La venue de Bellak et de Szabados à Gre

noble, organisée par l'actif président du P. P. C. G. qui, lui aussi, a son mot à ■dire comme joueur dans les comnétitions de pjng-pong, ne peut m.anquer d'être une

utile qeçon pour tous nos alpins qui aspi

rent tant à devenir d'excellents joueurs.

P. CAMILLE.

club normand.

A 27 ans, 'le cruel destin ne lui a pas permis de poursuivre son œuvre bienfaisante, et l'a

ravi à l'affection de ses vieux parents et de ses nombreux amis.

Un membre du Comité du P.-P. E. assista à son inhumation et au nom -de tous dit un der

nier adieu à notre regretté collaborateur. En signe de deuil toutes les rencontres ami cales-sont reportées. B. HEBGAULT.

•djmanche' i3 mai dans la salle des Fêtes municipale à Concaitieaii.

Tous les clubs désirant prendre part à •cette compétition sont priés de bien vouloir

«e faire inscrire d'urgence au siège social «de 'T.Amical Ping-Pong, Atlanlic"llôtel à

Concai'neau. Cette coupe se jouera par «quipe de 5 joueurs. Le droit d'inscription est fixé à 3 fr. pa.r joueur. Les inscriptions

seront reçues jusqu'au 12 mai midi.

A l'issue du malch un banquet sera or ganisé au a Grand Hôte! ». Le prix est fixé à 18 fr. par personne. Un bal avec jazzLand terminera celle .soirée. Prière de bien

nmuloir se faire inscrire au Grand Hôtel,

Sentis, représenté par M. Bollé. Pont-Sainte-Maxence représenté par M Reboul.

Méru, représenté par M, Daval. Beauvais, représenté par M. Lecourtieux Creil, représenté par M. Chaudé. D'un commun accord et sous les direc

tives de M. Corbillon, il a été décidé ce qui suit :

Election d'un siège social. — Il a été et rayonnement et le

Election d'un Comité. — Un Comité com posé des membres présents et devant s'oc cuper du district de l'Oise, a été formé comme suit, et par élection sur bulletin blanc :

Président :

M. Reboul,

de Pont-Sainte-

Michel

HAGUEVAUER

Champion de France 1933 et 1934

Maxence, par 4 voix à une.

Vicc-présidcnt : M. Rep, de Creil, à l'una

nimité.

Trésorier : M Daval, de Méru, à cinq voilx Secrétaire : M. Chaudé, de Creil, à l'una

nimité.

FEDERATION DES ŒUVRES

POST-SCOLAIRES LAÏQUES DE LA SEINE Critérium de Paris 2" catégorie (Eliminatoires) Résultats : l"""

Poule :

1. Pierre Fougère ; 2. Franceschetti: 3. Debray; 4. Castanet. 2® Poule :

1. Jacques Douin; 2. Martin; 8. Fontermann. 3® Poule :

1. André Fougère; 2. Pardaillan; 3. Cheype;

4. Legrange; 5. Jackar. 4® Poule :

BRETAGNE

« La (( Coupe de l'Amiral » se jouera le

membre :

(Oise).

CfRISE MOKAIiE

AU PING-PONG ROUENNAIS

noyer. Ce dernier avait eu la bonne for

depuis lors, Barta a prouvé qu'il était in

et sous la présidence de M. Corbillon, notre

très dévoué président de la Fédération Etaient présents les clubs ci-dessous nommes et représentés chacun par un

Cercle Creillois de Tennis de Table, cidessus nommé, 6, avenue de la Gare, à Creil

Faure, classé en troisième série, qui suc

tune de battre Barta au tournoi du G.U.C., mais cette victoire s'explique par la sur prise de Barta devant un jeu uniquement

MarbeuÇ à Paris, tous les clubs affiliés à

celte Fédération, étant et demeurant dans le département de l'Oise, à l'issue du tour noi comptant pour le championnat de l'Oise

-Siège du Comité se trouvera au siège du

NORMANDIE

Félix

Champion international de Paris 1934

avenue de la Gare, à Creil, siège social du Cercle Creillois de Tennis de Table, ont été

que comme centre

malgré une saison un peu terne, semble

SZABADOS

décidé que Creil serait la ville la plus qua lifiée au point de vue situation géographi

GARRIGUES.

bien belle partie. Nicolet, tout jeune joueur, devoir

FOR.MATION du district de L'OISE Le dimanche 15 avril 1934, à 14 heures

Simples messieurs, 1" catégorie : Chalès

bat Raymond, 3-i.

11 semble que l'impulsion, en faveur du

PARIS

1. Caudal;

DEPART DE MONNET

C'est_ avec un-e vive consternation que fians les milieux pongistes rouennais et normands, on apprendra le départ du champion de Nor mandie.

II fut un des premiers joueurs inscrits an

Ping-Pong Rouennais, et par son rare ta'lent, il avait très largement contribué là la répu

tation du plus grand club normand, dont il assurait .'.e succès de toutes les manifestations.

2. Castanier;

3. F. Leleux; 4.

Meffa.

1/4 de finale l""® Poule :

1. J. Douin; 2. Martin; 3. P. Fougère; 4. Franceschetti. 2®

Poule :

1. Candal; 2. Castanier; 3. A. Fougère; 4. Pardaillan.

1/2 finale

J. Douin bat Castanier ; Martin bat Caudal.

Sa famille, ses occupations professionnelles, l'ont contraint de partir brusquenfent pour Concarneau. La Noi-maudie y perd sou meilleur joueur, celui devant qui s'ouvre le plus bel avenir, ".es membres du Comité du P.P.R. per

_ 1. Jacques Douin (Vincennes Est) ; 2. Mar tin (A. Didot); 3. Castanier (A. Colombes);

dent un ami sincère et dévoué.

4. Candal (Edouard Petit).

Mais eu partant, Monnet nous a condé qu'il ne désesqoérait pas de revenir à Rouen dans un temps assez rapproché. C'est le vœu que nous formons avec tous les pongistes normands. BERNARD HERGAULT.

quai d'Aig^uillon, à Concarncau. »

Vu par le photographe

Finale

J. Douin bat Martin; Castanier bat Candal.

Michel HAGUEA'AUER

Classement

CHALLENGE AMICALE VINCENNES EST

(l'® année) disputé du 9 au 22 avril l®'

tour

A. A'incennes Est bat Edouard Petit, par 5-2. 1/2 Finales

A. Auncennes Est bat A. Prisse d'Avenues, par 4 victoires à 3 v.; A. Didot bat A. La Plaine, par 6-1. ,

GUYENNE ET GASCOGNE

Joueurs qui désirez être classés, arran

Coupe S.-Lagrave. — Le Berry P.P.C. est •un club heureux, le succè.s le plus complet

gez-vous en sorte que vos « performances »

vient de couronner et la bonne volonté de

arrivent en temps utile à la Fédération.

:son mécène et le zèle de ses dirigeants.

Finales

^ A. Didot bat A. Vincennes. Est, par 5 vic toires 1 V.; A. Prisse d'Avenues bat A. La Plaine, par 4-3. Classement du Challenge

1. -Vmicale Didot; 2. A. A'moennes Est; 3. A. Prisse d'Avenues; 4. A. La Plaine; 5. A.

Une semaine active de rencontres inté ressantes s'est terminée dimanche soir sous

Ed. Petit.

la présidence de M. R. Mailhpe, en présence

'de nombreux pongistes, fort aimablement repus par M. Gaborit, président, et M. Les.gourgues, secrétaire du Club.

Cliampionnals du Monde

De toutes les parties âprement disputées mous retiendrons surtout la demi-finale qui

Tonrnoi de rintransifleanl

CIIAMPIOîVrVATS DE FRAIVCE

•opposait Bonnet-Bagues au vainqueur de

l'épreuve : Chalès, ce fut du ping-pong de très bonne classe spectaculaire à souhait, régal pour les connaisseurs, excellente pros

pection pour ces profanes attirés dans la co-

-quelie salle du Bar-I-Que, bien animée au nioment de la distribution des nombreuses

récompenses dues à la générosité de M. S. Lagrave.

Une seule table "MOBBISS IV. franco de port et emballage pour loiite la France ÉtabP« MOBRISS, 07, rue Blomet, PARIS Séfçur : 12-87 Les

L EYLAIAD

meilleurs joueurs

paf

LEYL/Al^D

ifiiéiyWt

Vu par lui-même

monde ont adopté le caoutchouc «fée

IIliitaL.

B ATTE

PING-PONC

Ce dernier semble être revenu de France

Coupe Duiilop

avoir atteint son plafond ; ses services ont

Le Foyer pour Tous, de Bordeaux, rencontrera Nantes en finale métropolitaine En grande équipe, grâce à la virtuosité

perdu leur efficacité, son jeu est égalé par

ses adversaires, il réussit tout de môme à l'omijorter après avoir perdu un sel. Escrime et Sport mène par 2 â 0. C'est, maintenant, le double qui est, en

de Saint-Anac et Chalès, le premier bien secondé dans le double par Higy, le Foyer

pour Tous vient de se qualiUer pour la du P. P. G. de Sète en quart de finale, et du P. P. C. de Saint-Etienne en demifinale, Saint-Etienne ayant bénéficié du forfait de la S. A. V. Primrose.

balles, puis Dahan-Elghosy gagnent le qua trième set et d.onnent la victoire à leur club. C'est donc Escrime et Sport qui, dans

toute la compétition, n'a pas p'erdu un seul

match, qui! est qpalifié pour rencontrer le

vainqueur métropolitain de l'épreuve. C'est Oran qu'aura probablement lieu

.f roi fut fort bien, n'est-ce pas, :■

Président de la F.F.T.T.

Monsieur le Président,

Nous assistons alors â quelques jolies

y's par une nuit de voyage, firent de leur

S! ;

Monsieur Gorbillon,

ration.

aVoir aucun espoir de vaincre un SaintAnac en pleine forme et un Chalès heureu sement transformé par les enseignements de'Clermont-Ferrand ; mais les deux Sétois, Mallet. et Savonnet. quoique handica■ ■ .

qu'ii a reçue de M. Gâches

nier semlole avoir, retrouvé la bonne carbu

Les quatre joueurs opposés successivejnent au Foyer pour Tous ne pouvaient

7. CorbiUon a bien nouiu nous autoriser à reproduire ia iettre suinante-

mémo temps, le match décisif. Après avoir facilement gagné les deux premiers sets, Dahan-Elghosy se font pren dre, le troisième par Vielle-Guillem, ce der

Finale de la Coupe Dunlop au détriment

Y a-t-il des ineompatihililés ?

très amateur de poussette ; il nous plaisait davantage avant. Quant à Dahan, il semble

cette rencontre, événement sensationnel sur

lequel nous y reviendrons.

• ■ • 'qunschwig, en prenant un '—démontra l'efficacité de

direction.

Je crois que des collaborations utiles sont toutes disposées à se manifester, si on veut bien les rechercher, les encourager, leur laisser initiative et responsabilité ; je pense vations générales', que je voudrais voir exa qu'il faut prospecter largement afin de faire miner pour l'avenir. prospérer le ping-pong dans la légalité, sans Je vous lès soumets ci-dessous ; favoritisme mais sans représailles enveraJe crois que le rôle d'un président de Fé- ' tous ceux qui sincèrement, veulent travail (Jcration, de Û.omité, ou de Société sportive, ler pour ie bien général du Tennis de Table^ est avant t.out d'ordre moral.

Lundli dernier après la réunion

de la

Commission permanente, dans une conver sation amicale, je vous ai fait part d'obser

Dans une atmosphère de camaraderie im

■fjlide que spectaculaire. Avec le leader sléphanois. les pongistes vibrè

NOUVELLES

partiale, il doit diriger et conseiller ses col

INTERNATIONALES

la besogne à chacun et utiliser les uns et

rent et ne marclmndèrent pas leui's encou

ragements au sympathique Galmiche, dont

le jeu tout de finesse gagnerait à être plu.s

laborateurs dans leurs travaux, distribuer

les autres, suivant leurs capacités, former

pour l'avenir ceux qui devront le reinpla-

vigoureux. De NaJîtes ou de -Bordeaux, lequel aura

l'avantage I d'aller en Algérie disputer le trophée au vainqueur de l'Afrique du Nord ! Ces deux excellentes équipes étant bien près

cer un jour et continuer son œuvre.

PORTUGAL

Championnat de Lisbonne (équipes)

Après cinq mois de durée, les champion

l'une de l'autre, le résultat de leur choc

nats de Lisbonne, disputés par 3 diz-aines

sera certainement en faveur de celle qui

de clubs, viennent de se terminer avec les

pourra disposer de ses deux ineilleurcs in

résultats suivants :

dividualités.

„ .

Equipes premières : 1 Bemfica, 2 Acade-

GARRIGUES.

mico.

Résultats

Saint-,ânac (Fover) bat Mail et (Sète) 2115 21-13, 22-20 : Chalès (Fover) bat Savonnet (Sète) 21-11, 17-21, 21-C,.. 21-13 : Saint-

Anac-Higy battent Savonrtltf-Mallet (Sète) 21-13, 21-13. 19-21, 21-17 : SairttsAnac (Foyer)

bat Savonnet. (Sète) 17-21, 2U7-. 21-Ft. 21-13 ; Chalès (Fover) bat Mallet (Sète) 21-17, 2422. 1.4-21. 1-4-21, 21-10.

SainE.lnac (Fover) bat Galmiche (SaintEtienne) 22-20, 13-21, 21-18, 21-9; Chalèsbat Brunsehwig i(Saint-Etienne) 21-13. 1921. 21-19, 21-17 : Saint-.Anac-Hlg-v battent

Galmiche-Brunschwig 21-11, 21-16. 21-16 ; Saint-.^nnac bat Bnmschwig 24-22, 15-21,

21-19 ; Chalès bat Galmiche 21-18. 21-16, 21-

Equipes secondes : 1 Académico, 2 Nacio-

nal.

Equipes

troisièmes :

r, »

Académico,

2 Ajuda.

Equipes quatrièmes : 1 Ginâsio, 2 Aca

démico (a).

(a) Après barrage, gagné 5-4 par Lisboa Ginâsio.

Apollo et Beleneuses ont dominé dans les

autres divisions (II et III), toutes caté gories.

Le club des étudiants, -Académico, a été

le plus régulier dans l'ensemble des quatre équipes et le seul rival des champions,__qui répètent leur succès de l'année dernière CALHEIROS VIEGAS.

18.

SUISSE

LA FIN.M.E NORD-AFRICAINE

« Escrime rt. Sport » se qualifie en Imitant

je P. P. C. des Victoires par 3 à 0

C'est devant un public restreint que s'est déroulé cette rencontre qui constiluail l'épilognc nord-africain de cette épreuve. Il y eut pourtant du sport et du beau sport et le maich Vielle-Elghosy en par ticulier fut vraiment de loute beauté.

Les équipes se présentaient ainsi au P. P. C. des Victoires : Vielle et Guillem ; à

Escrime et Sport : Danàn et Elghosy. . Ces deux rlub.s alignaient donc leur meil

Boros bat Nickelsburg, à Berthoud

Le premier match opposait Vielle (P. P.

G. V.) à Elghosy (E. S.).

Ce fut le plus beau nlaich de la rencontre

et le style des joueurs peut leur faire au. gurer un plus bel avenir. Elghosy qui avait été plus d'une fois dé cevant au cours de celle saison sortit la for mule des grands jours. Vielle fut très bon. comme à son habi

tude, et il ne s'inclina que d'extrême jus tesse sur ie score de 22-20 au cinquième set. Escrime et Sport mène par 1 à 0. Le deuxième match opposait Dahan (E.S.)

jSi Guillem (P.P.C.V.).

adoptée est celle de poule, équipes de qua tre joueurs (seize simples et quatre dou bles). Le Lausanne-Cour, champion suisse, ne participera pas à l'épreuve et le titre

tions nouvelles qu'un sport relativement

récent peut soulever, les, contacts nécessai

res avec les autres Fédérations, les relations internationales, la nécessité de se rendre dans les différents comités de province, l'or-

tout cas c'est le reflet sincère et exact de

ma façon de voir.

Veuillez agréer, Monsieur le Président,, l'assurance de mes sentiments dévoués.

J. GACHES,

Membre de la Commission permanent^ du Comité de Paris,

Président du Montparnasse S-C.

ganisation et la présidence de grandes épreuves et bien d'autres fonctions encore,

on voit ane le rôle du présidenl est bien

assez important pour qu'il n'y ajoute celui

bien lourd de président du. Comité de Pa ris. comité de loin le plus important de France.

Le meilleur guide

pour les débutants et les champions.

Ge cumul a le défaut de ccniraliser entre les mômes mains, les postes prépondérants,

et quoique l'autorité soit a- l'ordre du jour, la forme de tout gouvernement sportif doit être

démocraliqne. Or,

aclnellcmonl on

peut constater que ce sont quatre ou cinq membres qui' pratiquement travaillent et dirigent le ping-pong en France-

RAYMOND VERGER

Tout le travail se fait dans le même siège,

la situation des successeurs serait, il me semble, assez" embarrassante.

Je suis persuadé que si on veut, il y a

cumul.

Trop de., réunions de la Fédéralion ne sont fréquentées que par quelques membres seulement, il serait nécessaire que tous les comités y soient représentés effectivement

PING PONG THÉORIE ET TAc,. .CjUE Préface de JEAN

FAYARD

ou par procuration.

Seuls les cas d'extrême urgence devraient' être résolus exceptionnellement par le pré sident et sous sa responsabilité.

Le Championnat inter-vilies

iLo trésorier seul doit, en accord avec les décisions du Comité, gérer les finances.

Dans quelques semaines sera disputée la Coupe Tripet, championnat inter-villes, dis puté avec la formule suivante : équipes_ de deux joueurs et une joueuse (quatre sim ples, un simple dames, 1 mixte et un dou

l'entière liberté de réserver à ma lettre le-

sort que vous voudrez. Je pense être assez près de la vérité, en

immédiats, qu'il a su choisir travailleurs

reviendra vraisemblablement à une équipe

genevoise, Geneva ou Servette.

discussion, voici qui est fait, je vous laisse

entre tous ; si on ajoute toutes les ques

assez de dévoués qualifiés pour éviter ce

Organisée pour la première fois cette an

Vous m'avez demandé. Monsieur le Pré- sident, de vous écrire le résumé de notre-

questions de détails à ses collaborateurs

La Coupe Suisse va commencer...

l'avancement de la saison. La formule

On .sait que ia rencontre se déroulait sui

vant la formule « Coupe Davis » : quatre simples et un double. < -

tout s'attacher à le propager, laissant les

pour le Comité de Paris et ia Fédéralion et par les mêmes personnes, si celles-ci dis paraissaient pour une raison quelconque,

née, la Coupe Suisse réunit un lot de parti cipants assez faibles, en raison surtout de

leure équipe.

Eu ce qui concerne la Fédération de PingPong en particulier, son président doit sur

Vaincu de justesse à Genève, le mois dernier, le champion hongrois Boros a pro fité du tournoi international de Berthoud, le 15 avrU, pour prendre sa revanche sur Nickelsburg, l'as allemand du P.P.C. Berne.

Après une partie superbe, Boros a ba.ttu Nickelsburg 3 à 1, en finale du tournoi.

s'agit d'un Comité aussi important que ce lui de Paris, parce que ces deux groupe ments peuvent avoir des points de vue dif férents, ce qui rendrait la situation déli cate â celui qui en'assumerait la doubla

Je pense qu'il y a incompatibilité entre

Présentation de C. BOURQUIN

GRASSET

12 fr.

les titres de président d'un Comité et de

président de la Fédération, surtout s il

ble messieurs). Boros à Genève

Le champion hongrois a quitté le Lau sanne-Cour pour le Servette P.P.C.

I»EIt]Vli5«E IVOEVEAEXE

UN SEUL OBJET - DEUX USAGES STYLOGRAPIIE, remplissage automatique, plume spéciale plaquée or lîî carats.

STYLOMIAE avec réserve de mines.

Prix imposé :

ïrailCS

Knvoi franco contre mandat ou chèque

M. PUULIÉRE, 4, Place fie la Mairie, 4 ST-MAN1)È (Seine)

Chèques Postaux : Paris ia.tO-'iG

Riitiiieuc BIliYA = i>crîeclion •- '.y

PING-PONO

Le problème des cleclions

Assemblée Générale du 26 Mai 1034 (.Suite de la i' page).

Ces lignes n'ont pas pour but de vous

iprôner une liste de cajididals pour les pro■xliaines élections. A chacun de prendre ses responsabilités,

vous

avez

l'an

dernier

changé entièrement votre conseil parce que l'ancien ne vous avait pas donné satisfac

tion. S'il vous plaît cette fois d'en refaire

autant et de nous remplacer tous par de.= hommes plus soumis aux désirs des mar-

■ cliands de balles, de tables ou de raquelles,

•comme un confrère vous le proposera sûrerement... allez-y, ne vous gênez pas. Les sports ont les dii-igeants qu'ils méritent. Ici depuis un an je vous ai surtout et ;Presque ^ exclusivement parlé « organisa

tion », je continue et vais vous exposer cominen'l le Consei'l a résolu le problème

, technique des élections. Car il y a là un pi'oblème... et difficile à résoudre.

■ -'Vutrefois, quand la F.F.T.T. se compo sait. de cinq clubs parisiens, c'était trop ' •-sinaplc : chacun d'eux envoyait un délégué et l'on votait.

Mais il y a deux ans à cette époque, le .nombre des sociétés augmentait, le pingpong commençait à se développer, nous étions une trentaine d'affiliés et dans une

-des iHinnions de l'avenue de Versailles, je posai^ le problème du mode de scrutin.

Qui allait voter ? Comment feraient les provinciaux ?

J'ai une a.ssez grande expérience de ces

xho.çes-là et je savais qu'en général quel-

nombre des membres du Conseil est décidé

ciiaque année par l'assemblée générale

le premier est acquis, pour nommer autant de membres au Conseil que l'on vient de déciiler.

15 comme cette année, eh bien pour la no mination de ces douze dirigeants on doit

aidmirent le vote par pouvoir. Je ne revien■^rai pas sur les incidents qui suivirent. <îràce à cette méthode ils usèrent de leur

«emploi pour se réélire, mais grâce à la môme méthode employée cette fols par leurs

^adrversaires, ils furent mis à la porte un «n plus tard,

Le. procédé, comme je l'avais prévu, s'était

xévélé déplorable et les élections se résu

maient à un ramassage de « pouvoirs ». Je ne voulais à aucun prix cette année procéder d'une façon que, je considère ■comme incorrecte. Il ne pouvait être ques tion d'obliger les délégués des clubs à voter

considérer comme nulle toute liste portant

mier vote, puisqu'il envoie son avis à ce sujet en môme temps. Nous avons donc dé cidé que tout le monde indiquera sur sa

liste les noms do tous les candidats par or dre de préférence, et que les scrutateurs ne tiendront compte que des premiers en •quantité voulue, d'après les résultats du premier scrutin. Je m'explique :

Chaque société recevra : 1° une enveloppe bleue portant l'adresse de la Fédération "et le nom de la Société qui l'expédie. 2° Une enveloppe blanche sans indica tion d'origine. 3" Un triple buUelin de vote qui vous

■ b) De dire si vous désirez mainlenir à seize le nombre des membres du Conseil ou si vous proposez un aiilre chiffre.

voir élus.

Je suppose pour préciser les idées que vous répondiez oui à la première question. Que vous indiquiez le chiffre de 18 pour le deuxième vote et qu'il y ait 26 candidats : vous les inscrivez tous en faisant bien at tention de les metire dans l'ordre voulu.

Ceci fait vous pliez votre bulletin et vous

n'y écrivez rien d'autre, en particulier pas d'indication d'origine, vous le glissez dans ''enveloppe blanche que vous cachetez, sans non plus y rien écrire et v'ous mettez celleci dans l'enveloppe bleue. Vous la timbrez et' la mettez à la poste en temps voulu pour qu'elle parvienne à la Fédération avant le

empêche d'ailleurs de l'envoyer recomman dée pour être sûr d'avoir voté.

faire voler que tes cent vingt clubs pari■siens et quelques provinciaux de la proche Ibanlieue. Il n'était pas possible non plus

l'appel des Sociétés. Le's délégués présents à l'appel du nom de leur club mettront leur

statuts auraient été violés. Il ne restait

-donc comme possible que le vote par corïespondance. Personne ne niera que ce soit là le seul parfait en théorie mais il fallait

'ûé rendre applicable pratiquement.

Assurer le secret de l'élection de cette manière n'est pas tellement difficile, mais

il y avait à vaincre une autre difficulté, -c'est celle-ci : nos statuts prévoient que le

— Soit enfin présenter un pouvoir

enveloppe blanche da'ns l'urne. Quand aucun délégué ne répondra à l'ap

pel, on regardera dans les ■enveloppes bleues s'il y en a une venue du club appelé, si oui, on l'ouvrira et on en tirera l'enveloppe blanche qui sera mise dans l'urne.

sociation qu'ils représentent ni licen ciés pour elle.

Les candidatures pour les élections

au Conseil doivent être adresssées par écrit au Président de la Fédération, 32, rue Marbenf, Paris (8°) avant le 10 mai.

Les candidats doivent être Français et âgés de 21 ans à la date des élec

Une copie des comptes et la liste des candidats seront envovées à tous

les Clnlis régulièrement affiliés, et les Sociétés qui ne pourront pas se faire repi-ésenter à l'assemblée générale, pourront voter par correspondance

sur les trois premiers points de l'or dre du jour en utilisant les imprimés qui leur seront envoyés.

Page II

Liste alphabétique des candidats Page m

Le Conseil propose de maintenir à 16 le nombre des membres du Con

seil. Combien proposez-vous? Page m bis

ASSEMBLEE

listes les derniers noms de façon qu'il ne reste que le nombre voulu. 4° Ne faites sur tons ces bulletins

aucun signe marquant l'origine pour que le secret du vote soit respecté. dans l'enveloppe blanche, qui sera ca chetée, et ne portera elle non plus au cun signe d'origine.

6° Mettez l'enveloppe blanche dans l'enveloppe bleue qui porte son ori gine.

cl'essavei*

la NOUVELLE balle

SIX F.F.T.T.)

vous votez.

Dans l'ordre où vous désirez les voir élus. 1 : 2: 3 : 4 :

. .V

5: 6:

Augmentaiion de

7 : '8: 9 :

qualité sans augmen

Etc., etc., etc.

Les scrutateurs supprimeront de votre bulletin les noms qui dépasse ront le chiffre fixé par le résultat du

vote précédent.

GENERALE

Marque verte

tation de prix.

La jihis belle salle de Paris

MAI

ROIISSIÎT-TACHE lO-S,

<lc Cliclly

Le jeii(li:pri\spéciaux pour les Scolaires

PLAQUETTES

Dernières recommandations

BRELC QUES INSIGNES

ARTHUS BERTRAND

COUPES ET STATUETTES POUR

membres du Conseil aura été acquis, les scrutateurs rayeront sur toutes les

Inscrivez dans les cases ci-dessous

MEDAILLES

t!.

dre où vous désirez les voir élus. Quand le vote sur le nombre des

les noms des candidats pour lesquels

par délégué, soit par enveloppe bleue, on procédera au dépouillement. Toutes les en veloppes, blanches seront ouvertes et l'on recoupera les bulletins en trois morceaux. IjO premier morceau nous dira si les comp tes sont approuvés d'abord.

M. CORBILLON.

aurez indiqué, inscrivez ensuite dans

au Conseil.

fre à seize.

Iriimitalde !

au Conseil (on vous propose 16). 3° Quel que soit le chiffre que vous

Approuvez par oui ou non (bar rer la mention inutile.)

Ip nombre des membres du Conseil. Sup

mais elle est

2° Sur la page 3 dites combien vous voulez voir de candidats élus

Page I Comptes arrêtés au 1" mai 1934.

posons que la majorité maintienne ce chif

la raquette BAîtI\A,

1° Sur la page I écrire simplement oui ou bien non.

C'est un devoir

MODELE DES IMPRIMES

Quand tout le monde aura ainsi voté, soit

Aussiiôt on biffera sur tous Jps troisiè mes morceaux les noms après le seizième cf. il ne restera plus qu'à compter les voix obtenues par les autrés pour connaître tes nom.s de-ceux qui auront pendant un an l'honneur de poursuivre la lutte pour le dé veloppement du ping-pong parisien.

Insti uctions importantes

5° Enfermer le bulletin de 4 pages

tions.

Puis le deuxième morceau nous fixera sur

On essaie d'imiter

Page IV

le bas de la page 3 (3 bis) tous les nominatif sur papier timbré s'ils ne notns des candidats, mais dans l'or sont ni membres du bureau de l'As

samedi 26 mai, à 21 heures. Rien ne vous Vient le. 26 mai. Les scrutateurs feront

■nine élection à deux degrés, puisque nos

bre;

permet :

^n personne, à Paris. Cela revenait à ne

■de modifler le mode de scrutin et de faire

licence et un pouvoir sur papier li

plus de douze noms. Or quand un club éta blit sa liste là-bas à Nice ou à Lille, il ne sait pas encore 'quel sera le résultat du pre

c) De donner par ordre de préférence la liste de tous les candidats que vous désirez

lifs dirigeants de Pépoque, malgré moij

— Soit être licenciés par cette As.sociation et dans ce cas présenter leur

composé que de douze membres au lieu de

■disposition. Je dis cecîi sans malice et m'attirai de ce

A-oisin.

l'Association qu'ils représentent ;

Supposez que le premier scrutin ivo-

c'aine que le Conseil 1934-35 ne sera plus

'«) De répondre par oui ou par non si vous approuvez les comptes qui vous sont •envoyés d'autre part ;

.joim la haine solide d'un délégué présent ■qui, m'apprit-on ensuite, employait juste ment cette honnête méthode dans un sport

des délégués des Associations à rai son d'un délégué par association. Les délégués doivent: — Soit faire partie du bureau de

ront mis sur la lisle, et le deuxième, quand

■ques Parisiens « débrouillards » se font nommer représentants de plusieurs clubs prD\-inciaux, votent pour ceux-ci, étant cen.aés représenter leurs intérêts mais en réa

lité ne pensant qu'à leur société parisienne ■<iui a de catle façon plusieurs voix à sa

L'assemblée générale est composée

-àlors il fallail donc deux votes successifs, f.e preinier pour dire combien de nom.? se

UtJK

SOCIETES

Les C.Tiididallires au Conseil de

la F. F. T. T.

doivenl parvenir au Siè^e de la Fédération avant le 12 Mai, dernier délai.

T-.n..'i. . Itl.I-iUi

FABRICANT l»i:

61-6)^.0.

FiVIRIS

Adr. Téli^pr. T Arijoreiera-Paris

MÉDAILLES ET PLAQUETTES IN-IU.\ES,

ItilELOQUES,

COUPES

ORDKKS ITUIVCAIS& ETHaNGERS

FABRICANT-EDITEUR

170, rue du Temple, Parie Ml»

Tél. : Archives 37-21

Catalogne sur demande

Les votes par coi-respondaiice doivent arriver an

Sic(>;e de la Fédération pour le 26 Mai an pins lard.

Le Gérant ; J. PRULIERE. Imprimerie M. Boivent; 126, av. de Fontainebleau; Kr.-Bicêtre.

PrNG-PONG

ilNSi PAULAIT il/. DURANG

indifféremment compter le temps mis successivement par deux hommes poUr parcourir cette distance ou faire partir ces deux hommes ensemble et voir qui arrivera le premier au but. Même chose en natation.

Le problème qui se pose est celuici: étant donnée une épreuve quelconque il faut dire qiCel est l'homme i)u l'équipe qui fait le meilleur résul tat dans cette épreuve.

Il y a pour atteindre ce but, deux

méthodes essentielles, la première consiste à évaliier avec un instrument

de mesure, mètre, poids ou chrono mètre, la performance effectuée par chacun des compétiteurs, la deuxième consiste à opposer les concurrents

Deuxième liste des Clubs affiliés

587

P. P. C. Bressan, Café Voltaire, 8, rue Alphonse-Baudin, à Bourg-en-Bresse. — Lyonnais. Cercle l'« Ami du Peuple ». — Méditer

602

Palais P. P. G., 73, rue Grignan, à Mar

627

seille. — Méditerranée.

Mais chez les haltérophiles on ne

peut que peser les poids soulevés dans un geste semblable par les dif férents athlètes. On ne peut aussi qiie mesurer les distances auxquelles les discoboles ont projeté leur outil. Il est impossible d'opposer les concur rents, ce ne sont pas là des sports de

Canotiers P. P. C., 235, promenade de la

004

Européen P. P. C., Bar Européen, 2, place

chacun leur tour et, avec un mètre

toujours le même, nous comparerons les jets.

605

606

sons.

Il ne faut pas non plus favoriser tel compétiteiir au détriment de tel antre, et si l'on veut comparer les temps mis par deux hommes pour parcourir cent mètres, il faut que dans les deux cas, la distance soit effectuée sur une piste ayant la même pente.

Il est souhaitable également que le vent ne souffle pas dans le dos de l'un et dans la figure de l'autre, ni que l'un coure sur cendrée et l'autre sur gazon.

P. P C. Seynois, 1. rue Cyrus-Hugues, La Seyoe (V.ar). — Méditerranée.

608

P. P. C. Dracenois, Brasserie Alsacienne,

609

de deux adversaires qhen les oppo sant l'un à l'autre.

Ring Marseillais (Section Ping-Pong), 54,

610

Red Star Avignonnais, 34, rue Joseph-Ver-

505

net, Avignon. — Méditerranée. P. P. de Saint-Quentin (M, Mention), 47, rue Dornenberger, Saint-Quentin (Aisne).

592

ket-ball ou en lutte à la corde.

26,

Bois-Colombes (M.

rue

Ch.-Chefson,

rère, agent général d'assurances), àRozoy-en-Brie. —. Paris. P. P. Pontois (M. Roger Grison), rue Ch.Lescot, Pont-Saint-Maxence (Oise). —

P. P. C. de Louvroil, Café His, 1, Grand'Place, Louvroil. — Nord.

Normandy

Club,

8, rue

de la Cavalerie,.

611 613

P. P. C. de Noyôn (M. Marcel Brugnot),. 6, rue du Coizel, Noyon (Oise). — Paris. Amicale Didot, 57, rue Didot, Paris. —

621

P. P. C. Torcy, 82, rue de la Chaipelle,.

631

Paribas Athletic Club, 3, rue d'Antin, Paris.

540

Conti P. P. C., Café du Théâtre, 1, pl. du Cqpitole, Toulouse. — Pyrénées Club Annecien de Ping-Pong, Brasserie du

Paris.

Paris. — Paris. — Paris.

498

Théâtre, Casino

Municipal, 'Annecy. —

Divers.

507 583

P. P. C. de Rochechouart, rue Dorée, Rochechouart (Haute-Vienne). — Divers. Société Soissonnaise de Tennis de Table, 19, rue des Cordeliers, à Soissons (Aisne). — Divers.

614

Tennis Club de Chauny, Hôtel des Voya geurs, bd Gambetta, à Chauny (Aisne).. P. P. C. Fleurantin, « Petite Taverne », à. Fleurance (Gers). — Divers. P. P. C. Confolentais (M. Paul Vignaud), rue Théophile-Gibouin, Confolens (Cha rente). —Divers.

543

P. P. C. Avesnois, Hôtel Hubert, Avesnes.

545

Amicale

lue

019

548

Touristes Elbeuviens (H. Roussel), 5, rue

483

—- Divers.

— Nord.

Mullot, Ecole

Mullot, 16,

Sainte-Cécile, Elbeuf. — Normandie. _ 633

Raquette Envermeudoise (Gustave ColHn), Hôtel d'Aumale, à Envermeu (SeineInférieure). — N ormandie.

620

Cercle de Ping-Pong, Brasserie Lux Bar,

473

Port-Lyautey. —■ Uranie. Assoc. Sp. Vacuum' Oil, 46, rue de Cour-

EE PANONCEAU

474

celles, Paris. — Paris. P. P. C. de Coulommiers, Hôtel de Ville.

DE LA FEDERATION

d'épreuves où l'on qualifie en finale

475

Médical P. P. C., Hôpital P.-Brousse, 14,

le second ayant fait le meilleur temps

476

rue des Ecoles, à Ville juif. — Paris. Société Omnium (M. Foldès), 33, rue de la

477

P. P. C. Molière (M. Marc Wassner), 64.

Tous les sports d'équipe ne sont d'ailleurs pas obligatoirement des sports de compétition. Un huit d'aviron peut lutter con tre la montre, et j'ai vU beaucoup

Robert

Bois-Co

Paris. ■—• Paris.

— Nord.

Jean-Mullot, Rouen. — Normandie.

Même chose en football, en bas-

Coulommiers. — Paris.

Chine, Paris. — Paris. ■

Une équipe de tandem peut aussi avoir le record de l'heUre sans en traînement.

478 479 480

rue du Ranelagh, Paris. — Paris. P. P. C. des Vallées, 136, rue des MontsClairs, Colombes. — Paris. Excelsior P. P. C. (P. Arnaud), 9, quai de la Pêcherie, h Corbeil. — Paris.

Raincj'

Villemomble P. P.

C., 4,

allées

Sautier, à Villemomble. — Paris. 482

Eaisons une excursion dans le do

maine philosophique. Le Dantec pose qu'il n'y a de science que s'il y a pos sibilité de mesure. Il y a une science de l'acoustique depuis qu'on a compté le nombre de vibrations correspon dant à un son donné. Il n'y a une science de l'optique que parce qu'on mesure la « longueur d'onde » d'une

487 488

Les sports dits athlétiques seraient donc mieux nommés les sports scien tifiques, et ils hauraient pas l'air de monopoliser le mot d'athlète seule ment pour leurs adhérents.

504

522 526

34.BVE MitllBElV.niBIS--

Barbes P. P. C. (M. Chalamel), 17, rue d'Alsace, à Asnières. — Paris. a La Vigilante » (M. A. Bony), 4, rue de la Chine, Paris. — Paris. Club de P. P. Grigonnais, E. N. A., Grignon (Seine-et-Oise). — Paris.Goodrich Sports (M. Crisafulli), 4, rue Dcsiré-Ramelet, à Colombes. —: Paris. Amicale

538

Université P. P. C. (M. Cellier), 145, nie de l'Université, Paris. — Paris. U. S. Maison Blanche (M. Pabbé Audouin), 54, rue Bobillot, Paris. — Paris. P. P. C. des Nations, Brasserie des Na

Tennis

Table

des

Gobelins

(M. André Debry), 14, rue Fagon, Paris. — Paris.

539 555

tions, 72, rue Louis-Blanc, Paris. — Pans. 565

★

584

FEDERATION FRANÇAISE

ECtiolles tiollej (Seine-et-Oise). — Paris, P. P. C. de Neuilly, 29, av. de Neuilly, Neiiilly-sur-beiae. — Paris. CouTcelles P. P. C., 110, rue de Courcclles,

537

566

Et maintenant aU lieu de faire ti rer l'équipe de lutte à la cords pour amener l'équipe adversaire, faisonsla tirer sur un dynamomètre qui en registrera la force déployée, nous au rons transformé Un sport de compéti tion en sport athlétique ou scientifi

Amicale du Ping-Pong de Soisy (M. Chapelon), 13, rue de Seine, _a Soisy-sur-

Paris. — Paris.

497

radiation déterminée.

mier.

Dragui-

rue des Mages, à Marseille. — Méditer

536

lombes. — Paris.

ranée.

Alors pour égaliser autant que faire se peut les conditions extérieures, on fait courir les deux concurrents en même temps, l'un à côté de l'au tre; comme ils partèint au même instant, on n'a plus besoin de me surer le temps mis par chacUn d'eux, il suffit de voir qui arrive le pre

Foch, Marseille. — Méditerranée. Stade Marseillais Université Club, 115, La Cannebière, à Marseille. — Méditerranée. Marseille Amical P. P., 38, cours du VieuxPort, Marseille. — Méditerranée.

44, boulevard G.-Clemenceau, gnan. — Méditerranée.

' Bracq),

Paris.

607

compétition.

dans sa série.

Une remarqiie en passant: on n'au rait pas idée de mesurer les différen tes performances avec un mètre en caoutchouc sur lequel on tirerait plus ou moins selon les jours. Bien. Pas

Société Tennis de Table Rozéen (M. A. Mo-

Corniche, Marseille. — Méditerranée.

pong on ne peiit comparer la valeur

tre. Nous demanderons aux aspirants champions de lancer le poids donné

586

588

603

A rebours en tennis ou en ping-

dans un cerle de 2 mètres de diamè

ranée.

deux à deux.

La première façon de faire est celle des sports dits athlétiques, ou si nous cherchons l'homme capable d'envoyer tin poids de 7 k. 293 le plus loin possible, en ne prenant élan que

585

Stade Châtillonnais (M. Peirière), 18, rue Esther-Cordier, à Châtillon. — Paris. P. P. C. Victor Hugo, 8, avenue Montespan, Paris. — Paris. P. P, C. du 15', 5, place du Général-Beu rel.

Paris

— Pa^^is

WPOHG Les propriétaires de salles de PingPong qui abritent un club affilié ont avantage à signaler ce fait aux joueurs. Ils le pourront en demandant à la Fédération Française de Tennis de Ta ble, 31, rue Marbeuf, Paris (8°) de leur faire parvenir le panonceau 1934. II leur suffira de s'inscrire comme mem

bre bienfaiteur (cotisation 50 fr.) pour recevoir le panonceau gratuitement franco de port et d'emballage.

que.

Je reconnxiis d'ailleurs que ça ne

sera pas tout à fait la même chose.

Si nous voulions trous en tenir à la

définition donnée plus haut, le cent Il ha été question ci-dessus que mètres cesserait d'être un sport athlé d'aligner les concurrents deux à deux, tique. quand on mettrait les concur pour voir qui vaincra l'autre, mais rents ^en ligne. C'est idiot! il y a pourtant des sports où l'on fait La vérité est qu'il n'y a donc pas partir ensemble plus de deux concurde ''sport athlétique et de sport non 1 ents, le cross par exemple, ou le, athlétique, il y a tout simplement tour de France, eh bien, c'est qu'il comme nous l'avons vu plus haut, ne s'agit que d'un sport athlétique dé deux! façons de trouver « le meil guisé. leur ». . Quand vous pouvez mettre plus de Certains sports ne permettent par deUx adversaires face à face, c'est que leur essence même que l'une ou vous pourriez faire l'épreuve indivi l'autre de ces deux méthodes, d'aU- duellement contre la montre par tres sports permettent d'employer les exem pie. deux. En boxe, à l'épée, en lutte libre, en ping-pong, en badminton, vous ne pouvez avoir que deux hommes oii Expliquons-nous. Nous venons de deux équipes, ce sont les vrais sports voir qu'en « cent mètres » on peut de compétition.

C'est iiiuï table BOlJltQUII\-S!X

(homologuée par la F.F.T.T.)