Numéro 31 - 1934 by Besset Jérôme

TROISIEME Ai\]\EE —

31.

Pour être classé, il faut être licencié

d abord et faire par tie d'un club à Jour de sa

cotisation.

PRIX ! UN FR ANC

liO ,IUI\ IRSt-

Ping-Pong JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS

Joueurs ne l'oubliez (Mensuel en Juin, juillet. Août et Septembre)

pas.

32, rue Marbeuf. Paris (8) Standard Elysées 97-61 g-ne dir. Elysêes 30-3o

T-'- i U

LES ELECTIONS

Administrateur : Jean PRULIERE Abonnement

quelqu'un qui ne manque habituelle ment pas de psychologie, disait en ap prenant ma nomination à la prési dence: « Corhillon va bien être obligé

Un an

lîO fr.

(

—

33 fr.

Etranger. .

ECHOS Boros se repose.

pour le siège spécial... et ne se trompa

Boros est au vert depuis quelque temps.

qu une fois dans le décompte des points, ce qui n est pas trop mal pour quelqu'un qu» n'a pas l'habitude. Mais en regagnant son coin, il murmurait*

Après les fatigues du championnat suisse, Il y a juste un an au lendemain des élections de 1933 à la Fédération,

(

qu'il a fait gagner au Lausanne-Cour, le Hongrois avait besoin de se remettre: ainsi Aussi ai-je tenu personnellement, en a sans doute jugé l'Association genevoise pour pousser mon expérience jusqu'au qui a estimé superflu de lui délivrer une l'intermédiaire des bulletins de vote

(( Ah ! les rosses, il m'ont eu ! »

Mais qui sont les « rosses » ?

Tout so pbtiL bout, à assurer le secret absolu du licence pour jouer la Coupe Suisse avec le scrutin en appliquant le vote par cor Servette. Les délégués de l'Assemblée Générale Nos amis Helvètes sont, on le voit, sou de mettre de l'eau dans son vin, il a respondance. Toutes les rancœurs, cieux au plus haut point de la santé de ont eu droit à une attraction tout comme les l'habitude de dire trop clairement à' toutes les vengeances, toutes les hai leurs hôtes : ils sont assez forts d'ailleurs clients des boîtes de nuit. Les membres de la Commission perma tous ce qu'il pense, maintenant qu'il nes pouvaient ainsi librement se tra pour se passer de l'enseignement de ces nente parisienne connaissaient déjà l'artiste duire. (( toquards de Hongrois ». Et voilà pourquoi pour avoir naguère subi une fois le déluge est à la tête il devra mettre les for Or le résultat fut que j'obtins plus Boros, heimatlos pongiste d'un nuveau gen de sa parole, lors de l'affaire Weissblatt aa mes ou sinon dans un an il sera rem re, coule des jours heureux aux bords enso tournoi de Vlntran 1933. Ce soir-là, Coide voix qu'aucun autre candidat. placé ». Ne pensez pas que je m'en enor leillés du lac de Genève, et suit en spec billon, qui sait pourtant crier, fut incapable tateur les exploits de çon équipe. Le propos me fut rapporté et me de faire taire le bavard, il s'en tira en fui gueillisse et, contrairement à ce qui se décida, si j'avais eu besoin de quel abandonnant son bureau et en emmenant Le péril Helvète.. passe après les élections, ce ne sont que chose pour cela, à ne rien chan toute la commission six étages plus haut. pas des remerciements que je vous 11 existe, il n'est plus permis d'en dou Le soir de l'Assemblée Générale, il n'eut ger à ma façon habituelle d'agir: en adresse immodestement, ce sont des ter, sur la foi d'une information sûre qui pas besoin d'avoir recours au même pro effet je prétendais que les enseigne félicitations, parce que vous venez nous parvient toute fraîche. 11 ne s'agit rien cédé, le prolixe avocat ne se crut pas obligé ments qu'on peut tirer des mœurs po d'établir la preuve que la moralité des moins que d'une proposition d'un dirigeant de faire manquer le dernier métro aux dé litiques ne sont pas applicables à no sportifs n'est pas celle du « Français connu, tendant à classer en première série légués présents. tre milieu sportif. Voilà plus de trente suisse les 32 meilleurs dé chaque associa Ohé ! Ohé' moyen ». tion régionale, ce qui nous donnera, pour années que je pratique les sports. Je On prétend que la réunion du Conseil On veut gagner, c'est une noble as débuter, un bataillon de quelque 160 cham les ai presque tous pratiqués active qui suivit aussitôt: TAssemblée Générale pions. ment, c'est dire que j'ai connu tous les piration; dans la discussion on veut eut aussi son « attraction », un nouvel élu à Nous savions que les joueurs suisses pro genres de sportifs... et de plusieurs avoir raison, rien de plus légitime; pressaient, mais de là à imaginer qu'ils époques, eh bien !nulle part et jamais mais quand l'arbitre a décidé on s'in ait pas compte que la nuit s'avançait et in étaient 160 à mériter la première série... je n'ai constaté ce besoin de fausse cline. On râle un peu parfois, il faut Peut-être s'agit-il d'une anticipation un terrompait toutes discussions sans rimes ni politesse. S'il est un monde dans le que mauvaise humeur se passe, mais peu prématurée du législateur, qui est peut- raisons. Les anciens du Conseil étaient tout étonnés de voir le Président mettre tant de quel on peut tout dire, sans fard, c'est il rie reste pas de haine. être aussi un peu marseillais... Si oui, à quand les sensationnelles vic temps à perdre patience... Elst-ce parce bien le nôtre. Une campagne avait été montée toires (( internationales » de nos troisièmes qu'il se sentait un peu coupable... d'avoir Depuis l'an dernier j'ai eu pas mal contre moi, et contre moi seul, par séries sur des premières séries authentiques. fait servir à sa table des vins trop capiteux? de litiges à arbitrer, je les ai étudiés un trio composé d'un mercanti pré Le Fornm. W.

3ui la joie était montée à la tête ne se ren-*

consciencieusement, sans aucun parti pris, en ne m'inspirant que des prin cipes de stricte équité, et quand ma

tentieux, d'un journaliste malhonnête et d'un « godelureau profilé ». Une feuille de chantage fut même éditée

décision a été prise, je l'ai notifiée aux intéressés sans l'entourer de phrases. Je n'ai pas hésité une seconde à ra brouer vertement les fautifs, quels qu'ils fussent.

avec le seul but de m'évincer d'une

J'ai été amené à donner tort à des

membres du Conseil contre de petits inconnus, à sermonner des joueurs connus, je l'ai fait sans arrière-pensée.

Fédération dont je ri'avais pas voulu négliger les intérêts au profit des leurs. Astucieusement on tenta la ma

nœuvre classique de la dernière heure en envoyant généreusement à tous les clubs affiliés deux pages de calomnies sur mon compte.

Les sociétés intéressées répondirent de claire façon à ces trois hurluber

Ob! il est certain que ça n'alla lus... toujours pas tout seul. Quand quel Voilà tout ce que je veux voir dans qu'un a mal agi, il l'a fait inconsciémment en croyant absolument avoir l'élection du 26 mai, et voilà pourquoi raison et s'étonne tout d'abord qu'on je vous félicite : vous avez giflé ceux ne soit pas de son avis, ou bien il l'a qui voulaient faire de notre Fédéra fait par roublardise et n'est pas con tion le théâtre de leurs exploits com tent d'être démasqué. J'ai entendu des merciaux, vous avez aussi donné tort pleurs et des grincements de dents, au prophète de l'an dernier qui vous voire des menaces et les nouvelles croyait vils, sensibles aux flatteries électorales, vous avez montré que élections approchaient. pour vous, au-dessus de vos intérêts Tout le monde autour de moi, sans

ou de vos ambitions personnels, vous

aller j.usqu'à pronostiquer mon échec, placez l'intérêt général et l'honneur pensait que je ne serais élu qu'en du sport. C'est bien.

fin de liste, on s'attendait à des mani festations de mauvaise humeur par

CORBILLON.

Cniclk' éiiiginè.

Les réunions du Conseil sont-elles ou non

Un des premiers matches du tournoi des

vedettes organisé par l'Auto au Golfer's mettait en compétition le grand boxeur Georges Carpentier. L'arbitre Schwartz prend une balle, se baisse sous la table et

secrètes, n'importe qui, membre de la Fé dération, journaliste, joueur, a-t-il le droit

d'y assister ? La question ne s'est jamais posée, parce que tout le monde répond im plicitement par la négative. Et fiourtant à la première réunion du Con seil, qui se termina à près de trois heures du matin, assistaient quelques « non ayant

pour savoir à qui revenait le premier service il demande à Carpentier : « Laquelle ? » Mais l'ex-champion du monde n'a pas l'ha bitude de notre tirage au sort, il ne com

doit », tout comme l'année précédente,

prend pas la question et se baisse à son

d'ailleurs.

tour pour voir ce qui se fait sous la table. Schwartz alors lui dit en souriant : « Ah !

Y aurah-il là une coutume désormais bien établie d'accorder une fois l'an aux élec

non, il ne faut pas regarder », et Carpen tier comprenant de moins en moins, de ré

pondre : (( Alors, comment voulez-vous que je sache ! »

teurs le droit de voir à l'œuvre les dirigeants qu'ils viennent de se donner. • S'ils sont mécontents, ils ont douze mois pour le regretter.

On l'a en.

Amertume.

Le Président ne pensait pas être libre ce

Le résultat des élections n'a certainement pas satisfait tout le monde, il existe des gens qui, ayant un beau soir senti naître en

soir-là et la Fédération était représentée par le nouveau Vice-Président, le docteur Guérin, mais Corhillon s'étant débarrassé de ses occupations arriva un peu plus tard et se

eux l'ambition, d'ailleurs légitime, d'être du Conseil, mais n'ayant même pas oser

glissa parmi les spectateurs, prenant plaisir présenter ouvertement leur candidature, sont au spectacle... et se croyant invisible com déçus de n'avoir pas été choisis par la ma jorité et cherchent partout autour d'eux qui me le héros de Wells. Mais quand vint l'heure du match Barna-

ils pourraient rendre responsable de lenr

Glacz contre Haguenauer-Glukmalnn, le speaker annonça : « En raison de la pénurie d arbitres, cette rencontre va être dirigée

échec.

par M Corhillon, président de la F.F.'T.T

quement remarqué avec quelle coneclion ont enregistré leur insuccès deux hommes

Le Président ne tiqua pas, quitta sa place

Erreur n'est pas comyA».

En revanche, tout le monde a sympathi■_ .' -«ê i

PINCPONG

qui ont pourtant fait énormément pour no

alors pourquoi les fabricants de tables ne

t..4 Vie oEte ceubs

tre sport dans leurs régions respectives. On feraient pas aussi une table atmostatique, a. senti là deux vrais spcwtifs sachant en par exemple ? caisser ane défaite même imméritée. Qa'ik se CBBBolent^ ils aœront certainetneiït fenr Fés Inurnnlisti's

- Orons •iénpiettx.

place an Coaseil à uras' prochaine étectioit, à ce moment-Ià touli te monde aura p» ap

Il me traraît intéiessant en cette firt <fe sai

Nous prenons dans rhebdomadaire Mc-

précier leur eenvre sjne lés initiés senis: cors-

rianne un savoureux compte rendu du cham;-

naissaient Faarirre soir.

pionnat des vedettes organisé par l'Auto. On verra que sous la plume de l'émineirt reporter de Ma ianne, Barna est peint sous les traits de Bellack, et que le sympathique champion d'Italie de golf, Luzato, est trans formé en meilleur joueur de France de Ping-Pong. Les lecteurs n'y regardent pas de si près, n'est-il pas vrai ? Ceci nous rappelle que notre spirituel vétéran, Alain Durieux, avait baptisé Barna et Bellack « L'Archan ge et le Clown », expression charmante et qui dit bien ce qu'elle veut dire, mais seuls les lecteurs de Marianne pourront croire que

ïninsformntiou. - i ..

Les spectateurs des Championnats du Monde qui voudraient redescendre dans le sous-sol du 34, rue Marbeùf, ne reconnaî

traient certainement pas le théâtre des e.x-

ploits de Barna, Bellak et autres. Une élé gante salle de Cinéma toute rose avec des fauteuils framboise a remplacé le plancher de sapin et la table '.erte. Jeannette Mac Donald et Ramon Novaro ont pus la place des Hongrois et la musique de Kern s'est substituée aux Ping-pong-ping-pong de la petite balle. On (Icinanlc iiii (liriuoiiiit.

Lè Ping-Pbng Club de France se réins

c'est Barna le Clown.

Soirée sensationnelle mercredi dernier au

Golfer's. Les champions de tous les sports s'affrontaient autôar d'un tennis réduit à sa plus simple expression, sans qu'aucûn titre

talle dans la salle derrière,le Cinéma plus

fût en feu : Michel Carlian pour le golf,

grandement et plus luxueusement, il est pro

Détroyat pour l'aviation, Colette Rosamhert pour le tennis, Edmond Blanc pour la

bable qu'il aura pour la saison prochaine fait entièrement peau neuve... Aura-t-il trouvé des dirigeants, ou les anciens se seront-^Hs regonflés penddnt l'été. Peur les gens actifs qui ne veulent pas partir à zéro, il y a là dé belles places à prendr,e et de beaux succès à glaner. Et lé lîacinu: ?

'•'Que devient le Racing-Monceau cham

pion de France 1933? On chuchotte qu'il y aiirait divorce et que la grande société de l'a

tion de sa belle tenue au cours de l'année,

tous les pands centies, au profit dés. sta qu'a été durant l'année la vie d'un Club. Je ne prendrai certes pas Goname exoïiple un club de tout premier plan, car bon

en remportant la Coupe Challenge de FU. S. Métro qui était en compétition entre tous les Clubs parisiens par l'addition des points obtenus par leurs équipiers respectifs dans les différentes épreuves que comportait le

nombre de lecteurs sont à même de connaî

tournoi.

tre par lès comptes rendus des épreuves ciassiq'ces, parus dans ces. colonnes, ce qui s'y est passé durant la saison écoulée; et puis,

Voici un palmarès qui me paraît suffisam ment éloquent par lui-même si l'on veut te nir compte qu'il s'agit de la première année

tions balnéaires et thermales, de voir ce

à de très tares exceptions près, je reproche à ces grands Clubs de manquer souvent de cet esprit de clocher qui est la raison pri mordiale d'exister de nombreux groupements pongistes moins importants. Je n'irai pas jusqu'à dire que j'ai cher ché longtemps mon modèle," ce serait faux. Je me suis trouvé à même de suivre d'assez près, depuis sa fondation, le Centre P.P.C. et je vais rapidement vous le présenter. ■ 11 fut fondé aussitôt après la Compétition nationale de VIntransigeant 1933 (il v a un peu plus d'un an) par un groupe de pon

connu au moment où le Comité de Pans avait établi son classement Fan dernier.

Et que dire maintenant de la camarade rie qui règne parmi tous les membres. Il faut avoir l'occasion de passer une soirée au Club pour s'en rendre compte. Pour aucun d'entre eux, les résultats in

dividuels ne comptent, ce qui importe, c'e.st le bénéfice moral que le Centre peut retirer d'une victoire d'un de ses joueurs, et c, est

ainsi que l'on peut voir à"urt tournoi-où il

Salle qui est devenue leur siège social.

reste encore un de leurs rèprésentanfs-qUa-î

chasse...

Après quelques semaines consacrées à l'or-:

lifi'ê. les supporters- du Centré arnvref très

- Le miliéù de là halle de céïluloid pré senté des analogies frappantes cVec celui dé la Dunlop. On retroJVe les mêmes visages, ch entend les mêmes plaisanteries, qui s'usent moins Vite que les raquettes : entou'é d'une cour d'admirateurs, l'étemel ('( Fifi » s'essoufle à la poursuite d'une hlagïee''inédite. Que les amateurs dé sensations noiivellés guettent l'occasion de revoir le

ganisation matérielle, où chacun mit beau coup d'ardeur, le feii sacré commença a déclinèr pour certains et l'on aurait pu crain dre que tout ce bel enthousiasme ait été dépensé en - pure perte. Pour qui connaît

nombreux-..

Factuel animateur du Centre P. P. C... Lu cien Kottlerewski, de telles craintes

jours être développé.

hongrois Borna' (ici Fifi lança un <( Barna-

n'étaient pas fondées; évitant toutes les for malités âdrhinistratives (comité, commission, bureau, etc.), il se'mit à la tâche et, appré cié et estimé de >ous ses co-équipiers,. il fit de la très belle besogne. Une équipe féminine,et deux équipes mas culines participèrent aux Championnats de Paris et s'y comportèrent très honorablement. L'équipe féminine remporta le titre de Champion de Paris de sa. catégorie, alors que les joueurs de l'équpe première mascu

br'ànches.

■'

i '■

■: i - i . • »?

; Je .connais même an dirigeant parjsien

qui leur reprochait un jour amicalement là tendance à exagérer un tant soi peu cet

psprit de Club qui, par ailleurs, doit toii-^

Je terminerai donc cet exDo.sé eh' souli gnant qu'il me serait cettes facile de bros

ser un tableau similaire pour bon nombre d'autres Clubs pour lesquels j'aurai pçutêtre l'occasion de le faire prochainement, et

je souhaite de pouvoir constater avant long temps le même bel esprit se développer dans tous nos Clubs de première division qui

sont appelés à représenter le Pina-Pong pa-. risien à l'occasion des déplacements qu ils sont susceptibles d'effectuer.

. Nos

lecteurs

dent

les

J. W. • abonnements

n'étaient valables que jusqu'au numéro 28 Inclus et qui n'ont pas encore reçu la prjme de 20 balles Six contre remboursement, la recevront à partir du 25 de ce mois. Au cas

où ils préféreraient une de nos autres pri mes il est encore temps de nous le faire sa

voir par retour du courrier dès réception du Journal.

AVIS OFFICIEL Les Joueurs et les Sociétés doivent être mis en srarde contre les manœu

Boiiiiés vacaiicés.

Quand une voilure neuve payée îid.OOO a Nous apprenons de source sûre que le champion de France des Etrangers, le Li thuanien Glikman a l'intention de passer ses vacances en Am.énque, et pousserait

même peut-être jusqu'au Canada. Nous sau

roulé cinq Kilouiétres, eJîe né vaul plus 18.000

ont su profiter dés enseignements que Marcus Schusseim a pu tirer des championnats

leurs béiiéûces et que l étal a prélevé ses impots.

du monde. Ce qui ne saurait nous étonner.

Connaissez-vous le 733" club de France ?

« Agréées F.F.T.T. » vendues sons liaïule de garantie F. F.

T. T. iieuvcnt être utilisées pour les tournois, i.a manine de la balle prévue doit (Faillenrs être indiquée dans le rè Le Conseil de la F.F.T.T.

Laissez aux autres le soin payer cela.

France. Aussitôt

Achetez une bonne voiture d'occasion, mais

formé, il tfent à faire parler de lui, car il organise une réunion le 24 à Herblày avec Barna, Haguenauer, Glikman et Dubouillé.

achetez-la. dans une maison de confiance.

(|nant « régiementaircs » on « confor mes aux règlements » on tout antre ins cription prêtant à confusion.

glement d'organisation.

Ils y viéiiéiit tou.s !

Vous allez être bien étonnés', c'est : le

vres de certains commerçants qui vcridciit dos balies non agréées en les mar-

Seules les lialles portant ces mots :

puisque le couslrucleur et le vendeur oui pris

rons bientct, à son retour, si les Américains

Yatch Motor Club

d'existence d'une Société' dont tous l'es'

joueurs sont des nouveaux venus à notre Sport, puisque aucun d'entre eux n'était

gistes ayant disputé cette épreuve dans la

hée » qui le fit bien rire, lui). Champion du monde, il fournit une excellente exhibition ble et disne d'elle pour abriter ses joueurs centre notre meilleur joueur français, le jeune dé Ping-Pong. Il est certain qu'elle n'a pas jusqu'ici donné grande marque d'intérêt à Luzato.'Jongleur dédaigneux de son adver saire, il se livre à de petites acrobaties, je nofré sport, surtout quand on voit l'erfoirt tant en l'air sa raquette, dansant sur un pied, fait, par son grand concurrent le Stade Fran disiribuanl à droite et à-gauche des clins çais. d'yeux efficaces. Semblable à Cochet pour Il n'est jamais trop tard pour bien faire. la nonchalance, à Lifar pour la légèreté, à line devaient eux se contenter d'une troi Brailowsky pour le coup de poignet, il a vite sième place, il faut toutefois remarquer que fait d'éclipser les autres jouews qui, disons- cela aussi est un succès puisque les deiix . Méiniiér, tn dors. le à leur décharge, consacrent à d'autres jeux clubs qui se classent premier et deuxième le meilleur de leurs forces. Les champions sont des groupements dont le recrutement PéteF est pourtant revenu de son année du monde du'double étonnèrent l'assistar.ce n'est composé que de joueurs de nationalité de service militaire. Son retour va-t-il re- par l'habileté avec laquelle ils évitent de se étrangère; l'équipe seconde, elle, se classe véiller le vieil Olympique qui a paru cette marcher sur les pieds. Quant à Mlle Colette deuxième dans sa compétition. saison atteint de léthargie, jusqu'au père Rosambert, la petitesse de la raquette n'en Tous les joueurs participent à de nom Pétel, l'ancien Vice-Président de la Fédé lève rien à l'ampleur de ses mouvements et à breux tournois et à toutes les épreuves offiration, qui ne donne plus signe de vie. la beauté de son stylé aussi remarquable 'cielles régionales et y obtiennent des résul Alliahs, sapristi ! Pan'iiri, réveillons-nous! lé dans ce cadre était au'à Roland-Carros. tats accusant sans cesse leurs progrès. En jardin des balles défuntes de la rue Rouget-de-l'Isle a encore-quelques places aux

riie Ampère chercherait un local convena

fin de saison, le Centre reçoit la consécra

son' où l'activité pongiste se relâche dans

MEDAILLES

PLAQUETTES BRELO QUES INSIGNES

COUPES ET STATUETTES

Un rien, comme vous voyez.

POUR SOCIÉTÉS

Toii.iours plus liaiil. .i.

Vous- pensiez- que la balle tournée serait le dernier stade de- la balle de Ping-Pong ? Détrompez-vous, une personne toujours à la

tête dm progrès' et qui n'est pas le profes seur FMcard', aurait Finfention de lancer la

balle statosphérique. Evidemment, nous avions déjà la raquette aérodynamique, mais

Une occasion llarbcui... vaut du

1IABBE1JF,32,«

FABftiCANT-EDITEUR 170, rue du Temple, Paris III* Tél. : Catalogue Archives 37-21

sur demande

À»

PING-PONG

ELECTIONS AIVNEELLES COMVXES REIVOES

1934-193S

OFFICIELlS

La séance est ouverte à 21 h. 30, par M. Corhillon, président de la F. F. T. T.,

qui est aiiprouvée à l'unanimité moins une voix.

précisions sur la situation aclnelle de la

assisté de ; M. Garrigues, vice-président ; ■M. le Comte Palmieri, président d'hon neur de la F. F. T. T., le plus ancien mein-

Personne ne clemandant plus la parble, l'ordre du jour étant épuisé,

Fédération visniVvis du C.N.S. Le. Conseil

hre de la Fédération.

M. Blanc est désigné comme secrétaii'e ■de séance.

M. Corbillon donne la parole à M. Arrondeau qui i-eprésente la Commission de Se crétariat, pour la lecture du compte rendu moral de l'année 1933-34. M. Arrondeau rappelle

à la

suite

quelles circonstances il s'est trouvé amené à présenter ledit rapport. Il fait un exposé succinct de l'actliVité de la F. F.

T. T.,

qui compte à l'heure actuelle 729 clubs ^filiés. Le rapport moral mis aux voix est adopté à l'unanimité. M. le Président donne alors la parole à M. Prulière, de la Conunission des Finan

ces, pour la lecture du compte rendu finan cier.

Ce compte rendu établi au 31 décembre Ï933, sera soumis à l'approbation des Clubs de la F. F. T. T., au moment du vote, puLsque une grande partie des Clubs ont fait connaître leur avis par correspon dance. M. Prulière donne également la si tuation à ce jour qui s'établit par un solde créditeur.

Avant de passer .au vote sur le rapport financier et pour la nomination des mem bres du Conseil, M. Corbillon donne lec ture d'une lettre de ilM. Serfati (Oranie), demandant à être investi de pouvoirs spé

ciaux pour l'Afrique du Nord. M. Laik, présent à la réunion et m.andaté par M. . Serfati, vient appuyer cette proposi tion .

L'ne intervention de M. Coeffler, du P. P. C., de Mers, tend à obtenir la repré sentation des régions au sein du Conseil Fédéral.

M. le Président fait observer que les statuts de la Fédération prévoient au ti tre 3 le mode d'élection des membres du Conseil et qu'il n'est pas du pouvoir de l'Assemblée générale ordinaire d'aujour d'hui, d'apporter une modification quelconciiie auxdils statuts. Puis l'on procède au vote par l'appel nominal des membres. Le vote se pour

La séance est levée à 0 b. 45.

REUNION DU CONSEIL DU 27 MAI 1934

A l'issue de r.4ssemblée générale ordi naire, le Conseil se réunit afin de consti tuer son bureau et de délibérer sur cer taines questions urgentes. La séance est ouverte à 0. b. 45.

Sous

la présidence

de M. Garrigues,

doyen d'âge. M. Garrigues constate avec plaisir la réélection d'une grande partie des mem bres du Conseil précédent, et souhaite la bienvenue aux nouveaux membres. Il propose la nomination de M. CorbiUon comme Président de la F. F. T. T., la proposition est adoptée par acclama tions.

M. Corbillon prend donc la présidence de la réunion.

Ou procède à la nomination des mem bres du bureau par vote au bulletin se cret qui donne les résultats suivants : Vice-Présidents : MM. Garrigues et D" Guérin.

Secréiaire général : M. J. Weill ; Secrétaire adjoint : M. Arrondeau ; Trésorier : M. Fourcault ; Trésorier-adjoint : M. Blanc. M. Garrigues fait part au Conseil de la méthode de travail qui avait été envisagée piécéderameut et qu'il souhaite voir adop ter pour l'avenir.

Le bureau se réunira deux fois par mois et prendra toutes décisions nécessitées par l'urgence des questions, et fera part des. procès-verbaux de séance aux membres du Conseil qui feront connaître leur avis par courrier. Ces décisions ne seront valables

qu'à la suite de l'entérinement par la ma jorité des membres du Conseil.

C.N.S. — M. Corbillon donne ensuite des

est. d'avis d'accepter l'égide de la Fédéra tion française de Lawn Tennis et d'entrer

au C.N.S. comme Fédération d'application,

Plusieurs bureaux de dépouillement sont constitués et les opérations donnent les ré sultats suivants :

a) .-^pprobatLon de la gestion au 31 dé cembre 1933 :

pour 220 voix, contre 11, bulletins blancs on mils : 34.

b) Désignation du nombre des membres du Conseil à élire (statut III, article 7) ; le chiffre 16 obtient la majorité avec 143 voix. Ont obtenu : pour 18, 68 voix.

rieure afin de pouvoir étudier la question

Coupe Dunlop. — M. le président expose

do développer le pirig-pOng dans lek- grob-

les

différentes

tractations axec

la. fi rme

Dunlop pour rorgauisation d'une épreuve dotée d'une coupe portant son nom. II res sort que cette fi rme semble borner son aide financière

à l'allocation

d'une somme de

1.500 fr. (quinze cent francs) ce qui ne cor respond nullement au total des frais qui avaient été envisagés au moment de l'orga nisation de cette éju-euve. Etant donné cet état de chose, le Conseil décide — à moins de nouveaux pourparlers — de ne pas faire disputer cette compétition la saison pro chaine. 11 heures 25

La finale de l'épreuve do cette année op posera le Foyer pour Tous de Bordeaux à Escrime et Sport, d'Ornn. M. Garrigues se mettra en rapport avec M. Serfati, d'Oran, afin d'essayer d'angmoTVter le plus possible, le chapitre « re cettes I) de cette organisation pour venir en déduction des frais de déplacements occasionnés par les différents tours de la

Compétition

et 'que

donateur devait'

prendre à sa charge à partir des 8" de

fi nale. Championnat de France 1933. — Trois villes de province ont fait connaître leur désir d'organiser cette épreuve la saison prochaine : Nantes, Le Mans et le Havre, Une liroposition concrète sera demandée à chacune de ces localités (elles pourront se documenter auprès des organisateurs (1933 Garrigues et (193i Gardille}.

Travail de Vacances A-t-on remarqué que les pontifes fédé raux, tout comme les parlementaires, se font élire juste avant la période des grandes va cances ? Je ne voudrais pas être méchant m.ais cela me donne l'impression que ces Messieurs se sont réservé à bon escient une

période de repos afin d'oublier les émo tions des élections... Même si cela était

je ne leur en ferais aucun reproche puisque, la coutume étant établie, les élus d hier en

vants :

plir la tâche impiortante qu'est la direction du ping-pong français, demandons-leur de

Corbillon Docteur Guérin

235 vbix 229 —

Garrigues

222

—

Blanc Arrondeau Gardille Weill Boue Prulière Badre T\ortb

209 189 184 178 177 175 173 172

— — — — — — — —

— — — — —' — — i—-

Faggiani

163

—

Galmiche Fourcault

163 150

— —

Léger

149

—

la sympathie du public payant à qui l'on

Gréffeuille Van Heule Du ban Lejosne

137 1.35 126 124

— — — —

—

Piiiot

Mailhol Gâche Rufenacht La fond .lubert Serfati

élu —

114 — 114 109

— —

105 81 75 63

— — — —

Après la proclamation des résultats, M. le Président offre la parole aux membi'ps présents pour les questions diverses. M. Franck, du S. 0. du XX". 1" Rend hommage aux '10 membres du Conseil nouveaux qui sont présents à la réunion ;

2" Regrette que 265 membres seulement de la F. F, T. T. aient exprimé leur vote ; 3° Demande à ce qu'un vœu soif émis pour la nomination de Commissaires aux comptes.

M. Garrigues

appuie cette proposition

pements militaires. Il charge le capitaine Babault de bien vouloir étudier un projet; à cet effet, le capitaine Babault est noinnié offlciellemeiit par le Conseil, délégué nu-

litaire et conseiller technique. Commissaires aux comptes. — Selon le désir exprimé à T.Asseinblée générale, le Conseil lirocède à la nomination de deux Commissaires aux comptes : MM. Van

Heule et Lejosne qui avaient fait acte de candidature au Conseil de la FédTration et qui sont les deux candidats de province ayant obtenu le plus grand nombre de voix après les membres élus, sont désignés pour remplir les ionclions de Commissai res aux comptes. Classement. — Le Conseil de la Fédéra tion nomme une commission de classement

comprenant des délégués de Paris et de province. Il est décidé qu'en aucun cas les frais de déplacement de ces délégués ne seront remboursés par la Fédération. Toutes les décisions seront prises à la majorité des membres présents. La Commission est constituée de la fa

çon suivante r ■ ^IM. Arrondeau. capitaine Babault. Valentln Bourquin, Delarue, Léger, Prulière, Van Heule. Artois-Picardie. — M. Corbillon expose la situation du Comité Artois-Picardie qiu se trouve dél)iteur près de la F. F. T. T. d'une somme d'environ 2.000 francs. Ce Comité vient de faire une demande

cardie la liquidation de son compte débi teur avant de pouvoir prendre en considéra'ion la demande de subvention qu'il vient de présent ei'. Bériamations

sont moins responsables que leurs prédéces seurs. Mais il faiit qu'il y ait des compen sations. Puisque, d'une façon générale les élus sont ceux que nous demandions puis qu'ils sont à nos yeux les plus aptes à rem

une fois terminé, donne les résultats sui

Orijanisation mititaire. — Sur là propo sition de M. Ciarrigues,- le Conseil envisage

d'avis de demander au Comité Arlois-Pt-

Divers ; 54 voix.

inscrits sur la liste, et le dépouillement,

avant de statuer.

de subvention pour l'organisaf ion d'épreuve de propagande t le Conseil est

L'.'^ssemblée nommera donc 16 membres

au Conseil ; les scrutateurs prendront sur chaque bulletin les noms des 16 v'remiers

du ressort du Conseil de la F. F. T. T., celui-ci remet sa décision à une date ulté

mais ceci, après axoir obtenu de la F.F. L.T. une reconnaissance de complète in dépendance.

suit et l'on enregistre le chiffre de 2® vo tants.

Aussitôt celte prétention exprimée, M. Léger (Le Mans), se récuse. Serfati. — La question des pouvoirs qui pourraient être délégués à M.. Serfati étant

nales peu intéressantes ou bien se conten ter d'une poignée de spectateurs". Que l'on n'oublie pas l'horreur qu'a le « cochon de payant •» à se trouver en petite compagnie. Cela lui donne l'impression d'avoir été trompé et dans ce cas on peut tenir pour certain que, vexé, il ne reviendra pas, même si le spectacle lui a plu. Demandons donc à nos élus de profiter de la morte-saison pour mettre au point très minutieusement le calendrier. Ils ne devront

pas perdre de vue que l'on ne peut pas montrer trop souvent la même chose sans

courir à l'échec.,Djautres organisations spor tives pourtant réputées très riches en ont fait la cuisante expérience.

Affaire Charterilie Pinq-Pona. — Sur ré clamation de ce Club pour la qualification irrécnilière du jnnrur Stainccf nour le P. P. C. .àrdennais. le Conse'l, anrès avoir

pris connaissance du' dossier estime nue la réclamation

Cbarkville

Pincr-Poua est

fondée. En conséquerce, le ioueur Sfaincq reste qualifié pour Cbarlevillc Piug-Pong pour cette saison, et le Conseil de la Fédé ration décidé de demander an Comité de Champagne de bien vouloir annuler les résultats de la Coupe du .Tournai des Ardeniips Sportives et. Tourisfnues, et rte nrenclre toutes rt écisiops om'il iucera bfilos

nour TPmettre à nouveau cette Coupe rt-e comnôtition,

.Affaire Busscrre. — Si^r

rappnjT

pré-

cofé nar M. G'rond. nrési'''ent du Gôm.'té Uoc. Aines, nu su'et d'une joueuse,

Vfl)p .n„ç,ç(g,.,.e

avant disnifié la_ compéti-

sant l'exhibition. — C'était bon pour « ac crocher les clients » et donner le goût du jeu aux néophytes. Ce serait nuisible désor

tînn de I'k In'ransieeant », .à G'enoble, Te avoir nr's pe^tn'^i'^sance du dos.s'°r, apr.'ria nwp cePe récl''"''aDau n'est na« fondée, vriin Dns«p»re an'-ait dû. avant de- fairp le déniaeement de Pn^'s, rencontrpv PU un" mafeb de barracp AT-im Deau-

mais.

fei't. T.a ponvocatlo" non» ce matcT' avait été adrpcsA(4

doit les recettes .indispensables à la vie du

Deuxième mesure : Eliminer le plus pos sible les trop grandes vedettes. On va une fois voir Barna pulvériser ses adversaires, on n'y retourne pas à tous les coups. C'est injuste pour Barna qui mérite l'admiration mais c'est normal. Un match bien équilibré entre deux joueurs moyens est bien plus at

Sport.

trayant.

niitr-c vpqrînr»nn"t' rr-t\^ js •ipiî'»' to.ur, étahli-

Ceci n'est qu'une étape, la plus facile, il faut à tout prix maintenir le courant favo rable, si l'on ne veut pas que le ping-pong soit considéré à l'égal de certains jeux d in térieur dont la vogue fut passagère. La tâche

Troisième mesure ; Créer l'esprit d'équipe. Et ici je crois qu'il faudra re noncer pour toujours aux clubs purement pongistes. — Laissons à part quelques rares exceptions. — D'une façon générale les clubs réunissent trop peu de membres pour créer entre eux l'esprit de camaraderie in dispensable. Tandis que les organisations déjà fortes par le rugby, le foot-ball ou autre, seront en mesure de ctéer^dès sections pingpong, indépendantes mais solides financière ment et bénéficiant au maximum de l'esprit d'équipe.

root. leur calenrl^ier ' régional.

ne pas se laisser aller au doux /ar niente malgré le soleil. 11 y a beaucoup à faire après une saison brillante. Ne nous y trompons pas. Le ping-pong dont les progrès sont immenses n'est pas en core très stable. Il a bénéficié jusqu'ici du facteur curiosité, de l'engouement des jeunes. — La compétition.de Vlntran-Match l'a prouvé avec ses 27.000 engagés — et de

est délicate et ardue à la fois. Elle relève

d'une organisation minutieuse des comités régionaux à qui sera dévolu le soin d'entre tenir l'enthousiasme des pratiquants et lia fidélité à leur sport favori. Elle relève aussi du choix rigoureux des épreuves à venir et de leur classement dans le temps. Il y a eu jusqu'ici trop de confusion dans les tournois et trop de concurrence. Ce fac teur si l'ob n'y-prend garde peut être désas treux. On a vu souvent la saison dernière

tes organisateurs convier le public à des fi

Comment l'éviter ?

D'abord en interdi

Que l'on réalise seulement ce programmée et je trouverai dans un an que les élus mé ritent à nouveau tous les suffrages. PIERRE ABOUT.

F°liv ,Fanre. oni étpit

à pp moment Présidpnt du DomPé des .Aines r e-t en aneon cas ni le ionrnal T'/zi-

trn.u. ni la Fédération np neuvput avnir fî sunnnrter dos 'frais qu'ils ne s'étaient ja]-poî<5 -pT>'-rno-p<5 T>Py<>'\ To cr»lpnHHpr <2.n-rr^

Ip pliiR tôt

hlo. CooTmim'VntLO"»"! -pn pprn, fpU'"*

ry t

T,P Ip

fin

rt C* fVrXTr'ia ^

-Co-

>'< •"*! f')'}

^ f fj ] pp . p* 17 f] ' »a T*

n i-TT^

çatinn du Cbamnionnat de France par p.'^'irînpp,

•nvo'.'»Kn(i'np 03 ini-n n 91

p<?t. licmî'pc;.

clU

SU-

T.'ordro d" i»u)v étant épuisé, la séance est levée à 2 h. 45.

Joueurs qui désirez être classés, rarrangez-vous en sorte que vos s performances »

arrivent en temps utiie à la Fédération.

PING-PONQ

donné lieu à de très jolies parties dont voici les

NOUVELLES

1/2 finale : Lofort bat de Vienne, 21-18, 17-21, 21-19 23-21; Mme Delarue bat Hdguen\', 21-8,

RÉGIONALES

21-9, 21-13. E*inale : Lofort (S.N.U.C.) bat Mme Deî^rue (R.aL), 21-18, 21-19, 19-21, 21-19.

FOREZ BARNA, HAGUENAUEB ET BUTELOT

Brizeux, Loricnt; secrétaire trésorier : M. guen, 27, rue des Fontaines, Lorient: tous anciens président et secrétaire trésorier de tagne-Sud; Vice-présidents : M. Banatre, à

C'est déjà un résultat très appréciable et les dirigeants espèrent faire beaucoup mieux d'ici peu.

ment dissident de Picardie. Son Comité doit com-

prcjulr'o quinze membres', trois places y restent libres pour les dirigeants de la région Picardie qui Touclrsiicnt y entrer, les douze autres sont réjKC-tis comme suit : 3 dirigeants de la région Maritime, 3 dirigeants d'Artois. Voici du reste la eomposition du Comité actuel ; Président : M. Maurice Flament, président du «lub des « Coalisés Bruaysicns ». l"" Vice-Président : M. Lemaire, président du « Cercle Boulonnais de Ping-Poug »; 2° VicePrésident (la place reste libre iiCur la Picardie); 3' TÎce-urésident : M. Richir, trésorier du « Club AnclLcUois de Ping-Pong »; secrétaire tré.sorior général ; M. Alphonse Lejosne, secrétaire du « Ping-Pong Cdivb Bruaysien »; secrétaire ad joint : M. Lofebvre, président de 1' « Amical Ping-Pong Club Bétliunois »; trésorier compta

.suivant les mêmes formules. Il sera demandé aiix

donateurs de les attribuer aux vainqueurs de chaque série. De cotte façon l'intérêt, des coupes sera renforcé puisque le tirage au sort étant supprimé, elles seront attribuées nu

meilleur

joueur et à la meilleure équipe de chaque série; tous les joueurs pourront particqjer aux compé titions, les frais do déplacement étant réduits au minimum par l'existence des districts. Enfin par la création de plusieurs séries, tous les joueurs

« Mé

pourront tenter leur chance, certains de n'être

tropole Pinir-Poug Avionnais »; membres as sesseurs ; MM. Soubitez, président du « Bolonia »; Vend'-oux, président du « Sporting PingPong Club de Calais »; Plouviez G., président én P.P.C. Carvinois ; Dufour, vice-président du P.P.C. Lensois; Dessaux, président de l'Ainieale Lensoise de Ping-Pong; Leroy, président du

pas barrés par des joueurs d'une classe supé-ieure. En un mot l'organisation dos rencontres sera calquée sur celle du football ou du tennis.

A partir du l®' octobre 1934, des dispositions sévères seront prises pour interdire toute ren contre, même amicale, entre clubs non affiliés et clubs affiliés sous peine de diseiualification de

P-P.C. Nœuxois.

ceux-ci pour la saison. Désormais toutes les communications intéres

Ce Comité Régional de formation réiccnte n 'a pu mettre sur pied un grand programme pour la saison 1033-34, mais déjà il prépai-e cc'lui de !a prochaine saison. Afin do faciliter les compétitions sportives, le C.R.A.P. se divise en districts, il en comprend trois : le district d'Artois qui comprend les arrondissements de Béthune, Arras, Saint-Pol et le canton d'Aire-sur-la-Lys; le district Maritime tpii groupe les arrondissements de Saint-Omer, Montreuil, Boulogne; le troisième non encore formé s'appellera le district de Picardie, com prendra le déjmrtement de la liomine. Chaque district aura son Comité et s'organi sera à sa façon au point de vue sportif avec le eonfiôle du C-.R.A.P. Trois épreuves annuelles sont organisées par le C.R.A.P., d'abord lè cham

contre le Hongrois.

Butelot ne se montra nullement déplacé eu co^mpagnie de ses deux brillants iiartenaires. Côté régionaux, Galmiche a montré ses belles qualités. 11 e.st indéniable qu'au contact de

grands joueurs il ferait d'énormes progrès. Bvunsclnvig fit une très bcUe partie face à Bute-, lot. Le Stéphanom se paye même le luxe de pren dre un set au Parisien. Le jeune Laval tenta

erânenient sa chance contre Barna, mais il ne pouvait rien devant l'à-propos des réjiliques du champion du monde.

En lésumé, lielle soirée qui sera certainement profitable au Ping Pong dans notre région. Voici les résultats techniques ; En trois sets, Butelot bat Brunschwig par 21-14, 18-21, 21-15.

Haguenauer bat Galmiche par 21-14, 21-12 ; Barna bat Laval par 21-8, 21-4 ; Bariia bat Galmiche par 21-14, 21-17. Poule de trois en 3 sets ; Barna bat Butelot

par 21-17. 21-11, 21-lG; Haguenauer bat Bute lot par 17-21, 21-14, 22-20, 21-11 ; Barna bat Hiigiienaucr par 13-21. 21-7, 14-21, 21-16, 21-6. GALMICHE ENLEVE LE TOURNOI

t)E LA MEDAILLE DU JOURNAL i: FIA'G-FONG »

Saint-Etienne. — Le Tournoi de la médaille du journal Fing-Fong a obtenu dans notre ville un gros succès.

Jean Galmiche a brillamment triomphé en battant, en finale René Brunseinvig, son adversai-e do toujours. Ils ont battu respectivement en demi-finale Rivoirc et Laval.

L'envoyé spécial de Fing-Fong, le sympathi que Gaby Coste, fut battu en quart de finale par Rivoire. Coste opposa cf'ailleurs au Stéphanois une résistance acharnée.

A part ces cinq joueurs, notons Brindcl, l'ai mable et

La finale du championnat du Forez do pre mière série a eu lieu le 21 avril et opposait le Pavillon de Firminy et le club « Le Tournoi ». Le Pavillon de Firminy a battu le Tournoi par 5 victoires à 2.

nouveau bureau leur eollaboratkm entière et toute

leur bonne volonté ainsi que leur esprit sportif pour qu 'aboutisse le gros effort qui va être tenté,

plus forte.

participait pas à cette épreuve, étant nettement

Félicitons les joueurs Alésina, Lyonnet, Ber nard, Oranger, etc., de Firminy, pour ce bril lant succès, qui est la cousécration de leurs ef forts.

proWnee. Correspoudauce et fonds devront, être adressés

LANGUEDOC -

à M. Giïeguen, 27, rue des Fontaines, Lorient (Morbihan).

DU COMITE DE LANGUEDOC ET ROUSSILLON

H organisera d'autre part lîlusicurs rencon

EN DATE DU 3 MAI 1934

tres Tnter-Coraité Régionaux. Les districts or-

Messieurs (licenciés 150, classés 35). 1" catégorie :

Une bonne nouvelle :

tenant compte de la situation géographique des «dnbs de façon à éviter les longs déplaxjemonts. IjCS clubs et joueurs participant à toutes les roneonfres organisées par le C.R.A.P. on les dis

A PAliTlR DU IS MAI

tricts et de plus les clubs organisent des tour nois ou cliaUenges avec l'aiito-isation du C.R.A.P. Pour cette année la seule épreuve officielle

î^iAÎsse lie

prix sur la

du C.R.A.P. encore en activité, est la coupe ïlogier qui a réuni tous les clubs affiliés à son début et qui vient de voir le P.P.C. Lens, le P.P.C. Bruay, le P.P.C. Auchy, le M.P.PjC.

Avion, le O.P.P.C. Liévin, l'A.P.P. Béthune, le Bolonia et le S.P.P.C. Calais se qualifier pour lés qnart.s de finale au détriment des <£ Coalisés

RGUSSILLGN

CLASSEMENT DES JOUEURS

finales auront lieu à Béthune.

ganiaent dos rencontres Inter-Districts, les Oliampionnats individuels des Districts et les cham pionnats Inter-iClubs, d'abord la .division d'hon neur qui doit comprendre les si.x meilleurs clubs «la district, ensuite des championnats des divi sion.'! inférieu-es qui doivent être organisés en pontes avec, matches « aller » et <8: retour » en

modeste Gonon et sang oublier Mlle

Boromé qui .se sont particulièrement distingués.

H faut souligner que la première équipe du Piiig-Pong Club de Saint-Eticunc, avee Galmi che, Brunschwig, Rivoire, Dufo.ur et autres, no

C|i doit amener une meilleure organisation du Ping-Pong eu Bretagne et favoriser son déve loppement. A la fin de la nrochaino saison notre Comité peut devenir l'un des plus importants de DELARUE

Haguenauer eut sa part -de succès. Le cham

pion de France o])])osa à Barna une magnifique résistance durant les cinq sets do son match

EST CHAMPION DU FOREZ

Le Comité adresse à M. Corbillou ses vifs re

Madame

nois.

LE PAATLLON DE FIRMINY

merciements pour la fructueuse collaboration qu'il a apportée à l'établissement'd'un comité unique en Bretagne. Il est convaincu que les clubs apporteront au

Championne de France igSi

phateur de la soirée fut naturellcmout le très

sympathique champion du monde Barna, qui fit une profonde impression sur le pubUc stépha-

rintermédiaire du journal Fing-Fong. Les se nal la ehronif|ue régionale « Bretagne ».

BOFHs le contrôle direct du C.R.A.P. avec mat-

Uamt-Eiicnne. — Cette manifestation pon giste a obtenu un bon succès. Le grand triom

sant les clubs de Bretagne leur seront faites par crétaires de clubs sont donc instamment priés de bien vouloir suivre attcutivemcut dans ce jour

pionnat Lriter-Club dimsion d'excellence, qui sera

tois-Picardie qui aura lieu une année dans cha que district et enfin la Coupe Logier dont les

Guodeux Bre Ben-

nos; M. Masson, à Dinard. 11 a été ])i-évu un poste de vice-président à attribuer à un délégué de la région brestoise. Los délégués présents ont admis le principe de partager la Bretagne en quatre districts. Cîiaque district comprendra -des équipes de 1", 2" et 3' série s'il y a lieu, et des joueurs classes égnlomcnl; en 3 séries. A l'intérieur de chaque district seront organisés des championnats efitre joueurs et équipes de cha<iue série. Les vain queurs rencontreront ensuite' ceux des autres dis tricts de série correspondante. Dos mntchos de barrage seront prévus. Les diverses coupes actuellement disputées en Bretagne no seront plus mises eu compétition

Comme nous l'avons dit dans notre précédent •rticle, il comprend les départements de la Somme et du Pas-de-Calais, .gii-oupant .ainsi l'ancien Comité Bégional du Nord Maritime, l'ancien grornjement dissident de l'arrondissement de Béthune et devant également englober le groupe

elies € aller » et « retour » sur les tables des

A .SAINT-ETIENNE

L'assemblée générale des clubs de Bretagne a en lieu à Dinard, le dimanche 20 mai, sous la Faggiani), le Lyra P.P.C. Rennais (M. Banatre), le P.P.C. Rennais (M. Dupuis), les clubs do Lorient (MM. P. Jannet et Gueguen), Saint-Servau (M. Basle), Dinard (Masson), et Romille (Sellier). Aurès un exposé dé considérations générales fait par le président de la F.F.T.T., il a été décidé à l'unanimité que les Comités de BretagneNord et Bretagne-i-3ud ne formeraient plus dé sormais qu'un comité unique do Bretagne. En ont été élus : président ; M. P. Jaiiiiett, 32, rue

diterninée et de la Normandie.

clubs qualifiés; le championnat Individuel d'Ar

GENERALE DU 20 MAI 1934

])ré8idence de M. Corbillon. Etaient représentés : le A.P.PjC. Rennais (M.

ARTOIS - PICARDIE Ce comité est officiellement formé depuis le 23 janvier dernier, il est le dernier C.K. créé par la Fédération Française de tennis de table. ^ 11 a son siège social, Hôtel Bernard, face à ■ la. gai-e de Béthnne, et son secrétariat général, a,rue E.-Basly, à Brnay-en-Artois. ïéléph. 200. Quoique très jeune, il se classe déjà troisième pjVr te nombre de ses licenciés derrière les Comi tés de Paris et de « Guyenne et de Gascogne » «t cim|uièmu par le nombre de ses clubs derrière tes deus premiers cités et les comités de la Mé-

ble : M. Louis Hourriez, secrétaire du

BRETAGNE COMPTE RENDU DE L'ASSEMBLEE

résultats :

1 Ex. Mondou (Montpollie:-); Savonnet (Sète). 3. Mallet (Sète). 4. Duffour (Montpellier). 5. L.acombe (Montpellier). Maintenus en l'" catégorie l)ien que manque de performances: Vtntresque (Narbonue); Boiinei (Sète). 2" catégorie :

6 Ex. iCongras (Moiitiiolier) ; Magne (Nimes); Nham (Sète).

9 Ex. Biallez ;Nlmcs); Decroix (Nîmes); Do Crozals (Bézicr.s); Graiiel S. (Sallélcs). 13 Ex. Arnaud (Perpignan)'; Graual (Béziors); Guidoiii (Narboiine); Martin (Alont))ellier).

17 Ex. Abric (Montpellier); Escjuirol (Nar-

SiipiT-Balle BAR]\A

lomie); Fédou (Montpellier); Hue (Beziers), Pcyras (Mont])ellior); Salvet (Perpignan); Salvetat (Narbonue): Vellas (Montpellier); Vila (Mont

Slandard international I. T. T, F.

26 Ex. Banet (Perpignan); Bonnel (Sallèles); Cabrol (Flcury); Caries (Narbonue); Fanchères

Bmai'siens ». du PPjO. Bully, du P.P.C. Barliu. du A.P.P.C. Wingles.du P.P.C Sains et du P.P.A.

pellier).

Arras, du « iGercle ^Boulonnais » de P.P. et du

(Montpellier); Praisse Germain (Narbonne); Ju-

P-P.C. Desvres.

lia (Narbonne); Nouguier (Sète); Puig (Perpi

Nons ferons paraître^ dans notre prochain nu méro tes résultats complets de cette intéressante épreuve "qui montre i 'activité des clubs de ce co mité.

gnan); Soucaillc (Narbonne).

Le tube de 6 balles :

O fr. au lieu de

1^2 îr

La boîte de (> douzaines: OO fr. au lieu de lOOfr ATLANTIQUE COUPE BABETTE

Disputée pour la première fois le 8 juin 1933, loB résultats ont été les suivants ;

Meilleure

Balle

monde devient ainsi acces

sible à tons les Joueurs

IiBdlcfr (R..C.S.), 21-1.'5, 21-1.5, 21-17. Ba 1934, jouée le 3 juin, cette compétition a

Boaufort (Sète). Méric (Sète). Boudet (Montpellier). Van Cabecke (Sète). Granol S. (Sallèles).

Cercle Boulonnais de Ping-Pong, Café du Trianon, rue Ernest-Hamy, Boulogne-sur-Mer.

LYONNAIS RESULTATS

DE LA SAISON

DES

TOURNOIS

MONTRANT L'ACTIVITE

DE CE COMITE

Désormais, plus un tournoi sans

1/2 finale ; Kindler bat Hervoeho, 21-17, 23-21, H-21, 21-18; .1. Sai)ône bat Poirier 21-11, 21-17, 2220. ' Rnalo : <T. Snpène (P.P.C. Nazairien) bat

Mme Mlle Mlle Mme Mme

CHANGEMENT D'ADRESSE

Cette coujie, d'une valeur de 700 francs, a été «Sierte eu avril 1933 par M. Babette, propriéfaire du Café do la Plage, au Raquette Club Sa blais pour encourager et diffuser le Ping-Pong dans fa région do l'Atlantique et à charge pour eo clab de la faire disputer chaque année aux Eîablra-d'Olonu!' du l'" au 31 mai, jusqu'à ce qu'elle soit gagnée définitivement par le même jouenr trois années consécutives ou cinq années non eonséoutives.

Vannes

1. 2. 3. 4. ■5.

SUPER-BALLE

BdR]^A

Coupe Auran : 64 enaggés 1/4 finale : Grinionnet M. bat Cliarra, 3-0. King bat Mazot, 3-0. Trombetta bat Lanfroy, 3-0. Chappeaux bat Verny, 3-0.

1/2 finale ; King bat Trombetta, 3-1 Grimonnet M. bat Oliajjpeaux, 3-0.

Finale : Grinionnet M. bat King, 3-2.

' r

,_J

PING-PONG

En défalquant quelques frais do papeterie ou imprimerie, M. Greffeuille estime que le Comité

H'ownoi Académie Lyonnaise : 102 engagés

1/4 finale ; Bavacliol bat CoehaïKÎ, 3-1.

de la Méditerranée pourra avoir une encaisse de 1.000 à 1.200 francs, ce cpii classe notre Comité

<'hai)|)caux bat Sage, 3^-1. Tronibetta bat Grimennet M., 3-1. Vitali.'s bat 'Cruziat, 3-1.

au troisième rang des Comités do la France. (Ap plaudissements unanimes et prolongés.) Vote. — A l'unanimité ces deux comptes reti-

Finale : Tronibetta. bat Vitalis, 3-2. 1/2 finale : Tronibetta bat Eavaehol, 3-1.

dus sont approuvés.

A'^ifabs bat Cliappcau.\-, 3-1.

Finale : Tronibetta bat Vitalis, 3-2. Tournoi- d'Ratcville Lompnès: 64 engagés 1/4 finale ; Bavaebol bat Grimonnet P., 3-2. Pin bat Barrière, 3-2. Grimonnet M. bat Auclras, 3-1. Tronibetta bat Vitalis, 3-2.

_ Après que M. Greffeuille eut demandé aux dé

légués s'ils n 'ont rien à dire. Renouvellement

Tronibetta bat Bavacliol, 3-1.

Finale : TÏSiiibetta bat Grimonnet M., 3-1. Coupe journal « Sebdo-Sports » par équipes de 5 joiunirs

1/2 finale ; P.P.C. Miribel (1) bat Salle Eameau '(2), par 3 victoires à 2.

Aceadéniie Lyonnaise (1) Tronibetta-Vitalis-Vi-

.gier-Aiulras-Prost bat (Slalle (Rameau (1) KingChnppoaux-Journet-Demorey-Noel, par 3-2. Finale : Aceadémie Lvonnaise (1) TrombettaVitalis-ngief-Audras-Prbst bat P.P.'O. Miribel

(21 Ravacliol-Maries-Sage-Coeliaud-Daguct, par 5 victoires à 0. fe . i

MÉDITERRANÉE Réunion générale du dimanche 13 mai 1934

Secrétaire de séance : M. David, Président dn P. P. C., Tarascon.

MM. Greffeuille, Lopy, Dospointcs (P. P. C., Marseille), 3 voix.

MM. Salvan, Gort (Lido, Toulon), 2 voix. MM. Scldvo, David (P. P. C., Tarascon), 1 VOIX.

M. Dimary (Canotiers P. P. G., Marseille), 3 voix.

MM. Audibert, Gastine {Marseille Amical P P.), 2 voix.

M. Chanscl (Cercle des Amis du Peuple de Saint-Loup, Marseille), 2 voix.

M. Ricard (P. P. C., Villeneuve-les-Avignon), 1 voix.

M. Clioval (P. P. C., Saint-Raphaël), 1 voix. MM. (Hiaisaz, Pupal (Rhul P. P. C. de Nice), 1 voix.

Mlle Albouy (Sports Nautiques, l'Estaque), 1 M. Berner (Académie P. P. C., MarseiUe) 1 '

»I. Monge, Sposito (P. P. C., Allaucli), 2 '

Clubs ■représentés : '

Par MM. Salvan, Gort (P.P.C., La Seyne), 1

VOIX.

Schivo

M. Greffeuille (Marseille) ; A'iee-présidents : MM. Salomon (Alpes-Maritimes); Baiidry tVar); Oiastron (Marseille); Gautier (Vaucluso) ; :Seerétaire ; M. Berger (Marseille) ; Trésorier : M. Schivo (Ta rascon).

Nouveau bureau. — M. Greffeuille ayant fait .ipijel aux bonnes volontés, sont candidats : MM. Audibert, Dimary, Gastine, Grefifeuille, Lop3', Salvan, Schaisaz, Schivo. Président : A l'unanimité de 22 voix, M. Gref

Hubs excusés : 1 (C. S. Municipal, Marseille :

Jettre ayant fait retour).

Clubs absents : 36 (24 faisant preuve de vita3ite et 12 qui, d'après les délégués, n'existent plus

ou ne font plus preuve de \ntalité). Une lettre sera adressée à ces 12 derniers clubs

leur demandant d'informer le Comité, avant lé 31 mai courant, s'ils continuent la pratique dn Ping-Pong. REUNION PROPREMENT DITE

Il est 10 heures 30 lorsque M. Grefifeuille pré sident, sortant du Comité de la Méditerranée, ouvre la seanee. Le nombre de présents ne permettant^ pas d'atteindre le quorum, une minute <1 attente est accordée pour les retardataires. Comptes rendus moral et financier. — N'ayant pas eu de secrétaire durant la saison écoulée et

l'Evêque et Elbeuf; Le Tréport bat Forges et le C.N.A. Rouen qui avait battu Saint-Etienne; Maromme élimine Saint-Sever B, puis Yvctot qui -En demi-finale, Saint-Sever A bat Maromme et Le Tréport bat Trouville. Ces deux dernières

équipes nous donnèrent des matclies équilibrés, sauf celui entre Lefranc (—2) et Thnrel, trop avantagé ])ar son liandicap (-|-8). Ce dPl-nier joueur le com]):-it fort bien et lors que son cquijjo eut la victoire en main contre Saint-Sever, en fi nale, il renonça, d'une manière

très sportive, à son handiea]) pour affronter Vestraete, Tliovel fut alors battu de justesse

au cinquième set par Verstraete, ce qui 'démon

tra qn 'ils étaient presque au même niveau, d'au tre part, qii 'il est bien délicat de fi.xer im liaii,dicap. En tout eas, après avoir été arrosée comme il

convenait, la coupe do Normandie, pour sou pre mier déplacement, est partie au Tréport jusqu'à l'année prochaine.

Nos félicilations à ce club dont les dirigeants ont su former nue équipe homogène.

ieuille s'exiise de faire tout seul ces deux comp

tes rendus.

'■

Compte rendu nuncd. — Après avoir fait l'his torique du Ping-Pong dans la région, M. Grefieuille est heureux de constater que, parti de 0 Je Comité eomirte 53 clubs affiliés dont 40 véritabloment e.xistants.

M. (Ireffeuille rend hommage aux dirigqdnts et

■aux clubs qui ont permis de donner un essor considérable au Ping-Pong et donne lecture du

palniarès de la saison écoulée. (Des applaudisse-

accueillent la fin de ce premier

Vie du Comité. — M. Greffeuille demande à

etre aide par des bonnes volontés et par la créa-

iroj) grand pour lui.

M. GrefiPouiIIe demande aussi que les clubs aient

luoiiis dé négligence dans le règlement des licen ces, ta.xes et coti.sations.

Compte rendu financier. — Il a été délivré 313 licences masculines et 28 licences féminines ce '

Les cotisations do l'année 1934 devront four

nir environ 530 francs.

Le nouveau bureau aura à récupérer des taxes

sur quelques tournois ayant eu lieu et sur l'eii-

Gavarry remporta nue facile vietoire sur Rei-

ehenbaeh Philqqje qui fut par trop handicapé en raison de sa petite taille.

RESULTATS T'EOHNIQUES Simples messieu)■.■,■

Ta.bleau fi nal. — Quarts de finale .* Brodsky Miehcl bat Créhange René, 21-12, 21-18, 21-13. Bio'ft Eugène bat Mieliel Claude, 23-21, 17-21, 21-13, 21-12. Lerqué Wladimii- bat Dumas Jean, 19-21, 21-15, 17-21 21-17, 21-17. Hassan Albert

hat^^Bouveret Louis, 21-13, 21-13, 18-21^ 19-21,

Demi-finales : Rion Eugène bat Brodsky Mi chel, 21-11, 21-19, 13-21, 21-18, Hassan Albert

bat Lerqué Wladimir, 21-10, 21-15 21-12. Finale : Hassan Albert bat Rion Eugène, 15^ 21, 21-13, 21-17, 21-17. Simple dames

Quarts de finale : Badin Geneviève bat Camus ' Simone, 21-11, 21-19 21-10. Jarre Guizollc bat

Fougères Monique, 21-17, 18-21, 21-10, 21-12.

Delacour bat Portcret Vivettc, 21-14, 21-9, 21-13.

Simon Emma bat Périehou Lucienne, 21-13, 2113, 21-18. ' ' Demi-finales : Jarre Guizclle bat Biidin Gene viève, 16-21, 21-12, 21-13, 21-19. Dolacour bat Simon Emma, 21-14, 21-9, 21-11. Finale : Delacour bat Jarre Guizello, 21-8, 2022, 21-13, 21-13. Simple juniors

FinaD ; Gavaiay Georges bat Reichenbach Phi lippe, 21-7, 21-11, 21-19.

TOURNOI HANDICAP DU RACING -Ce tournoi disputé à la Croix C'atelan n'eut

pas le succès qu'on pouvait en escompter et per mit à Martin de remporter une ^rictoiro sur J.-O.

(luériu qui lui rendait 15 points et ne jait mieux

faire que de terminer à 20 points de sou vain queur.

Les villes de Saint-Raphaël et Draguignan (dis trict, du Var), ont des moyens de locomotion plus faciles par rapport au district de la Côte d'Azur. Saint-Raphaël optant pour la Côte d '.Azur, une

LE DEUXIEME TOURNOI DES VEDETTES

Ce tournoi original, organisé pour la"dmixièm'o

fois, par l'Auto, remporta un succès mérité. Une nombreuse et élégante assistance était venue ad

lettre sera adressée à Draguignan lui laissant la liberté d'opter pour le district du A'ar ou

mirer les ehampions s 'escrimer, raquette au ]ioing,

de la Côte d'Azur.

avec la balle de celluloïd. Une seule défection

colle d'André Merliii, il fut avantageusement remplacé par Colette Rosambert, qui se défendit

NORMANDIE

bien devant le favori Carlliian. Fait à noter, à

LE GRAND TOURNOI DU PRADER

part Carpcntier qui no parut pas bien familia

Le grand tournoi annuel organisé par le Café Prader et considéré à juste titre comme le véri table championnat du Havre, vient de se ter

preuve de gros progrès sur l'an dernier, et tou

rise avec notre sport, tous les engagés fi rent

tes les parties furent dis]mtécs avce une arueur qui fi t lioniieur aux engagés. Finalement Carlliian (golf) remporta le titre pour la seconde fois par trois sets a un sur Soiilé

Cette grande épreuve réunissait une cinquan taine d'engagés qui comprenaient les meilleurs

(liockey), après un match disputé jusqu'à la

Docteur GUEIIIA

pongistes havrais. Aucune surprise au cours des éliminatoires à

dernière balle.

Vice.-Présklcnl de la F.F.T.T.

part la défaite de Renoult par Desbois, qui de

Ensuite un match oxliiliition permit à Bania-

Glaiiez de triompher difficilement de Hagiicnauer-

Pour les 1/4 do finale, Beaugin battait nette ment Merville, classé quatrième joueur de Nor mandie par 3-0, tandis que les favoris se quali La première demi-finale vit la \rietoire de Le

Déan sur Pelfresne après une partie « chaude ment » disputée et indécise jusc(n'à la fi n. C'est au cours de la seconde demi-finale que se place

Glickman et iioiir fi nir Barna réunissant dos

PARIS

fi aient sans difficulté.

points étourdissants, no laissa qu'un set à Bellak, malgré une excellente partie de ce dernier. COUPEjOHALLENGE de L'U.S. METRO La soirée des fi nales de ce tournoi vraiment

U.F.O.L.E.P.

Le match revanche qui opposait la Standard champion de Paris corporatif à l'équipe 1'" de la Seine (Petite A). Dans les ioc-oux du Marbenf le mardi 29 mai

la grande surprise dn tournoi. Beaugin, considéré par beaucoup comme le meilleur joueur actuel

1934.

du Havre et qui avait fait preuve ces temps derniers d'iuie brillante forme, se fit battre faci lement par Boudin, jeune joueur plein d'avenir,

cet hiver a pris une éclatante revanche en hattaiit les pctite.s A. par 12 victoires à 4.

absolument déchaîné et dans une condition re

marquable. La finale opposait doue Boudin et Le Déan. Celui-ci fut la véritable révélation de

ce tour

noi. Il obligea son adversaire à jouer 5 sets et fut bien près d'obtenir la victoire qui sourit malgré tout à Boudin par une balle imparable Les joueurs du Havre A.C. se taillèrent la

tion d un journal officiel régional, car ayant ac

cepte a titre provisoire le poste de secrétaire gél'nil; création des licences début rigoureux de la sai son l.M.l, ce qui demande un au contrôle et préparation longue, Tui a occasionné un labeur

Le simple juniors fut rendu ouvert par l'ab

Demi-finales : Gavarry Georges l)a.t Rcichenbacli François, 21-15, 15-21, 21-17. Rcichenbach P!iilil)pe bat Alcan Jean-Jacques, w.-o.

et -attributions réservées aux districts.

ta.\os et cotisations, mettre M. Schivo, trésorier

-sortant, au courant do la trésorerie. M. Gref-

dernier.

avait battu Bareiitin.

0RGAN1<(ATJ0N DES DISTRICTS 4 districts sont prévus : Provence, Marseille Var, Côte d'Azur. M. Schivo demande à ce que la question li cences soit centralisée dans chaque district. Cette question ne ]jourra être traitée que lors de la première réunion du nouveau bureau ainsi d'ail leurs que l'élaboration des statuts des districts

part du lion. En effet, le H.A.C. comptait 7 qua lifiés sur 8 pour les 1/4 de fi nale. Les 1/2 finales se disputèrent entre « liacmen », résultat qui est tout à l'honneur de l'active section pingpong du grand club havrais, chère à notre ami Pierre Lcfrançois, son dévoué président. Terminons en disant que l'organisation con fiée au P.P.C. Sanvic, fut excellente. Résultats : 1/4 de finale : Beaugin (H.A.C.) bat Merville (H.A.C.), 3-0; Boudin (H.A.C.) bat Motte (H.AjC.). 3-0; Pelfresne (H.A.C.) bat Bouissonnie (C.H.T.T.), 3-0; Le Déan (H.A.C.) bat Lcfrançois (H.A.C.), 3-0. 1/2 finale : Le Déan (H.A.C.) bat Pelfresne (H.A.C.), -3-1; Boudin (H.A{C.) bat Beaugin (H.A.O.), 3-0. Finale : Boudin bat Le Déan, 3-2.

-gagcmeiit pour les championnats.

élimine Pont-

le district de Mai-scillc.

sur l'arête de la table.

de certaines

<1111 a produit S.Ô2 fr. 50 pour le Comité.

sence de Mario Riibino.

Trouville

feuille est réélu ]n'ésident. A'ice-président : A l'unanimité, M. Schivo, président du district de Provence; M. Schaisaz, président du district de la Côte d'Azur; Secrétan'e ; M. Audibert; Secrétaire ad.joint : M. Gastine; Trésorier : M. Lopy; Membres du bureau : M. Salvan, représen tant le district du AMr; M. Dimar}', représentant

n-ayant pas pu, par manque de temps et par

poTiit)

battu le P.P. Rouen;

vait s'avouer vaincu au tour suivant.

Seize clubs : 25 voix. Clubs tu-ésents ; 14. Clubs représentés : 2.

retards apportes aux paiements

Elle battit en finale Mlle Jarre déjà finaliste l'an

miner.

Par M. Grefifeuille (P.P.C., Pont^aint-Esprit), 1 voix.

dcmaiido si les iClubs n'ayant pas de licence ont droit de iirendro part au vote ? Les membres jirésents répondent NON. Seuls prendront part an vote les Clubs ayant

M. Ortoga (Palais P. P. C., Marseille), 2 voix. M. Gévaudan (S. M. D. C.), 1 voix.

TOIX.

bureau. — 1°

1 à 10 licenciés (an lieu de 5 à 10 licenciés comme l'indique la Fédération). • ' Composiiion de, l'ancien bureau. — Président :

1/2 finale ; Grinionnet M. bat Pin, 3-1.

voix.

du monde, ce qui lui valut le handicap de —10. Au premier et second tour, Bernay élimine Vassy et tombe devant Saint-Sever A. qui avait

Pierre PELFRESNE. LE TREPORT GAGNE LA COUPE DE NORMANDIE

Pour le >Jcandard Barbareau fat Barbareau. 4 victoires sur 4 matclies. Morot 3 v. Bertlielon

3 V. Grousseaii 2 v. furent des écinipiers plus cnie parfaits. Quant à l'é(|uipe des petites A. Boisramé 2 v. et Troesch 2 v., se montrèrent à la hauteur de

Ion:- tâche, mais Monpetit et Gy nous déçurent

profondément.

a permis de mesurer la dfficulté de fixer un han

dicap pour les joueurs; au fond, elle équivaut à un classement avant la lettre.

%îi encore ils avaient eu des références pour

chaque .joueur, les dirigeants auraient eu une base solide, mais les joueurs inconnus étaient

nombreux; quant aux joueurs connus, les per formances de certains aggravèrent leur handicap. C'est ainsi qu'un dirigeant trouvillais a pu

dire de Lefranc, gagnant do Vlntrun : « C'est

l'Intran qui lui fait perdre la coupe de Norman die ». De même pour Vornièro et le chanquounat

Les

derniers c-hamiiionnats parisiens par équipe.

Les six qualifiés des éliminatoires étaient réunis

dans une «poule fi nale. L'équipe de la Balmat, grâce à sou lumiogénéité, parvint à remporter le titre sans perdre un seul match devant l'Uni versité P.P.C. et le P.P.C. Nations. Résultats ' Ga- Per-

Joués gnés dus Points 1. La Balmat (B.) 2. Université P.P.C.

(B).

5 5:

3/P.P.C, Nations (A;).—

4. Excelsior

Oorbeil. .

-5. Undv:sité P.P.C. '(A.). 6. P.P.C. Nations <B.) . .

5 4 3 2 1 0

0 1

an possible.

Le double messieurs revient à Glancz-Glickman qui réussirent à redresser line situation bien eomjironiise au 5" set de leur match contre J.-C. Giiérin-Du'bouillé.

Mlle Delacour remporta le simple dames sur Mlle Cussonet et le double avec Mlle Kotterewsko sur Mlles Cnssenot-Azcué par forfait do cette

3 4

HASSAN et

Le deuxième

tournoi

de Paris

Pour Iti preniièi'fi fois, cel le année, l'Ami cale de.s (Iroupemenls Sportif.'; Universi taire.'; a organisé ie Cliamjjionnal de Paris

Univer.silairo) de {ping-pong par équipes .sous !e conirùlc de la F.F.T.T. Celle éprou

Ce Giuimpionnat remporta un 1res liono-

raiile .«uccè.s, puisque les équipes de liuit

f'labli.?.''e'menl.s d'cnseignemenl supérieur s'y

du jeu. Le simple hommes est revenu à Hassan finaliste de l'Iniran, qui était généralement favori. Il

b.attit Rion en fi nale assez facilement, après avoir éliminé auparavant Ler(|ué, qui avait eu le mé]'ite de battre Mercier et Dumas ])our. se qualifier. Le simiile dames ne pouvait échapper à Mlle Dolacour, gagnante des championnats do Paris in ternationaux, qui bien que non classée aurait ]5eut-être pu s 'asbtenir de disputer cette éprouve.

LEVI.AMn

CHAMPIONNATS UNIVERSITAIRES PAR EQUIPES

différenls.

obtenii ItT même succès que celui de l'a.u dernier tant au point de vue engagements que qualité

BAXXEX

preiuL'c un peu tard leur erreur.

toire. Ciiaquç renconire icomprcsnaif sept mairhes de simple, joués par .sept joueurs

GAVARRY

l'Echo

se classa premier devant le Stade Français et l'Opéra P.PjC. qui crurent pouvoir gagner en n 'engageant que quelques joueurs et durent iMii-

ve s'est disputée selon la formule élimina

8 6 4 2 0

TOURNOI DE L' « ECHO DE PARIS »

meilleurs joueurs

par

trois sets à un, après avoir triomphé en demifiinalo de Gliekinan après un matcli émotionnant

A l'issue de cette soirée, la cou])e-c.lialIeiige de

Comme nous l'avions annoncé dans notre der nier numéro, nous vons'donnons les résultats des

inscrivirent : U. A. Ecole Centrale, G. S. Ecolo Bréguct, G. S. A. G. E. Ciiirurgie Deiilaire, A. E. Inslilut Galhoiique, A. S'. Faculté des Leilres, A. S. Faculté dé I-'luirmacié, Vé los-Sports el G. S, Ecole dos .Mines. Au premier lour, l'Ecole Centrale et l'Institut Calliolinue se qualifièrent en bat-

lant, rr.speclivemont l'Ecole Bréguel par 4-3

et la Ohirurgie Dentaire par le même score. Dans le haut du tableau : l'Ecole Vétéri

naire et la .Faculté dos Leilrc.s se qualifièi-ent par .suile du forfail de leurs adversai-

monde ont adopié le caoutchouc erée

coiit:-e Duboiiillé, qui renniorta la victoire jiar

l'U.S. Métro fut remise au Centre P.P.C. qui

La Bahnat remporte le titre de 4'' division.

MM.

se fit d'abord assez sérieusement. accrocher par

J.-C. Guériii, et dut fi nalement s'avouer vaincu

dernière.

CHAMPIONNATS DE PARIS

VICTOIRES DE Mlle DEL.AOOUR,

Cette compétition qui groupait seize engagés

L EYLAIVD

La Standard avec le brio dont elle a fait preuve

très réussi, fut marquée par une grosse surprise

en simple messieu:-s; alors qu'on eseom])tait imo assez facile vietoire du favori Glanez, ce dernier

B AT TE X

PING^PONG =ssss=

res, l'Ecole des Miues el la Faculté de Phar macie.

A noter que la Faculté des Lettres avait

rencontré cette année par deux fois la Fa culté de Pliannacie et l'avait emporté cha que foi.s par les scores de 5 victoires à 2 et de 4 victoires à 3.

En demi-finale, l'Ecole r.entralo éliminait

sans pein.e l'Institut Catholique, 7 victoires à 0, et la Faculté des Lettres se qualifiait pour ,'a linale en battant l'Ecole Vétérinaire jjar 4-3. Les doux équii>es victorieuses avaient la composition suivante : Centmlc : t. Gàveau, 2. Izard. 3. Matalon, 4. Tran-Ba-Chi. 5. de Boulard, 6. Reynes, 7. Favre.

Letircs: 1. 'Moulin, le vainqueur de l'éli minatoire parisienne de Ylntran. 2. Benazet, 3. Pages, 4. Parisi, 5. Ergal, 0. Lotte, 7. Clarlol.

En flnahï. l'U. A. Ecole Centrale remporte le litre battant l'A. S. Faculté des Lettres,

6- t. Moulin remportant seul la victoire. Toules les rencontres de ce Championnat se disputèrent au milieu de la plus franche camaraderie.

Dès mainteiianl, la Commission de ping-

pong de l'Amicale se- préoccupe de l'organijation du Championnat de 1935. Gerui-ci aura lieu dans le courant du mois de mars

et nul doute qu'il ne rempoiie encore un plus grand succès. Pour finir, signalons que la pluparl des établissements qui ont participé au Cham pionnat possèdent une ou plusieurs tables de ping-pong, ce qui permet à leurs joueurs de s'enIrainer régulièrement. Du re.ste. la section de ping-pong de l'A. 5. Facuîlé des Lettres, qui possède une très belle taille à l'A. G., pourvue de tout le recul nécessaire, s'affiliera, dès la rentrée pro chaine à la F. F. T. T., pour disputer les compétitions civiles. Dans ce.s condition.s, la cause pongiste sera

bien défendue parmi les étudiants.

Coupe Dunlop Le Foyer pour Tous se qualifie potir la finale.

Fing-Poiip Féminin. — Les jeunes filles por tugaises se livraient ■ déjà au lawn-tenuis, lield hackcy, basket-ball, nage et aviron... mais au tennis de table pas encore jusqu'au tournoi que le Lisbo.a Ginâsio vient d'organiser et qui a eu un grand succès Les dames pongistes se sont montrées susceptibles d'améliorer la qualité de leur jeu, faisant de rapides progrès. Mlle Elvira Jordâo b.attaiit eu fin.ile Mme Le-

lesto Fernandes, s'est adjugé la ])reraière place

suivie de sa rivale et de Ànio Ilda Jordiio, sa sœur, Mme Esther Freitas, épouse do l'actif di rigeant pongiste et Mlle Laura Rodrigues.

Critérium de 2" série. — Notre c.orrcsiiondant, Callieiros Viegas, gagne cette compétition, or

ganisée par i'Académico, suivi des jeunes eslioirs Milheiro, promièv des .iuniors au Ginâsio,

et Afonso Gagn, vainqueur du tournoi du Sporting (1934); Feruaiid Silva, champion 2» série (32-33), se classe quatrième, etc.

Anac (Foyer) qui tiattit Hervoupt {Na7ite's) en 4 sets, et comme pour sa part Lefort (Nanhes) venait assez facilement à bout de Clialè.H (Foyer) en 3 sets, tes deux équipes étaient ci éyalilé (lU moment du double. llervouet'Lefort battirent' Higy-SaintAnac en 4 sets et les Nanfms faisaient fi gure de favoris, car Us pouvaient escomp ter ta victoire de Hei'vouet sur Clialès, mais ils durent déchfanter, Saint-.Anne décidément en très grande forme, battit nettenie^it en â sets Lefort

Mariann Feio. — Avec Estévcs, troisième du eliampionnat individuel (V série), Feio avait été la révélation du championnat d'écjuipes deuxièmes. Comme son rival il joue à présent en « first team »', au Nacional dont il est devenu le pivot. Il ressemble, par le physique et son in variable style do défenseur au champion français, Haguonauer.

Coupe A. Costa. ■— Résultats de cette compé tition, dernière de l'année 1933-34, organisée

Résultats

techniques

21-19. 17-21, 21-16

Lefort (Nantes) bat Chalès, 21-18, 21-12, 21-lG.

Hervouet-Lefort (Nantes) battent Saint-

GENEVA REMPORTE LA COUPE SUISSE

La Coupe Suisse vient de se terminer sur une très- belle victoire du club genevois le Geneva P. P. 0., qui remporte la compétition sans , être inquiété. L'adversaire le plus dangereux du vainqueur fut son éternel rival le Servette, les demi-finales contre le Lausanne-Cour et la fi nale contre Bieiino étant sans histoire.

NOUVELLES INTERNATIONALES

Pemi-finates. — A la Chanx-dc-Fonds : Bienne bat la Chaux-de-Fonds, 11-5 ; à Lausanne : Ge neva bat Lausanne-Cour, 11 à 3.

Finale. — A Genève, devant plus do 400 spec tateurs Geneva bat Bienne, 11 à 5. F. L.

Championnat individuel 1034.

Tables

match

BOU«QUIÎ^-SIX

Coupe des Combattants. — Bcmfica (Cardoso 2 V., Alitas 2 V., (irac-a 1 v., liât Acaâémico (Oli veira 3 V., Estcvos 1 V., Edgard 0 v.), 5-4. Belenense.s bat le.s Coml)ait.ants, 5-0. ElNAI.rE. — Beten.:u.se« rCei.xoto 3 v., Solano 1 V., RomiiliLs 1 V.) bat Bem-fica (Cardoso 2 v., Alitas 2 V., Graça 0 v.), 5-4. A remar<|uer ()ue Pei.xoto a représenté le vainquou.' contre sou aneien elub, où il a été subs titué par Anta-s, du NacionnI. L'Académico, sans le Iloeteur Ramos, mal subs titué par Edgard, .aurait gagné si Estevcs n'avait joué si mal. Coupe Alvnrn Costa. — Cette coupe, disputée entre lo Sislioa Gineisio, Xai'ioiial et Maria Pia

et dams laquelle les deux in-emiers cités comptent ehamin une victoire, sera disputée en juin.

ou sullit-ii de les tenir à 1 écart des ques' ttons

administratives

les

laisser

jouer ? Si on les laissait jouer sans leur per mettre de prendre part à l'administrauon, sultit-il de voter une résolution pour les

exclure du vote ou des réunions (à ceci, le Président pourrait faire exception à chaque réunion par courtoisie, mais sans créer de précédents pour celtes à venitj ou doivent-ils être

exclus

toutes

sor

Si des réserves de ce genre entraient én

pêcher également d'être Présidents ou Se crétaires, etc... de clubs locaux? C2. — Dans' l'esprit

de ces réserves,

comment doivent être définies exactement

les questions d'intérêt ? Ce qui suit rentre-t-il dans cette caté gorie '? I. — Uir fabricairt ou marchand en gros

S'adresser

Ce qui. suit rentre-t-il dans cette caté gorie ? 1. 9

— Ceux qui sont payés pour jouer? — Ceux qui sont payés pour ensei

gner ? 3. — Ceux dont les déplacements pour jouer ou pour enseigner spnt remlioursés, excepté dans des occasions exceptionnelles telle que, représenter leur pays ou uix

club important dans une compétition auto risée, nationale ou internationale ? 4. — Ceux qui sont payés pour donner des exhibitions ?

5. — Ceux dont les déplacements sont

remboursés pour les exhibitions ? G. — Ceux qui écrivent des arllclos sur des cpiestions de Tennis de Table? 7. — Ceux qui, sans écrire d'articles, vendent leur nom comme sianafaires d'ar ble ?

non pas la plus importante, est la fabri-

ticles sur des questions de Tennis de Ta 8. — Ceux qui sont payés pour jouer du

catioii ou la vente en gros d'articles de

Tennis de Table dans des films ?

Tennis de Table ?

claie s'occupant entièrement d'articles de

III. — Un employé de la catégorie (I) ou de la catégorie (II) ? IV. — Un détaillant d'articles de Tennis de Table ? V. — Un détaillant dont une partie seu

lement de l'affaire, et non pas la plus

grande, concerne les articles de Tennis de Table ?

VI. — Un employé de (IV) ou (V) ? VII. — Le propriétaire d'mie salle où on joue de façon régulière au Tennis de Ta ble ?

VIII. — Le propriétaire d'une salle où on joue occasionnelleinent et exception nellement, et où des épreuves sont dispu tées sans que cela soit la raison essen tielle de l'affaire ?

IX. — L'employé de (VII) ou (VIII) ? X. — Le propriétaire ou l'éditeur ou l'employé d'un magasin consacré exclu sivement ou principalement au Tennis de

XI. — Une personne qui reçoit des bre vets ou a d'autres intérêts dans une inven

tion quelconque concernant le Tennis de Table, qu'il en soit l'inventeur ou non ? XII. — Quelles autres personnes ? D 1. — Pour réaliser le paragraphe (b) estdl nécessaire d'empêcher les personnes

ciaux, de participer à toutes épreuves de Tennis de Table quelles qu'elles soient, contre des personnes n'ayant pas ces avantages ? Dans l'affirmative, est-ce nécessaire comme question de prinipe ou seulement comme question de convenance, résultant par exemple des lois sportives dans un Pays ou de l'affiliation olympique de l'Association dans un Pays quelconque, S'il ne s'agit que d'une question de con venance, est-il nécessaire d'empêcher dans

Ping-

interviennent, ou seulement dans les Pays qui le désirent, tout en le permettant dans les autres Pays ? S'il n'est pas néces.saire d'empêcher tou

Palais

de ses réserves ?

II. — Un homme ayant une affaire im portante dont une partie seulement et

tous'les Pays que le-s questions sportives

tes ces .immixtions,

Pong*, an

dans les Championnats du Monde et Cliampionnats Nationaux — comme dans le Tennis proprement dit — ou doit-on organiser des Championnats de Profes sionnels et d'Amateurs distincts) comme dans le Lawn-Tennis, ou des Champion nats ouverts et des Championnats d'ama teurs distincts, comme dans le Golf ? ou peut-on permettre que toutes ces épreuves soient ouvertes aussi bien aux professionnels qu'aux amateurs, ou seu lement fermées aux professionnels ou ama teurs qui en séraiont empêchés par leurs promoteurs (approuvés par l'Association nationale, comme pour le cricket ou le golf) ? 'D2. — Comment doit-on comprendre « un avantage professionnel » dans le but

d'articles de Tennis de Table;

Le claase-

de ses études de médecine.

distinction ?

■etc.. ?

ment final est ainsi étalili :

1. Carcfoso, 2. Peixoto, 3. E.stcves, 4. Solano, 5. Aiîia.s, 6. Abraham, 7. C. Silva. Cardoso garde son titre de 1033 ; Oliveira, se cond 1!(3.3, n'a pu défendre sa clianco à cause

c) dans quel autre hut pourrait-on faire une

ayant des avantages professionnels spé

occasion a v

PORTUGAL

tres personnes n'ayant pas ces avantages professionnels,

Table ?

10, 21-17.

3 .victoires à 2.

torisation nécessaire ?

vigueur, sufilt-il d'empêclier de telles per sonnes d'organiser des Clubs internatio naux ou matioiiaux, ou devrait-on les em

SUISSE

Association

b) pour empêcher les personnes ayant des avantages professionnels de jouer ou de concourir a conditions égaies avec d'au

est Lisboa Ginâsio.

G. V.

une

nationale quelconque qui'doit donner l'au

rés, môme par courtoisie et admis exceptiouneliemeift à des réunions ?

est-ce ri. T. T. E. ou

rêt a tntervemr dans le contrôle du jeu,

Ginâsio bat Maria Pia 5-5, 5-0; Nacional bat Maria Pil 5-0, 5-0; Naeional-Ginâsio 5-3, 4-5. La finale sera' très disputée, mais notre favori

An,fc-Hi.gy, 21-14, 21-17, 17-21, 22-20. Saint-Anac (Foyer) bat Lefort, 21-19 21Chalès (Foyer) bat Hervouet, 12-21, 1821, 21-19, 21-9, 21-19. Foyer pour Tous bat S. N. U. C. par

comme pour le Lawn-Tennis dans certains Pays ? .

tes de participation, et ne pas être tolé

RESULTATS

Satnt-Anac (Foyer) bat Hervouet 21-17,

B. — Dans i'aitirmative, sur quels priit-

cipes doit etre basee cette distiuctjon V a) pour empêcher des questiotrs d'inté

par Maria Pia :

Première série (équipes). — Sont classées en première division pour 1984-85 : Bemfica, Aca démico, Ginâsio, NacionnI, Carnide, Ajnda, Treze, Apolo, Sporting, Carcanclinbos. Belcneuses jouera en seconde , division quoi qu'ayant Peixoto, ex-Bemfica, dans ses rangs, constituant avec Pedro Solano et Bomulo, une des plus fortes équipes de Lisbonne.

seulement dans des matches exception

nels (pas des tournois) et pour les œuvres^

quelconque daqs le, Teny,is de Table, soit dans le jeu, soit dans i administration ?

finale de ta roupie qui l'opposera à Oran au gagnant nord-africain Escrime et Sport.

Le match décisif semblait devoir reve

nir ci Hemouet qui mena bientôt 2 sets à 0, mais Chalcs ne s'a.voua pas Vaincu, s'ac-

A. — Une distinction doit-elle' être faite

entre les proiessionneis et les amateurs 't

connu, et Paula Bastos, un bon 2° série. Clicz les « gymnastes » Jean Cunha Silva et Abraham occupent les places d'honneur.

C7-ocha et remporta finalement une victoire inespérée pour Bordeaux, qui aura à dé fendre l'honneur de ta Métropole dans t^

tionaux.

Questionaaire sur la question du prol'essioniialisine

Cl. — Bour arriver à la réalisation du paragraphe (a) est-il nécessaire d'enipéclier ces personnes de prendre uite part

Le.s Lausannois ont présenté une équipe très affaiblie par le départ de Boros et l'aljscnce de Garangiotis. Bien ne, par contre, possède une formation ho mogène, avec le champion suisse 'Wàlther, do Haz, Joanneret et Gigon. Le meilleur joueur suisse, Vergain, du Geneva, a pu constater à ses dépens qu'il lui reste encore beaucoup à appren dre pour prétendre dominer nettement le lot des joueurs suisses : il est fort possible que la for mation snis.se de l'année prochaine aux cham pionnats du monde soit presque totalement diffé rente de celle de Paris, aucun joueur de grande classe ne s'étant imposé jusqu'à ce jour. Le Geneva présentait l'équipe suivante : Vergain et Pizzera (internationaux suisses), Tagliabuo, sélectionné genevois, et Furno.

de qui on attendait mifiux après ses vic toires des championnats de Paris interna

IXXERl^iVl IOP¥ALE

Viriato Tavarcs gagne brillamment les tournoLs de Polytechnique et Lisboa Ginâsio, suivi chez des étudiants par Barata, jusqu 'alors in

La finale viélropoUiiaine s'est disputée le 19 mal A yanle.s, dans la .vulle des Sociélés Savantes, entre le Foyer pour Tous de Bordeaux et te Stade Nantais F. C., seuls sunnvfmts de cette épreuve. Le premier m-atcli mit en valeur Saint-

FKOEItATlOl*

mais

seulement

cer

taines, est-il possible d'opposer des joueurs ayant des avantages professionnels et d'autres n'en ayant pas ;

9. — Ceux qui ont une affaire commorTennis de Table?

10. — Ceux qui ont une affaire commer ciale ne s'occupant qu'en partie de Tennis de Table?

11. — Ceux qui sont employés dans une affaire qui ne s'occupe que de la vente des articles de Tennis de Table ?

12. — Ceux employés dans une affaire et dont une partie de leur cccupation con cerne la vente des articles de Tennis de Table ? 13. — Ceux qui touchent des brevets ou

autres pour la vente d'articles de Tennis-de Table, étant les inveiiteurs de ces bre vets ?

14. —- Ceux qui touchent des brevets ou autres pour la vente d'articles de Tennis^ de Table, n'étant pas les inventeurs deces brevets ?

15. — Les propriétaires de salles de Ten nis de Table ?

16. —• Ceux qui sont employés d'une fa çon quelconque par les propriétaires de^ salles de Tennis de Table ?

17. — Ceux qui sont employés par lespropriétaires de salies de Tennis de Table d'une telle façon qu'ils se trouvent avoir des occasions de jouer ? 18. — Ceux qui sont professionnels d'unautre sport? 19. — Ceux qui, quoique professionnels: d'un antre sport n'ont jamais joué au. Tennis de Table et n'ont pas d'occasion: spéciale d'exercer les muscles entrant ên jeu dans le Tennis de Table (comme par-

exemple les joueurs de billard)? E. — Avez-vous quelques autres remar ques à faire ? Y a-t-il par exemple un des points ci-dessus que vous considérez commeparfaitement admissible (recevoir par exemple des frais-de déplacement, ou don ner son nom pour undDrevet sur des articles-pas inventés par soi-même) et qui pour des raisons pratiques (et non de principe) pourraient être accordés avec l'autorisa tion

écrite

d'une

Association,

toutes

autres mesures de précautions ? , Suggérez dans vos réponses les difîéreirtes mesures de précautions que vouspouvez considérer comme nécessaires recommandabies dans de -tels 'ca.s ?

Berlilz, 28, rue

Lo 11 i s -1 c - Ci r a 11 d, Paris-II''-

r I /

La Maison « MORRISS » 67, rue Blomet, Paris-XV'. Ség. 12-87, spécialiste du maté riel de ping-pong vous présente :

1° iUne table complète, type amateur, d'un bon rebondissement, pour le

prix de

3S0 fr.

2° Une table d'entraînement là rebon dissement l'églementaire pouvant indifféremment servir aux amateurs

et aux clubs pour le prix de

Kichelicu 86-83.

490 fr.

En vente : Grands magasins du Printemps et autres grands Magasins ou à défaut « MORRIS », 67, rue Blomet, Paris

PiNQ-PONQ

LINDUSTRiE DU PING-PONG

Uiie lijjiie sporlive à suivre

La o Hei'm des ArLictes de Sports » piildie dans son numéro du mois de.

Le classement

mai. rarticle suivant :

J'ai plusieurs fois écrit dans le Guide de

l'organisateur qu'un problème bien posé

La Faire de Paris est une oecasion

propice pour jeter un renard sur les af faires de la sjns<ni dernière.

Je reviens à la vie des clubs. Le club

Arrètons-nons. aujonrd'liui, partieuiièreinent sur une industrie d'iuiiïine récente : la fabrication dn matériel <le

pinn-ponn. La vente en fut, l'an derjiier, e:vceî»tionnelleinent brillante. File correspondait à la ditïusion. qui fut prodinieiise. du lûnn-ponn' en France et dans les colonies.

Les détaillants qui jus(|u"alors ne ven daient (lue ]»ar accident des jeux de pinn-ponn ont vu leur vente pour ces articles, anninenter dans des projtortions énormes, t e phénomène a suscité inévitablenuMit une floraison de fabri

cants d'articles de pinîi-pon'j; qui tou'ï X'irent leur commerce j>ros})érer. Lue aussi forte demande dans un ar

ticle nouveau fit perdre la tête à queL ques optimistes incorriii'it)les. ("était là ise leurrer et

les raisons

méconnaître al>s<).kiment

d'un succès aussi

siranl

qji'.miittenila.. 11 s'est trouvé, cette année, que les dé taillants d'arti( les de-sports avaient en .stock les articles nécessaires pour répon dre à la demande de leur clientèle

de.

pinii-ponsi. Les fabricants ne pouvaient donc liénélicier que de commandes de réassortinient,

Aiissitôt, les optijjiistes du la saison dernière déchantent et c'est tout juste s'ils ne déclarent pas ([ue le. pino -pon^ ne marche La vérité, c'est que la

prospérera donc si seulement un houirae de bonne volonté, qui ne soit pins, un tout jeune homme, s'en occupe. Ce véritable di rigeant pourra aussi bien être le père d'un des joueurs dont le dévouement serait parfaitement désintéressé, qu'un patron de salie ou.un commerçant qui aurait intérêt à ce que le piug-pong vive bien. Le tout est qu'il s'en occupe de bonne humeur. Et ceci n'implique pas qu il doive mathémati quement se passer de l'avis d'autres mem bres du bureau.Mais'la preuve a déjà été faite qu'il est déjà très diîflclle de trouver un seul homme, qu'un seul homme suffit, qu'en général tout marche mieux sous une direction unique. Cet

houuue-là

s'efforcera

.à rendre

Ufonvait suffire dans Fenthoiisiasme du

début nour qui pratiquait le ping'jiiong comme un jeu puéril. En effet, si étonnant que cela iiuisse paraître à certains, une ra((uette et une

balle de pin^'^-poiii; doivent répondre à des conditions de convenance très étu

série

pouvant vivre

l'an

pro

lis étaie-nt huit ; la moitié, cinq peutêtre.-

Nous verrons b'ien si les événements me

lement soient joués suivaùt la formule dite

bleu

cikendriev

officiel.

de la (' Coupe Pol'ée )>. Cette formule qua-

cessaires àl'orgauisa'iou' du grand tour

Lfic d'office

noi annuel ou Irhnestr el. Il aura prévu une salle spéciale, aménagée de telle sorte que-les-spectateurs- puissent voir et que les joueurs puissent jouer. C'est si simple d'obtenir un rectangle bien net qui se dé tache comme; un ring sous la lumière plus

joueurs confirmés et leur évite les embû ches, particulièrement traîtresses àu ten nis de table, des premiers tours aux « ca-

vive, il aura mis sur pied un programme rationnel qui ne tiendra pas sur ses jam bes le même joueur pendant deux heures, et, sur leurs chaises les spectateurs pen dant i heures. -Il aura choiisi un « spea

ker » qui' <i speaks n et ne chuchote jjas. En un mot, ce sera 'un, dirigeant connais sant,son métier; de dirigeant. .-Vyant h-.'en souvent la tâche inerate, mais bien sou vent aussi des satisfactions.

vie de club nue les joueurs et joueuses prendr'ont l'habitude de chauser au

sport organisé. Cette clientèle n'achète

première chain ?

connaîtra

saura s'entourer des bonnes volontés né

^{u'elle n'a pas déçu l'attente de ceux qui avaient su analyser la: situation et prévoir les événements. J] faut jtréciser que la saison a été bonne surtout pour les falndcants specinlisés qui ont su produire un matériel approprié à la clientèle, huiuelle est de venue une clientèle de connaisseurs qui pratiquent le pinff-qionu: comme un

idiuc n'importe quel matériel. Olui-ci

Combien restent-ils à Paris de clubs de

douuerout raison,. Avant de terminer, je formulerais le souhait que la plupart des taurnois, que . les grands tournois spécia

.C'est, dans une telle atmosphère, de la

été

sent au milieu de luttes intestines, il faut •éviter que ces- clubs soient mangés après avoir semé au cours de cette agonie, de gros effectifs, qui ne reviendront plus au ping-pong, dégoiités. 11 faut qu'en face de certaines situa tions, certains-clubs se fondent en un seul, afin d'être plus forts.

salle du club agréable, aîflchera au ta bleau spécial les nouvelles de la se-maine Ou du mois, fera disputer les" handicaps du samedi, concluera des matches amicaux,

extrêmement bonne et

-saisoi. a

sèdent 7 ou 8 cliibs, alors qu'il n'y a d'exis tence que pour trois ou quatre. Lu jour ou l'autre, la moitié disparaîtra. 11 faut shnplemeut éviter que ces clubs disparais

moins

de chaus.sures

et de

chemisettes

pour jouer, se n''ésenteront au }Uge:arbitre à l'heure, à, laquelle ils sont convoqués, bref, acquerront toutes ces disciplines qui n'en sont pas, et qui sont des facteurs de réussite.

Si vous n'avez pas la chance d'avoir un tel dirigeant, si vous ne formez pas un noyau assez puissant, joignez-en un autre; faites-lui .l'apport de votre groupe. Allez donc-, de préférence, aux clubs omni-sports, dont l'existence d'autres sec tions s'est affirmée au cours des années,

■yons y aurez l'assurance d'être mieux sou tenus et vous y trouveTez très préparé cet

esprit de club si sympathique aux spor tifs.

Certaines villes, par suite de la vogue du

pour

uii

tableau

final les

dfiiiees bizarres » qui ont souvent pour seul résultat de « casser le. poignet » dû très Ixm joueur. II est. possible que je prêche pour mon saint, mais je ne connais pas de - camarades' parmi les preniiers joueurs, qui me coutredirnnt. Cette Tormule est parfaitement équitable : rappe lons que ces joueurs sont des joueurs de première force, . confirmés et qu'à la suite

de plusieti'rs mauvaises performances, ils ne feront plus partie de cette catégorie ■privilégiée.

C'est d'ailleurs pour cela qu'un classenient annuel ne veut pas dire grancl'chose, si ce n'est qu'il doit être pris en valeur

absolue

A'oiis rembourse

chaque mois pour opérej les changcmenis nécessaires à la régularité des handicaps, épreuves réservées, etc... . Je souhaite également que les.organisa teurs fassent savoir avec quelle balle à l'exclusion de toute autre, le tournoi sera disputé. Je -termine, en espérant que la saison internationale prochaine sera encore meil leure que la précédente. Cela doit être très possible, surtout si nos dirigeants s'occu pent un peu plus des premiers joueurs du pays et en temps voulu- pour qu'ils arri vent absolument prêts à Londre.s an mois de janvier prochain. ■V

RAYMOND VERGER.

C'est

un devoir

intégralement

A) Une boîte de 10 super-balles ,. Barna (agréée F.F.T.T.), valeur 20 francs.

la suite dans la fabrication de ces arti

F.F.T.T.). 11 s'agit de la nouvelle balle Six, laquelle vient d'être introduite sur le mar ché, valeur 20 francs.

la NOVI^ELLE balle

B) Une boîte de 20 balles Six (agréée

C) Une raquette

Compétition

(modèle

champion), valeur 20 francs.

D) Une raquette

Bourquin-Six,

(agréée F, F. T. T.)

valeur

20 francs.

Pour des raisons de frais de port et de

douane, notre service de primes s'applique uniquement 4 la France Continentale (compris l'Algérie et la Tunisie).

Marque verte

iLii il iiioi

aurons d'ailleurs tout dit en rappelant (pie le Oirecteur technique des ETABLJSHE:\IENm BOsL R(|L IN-SIX est l'in

comparable joueur Barna, déjà quatre lois champion du monde.

Or il est bien certain que les méthodes à_ employ-er pour obtenir un bon classement

« première manière » ne sont pas celles qui donneront un bon palmarès (( deuxième ma nière ».

■

Il est certain aussi que les résultats ne seront pas identiques. Loin s'en faut. ■ Si vous voulez établir (première manière) un classement, au sens exact du mot, vous êtes amenés à ranger les joueurs suivant

leur ..valeur à l'époque exacte où vous opé rez, puisque les tableaux seront faits le len

demain sur ces bases, il serait absurde de

s'appuyer sur la forme qu'avaient les joueurs un an plus tôt, tandis que si vous voulez faire une distribution de prix (classement deuxième manière), il faut tenir compte des performances de toute la saison écoulée, car

il n est pas juste de donn-cr plus de valeur intrinsèque à la victoire de la veille plutôt

qu à celle du début de saison. Je me rap

mestre comptait double.

Et maintenant, à la clarté de ces expli

cations peut-être un peu longues, mais né

cessaires, revoyons les éternelles disputes qui opposent chaque année les partisans du classement mathématique et ceux du classe ment inspiré.

11 est bien certain que ceux qui pensent au véritable classement (première manière) voudront fonder leur travail sur des perfor mances précises, et de préférence sur celles,

des dernières épreuves disputées, car disentil avec juste raison, que nous importe ce que X... pouvait faire il y a huit mois, ou ce qu'il sera susceptible de faire l'an prochain, qu'il est capable de nous montrer aujour d'hui ou demain. Et, ajoutent-ils, si une modification est à faire à notre travail, nous la ferons quand il le faudra, le classement annuel n'est qu'un pis aller, on devrait or ganiser un tableau de classement tenu cons tamment à jour, tenant compte des varia

ARTHUS BERTRAND PAimiCA.XT

MJE TC'l. Littrê

CMC

Oi-4T

OIS 73-21

les épreuves. Mais au contraire, les partisans du « pal marès » ou classement deuxième manière

doivent faire entrer en ligne de compte l'en semble des performances de la saison écou lée, en faire une moyenne en quelque sorte, et mieux encore tenir compte aussi des pos sibilités d'avenir, encourager les jeunes ou les doués, que sais-je encore. Pour eux donc il ne sera pas question de procédés mathé matiques, mais d'impressions générales, de cotes d'amour... avec tous ses inconvénients et ce palmarès, dépendra de l'importance qu'on attache à certaines épreuves, aux Championnats de France par exemple, dont les résultats compteront pour beaucoup plus dans l'esprit des juges que ceux de tel tour noi, peut-être plus ouvert,' mais moins re marquable. 11 défendra aussi, c'est sûr, des juges qui l'auront fait, car différents indi

vidus apprécient différemment l'importance

des chefs des ETABLISSE.flENTS BOl It-

dont ils sont les mieux à même de coiiuattre les besoins et les désirs. Nous

est; une récompense-ou bien une punition.

tions de formes, et des résultats de toutes

ner le matériel approprié aux bons joueurs. On peut même dire que toutes les maisons françaises qui ont réussi par

QIJI\-SIX qu'à leur fréquentation quo tidienne des plus grands champion.'.'

lée, et le changement de place d'un joueur

faites pendant les trois trimestre. Notons toutefois que la composition du dernier tri

Aboiîiicz-voiis, noire prime

Envoyez-nous 22 francs (20 francs poUr l'abonnement et 2 francs pour les frais d'envoi de la prime), en nous indiquant la prime que vous avez choisie.

O succès est dû autant à l'expérience

quelque sorte le palmarès de l'année écou

ce qui m'intéresse c'est évidemment ce

Il nous }tlaît de sii^naler à nos lecteurs' une maison d'ailleurs liien connue, qui a été la premii're dans notre jia.vs à (îoneevoir, à faliriquer et à perfection

Nous avons nommé les ETABLISSE-

Mais dans l'esprit de nombreux autres, pratiquants, le classement annuel est en

ter.

3IENTS BOL IttiL IX-.SIX, .'11, lioiilevard des Italiens, à Paris, <(ui se sont jiarticuliérement mis eu vedette en lançant avec an grand sens de l'opiiortunité : la raquette « Barna » et la super-balle « Barna » qui sont considérées, dans le monde entier, comme les instruments les plus parfaits mis à la disposition d'un joueur de ping-poug.

ment les tableaux;

Corbillon,

uAisés.

cles, ont suivi son exemple.

organisateurs de tournois de faire correcte

pelle qu'au Lycée, le prix était attribué d. après les résultats de trois compositions

diées et elles ne peuvent être conçues et fabriqués que par des sjiécialistes très Cn bon joueur ne joue pas indiffé remment avec n"im]»orte quelle raquetti', ni avec n'importe quelle lialle. On compte en France environ 50.000 joueurs de comjiétition qui sont censés -savoir ce qu'est une raquette. C'est une ctientéle exigeante-et difticile à conten

Pour les uns le classement est la liste

des joueurs rangés par valeur décroissante, liste établie pour permettre par exemple aux

est

Commission de classement devrait siéger

ping-pong en ces dernières années, pos

blème insoluble. C'est le cas du k classe

ment » parce que sous ce nom unique, on pense à différentes choses.

moment où

fait.

Comme le demandait M.

était un problème résolu. 11 est également vrai qu'un problème mal posé est un pro

AUr. TClCgr. Arbci'ciera-Paris T

MÉDAILLES ET PLAQUETTES

KXSIGÎVES, BRELOQUES,. COUPÉS ORDRES FRANÇAIS & ETRANGERS

Aiigmentalion de

qualité sans augmentalion de prix.

à attacher à une épreuve donnée. Que conclure de tout ceci ? Faut-il pré férer le classement au palmarès. Permettezmoi de ne pas donner d'opinion avant que le Conseil en ait discuté.

Bien heureux si j'ai pu éclaircir un peu les d'scussions qui ne manquent pas sur ce sujet à cette époque de l'année. M. CORBILLON.

PING-PONG

Sîouveaux

Clubs

633 Saquetti' Eiivcrmeudoisc. — M. Caliii, Hôtel d'Aiinuile à Euveniieu. — Comité : Nor 034 P.l:'. Université Club Bitterrois. — Brasserie

636

637 638

689 P.P.C. d'Etretat. — M. Liborgo, 47, rue Isa-

bey, E'iivtat, — Normandie.

690 Lyrâ P.P.C. Rennais. — M. Battais, 98, rue

mandie.

635

Afliliés

du t!c)nse:-\'ntoire, boulevard de la Liberté, Béziers. — Languedoc-Houssillon. Club Amis Piug-i-'ong. — 54, faubourg du Moustior, Montauban. — Pyrénées. Alliambra P.P.C. — Rue Marguerite-de-Navarj'e, Cognac. — Guyenne-Oasoognc. Tennis de Table Angérieu. — Café de la Comé4ie, Saint-Jeaii-d'Angély (Oli.-Inf.). — Guj'eiine-Gaseogne. H.S. Castelnovienne. —- Café de la Pi'.rx, Cliâteuneuf-sur-Chareute. — Guyenne-Gascogne.

639 P.P. Amical Bordelais. — Bar Emile Cram

pes, 58, rue du Guyenne-Gascogne.

Mirail, Bordeaux. —

640 Ruhl P.P.C. de Nice. ■— Promenade des An

glais, Nice. — Méditerranée. 641 P.P.C. du Vaucluse. — Café Glacier, place

Clemenceau, Avignon. — Méditerranée. 642 Amical Club Sabletain. — M. Peyrie, institu teur, Sablet, près l'Ouvèze (Vaucluse). — Méditerranée.

643 Cercle Amical de P.P. de l'Orge. — 14, rue

de Montldéry, Saint-Micliel-sur-Orge (Seineet-Oise). -— Paris. 644 P.P.C. Barliuois. — Café du Cinéma, Grand 'Place, Barlin. — Artois-Picardie. 645 P.P.C. Bétliunois. — Hôtel de France, (Dlace du Marclié-aux-Poulets, Béthune. — ArtoisPicardie.

646 P.P.C. Méricourt. — Café Hanot, Méricourt. — Artois-Picardie.

de Nantes, Rennes. —• Bretagne. 691 Libellule ibP.C. — 22, rue do la Plaine, Contlans-Sainte-Honorine. — Paris.

692 Merger ^iiorts. — 1, rue du Moncstier-deClcrniout, Grenoble. — Alpes.

693 P.PjC. Bullysien. — M. Bigot, rue de la Gare, Bully. — Artois-PTcardie. 694 P.P.C. Sanisois. — M. Frère, Mairie, Sains. — Artois-Picardie.

695 P.P. Amical Arras. — 21, rue Erncstale, Arras. — Artois-Picardie.

696 Olympia P.P.C. de Liévin. — Salle Olympia, rue Tliiers, Liévin...— Artois-Picardie.

697 P.P.C. Besvrois. — M. Level, 94, rue des Potiers, Dosvres. — Artois-Picardie.

698 P.P.C. Hersinois. — Café du Centre, Grande-

Rue, Hersin-Ooupigny. — Artois-Picardie. 699 Métropole P.PXb Bruaysien. — M. Limousin, 72, rue Raoul-Briquet, Bruay-en-Artois. — Artois-Hcardie.

700 Etoile Pongiste Bruaysienne. — M. Desfachellc, 33, rue Mannottan, Bruay. — ArtoisPicardie.

701 Modem' P.P.C. de Limogea. — Hôtel du

'Fiiéâtre, 7, place de la République, Limo

ges. — Poitou-Limousin. 702 P.P.C. Montluçonnais. — Café des Sports,

41, faubourg Saint-Pierre, Montluçou. —

703 P.P.C. Jonequiérois. — M. Vialis, instituteur, Joncquières. — Méditerranée. 704 Académie P.P.C. — La Cannebière, 82, Mar seille. — Méditerranée.

647 Raquette Prisiaise. — M. Cansot, rue de StLô, Périers. — Normandie. 648 P.P.C. Yvoisien. — Hôtel de la Gare, Carignan. — iCliampagne. 649 P.P.C. Banque et Bourse. — 15, rue Lafayette, Paris. — Paris.

706 P.P.C. Phocéen. — 4, me Saint-Jacques, Mar

650 Amical P.P. de Montataire. — M. Pierre

708 Tennis Park Association. — 9, avenue du

Marc, 41, rue de MuUiouse, Creil (Oise). — Paris.

651 P.P.C. Spiripontain. — Grand Café de la Bourse, Pont-Saint-Esprit. — Méditerranée. 652 IT.A. Intergadz'arts. — E.N.A.M., boulevard Louis-XIV, Lille. — Nord. 653 P.P.C. Wattrelosien. — 57, rue Carnot, Wattrelos. — Nord.

654 Fils et Filles d'Airciens Combattants. — M.

Rabateau, 33, rue d'Orléans, Saint-Quentin. — Nord.

655 P.P.C. Estairois. — Hôt. Mareliault, Grand'Place, Estairos. — Nord. 656 P.P.C. Senlisien. — Café du Commerce, 29, place de la HaUe, Sénlis. — Paris. 657 P.P.C. Salbrisien. — Hôtel du Lion-d'Or,

705 P.PjC. Carombais. — Café Martin, Caronrb. — Méditerranée.

Marseille. — Méditerranée.

Frêne, Marseille. — Méditerranée. 709 P.P.C. de Ghanipagn,e-sur-Seino. — ElectrieHôtel, 12, rue des Ecoles, Champagne-surSeine. — Paris.

710 P.P.C. Villeruptien. — Café Mondial, 2, rue Joseph-Ferry, Villéru'jt (M.-et-M.). — Lor raine.

711 t/aiiit-Laurent P.P.C. — Saint-Laurent-de-laCabrerisse (Aude). — Laiiguedoc-Roussillon. 712 Club Pongiste LouglaviUois. — Salle Frantz, me des Aciéries, Longlaville. — Lorraine.

713 Cercle Laïque Dijonnais. — 5, rue des Fleurs, Dijon. — Bourgogne. 714 P.P.C. Vasséeu. — M. Leseneehal, clerc, Vassy. — Normandie. 715 A.E.J.J.. — M. A. Sabnon, 10, me Lazare-

Carnot, SaTnt-Etienne-du-Rouvray. — Nor

Ouest.

mandie.

Briare. — Centre-Ouest.

659 Ping-Club. — 29, rue Périer, Montargis. —

tre-Ouest.

661 P.P. Yvetotais. — M. Moriceau, rue Pasteur, Yvetot. — Normandie.

662 La Raquette Saint-Hilairienne. — 50, rue Féburon, Saint-Hilaire-du-Harcouët. — Nor mandie.

716 P.P. de l'Amicale du Centre de Pierrefitte.

— 68, rue de la Butte-Pinson, Pierrefitte.

— Paris.

717 P.P.C. Tliouarsais. — Grand Café ,Central,

(.éntrc-Ouest.

660 P.P.C. Nogentais. — M. Billeau, 5, place du Qiamp-de-Foire, Nogent-le-Rotrou. — Cen

avenue de la Gare, Thouars. — Atlantique.

71» Central P.P.C., Bar Majestic, 33, rue Miehelet, Alger. — Alger. 719 A.S. de Blaisy-Bas. — M. Fauconnet, indus triel, Blaisy-Bas. — Bourgogne. 720 Club Auehellois de Ping-Pong. — Taverne

du Commerce, Grand'-Place, Auchel. — Ar tois-Picardie.

663 P.PjC. de Pont-f^Evêque. — M. Prieur, Café de" Normandie, Pont-1'Bvêque. — Norman

721 Amicale Nœuxoise de Ping-Pong. — M. Ma-

nouvrior, 48, r. Francisco-Ferrer, Nœux. — Artois-Picardie.

die.

664 P.P.C. Narbonnais. -— Bar Roussillonnais, 56,

722 Stella

boulevard Frédéric-Mistral, Narbonne. — Langnodoc-Roussillon. 665 P.P. Cercle Mare Personne. — M. Tliielliez,

723 P.P.C. de Borck. — Café Continental, 2, rue

110, Grande-Rue, Argenteuil. — Paris. 666 P.P.C. Ouveillanais. — Grand Café Glacier, Ouveillan (Aude). — Langu^îdoc-Roussillon. 667 Tulle Tennis Table. — Café Bonnet, rue du Trecli, Tulle. — Auvergne.

668 P.P.C. Obaritois. — Grand Café, La Oiaritésur-Loire (Nièvre). — Centre. 669 P.P.C. Blidéeii. — Brasserie Maxéville, place d'Armes, Blkla. — Alger. 670 P.P.C. Révinois. — Rue Egalité, Revin (Ardennes). — iQiampagne.

671 Mostaganern-E[)ée. — Rue de l'Aima, Mostaganem. — Oranie. 672 P.P.C. Manslois. — Maison Bouquinet, rue Charles, Mansles. — Guyenne-Gascogne. 673 Etoile SpOl'tive Margalaise. — Café do la Gare, Margaux. — Guyenne-Gascogne. 674 Opéra P.P.C. — Bar Bouchon, 28, rue des Bahutiers, Bordeaux. •— Guyenne-Gascogne. 675 P.P. Cesaeronien. — Saint-Thi'béry (Hérault). — Languedoc-Roussillon.

676 Ping-Pong Cdub. — Café du Commerce, Nissan (Hérault). — Languodoc-Roussillon. 677 P.P.C. Coutançais. — M. Falaise, 45, me StPicrre, Coutances.' — Normandie.

■678 Torey P.P.C. — 26, rue de la Chapelle, Pa

PING-PONG

FEMININ

seille. — Méditerranée.

707 Star Olympie P.-L.-M. — 11, rue de l'Arbre,

place de la République, Salbris. — Centre-

'658 P.P.C. Briarois. — 15, boulevard de la Gare,

Raquette BtlR]\A — perfeetion

Centre.

Club

Auehellois. — Cercle Jeanne-

d'Arc, rue Coliet, Auchel. — Artois-Picar

die.

de l'Impératrice, Berek. — Artois-Picardie. 724 P.P.C. des Lanciers. — Café-Restaurant Cas

te,

Saint-Médard-en-Jalles

(Gironde). —

Guyenne-Gascogne. 725 P.P.C. Ginestacois. — Café de la Place, Ginostas. — Languedoc-Roussillon. 726 Baccarat P.P.C. — Brasserie de l'Est, Ba'd-

Un des derniers numéros de ce ioùrnal contenait un article qui, je l'espère, a vive ment intéressé nos joueuses. 11 n'était évidemment pas très élogieux

pour nous toutes, mais les reproches qu'il contenait ne sont que trop justifiés. Nous déplorons une fois de plus à la Commission féminine de n'avoir que des reproches à enregistrer à l'actif du pingpong féminin. L'ardeur que nous devons employer à réorganiser tout cela, ne peut malheureuse ment que se ralentir durant cette période de l'année, où le ping-pong est laissé die côté pour des sports plus en rapport avec la tem pérature de la saison. Mais surtout, que ce ralentissement de nos efforts ne soit pas un prétexte pour nos joueuses d'oublier ce qu'est notre premier but : créer un club essentiellement féminin.

Ce club existe, en tant que par sa fon dation, le choix de son local, mais ne peut

être inauguré qu'à la fin des vacances, c'est-à-dire au début d'octbbre, saison de

réouverture du ping-pong. Pendant cette période de repos, où le sport pongiste ne peut être qu'abandonné en partie — en effet, quoi de plus agréa ble que de jouer en plein air, si toutefois les conditions atmosphériques le permettent — nous ne devons laisser le désespoir pren dre prise sur nous, si jamais la forme laisse à désire;r ; un peu d entraînement, et c'est

vite revenu. Car, à vraiment dire, il ne fau

drait pas que la « nonchalance féminine )> devienne chose proverbiale. Paulette CUSSENOT. -OP-

MESDAMES, POUR VOUS,

un tournoi, exclusivement féminin, le 2S juin, à 20 h. 30, 8, rue de la Cavalerie, doté d'une coupe et très nombreux lots. Un souvenir à toutes les dames, ser^ offert.

Engagement 10 francs, sur place et par écrit.

On essaie d'imiter

la raquette BARIVA, mais elle est

inimitable !

Le Gérant ; J. PRULIERE. Imprimerie M. Boivent

126, av. de Fontainebleau; Kr.-Bicètre.

carat. — Lorraine.

727 Cercle Catholique. — iCommanderie, Kaysersberg (Haut-Rhin). — Alsace. 728 P.P.C. de Guebwiller. — Hôtel de l'Auge, Guebwiller. — Alsace.

729 Union Pongiste Messirre. — 11, me de Paris, Metz. — Lorraine.

730 P.P.C. Herserangeois. — Café Salvi, 96, Grande-Rue, Hcrserange. — Lorraine. 731 Lutêee Club. — 52, rue Damesme, Paris (13"). — Paris.

732 C.S. de Sartrouville. — M. Peters, 52, me Turgot, .8artrouville. — Pains. 733 Yaeht Moteur Club de France. — 133, bou levard Haussmann, Paris. — Paris. 734 P.P.C. Briotin. — Café du Balcon, rue de la Lombardie, Briey. — Lorraine. 735 C.A. Oissel. — M. Delarivo, imprimeur. Oissel. — Normandie.-

ris (18"). — Paris.

679 P.PjC. Compiégnois. — M. Renard, 28, rue Saint-Corneille, Compiègne. — Paris. 680 C.S. dos Amis dfe' la Gaieté de Méru. — 22, place de l'Hôtel-de-Ville, Méru (Oise). — Paris.

681 Goélands P.P.C. — M. Caplanne, Cio du Bourbonnais, Biarritz. — Côte Basque. 682 P.P.C. Querrien. — Bretagne.

CHANGEMENTS D'ADRESSES

U.S. Pécamp ; M. Débris, 5, me des Ronelles, Fécainp (Normandie). Association de P.P. de Mulhouse : M. P. Bur-

ger, 23, me Gutcnberg, Mulhouse (Alsace).

683 P.P.C. CJiaulnois. — M. Dogouj', avenue de la Gare, Cliaulnes. — Artois-Picardie. 684 Société Chorale de Fraisses. — Fraisses (Loi re). — Forez.

635 Etoile Ping-Pong. — Café Froment, 60, rue J.-Jaurès, Grand-Croix (Loire). — Forez.

686 Etoile Sportive Paulhannaise. — Café Descouls, Paulhan. — Languodoc-Roussillon. 687 Amical Ping-Pong du Mans. — Grand Café du Commerce, 31, (ilace de la République, Le Mans. — Centre-Ouest.

688 U.S. Ninibourg. — M. Bonnot, Vitot-le-Neubourg. — Normandie.

LcT plus belle salle de Paris s

ROISSET-TACHE 104, Boiilevai-<t de Clleliy

Le jeudi :prixspéclauxpoiiples Scolaires

C'est une lableBOlilQlIX-SIX (liomologuée par la F.F.T.T.)