Numéro 32 - 1934 by Besset Jérôme

TROISIEME A\^Î\EE - N» 32.

Dans le pro chain numéro,

nous publierons le

classement

PRIX : TJX FlUrVC

ao juillet 1931.

Ping-Poug JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS (Mensuel en Juin, juillet, Août et Septembre)

naiionah

32, rue Marbeuf. Paris (8)

Atlministrateiir : Jean PUULIERE

( Standard Elysées 97-61 Abonnement

^' ( Ligne dir. Elysées oO-3o

TEXXIS

Anne, ma sœur Anne.

champions d'aujourd'hui, ne peut

guère intéresser que les gens du bâ timent. Les finesses qui ornent une

partie entre Boussus et Austin ne peu dans mon esprit, le tennis fût de vent être perceptibles à la plupart meuré le roi des sports, le plus at des spectateurs. C'est de la dentelle. trayant, le plus beau à voir pratiquer. Ça ne peut pas émouvoir (sauf s'il y Ên ce temps-là jouaient les Tilden, a lutte pour un enjeu important) les Cochet, les Lacoste, les Borotra et quinze mille spectateurs. Mais à ce quelques autres grands joueurs de compte-là, le tennis élémentaire et moindre renom. Aux quelques en disgracieux d'un André Merlin com thousiastes, dont j'étais, ces grands prend le même potentiel d'émotions.

ros ». On ne s'étonnera donc pas que,

artistes donnaient le sentiment d'avoir

touché aux limites des possibilités du tennis.

11 est hors de doute qu'un beau match de ping-pong, disputé entre les grands artistes que nous avons le pri

Cela n'empêchait pas qu'on rencon

vilège d'avoir, est infiniment plus

trât parfois quelque membre de la

« spectaculaire », infiniment plus ac

race jamais éteinte des optimistes in cessible au grand nombre. Le jeu va corrigibles, prompt à vous affirmer : beaucoup plus vite, il est concentré « Ce que vous voyez n'est rien en sur un plus petit espace, le specta core. Essayez d'imaginer ce que sera teur est moins distrait, il suit avec le tennis dans dix ans! Tilden ne sera plus de passion le va-et-vient de la qu'un enfant, comparé aux étoiles balle. Les coups paraissent plus ex traordinaires, les subtilité sont plus nouvelles... » Je n'ai pas besoin aujourd'hui d'imaginer. 11 me suffit de voir. Je suis allé à Roland-Garros. J'ai

vu les nouvelles vedettes et je me suis ennuyé (ou peu s'en faut). Je crois bien que Tilden demeure le génie du tennis, de même que Barna incarne le génie du ping-pong. Leur réussite est un don des dieux, c'est une chose

exceptionnelle. On peut attendre avec patience les artistes qui parviendront à les égaler.

La déception que je confesse et

que j'ai éprouvée à voir pratiquer le

Dans notre numéro du 20 mai, un de nos collaborateurs écrivait

sous

titre

(( Explication de vote » les lignes suivan tes

« Je bife... Serfati d'Oran trop éloigné

Encore elles.

de nous pour venir à Paris quatre fois par an.

Gageons pourtant que c'est au classement féminin que sont bloqués ces Messieurs. La victoire de Madame Delarue aux Champion

nats de France et son absence de perfor mances sur lès anciennes premières séries doit les plonger dans une angoisse sans pa reille, et puis nos joueurs se sont entrebattus de telle façon que l'esprit de justice doit en être fort mal à l'aise. Ralenti circtilaire.

Cette opinion exprimée sans aucune pas sion et surtout sans l'idée d'attaquer en quoi que ce soit M. Serfati a valu à notre

journal une « réponse » un peu trop co pieuse pour que son auteur en puisse exiger 1 insertion. Rappelons-lui donc que la loi lui accorde, s'il se juge attaqué par les li gnes ci-dessus un espace égal à celui occu pé par l'insulte. Nous publierons donc vo lontiers les trois lignes qu'il voudra bien nous envoyer.

Evitons les polémiques

Quand la Fédération Française souhaitera conclure des rencontres internationales en été

elle sera sage d'entamer les pourparlers quel Nous avons bien spécifié dans notre nu ques années à l'avance. Nos voisins Suis méro du 5 avril que nous entendions désor ses comme nos voisins Belges ne semblent mais eviter si faire se peut toute polémique pas très pressés de répondre aux offres qu'on personnelle et réserver nos colonnes aux ba son que le Conseil dAdministration de no

Roland-Garros : il

s'ennuiera presque à coup sûr. 11 fau drait les cabrioles d'un Borotra pour

che à un beau match de ping-pong :

je suis sûr qu'il s'enflammera tout de suite.

11 n'est pas question ici de hiérar chie et encore moins de la supério

rité du ping-pong sur le tennis. J'affirme simplement que le jour où les grandes réunions de ping-pong

auront le cadre qu'elles méritent, el les auront aussi le grand public fer

Défiez-vous (les commerçants fini an-

nonçent des halles « conformes aux règlements de la F.F.T.F. ».

que c'est faux. Seules les halles

Soyez bons pour les bielles.

gé à répondre de notre côté... etc., etc.

Et par la chaleur actuelle ! I !

Les Anglais en revanche n'ont pas tardé pour accepter la date et lieu. Le deuxième France Angleterre aura donc lieu à la Baule le samedi 1"'' septembre. Espérons que nos représentants confirme ront leur victoire de la dernière coupe Swaythling et reprendront pour un an le bel objet d'art qu'Haydon emporta l'an dernier. Souhaitons aussi à Corbillon, s'il ramène

les Anglais en auto, de penser à mettre de l'huile avant le départ. Se servir soi-même.

Simple geste

Signalons pour l'amour de la vérité histo rique qu'une place dans notre Conseil a été offerte au début d'avril à M. Bergpret, pré

sident de la section de Ping-Pong du Syn dicat des marchands d'articles de sports. Les commerçants auraient pu ainsi se ren

dre compte de la loyauté de notre action et de la pureté de nos intentions. On attend toujours la réponse de M. Bergeret.

Reconnaissons d'ailleurs qu'il attend Le secrétariat de la Fédération a reçu" peut-être lui-même une réunion de son groupement pour le consulter. voici quelque temps une demande de rensei gnements provenant d'un commerçant. On a répondu du mieux qu'on a pu, étant donné En villégiature le style peu clair des questions posées. Le destinataire ne fut pas entièrement satisfait, Il n'y a plus beaucoup de casinos en il renvoya une nouvelle demande d'éclair France qui ne possèdent maintenant une ins cissement, -mais sa lettre commençait par • tallation de Ping-Pong. Certains établisse ces mots ; Vous n'avez pas tout à fait ré ments ont d'ailleurs fait un louable effort pondu à (( noire honorée » du... avoir des agencements convenables. Mais Evidemment s'il « honore » ses propres il est presque impossible de trouver n'im-,

porte où des raquettes propres. La plupart

missives ! !!

« A la rigolade »

« agréées F.F.T.T. » peuvent et doi vent être utilisées.

tre journal a refusé de publier la longue lettre de M. Serfati ce qui nous aurait obli

l'émouvoir ! Conduisez-le en revan

caractère plus violent. La pratique de

tennis, tel qu'il est pratiqué par les

boulot.

Los (■hatoiiilloux

Conduisez-le

Ils n'en ont pas le droit, d'abord, parce

Du point de vue du spectateur, c'est une autre affaire. Je prétends que le

ma sœur Anne, nous ne voyons rien venir. Et quant à savoir les raisons de cette len teur, il n'y faut pas songer ; les commis saires gardent un silence prudent et des airs mystérieux ; cette année on ne pourra du moins pas leur reprocher d'avoir bâclé le

tailles d'idées. C'est surtout pour cette rai

res faites à ce sport noble et de son

l'autre.

sement sont bien laborieuses cette année; les réunions succèdent aux réunions, mais tels

leur a faites pour le 1"' septembre. Est-ce

On m'excusera si je parais partial

l'un n'exclut d'ailleurs pas celle de

rait fait (( un plaisir » de venir.

la chaleur qui les a endormis... ou leurs bu reaux sont-ils clos pour la morte-saison ?

ques comparaisons.

qu'en raison des conditions extérieu

d excuser son fils qui est en voyage ; Oh !

visibles. Prenez l'homme de la rue.

tennis par d'excellents joueurs à qui vent qu'elles n'ont pas encore touché. manque seulement le génie, m a in CONSTANT BOURQUIN. cité à faire quelques réflexions, quel en faveur du ping-pong. Je suis fort éloigné de mépriser le tennis. Je crois même que, du point de vue du joueur, il y a plus de plaisir à pratiquer le tennis que le ping-pong, ne serait-ce

33 fl*

Etranger. .

dit-il à la veuve, s'il avait été là, il se se

Les opérations de la commission de clas

grandes années 1928, 1929, je n'avais pas remis les pieds à « Roland-Gar

aO îr.

—

ECHOS

ET PIXG-POXG Il faut que je l'avoue, depuis les

Un an

Ceci rappelle l'excuse d'un brave hom me qui avait reçu ainsi que son fils marié un (( faire-part » pour un décès. Il se rend à

l'enterrement

mais

voit

contraint

sont couvertes d'un caoutchouc visqueux

qui poisse les doigts et enlève toute envie de jouer. Si les propriétaires servaient à boire dans un matériel aussi sale que celui

qu'ils prêtent pour jouer, tout le monde hur lerait.

PING-^ONG

Du progrès

.qu'ici, peut-être couve-t-on une candidature

surprise... ou peut-être tout cela n'est-il que

D une année à l'autre on peut remarquer du bruit ? «Rie élévation évidente de la» qualité du jeu, Tnyainii lointains «'est là qu'on sent le progrès de notre sport daiK la masse. En beaucoup d'endroits on Buenos-Ayres a -écrit à la Fédération iBe voit plus reprendre les balles de volée, pour avoir des renseignements sur la Eédé3 n'y a. que le service qui coiitinue presque ration internationale. Qui pose -sa candida partout à être, fait incoBectement au-dessus, ture pour disputer le premier match France-

République Argentine ? Quand on a parlé iaire une affiche de propagande pour gué- de cela devant Butelot il a pâli en pensant de hi table, La Fédération devrait bien

a la traversée de la Méditerrannéfi.

air cette maladie.

Ne nous y trompons pas, il ne s'agit pas

^ quitterait le palais construit par Garaier, mais de notre club Champion de

France qui serait sur le point d'abandon-

LITIGES

Ii\TERIVATIO.yAEX

aer le palais Berlitz. La Société de Bour- nieres élections la différence de mentalité <^in qui fut autrefois le Montparnasse P. qui existe parfois entre le (( français moyen » P.C. va-t-elle faire ainsi tous les quartiers et le sportif. de Paris et changer de nom. à chaque dé Mais il est un cas où ces deux « types » ménagement ?

Et la sous-Fédération Nord Afrienine

se ressemblent grandement c'est dans le peu d intérêt qu'ils portent aux questions exté rieures. Les étrangers nous reprochent sou

Le Président avait un moment songé à ^ouper les Comités Régionaux de l'Afriigue du Nord en un organisme qui aurait pu •Tganiser des épreuves Nord-Africaines sous

vent de ne pas nous occuper suffisamment de la politique étrangère. Cette indifférence est

f'antorité de la Fédération. 11 est en effet Bien difficile de réunir dans les mêmes

sants et l'existence d'une: Fédération inter

«hampionnats lès équipes de la métropole «l celles de l'Afrique, mais si -la solution plaisait à l'homme qui espérait être à. la îête de ce nouveau groupement, elle sem ble moins séduire les dirigeants des Comi tés voisins, qui tiennent à leur entière indé pendance et ont peur de la voir diminuer.

particulièrement nette dans notre monde. U y a pourtant là des problèmes fort intéres

nationale est pleine de complications:.

Quand on constitue un tel .groupement, les

fondateurs, par prudence, n'introduisent dans

les statuts que le minimum de lois de façon

à laisser à ciiaque Association nationale toute la liberté possible, afin de ne froisser au cune susceptibilité.

Cet état d esprit a été tel à la Fédération

internationale de Tennis de Table qu'on n'a Un reraauiement réîïioiial

Il serait, païaît-il, question du rattacbeiïient de l'Aisne au Comité des Ardennes.

même pas imprsé à tous les pays adhérents

une règle de jeu unique. Chaque nation peut

avoir ses règles à elle, marquer les points

comme elle l'entend, utiliser des tables plus grandes on phis basses, des balles plus lour avec les Ardennes et la Marne. Le dédes ou plus grosses, etc., et les règles dites lartement de l'Aube qui semble ne pas iritemationales ne sont en fait que celles qui faire bon ménage actuellement avec ses sont utdisées piour les Championnats du voisins passerait des Ardennes à la BourMonde et rien de plus. fogne où il serait lié à l'Yonne la Côte11 est bien certam d'ailleurs que pratique ifOr et la Haute-Marrne. ment, les pays qui ont la prétention de faire Mais les intéressés ne semblent pas pres défendre leurs couleurs dans les épreuves sés de faire coimaître leur opinion et la mondiales auront tout intérêt à entraîner leurs Fédération, ne 4'oublions pas, admet que « les peuples ont le droit de disposer d'eux- joueurs avec les règles inteTnationales pour Cela ferait un groupement plus compact

qu'ils ne se trouvent pas trop surpris des

snêmes ».

£a date :<lcs PJtampfft'nTiats dra Monde

grandes rencontres, C'est ce qui vient d'arriver aux Etats-

Unis ou l'on utilisait des balles beaucoup

La Fédération anglaise n'a pas eiïcore fixé la date des prochains Championnats du

plus lourdes que les nôtres. Quand le cham

iMonde. Ce serait poiur fin janvier ou dé

décembre dernier il dut s'habituer à notre

but février. Si bien que le malheureux Arrondeau chargé d'établir le calendrier

fédéral clame partout son désespoir de ne

pion américain Schussheim arriva à Paris en balle légère, il s'y fit d'ailleurs assez mais de puis son retour chez lui, la modification du

règlement américain est à Tordre du jour. Mais je ne vous ai raconté cela que pour vous souligner l'indépendance dans laquelle on a laissé chaque Association nationale. 11 Et l'oTi (lit qu'il y a des chômeurs!! fallait pourtant justifier l'existence d'un or L'an dernier ce fut le Président qui dut ganisme national; on l'a fait en engageant assumer pendant tonte l'année les charges pouvoir arrêter ses dates à cause de l'mcersilude des Anglais.

toaie «impie mais qui, en pratique, entraîne à des discussions épineœes.

DE SUJET

En vojci quelques exemples : En décembre 1932, les deux Hongrois Sza.badaE et Rellack:. que tout le monde con naît maintenant bis'.i en France étaient in

vités à participer à un tournoi en Allemagne du. Sud.

^ Ils y vcrff mais oublient ou négligent de

gle avec sa Fédération. Or il y a justement en Allemagne deux Fédérations dont une seule évidemment est affiliée à l'I.T.T.F. et c était un club de la Fédération dissidente

qui avait reçu les deux champions d'où ré

Je soulignais l'autre jour à propos des der-

CHANGEONS

C'est là une formule heureuse qui paraît

s assurer que le club organisateur est en rè

« L'Oiiéra déménaue »

de notre Académie nationale de musique

tous les adhérents à respecter et à faire res pecter l'autorité de tous les autres.

clamation de la Fédération allemande régu

lière et suspension des deux joueurs fautifs. On était à la veille des Championnats du Monde de Baden si bien que l'équipe hon groise se trouvait a.mputée de ses deuxième et troisième joueurs. L'équipe de Barna était assez riche en grands as pour s'offrir le luxe de se passer d'eux et d'enlever néanmoins la coupe Swaythling, mais il est certain que

pareille aventure arrivant à tout autre pays pouvait avoir d'autres résultats. Une aventure toute semblable eut lieu cette

année: nous apprîmes un jour que des joueurs suisses connus venaient de participer en Sa voie à une réunion organisée par un club non affilié, un rapide échange de lettres avec nos amis de Genève, nous apprit qu'on n'avait péché que par inadvertance et l'in cident fut clos.

Mais voilà plus grave ou plus compliqué tout au moins.

Nous apprenons hier que la Fédération po lonaise a suspendu Elhrlich et qu'il ne peut donc plus participer à aucune épreuve. Or Ehrlich habite la France depuis le mois d'octobre dernier, il est employé à Lille et joue dans une Société de cette ville. Nous ignorons encore pour l'instant les rai sons de la sanction, mais imaginons un mo

ment que la Fédération polonaise refuse de nous les dire, c'est son droit ! rien dans les zègles internationales ne l'y oblige. Mais le résultat est qu'un pays pourra se venger du départ d'un de ses nationaux en lui inter disant toute sa vie de pratiquer le Ring

J espère que tes lecteurs de Ping-Pong me pardonneront si, pour une fois, je ne leur parle pas du sport qu'ils pratiquent. J avoue humblement ne pas avoir touché une raqueUe depuis deux mois — tout au

moins une raquette de pmg-pong car le teniniB a repris ses droits avec la chaleur et le

beau temps. Mais je sais que beaucoup

de lecteurs -se trouvent dans mon cas et cela m enleve une partie de mes remords. Donc, parlons tennis si vous le voulez

bien. J ai passé justement une quaizaine de jours a Londres et chaque après-midi me ramenait dans lé stade magnifique qui est érigé à Wimbledon au creux des jolies col

lines anglaises.

Rien sans doute n'est plus beau que le

Tournoi de Wimbledon, véritable cham

pionnat du monde de tennis sur herbe, orpnisé de main de maître, sans le moindre, à-coup sans possibilité de réclamation de

la part de qui que ce soit. Les organisateurs français pourraient prendre, là-bas, une bonne leçon.

Vous- aimeriez sans doute que je vous

parle des vainqueurs. Celui qui m'ai fait le

plus d'impression est une femme. Miss Do-

rothy Round, vainqueur du simple dames devant Miss Jacobs. Cette jeune fille brune, grande et élancée est une des plus brillantes

joueuses que j'aie eu l'occasion de voir.

File a un jeu absolument complet par

faitement long et son revers en particulier

est une merveille d'exécution. Je crois pour ma part qu'elle battra Helen Moody-Vills

elle-même quand celle-ci aura repris les

compétitions.

Il y. a aussi la grande victoire de Perry

sur Crawford. Perry est un peu des nôtres puisqu'il a été champion du, monde de pmgpong en janvier 1929 en battant Szabados.

Nous 1 avons vu battre le même Szabados à Paris au Marbeuf. C'est un athlète ad

Pong où qu'il aille... Allons plus loin: si

mirable qui a tiré le plus grand parti du

Ehrlich n'a jamais représenté son pays dans les épreuves de la coupe Swaythling il peut,

1 entorse contractée aux championnats de

dans certains cas de résidence, représenter la

France. La Pologne pourra l'en empêcher en le suspendant sans raisons.

Admettons même que Ehrlich de nationa lité polonaise n'ait jamais mis un pied dans son pays ! Alors ? Vous voyez que ces questions sont extrê mement complexes, heureusement on trouve

repos forcé qu'il a dâ prendre à la suite de France au cours de son match contre l'ita

lien Stefani. C était le premier repos du premier joueur anglais depuis un an. On dira après cela que les grands joueurs de tennis sont des amateurs purs !

Crawford a joué la finale contre Perry, en homme dégoûté de tennis. Mais comment

ne le serait-on pas, quand on fait du spoït

à la Fédération Internationale*un désir una

qui devrait être une distraction, un vérita

nime de conciliation et tous ces petits dra mes finissent par s'arranger grâce aux efforts

ble travail ? Ot, Crawford n'a pas eu la

de tous.

M. CORBILLON.

idu Secrétariat et de la Trésorerie, parce

même chance que Perry de se faire une entorse et il ne s'est pas passé de semaine

qu'il ne dispute des matches importants. 11 avait surtout fait une bien jolie partie con tre

Shields

demi-finale,

remontant

admirablement après avoir perdu les deux

tfne les titulaires s'étaient dérobés. Et voilà <jve ça recommence, le dévoué Weill reste solide à son poste de secrétaire, mais le

premières manches.

■ftésorier a déjà donné sa démission ! Espé rons que le trésorier-adjoint M. Blanc, ne perdra pas de temps pour se mettre au cou lant et que les comptes seront vite remis

placés ce qui confirme leur élimination de

Et les français ? Ma foi ils ne sont pas la coupe Davis. Boussus reste le meilleur,

le plus brillant et le plus fin. Malheureuse ment il n a pas de résistance nhysique et régulièrement il se fait battre par épuise ment au cinquième set. Quel dommage

•» jour. Publicité asinereusc

qu'il ne soit pas un peu plus « costaud », il aurait une bonne chance dans le lot ac

La Fédération internationale a rappelé terfement à l'ordre un commerçant peu scruIftAeuK qui fait de la publicité mensongère à l'occasion des derniers championnats du

tuel des champions dont aucun n'est vrai ment le grand as geme Tilden, Cochet ou Lacoste.

Monde. Acheter le droit de dire seul une

On va voir une lutte intéressacnte en fi

nale de la 'Coupe Davis, finale qui oppo sera sans doute les Etats-Unis à l'Angle terre. Il faudrait être bien malin pour indi quer à coup sûr un vainqueur. Lott et Stoefen gagneront sûrement le double mais Perry doit enlever les deux simples. Le martch reposera donc sur les parties d'Aus-

chose n'est pas avoir le droit de dire qu'on » fait seul cette chose. fiiez nos voisins

L'Assemblée générale annuelle de la Fédération suisse a heu dans le courant du

»ois prochain. M. Tupet, le président de sas voisins, restera-t-il ou ne restera-t-il pas

5 là tête du Ping-Pong ? Les bruits les plus

sontradictoires courent à ce sujet. De toute façon aucun autre nom n'est avancé jus-

tin. C'est la bouteille à l'encre. En tous

Raquclte B.4R1XA = perfection

cas la Coupe Davis paraît avoir quitté la Fiance pour longtemps. PIERRE ABOUT.

PING-P0:N6

AllATEURISME

ET PROFESSIOlMIVALISlIE La FétlératioH Internationale de

Tennis de Table se livre auprès des Associations Nationales à une enquête sur le professionnalisme. Un ques tionnaire à faire frissonner Bolelli ou

sinera autant de bon air dans sa cage thoracique que le rameur amateur,

pour moi. Il reste la question de jus tice. En effet le type qiii (juitte la

gens le soin de Jaire cette discriminn-

n'est-ce pas ? Reste l'objection de la sincérité des résultats. Evidemment .des profession nels se prêteront plus facilement à des arrangements que des amateurs. C'est bien pour cela qu'il ne faut pas les séparer; c'est bien pour cela que la

B.N.C.I. ou Félix Potin à 18 h. 30, rentre pour dîner chez lui à Vincennea, et va disputer à 20 h. 30 le tour noi de Bois-Colombes, a moins de

prit. Il y aurait là un souci de dis crétion qui servirait plus la cause de l'honnêteté que de l'hypocrisie.

pâlir Dubouillé a paru d'ailleurs dans le dernier exemplaire de Ping-Pong. Le débat sur le professionnalisme est général et passionné. Il est géné ral parce qu'il existe dans tous les forinule du tournoi « ouvert » est sports et dans tous les pays. J'ai tou parfaite. Et puis, vous savez, des his jours trouvé par contre rju'il était par toires de combats truqués, de six jours, faitement oiseux. etc., etc., il faut -en prendre et en laisser. L'esprit de lutte est dans le ■Le st>ort à son origine et dans sa tempérament de l'homme. De grands dé&nition même impliquait l'idée de jockeys, payés à l'année, luttent avec distraction et de distraction seule autant d'âpreté pour le pourcentage ment ; il n'y avait pas d'argent dans d'un prix à réclamer que pour celui les rouages de son... inorganisation ! d'un derby. Il n'en est plus de même; il deve Je crois à la sincérité de la majo nait petit à petit branche du com merce, de l'industrie ; des spectacles rité des spectacles et si je me trompe, payants étaient organisés, la publicité, du moment que je ne m'en aperçois ^and facteur des affaires, s'abattait pas, quelle importance cela a-t-il ? sur -lui, à laquelle même les villes et C'est pour les raisons de cet ex les nations avaient recours. posé que je m'amuse et fjue, j'espère, En vérité, personne n'a payé quel beaucoup d'entre vous s'amusent fies qu'un pour le plaisir de jeter de l'ar pcilémiques sur l'amateurisme soule vées souvent dans des journaux qui gent par la fenêtre. Si lin sportif n'était pas appelé à vivent du sport et naturellement plu s'exhiber devant des milliers de spec tôt du football que du hockey, de la tateurs â cinq ou dix francs, ou sol boxe que fies poids et haltères, du licité pour écrire, dire ou chanter que cyclisme que de l'aviron! la bicyclette « truc » ou la balle « ma Après ce tour fEliorizon nécessaire»*

chin » sont les seules bicyclette et

halle possible, nous -ne lirions probalilement pas tant d'articles em

preints de beaux sentiments signés par des amateurs qui n'aiment pas en effet payer les cinq ou dix francs dont il est question plus haut!

revenons au tennis de table puisque à notre échelle la question du profes

cliances. à talent égal, de remporter la jolie coupe et les deux bouteilles de cliampagiie, que le joueur qui vivant du ping-pong, a tout le temps de s'y entraîner, de s'y perfeCtiauner. Ce

petit dilemme de justice est encore bien simple.

Si un joueur vit .du ping-pong, c'est

sont payés pour refuser de jouer avoe telle ou telle bailo ou sur téUe ou telle

dans la toute première série. -Il ne disputera donc que les tournois ré servés à cette première classe de joueurs, aue les épreuves où sa qua lité de professionnel se justifie, c'està-dire celles dont tout le inonde tire

profit, celles qui attirent des specta teurs, 'celles dont on parle dans le ■ cercle national et même international

idn tennis de table, celles où il est na turel, ffu'il profite, lui aussi.

Il n'y a . véritablement pas de sot iinétier. Je vous garantis tfue celui qui idonne des leçons de tennis ou de bil-

achats, des contrats, qui comprendes rencontres, qui n'aspireront qu'à devenir champions pour gagner de l'argent facile. Ceci est assez juste en soi et cepen dant, tous ne comprennent pas et puis ceux qui comprennent, comprennent aussi les « combines » de la vie quo tidienne et n'en seront jias particu lièrement démoralisés. A notre épo que. il faudrait leur interdire la lec ture des journaux, remplis de scan dales de toutes catégories dans tous les domaines. D'autre part, ceux qui aspirent à être champions spécialisés, que ce soit pour gagner fie l'argent

Paris-Valence, Paris-Marseille et re

tour, se rendent eu troisième à Lyon le 15, à Valence le 16 et à Marseille le 17,. et rentrent le 18 à Paris danj la voiture d'im ami.

Je vous évite les invibations sug gérées par les syndicats d'initiative, les conditions dans les hôtels, les bonj négociables : 60 O/O, etc., cent his

itacle.

On peut très bien trouver utile de icréer une catégorie dite professionn-

Je connais bien nos dirigeants naitionaux et nos dirigeants intcrnatioluaux. Ils ne tomberont pas dans cette

inelle des joueurs de ping-pong, tout icn adoptant les toiumois « ouverts ».

srtuatioii ridicule.

Mais cela devient très difficile et il

Leur ligne de conduite sera fixée

iCst peut-être préférable de laisser aux

au cours d'une seule assemblée ; elle sera communiquée ; on n'en parlera iplus.

A VA]\T d'acheter n'importe yqiture

quelle

neuve, demandez donc a

Je leur fais confiance pour que la idéoision qu'ils prendront ne puisse ffue servir la cause du tennis de tabler RAYMOND VERGER.

MARBEUF, 32, Rue Marbeuf

seront au courant des cessions, des drout les « combines » et les dessous

billets de première classe Paris-Lyon,

largent !

Le sport a un double but : un but

(Jnelle mentalité allez-vous donner à ces millrei*s de jeunes gens, de très jeunes gens qui côtoieront, seront mê lés même à des professionnels, à des hommes qui gagneront de l'argent à pousser une balle du pied, de la cros se, de la main ou de la raquette, qui

table; ceux tpii écrivent sur le pingpong; ceux qui perçoivent le prix .de

toires hilarantes prises un peu paritout dans pe débat fie foire que cer !lard toute la journée, ne vole pas son taines fédérations donnent en speo-

physique et un but d'éducation mo rale.

cédant ou non leur nom-; ceux qui

pas être nue mazette. Il est donc classé

sionnalisme est cependant sur le tapis La question d'un point de vue mo

En effet qui seront classés proîfessionnels? Les professeurs, c'est-à-dire ceux qui se font payer pour jouer avec d'autres personnes et même leur apprendre à jouer; ceux qui tournent la difficulté en prenant des paris en caissés d'avance; ceux -qui dirigent ime maison d'articles de ping-pong,

qu'il s'y est acquis ain nom; ce ne doit

vert.

ral et logique ne se pose donc pas

tiou, cette classification dans leur es

}

s'il n'a pas en stoeh la même voilure Tables d'occasion. Elle vous sera vendue avec

les

mêmes

garanties

que la

neuve.

de mal eh

BOURQUm-SIX

d'occasion à vendi^e,

Vous n aurez pas à la roder^ elle vous S'adresser Pingfera le même sei^viee. Vous la revendrez aussieher, mais vous l'aurez payée moins. Pong, au Palais Berlitz, 28, rue

iLoiiis - le " Grande

ou épater les camarades, ou tout au tre motif, dépassent fie toute façon l'idéal sportif pur. Quant à la culture physique, il n'y a pas en sport des protfessionncls et

Une occasion MarbeuL.. vaut du neuf ParIs-II®. Télépb. :

des amateurs, il y a des sportifs, il y a des joueurs, des athlètes. C'est un

Ricbelieii 86-83.

fa'it bien reconnu.

■

Le rameur professionnel emmaga

iIABBEUF,32,MieiHarkiir

PING-PONG

C. M S. PROCES-VERBAL

DE LA REUNION DU BUREAU

DU 10 JUILLET 1934 Présents; MM. j. Kimet, P. Rousseau, L. Desnues, D'' Collet, M. Mahut, J. Genet, M. Delarbre.

Excusés ; MM. A. Massard, j. de Castellane.

Présidence de M. J. Rimet. Par- suite d'une erreur matérielle, le pro cès-verbal de la précédente réunion a été daté du 22 janvier au lieu du 22 mai et le

est en droit d'affirmer son pouvoir de seul

dirigeant dans le domaine complet du rugby,

l'Education Physique lui aura été versé. — Adopté.

l'unité dans ce sport, étudier les possibilités

rant des rendez-vous pris avec le Trésorier

d'en assurer la direction générale.

Général du R. C. F., puis successivement

elle devrait, en contre-partie, pour conserver

- Le Bureau est d'accord sur ce point de vue que le Secrétaire Général est chargé de faire connaître à la Fédération Française de Rugby. Il considère aussi que la souverai

déclarations la valeur d'une indiscutable af firmation.

Pour ce qui était de l'avenir, le Bureau s'était rallié à la suggestion de M. Desnues, consistant à conftfer l'étude de la proposition Le Besnerais à une Commission restreinte.

mande d'affiliation de la Ligue Française de Rugby à Treize.

adressées par la Fédération Française de

Marcel DELARBRE.

F. F. T. F.

la Belgique, pour les équipes de France B et France C.

réinscrites à l'ordre du jour de la prochaine Assemblée plénière. Communications diverses.

— Lettre

Trésorier de l'A. j. S. faisant connaître que le Comité du Monument Frantz-Reichel dé

sirait régler le compte actuel avant d'engager

paiement, li2.50O francs, augmenté des in térêts, ayant lieu le Adopté.

F"' juillet 1935. —

— L'Union des Fédérations Françaises des Sociétés d'Aviron demande une avance

de 50.000 francs pour alléger sa trésorerie au moment de l'organisation de ses Cham

Après un échange de vues, il est décidé, pionnats de France. Elle en propose le rem que les observations présentées en cours de boursement avec intérêt, dès que 1 acompte discussion feront l'objet d'une nouvelle ré daction qui sera remise à chacun des mem de subvention promis par le Ministre de bres du Bureau pour étude avant la prochaine

REUNION DU CONSEIL

puter, à Evian (des pourparlers sont en

Sous la présidence de M, Corbillon, Président, sont présents à la séance ; MM. Garrigues, Vice-président.

Pour le match France-Belgique, le Con seil décide de se mettre en rapport immé diatement avec la Fédération Belge.

Weill, Secrétaire.

Arrondeau, Secrétaire-adjoint. Blanc, Trésorier-adjoint, et MM. Boué, Galmiche, Léger, Prulière, Worth, membres.

Excusés : D'' Guérin, Vice-président. MM. Badre, Faggiani, Gardille, Grefféuille. La séance est" ouverte à 21 h. 30.

Le Président donne la parole au Secré taire pour la lecture du procès-verbal de la réunion précédente. Aucune observation n'étant présentée, le procès-verbal est adopté à l'unanimité. Championnat de France. — La ville du Havre qui était susceptible d'organiser cette épreuve vient de faire connaître que pour cette année, il lui est impossible de rester

candidate, mais s'inscrit d'ores et déjà au nombre des candidats de la saison suivante.

11 nous reste donc Nantes,

Marseille

Une bonne nouvelle :

demandé son affiliation au C. N. S., par . lettre en date du 31 mai 1934.

A sa réception, le Secrétaire Général a

A PARTIR DU IS MAI

informé la Fédération Française de Rugby <fe cette demande. La F. F. de Rugby a re

Baisse

pondu, par une lettre du 29 juin, que le

pi-ix siir la

titue pas un sport nouveau, mais une simple

Super-Balle BARI\A

affilié du C. N. S., faisait remarquer que

standard international I. T. T, F

varier de 7 à 15, le rugby à Treize ne cons

variété de rugby. Au surplus, la Fédération Française de Rugby, en tant que membre

le nouveau groupement est à peu près uni

quement constitué par les joueurs radiés de ses contrôles.

Le O" Collet précise qu'effectivement, le

fait de modifier le nombre des participants

dans un sport d équipe n est pas suffisant

Le tube de 6 balles : O fr. au lieu de ±2 fr. La boîte de 6 douzaines : OO fr. au lieu de lOOfr. La Meilleure Balle du inonde devient ainsi acces sible à tous les Joueurs

seule affirmation de sa souveraineté par une

fédération affiliée doit suffire au C.N.S.

pour l'admettre sans discussion.

M. P. Rousseau fait cependant remar

Le Secrétaire Général reconnaît la jus tesse de la thèse de la Fédération Fran

¥■

Palmarès International. — Le Conseil dé

cide de réunir dans un volume spécial, les résultats de tous les matches internationaux ayant été disputés jusqu'alors, et de tenir à

jour ce document qui pourra fournir des ren seignements précieux dans l'avenir. Epreuves pour joueurs non licenciés. — A la suite de la demande d'autorisation formu

lée par le journal Marseille-Matin, le Con seil décidé que tous les Comités régionaux pourront autoriser dans leur région de grands tournois de propagande organisés avec l'ap pui de la Presse locale, même dans le cas ou

ces épreuves seraient ouvertes à des joueurs

non licenciés, avec la condition expresse qu'elles se disputent en début de saison, et

que les finales aient lieu au plus tard le 15 novembre de chaque année. Calendrier. — M. Arrondeau donne con

naissance du projet de calendrier qu'il a éta bli. Aucune date précise n'a été envisagée jusqu alors, la formule des différentes épreu ves nationales par équipes n'étant pas encore établie; toutefois 1 ébauche du calendrier est maintenant finie et le Bureau aura à termi

ner un travail précis pendant la période des vacances.

D'ores et déjà : Novembre : Eliminatoires Championnats de France scolaires par équipes (dans tous les Comités régionaux).

Décembre : du 8 au 15 : Championnat international (Paris). Décembre : 27 et 28 : Finales Cham

pionnats de France scolaires par équipes (Paris).

Janvier : du 10 au 20 ; Championnats du Monde (Angleterre). Fin janvier : Match international France contre X... (à désigner). Février : Grande compétition nationale

Mars : Réservé pour l'organisation par les Comités régionaux de leurs épreuves régio nales individuelles qualificatives pour le Champonnat de France. Avril ; F'' au 10 ; Championnat de France National (Nantes, Le Mans ou Mar seille). Les dates réservées pour lés différentes

compétitions nationales par équipes seront fixées ultérieurement.

Championnats de France par équipes. —

quer que le rugby à treize est un jeu qui en Angleterre, qu'il a une activité interna tionale et que le C. N. S. ne peut ignorer ce qui se passe au dehors.

cours).

de VIntran-Malch.

pour créer un nouveau sport. M. Genet confirme les observations du D' Collet et déclare, au surplus, que la

donne lieu à de très grosses manifestations

Le match France-Suisse pourrait se dis

DU 23 JUIN

réunion.

Rugby étant un jeu qui se pratique de telle sorte que le nombre de ses participants peut

tre part avec la Fédération Anglaise, pour

ternational avec la Suisse et un match avec

cutées à la réunion du 24 avril dernier seront

d'Athlétisme demandant un délai pour se libérer de l'avance de 50.000 francs que lui a consentie le C. N. S. Elle propose le paiement en quatre annuités, le premier

Le Président de

Le bureau est chargé de se mettre en rap

port, d'une part avec La Baule, d'une au mener à bien cette organisation.

que la demande de la F. F. de Boxe ne pouvant pas être contestée, les questions dis

M. Le Besnerais ne constituant en réalité

la Ligue Française de Rugby à 1 reize a

la saison d été 1934, la candidature de La

Baule est retenue.

^ De plus, le Conseil décide d'essayer

— Lettre de la Fédération Française

Demande d'afjiliation de la ligue fran

niser cette manifestation dans le courant de

d'obtenir pour la même date un match in

D'autre part, la proposition déposée par

çaise de rugby à 1 reize.

Match France-Angleterre. — Dinard

Président, M. P. Rousseau, le Secrétaire

tié. Le Trésorier du Comité demande l'ac

blée générale annuelle.

de participer à cette épreuve.

Général et le D'' Colle, le Bureau décide

cord du C. N. S. — Adopté.

Le Président présente un texte concernant

La séance est levée à 3 heures.

être valables.

mination de la Commission comme objet

les réunions du Conseil d'administration, son renouvellement et la tenue de l'assem

ayant fait connaître l'impossibilité d'orga

„ Après des observations présentées par le

principal.

du Conseil d'Etat.

court, de son Comité régional du Nord.

Le Secrétaire Général,

C. N. S. et l'A. J. S., qui constituaient le Comité, fjourraient d'abord solder par moi

décide, avant de chercher à lui donner une solution définitive, de poursuivre l'examen desdits statuts dans le cadre des suggestions

possible des pongistes français, la possibilité

pas été atteint, les délibérations, conformé ment à l'article 6 des statuts, ne pouvaient

prendre la question à sa plus prochaine réu nion — celle d'aujourd'hui — avec la no

sé par la révision des statuts,^ le Bureau

11 sera demandé à chacune de ces 3 villes

une proposition concrète au point de vue financier. Sans négliger le côté sportif de cette manifestation, le Conseil estime qu'il faut pouvoir offrir au plus grand nombre

Football Association et prononcée à l'égard du joueur Togna Georges et par la F. 1. de Poids et Haltères à l'égard de M. Del-

de l'Assemblée plénière du 24 avril der nier, en raison de ce que le quorum n'ayant

de conclusion, le Bureau avait décidé de re

qu'un des éléments du problème général po

d'extension de radiation

Le Bureau est d'accord pour présenter ces demandes à l'homologation de l'assemblée plénière.

les dépenses d'une plaquette. Le déficit de ce compte est de 1.352 fr. 18 que le

En outre, la discussion n'ayant pas amené

tion matérielle.

ment payée. — Demandes

lettre du 4 mai, l'annulation des décisions

fixée en octobre; il y aura donc tout le

le R. C. F.

cueillir, en corformité de ses statuts, la de

Demande d'annulation des décisions de l'Assemblée du 24 aVril 1934. — La Fé

prise lors de la prochaine réunion qui est temps voulu pour mener à bien l'orgnisa-

testable et que celle-ci doit être légitime

à 13 n'est qu'une variante, il ne peut ac

M. Léger faisant savoir que cette ville est de nouveau sur les rangs. 11 est noté que la décision formelle sera

naître le point de vue exposé par lettre par

domaine complet du rugby, dont le rubgy

dans la liste des présents. Sous réserve de ces deux observations, ce procès-verbal est

paru, au cours de la discussion du pro jet de M. Le Besnerais à la réunion du 22 mai que, pour le présent, l'article 6 du Rè glement Intérieur donnait satisfaction quant au contrôle et qu'il suffirait aux co-signataires des déclarations Emnuelles de répéter lé texte de l'article 6 pour donner à ces

cette société envers le C. N. S. 11 fait con

Le Bureau constate qu'il y a dette incon

dération Trançaise de Boxe a demandé, par

Suite de l'examen de la proposition de M. J. Le Besnerais. — Il est ap

remis, en vue du règlement de la dette de

neté de cette Fédération s'étendant dans le

nom de M. Armand Massard a été omis

adopté.

— Le Trésorier met le Bureau au cou

qui a fait connaître sa candidature depuis la dernière réunion du Conseil et Le Mans;

Désormais^ plus un tournoi sans la

SVPER-BALLE

BARXA

Le Conseil décide de conserver la formule

de 5 joueurs se rencontrant en poule, au meilleur de 3 sets, un seul Etranger jïouvant rentrer dans la' constitution de chacuiie des

équipes; chaque Comité régional aura un qualifié, en principe, le Champion du Co

mité. Droit d'engagement; 30 fr. (trente). '

çaise de Rugby, mais il estime que si elle

in-

PING-PONG

Ccupe Danlop. — Etant donné les dif

ficultés matérielles de l'organisation de cette épreuve, dont le donateur n'a assumé qu'une faible partie des frais, le Conseil décide de remplacer cette Coupe par une nouvelle compétition dite Coupe de France. Cette compétition ouverte à tous les Clubs affiliés

■se disputera sous la formule de la Coupe Davis, soit 2 simples, 1 doublé et 2 sim ples; les 2 joueurs disputant les simples n"® 3 et 4 étant obligatoirement les mêmes que ceux ayant disputé les simples n°° 1 €t 2; chacune des parties au meilleur de 5 sets. Les joueurs étrangers sont exclus de ■cette Compétition. Tous les matches se disputeront le diman che, sauf accord contraire entre les Clubs intéresses.

Le droit d'engagement est fixé à 25 fr. (vingt-cinq) par équipe, chaque Club ne pou vant engager plus d'une équipe. Afrique du Nord. — Le Conseil décide

que les Clubs de l'Afrique du Nord parti ciperont à des épreuves qui leur seront ré servées, et envisage l'organisation d'un Championnat de l'Afrique du Nord, et d'une Coupe de l'Afrique du Nord, con curremment aux Championnats de hrance et à la Coupe de France. Coupe de France par équipe féminine. — Parallèlement à la Coupe de France par

équipe masculine, le Conseil décide l'orga nisation d'une épreuve similaire par équipe féminine.

Même organisation que pour l'épreuve

Règles de jeu. — Modification

arti-

de 3 sera libellé comme suit :

(( La balle doit être sphérique, en cellu loïd de couleur très claire, et porter l'ins cription (( Agréée F. F. T. T. » à l'en cre pâle; sa circonférence, etc.., ». Affaire Fritsch. — Le Conseil prend con naissance de l'assignation de M. Fritsch (Balles Reina) tendant au remboursement d'une somme de 4.3.00 francs plus 10.000 francs de dommages et intérêts. M. Corbillon est chargé de suivre cette affaire. Prime de bonne gestion. — Conformé ment aux décisions antérieures,

le Conseil

décide de remettre à tous les Comités régio naux dont le fonctionnement au point de vue administratif n'a jamais laissé à désirer, une prime de bonne gestion qui ser allouée de la façon suivante : délivrée

début

la saison

1934-35 jusqu'au 1®'' décembre 1934, par ces Comités, leur restera acquise sur la part revenant normalement à la Fédération. Cette

décision est prise à l'unanimité, moins une VOIX.

Sont bénéficiaires de cette prime au titre de la saison 1933-34, les Comités :

Atlantique, Centre-Ouest, Cuyenne-et-Gascogne, Normandie.

Journal Ping-Pong. Après exposé de la situation faite par M. Corbillon, le Con seil décide de s'intéresser à la parution de cet organe, et charge M. Boué de se met tre en rapport aec l'Administrateur du jour

masculine, toutefois il est admis une Etran

nal Ping-Pong, pour établir un contrat à cet

gère dans la composition de chaque équipe.

effet.

Subvention pour les épreuves 1933-34. — Le Conseil décide d'allouer la somme de

1.000 francs pour le Championnat de France par équipes de l'année écoulée, et la somme

de 2.0Ô0 francs pour le Championnat de Erance individuel. Ces sommes seront ré

parties par les soins du bureau : Pour le Championnat de France pat équipes : entre les différents Clubs y ayant participé et au prorata des frais de dépla cement occassionnés par les différents tours, compte tenu des recettes qui ont été effec tuées au moment de la rencontre.

Pour le Championnat de France indivi duel, la répartition sera faite entre les Co mités régionaux au prorata des kilomètres par courus par les joueurs qualifiés pour repré senter les Comités selon les décisions qui avaient été prises antérieurement. Trésorerie. — Le Conseil regrette que

Al. Fourcault, Trésorier, n'assiste pas à la

vrement des cotisations des Clubs seront à la

charge de ces Clubs, les frais de chaque lettre de réclamations s'ajoutant au montant de la cotisation à raison de,un franc par ré clamation successive.

Classement. — Le Conseil adopte pour la

Le Conseil ratifie les décisions prises lors des réunions du bureau des 29 mai et

8 juin.

il est décidé de répondre à l'I. T. T. F.

au sujet du questionnaire sur l'amateurisme -et le professionnalisme que, tout en esti mant qu'une distinction entre les joueurs amateurs et professionnels serait peut-être •souhaitable, la Fédération Française de 1 ennis de Table estime que, dans l'état actuel des choses, elle est pratiquement irréalisa ble.

Les autres équipes furent exemptées. Quarts de finales L'équijxi Hazan-Dumas bat Azas-Hernand'ez par 3 victoires à 1.

Hazan bat Hernandez par 2-1-10, 21-14, 21-14. Azas bat Dumas par 21-15, 12-21, 23-25, 21-19, Hazan-Dumas battent Azas-Hornaudez paj 2116, 21-14, 21-13.-

Dumas bat Hernandoz par 21-19, 19-21, 21-18, 21-12.

L'équipe Serroir-Pariente bat l'équipe BayleMas par 3 victoires à 1. Mas bat Serror par 21-18, 21-11, 21-17. Pariente bat Baylc par 21-4, 23-21, 21-16. Ser.ror-Paricnte battent Bayle-Mas par 21-23, 21-12, 21-19, 21-10. SeiTor bat Bayle par 26-24, 21-13, 15-21, 21-15. L'équipe Peliicer-Fi-edj bat l'équipe Benet-Fre deric par 3 victoires à 0. Fredj bat Frédéric par 19-21, 21-12, 22-20, 21-7.

Pdliccr bat Benot par 21-13, 18-21, 21-15, 21-17. Pellieer-Fredj battent Benet-Frederic par 19-21, 21-11, 21-12, 22-20. _

L'équipe Cabessa-Buscbaum bat ,l'équipe Ei-

senchteter-Tine par 3 victoires à 1. Eisenchteter bat Buscbaum par 12-21, 21-19, 2022, 21-19, 23-21. Cabessa bat Tine par 21-10, 21-18, 21-19. Cabessa-Buscbaum

battent

Eisencliteter-Tino

part de notre activité se retournera vers la

compétition nationale de Vhitransigcant dont

nous ne devons pas négliger l'intérêt, celle-

ci élant une épreuve de propagande de très grande envergure et d'une efficacité indi.=;cutable.

Le Comité régional organiserait le Champiônnat interclub et contrôlerait directement

celui de première division si celle-ci est or ganisée.

Il organise la Coupe Logier, le champion nat individuel du C.R.A.P. et dos rencontres

, inter-comité régionaux. I^e district organise le championnat inlereluh dos divisions inférieures, le champion

nat individuel du district, et^ voir s'il y a lieu de, créer un Challenge ou une C.o-upe pour le district.

Les clubs disputent le.? championnats, organi.scnt dos tournois et challenges, font dis puter les championnals individuels com munaux.

Nous avons donc comme dates à retenir,

après celles qui nou.s seront fixées par la F.F.'T.T. pour les ditférontes compétitions indiquées plus haut ; une date pour laquelle nous demanderons à tous les clubs ou dans

la commune oït il y a plusieurs clubs, au Comité d'entente de cette cnmnnme, d'or ganiser les championnat.? individuels com

L'équipe Hazan-Dumas bat l'équipe Serror-Pa 18-21, 21-19, 21-17,

21-18.

Dumas bat Serror par 21-23, 21-14, 17-21, 2112, 25-23. Hazan-Dumas battent Serror-Pariente par 1721, 21-12, 21-18, 21-10.

L'équipe Pellicer-Fred.i bat l'équipe Cabessa-

Nous aurons donc à" la même date dans

toutes les, communes du Comité régional un champion du pays, puis, nous demande rons aux districts d'organiser à la même date leur championnat individuel. Nous auron.5 donc la journée des districts et les champions individuels de chaque dis trict en même temps. Enfin le championnat individuel il'Artois---

qui en fera la demande ; étani entendu que celui-ci sera disputé dans chaque district

21, 21-16.

à tour de rôle.

La prochaine réunion est fixée au seunedi

Fredj bat Calmssa par 21-17, 15-21, 21-18, 22-20. Cabessa-Buscbaum battent Pellicer-Fredj par

6 octobre à 21 heures.

L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 1 h. 15.

Finale

L'équipe Pellicer-Fredj bat l'équipe HazanDumas par 3 victoires à 2. Pellicer bat Dumas par 21-17, 21-16, 21-15. Hazan bat Fredj par 21-19, 19-21, 21-13, 21-19. Pellicer-Fredj battent Hazan-Dumas par 21-13,

NOUVELLES

21-19, 21-19.

Dumas bat Fredj par 17-21, 21-14, 21-10, 21-9. Pellicer bat Hazan par 22-20, 19-21, 21-13,

REGIONALES

Picardie sera disputé plus lard et avant te rliampi'onnat individuel national. L'organi sai ion en sera confiée au club ou à la ville

Nous aurons d'autre part les rencontres intpr-dislricts, où nous verrons les trois

meilleurs joueur.? sélectionnés d'Arloi's ren contrer les trois meilleurs joueurs du dis trict de Picardie dan.? une ville de ce dis

trict. Les trois meilleurs joiuurs do Pi cardie

rencontreront

les

trois

meilleui'S

joueurs du district Mariti|j|3 dans une ville do ce district et les Maritimes rencontre

2,1-17.

ront. les Artésiens dans une ville de ce dis

L'équipe Pellicer-Fredj et leur club l'Olympie Ping Pong Algérois se voient confier pendant un an la garda de la Coupe Gibbs.

trict.

ALGÉRIE

L'année suivante, les Arté'silens rendront visite aux Maritimes ; les Maritimes aux Pi cards et les Picards aux Artésiens.

ARTOIS'- PICARDIE^

La Maison Tliibaud et Gibbs avait chargé le Central P.P.O. d'organiser sa Coupe annuelle, sous la formule Coupe Davis, équipe de 2- joueui-s faisant 4 simples et 1 double. Les matehes se disputèrent au Foyer du Soldat que le Comi-té des Fêtes Laforrière mit gracieusement à la dispo sition du C.P.P.C.

Devant une assez nombreuse assistance se dé

lifièrent sans peine, mais nous pûmes toutefois remarquer les énormes progrès des .ieunes Vaute, Clermont. De nombreuses surprises marquèrent les quarts de finales, les équipes Bayle-Mas et Eisencliteter-

Tine qui partaient favorites se_ firent battre par Serror-Pariente et Cabessa-Bus'cibaum, mais mal

heureusement en demi-finales ces deux équipes se faisaient éliminer par les finalistes Hazan-Dumas et Pellicer-Fredj. En finale Pellieer-F.redj battirent Hazan-Dumas par 3 victoires à 2. Le résultat fut indécis jusqu'au dernier match,

alors que le score était de 2 partout, Pellicer bat tit Hazan par 3 sets à 1, et donna Ja victoire à son club, 1 Olympie P.P.A. Nous tenons à féliciter les vainqueurs pour la victoire qu'ils viennent de .remporter de si belle

façon, et en particulier Pellicer qui ne perdit aucun match.

BESULTATS TECHNIQUES Eliminatoires

L'équipe Serror-Fariente bat l'équipe Guidicelli-Clermont par 3 -victoires à 0. Pariente bat idermont par 21-12, 21-10, 21-19.

L EYLAIVD

yolis e.rtrayons du journal le « Petit BéHumais », bi-hebdomadaire de la région arsont lêsiennc , et dont quelques colonnes

chaque semaine à la disposition du Comité rcqional d'Artois-Picardie qui l'a du reste (lécréié l'article entier :

comme étant son journal officiel, suivant que nous reproduisons en

Au cours d'une causerie qu'il a faite à Amiens.et au cours de l'assemblée générale,

M. Alphon.se Lejosnc, secrétaire du Comité Régional d'Artois-Picardie, a exposé aux clubs le programme qu'il espérait riieitre sur pied pour la prochaine saison. Il a bien voulu, d'autre part, nous en don

ner communication et nous nous faisons un

plaisir de le communiquer à tous ceux qui s'intéressent au Ping-Pong Régional. Nous laissons parler son auteur :

« Malgré le peu d'existence de nôtre orga-

comité do Cliampagne.

Giiaque année les trots meilleurs joueurs du G.R. d'Artois-Picardie renconireront à do.s date? différentes dans des lieux diffé

rents, les trois meilleurs joueurs de chacun de,? quatre comités .régionaux, désignés plus haut.

iT^a première année nous

aurons

par

exemple le Gomité de Paris et le Gomilé de Normandie qui nous rendraient visite alors que nous nous déplacerons en Ghampagne et dans le Nord. L'année .suivante nous rendrons visite au comité de Paris et de Normand te et rece--

vrons les comités du Nord et de Ghampagne. Ges rencontres auraient lieu chaque fois dans des lieux dlfférctnls à moins qu'une

question financière ne nous oblige à choisir, de préférence des jeux où il y a possibilité

de faire un pou dé recettes.

encore eu l'occasion de voir des comités ré-

Les doux grandes compétitions qui res tent de notre programme sont la Coupe Logier et le cliampionnat inter-cluh. r^our ce qui concerne la première, le rè-

gionau.x bien au point, j'ai osé metlre sur pied un programme sportif que certains trouveront peut-être hardi et un peu pré maturé. Je crois cependant, pour mon compte personnel, qu'il doit être réalisable en tous points et qu'au contraire avec la bonne vo lonté des clubs, nous arriverons à surpas ser ce programme.

Les meilleurs joueurs du monde out adopté le caoutchouc KiVXXEX cree

Pour ce qui concerne les rencontres inler-comités régionaux, des pourparlers très avancés ont déjà eu lieu avec les comités de Paris, de Normandie, du Nord. Bientôt les mômes pourparlers seront éngagés avec le

ni.salion régionale, et quoique n'ayant pas

pai*

glemenl en .sera légèrement modifié et les dates .seront fixées dans le calendrier gé néral.

La finale des non-tenants aura toujours lieu le dimanche matin et le vaitnqueur ren-

B ATTE X --y"

./ y.

^ I T" 1 ifr'i ' nh ffin I • '11'

Il nous faut, pour la date demandée par la F.F.T.T. désigner le cFub représenlant le Comité Régional dans le championnat do France par équipe. Il faut donc avoir pour cette date terminé notre championnat ré- . gitonal tout au moins de Division Supérieure. J'espère d'autre part que nous engageron.s quelques joueurs 'dans les prochains chapipionnats individuels et qu'enfin une grande

munaux.

Demi-finales

riente par 3 ■^fictoires à 0. Hazan bat Pariente par

ce par équipes et le championnat individuel ainsi que la compétition de l'intran.

21-19, 17-21, 16-21, 31-19, 21-15. Pellicer bat Cabessa par 21-15, 21-13, 20-22, 19-

Tables. — Le Conseil décide de créer

(vingt) l'unité.

Frédéric bat Garcia par 21-12, 21-13, 21-23, 21-18.

Voyons d'abord les organisations de la Fédération Française ; Oêlle-ci organise le championnat de Frniv

mités.

roulèrent les éliminatoires, où les favoris se qua

tables conformes au type qu'ils auront fait agréer par la F. F. "T. T. Ces estampilles leur seront cédées àu prix de 20 francs

21-

un résumé et de reprendre chaque point.

Buscbaum par 3 victoires à 1. Pellicer bat Buscbaum par 21-17, 21-11, 21-19.

ment, et pour toutes les nouvelles marques de balles qui pourraient le solliciter. des fabricants de tables, sur toutes leurs

par

Pour en expliquer complôtoment, les détaiis, je me permettrais d'abord d'en faire

saison prochaine le principe d'un délégué au classement par Comité et va d'ores et déjà correspondre dans ce sens avec les Co

Onze équipes avaient répondu à l'appel des or ganisateurs.

ime estampille qui sera apposée par les soins

Bciu't bat Garcia par 20-22, 21-14, 21-8, 21-12. Benet-Frederic battent Vautc-Ga"cia 14, 21-18, 21-15.

Recouvrement des cotisations. — 11 est

OOUPE GIBBS

tenir la redevance de 3 francs par grosse sur les balles agréées pour toutes les marques qui demanderont le renouvellement de l'agré

23-21.

décidé que les frais nécessités pour le recou

^iroché.

Balles. — Le Conseil décide de main

Guidicelli-Lecat battent Pellicer-Fredj par 2115, 21-13, 19-21, 19-21, 21-15. , Fredj bat Guidicelli ])ar 23-21, 21-lS, 23-21. L'é(|uipe .Benet-Frederic bat l'équipe "Vante-Garcia [lar 3 victoires à 1. Vaute bat .Frédéric par 21-18, 21-14, 10-21,

par 21-17, 21-19, 21-18. Buscbaum bat Tine par 21-13, 21-19, 21-17.

réunion, et souhaite le voir prendre posses sion de ses fonctions dans un délai très rapMATERIEL

Fred.j bat Lecat par 21-13, 21-10, 21-14.

U-13.

■ Une somme supplémentaire de 0,50 par licence

So:-rot bat Guidicelli par 21-l.S, 21-18, 22-20. .Serror-Pariente battent Clermont-Guidlcelli par 21-18, 21-19, 21-19. L'é(|uiiie . Pellieei-FredJ bat l'équipe GuidicelliLocat par 3 victoires à, 1. Pellicer bat Guidicelli par 2-1-17, 21-10, 21-10.

—

Wir

PiNGPONG

■coiilrera le mè'.ne jour dans raprès-iuidi le tenant de la Coupe et ces ûuaJes auront

du C.R.A.P., ainsi que les compte? rendus de

toujours lieu à Bélhuue.

Dans une dernière enirevue, la Direction de ce journal a décidé de réduire le coût do,? abe-nnemenis pour les (.-lubs el c'est ainsi

Reste ù uietlre au point la question du

Cfhainpioraial Tnter-Club.

Gelle-el reste assez complexe du fait qu'il

Cette rencontre sera suivie d'un match exliiln-

pioii du monde 1930-32-33-34) et Glanez (Chainploii du monde de double 1933). Jeudi 9 cwîA.

contre Sélection Genevoise.

prises les $ix nieitleurs clubs -du comHé ré

avait eu? à Pan? tors de l'assemblée .aéné-

gional et donner le véritable etiampion. Je ooiBliuue mon exposé en le considérant

Glanez, llagucnaum-, Bedoe; Genève : Vergain,

iLeger. etc., Aliihonse ls?Josae a déridé la Di

oamme tel :

liious a®rîonâ doœiiC une preanière division comprenatiil :

Les i! meiliiem-s etubs du Comité Rêgâonal. Celle dis ision sei'a stms !e controie di

rect du C.R.iLP. et aou vainqueur sera dé signé d'ofiiee poiu' représenter le CI.1V.P. dans le ciianipionnaf. de iFrauee par équipe. Suite à '."Asseraliilée générale de dimanche d-emiier un référendum x'.a être adressé à

tous les clubs susceptibles de participer dans ce.lP- division pour sav oir s'il y a lieu de le mellre sur pied oui ou nbn. iLa deuxième division canaprendrait les six meilieur- eluljs de cliaque.district et donnorait lo cluimpidn du district de deuxième division.

.11 y aurait donc trois groupes de deuxiè me division, soit 2' divisioiV: district mari

time,

2" division district de

Picardie et

En plus, suite a une conversation qu'il

.raie de? F.F.T.T., avec MM. Garrigue. Boué.

rection du « l*eiii -Béthuuois » à eiii oyer ce journal a chacun des 2(j romllés régionaux.

trop 'longs déplacements. II -y aurait Lieu par la suite de dlvfeer cel.be organisation en deux divisions afin de

faci.iiter" Les poules de lînrrage.

N-ous aiu'ons chaque année en fin d.e sai son ufie ,poule de ba.rrage groupant les deux deroiers classé.'^ de ta division supérieiue, le premier de chaque groupe de ta division inférieure.

A. côté de ces organisations, .il y a lieu de

nolur les tournois" et challenges

organisés

par les clubs avec le concour.s de grandes maîsoas ou lie journaux. On ne saurait ja mais trop encourager ce genre d'organisatiiou, celle-ci étant à la base du .-uccès du Ping-Pong. aussi je .serais très iiuireux en

tant que secrétaire du Comité Régional, de

voii"! .pour le mois de .septembre lous les clubs désireux d'organiser un tourhoi! dans la pr-ocbaine .saison, nous -en demander la ■date, afin que chacun- puisse se préparer

pour ses compétitions et il ne serait pas à

regretter d-? voir plusieurs toui'iioi.s orga-

ni.sés un même dinaanchp par différents clubs de différenl-fts régions, sauf pour les tournais quii revêtiraient une envergure ex tra-régionale.

. Voici) exposé ce que je crois possilile de

faire dans In région. Je serais très heureux

que chaque inléressé lise ce qui précède avec attention et ne manque pas de -suggé rer ie-ut ce qu'il pense, car c'est avec tou-

le.s les idi'.s de.s per.sonnes inléressées à notre .sporl que noirs arriverons à mettre sur pied un pi'ngrmnme. sinon .parfait, tout

au moins pntableP

d'àjiC'Ulerai quelques mois pour rassurer ceux qui n'aurai nt vu dans cet art-icie au cune allusion en ce qui concerne les jeunes et îfts dames que j'ai ceriainement bien pensé à celle question et dans un exposé procliain .je dirai de quelle façon je pré vois rappiication de mon programme pour les dames el pour le? jeunes. « .à. LEJOSNE. LE .. PETIT BETHT'NOIS »

;Les quelques iigne.s que nous mettons plus haut Taisant aliusion à ce journal, nous

obligeiit à revenir sur ce sujet pour dire

combien nous remercions

journal de

l'aide qu'il a apportée pour le développe ment du Ping-Pong. Dirigé par '.M. I.ogier, homme très ciairvioyaiit et qui a compris

très vite d'avenir de notre sport, secondé avec compétence par son gendre M. PouiJ-

lard, rédacteur en -chef de ce journal spor tif de premier ordre, ces deux hommes aux quels le Ping-Pong artésien doit beaucoup,

reçurent avec bienveiiiance l'animateur du

Ping-Pong de cette région A. Lojosne et de suite raireiit leurs colonnes à sa dispo sition, i'aidani dans la mesure de leur pos sible. C'est ainsi que le jour où A. Lejosne

.pensa à i'organi.sation d'une Coupe c[ui se

rait disputée chaque année ; ri confia ce

.projet à M. Pquillarl, lui faisant remarquer que le plus difficiie était de trouver le gé néreux donateur et le nom de celte Coupequ'à cela ne tienne, M. Pouiliart en fil im-

succès ; espérons qu'en remerciement, cha que année, cite prenne de plus-en plus d-o

se place le joueur non licencié appartenant à un Olub affilié.

La situation de ce joueur est aoscz complexe

nal ri se trouve un organe a.vani les nobie-s

non classés.

pensées du « l-'oLiL Béliuino-Ls ». Toutes les

A 14 heures, épreuve interuatiouab série B (simple messieurs) et éprouve iutcrna.tionale sim ple damt\s. Ces deii-x épreuves étant disputées par- élimi

souiiaiiaail que dans cluique comité régio

régions seraient ainsi [lar leur? organes ou buileii.n? en rapport cousianl el les bonnes idées des un? jiourraieni -servir aux autres;

en aftcndanl. le.s Ariésien.? sont les premier.? a iMonl i-r-r l'exemple si l'on pense que c'est le dernier coniité régional créé, qu'il a à peine six mois d'existence ; c'est tout simL

piemeni merveilleux. Iî-ih' dernière fois.lou?

nos remerci-cinenis. et nos féiicilations au

« 'Petil .Béihunols » et disons pour terminer : « .Messieurs Logier e-t Pouiliart, \ous avez bien mérité du piag-po-iig et de la recoimai.?sance de i-uus ses jerveuts ».

OEUX-SAVOIES Il

TOURNOI

INTERNATIONAL

ET 15- CHALLENGE ANNUEL POUR LA COUPE DU CASINO D'EVIAN

Organisé par le « Ping-Pong Giub Evianais K, itu 8 au 12 août, sous le patronage de la Fédération Française de Tennig de

pion du monde de double 1933) et Hagueuaner Vendredi 10 août.

A 21 heures, éliminatoires simple messieurs Samedi 11 notit.

nation directe.

A 21 Iieures, Grand B(fl (tes Sports. Ternie do sport -ou de plage. Grand cotillon. L'entrée de ce bal est gratuite pour les en gagés du tom-noi. A 23 heures, grand mateh de dtnilble en 5 sets. Bariui-Bedoc contre Haguciiauer-Glanez. Dinuinche 12 août.

A 14 heures, Tournoi international d'Evian (simple messinirs) avec la participation de Barua, Glanez, Haguenauer, .Bedoe et des meilleurs joueurs suisses et régloiiaiLx, et Coupe challenge du Casino d'Evian pal- équipes avec la partieipatiou de l'Opéra P.P.C. (champion de France

1934), Genova (gagnant de la conpe suisse), Lausanne-Cour P.PjC. (champion de Suisse 1934), Servette (champion de Suisse 1933). A 20 11. 30, Finale de la coupe chaUenge dn Casino

d'Evian

et le 2" Challenge se diaputerout au Casino d'Eviau.

Art. 2. — Senls les règlements intei-nationans seront en vigueur pendant ces deux épreuves. Art. 3. — Le Tournoi est ouvert à tous, senior et junior-, en simple, double et double mixte. Art. d. — Il sera joué à l'ainéidcaiiie, du S au 12 août, diaque joueur devant se- rencontrer avec

tous les joueurs inscrits et chaque équipé devant se niesui-çT avec toittes les- équipes rase rites. Le

12 au soir, les joueurs o-u les équipes qui. n 'au

raient pas terminé leara matcnes seront considérés, forclos et éliminés du tournoi.

Art. o. — 'En simple Messieurs, trois eatégovies

sont prévues :

Gategorie A : ré3ervée.3 aux joueurs de l" sé rie français et étrangers. Catégorie B : pour tous joueurs français et étraugei-s inscrits dans un duo et non places en l"-" aorie.

Catégorie G : pour débutants ne faisant pas partie d'un club. Art. (1. — Pour le tournoi le montant de l'ins

cription est fixé à 25 francs pnr joueurArt. 7. — Le Challenge est annuel et est ou vert à toute société française ou étrangei-e u-éguUôrcment .affiliée à sa fédération nationale.

Art. S. — Chaque société n'aura droit qu'à l'inscription d'une l'une équipé à l'exception d'Evian

■qui pourra -eu inscrire 1 au maximum. Art.. £). — Chaque joueur sera muni d'un insi

gne distiuctif.

Tournoi international

Oh joue sur iahles de match « Bourquin-Six » et avec la super-balle « Bccrna » agréée I.'C.T.F.

Vom me copie du questionnaire adressé à tous les clubs de Lorraine par cet actif comité;

bles. Lo moutaut des inscriptions pour l'équipe

de deux joueurs est fixé à 50 francs.

Art. 11. ,— Le Challenge sera mis en compéti

tion par élimination directe.

de donner satisfaction à un certain nombre de

clubs a.ftili-és et régler également eertainos ques tions intéressant le développement do notre sport dans notr-e région, nous avons décidé de convo quer une Assemblée générale extraordinaire dans

le courant du mois -de juillet prochain.

_ Désireux de -réunir le plus grand nombre de dé légués de nos Sociétés, nous nous pci-mettoiis de

par un diL-ecteur des. matehes, qui se réserve le droit de faire disputa.- uu repêchage éventuel pour les éliminés du prunier tnur. Art. 10. — A l'issue dos parties du Ciiiiilenge, un tournoi par élimination sera disputé eiître les coneurrents des éqni^ies, pour l'attribution du ti tre de Cliampion d'Evia-u International. Art. 17. — Une équipe ayant rempor-Lé le Chal lenge une année le conservera jusqu'à Tannée suivante en dépôt, moyennant une quitiauce et sous sa jirojire responsatiili'té. L 'équi[)s tenante du

Challenge sera qualifiée d'office |)oiir disjiuter la finale seulement, Tannée .suivante, coiitre Té..|uipe ayant éliminé toutes les autres.

A 21 heures, renconCro internationale,par equi-

les fornmle cotqie Swayt-Iiluig : 0|iéra P. P. C. o iv»-t lî I 11» A/i inO/i\ rChampion de France 1934) e-ontro - TLau-san-ne, vogue.^ Cour P. P. C. (Cliam'pinn de Sn-isse 1934). 'L'effort du « Petit Béthuimia » ne s'est ■ ComiTOsitioii omposit.ioii des étmipes étiiùpes : Opéra Oncra P.P.C. . pas boraé à cela ; chaque semaine, ce jour Glanez, .Hagiieiiauer, Berioe; Ldusanine Coùr Pl nal continu-e à Imprimer les communiqués P. C. : Bimrla, Loubet, Koch.

Ainsi qu'on le voit, pour un Club affilié, le joueur (ou la joueuse) non licencié est peu utile; é.vidommcnt, un Club no va pas faire licencier Eu effet, les cinq liommes et les trois dames titu

laires seront rai-ement au complet et deux remplaçauts sont pratiquement n-écessaires, mémo dans les grands Clubs. Au fond, lo meilleur moyen pour un Club de-

cier, le prix de la licence étant suffisamment mo

dique pour qu'elle passe inaperçue même pour une bourse d'écolier.

Evidemment, si le Club est le seul de la localité,. 11 sait très bien que les amateurs do ping-pong

ne peuvent jouer que cliez lui et, après avoir fait-

licencier cinq .youeiirs pour .être en règle, il se

croit en sécurité. Ce n'est qu'ime illuoioii car ce Club est à la nierei, sinon d'une dissideuco, tout, au moins d'un uiouvenieiit d'humeur d'un de ses

un Club eu face (il .suffit d'une salle et d'une ta

ble); s'il emmène avec lui un ou deux joueurs, il. les fera sûrement licencier, chose què le Club do.yon regrettera alors de n 'avoir point faite. unis par un lira et le meillour lieu, c'est encorela lit-iice.

PARIS

Nous comptons sur votre oldigcance lialiitiielle pour nous -fixer avant le 28 coua-ant et avec nus

remerciements, vous p.-îoiis d'agréer. Messieurs, nos salutations- très empressés.

Adressez votre réponse à M. C. Valou-tc, 5, rue Sébasticn-Leclerc, Metz. Fédération Française de Tennis de Table Comité de Lorraine. Envoi de le

assister à l 'Assemblée générale extraordinaire

qui aura Tien dans le eo-uxant du niois .de juillet 1934? liéponse :

II) Po-jrricz-voùs vous absenter n'importe quel dimanche de juillet ? Dans la négative, prière de nous incUqueii- le dimanche que vous pré féreriez vous déplacer. Béponse : III) (jueUe heure proposerlez-vous pour -cette réu nion ?

(Prière de tenii- compte des distances à par courir par les Sociétés éloignées.) Êéponse :

IVj Quelles sont les questions d'intérêt général que vous aimeriez voir figurer à l'ordre du jour de la prochaine assemblée ? Béponse : A

LE TOURNOI DU BARBES P. P. C. Lo lundi 2 juillet s'est terminé le Tournoi dut

Ba-bès P.P.C., seize équipes appartouunt à ueufl

•clubs différents parmi lesfiuels AiibervilUers, P.. Oll rt mllr» Chapelle, etc.^ avaient n «<r<> S .'i-.'. [■', ClmvLlle, été-

P.'O.

invitées à .v jirendi'e part. Les éliimnat-oires com mencèrent le- 2(1 juin et le 29 la .Balmat 11" soqiiali/iait ])our la finale malgré une belle défense* de Barbes 1. Plus laborieuse fut la victoire (le 3a Standard sur l'A.T.T. Gobeliiis. A S vietoire-s

rlans chaque camp, luio ulti-iiu> rencontre permit ;à Barbareau de donner le point décisif à soiil équijjo eu battant Ricliy dout on se rapiielle les ma;sjriiî(|ues performances dans les fi nales pari siennes de la Conipél-ition del'Intran. Non moinsénioiivaiit fut le choc des deux -derniers elubs-.

Slenée S à fi La Balmat réus-sit à égalisor. Encorefine fois -il fallut une rencontre supplémentaire pour départager les deux équipes. Bai'bareaii néput cette fois rééditer sou exploit. Il s'mclina sans rendre un set devant le joueur, de la Bal mat, Chéramy. iCe dernier fut d'ailleurs le .meil leur du Tournoi amenant ô victoires xtir ô matchest

joués à son équipe; il fut fort bien secondé par Dewyn, Monfort, Badière et J. -Pechmèze. PourStniidacd, Barbareau, Bertheloii et Le-loug fiu'ent des équipiors précieux mais parurent manquer decoliésion.

L'orgniasation de ce Tournoi, doté d "ime su perbe coupe, fut parfaite. Nous nous ifiaisoais -à féliciter les dirigeants du Barbes P.P.CI (M. Clia-

V) Quels sont les questions d'intérêt particulier

à^yotre région ou à votre'Société que vous

désirez porter en discussion devant l'assem blée générale ? .. - Béponse .-A B

€

On essaie d imiter

la raquette mais elle est

.. . .

iiiîmitable !

Le BéXégué-du.■Comité, , iSigiiaturo:

VOS TOURNOI

les résultats techniques.

région, en lui donnant les pouvoirs nécessaires

des Fêtes du Ca-sino d'Ev-laai.

joueurs sont licencies, surtout si le lit'i-gie conserve-

pour prendre part aux discussions et votes éveiitiiels de TA'ssemblée généi-ale.

Rcferee : M. M. Fagot, -d'Evian; M. P. Lotfbet,

PROGRAMME

un litige s'est élevé -entre les Clubs et se trouve soumis au Comité Régional, celui-ci devra en. principe donner raison au Club dont tous les

ter ^ par le délégué d'nue des sociétés de votre

Art. l-S. — Los inscriptions et les droits doi vent parvenir au Hecréturiat (lu Casino d'ICvian,

Mercredi 8 août.

exigée, lo joueur non licencié faisant partie d'un Club joue pour ce -Club. Mais alors, l'adversaire de ce joueur, ai hii-niême est liceueié, peut de mander la preuve que ce joueur appartient bien au Club atbi d'éviter que ce Olub, s'il a racolé nm bon jqucm* licencié, le fasse passer comme non licencié dans lo but de gagner un matcli. D 'ajitre part, si dans une reneentre de ee genre

Nous croyons doiui que le Club modèle est laClub des caiiiarados, certes, mais de camaradesi

I) Cnmpte.z-vcms pouvoir vous rendre à Metz pour

Art. 15. — Gliaque année, l'épreuve stna-dirigée

Tout eo que le Comité Régional peut accepter,

e 'est qiT 'en dehors des épreuves où la Uconco est"

réunion et espérons fermement iiiie vous 11e man querez j»3 de répandre à notre appel. Si vous êtes dans Tiuipossibflité absolue de vous rendre à Metz, veuillez-vous faii-e représen-.

_ Noius nous- parmetton», en outre, d'insister jiarticulièremeiit sur Timportanee de notre proeliainc

gaicra l'ordre des rencontres.

inscrits le permet et faire jouer les rencontres au meilleur des cinq sets. Art. 14. — Pour remporter définitivement le trophée, une équipe devra remporter l'épreuve trois années consécutives ou quatre non consécu tivement, dans un délai maximmn de cinq ans.

avoir -11 'une seule licence.

joueurs suffisamment eutrepreuant pour monter

Art. 12. — Dès la clôture des inseripticiis, un tirage au sort publie, effectué au Casino, .dési-

pourra eu décider autrement si le nomljre dos

membres ou môme que ce- joutjux n'était pas en règle avoe lo Club A, cela n'empêche que le Comité doit aeeqiter la demande do licence pour 10 Club B, pour cette raison que Ton qient fairepai-tie de idusieiira Clubs, mais que Ton ne peut

vous adresser un questionnaire qui non seulement nous dfa-a si vous pouvez vous rendre à Metz mais aussi, de fixer un ordre du jour au cours duquel les Intérêts de votre région seront discutés.

Coupon réponse :

Art. 13. ^ Les parties comprendront 4 simples et un double, selon le système de la iCoupo Davis. Chaque matoli se disputera, en principe au meil leur des trois sets-, mais le Directairr des inatches

Pour lo Comité Régional, la situation est la., nieine ; la preuve, c'est -qu'il ne pourra refuser le di-ort à uu joueur non licencié d'un Club A de prendre une liconce chez le Club B. Que le-Club A. s'y oiqiose parce que ce jcnienr était un de ses

s'attacher ses membres, c'est de les faire licen

Messieurs,

Nous avons l'honneur de vous informer, qu'afin

Le Comité de Lorraine.

joueurs, les mêmes pour les simples et les dou

tieiiue 011 non à un 'Club affilié.

cencier sept joueurs et cinq joueuses par équi]ic.

COMITE DE LORRAINE

Art. 10. — Les équipes seront formées de deux

D'abord, si un joueur n'est pas licencié, la.

tous so.s jouem-3 (bien que certain laub lorrain. Tait fait), mais il sera très avisé eu fai.saiit li

LORRAINE

REGLEMENT

Article premier. — Le 2- Tournoi International

d'Evian.

Tatde.

de Lnusanne; M. B. Martinat, de-Genève. Gonimissaire général ; M. E. ' Falk, dircetoirr

première année efle a remporié un briJla-nt

Cette rencontre sera suivie d'un match extiibi-

Fédération l'ignore complètement,, qu'il aniiar-

nois », seulement, comme l'on no voulait pas que la publicité de celte Coupe fût gtaée par le nom éar chacun sait que les journaux Logier » et nous pouvons dire que pour la

TagUabiie, Aledowslsy.

(ciiainpioii de France 1933-34).

jusqu an 7 an-îif inclnsivement.

n'atoient pàs répéter le nom de leurs coiiôgues, celte Coupe s'appelle « Coupe Juies-

P.P.C. :

Voilà, pouv.û-ns-nuus -dire, du bon iravaii et nous avons tenu ii le donner eu exemple,

inédiatemeuL part à M. Logier qui voulut que celle-ci fût un don du « Petit Bétbu-

OpC'ra

tion, yt le joueur d'un Club non affilié qui est Ignoré du Comité Régional et de la Fédération, . pour qu 'on essaie de la-définir.

PL\G-PONG.

vant aller de 5 à 8 clubs afin d'éviter do

des Equipes :

Entre le joueur licencié, joueur « officiel » qui

a des droits et des devoirs vis-à-vis de la Fédéra

tioii au meilleur de 5 sets entre Glanez (cham

2" divislcn district d'.^rLois-

Pour les autres clubs le eiiampionnat serait -organisé par regroupement c'està-dire que l'on regrouperait les clubs par région pour fonner des groupes pou

Oliéra P. P. C. (Cliampion de France 1984),, Composition

A""oi(s relevons dans l'hebdomadaire régional Normandie-Sports l'article suivant qui .présente-

un intérêt certain d'actualité.

A 21 h. 30, roncontre internationale.

que tous les clubs du groupenienl pourrunl être abonnés pour 1t) fra-m-s par an.

■est eiiocu'e ^rmpossi)i»le de dire si la première diviSTon sera bien leeiie -cpiri doit mettre aux

NOR!VIANDIE

tion an -11101110111- de 5 sets entre Ba.na (.Ona-iu-

malches et de tournois.

WCAIVCES

La Maison « MORRISS » 67, rue Btomet, Paris-XV. Ség. 12-87, spécialiste du maté riel de ping-pong vous présente ;

1° Une table comi?lète, type àmateui-, d'un bon rebondissement,, pour le prix -de

390 fr.

2° Une table d'entraînement là rebon-

„ di.ssement,

réglementaire

pouvant

indi'ftéroiniment servir aux amateurs

et aux clubs pour le prix de 490 fr.

En .vente -: Grands magasins du Printemps et autres grands Magasins ou à défaut « MORRIS », 67, rua Blomet, Paris

PING'PONQ

"laniel en particulier) qui ont su donner à leur jeune elub une aussi intelligente activité. Nul doute, S'ils persévèrent d:uis ectte voie qu'ils obtiannent: de 1k)us- résultats la saison pro chaine. Nous le leur souhaitons très sincèrement.

Les problèmes teehniques

Demi-finales : Société La Bahnat (Chérauiy,

Les soiwin que causent les clubs non affiliésF

Budièrc, Montfort et Bevyne) bat Barbôs P.P.C.

aux Comités régionaux en rencontrant san.s auto

(Austet^, Cfialamel, Beseamps et Grousseau), i) à 5 ; C. S. Standard (Barbai'eau, Bartholou, Caron et Moret) bat A. T. T. Gobelins (Eiohy, Ducos, Audouiu et Tien), 9 à 8.

Fm<ae :Société- La Balaiat bat C S. Standard, par 9 victoires à S.

M<fw Jcs nntuvistoti nieimcnt au ^ling-pong ■eomni': le montre le passage suiniajit extrait de la revue mensuelle du ï'oyej- naturiste : NOTRE TOURNOI DE PING-PONG Ce qui caracté:-i-se nue manifestation de ce

,geure au « Pover », c'est l'esp.-it de eaniaraderie >^1 1.'anime, et la igsaîté qui y préside.

Le tournoi, disputé les 14 et 21 juin a été,

•conrrae les précédents, une oceasio-n nouvelle d 'al

lier, a 1 ardeur de la. lutre ]>our iea -premières pla

ces, la. plus- franche amitié entre les.- pos-tirlmits eliiunpious et ehampiouues.

Le Piug-Pong: est un jeu sain, plus spm-ti-f qn 'il

ne le laisse paraître, et qui exige des réflexes rapides. L'adressa, la souplesse, l'agilité, sont

^groalités i^essaires aux joueurs de Ping-Pong. N "en déplaise à ceux qui ne le connaissent pas,

■fie a]}Qirt a son- intelligence, sa finesse, sa science. ■Jeu de tennis tni muiiatnrei il en a toutes les -et,, comme lui, ne livre pas ses richesses

bénévolement, II lui faut beaucoup consacrer pour entrer dans, ses boiuies g-.àees. Si ce court panégyrique, en l'honneur du ten

nis de. table et le succès de ce dentier tournoi

qienvaient réhabiliter ce jeu et lui donner, uué place ]tlus large au «- ïtoyer » (comme enlture

physique distractive-, n|y a-t-il pas droit ?) les oflioits du g.roBçie de Pmg-Pong seraient récom-

jîcnsés. Foiei les ré&uTtats eommentê»

OatégDrie Dames- r 4 eoneumentes seulement !

-e 'est pourtaiEt un sport qui convient. ijiartîe.aliërejwnt aux fiemnies. (-11 n.'y -a -pas qae notre jomnal qui le prêche)!.

Mile Lalieau,. au jeai gracieux et ef.fîcaee, -gagne aisément devant Mme Biglet qui. aurait pn, sans ime trop gcaniie nervosité, inquiéter davantage la -champioTim! du « Foyer ».

Mlles Lina et Latniay, cpii toiminêfrent dans J'ordj-e, ont tout ee qn'îl" faut poui- être de bonnes

.joueuses.

!Gatégorie Hftrames : Malgré la èéftestion de

-quelques eoncuvrcnts empêchés, H joïiears sont

présents. A la. première {xartie de l'épreuve, on .a l'impression que la lutte m être serrée, heau-

- conp de joueurs étant à peu près-de même Loree. Eamonéda, unanimement considéré comme un mur en raison- de la Télocité et la constance avec

laquelle les balles reviennent sur l'adversaire, réu

nissait beanccxnp de suffrages.

Seuls, ' Legaderie et Mam-iee Eiglet, réassirent -à creuser une brèche à ee mur, et s'y glissèrent -insidieusement, pour se retrouver noz à nez, on une finale qui fut très disputée. Legaterie l'em porta par : 21-16, 21-18, 10-21, 19-21, 2.1-12. Der

rière eux, la hrtte -ètatt atissi sévère ■; Hamonéda,

■pour la 3" jilace, prit lo meilleur sur .Jean Eiglet

-qui avait battu Legalerie, c'est dire que ces joueurs sont très près les ims des autres.

Boequet, un nouveau an « Foyer », avec son jeu élégant et facile et ses balles co-upées, de'vrait faire beaucoup mieux. L'ne mention spéciale à Beuekly, en grand pre■jgrès, et qui se permit de mettre en danger Mau rice Eiglet. Ajoutons que quelques prix ont récompensé les -S premiers et que pour clôturer ces deux eliarmianSes soirées, des bouteilles de... jus de pommes •et de raisin (après tout, cela vaut bien le cliaim•jiagne) ont étanclié la soif des participants aai dou,-.-noi.

risation les clubs affiliés sont asser fréquents

Lors de la dernière réunion du bureau de

la Fédération, Roger Worth, champion de France et membre du Conseil souleva la question « du filet ». Il rappela qu'au cours d'tm match de

gueur. Alors, excusez le rrtcthémaiicien de

prendre la parole, mais un corps souple et homogène comme une chaineite susperidu par ses deux extrémités prend la forme d'une courbe dont la formule est celle da cosinus e"' -f e--''

double impartant! dispmté par lui quelques se maines auparavant son partenaire fit succes sivement trois balles let qui rebondirent hors de la table, .d'où il conclut instantanément

que le filet était « trop tendu », qu'il était lésé de ce fait... et dans an moment de co lère envoya promener sa raquette! 11 Le hasard voulut que je rencontrais le len demain l'ancien vice-président de la Fédéra

tion, M. Petel, que ces quesiiorts techniques ont toujours intéressé. Je lui racontai l'in

terpellation de la Veille et le père Petel me

répondit avec un grand bon sens ; (( Le Ping Pong corrsiste à envoyer la balle dans le camp adverse en évitant un filet ; celui qui touche le filet est un maladroit au même ti tre que celui qui met la balle dehors. En principe une balle let devrait être une balle mauvaise mais on ne peut affirmer dans tous les cas qu'une balle a touché ou n'a pas tou ché la baade; on applique alors ce principe général que (( le doute profite à l'accusé » et Von est conduit à admettre qu'une balle

let est bonne si elle l'est, d'autre part c'està-dire si elle iouche le camp adverse, d'où

hyperbolique

et cette courbe ne 2

peut devenir une droite que si la tension est infinie. Donc pour que le filet soit 1,7 cm. 1/2 partout, il faut que sa tension soit infi nie, donc un filet n'est jamais assez tendu, n en déplaise aux ignares de mauvais carac tère et pour satisfaire à la justice et aux ma thématiques les balles let devraient toutes

bondir dehors : c. q. f. d.

Revenons à la conversation amorcée par

dération Internationale dont je fais partie et l'on n'est arrivé à aucune réponse précise et pratique. Si nous supposons (ce qui n'est pas exact) que les filets sont absolument ri gides nous ne pouvons vérifier la constance de la tension du filet qu'avec un dynamomètre ou qu'avec un poids. Aucune de ces deux solutions n'est pratiquement réalisable, à

réalisation.

et tout le monde sait ce que coûte pareille Mais ceci exécuté, le problème ne sera même pas résolu, parce que si vous tendez avec un même poids, un kilogramme par exem ple, un fil de caoutchouc et une corde à piano, vous verrez en l'essayant du doigt

plus difficile à reprendre par l'adversaire. C'est là une injustice et une prétention inad missible! »

Voilà qui était parlé net et juste. Si un joueur était assez adroit pour faire volon tairement des balles let ou des balles 'sur

les angles du plateau il serait normal de lui faire profiter d'une telle dextérité mais nous savons tous que ces balles là sont des balles « presque ratées », et plus précisément « en partie ratées », où elles donnent à raison du

règlement actuel un avantage incontestable au « semi maladroit n. Que le coupable ne hurle pas quand cette maladresse ne tourne pas à profit. Au surplus examinons la « lettre » du rè glement. Le filet dit celui-ci doit avoir 17 centimètres I /4 de hauteur sur toute sa lon

^ez-vous en sorte que vos « performances »

^arrivent en temps utile à la Fédération.

ARTHUS BERTRAND l'ABRICAVT

4I«,

rue;

I>E

RAkltlS

que, bien que tendues également, elles n'of frent pas la même résistance. Elles réagiront donc de façon différente quand une balle viendra les choquer avec la même force, sous le même angle. Ainsi nous devrions, pour réglementer la tension du filet préciser la. force qui doit agir sur lui et la nature de la corde qui fait la traction... sans parler aussi du coefficient de frottement de la matière sur laquelle frappe éventuellement la balle let. Nous voyons à quoi entraîne le désir de précision, nous verrons dans un prochain ar ticle que le problème posé par Worth n'est pas le seul de cette série et que la commis sion technique de la Fédération internatio .

Arberciera-Paris T

MEDAILLES ET PLAQUETTES LXSIGNES,

MARCEL CORBILLON.

BRELOQLEÏ',

COUPES

AUCUIV CHAMIMOIVIVAT

lutégraleiueut

sans la

Envoyez-nous 22 francs (20 francs poUr l'abonnement et 2 francs pour les frais d'envol de la prime), en nous indiquant la prime que vous avez choisie.

Adr. Télépr.

Tél. Littré

A) Une boîte de 10 super-balles Barna (agréée F.F.T.T.), valeur 20 francs.

B) Une boîte de 20 balles Six (agréée

Balle "SZtBABOS" marque rouge (ngi-ûée E. F. T. T.

1 03£i)

la balle partaile

F.F.T.T.). Il.s'agit de la nouvelle balle Six, laquelle vient d'être introduite sur le mar ché, valeur 20 francs. , «'ys'-e® "■«<

Voitures IVeuves toutes marques. Voitures d'occasion scru-

pulems'etn-etit revis-ées. VeiMlues avene la ^^arantle 'des FoiturieiS «cuves.

champion), valeur 20 francs.

D) Une raquette

Bourquin-Slx,

valeur

C'est dans cet esprit que le Comité de Nor mandie ayant constaté que les exceptions faites au règlement fédéral en faveur des clubs il'Mu et

Ganiachcs non aff iliés n 'étaient pas payées, de . retour, avait décidé de modifier son attiiiule trop indulgente et de s'en tenir à l'application du rôglf.mcnt. Cela lui valnt aussitôt un article amusant de la

presse cudoise où le Comité se voyait traité do grenowlle et de bœuf; on ne parlait pas do la femelle du bmuf, mais c'était tout juste. Or, récemment, la Dépêche de Roiurn publiait lo (non affilié) et la. Raquette Envcrmcudniso (affi

liée) avec le.',- P" Vornièrc, père et fils, jouant Aussitôt, le Comité, aprè'.s avoir suspendu la Raquette, décide du suspendre le joueur Yoruière, bien entendu après audition de ee. dernier. Deux

jours après, la Fédération, qui a ses informations particulières, mande au Comité de Normanclie de

disqualifier le jaunir Vornièrc pour le fait cGdcssus.

La sanction était dure pour le premier joueur de. Normandie, que la presse, avait donné un mo ment comme le dixième joueur de France. Pauvre « Nano », tons l?s efforts d'une sai.ion rendus vains par la faute d'un secrétaire trop avide de publicité ! Le Président de Normandie, dûment armé des

foudrc.s du Comité et de la Fédcralion, mais na vré de l'affaire, s'en va trom-cr roruière qu'il n'hésite pas à arracher au sommeil pour lui faci liter les aveux et aussi le repentir. Hfais ce fut irussHût une explosion de rires, car le D' Vornière a son fils aîné également docteur; quant au cha-mpion normand, il ne sera « toubib » que dans trois ans et il n'était pas du déplace ment en question. Autant... pour les foudres ! D'autant plus que le papa .Vornière, qui la trouve bien bonne, a l'intention de faire affilier son club : il nous le doit bien. Aussi, pour lui forcer amicalement la main, nous lui demandons ce service à titre personnel.

Pour des raisons de frais de port et de

-AL'

0. B.

Nos

lecteurs

dont

les

abonnements

n'étaient valables que jusqu'au numéro 28 inclus et qui n'ont pas encore reçu la prjme

de 20 balles Six contre remboursement, la recevront à partir du 25 de ce mois. Au cas où ils préféreraient une de nos autres pri mes il est encore temps de nous le faire sa

voir par retour du courrier dès réception dtr journal.

AVIS OFFICIEL Les joueurs et, les Sociétés (loiveiii; être mis en garde contre les manœu vres (le certains commerçants qui ven dent des halles non agréées en les mar quant « réglementaires » ou « confor mes aux règlements » ou tout autre ins cription prêtant à confusion. Seules les halles portant ces mots ; « Agréées F.F.T.T. » vendues sous hande de garantie F. F. T. T. peuvent être utilisées pour les tournois. La marque de la halle prévue doit d'ailleurs être indiquée dans le rè

i l .. ' \ ' v>

.1.

: (

glement d'organisation. Le Conseil de la F.F.T.T.

MEDAILLES

PLAQUETTES INSIGNES

ni sans la

COUPES ET STATUEnES POUR

SOCIÉTÉS

Raquette "SZ\B\DOS"

20 francs.

douane, notre service de prîmes s'applique uniquement à la France Continentale (compris l'Algérie et la Tunisie).

BRELOQUES

C) Une raquette Compétition (modèle MARRETJF 34, rueMarbeuf, Paris-S"

affilier.

nale a du travail devant elle.

Abonnez-voiis, notre prime vous rembourse

performances et une certitude de progrès. Kn un mot, les dirigeants ou joueurs qui vrai ment aiment et comprennent le ping-pong, se font

pour le club non aff ilié.

en avantage il' y a ou plutôt il devrait y ctoair loin. Les jcmears mjurirent le sort.,, et

tage car il est certain qu'une balle let est

spectaculaires et aux joueurs des occasions de

peut être top faible ou top grande. Comment faire pour la réglementer. La question a été agitée à la commission technique de la Fé

est mal faite et que la a tension » du filet

moins qu'on n'utilise un tendeur à ressort taré, mais c est là une fabrication à réaliser...

ment lancée touche le filet.. et rebondit de hors, ils Voudraient que leur demi-mala dresse se transformât, pour eux, en un avan

tivo de leur liberté alors qu'en réalité c'est jus tement le contraire; s'il y a un règlement fédé ral à observer, par contre l'accès aux épreuves officielles permet de fournir au public des parties

résultai d'une rencontre entre le P. P. Eudois

la règle actuelle! Mais de là à transformer cette tolérance ï organisateur quand une balle maladroite

poilr qu'on les prenne au sérieux. Certains clubs non affiliés ont une tendance féioheuse à considérer l'affiliation comme reslrie-

Worth et admettons-un moment que la règle

E. L.

«loueurA qui désirez être «lassés, arrait.

FILS & FILS

hi raquelte inégalable FABRICANT-EDITEUR EX

XEXTE

EARTOEX

170, rue du Temple, Parie 111* Tél. : Catalogue Ardhives 37-21 sur demande

1^"^" "'-* ptng-pong

SilhoiieUe de joueur Fiiiberjy

L'IIVDXJSXRIE

Je m: sais r.oarmcni se dit « la doul,eur »

en h'iion : siiieincii'l de Riu'a à

Koirno,

c'est ainsi (/u'oa le nonimc lai aussi. AuC2tn u7itre joueur ne sonble suuljnr, .ni se donner aidant de mal que lui, ■pendant une

V :'

partie. Après tout, it p a peut-être aussi

r-i-v

des

Lettons cnhotins

pent-Ctre

aussi

sotijfre-t-il' et se donne-t-it du mat. Son calvaire jait le régal des co'inpéliteiirs dont ce n'est pas encore le tour et

d'une bonne partie du public, de Riga à Liverpool, de Vienne 'à Berlin, où. il ga gnait encore Van dernier, te championnat in t e rn a ti o'iiat d'Allemagne.

- Finberg, roi de la dcjchse et prince des

; accrocheurs est, en ejfet, la plus grosse

î-^-

brie noire de chaque championvat du monde. Il n'a, d'ailleurs, pus l'apparence d'un mouton rose et gras. Son long visage

noir, ses îiclits yeu.r cruels Irop près de

son nez, 'ses sourcils trop près de ses

yeux, et sa réputation ne nous rassurent déjà pas sur la farouche lutte que 'vous allez entreprendre contre ce saiiglier du Nord. Comme im homme qui se noie, 'vous revoyez Finberg à Vienne battani Rarna, vous revoger. Finberg remontant cinq bal les de match contre Liebster et ou Colin et

i '*s

•

1-^' ; »i

»U

La (( Revue des .'iiiicles de Sports publie dans son numéro du mois de

savoir ce qu'est une raquette. C'est une clientèle exigeante et difficile à conten

mai, rarticle suivant :

ter.

La Foire

de Paris est

une

occasion

proi»iee pour jeter un regard sur les af

piug-pong. La vente eu fut, l'an der nier, exceptionnellement brillante. Elle

les maisons françaises qui ont réussi par

Grenoble.

correspondait, à la diffusion, qui fut pro digieuse, du ping-pong en France et

cles, ont suivi son exemple.

dans les colonies. .

MENTS BOUKQUIN-SIX, 31, boulevard des Italiens, à Paris, qui se sont parti

Les détaillants qui juscpCalors ne ven daient que par accident des jeux de ping-pong ont vu leur vente pour ces articles, augmenter dans des propor tions énormes. Ce phénomène a suscité inévitablement une fl oraison de

fabri

cants d'articles de piug-pong qui tous virent leur conimerce prospérer. Une aussi forte demande dans un ar

ticle nouveau fi t perdre la tète à quel ques optimistes incorrigibles. C'était là

réassortiment.

Aussitôt, les optimistes de la saison dernière déchantent et c'est tout juste s'ils ne déclarent pas que le ping-jtong ne marche pbùô. La vérité, c'est que la

tordre en un

mie vous traduirez cependant et qu'avec maximum d'attention et encore de pa

tience, vous aurez

battu un des

dix ou

d.^ze meilleurs .joueurs du monde. Notre exeieUent joueur Furman a vérifié tout cela ; c'est son plus beau titre jusqu'à maintenant.

Quant au crocodite, te dernier projectile hors de sa portée {ce n'est pas facile), la tête dans ses mains, il se laissera aller à un grand désespoir et même à pleurer.

On a pu le voir aussi, r'aremeait il est vrai, à Vienne ou à Prag'ue, effondré à l'écart sur une chaise, au milieu de

l'équipe,, pour laqurUe il fournit vraiment une grande tâche chaque année, la tête enfdhie dans une serviette, se détendre de l'effort qu'il a donné d'autant plus admi rable qu'il est sans talent. Et, dans ces moments-là, Oschin, son second, semble seulement réveillé.

méconnaître absolument

Nous avons nommé les ETABLISSE

culièrement mis en vedette en lançant avec un grand sens de l'opportiinité : la raquette « Barna » et la super-balle « Barna » qui sont considérées, dans le monde entier, comme les instruments les plus parfaits mis à la disposition d'un joueur de ping-pong. Ce succès est dû autant à l'expérience des chefs des ET.iBLISSEMENTS BOUB-

QUIN-SIX qu'à leur fréquentation quo tidienne des plus grands champions aurons d'ailleurs tout dit en rappelant que le Directeur technique des ETABLISSE3IENTS BOUBQUIN-SIX est l'in-

dre à la demande de leur

comparable joiieyir Barna, déjà quatre

clientèle

ping-pong. Les fabricants ne pouvaient donc bénéficier que de commandes de

saisoi,;

été

extrêmement

bonno

qu'elle n'a pas déçu rattentc de ceux qui avaient su. analyser la situation et prévoir les événements. 11 faut préciser que la saison a été bonne surtout pour les fabricants spé cialisés qui ont su produire un matériel approprie à la clientèle, laquelle est de venue une clientèle de connaisseurs qui pratiquent le ping-pong comme un sport organisé. Cette clientèle n'achète plus n'importe quel matériel. Celui-ci pouvait suffire dans l'enthonsiasme du début uour qui pratiquait le pingpong- comme un jeu puéril.

En effet, si étonnant que cela puisse paraître à certains, ^Inc raquette et une balle de ping-pong doivent répondre à diées et elles ne peuvent être conçues <>i fabriqués que par des spécialistes très

DE LA FEDERATION

la suite dans la fabrication de ces arti

les raisons d'un succès aussi grand qu'iuQttendii. II s'est trouvé, cette année, que les dé taillants d'articles de sports avaient en stock les articles nécessaires pour répon

des conditions de convenance très étu

tE PANONCEAU

des eoi'respondants

Il nous ])laît de signaler à nos lecteurs

Alpes. — M. GiroLuI (Secrétaire^. Brasse rie do la Paix, 43, avenue Alsace-Lorraine, -îi

récente : la fabrication du matériel de

C'est alors, si vous menez-par des sen■ tiers très variés ce crocodile sur la plage

coin, pour laisser passer des mois bizares

, avec adrtvsses

ner le matériel approprié aux bons joueurs. Ou peut même dire que toutes

lièrement sur une industrie d'origine

'. .on « l'iniran ».

sa bouche s'arrêtera de se

tics Comités Régionaux

.■\lgei-.

Arrêtons-nous, aujourd'liui, particu

se leurrer et

cnix souffh's raitques les bras au ciel, cjue

Liste

une maison d'ailleurs bien connue, qui a été la première dans notre pays à concevoir, à fabriquer et à perfection

faires de la saison dernière.

dès les premiers échanges, chacun de ses coups de boutoir, accompagné de souffles rauqiKs, de torsions de bouche pour renroger mollement trois grammes de celluloid à un mètre trente-cinq de lui vous affole comptéteanent. C'est en général le moment où il faut regagner la parfaite 7naitrise de soi pour bien conduire la partie qui peut tourner en votre faveur. Il faut pour cela bien entendu avoir ' dans son bagage plus que u l'Omnium »

■de la déroule que vous le verrez ajouter

r»I]VG-I»0]V<î

dont ils sont les mieux à même de con naître les besoins et les

désirs. Nous

fois champion du monde.

Le meilleur guide pour les débutants et les champions.

Alsace. — M. Pi, Wernor (Secrétaire), 38,, avenue Clemenceau, à Mulhouse. iM. Burger rTrésorier), 23, rue Gulenberg,. à Mulhouse.

Ai'tois-Picardie. — M. Lojosne (Secrélairc), 42, rue E.-Basly, Bruay-en-Artois. Atlantique. — M. Delaruo (Secrétaire), 10,cours Blossac, Les Sables-cfOlonne. Auvergne. — M. Maurice André, Carton nages, Aurillac.

Bourgogne. — 'IM. E. Cuinat (iSecrétaire),. 33. pl. Edgar-Quinel, Dijon. Brétagne. — M. Gueguen (Secrétaire), 27,rue des Fontaines, Lorient. Centre. —• M. Senaize (Secrétaire), CaféRiche, 20, pl. de .Taude, Glermont-Ferrand. Centre-Ouest. —iM. J. Louvel (Secrétaire) ,. 113, rnc Donfert-Rochereau, Le Mans.

Champagne. — M. Badre, 2, rue Gervaise,. Charleville,

Côte Basque. — M. Lourtet (Secrétaire),. Skating Rink, avenue ISarrasal.c, Biarritz. Forez. — M. Galmiclie (Secrétaire), 38, ruede Lyon, Saint-Etienne. Franche-Comté. —■ M. Sabatier (SecrétaireL 'Cercle de Beaulieu, par Valentigney (Doubs). Guyenne et Gascogne. — IM. Mailhol (Pré sident), 21, rue Mably, Bordeaux. Languedoc-Roussillon. — M, Lafond (Se crétaire), 7, rue Levât, iMontpellier. Lorraine.— M. Valente (iSecrétaire), 5, rueSébastien-Leclerc, Metz. Lyonnais, — Taverne Rameau, place de la Martinière, Lyon. Méditerranée. — M. Greffeuille (Président) 154, avenue du Prado, Marseille. Nord. — M. Vari Heule (Secrétaire), 5, ruedu Plat, Lille. Normandie. — M. Boue (Président), 19, quai du Havre, Rouen. Oranie. — 18, rue du Général-Cérez, Oran..

Paris. — M. Weill (Secrétaire), 32, rueMarbeuf, Paris. Poitou-Limousin. — M. Eymard, P.P.C. de-

RAYMOND VERGER

Limoges, 2, rue Saint-Nicolas, Limoges. Pyrénées, — M. R. Trinque (Secrétaire),. 23, rue Saint-Etienne Toulouse. Deux-Savoies. — M. R. Mossu, 9, rue dela Gare, Annemasse (H.-S.).

PINGPONG THEORIE ET TAc. . .OUE

C'est un devoir

Préface de JEAN

cl'essax'ei*

FAYARD

Présentation de C. BOUt^QUIN

avisés.

Un bon joueur ne joue pas indiffé remment avec n'importe quelle ra quette, ni avec n'importe quelle balle. On compte en France environ 50.000 joueurs de compétition qui sont censés

Alger. — Hôtel Alelti, Salle Chanteclor,.

la NOUVELLE balle GRASSET

12 fr.

SIX (agréée F. F. T. T".)

rEOiiÂffûNi

Marque verte

▼PINCMHC"^

Augmentation de

Les propriétaires de salles de Ping

qualité sans augmen

Pong qui al>ritent un club affilié ont .avantage à signaler ce fait aux joueurs.

tation de prix.

Ils le pourront en demandant à la

Fédération Française de Tennis de Ta ble, 34, nie Marbenf, Paris (8") de leur faire parvenir le panonceau 1934. Il

Le Gérant ; J, PRULIERE.

leur suffira de s'inscrire conîme mem

bre bienfaiteur (cotisation 50 fr.) pour recevoir le panonceau gratuitement franco de port et d'emballage.

Imprimerie M, Boivent

C'est une tal»IeBOlIRQlJII\-SIX (homologuée par la F.F.T.T.)

126, av. de Fontainebleau; Kr.-Bicêtre.

-s