Numéro 33 - 1934 by Besset Jérôme

TROISIEME A\.\EE — i\° 33.

PRIX ! UIV FRANC

AOUT 1934.

La Comission de

claseement aura fi ni son travail en

Septembre.,, ou à

JOURNAL ILLUSTRE PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS

la Trinité.

(Mensuel en Juin, juillet. Août et Septembre)

32, rue Marbeuf, Paris (8)

Administrateur : Jean PRULÏERE

( Standard Elysées 97-(]|

® ■ ( Lîg-iie dir. Elysées 80-33

Abonnement

AEW-YORK POAGISTE

Un an

liO fr.

—

33 fr.

Etranger. .

JVOS ECHOS Atlilètes pongistes!

Les athlètes américains qui nous firent une

19129

si belle démonstration dimanche à Colom

bes sont aussi des joueurs de Ping-Pong. Mardi soir, menés par Arrondeau, ils fai

J'ai reçu récemment un livre im

portant signé par Coleman Clark, qui est le secrétaire de l'Association amé

ricaine de Ping-Pong et l'un des meil leurs joueurs des « States ».

opposé et les controverses animées auxquelles il donnait lieu, car on ne devait frapper la balle qu'au-dessous de l'épaule. Déjà ainsi, certains bons hommes

lui », etc... « Lui », c'était moi, moi qu'ils appelèrent un jour dans le journal: « pokker face »! Après tout, je ne grimaçais pas alors comme maintenant, mais j'étais aussi ner

saient voir leur talent sur les tables de la salle Marbeuf.

Avouons que Lovelock faisait là moins

belle impression que 1.500 et que le record man du monde des 400 mètres haies avait

l'air bien gêné par un simple petit filet de 17 centimètres de haut.

Ce livre excellent consacré aux pon de 1 m. 85 vous délivraient un « ex veux. Il est possible aussi que je ne Poids lourds! gistes de son pays m'a dévoilé, après press » pas facile du tout à prendre fus pas aussi vicieux que je le suis Ajoutons à ce sujet que le pauvre Arron les périodiques mensuels que nous même pour des cracks comme l'étaient (je n'hésite pas à jouer une livre de deau a bien failli la trouver mauvaise, car cerises avec Wortb que je perd assez recevions et les échos qui nous parve naient de là-bas, le développement considérable de notre sport aux Etats-Unis. Les photographies des

halls de grands hôtels de Chicago et de New-York pleins à craquer pour des soirées finales de championnats, les palmarès compliqués du « Cen tre-Ouest », de r « Etat de New-

Gerstmann ou moi-même.

C'est en effet Gerstmann que je rencontrais en finale. Cet Allemand

prétendait avoir joué pour son pays aux Championnats du Monde 28 ou

29, ce qui est fort possible d'ailleurs.

Il ne jouait pas mal du tout; je le

ment au ping-pong dans des clubs

battis cependant assez nettement. Ce résultat me valut une grande noto

somptueux de Manbatan. J'ai joué quelques jours après cette aventure manquée, pour la section de ping-

York » ou de la « Côte Pacifique » me firent hocher la tête de surprise et riété parmi les quelques centaines de de contentement. Et dans le même

moment, je pensais aux récentes nou velles de Buenos-Ayres et de Yoko

hama, aux cinq cents grosses de bal les expédiées à Hanoï par nos fabri cants et je ressentais la joie de perce

pongistes de la ville. Ils écrivirent même à Londres pour annoncer la présence parmi eux de ce ténor. J'étais pourtant beaucoup moins fort que maintenant. M. Montagu le leur fit bien comprendre en leur répon

voir la fortune future de notre « In ternational Table Tennis Associa

dant que je ne manquais certes pas d'aptitudes, mais que 30 Hongrois,

tion ».

20 Anglais, autant d'Autrichiens et de Tchèques, quelques Suédois, Alle

J'ai connu en effet les balbutie

ments du ping-pong aux Etats-Unis.

mands, Roumains et autres Yougo

Ce que je viens de dire est d'ailleurs

slaves me laissaient à un nombre res

strictement inexact car on jouait à New-York comme à Londres en 1900

dans le cadre de la gravure parue dans r « Illustration » l'année der

nière. Quelques souvenirs de cette époque de mes dix-neuf ans, tangi bles; j'en ai conservé deux. D'abord une coupe immense, prix d'un tour noi qui réunissait l'élite des joueurs new-yorkais dans le sous-sol des grands magasins Frédérick Loeser's, à Brooklyn. Je me rappelle avec une certaine émotion que c'est à Genève un an plus tard que je découvris qu'elle n'était pas entièrement en ar gent. Je n'insiste pas et rend grâces

pectable de longueurs. Mon grand ami Bill Samuels qui alors s'occupait avec une foi merveil leuse du ping-pong à New-York en était suffoqué. Je fus le seul à ne pas

l'être, quoique vexé, car je sentais bien qu'un jour proche je me classe rais dans les trente premiers Euro péens.

Toujours est-il que quoique en fin de saison et que tout le monde rejoua

aussi cordiale et je m'y amusai beau

au Stade n'avait-on pas eu la louable inten tion de lui confier le fluet Torrance qui pèse

la bagatelle de 135 kilos; il arriva à éviter cette épreuve pour ses ressorts en affirmant

que sa voiture ne pouvait contenir que qua tre personnes et il se dépêcha de disparaître

avec Beard, Harding et Lovelock qui sont d'un poids moins respectable ! On n'oublie pas ses premières amours.

L'ancien champion du monde de tennis de table, Perry, actuellement le meilleur joueur de tennis du monde explique à ses admirateurs et élèves ce que sa valeur de tennisman doit à la pratique du Ping-Pong; il est probable que dans un prochain nu méro nous donnerons la traduction de l'arti

cle en question. Un pou partout.

Que deviennent nos as français et étran

coup. Je remarquai cependant qu'on gers en cette période de vacances; il paraît se servit un peu plus de moi que chez que Szabados et Bellak entraînent les bel les fourreurs; que de poignets « yed- les étrangères de la Côte d'Azur. Quant à qui semble trouver, lui aussi, à son disb » n'ai-je pas incliné pour le bon Glanz goût l'air de France, il est l'hôte de M. Deangle du « lift » ou du « cbop »! larue aux Sables-d'Olonne. La championne de France a pris goût au Je ne voulais vous parler que de succès et entend défendre son titre l'an pro mes detix souvenirs tangibles et je me chain envers et contre toutes. Nul doute suis embarqué... tant pis, je vous cite rai seulement le deuxième. C'est une

photographie des deux finalistes du championnat de New-York, habillés de blanc des pieds à la tête par la quelle on comprend très bien que le compte rendu du match signala le lendemain que la balle avait repassé jusqu'à 57 fois le filet!

Ainsi, le tennis de table progresse,

liers; le cercle était merveilleux; tous

être délivré directement dans le camp

cbewing gum et un petit vieux à me lon vendait des glaces à cinq sous. La réception que je reçus là fut

moins que ce ne fut celui des joail

déjà au tennis, je recueillis pas mal

les hommes qui étaient là avaient la richesse facile de cette époque. J'ai toujours regretté par la suite de n'en être pas sorti avec cinq cents dollars

j'imprhnais à des balles que je n'au rais pas voulu recevoir dans l'œil. Elles étaient deux fois trop lourdes. Je me rappelle également avec joie, le règlement du service qui devait

vraisemblable du côté de la 2' Ave

nue; les raquettes étaient recollées au

d'invitations. Je me rappelle avoir joué im soir au club des fourreurs à

au ciel et à Frédérick Loeser's main

ordinaire où des Japonais ne compre naient pas (un comble) les effets que

pong du Hakoab, dans une salle in

L'un de ces patients personnages n'est autre que Maxie Scbussbeim. Quatre ans après, c'est un bon joueur qui arrivait à Paris, c'est un joueur parfaitement complet qui en repartit.

tenant qu'elle ne fut pas en argent massif. Je peux ainsi la considérer encore et songer à ce tournoi extra

régulièrement). Bref, je ne relevai aucun de ces défis. J'ai souvent pensé à ces quelques milliers de francs plus tard, le long des comptoirs de « café térias » ou des « drug stores ». Ne croyez pas qu'on jouait seule

que les leçons du grand Hongrois ne lui donne le style qui lui manquait. 11 est cer tain qu'avec les reflexes qu'elle possède et le cran qu'elle a montré à Clermont-Ferrand elle peut devenir une de nos meilleures re présentantes dès qu'elle possédera la gamme complète des coups usités. Américain manqué. Quant à Glikmann tout le monde le

croyait en Amérique en train d'apprendre à Schussheim les finesses du jeu loin de la ta

ble, mais aux dernières nouvelles nous ap prenons qu'il joue dimanche avec le fluet Bu-

telot à Juvisy-Draveil. C'est ça qu'on n'avait pas encore reçu de cartes postales de NewYork. « On est les victimes ».

progresse partout...

Raymond VERGER. Certains mcrcantls ont substitué

Les dirigeants de La Baule avaient de mandé l'organisation du match France-An

gleterre, et comptaient sur l'aide financière

sceptiques, mais tous joueurs, lan çaient à tous vents des défis de 20, 50

des baI1e.s non homoloprables à du Comité des fêtes, mais, hélas! le Comité leurs aucieuues balles rég-lemeu- des fêtes est à couteaux tirés avec le Syn taîres... narce qu'elles leurs coûtent dicat d'initiative et pour ennuyer celui-ci a moins cher. fait verser tout ce qu'il avait en caisse ait bureau de bienfaisance de la mairie, si ATTXEJVXIOIV !

et 100 dollars. « Vous ne pouvez pas

I» Fédéral loii, même et surtout pour

dans ma poche. En effet, ces garçons plus ou moins fiers, plus ou moins

me rendre 8 points. » — « Je parie que je fais plus que Buung contre

Exlgrez la bande de g^arautie de les marques connues.

bien qu'il n'y a plus d'argent pour payer le voyage des Anglais. 11 est probable que France-Angleterre n'aura pas lieu cette an née.

PING-PONG

Ciiampion junior.

Le champion iiitrouv.ahle.

C'est une histoire bien drôle qui est ar rivée à Bourquin mentor de l'Q.péra au tour

gion où l'on joue autant au Ping-Pon^, mal doute que pareil gala n'amène dans la Somme la foule des joueurs locaux en plus des baignepts des plages voisines.

L'International suisse Michel, que les concurrents des championnats du monde con naissent bien pour sa façon de ne douter de rien, n'espérait-il pas battre les champions Hongrois en coupe Swaything, a essayé de lancer au Tournoi d'Evian la nou velle mode qui prend tant au tennis : le

TinégiatnTP {irésiilontielip,

;short. Gageons qu'il aurait été vexé s'il

LiKMir d'espoir.

Il ne reste -qu'un espoir, c'est que le seaétaite de la Fédération, qui vient de ren tier de vacances ne décide les db^earlts -de Meis à mettre sur pied dans le Ciœino cette belle rencDHliE internationale. Dans une lé

Le Président de la Fédération n aurait .avait entendu l'opinion d'une jeune specta

pas grand déplacement à faire pour assis ter à la réunion car on sait qu'il passe ses

vacances à quelques kilomètres à peine de là, à Criel-Plage. Quand on dit qu'il y

passe ses vacances ça veut tout simplement dire qu'il y retrouve sa famille tous les sa medi parce qu'on n'a jamais cessé de le trouver rue Marbeuf pendant la semaine.

trice qui demanda à sa mère : Dis maman, c'est-y le champion junior ? »

vélant que M. Corbillon est d ailleurs préddent (encore !) du Syndicat d'initiative du lieu et qu'il s'est juré de faire de cet en

droit une plage réputée, s'il réussit à lancer Ciiel comme il a réussi à populariser le ping-

pong, c'est le moment d'acheter du terrain

Nous exbayons le la Revue des articles de sports le passage suivant qui montre que nous

ne sommes pas les seuls partisans d une en tente entre la Fédération et les Commerçants. Le nouveau comité de la Fédération Fran

tâche d'un capitaine est de tout repos !

Il faut espérer que la section de pingpong du Syndicat des fabricants et commer les membres de la Fédération Française de Tennis de Table.

élections se sont déroulées selon les prévi

11 est très évident que tous les fabricants et les détaillants lui doivent beaucoup. Ils semblent l'oublier... puisqu'ils entrent en guerre contre lui — tout au moins les fabri

l'ancienne équipe a été renforcée par quel ques éléments de premier ordre.

là. Prulière et sa femme y ont aussi passé

rin

M. Corbillon a été réélu président et que Voici le nouveau comité : Président ;

Garrigues ;

secrétaire

général :

M. Weill; secrétaire-adjoint : M. Arrondeau; trésoriers : MM. Fourcault et Blanc; membres : MM. Gardille, Boué, Pruliere,

Badré, Worth, Faggianl, Galmiche, Léger, Greffeuille.

Le président Corbillon est arrivé en tête de liste, ce qui Indique — s'il en était be soin — que son travail au cours de la der Nos voisins suisses ont changé de diri nière année a reçu l'approbation générale. geants. M. Tupet qui présidait la F.S.T.T. Quatre membres nouveaux parisiens font par est remplacé par M. Delaprat et le nouveau tie du bureau, ce qui était indispensable,

lemrd.

A l'Est (lu nouveait,

cants— en créant à leur tour une étiquette, texte suivant :

Garanties conformes aux règlements de la F. F. T. T.

Cette décision ? Le syndicat général des fabricants et coiinnerçants d'articles pour

tous sports prétend à tort ou à raison que les étiquettes de garantie, délivrées par la Fédé ration Française

Tennis de Table

l'étaient sans contrôle.

Il nous semble qu'avant de créer sa bande de garantie, le syndicat aurait pu faire part de ses doléances à la F.F.T.T. et celle-ci

au Comité de Paris leur a valu cet honneur

Haguenauer a vu l'autre soir à Evian qu il

fédération sont en de bonnes mains. Ils se

Si la F.F.T.T. a créé une bande de ga rantie, c'est pour se créer une recette sup plémentaire en dehors des cotisations des

ne fallait pas mésestimer ces adversaires-là.

ront poiur M. Corbillon des collaborateurs clubs et des membres. Cette recette nos fa précieux, grâce à qui le président pourra se bricants doivent le penser, sert uniquement décharger d'une partie de la tâche écrasante aux besoins de la F.F.T.T. pour le déve loppement et la propagande du ping-pong. qu'il assumait jusqu'ici. M. Babault a été nommé délégué à l'ar Vouloir l'en priver, c'est combattre la F.F. mée. T.T. et combattre le Ping-Pong.

Savez-vous bien que l'organisation du tournoi de VIntran est déjà en train, on

n'imagine pas assez combien la mise sui

.pied d'une épreuve comme celle-là repré-sente de préparation méticuleuse et de tra-

La Revue des Articles de

Communiqué. Monsieur, Nous vous remettons ci-dessous extrait de

et donne l'assurance que les affaires de la

cernant le matériel : Balles. — Le Conseil décide de main

tenir la redevance de 3 fr. par grosse sur les balles agréées pour toutes les marques qui demanderont le renouvellement de l'agré ment, et pour toutes les nouvelles marques qui pourraient le solliciter. Tables. — Le Conseil décide de créer

une estampille qui sera apposée par les soins des fabricants de tables, sur toutes leurs

i seront cédées au prix de 20 fr. (vingt) l'uni té.

.aurait lieu à Montreux, beau voyage pour les sélectionnés. Mais attention aux surprises,

C'est beau les math.

riat : 34, rue Marbeuf, Paris-8°. Télé

phone : Elysées 50-35. Paris, le 27 juin 1934.

j agréer par la F.F.T.T. Ces estampilles leur

très certainement, aurait trouvé des moda

un match pour le 9 septembre., La rencontre

Fondée en 1927 et affiliée à la Fédéra

tion internationale. Siège social et secréta

pour coller les boîtes de balles, portant le, tables conformes au typ.e qu'ils auront fait

nous l'avions dit ; MM. Weill, Arrondeau et Fourcault. Le travail qu'ils avalent fait

bureau a l'intention de demander à la France

DE TENNIS DE TABLE

çants d'articles pour tous sports comprendra le dévouement et le désintéressement de tous

çaise du Tennis de Table a été élu. Les

petit les joueurs de ping-pong animer ce coin M. Corbillon ; vice-présidents : MM. Gué-

SS 'P

la Coupe. Allez donc dire après cela que la

FÉDÉRATION FRANÇAISE

fa réunion du Conseil du 23 juin 1934, con

à Criel, ça vaudra aussi cher qu'à Dauville

qu'à Saint-Quay qui détient toujours le re-

lisé et en désespoir de cause, le public com mençant à s'impatienter, il fit jouer Hague nauer et Bedoc qui, passablement énervés par cet incident perdirent leur match" et...

Le Conflit Fédération - Fabricants

dans quelques années. Une épidéînie qui comincuee. D'ailleurs il faut s'attendre à voir petit à

Jaientôt avoir dans la plage la plus rappro-chée de Paris, des tables plus nombreuses

coupe d'Evian, impossible de mettre la main sur Glanez. Bourquin cherche ^partout le grand Hongrois qui semblait siêtre volati

se la Fédération Française de Tennis de Table :

Sports, 13, rue Auber,

sions. Avec plaisir, l'on constate que

leurs vacances.; il paraît que la famille Pétel s'y sent attirée aussi, si ça continue on va

Le dimanche, au moment des finales de la

Paris.

T'ii bon tnyau... imnioltilicr.

Nous ne serons pas trop indiscrets en ré

noi d'Evian.

Quoi qu'il en soit, la F.F.T.T. accepte la bataille et réagit. Nous craignons encore que les victimes soient les ■ étaillants et les joueurs. A ce sujet, voici la lettre que nous adres

Règles du Jeu. — Modification : l'arti cle 3 sera libellé comme suit ;

« La balle doit être sphérique, en cellu(( loid de couleur très claire, et porter l'ins« cription « Agréée F.F.T.T. » à l'encre « pâle ; sa circonférence etc... » Veuillez agréer, Monsieur, nos saluta tions distinguées. Le Secrétaire,

lités donnant satisfaction à nos fabricants.

S. Rousselet.

p. J. Weill.

Donc par cette lettre, il ressort d'une fa çon très claire qu'une balle de ping-pong pour être conforme aux règlements de la F.F.T.T. doit porter l'inscription à l'encre pâle « Agréée F.F.T.T. ». Ainsi comme nous le disions plus haut, les hostilités sont ouvertes entre le syndicat général des fabricants et commerçants d'ar ticles pour tous sports, et la Fédération Fran çaise de Tennis de Table.

vail, n'oublions pas qu'il s'agit d'une des

-compétitions :sportives groupant le plus d'en gagés, vous voyez d'ici cet immense tableau

Une bonne nouvelle :

•Eomprenant plus de.25lOOO noms d ^engagés. Chose curieuse à laquelle vous n avez sû

L'indépendance de notre journal qui lui permet de juger objectivement de ce conflit, nous autorise à dire qu'une entente au plus vite est souhaitable entre ces deux parties.

rement pas songé, un tel tableau si on le réa lisait n'aurait que 15 colonnes seulement.

R. de S.

On -commencerait avec 7.768 exempts, le

A PARTIR DU IS MAI

premier tour Isusserait sur le carreau 8.616 vaincus.

Baisse

S'il pleut à la mer amusez-vous à véri-

<le

prix sai* la

;fier.

L'Opéra emménage.

L'Opéra Ping-Pong Club qui s'était trou vé, comme pas m.al d'autres clubs, sans salle

four la saison, a eu la chance de dénicher

Super-Salle BARNA

oiseau rare, en l'occurrence un local dans le

Standard international I. T. T, F.

quartier de la Bourse, 8, rue Saint-Marc. ;Le club de M. Faïn n'est pas encore mort comme certains le pensaient et fera encore

pader de lui la prochaine saison. Souhai

tons-lui surtout de battre Geneva au prochain Tournoi d'Evian piour .en appeler d une dé faite indigne du cliib champion de France, n'est-ce pas Haguenauer ?

tulte de

6 balles :

O fr. au lien de

RAYMOND VERGER

JL^ fr.

La boîte de 6 douzaines : OO fr. au lieu de JLOOfr. Là

■Champion de danse !

" "En ce qui concerne'Haguenauer qui vient de collectionner quatre défaites dans ce tour noi par des joueurs indiscutablement inférieurs à lui, à .part 'Vergàin en gros progrès sur ses

Meilleure

Balle

juoiide devient ainsi acces-

chorégraphiques, car 'Haguenauer qui porte maintenant une moustache aérodynamique du

plus bel effet, est champion de tango de 5aint-Quay. Espérons qu'il ne se,mettra pas danseur mondain pour .'la lentrée, ce qui setàit dommage pour le Ping-Pong Français.

PINGPONG THÉORIE ET TAt. » OUF

'sttile à tous les joueurs

fréface de JJ:A]V

■parliec des championnats du Monde, la cause On serait peut-être due à ses .performances

Le meilleur guide pour les débutants et les champions.

Désormais9 plus un éournoi sans la

SUPER'BALLE

FAYARD

Préscnlatipn de C. BQURQUIN

BARXA GRASSET

.12 fr.

PING-PONG

IjC g'iiide de Fopg*anisateiir Vous avez lu d'autre part un petit arti

Si on obtient

cle paru dans l'organe officiel du Comité de

A'oms extrayons du. journal japonais « The Osaka Mainichi and.tke Tokyo Nichi Nichi » (nom à prononcer avec quelque chose dans

B contre D' D contre B' C contre A' E contre C A contre E'

Normandie au sujet des matches d'équipes. Bien que j'ai déjà discuté ce problème dansi un article précédent, il n'est peut-être

la bouche) les articles suivants :

pas mauvais d'y revenir, c'est en frappant plusieurs fois sur les clous qu'on les enfonce! ce qui peut tout aussi bien arriver, voilà Quand la Société de X veut rencontrer la Société de Y en match amical tout le

monde veut être de la fête, il s'agit le plus

l'équipe Y qui gagne par 3 victoires à 2. Faites un autre tirage, vous aurez encore un autre résultat. Si après un travail sembla ble une équipe se targue d'une victoire, c'est qu'elle a une bonne dose d'orgueil! Alors direz-vous quelle formule prendre ?

souvent d'un petit déplacement en bande, par le train ou en voiture, on veut donc fairé jouer le plus de camarades possible, et l'on s'arrête sut la formule suivante, un contre un; ça c'est une autre histoire! le premier de' chaque club contre le premier Comme je vous l'ai dit plus haut, la for de l'autre, le second contre le second, etc. mule I ou 1 qui ne vaut absolument rien Quelquefois on corse le programme avec pour un résultat global a l'avantage de met quelques doubles ou quelques matches fémi tre en ligne de nombreux joueurs, mais ces nins. joueurs ne disputent qu'une seule rencontre S'il s'agit d'un match amical tout est pour dans la soirée. 11 est bien évident qu'un le mieux, chacun fait sa partie, les bons en match en cinq sets durant environ vingt mi traînent les mauvais, en revanche, ils ap nutes, on n'en peut faire que trois à l'heure, prennent à modifier leur jeu suivant les dé c'est-à-dire 8 ou 9 au plus dans la soirée

fauts de leurs adversaires ; personne n'a perdu son temps. Une poignée de main avant de se quitter, et la promesse d'un match revanche, etc.

Mais surtout n'essayez pas de dire quel est le club vainqueur, vous ne diriez que des bêtises, car le gagnant dépend presque uni-

sur une table.

Si vous avez deux tables ou trois tables, ça fera deux ou trois fois plus de rencontres possibles. Et si vous remplacez les matches en 5' sets par des matches en 3, vous pouvez encore doubler le nombre des matches.

Ceci établi, dites-vous bien que la seule formule juste est celle dite « en poule », d'un capitaine. Je m'explique ; chaque joueur d'une équipe rencontrant tous L'équipe de X a Yjoueurs, A B C D E, ses adversaires, ce qui oblige donc à neuf et l'équipe de Y a 5 joueurs A' B' C D' rencontres s'il y a trois joueurs par équipe, à E'. Je Suppose pour simplifier le problème seize s'il y a quatre joueurs, à vingt-cinq que ces 10 jeunes gens soient susceptibles s'il y en a cinq, etc. d être classés dans l'ordre précis, suivant : Alors je suppose que vous disposez de A A' B B' C C D D' E E', c'est-à-dire deux tables permettant donc dix-huit mat quemenr... du hasard, ou de la roublardise

que A vaut mieux que A', qui lui-même vaut mieux que B, etc.

Revue de la Presse

ches en cinq sets ou trente-six en trois sets.

Le- premier cllnmpionnat national uni versitaire dispute sous les règles de la Fé dération Internationale de^ Tennis de Table

et sous le patronage de notre- Journal, s'est disputé le samedi 14 juillet, dans le gym nase de l'école commerciale d'Osaka.

Les -engagements réunirent cinquantequatre joueurs, représentant les écoles d'Osaka, de Naniwa, de Wakayama et dc Matsuyama. Le jeune Masao- Okano, de l'école com merciale d'Osaka, remporta le- titre en sim ple. battant en finate son

camarade de-

l'Université, Sato, par le score de 21-14, 21-16, 21-14.

The Table Tennis Topics, organe officiel de l'Associa-ti'on de Tennis de Table des

Etats-Unis, publie -dans son dernier nu

méro les résultats du championnsi^ d'Amé rique que nous croyons bon de reproduire.

On s'aperçoit que Marcus Schussheim que nous avons vu à Paris aux championnats du Monde ne put dépasser les huitièmes de fi nale et se trouve troisième seulement au classement national, derrière deux de ses

camarades de Ne-w-York, qui semble comme Paris grouper les meilleurs joueurs natio naux. Les Londoniens seront-ils plus heu

reux que nous et verront-ils dans la -coupeSwaythlihg une équipe des Etats-Unis, qui devraient avec le recrutement qu'ils ont, briller au ping-pong comme ils le font dans les autres sports. Simple dames

1/ finale.: Miss L. b. Ann Sigman (Broo klyn); Miss G. b. Mrs. Fan Magaric-Ppckrose (Brooklyn), championne nationale. Finale: Iris Little (Maplewood, N. J.) b. Helen Germaine ((NY), 3-1. Simple messieurs

1/8 de finale: Schiff b. Bernard M-eislin (Brooklvn); Rushakoff b. Mark Schussheim, 15-21, 22-20, 21-16, 7-21, 21-18; Berenbaum b. Ralph Langsam (Bronx); Rubin b.

supposer connu, ne l'est de personne. Non

Société présente deux équipes de trois

mais rencontré les adversaires A' B' C D'

joueurs, une première et une seconde. Les

Y la sienne dans l'ordre A' B' C' D' E',

l'équipe de X va remporter 5 victoires à

une formule réalisable, mais à la condition de bien connaître son affaire... et de se

0, puisque A battra A', B battra B', etc., donner la peine de réfléchir avant de décider mais SI le capitaine de Y, sciemment ou la formule. MARCEL CORBILLON. non présente son équipe dans l'ordre E' A' B' C D', que va-t-il arriver ? Eh bien, A battra E', c'est entendu, mais B sera

battu par A', C par B', D par C et E par D', et c'est maintenant le club de Y qui remporte le succès par 4 victoires contre I.

Bien sûr, ce n'est pas aussi simple que cela et, comme le dit fort bien Boué, la manœuvre de l'un est déjouée par la même manœuvre de l'autre; mais alors que pensezvous d'un sport où la roublardise d'un diri geant compte plus pour le résultat que la va leur des équipiers.

La plupart du temps, chaque capitaine remet la liste de ses joueurs classés dans l'or

dre avant le match, c'est là une petite céré monie qui m'écœure profondément chaque fois que j'y assiste, et me fait aussitôt pren dre la porte, je suis venu pour voir des ren contres de Ping-Pong, et non des tours de

Oïl essaie d'imiter

la raquette

Le journal « Sports », de Genève, dont le rédacteur est le brillant joueur Loubet, donne un compte rendu détaillé du Tournoi

Le mercredi 8 août, c'est une rencontre internationale entre champions de F.rance et champions de Suisse qui ouva'e les hos tilités, s'il est permis de parler ainsi, d'une bataille toute pacilique, où les baUes sont de celluloïd et n'ont jamais blessé personne.

Au dire des gens bien informés, qui sont légion dans chaque sport. l'Opéra ne doit faire qu'une bouchée des « petits Suisses ». Et pour assister à l'opération, plus 1.200 spectateurs se pressent dans l'immense hall

du Casino ; public élégant et choisi qui don nera à la manifestation un cachet du meil

leur .goût. Les assistants sont presque tous des profanes, intéressés au début, enthou siasmés au moment de la démonstration élincelante de Bama et Glanez.'' Le Lau sanne-Cour. privé de ses deux meilleures raquettes, s'en tire à son honneur de l'aven

ture ; Bourla a bien joué contre tous, sur tout contre Glanez; Koch et Loubet ont fait

mieux en battant tous deux le champion de France Haguenauer.

Le lendemain jeudi, c'est au tour des Ge nevois d'affronter les champions de France. Cette fois-ci, il n'est plus question d'écra sement. A la surprise générale, les joueurs

.suisses se défendent, et comment"; La plu part des parties vont à la limite des trois

sets, même contre le Hongrois Glanez. Le meilleur joueur suisse, Vergain bat nettemnt Bédoc 2-0 et a.rrache la victoire contre

Haguenauer 2-1; contre Glanez, le Genevois

21-14, 21-19, 21-18; Rushakoff b. Rudv Ru

bin (Bronx), 19-21, 20-22, 21-18, 21-13. Finale: Sol Schiff (New-York) b. Max Rushakoff (Chicago), 21-16, 21-19, 21-12. Classement national

1. Sol Schiff (New-York). 2. Abe Berenbaum (New-York). 3. IMarcus Schussheim (N. Y.). 4. Max Rushakoff (Chicago). 5. Paul Pearson (Chicago). 6. Rudy Rubin (New-York). 7. Sj'dney Heitner (New-York), champion

Silverglade

(Philadelphie-

Trenton, N. J.).

ne perd que de justess 21-19 au troisième

set. Le jeune Crivelli, qui joue pour la pre

mière fois dans l'équipe dé Genève, se paie le luxe de battre IBédoc, neuvième joueur français, et Tagliabue. qui n'a pas de chance, perd de peu contre le môme Bédoc. Avec un peu de veine, les Genevois au raient dû perdre 5 à 4. Nous pensons que Vergain au moins, parnri nos joueurs de série A, était do classe internationale; par ses victoires sur Bédoc

et surtout Haguenauer, le meilleur joueur suisse confirme cette impression. Sa victoire sur le champion de France a d'autant plus de mérite que ce dernier venait de battre le Hongrois Glanez.

Et que dire de la tenue de Crivelli, âgé de 16 ans. et qui s'impose avec éclat comme un futur grand champion prenant un set même à Glanez.

Barna ne cachait pas son étonnement à l'issue de la rencontre.

9. Edwin Lewis (Chicago). 10. Rudplph Schaumann (N. Y.).

C'est

pOUR les déplacements de la prochaine saison Achetez une SONXE EOMTUME..,

passe-passe.

J'ai vu procéder d'autre façon, on tire au sort l'ordre des joueurs!!! pourquoi pa.s tirer au sort tout de suite le nom de l'équipe ga gnante. Comme cela on serait tranquille tout de suite et l'on pounait, après, faire des matches aimcaux I Et je vous assure que je n'exagère pas, tenez, si on a tiré l'ordre

PLNG-PONG.

1/4 de finale: Schiff b. Ed. Silverglade (Trenton). 21-17, 22-20, 21-11 ; Rushakoff h. Rudy Schaumann (Bronx), 22-20, 21-16, 23-25, 21-15; Berenbaum- b, Sêymour So lomon (NY), 21-9, 13-21, 21-13, 21-15; Ru bin b. Sydney Heitner (NY), champion na tional, 15-21, 24-22, 21-12, 21-14. 1/2 finale: Schiff b. Abe Berenbaum,

8. Edward

inimitable !

déjà à l'étude, on ne peut, pas dire que les organisateurs s'y sont, pris trop tard comme cela se passe quelquefois.

ner b. David Geller (Bronx).

1933.

mais elle est

Les champions européens disputeraient des matches et feraient des exhibitions dans une quinzaine de villes américaines. Le programme de cette tournée étant

d'Evian, duquel nous extrayons les passages

seulement les joueurs A B C D E n'ont ja

E', mais bjen souvent ils n'ont même pas équipes premières se rencontrent en poule, fait un classement précis entre eux. Alors soit neuf matches en cinq sets sur la pre voyez ce qui va arriver. mière table. Et les équipes secondes font la Si le capitaine de X présente son équipe même chose sur l'autre table. Vous voyez qu'on peut toujoirrs trouver dans 1 ordre A B C D E et le capitaine de

ce sera une Française).

suivants:

Vous choisirez alors des équipes de six Emil Graetz (NY); Silverglade b. Lloyd Wajoueurs se rencontrant en poule. terson (Bronx); Schaumann b. Bernard Joël Mais il y a une autre possibilité. Chaque (NY); Solomon b. Fred Festger (NY); Heit-

Or, cet ordre des joueurs que je viens de

D'autre part, cette revue annonce pour la saison jirocliaine à l'issue des championnats du monde, la venue de deux Européens, dont Barna, ainsi que probablement de la championne du Monde 1935 (espérons que

moment

d'acheter une table ré

glementaire ...et bonne. Exigez Vestampille de la Fédération gui peut, seule, vous garantir du

matériel homologable.

Mais achetez

la d'occasion

vous la paierez moins cher et en obiendrezle même service

A contre B'

Les Sociclés Parisiennes

(jiii n'ont pas de salle satis faisante pour eette saison peuvent s'adresser à MAKBEUF.

B contre C

D contre D*^

Une occasion Marbeuf.,. vaut du neuf

C contre A'

salle commune ou salles

E contre E'

l'équipe- X remporte 4 victoires contre (C battu par A').

Il reste eneore quelques einplaeemenls disponibles, partieiillères.

3^,

RUE

mf/ARBEEE

- 52, RUE MARnEVF-

PING-PONG

Propositions de classeuieiit faites par les Comités régionaux Classement Officie!dn Comité de Paris SATSON

Classement Messieurs

lac; Belotowsky; Bolollii Marcel; Bougés;

J 933-1934

Cavelti; C^ltanà; Charbonnier; Gtiataignier;

Classement Dames Première série

Françaises: 1. Blandin; 2. Delacour; 3. Foy Jacqueline; 4. Beaughon Marcelle; 5. Azeué lie Lézo; 6. Foy Nicole. Performances insuffisantes : Françaises:

Fayard Yvonne; Amson Odette; Beyt Maggie; Ravigneaux Monique; Tugendhat; Weill. — Etrangère : De Thénaud. Deuxième série

0. Balas Jeanine ; 5. Berthelemy ; Magne; Marvaud Annie ; 10. Ctialmeau ; LacauxSaint-Ouilly; Lebaron; Magnien; Salentin;

kotlerewska; 15. Barroux; Brancourt; Cossel; Cossin; Cussenot Paulette; de Beauville; Doublet; Fourcaull R.; Fuchs Jacque line; Pianlek; Piéron.

Chavot; Choureau; Cosles; Domingo; Esca lier; Eve; Fain Rodolphe; Fourcault Robert; Gorlaich; Gominet; Gouillard; Henry (SaintMaur); Hecht; Isa! Paul; Leroy; Alazière; Mercier Guy; Pan; Pelletier; Renaud Henry; SitTrny; Tarrade F.; Tarrade J.; Ury; Ver

ge Roland. — Etrangers: Arch; Agapofl; Brodsky; Fuchs; Kolmann; Krauss; Ortweiller'; Fruchter; Karman; Nicolucci. 30. Français: Apchie; Coignard; Daroup;

Dehenne; Deléger Camille; Descamps E.; Faivre; Gugenheim; Laroche; Le Barbier; Martin Jacques; Margoulis; Rouiches; Rouillot; De Sérigné; Vier. 35. Français : Bohanille; Borel; Bourron; Caen; Casrouge; Delécluse; Demeslrier;

Hammer; Jos;" Lajoffrerie; Lhérin; Lew;

Alagne Paul; Michau; O'Hanlon; Perrochon;

Quériot; Régniard; Van Troyen; Vialard.

Classement Messieurs

l, Haguonaucr Alichei. 2. Yt.u'ger Raymond.

Première série

nowsky; Gadelle AL; Heitz; Wolshoefl'er; 8. Lisch; Auliry; Beynheim; Crossmann; 12.

Krehs; Korb'; SchruotTenegor; Osswnld; 10. Hiucky; Frigard; Discher; Braud; 20. Formann; Ri'ngeubach; Gillig; Lersch; Tempe; Werner; Kàmpmann (non classé pour man que de performance).

ner; Hc,«s; IL Frev; Picard; Esnault; Baum-

gartner; 15. Webèr; Balestreri; Schmerber;

7. Worth Roger. 8. Dormoy.

9. Bédoc ïtaoul. 10. Guérin Jean-Claude; Butolot André. 12. Bnleili; Brunswick.

1.5. Campbell.

Non classés pour manque de performan

Hors Classe.

Barna. Szabados,

_ . .. ;

Bellak. ■Ibis. Glickmann. 10 bis. Schwartz.

ces : Gas et Broyelle.

Dès réception'de leur licence, le joueur

Lepaon et la joueuse Mlle D?ye, seront classé^ Classement

Performances insuffisantes Fi'ançais

Aime Delaru? (Raquette Club Sablais). Deu.rième série

Friche.

0. Aille Vincent (Raq. Cl. Sablais); 5. Aime Hervoche (Stade Nantais); Allie Averty (St. Nantais); Aille Rabillot <Raq. Cl. Sablais); 10. Aime Duhourg (PPC Nantais); 15. Aille Fortin (PPC d'Angers).

Xussenow. Weidenbaum.

Classés antérieurement About Pierre. Amson Claude.

bach; Lelimann; Deliancourt; 7. Ronner; Polatsick; Delalande; Schweitzer; Aille AVeill

Amson Jacques.

COAIITE LYONNAIS

Deuxième série

1. Muller; 2. Hoelt; Zimmerlih; 4. Rothen-

burger; Hager; 6. Reinicko; Erlsardt; Mul ler." COMITE DE L.A.NGUEDOC-ROUSSIDLON

1. Alondou (Montpellier); Savonnet (Sète); 3. ATallet (Sète); 4. Duffuur de la A'emède

(Montpellier); 5. Lacombe (.Montpellier). Deuxième catégorie

6. Congi-as (Aîontpellier); Alagne (Aies); Nham (Sète); 9. Biallez (Aies); J. de Crozals (Béziers); Saint-Clair Granel (Sallèles); 12.

Arnaud (Perpignan); Decroix (Aies); Granal

(Béziers);

Ozenne.

Digo (Stade Nantais); Sapène; De Berdo-

Petei.

nari (PPC Nazairien). Deuxième série

0. Avril; aussion; Aloreau (Nantes Etu diants Cl); Ph. Louis (US Baule); Curet

Tisseyre. Tronc in.

Verger Jacques. Deuxième série

0. Français: Martin; Messmeur Roland;

Vies. — Étrangers : Sollogoub.

Français : 5. Balestra; Founes; Seryagnat; Simon. — Etrangers : Bernstein; Pi'etchmann; Scillag.

10. Français: Barabel Henri; Barabel

Isidore; Bobas; Calda; Combes; Ferlié; Fos; FossPt; Kabakofï; Lahana; Mirante; Mou

lin Gilbert; Moulin Pierre; Nahas; Petit; Tocque. — Etrangers: Braunstein; Fiedler; Hassan; Karelitsky; Nesvigensky; Ratner Alax; Toledo R. 15. Français : Alliot; Baudoux; Blanche-

cotte; Caries; Cussenot; Descamps Louis; Delhosle Gaston; Dumas; Fain Michel;

Henry (Saint-Mandé) ; Lacoste; Laisné; Livschitz; Lerque; Maréchal; Pariot; Rivaud;

(Foyer des Etudiants); Cogrcl (PPC Nantais); Delpiancq (Stade Nantais); 5. Champlain (P PC Angers); Chapron (PPC Nantais); Chulvi (Stade Nantais); Guyard (Foyer des Etu diants); Quemet (Nantes Etudiant Club); 10. Buquen (Nantes Etudiant Club); Clénet (An gers); Alays (PPC Nazairien); J. Louis (US Baule);

Pencole

(Narbonne);

Alartin

(Aîontpellier); 17. Abric (Montpellier); Esquirol (Narbonne); J. Fedou (Aîontpellier);

Peyras (Aîontpellier); Salvet (Pei-pignan);

bonne).

Non classés pour manque de performan ces : Bonnel (Sète); Ventresque (Narbonne). Dames

L Aime Beaufort (Sète); 2. Aille Méric

(Sète); 3. Aille Boudet (Aîontpellier); 4. Mlle

Van Cabeke (Sète); 5. Aime Granel (Sallèles).

Première série

De Swetschin. Thibault.

GÙidoni

(Stade Nantais);

Poirier

(Raquette Cl. Sablais); Richard (US Baule). Troisième série

20. Guiard (Foyer Etudiants; Piard (PPC Nantais); 25. Abella (RC Sablais); Abline (Stade Nantais); Amouraben (Stade Nan tais); Laurent (PPC Nantais); Olliver (PPC Niort); 30. Grimaud (PPC Bre.ssuirois); Laville et AlergauH (PPC Nazairien); 35. Deltombe (Foyer Etudiants); Hervo (US Baule); Hugueny et Izzi (Raquette Cfub Sablais); Gayau (Foyer Etudiants); Y. Roy (Stade Nantais).

(IPPCL);

Félix

Delerue

(IPPCL); 11. Raymond Bouyssou (SUC); 12. iMaurlce Coupe (Mickey); 13. Fabien AYrmesch (SUC); 14. Louis de la Haye (StHilaire); 15. Ch. Thellier de Poncheville (IPPCL); 16. Georges Villousier (IPPCL); 17. François Roussel (PPCN); 18. loger Pie rard (SUC); 19. Jean Alollet (CA); 20. Jean Brûlant (SUC); 21. Jean Dujardin (PPCN); 22. Henri Jocaille (St-Hilaire).

Maintenus en première série sans classe ment, pour manque de performances : CasCordonnier;

Jean

Wattel.

1, Albert lAIeurice (PPCN); 2. André Jilliot (IPPCL); 3. Jean-Oilarie Ghestem (SUC); 4. Georges Verriest (Trichoir); 5. Raymond Cappella (PPCF) Roubaix, Albert Cary (StHilaire); Deri'uenaere Rémy (Trichon); Du-

boi.s ((PPCF); Lucien Lecat (Alickey); Pierre Alellac (SUC) Julien Pley (SUC); Eugène

Tran Van Ba. — Etrangers : Altermann;

Hoyda; Jossua; Kagan; Nicoli'er; Pollak; Ratner Mtehel; Toled.o Fernand; Venstra. Troisième série

20. Erançais : Bénazet; Ben Sihion; Bore; Brouet; Bûdieu; Buzzini; Charpeine; Gombe.s Lucien; Cournnl; Darquennes; Darras;

Deléger ATarcei; Désirât Jacques; Dreyfus; Fourcault Henri; Huard; Hugel; Jonathan; Kalz; Kolierewsky; Alagnier Jean; Malhène;

ALiire

Raymond;

Claude; Pradel;

Mercier Prulière

Jean;

Ali'chel

Jean; Ragaine;

Reingold; Rion; Rival; Roffman; Schmitt; Spohr; Strauss; Villeneau; Vivien. —

l>(>l it

VOS

naise); 8. Noël (Salle Rnmeau);_9.C Vitatis

(Salle Rameau); 7. Vigier (Académie Lyon(Académie Lyonnaise);" 10. Charra (Salle Rameau); 11. Servanin (.Académie Lyon

Rameau); 14. Crochon (Académie Lyonnai se); 15. Prost (Académie Lyonnaise); 16. Ravachot (Miribel); 17. Crimonnet P. (.Acadé mie I.yonnaise); 18. Cochaud (Aliribet); 19. Perragoux (Salle Rameau); 20. Thomas 22. Audras (..Académie Lyonnais); 23. Fra-

gon M. (Salle Rameau); 24. Badin (Salle Rameau) joueur classé; 25. Dernorey (Salle Rameau) joueur classé. MM. Badin et Demorey joueurs classés

par la Fédération ont fait très peu de tour nois et même pour ainsi dire aucun. COMITE DE FRANCHE-COMTE

1. Debougeot (AS Valentigney) champion 33-3-4; 2. Gérard '(FC Sochaux); Schittenberg

(PPC Belfort); AVagschal (PPC Besançon);

Oourtot (AS Valentigney); 6. Carnier (FC Sochaux).

Floersheim (PPC Besanon); Sabatier (AS Valentigney); Haas (PPC Belfort); Ecosse (PPC Belgort); Baranger AS Valentignev); Fey (PPC Besancon); Bruchon (FC Sochaux): Pourchot (AS Valentigney); Bertin (PPC Belfort). GUYENN.E ET GASCOGNE

Président, G. Pourquey, vient de publier le clas sement des .joueuses et .joueurs du Comité; nous le reproduisons ci-après ; DAMES

1. AImo Pardon-Pérussol; 2. Mme Garrigues;

3. Mme Rigoux; 4. Aille D'AVelles; 5. Mlle Gar rigues, Lantto et Soulage; 8. Aille Mortier. Maintenues en première série sans classement : Ailles Paugère et Rogier ; Mmcs S.aignat et V.oillon. MESSIEURS

Première série

1. Jean Brisson; 2. Saint-Anae; 3. François Brisson; 4. Chalès; 5. Raymond; 6. Bonnet-Ba-

guès; 7. Bonzom; 8. Higy, Laurent, Rieu; 11. Georges Goupy, Henry, Journu, Ed. Merle; 15. Amigiies, Duprat; 17. Bonnaud, Gruet, Pascal; 20. Bonnet, Olievalior, Guérin; Jardel, Nouailles.

23. Garrigues,

Deuxième série

Classés ^0. — Ancelin, AUncent Bengoa, Bi-

taillou, Blaneo, J. Bouc, Bouyé, Castaguer, Castots, Cliastenet, Dardayrol, Esteva, Th. Gouin, Guipouy, Laeour, Lataste, Lavandier, Lrfivit,

Loubièrc, J. Maurin, Muzuque, J. Moreau (Barbezieux), Pardon-Perussel, Philippe, Santos, Soulan, Taquang, Thibault. Classés

—

Arnaez,

Dalsuot,

Desport,

Duhar, Dumont, Dupin, Glenadel, Gougès, Griffiiel, A. Joiirdo, Klierig, Lafon, Larrabuni, Lmsnlle, Cl. Alaurin, Moreaud (Libourue), Moulin, Pcyebet, AI. Roulleau, Spiquel, Tachon. Classés à 10. — Abadias, H. Bengoa, Bribet,

WOVIVCES !

La Maison « MORRISS » 67, rue Blomet, Paris-XV°. Ség. 12-87, spécialiste du maté

riel de ping-pong vous présente : 1" Une table complète, type amateur,

Rameau); 4. Carnier (Salle Rameau); 5. Cri'monnet (Aacadémie Lyonnaise) 6. Journet

che sons l'active et intelligente direction de son

Lebeau (CAPP); 8. Michel Piat (PPCN); 9. Jean Pierard (SUC); 10. Raoul Slron

Jacques

2. Trombetta

(.Académie Lyonnaise); 3. .(îhappeaux (Salle

pleine période de vacances, travaille sans relâ

(SUC) champion du Nord 1934; André Diennè (IPPPCL); 5. André Duiardln (P'PCN); Raymond Flouquet (SUC); 7. René

ton Droulers;

King (Salle Rameau);

Clas.'iemcnt. — La Commission spoi'tive qui, en

René Grimonprez (IPPtCL); 2. Pierre

Vandamme

naise) 12. Favier (Bourg); 13. Mazet (Salle

Première catégorie

COAIITE DU NORD Première série

Hervouet; Lefort; Hervoche; De Vienne;

Alaintonues en première série sans clas sement pour manque de performances : Mlles Bricout (PPC Cambrai); Condy (PPC Cambrai).

(non classée).

Messieurs

Durieux. Ménassé.

('CAL); 0. lAIlle Delbarre (Pingouin PPC).

=e (Narbonne); Julia (Narbonne); Nouguier 'Sète); Puig (Perpignan); Soucaille (Nar

Première série

Etrangers

PP'C); 4. Mlle Lejosme (CAL); Aille Gras

(Narbonne): Fauciicrre (Montpellier); Frais-

Dames

Brat. Yoisin.

CLASSEMENT D.AAIES

Haye (IPPCL); 3. Mme Deseille (Pingouin

Salvetat (Narbonne); A''ellas '(Aîontpellier); Vlla (Aîontpellier); 25. Banet (Perpignan); Bonnel (Sallèle.s); Cabrol (Fleury); Caries

COMITE DE L'ATLANTIQUE

Alichel

1: Mlle Flament (IPPCL); 2. .Aille de la

COMITE D'ALSACE

ATessieurs

1.Aflle Gallouen; 2. X...; 3. Mlles Trettel et Welcker. Mme Scoleart.

14. PetroceiliL

(IPPCL);

Murpliy (IPPCL).

Froy R.; Worth; Cctty; Ferai.

Classement

Dames

Beirnaert

Joire (PPCN); Gustave Rombaut (SUC); I.nuis Afalfait (SUC); A. Thiriez (IPPCL).

18. Bittinger; Etienne; Hueber; Stadler; 22.

Troisième série

6. Furmann.

Non classés pour manque de performani( ce.s ; Pierre

CLASSEMENT ETRANGERS

raud.

20. Cabot, Flay, Thprel et Ledéan; 25. Renou'.t. Bai'bey, Lanchon et X...; 30. Dhierre, Filatre, Gluck, Gosse. Gravey, Hugot, Hergault. Labiée. Lamhotte, Lucien, Launay, Peifresiie, Rochet, Roussel (N° 64), Roussel (N° 304), A. de Souza, J. de Souza.

(Trichon); Wiljaux

(PPCN).

Hors classe : A. Ehrlich (IPPCL) ; Simon Poliorylles (IPPCL). 2° sM'ie : Maurice ATieghe (Trichon). Non classé pour manque de performances:

L Gauder; 2. Beolet; AVelter; 4. Rinben-

1. Alonnet et Vorniôre; 3. Langanay; 4. Merville et Dclères; 6. Lambert; 7. Destine et G. Jeanne; 9. Lefranc; 10'. Angot.

(IPPCL); Van Vooren

Deuxième série

Première série

Diifour (IPPC); Daniel Segard (SUC); Mau rice Vcrriest (Trichon); Pierre Peugnet (PPC Cambrai). 10. Cousin (CAPP); Michel Dickson (IPPCL); Dreux (Semeuse PPC); Francis Duhty (SUC); Dumortier (SUC); Jean Fran çois (PPC Cambrai); Henii Flouquet (SUC); Habart /SUC); Ketels (.Armentières); Leborgne (IPPCL); Pieri'e Noilet (CAL); Pillot (IPPCL); Stassart (PPCF); Talmant

1. Hofmann; Polafsick (Etrangers); 3. Freundenreich; Christmann; Schemmel; 6. Thevennet; Faller; Dcliancourt; 9. Brun-

Messieurs

ne't, Morin (N" 278), Alarin (N° 340), Saute-

3. Guérin Daniel. 4. Duljouiile Charles. 4. Goi'don Léonard.

(Alle

1. Delalande; Gadelle R.; 3. Buck; Boka-

Dames

0. Beaugin, Boudin, Delarue, Delbert; 5. Uchez, R. Jeanne, Lemonton, Patris, Saubry; 10. Simon. Verstraete, Carol; 15. Du-

Français

(Allemand); Joscowitz

Classement

Deuxième série Première série

Schimmel mand).

Classement

20. Gazai; Faslenajckeis; Fourcault J.; Ginoux B.;.Sa!esse; 25. Bourdillon; Coi-

gnard; Kleinjans; Leclerc; Pétavy.

Hors série

COMITE DE NORMANDIE

Troisième série

Etrangers

COMITE D'ALSACE

Etrangers: Berger R.; Bouriat; Goldbcrg; Rubbin; Sciimid Henri; Steiner; Yo René. 2.5. Français: Barbnreau; Barbet; Bay-

Caillou, Froidefond, Gendron, Giraud (Libourne), Gonzalôs, Lacoste (Pessac), Larrivière, Senmar-

tin, 'Teurlay, Texier. Classés à 1.5. — Bernadet, Bonnein, Broustra,

indifféremment servir aux amateurs

Casteig, Davila Dumeaux,_ Fleuriot, Fremiot, Proyinond, Gaulier, H. Gouin, H. Goupy, Lawton, Lucas, Majoufro, Alaimud, L. Merle, Alouillière, Pazat, Peeondon, Riebard, Sebilleau, Siot.

et aux clubs pour le prix de 490 fr. En vente : Grands magasins du Printemps et autres grands Magasins ou à défaut

Berguignat, Garroyre, Comte, Dalléas, Dupae, Cl. Skavinski, Tapie, 'P. Skavinski, Durand, Gilbert,

d'un bon rebondissement, pour le prix de 390 fr.

2° Une table d'entraînement (à rebon

dissement

« MORRIS », 67, rue Blomet, Paris

réglementaire

pouvant

Maintenus en 2° série sans classement : Bayol,

R. Jourde.

PING-PONG

NOUVELLES REGIONALES

cité, c'est le tennis des mauvais jours qui ne demande pas d'immenses courts couverts mais

tout autant d'efforts physiques. En peu do temps, le ping-pong a venu venir à lui do nombreux adeptes, dans la région l'exem ple du P.P.C. Ardennais a été suivi et nous avons

ALGÉRIE Saison 1S33-34

'Le Comité d'Algev, formé par des dévoués

i dir^jin^-liojig, est l'un des plus jeunes que compte la fédération Française do Tennis do Table, car : il ne date que du 19 janvier 1934. Malgré sa création récente, il a réussi à s'im poser rapidement, c'est ainsi que l'Aletti Sport

Club abgnant une très bonne équipe a réussi à . remporter le Oliainpionnat déiiartemental en bat tant dans les dcmi-tinales le Ping-Pong Club Al. gérois par 13 à 2, en finale l'Olyrapie PingPong Algérois par 13 à 1, et le Championnat intcn-départoincntal le 4 février, à Oran, où il : bntlit le Ping-Pong Club des A''ietoires, ohampion d'Oranie, par 13 à 11, se décomposant : A.S.'C. — Antoni, 4 victoires ; Rouland, 3 ; 1 Poulalion, 2 ; Durin, 2 ; Reder, 2. P.P.C.V. — Guilliem, 4 victoires; Vielle, 3 ; Decler, 3 ; Verdu, 1 ; Maurin, 0. Le 15 février se disputa la Compétition de l'Intmn-M'aMi, contiiiiiant la séria do leurs succès. Roder (A.S.C.) se classe 1®'' devant Pou lalion (.\.S.C.), Pollicer (O.P.P.A.) et Tliibaud (S.P.P.C.) .Chez les danies, Mme Seror (P.P.C.A.) battait en finale Mlle Saffores (A.S.C.). Mme Se ror devait d'ailleurs se classer 5° dans la grande finale nationale.

du Comité de Champagne et déléigné de la F.F.

T.T., il y avait là les représentants de Torcy Ping-Pong, Oharleville P.P., Rethel Ping-Pong,

P.P.C. Yvoisien, P.P.C. Ardennais, P.P.C. Sedanais.

tait une Sélection d'Oranie.

Le Comité d'Oranie déplaçait une sélection do premier ordre, avec Dahan, champion d'Oranie, ■ classé dans la 3" série en France, Guilliem, Azcn' cnt, Kolem et Cohen, tandis que l'Aletti Sport ' Club présentait son équipe habituelle avec Antoni, Rouland, Poulalion, Durin, Redor. Le match fut très serré et indécis jusqu'au ■.24'' match, les équipes étant alors à 12 partout. ■ C'est le dernier match f|ui décida du sort de la rencontre, Reder en le gagnant assura le succès des Algérois. A.S.C. — Poulalion, 3 victoires; Antoni, 3; Rouland, 3; Redor, 2; Durin, 2. .Sélection d'Oranie. — Dahan, 5 victoires ; . Azeneot, 4 ; Guilhom, 3; Kolem, 0; Cohen, 0. En battant les joueurs oranais dont l'affilia tion e.st beaucoup plus ancienne que celle du Co mité d'Alger, les Alettistes se sont imposés au tout premier rang du Ping-Pong Nord-Africain. Profitant de la venue des joueurs oranais, . M. J. Aletti organisait lo iCliallcnge Aletti. Ce Challenge fut marqué par une grande surprise, ' le Champion d'Oranie Dahan, qui partait favori, se fit éliminer au premier tour par Pariente (O.P. P.A.), par 10-21, 21-16, 21-17 ; c'est finalement Guilliem, d'Oran, qui l'enleva en battant en demifinales Pariente, par 21-19, 21-19, et on finale Poulalion, par 10-21, 22-20, 21-14, Les championnats d'Alger virent la victoire • -de Rouland (A.S.G.j en simples, alors que ce joueur, eu demi-finales, était mené par Bayle (O.P.P.A.), par 2 sets à rien, et 20-18, il réussit, .'■à égaliser, à enlever le set, puis le 4° et le 5" sets ■et le match, pour battre en finale son camarade de club, Durin.

Dans la finale du simple dames, Mme Seror • (P.P.C..\.) eut raison de Mme Benet (S.P.P.C.). Reder-Mrae Cezilly (A.S.C.) battirent Benet-Mme 'Benet (S.P.P.C.) en finale du double mixte. En ^.finale du double hommes, Antoni-Rouland batti rent Baylo-Mas (O.P.P.A.). Les brillantes performances des joueurs de '.l'Aletti Sport Club qui ont emporté toutes les ■■manifestations officielles de la saison 1933-34, ■■ont favorisé le développement du ping-pong algé rien, et déjà des antres groupements : l'Olympic Ping-Pong Alg.^rois, le Central Ping-Pong Club, le Ping-Pong Club Blidéen, lo Select Ping-Pong -Club et le Ping-Poug Club Algérois, ont formé de jeunes joueurs qui désirent se hisser au ni veau des Alettistes. Cet anta.gonisme purement sportif et qui assurera la diffusion du ping-pong lia saison prochaine, nous promet des luttes sérieu ses et indécises, car certains joueurs ont réussi en fi n de saison à battre les Alettistes, et entre autres : Pellieer, Bayle, Pariente (de l'O.P.P.A.) ■et Thibaiid, Eisenchteter, Tine (du S.P.P.C.). Nul doute que la saison prochaine nous rései-ve ■de nombreuses surprises. A. PARIENTE.

Nous sommes heureux d'annoncer à nos lee-

■teurs que nous nommons comme correspondant et représentant de notre journal pour l'Algérie, M. Albert Pariente, 10 bis, rue Valontin, à Alger.

C H AlVI PAGINE APRES L'ASSerVIBLEE GENERALE

Club

de Reims

et la

Jeanne

Reçu

une

demande

d'autorisation

Lyon

Jlépublicain pour l'organisation d'un grand tour noi réservé aux joueurs non licenciés. La de

M. Ponrqucy, 3 voix; Club Pongiste Preigna-

Reçu la démission du Tennis Club Ricamandois, ce club n'ayant pu trouver un local. Réclamation de l'Association Sportive Univorsitaii-e à la suite de sa rencontre en cliampionnat avec le Foot-ball-Club de Finniny. La mauvaise foi du Capitaine de l'A.S.U. ayant été prouvée,

cais, M. Filliatre, 1 voix; P.P.C. Arcaehoiinais, M. Saubole, 2 voix; P.P.C. des Lanciers, M. Doiigey, zéro voix; P.P.C. Saiiit-Médard-cn-Jalles, M. Beinoii, 2 voix; Trianon P.P.C., M. Julicrt, 1 voix; Trianon Sport Boiiscatais, M. Castaiiig, 1 voix; Villa Priiiirosc, M. Lacam, 2 voix; S.S.U. Cognac, M. Boraud, 2 voix, soit 22 clubs

le Comité décidii la demande irrecevable et

homo

logue la victoire du F.C.F. Le Comité décide d'organiser en fi n do saisdn une grande manifestation de P.P. avec le con cours de deux ou trois cliampions internationaux. La séance est levée à 21 h. 30.

COMPTE RENDU DU

tants des clubs, refait l'Mstorique de la création

du comité de Champagne et regrette très vive

ment que les clubs rémois si vivants au point de

vue activité intérieure n 'aient pas fait jireuve

d'une même activité vis-à-vis de la F.F.'T.T. et de ses compétitions officielles.

Malgré de nombreuses démarches, le ping-pong dans la Marne est resté en marge des pouvoirs officiels sauf en ce qui concerne le club de SuipLe conseil du comité régional de Cliamiiagne créé à la suite d'une réunion tenue à Reims fut

inexistant, il convieit donc aujourd'hui de renouveller complètement ce comité comme le demande instamment la F.F.T.T.

Ce groupement sera officiellement chargé de gé

rer le tennis de table dans les départements do la Marne, de l'Aube, des Ardennes et probable ment avant peu de l'Aisne.

M. Badré ne manque pas de rappeler qn 'un comité départemental créé dans l'Aube a donné

satisfaction. On se souvient du reste que les pon gistes troyens disputèrent le championnat régio nal, M. Badré, ayant devant les événements as suré les triples fonctions de président, secrétaire et trésorier du comité de Champagne, ne man que pas de rendre compte à l'assemblée de tout

ce qui a été fait dans la région au cours de la dernière saison, saison particulièrement brillante

en ce qui concerne les Ardennes. Le compte ren du du dévoué président est adopté à l'unanimité de chaleureuses félicitations sont votées à la che

ville ouvrière du ping-pong dans les Ardennes. Avant de passer à la nomination du conseil du

Comité de iClianipa?.ne. l'assemblée prend connais sance des différents articles des statuts de la F.

F.T.T., à une prochaine assemblée, ceux du Co mité de Cliampagne seront étudiés sérieusement. L'Election

Conseil

A l'unanimité, sont élus membres du Conseil

du Comité de Champagne : MM.

Gérard

Bernard

(Oliarleville

Ping-

Pong). MM. Renson et Santoni (Ping-Pong Club Sedanais).

MM. Liévois et Punfsehilliug (Rethel Ping-

Pong) .

MAI. Clioinet et Georges Godet (Torcy PingPong). MM. Badré et Staiueq (Ping-Pong Club Arden nais). Le Bureau

San.s perdre de temps, les membres du Conseil

se réunissent pour éli:-e leur bureau, lequel est composé comme suit :

Président : M. Badré ; Vice-présidents : MM. Gérard et ling; Secrétaire-trésorier : M. Santoni ; Secrétaire-adjoint: M. Renson.

Funfschil

DE LA REUNION

COMITE DU

FOREZ

SU JUILLET

marche du tennis de table dans les Ardennes.

Ou peut être certain que le ping-p-jng va r;nar tir du bon piedl... P. B.

FOREZ REUNION DU 1 ' MARS 1S34

La réunion est ouverte à 21 heures sous la pré sidence de M. Brungwich. Sont présents : Gaimiche, secrétaire; Thomas, trésorier; Margaine, Valat.

Sur la demande du P.P.C. Saint-Etienne, le

1924

lat^ Margaine.

La région lyonnaise ayant constitué un Comité de tennis de table agréé par la Fédération, le Comité du Forez ne comptera dorénavant sous son autorité que les départements de la Loire, de la Hante-Loire et do l'Ardèche.

Les talons des licences délivrées par lo Comité du Forez aux joueurs du Rhône et de l'Ain ont

été transmis à M. Vitalis, secrétaire du Comité du Lyonnais. Le Secrétaire rend compte de son voyage à StOlianiond, où il était convoqué à 1 Assemblée générale du Groupement de la Vallée du Gier. Ce groupement, qui compte neuf sociétés, désire s'affilier à la F.F.T.T. et propose deux solu tions. La première absolument irrecevable qui consiste à entrer à la F.F.T.T. en ne payant qu'une cotisation pour les neuf clubs. La seconde qui sera très probablement celle mise en vigueur, qui consiste à former à Saint-Chamond un SousComité du Forez, administrant les neuf clubs payant eliacuu leur cotisation fédérale. Lo comp te rendu de cette réunion a été adressé à M. Corbillon.

Une indemnité de 120 francs a été accordée

aux cinq joueurs qui ont représenté la région Forez-Lyonnais aux championnats de France de Clermont-Ferrand. Ce sont : MM. Barrière, Cliapeau, Galmiche, Grimonet et Journet. Les championnats du Forez par équipe ont été particulièrement intéressants, et les résultats sui vants ont été enregistrés : l'" série : 1. Pavillon de Pirminy, 10 points ;

2. P.P.C.S.E. (éc|uipe 2), et Le Tournoi, 9 points;

3. A.S. Universitaire, 8 points. 2"' série : 1. Amical P.P. Appclou, 14 points; 2. P.P.C. Montbrison et Raquette Club du Coin, 13 points; 4. Football C. Finniny, 12 points; 5. P.P.C. Le ■Cliambon, 7 points; 6. P.C. Rica mandois, P.G. 2" équipe : 1. Foot-Ball C. Firminy, 11 points; 2. A.S. Universitaire, 9 points; 3. Le Cliambon et. Racniette C. du Coin, 7 points. Le Comité du Forez adresse toutes ses félici

tations aux trois clubs do Firminy qui rempor tent toutes les épreuves. Le Panllon en première série, l'Amical P.P.A. en deuxième série et le Foot-Ball Club Firminy en écpiipes secondes. M. Brunscliwig rend compte de la grande ma nifestation de Ping-Pong que le Comité du Forez a organisé avec le concours de Bai'na, champion du monde, Haguenauer, cliampion de France, et Butclot.

votre conversation, vous vous attiriez des sou rires moqueurs et inévitablement cette exclama

l'organisation des fi nales régionales de l'Intran

et du Cliampionnat individuel de la région lyon-

nai.se. La Société Anonyme des Amateurs de

Billard, salle Rafneau, a bien voulu se charger do Fo'gauisation de ces deux épreuves. Le Co

Kingtimng?!. ilaissez-nous

mité du Forez adresse toutes .ses félicitations à

Le piiig-pon.g ou .si vous aimez mieux le tennis

ce clnb pour l'activité qu'il déploie. Le deuxième voyage pour organiser à l'Aca démie lyonnaise de P.P. la 1/2 finale do }'In-

rire !...

de table a maintenant partout conquis droit do

EYLAlY

attention sur la

création de la coinmissiou de ping-pong qui réu nira hebdoniadairemcnt les délégués des clubs affiliés et au moyen do laquelle les clubs seront 11 termine en remerciant à l'avance les délé

gués pour le travail officaee C|u 'ils voudront bien effectuer en vue do la prospérité du tennis de ta ble dans notre région. Le secrétaire donne ensuite loctu:'o des statuts

et des règlements. M. Garrigues demande qu'une copie de ces projets soit adressée à tous les clubs afin qu'ils l'étudient. M. Rios, du Mirail P.P.C., t'ait la même demande. M. Bidon, vice-président, fait remarquer que si l'on procédait de cotte façon, un temps jiréclcux serait perdu et il est indispens.ablc que les nouveaux règlsments puissent être mis en appli cation dès le début d'octobre. D'ailleurs, toutes les suggestions des délégués seront prises en considéraiion et étudiées par une commission des règlements qui sera chargée do les mettre au point et d'en présenter un projet à la conimission de jiing-pong. M. Bidon insiste particulièrement sur lo fait que ces statuts et règlements ont été inspirés de ceux de plusieurs grandes Fédérations et que ce travail a été accompli très sérieusement. M. Jubert (Trianon P.P.C.), demandant une précision au sujet d'un article des règlements

ayant trait au droit do vote des délégués au sein de la commission de pinig-pong, le bureau fait connaître que eliaqim -Société n'aura qu'une voix au soin de cette commission. M. Jubert s'étoune

que ÀI. Boisson, élu membre du bureau à l'assem

blée générale du 15 avril, se soit abstenu de pa raître aux réunions et n ait pas donné signe de ido depuis cette époque. Le président fait con naître que le nécessaire sera fait auprès do M. Boisson afin d'être fi xé sur ses intentions.

M. Garrigues (S.B.U.C.), demandant si le quo rum est atteint, il lui est répondu affirmative ment, le quorum étant calculé sur lo nombre de voix accordé aux clubs à jour de leur cotisation.

Après approbation de l'assemblée, il est procédé au vote qui donne les résultats suivants : Pour l'adoption des statuts et règlements : 32 voix.

Avis contraire : 8 voix. Bulletins blancs : 3 voix.

Les nouveaux statuts et règlements sont eu conséqiienoe adoptés. llM.

Mailhol

Bidon

donnent

encore

aperçu de ce que sera la nouvelle organisation et la séance est levée à 12 heures.

REUNION DU BUREAU DU 27 JUILLET Séance ouverte à 21 li. 15 par M. Mailhol, président, assisté de MM. Girou, Hlg.v, Laharie,

Lawton, Lamercy, Pourquey et Losgourgiies. Excusé : M. Bidon.

réunion est adopté.

frais.

du 22 juillet seront adressés in-extenso à tous les

Après lecture, lo procès-verbal de la dernière Il est décidé que les textes des nouveaux sta tuts et règlements ado|)tés à l'assemblée générale

accorder la demande d'indemnité du P.P.C. St-

clubs affiliés dans lo plus bref délai possible. En raison de la iiéi-iode de vacances, le bureau

la caisse ne le permettant pas.

tout le mois d'août.

Eticn'np pour son déplacement à Paris, l'état'de M. Thoma.s. trésorier, donne lectnro de l'état

fi nancier du Comité, qui reconnaît -devoir à la F'^dération la somme de 72 fr. 60.

M. Briinselnvig adresse les félicitation.s du Co

mité à M. Galmiche pou" son élection au Conseil de la Fédération Française de Tennis de Table. Tous les clubs résdonaux .se-ont convoqués le dimanche 30 septembre ])our l'Assembl'e géné rale du Comité du Forez, afin de procéder à la forma ♦'on du nouveau bureau pour la saison 1934-35.

La séance est levée à 23 heures. Le Soeréfairc.

GUYENNE ET GASCOGNE ASSEMBLEE

Reçu une réclamation de ce club contre le

rapport ayec la Fédération pour le règlement de cotte affaire. Le Secrétaire rend compte de ses deux voyages à Lyon. Le premier afin de prévoir

etre présentés. 11 attire spécialement leur

Cotte soi"ée a obtenu au point de vue propa gande un brillant succès. Malheureusement une distribution un peu trop abondante de cartes de faveur n'a pas permis au Comité de coim-ir ses

France.

joueur Banjasz, de Marseille. Ce différend ne pouvant être tranelié que par la F.F.T.T., le P. P.C.S.E., est invité à se mettre directement en

M. Mailhol, |)résidoiit, expose lo travail accom pli par le bureau dciniis la dernière asseuililéo générale et rappelle aux délégués qu'ils vont avoir, après lecture, à approuver ou rejeter les

en contact permanent avec lo comité.

La réunion est ouverte à 21 h. 15. Sont pré sents: MM. Brunswich, Galmiche, Thomas, Va

Comité du Forez adresse à ce club une indemnité

de 50 ^ fr. pour le déplacement de sou équipe à Marseille pour la 1/2 finale du Cliampionnat de

représentés pour un total de 43 voix.

projets de statuts et règlements qui vont Jour

Le Comité du Forez a le rogr^,-^: de ne pouvoir

Avant de lever la séance, d'intéressantes, mais combien amicales diseussions s'engagent pour la

P.P.C., M. Mailhol, 2 voix; Foyer Bazire, M. Pacliet, 2 voix; Foj'or pour tous, M. Higy, 3 voix; Givondins G.S., M. Es[)ugne Darse, 2 voix; Mirail P.P.C., M. Rios, 2 voix; Odéoii P.P.C., M. Lainerey, 3 voix; Opéra P.P.C., M. Fossecave, 2 voix; P.P.C. Amical Bordelais, M. Carié, zéro voix; P.P.C. Gratiolet, M. Noiinié, 2 voix; Saint-Augustin P.P.C., M. Canibarro, 2 voix; Sport Atlilétiquo Bordelais, M. Gonzalez, 3 voix; S.B.U.C., M. Rey, 4 voix; Amicale Jules Ferry,

mande a été transmise à la Fédération.

L'Activité du Comité de Champagne

GOMBTE DE CHAMPAGNE DE PBNG-PONG

spo;,t, le

Les éiireuves fi nales de la Compétition de l'J'Utran ont qualifié pour Paris : Fores (Messieurs), Laval; (Dames), Mlle Monfred; Lyonnais (Mes sieurs), King; (Dames), Mme Grimonet.

M. Badré, après avoir remercié les représen

et si par hasard il était question do sport dans du

Tennis

Comté.

séance.

Il y a quelques années lorsqu'on parlait do ping-pong tout le monde vous regardait étonné,

tion:

d'Arc de Troyes s'étaient fait excuser. C'est M. Santoni qui est désigné secrétaire de

pos.

Alin de confirmer sa victoire dans le champion nat interdé])artciuental, l'Aletti Sport 'Club invi

actuellement dans les . Avdennes d'actifs

clubs de tennis de table, à Olia rieville, à Braux, Sedan, Torey, Fumay, Givet, Rethel, Carignan, demain ils seront encore plus nombreux. Parfai tement organisé, comme tous les autres sports, le ping-pong a sa fédération affiliée au Comité na tional des Sports, la F.F.T.T. et ses comités régionaux. Samedi soir, c'est avec plaisir que nous avons assisté à l'assemblée générale du Comité de Champagne des clubs affiliés à la Fédération française de tennis de table. A Oliarleville, autour de M. Badré, président

tran, simples dames entre les représentantes des Comités du Forez, de Bourgogne et do Franche-

GENERALE

DU 22 JUILLET

La séance est ouverte à 10 h. 30 sous la prési dence d'honneur de M. J.-G. Garrigues et la pré sidence de M. Mailhol, assistés de MM. Bidon, vice-président; Boraud, Girou, Hig}', Lamercy, Ponrqucy et Lesgonrgiies. Excusés : MM. Moraud, Lawton et Lahario. Absent

: M. Boisson.

Après lecture, le procès-verbal de la dernière assemblée générale est adopté. .

Le secrétaire procède ensuite à l'appel des dé

légués et au pointage dos voix, ce qui donne les résultats suivants :

Berry P.P.C., M. Le.sgouvgues, 2 voix; Chalet

Les meilleurs joueurs du uîoudc out adoplé le caoutehouc

ne se réunira plus en séance officielle peiiclau;

Toutefois, une permanence sera assurée tous les vendredis par les membres disponibles qui solutionneront les affaires coiiraiitcs et se tien

dront à la disposition des clubs pour tous les rensei-îiiemcnts dont ils pourraient avoir besoin. Séance levée à 23 heures.

Le secrétaire général, H. LESGOURGUES. AVIS IMPORTANT AUX CLUBS Le bureau du comité demande instamment aux clubs affiliés de bien vouloir lui faire connaî

tre d'ores et déjà pour la prochaine saison les nom, prénoms et adresse : 1" D'un délégué (membre titulaire); 2" D'un sous-délégué (membre associé) devant remplacer le délégué en cas d'indisiionibilité. , T.n +ovfn ai-nfnf.q n Le texte des statuts n'aj'ant nnq pas pnpnrp. encore pt/ été adressé aux clubs, il est donné ci-après un extrait de l'article 5 concernant ces délégués : Pour être membre titulaire ou associé d'une

Société, il faut être Français, majeur et faire partie d'une Société, à roxchision de tout autre groupement s'occupant de ping-pong; il faut, en outre, être présenté et accrédité officiellement

])ar lettre signée obligatoirement par lo J^rési-

dent, lo secrétaire et le trésorier de la Société à laquelle appartient l'intéressé et être agréé par le bureau du comité, auquel cette lettre doit être adressée.

La première réunion officielle de la commission de piiig-pong se tiendra au siège du comité, 21. rue Mably, le vendredi 14 septembre, à 21 heures.^

B AT TE

BUREAU.

PING-PONG

bat Higy, F. Brisson bat Frémiot, Guéa-in bat

GUYENNE ET GASCOGNE (sviri-:)

Cotte uouvcUc orgnnisation clu Comité de Guyenne et Gascogne vient de recevoir un comuneneoraent d'exécution par la création du SousConiité de Gascogne. Avec son siège à Marmande, au centre même de la région délimitée, ce Sous-Comité dont l'Administration est confiée à une équipe do dé voués pris parmi ceux que les difficultés du dé but n ont pu émdnsser l'ardeur va connaître xine prospérité qui sera leur .iuste récompense. Sou Bureau est ainsi composé : Président; M. Abitue (Nérac).

Vico-Présideuts : MM. Pilliatre (Preigiiae) et Brousto (Marmande).

Secrétaire général : M. Ponunier (Marmande). Trésorier général : M. Puret (IMarmande). Membres : MM. Geay (Condom), Neveu (Vil leneuve-sur-Lot), Bégoulo (Lavardoc), Tastet (Laugou). TCURNO! D'ARGAGHON

Comme les années précédentes, le P.P.C. Ar-

trêmement. doué pour le ping-pong, et deviendra

Bounaud w.-o., Laurent bat Pascal, Saint-Auao bat Gruet, J. Brisson bat Bengon, Bltaillou bat Jlerle, J, Mauriii bat Ghastanct, Spiquel bat Bonzam w.-o.. Rien bat Bouc, Duprat bat Bon net w.-o., 6. Goupy bat Cl. Maurin, Olialès bat

certainement une vodotto du (fing-pong normand. Un double mixte très intéressant opposa Vor nière et MUe GaUouën à Lopan et Mlle Fayard; les champions, normands triomphèrent difficile

Gonzalez.

Mlle Fayard provoqua Vornière qui, naturel lement en fut très heureux; Vornière ouvrit le jeu à outrance et ce fut la plus belle démonstra tion do la soirée; le publie debout applaudissait; il aurait aimé voir Mlle Fayard triompher, mais Vornière était on pleine forme. Le ]iublic se retira en applaudissant encore

Troisième tour. — Bonnet-Baguès bat Bouyé, Raymond bat Gougics, F. Brisson bat Guérin, Laurent bat Saint-Anae, J. Brisson bat Bitail-

lou, J. Maurin bat S])iquel, Rieu bat Duprat, Chalôs bat G. Goupy. Quart de finnJc. — Raymond bat Bonnet-Ba

ment.

guès, 21-16, 21-15, 21-9; F. Brisson bat Laurent, 21-19 21-18, 21-18; J. Brisson bat J. Maurin, 21-17, 21-16, 21-14; Chalès bat Rien, 21-12, 21-19, 23-21. Dcmi-finah. — F. Brisson bat Raymond, et

une fois.

J. Brisson bat lOlialôs.

viers. Grâce à l'initiative de Duchaussois, un

La finale, jouée à la salle Franklin, voit la victoii'o de Jean Brisson, qui bat son frère Fran

çois Brisson par 25-23, 21-19, 17-21, 21-12. Le cliampionnat de double n'obtint pas moins de succès, il nous fut donné d'assister à de très belles parties, toutes les équipes engagées étant ■d'une certaine classe. Le double est très spec taculaire, nous regrettons vivement de le voir

cachouiiais organise son Cliampionnat Estival les 2.3 et 26 août dans les salons du Casino Mau-

ffesque, qui l'an dernier vit la rencontre, encore

Ërésente à la mémoire de tous les jiongistes de. i région, de SzabaJos et Eaymond Verger. Si cette année nous devons être privés du régal que nous offrirent ces deux virtuoses, nous i^onvons compter sur la participation des meilleures raquettes de Guyenne et Gascogne. Le coriace Bonzom aura bien do la peine pour conserver son titre. Olialès qui a un vieux compte à régler avec lui, no dissimule pas son dessein. VIEJO.

LES REGLEÎV^EHTS Akïicle PKEMiEK. — Sous le contrôle du co

mité de Guyenue-et-Gaseogne, le P.P.C. AroaeUonnais organise, les 23 et 26 août 1034, un tournoi ouvert à tous les joueurs licenciés, et comportant les épreuves suivauies : Bimplo mes sieurs (doté de Ja Coupe d'Arcaolion); double

climinô des championnats par équipes. Nous y avons songé pour la saison 1934-1935 et noua 'l'avons réinté-gré dans les championnats d'équi pes, tout au moins pour ceux de 2° et 3° catégo ries, la formule de l'" catégorie nous étant im posée par la F.P.T.T. Voici les résultats de ce championnat de dou ble messieurs :

J. Brisson-F. Brisson battent Amigues-Garri-

gues;

Laurent-Raymond battent Goupy-Tbibaut; SaintAiiac-Higy battent Bouyé-Gonzalez. Demi-finale. — Brisson frères (S.A.V.P.) bat tent Rieu-Chastanet (G.G.S.), 2il-12, 24-22, 21-15, Saint-Anac-Higy (F.P.T.) battent Laurent-RaymoniL (G.G.S.), 21-19, 18-21, 17-21, 21-15, 21-19. Finale. — Saint-Anac-Higy,. du Foyer Pour

Tous, battent Brisson frères, du Sport Athléti que de la Ville Primrose, par 22-20, 10-21, 21-16, 21-15, et sont champions de double messieurs sai son 1933-1934.

NORMANDIE

messieurs.

Aur. 2. — Ces épreuves se disputeront au meil leur de 3 jeux, jusqu'aux 1/8 de finale inclus, et au meilleui- do û jeux ensuite. Art. 3. — Los matches auront lieu dans la

salle du Casino Mauresque, à Arcachon, le sa

medi, à partir do lô heures, le dimanche depuis 9 h. 30 et-à 15 heures ensuite.

Art. 4. — Le P.P.C.A. désignera en temps youlu le, juge-arbitre. Akt. 5. — Tous les concurrents devront se

munir de leur licence pour contrôle, faute de

quoi une amende sera perçue pour le compte du comité régional. Akï. 6. — Tout concurrent qui se présenterait avec un. retard de iilus de 15 minutes à l'appel du juge-arbitre, sera seratoUé définitivement. Akt. 7. — Les engagements, qui seront reçus jusqu'au 17 août, à midi, dernier délai, devront

Riea-Ohastanet battent DupratrGuérin;

CCMITE DE NORMANDIE

L'Assemblée générale des Clubs de Normandie,

qui aura lieu a Rouen, tin septembre, fixera le règlement du Cliampionnat d'équipes et notam ment la formule de la première série.

Les deux projets suivants seront présentés à

l'Assemblée qui pourra les amender : а) Elimination par centres. C'est la formule adoptée la saison 1933-1934

avec les quatre centres :

roiienuais, dieppqis,

bavrais et eaenuais; puis, finale entre les vain

Au cours du vin. d'honneur (panne de lumière Duchaussois tout comme do l'inauguration s'en tire à son honneur...) des paroles aimables fu

rent échangées et on se sépara à regret.

Le ping-pong a acquis droit do cité à Lou-

millier do prospectus indiquant la venue du PingPong Rouennais et donnant toutes les règles du.

Le Ping-Pong Rouennaia est le « parrain_ de

120 francs de taxi et touché 80 francs. C'est de

aboutissent à un brillant résultat. LE TOURNOI DE DIEPPE

Quatre-vbigt-douze engagés répondirent à l'ap pel des organisateurs. Tous les meilleurs joueurs normands y participèrent et ce fut presque ■un championnat de Normandie par éliminations. Et si on tient compte de la mauvaise partie de Vornière on fi nale, le Tournoi de Dieppe a con firmé le classement élaboré par le Comité de Nor mandie. (Les dirigeants havrais ne pourront plus objecter que Nerville n'est pas le quatrième joueur normand et que ses camarades Beanghis et Boudin sont meilleurs que lui,.puisque Merville s'est définitivement révélé comme l'un des trois

ou quatre meilleurs joueurs normands.) MerviUe évidemment no possède pas un jeu très spectaculaire, mais quel cran, qucUe énergie il apporte à se défendre; Cet excellent joueur gamerait à attaquer, plus fréquemment. 'Vornière joua très 'bien jusqu'à la fi nale, no tamment contre Débris, mais- il se présenta en finale- avec une confiance exagérée et fut loin de fournir son meilleur jeu (peut-être la limonade

du. papa Docteur Vornière en est-elle la cause!). Eésultats techniques à partir du 1/4 de finale

P.P.C.A.

respondance. Les convocations avec l'ordre du jom' seront adressées en temps utile.

Art. 10. — Le tableau des rencontres sera affi ché dans la saUe du P.P.C.A-) le samedi depuis

14 beurea. H ne sera pas adressé d'autres con vocations; les concurrents sont donc priés de se

INAUGURATION

rendre, à partir de 14 h. 30, pour la vérification

1/2-finale. — MerviDo bat Angot, 3-1; Vor nière bat Débris, 3-1. Finale. — Merville bat Vornière, 3-1.

Art. 11. — Les droits d'engagement sont fixés à 5 francs pour les simples et S francs pour les doubles. LES PRIX

Suivant l'usagej le tournoi sera doté de prix intéressants. Voici la première liste de ces pris:

Un appareil photo Zeiss-Tkon et un Poker d'as, offerts par la maison Dunlop. Une bouteille de Fraise Marquise et deux bou teilles Cepor, offertes par la' maison Bonnal. Deux bouteilles, offertes par le café Victoria. Deux bouteilles ebampagne, offertes par M. Bobert Souniguô.

Deux bouteilles ebampagne, offei'tes par M. Gil bert Longau.

Ajoutons que le Casino Mauresque, proprié taire de la salle, dans laquelle le tournoi se dis putera, a offert une coupe que le P.C.O.A. fera disputer au début de septembre. CHAMPIONNATS 1393-1934

Le cliampionnat individuel de première catégo rie a obtenu cette saison écoulée un très grand

succès; nous eûmes la satisfaction de remarquer nn réel progrès sur la saison précédente, les championnats do France sont là pour venir à l'appui de notre considération. Cette épreuve s'est déroulée très régulièrement, nous n'eûmes pas de très grandes surprises, mais nous avons eu une déception : celle de voir l'élimination brutale du champion Saiiit-Anae par Laurent, au premier tour.

Ne voulant pas faillir à notre principe de rap

Poursuivant son effort de propagande en Nor mandie le Ping-Pong Rouennais a déplacé ses meilleurs joueurs à .Saint-Etienne. Les organisa teurs avaient bien fait les choses : une salie spa

cieuse mise à la disposition des dirigeants par

une municipalité extrêmement sportive; public

nombreux enthousiasmé par le' jeu brillant de Vornière et de Delbart. Au contact des Rouen

nais, les joueurs locaux prirent quelques bonnes leçons. Grâce à la sportivité du Docteur Moreau,

Deuxième tour. — Bonnet-Baguès bat Soulan,

Bonyé bat Destruel, Gouges bat Esteva, Raymond

vraiment

drôle

à voir.

Ces

athlètes;

coin.

Mais, trêve d'imagination, parlons sérieuse-ment :

Le jeu fourni fut, dans l'ensemble, excellent..

Après avoir épuisé toute la gamme des matchoa(simples hommes, dames, doubles mixtes, etc.),.. les joueurs du Sparta, handicapés ))a:- i'e.xiguïté do nos salles de jeu, et peut-être aussi par leuracvêtements (no sont-ils pas iius habituellemont?) siiccomiièrent d'extrême justesse : 12 victoires, contre 13 au Foyer.

En véritéj belle réunion, courtoise et amicale.

De ces manifestations comme on voudrait en voir

souvent cho'z nous, pour le plaisir de tous. R. D.

COmTES REGIOiXALX Si vous

voulez

être

auto

risés à taire disputer une compétition ouverte à tous, li cenciés ou non, il faut que cetteépreuve soit terminée le 15' Novembre au plus tard. Aucune aulorisation ne sera-

accordée sous quelque prétex te que ce soit après cette date.. -

Le Ping-Pong Normandie ne chôme pas et

LE -

voici le programme de la deuxième quinzaine d'août.

Le 19 août. — Grand tournoi au Tréport. Le 22 août. —■ Au Casino de Fécamp : U.S.

Fëeanip contre Ping-Pong Rouennais.

Le 26 août. — Tournoi par équipes à Forges-

Déflez?-vou9 des commerçants qui an-nonçent des balles « conformes aux:

les-Eaux.

règlements de la F.F.T.F. ». A CEDER

'Plein centre Lyon, cause santé, splendicle affaire de Ping-Pong (5 tables) et de billards

Russes (4) superficie de la salie : 200 mg. Club puissant, 200 membres. Bar. Agence ment moderne. Téléphone. Douche. Eclai rage au néon. Pour tous renseignements, s'adresser au Journal, qui transmettra.

Ils n'en ont pas le droit, d'abord, parccr que

c'est

faux.

Seules

les

ballesi-

« agréées F.F.T.T. » peinent et doi vent être utilisées.

INAUGURATION A LOUVIERS

Ce fut une des plus belles organisations mises sur pied en Normandie jusqu'à ce jour. Mlle Fayard, ancienne championne de France, avait bien voulu prêter son concours; cette manifes tation sportive n'en eut que plus d'éclat et nous l'en remercions bien vivement. A 21 b.,

en présence d'environ deux cents personnes, le très sympathique Duchaussois présenta les équi pas. Une magnifique corbeille do fleurs^ fut remise à Mlle Fayard, une gerbe de fleura à sa parte naire stadiste, à Mlle GaUouën et à M. Hergault, pour le P.P.R., tandis que le public applaudis sait avec enthousiasme.

Les loeaux furent opposés aux joueurs rouen

nais et profiteront certainement do cette bonne leçon. Mlle Gallouën confirma

son titre de cham-

tenant au Club Nautique, s'entraîne assidûment am PiP.R. en compagnie de" Dtmet et Hergault et

w.-o.; Chulôs bat Max Henry.

C'était

bronzéSj puissamment muselés, aux prises avec cette petite balle légère comme un souffle, allant do l'un à l'auti-e, qui profitait d'un moment d'inattention ou d'une maladresse de ses gardiens; pour bondir hors du jeu et se cacher dans uni

tobre.

do toutes considérations, et nous allons rappeler

ges bat Lozes, Soulan bat Pardon-Pérussel, Duprat bat Amigues, G. Goupy bat Philippe iv.-o.; Cl. Maurin bat Pazat, Gonzalez bat Larraburu

pendant plus de 2 heures, sur une petite boule,

reau, M. Hergault, au cours du vin' d'honneur, promit le .retour de sou équipe au début d'oc

pioiino de Normandie en triomphant do la cham

Premier tour. — Bonnet-Baguès bat Noaillos, Destruel bat Duhar, Bouyé bat Garrigues, Gou

cun devant un carre de table verte., armé de ra

maire de Saint-Etiennê, et aussi au dévouement do Fournier et autres, le ping.-pong: est eu mar che dans cette région. A la demande do M. Mo

peler très simplement toutes les épreuves disputéua durant la saison, nous ferons abstraction brièvemcr.t les résultats de ce championnat indi; ' viduol dn première catégorie 1933-34, qui a réuni le joli lot de 42 engagés.

jonours; ceux-ci recevaient le jeudi 12 juillet le». membres du Sparta qui affectionnent ce peu. Huit joueurs, et quatre joueuses opposes. Cha

H. B.

A SAINT-ETIENNE-DU-RGUVRAY

des licences.

Décidément, le ping-pong est à l'honneur an; Foyer Naturiste. Après le tournoi qui sélectionna les flieilleura.

blanche, sautillante et apeurée, .dont les évolu tions capricieuses ou savantes semblaient tou jours coutrarier une moitié des concurrents, à lagrande satisfaction do l'autre moitié.

Les dirigeants rouennais, Jean Tron, Audrin frères et Hergault, font un effort pour doter la. société qui leur est chère d'un, vaste local et tous les pongistes rouennais les suivent avec intérêt et sympathie et comptent sur la diplo matie do Jean Tron pour que les efforts do tous

3 à 0.

droit de vote, ce vote pouvant avoir lien par cor

Le droit d'engagement est de 2 fr. par com pétition. Le tournoi commencera le samedi soir, à 20 h.;; il se continuera s'il y a lieu le dimanche matin, A l'issue des finales du dimanche se disputera un. match-exliibition entre les doux bons joueurs* de l'Opéra : Glikmnn, champion de France dea* Etrangers 1934, et Butolot, 10° joueur français.

sport.

alternativement.

ayant acquitté leur cotisation de 1934 auront le

classés.

quettes multicolores, s'acharna metliodiquement.

mandat au nom de M. J. Bonnet, villa Bach, boulevard d'Haussez, Arcachon, Art. s. — Les engagements devront, pour être valables, faire connaître les nom, prénoms, nu méro de la licence, ainsi que le Club au titre du quel eUe a été délivrée. Art. 9. — Le tirage au sort, qui sera public, aura lieu le vendredi, à 16 h., dans la salle du

1934 et le 31 janvier 1935 avec résultat en vingtcinq parties. Pour cette Assemblée générale, seuls, les Clubs

pour les double mixtes. Ce tournoi n'est ouvert qu'aux joueurs non.

l'amateurisme que l'on pratique au Ping-Pong Rouennais... pour le plus grand bien de notre

queurs des centres Rouen-Dieppe et Caen-Le

De toute manière, les épreuves pour la pre

A. T. JUVISY-DRAVEIL

CHEZ LES NATURISTES

22 clubs régionauix ». Pour se rendre à SaintEtienne, ses joueurs ont dépensé vingt francs de taxi et fait 15 kilomètres a pied. Pour se ren dre à Louviors, les dirigeants rouennais ont payé

Havre.

mière série se dérouleront entre le 1""' novembre

■k k

1/4 de finale. — Mer-viUe (H.A.O.) bat Hermel (Fécamp), 3-2; Angot (Dieppe) bat Dunet (P.P.R.), 3-0 ; Vornière (P.P.R.) bat Lepan (P. P.R.)'; Débris' (Fécamp) bat Delanie (Dieppe),

à Arcachon, accompagnés de leur montant en un

Le Cercle Amical de Juvisy-Braveil organisspour les samedi 25 août et dimanclie 26, un tour noi doté de 500 fr. de prix en nature, soit : 11 prix pour les hommes; 4 prix pour les da mes; 2 prix pour les double'hommes; 2 prix:

pingrpong avaient été distribués.

б) Formation, d'une première série comprenant les ClubBs suivants ; Caen, H.A.G., Fécamp, _P.P. Rouen, Amateurs Diqipois et, le _ cas échéant, Beruay, chaque Club recevant et se déplaçant

être adressés chez M. Saubole,. 52, cours ïartas,

PARIS LE TOURNOI

pionne de l'Eure. Mlle Gallouën, bien qu'apjiarfait des jJi'Ogi'ès énormes ; quand oUe saura « at taquer », MUe Gallouën sera une des ineilleureB joueuses de province.

Une exhibition Vornière-Delbart démontra aux

Lovériens jnsqn 'où peut aller' la- virtuosité dans"'

la pratique du ping-pong Votnière-Lepan. La

nouvelle recrue du P.P.R. s'avéra extrêmement

brillante; mais, malgré toute sa valeur, ne put. inquiéter Vornière. lOependant Lepan est un ma

gnifique athlète : If ans, 92" kgs, I m. 82, ex

Raquette Ri4RrSA == perîectioii

■=;

r "V

PING-PONQ

Les démîtes qui iiiarelieiit et eeiix qui ue luueelieiit pus

Et puis tous les entraîneurs d'hommes ne sont pas des dirigeants sportifs, il faut à ceux-ci en plus des qualités d'apôtre, une

ÉTRANGER

bonne dose d'abnégation. J'ai failli intituler mon article : l'art de se faire des ennemis.

J1 est assez cudeux, quand on se trouve ■BU poste d'observation que constitue la Pré sidence de notre Fédération de voir naître,, se développer, ou végéter les différents Co

avait dit, et less affiliations arrivèrent, et les

mités régionaux.

II avait suffi d'un homme pour cela. Et cela fut pour moi d'une immense impor tance. J'avais compris, et désormais je n'eus plus qu'une idée : chercher un homme là où le Ping-Pong dormait. Et quelques temps après je pus vérifier mon hypothèse. Il y avait entre Lille Boulogne et Amiens tout un coin sans épingles ou presque et cela dans une région surpeuplée où les bourgs miniers abondent, où le Ping-Pong a un avenir qu'il n'a peut être nulle part ailleurs

.11 existe au siège de la F.F.T.T. une

grande carte de France sur laquelle j'ai fait piquer, au moment de mon arrivé, des peti tes épingles À têtes de couleur, une par Société affiliée. Oh je vois encore l'cJlure

qu'avait ma carte en mai 32 : il y avait sur Paris un fouillis d'épingles et je dus aussi tôt retirer tout ce paquet, pour des disperser sur un plan de Paris qui fut accroché contre celui de la France.

A Bordeaux le nombre des épingles était -aussi trop grand pour qu'elles puissent trou ver place, et je dus créer cne annexe de

Bordeaux en plem Golfe de Gascogne pour

loger les clubs nombreux qui ne cessèrent

-de s'affilier depuis dix-huit mois. Même aventure survînt bientôt à Rouen.

La capitale de la Ncumandie et sa banlieue virent si bien croître le nombre des Sociétés

•affiliées qu'un coin de la Manche reçu les latardataires.

Cela fit à cette époque trois gros dots •chargés d'épingles dans ma carte de France.

A Marseille, une agglomération d'épii^le

miais certaines grandes villes semblaient igno rer notre sport. Lyon, Lille, Strasbourg, Orléans n'avaient qu'une ou deux sociétés, «ef chose plus curieuse, il existait en France quelques grandes taches où l'on semblait complètement nous ignorer.

La région mancelle par exemple, la Bour gogne aussi, la région comprise entre Or-

épingles ornèrent petit à petit une des tâches quelqu un tente un bel effort et se trouve blanches de ma carte transformant :ce désert

sportif en un Comité actif et ordonné.

en France.

J'eus la bonne fortune de mettre la main sur un homme et voilà du même coup un nouveau Comité parti vers le succès. En revanche il existe des régions où l'on ne sent aucun progrès, aucun effort, on n'en peut recevoir aucun renseignement quand une épreuve y a lieu, on n'en reçoit que des réclamations.

'J'ai voulu voir u de visu » la raison de cet état de chose et alors j'ai trouvé à la tête

Deffant-est le désir d'être loué deux fois) un ••jour dis-je j'eus cette visite et le jeune joueur m'expliqua que sa profession l'obligeant à voyager, il avait l'intention 'de porter la bonne parole dans les pays qu'il visitait et de faire naître, ou .de faire affilier s'ils exis

taient les clubs de 'Ping-Pong.

Je lui donnais quelques renseignements, jpas du tout de conseils... et il fit comme il

iJoueurs qui désirez être classés, arran-

place et l'on assistera au spectacle le plus

affligeant ; un comité qui donnait les plus

belles espérances qui soudain s'arrête dans son clan, piétine, régresse. Et à la place de l'homme qui agissait on voit toute une ky rielle d'ambitieux et de phraseurs qui s'agi tent, qui bataillent entre eux et qui -finissent par disparaître.

Bien heureux quand le dirigeant évincé consent à reprendre la place qu'il n'aurait jamais du abandonner.

Quelquefois ausi l'aventure se passe dif féremment. On avait cru avoir un homme et

1 on n'avait qu'une lavette. L'engouement pour le Ping-Pong n'a pas été exploité sé rieusement, on s'est contenté de voir les ta

bles se multiplier chez les bistrots sans faire aucun effet d'organisation. On a triomphé

facilement en .mettant sur pied ces épreuves

'faire le paon devant une femme ou d'épater

clubs n'a été créé.

•ses copains, soit à l'opposé, un Monsieur important à qui on avait offert le poste parce qu'il a une a belle situation » mais qui ne doit sûrement pas cela à son intelligence ni

Ou encore, au lieu de voir les réalités, on est parti dans les discussions stériles sur le

C'est qu'il est très difficile d'être diri geant sportif, ne nous leurrons pas là dessus. Et chaque jour quand j'ajoutais une épin On peut avoir réussi dans la vie, avoir de gle de ci .ou de là, suivant le caprice des grosses qualités d'homme d'affaire et être 'affiliations "quotidiennes je signais -devant .un dirigeant .absolument nul. des grandes taches blanches... où l'on ne Les affaires, a dit Dumas je crois, c'est ïjouait pas au Ping-Pong et je me demandais quel était le moyen d'y faire pousser des l'argent des autres. Or, en sport il n'est plus question d'argent, il faut obtenir, des hom épingles. mes qui vous entourent, non de l'argent,

-aussitôt et que ça chiffonnerait sa modestie., si jamais il en a (la modestie a dit Mme du

vrier de l'onzième heure, celui qui aime le travail tout fait. Et les intrigues de naître, et les pelures d'orange d'abonder sous les pas de celui qui a créé le mouvement. S'il n'a pas l'esprit de lutte, il abandonne la

.ouvertes à tous, si faciles à organiser dans d'ailleurs, soit un petit agité prétentieux et une ville, les engagements ont afflué, on a bête qui avait vu dans la direction de notre plastronné le jour de la finale., et les ra sport l'occasion de se mettre en .avant, de quettes sont rentrées parcqu'aucun esprit de

îéaiiB, ILimoge et la Loire, les Byrénées.

Or, un jour, j'eus la visite d'un jeune îiorame de l'une de ces régions, je ne dirai •pas laquelle, frarce que vous de recoimaîtriez

sur la voie de la réussite, arrive bientôt l'ou

du Comité, avec ou sans titre de Président

à son activité.

mais du travail, du travail gratis, et surtout du dévouement. Il faut leur insuffler la foi.

C'est là un travail d'entraîneur d'hommes,

et les entraîneurs d'hommes sont plus rares que les exploiteurs d'hommes et puis on les repère moins facilement ; leur qualités ne les poussent pas toujours à se faire une si tuation bien en vue, car leur activité est le

plus souvent désintéressée. En effet, les ne consentent à travailler gratuitement que

vrai et le faux amateurisme, sur l'utilité et

la nocivité des salles de a bistrots », on a coupé les cheveux en quatre dans le sens de la longueur., et les joueurs qui, eux, veulent jouer se sont détachés de dirigeants qui phi losophent au lieu de diriger. Et c'est ainsi que marchent ou que ne marchent pas des Comités,régionaux. Joueurs

de provinces, dirigeants de Société, pensez

à ce que vous faites quand vous choisissez les dirigeants de la région. Ne vous laissez pas influencer :par les parleurs, défiez-vous des « briseurs d'efforts », des arrivistes et des intéressés. Avant tout choisissez des tra

vailleurs : un bûcheur fait quelque fois des

bêtises, mais c'est parce qu'il fait quelque chose. Ne prenez pas trop à la lettre le con

seil par lequel je vais finir, mais ne l'ou bliez pas. (( Il vaut mieux un Comité qui marche mal qu'un Comité qui ne marche pas. »

pour ceux qui n'en profitent pas, ou se dé voue pour une-idée et pas pour un profiteur.

Aboiinez-vous, notre prime

;gez-vous en sorte que vos « performances »

iutégralemeiit

ARTHUS BERTRAND FABRICAXT

RUE

RErWIVES,

Tél. Littré ^j3^®-73-21

PiVRIS

Adr. Télégr. Arberciera-Paris T

MÉDAILLES ET PLAQUETTES IIV81GNES, BRELOQUES, COUPES ORDRES EÏUKÇAIS & JêTRaNGERS

d'envoi de la prime), en nous indiquant la prime que vous avez choisie.

A) Une boîte de 10 super-balles Barna (agréée F.F.T.T.), valeur 20 francs.

B) Une boite de 20 balles Six (agréée F.F.T.T.). Il s'agit de la nouvelle balle Six, laquelle vient d'être introduite sur le marcbé, valeur 20 francs.

Deux Accessoires de PIIVG-POIVG

et employés par ions les champions

Voitures

El ysées

IV eu y.es

97-61

îD) Une raquette Bpurquin-Six. valeur toutes

marque rouge (agi-éco E. F. X. X.

d'occasion

scru

puleusement révisées.

Raquette "SZ484D0S" la seule livrée en sachet de Cellophane

Une grande marque

Vendues avec la $»aranlie 4es voitures neuves,.

Lausanne-CouT

de la Plage, le dimanche 26 août, dès lA

heures, avec Anales à 17 heures.

,Le tournoi comprend deux catégories : Dames, messieurs A et B. Le challenge de l'Association des Intérêts

de Lausanne est mis pour la seconde fois en compétition. Les inscriptions ; 2 fi'ancs par personne,

sont à envoyer avant 1e samedi 25 à midi

(dernier délai) à Case postale 1708. La'u-

sanne.

Ce tournoi, autorisé par l'Association Vaudoise, est réservé aux joueurs licenciés. DES

CHANGEMENTS

COMITÉ

VAUDOIS

En suite de la nomination de M. Barbier au poste de trésorier central, le Comité de l'Association 'Vaudoise est modiAé de la fa çon suivante : ■'

MM. iBornand (Montreux), président.; Emery (Vevey), secrétaire-trésorier ; Retor-naz (La Tour), secrétaire-adjoint. Commission technique : MM. Resson (Vebey-Sports). président : Demont (IMont-Pélerin), adjoint; Loubet .-(Lausanne), presse. UN NOUVEAU COMITE CENTRAL EN

SUISSE

L'Assemblée générale de la Fédération -suisse s'est tenue le dimanche 29 juillet à la Chaux de Fonds devant plus de 60 délé gués et sous la p.résidence de M. Tripet,président sortant. ToxUes les propositions présentées en com mun par les délégués génevois et vaudois ont abouties, les représentants de ces deux associations formant les deux tiers des dé

légués présents. Un nouveau projet de statuts a été adopté, prévoyant la division de la Suisse en asso ciations cantonales avec un Comité central réduit à trois membres. La formule du championnat suisse a été abandonnée et dès

cette saison, cette épreuve se jouera en pou

les (16 simples et 4 joueurs). Le comité central ne s'est pas représenté et c'est un comité composé de trois vaudois qui prend la direction de la F.S.T.T.

Président : M. César Delapraz, Vevey. Secrétaire; M. Grangier, La Tour de Peilz.

Trésorier ; M. Paul Barbier. Vevey.

A l'unanimité, M. E. Tripet a été nommé membre d'honneur de la Fédération suisse.

Il est probable que nous voyions paraître pour le 15 septembre le premier numéro d'un nouvel organe pongiste suisse, le PingPong Romand, qui sera imprimé à Genève. Les championnats suisses nationaux au ront lieu à Lausanne le 14 octobre et les

championnats internationaux à Berne.

LAUSANNE

L'équipe de l'Opéra se rendit après le Tournoi d'Evian, en Suisse, à Lausanne, pour y disputer quelques parties qui furent très jolies et très spectaculaires, du fait que nos joueurs, reposés depuis quelques jours, purent apporter aux nombreux sets qu'ils alignèrent une forme brillante et un esprit plein d'à-propos et d'ihiprévu. L'excellent joueur suisse Vergain parti cipa avec Barna, Haguenauer et Bédoc à une poule à quatre. Contrairement à cé que l'on aurait pu supposer, il ne put rien faire contre ses trois adversaires qui, reposé^ cette fois-ci, le battirent aisément.

AVIS OFFICIEL Les Joueurs et les Sociétés doivent être mis en garde contre les manœu

vres de certains commerçants qui ven dent des balles non agréées en les mar quant « réglementaires » ou « confor mes aux règlements » ou tout autre ins cription prêtant à confusion. Seules les balles portant ces mots : « Agréées F.F.T.T. »

20 francs.

douane, notre service de primes s'applique uniquement 4 la -France Continentale (compris l'Algérie et la Tunisie).

lOnS)

;Pour des raisons de frais de port et de

DP arques.

Voitures

cbampiori), valeur 20 francs.

auspices

Balle "SZIB.yiOS"

iC) Une raquette Compétition (modèle MARÏÎEUF i.4,.tu«darlieu(,.P.a[is-5''

les

L'OPÉRA A

Envoyez-nous 22 francs (20 francs polir l'abonnement et 2 francs pour les frais

Sous

P. P. G. un tournoi de ping-pong est orga nisé le premier jour de la Grande Semaine

Marcel CORBILLON.

vous rembourse

^arrivent en temps utile à la Fédération.

SUISSE

Vous pensez bien que sitôt dans un pays,

Compétition de l'Intransigeant, Tournoi

de l'Écho de paris, Championnat deParls

vendues sous bande de garantie F. F. T. T. peuvent être utilisées ponr les tournois, La marque de la balle prévue doit d'ailleurs être indiquée dans le rè glement d'organisation. Le Conseil de la F.F.T.T.

L-SB-

-'^^■

PING-PONQ

t LA VIL DES CLEBS

Grand tournoi international d Evian Ccl, iinporlaiit Tournoi qui dura cinq joui'.s a obtonu pour sa deuxième édition un succès •encore plus grand que l'an der nier ; en etïet. plus de mille spectateurs se pressèrent dès le premier jour pour assis ter aux rencontres ; il est vrai que la pré sence de l'Opéra Ping-Pong Olub avec ses nombreux litres, y était pour quelque cho

se : champion de" Paris et de France, sans avoir connu une seule fois la défaite au

cours de la saison, avec ses ténors, dont

Barna, quatre fois champion du monde, qu'il est inutile de présenter ii nos lecteurs ;

Haguenauer, deux fois champion de France; Bédoc, révélation de la saison et classé 9° joueur français et le sympathique interna tional hongrois Glanez, ancien champion du monde de double.

Le Tournoi débuta le mercredi 8 par une

rencontre entre l'Opéra P.P.G., composé de

Glanez, Haguenauer et Bédoc, et le Lau

sanne-Cour P.P.C. avec Bourlat, Loubet et •Koch. Les Parisiens triomphent assez faci

lement malgré les mauvaises parties de Ha

guenauer qui. à court d'entraînement et manquant surtout de mordant, trouve le moven de se faire battre à la surprise gé-

nérâle par deux joueurs qui valent tout jus te la fm de la seconde série française.

Finalement, Opéra P.P,C. bat Lausanne-

Cour, par 7 à 2 (Glanez, 3 victoires ; Bédoc, 3 victoires ; Haguenauer, 1 victoire, 2 dé faites ; Loubet, 2 à 1 ; Koch, 2 à 0), A. la fin de la soirée, en exhibition, Barna

batlit son •compatriote Glanez par 3 sets à,0, au cours d'une partie qui enthousiasma les personnes présentes. Le lendemain, l'Opéra, composé des mô mes joueurs, affronta une équipe plus forte

et plus homogène que la veille, celle de Ge

nève, composée de trois crocodiles : Tagliabue, Grivelli et Vergain qui, plus entraîné que ses camarades français réduits à l'inac tion depuis un mois, devait faire parler de lui tout au long de ce Tournoi.

L'Opéra remporta néanmoins la victoire assez facilement par 6 victoires à 3. Ver-

gain s'avérant avec Glanez le meilleur joueur de la rencontre. Résultats : Glanez, 3 victoires, 0 défaite;

Haguenauor, 2 victoires, 1 défaite; 2-1 par

Vergain, Bédoc, 1 victoire, 2 défaites, par Crivelli, 2-1, et Vergain, 2-0.

Le match Haguenauer-Glancz qui suivit la rencontre fut rendu surtout intéressant

du fait de Glanez qui, devant l'incapacité du champion de France d,? faire du beau

jeu, s'ingénia à rendre la partie spectacu

laire à son détriment, car il perdit par trois sets à un.

Le vendredi, les spectateurs purent assisterà une exhibition des trois joueurs de

l'Opéra : Glanez, Haguenauer et Bédoc, qui, , infatigables, disputèrent une rencontre sous forme de poule. Le public ne ménagea pas

ses applaudissements aux joueurs et accorda

LE PANONCEAU

DE LA FEDERATION

surtout SCS l'awnirs au sympathique Bédoc pour son cran et son jeu tz'ès spectaculaire. Samedi après-midi se disputèrent les tournois réservés aux dames cl aux joueurs

Un règlement ' ne peut tout prévoir, et même lorscju'uu cas est prévu, il y a toujours moyen de le tourner; à plus forto raison lorsque le rè

non classé.- ; ils se terminèrent tous deux

de Paris par équipes prévoit qu'une équipe est C; " composée parr le Club comme bon lui semble. Cette disposition très libérale fut adoptée par des Comités régionaux tels que Guyenne, Gasco gne et Normandie, dont la deuxième et la troi sième séries jouent suivant la formule fédérale 1932-1933 : n" 1 contre n" 1, n° 2 contre n" 2,

par des victoires suisses : celle de Mlle Stat uer chez les dames, et celle de Pizzera chez les non classés, victoire qui ne fut pas

goûtée par tous les concurrents car ce der nier est un international suisse.

Espérons que l'an prochain, il se jugera suffisamment fort pour affronter les joueurs classés français.

M. Falk, directeur des fôtcs du Casino, avait

eu l'excellente

idée

d'organiser en

soirée un grand bal des sports où la tenue de rigueur n'était pas l'habit mais la tenue sportive ou de plage. Au cours de la soirée, Barna et Bédoc

furent opposés en double à Glanez et Ha guenauer ; Barna, bién secondé par Bédoc, qui brille particulièrement dans ces épreu ves — il est en efl'et champion de France 1934 en double mixte — n'eut aucune peine là s'assurer la victoire par 3 sets à 0, sur

une équipe qui pécha surtout par manque d'homogénéité.

Le dimanche se disputèrent toutes les fi

glement laisse toute latitude. C'est ainsi que le règlement du Championnat

etc., etc...

Ces Comités avaient espéré que les dirigeants de Club seraient sportifs avant tout et compose raient leurs équipes d'après la valeur des joueurs. Bans rensemble, c'est ce qui se produisit, sauf quelques rares exceptions. Examinons un peu ces exceptions et essayons

d'en dégager la portée. D'une manière générale, il est très difficile,

dans certaines équipes, de dire que A est le n" 1, B!

le n" 2 do l'équipé, G le n° 3, D le n" 4 et E le n" 5. Assigner un classement est très déli

cat, même dans un Club, car la forme d'un joueur peut varier d'une quinzaine à l'autre. Dès lors, un équipier n° 2 pourra se faire battre par le u° 2 adverse, alors qu'il battrait le n° 1 par

quatre joueurs de l'Opéra, elles opposèrent

Soit A, B, C, D, E les cinq êc|uipiors du Club M, et V, 'VV, X, Y, Z ceux du Club P, et sup posons les Valeurs suivantes :

Match Lausanne Conr-Opéra P. P. C.

Bédoc à Barna et Glanez à Haguenauer, le

génévois Vergain préférant se réserver avec Tagliabue pour la coupe du Casino d'Enghien, qui se dispute ensuite. Les deux parties furent de toute beauté tant par l'acharnement des adversaires que par la qualité du jeu fourni. Bédoc ne put que résister honorablement à Barna qui devient de plus en plus fort, ce qui! n'est pas peu dire. L'autre demi-finale fut plus disputée par deux

adversaires

force

sensiblement

égale. Elle fut gagnée par Haguenauer qui trouva le moyen de remonter une partie très compromise, car Glanez mena un moment 2 sets à 0 et 15-10.

Glanez (Opéra) bat Bourla, 2-0; Loubet, 2-0; Koch, 2-0.

„,

Haguenauer (Opéra) bat Bourla, 2-1 ; battu par Koch, 2-0; par Loubet, 2-1. _

Bedoe (Opéra) bat Bourla, 2-0; Loubet, 2-0; Koch, 2-0.

Finalement, Opéra P.P.C. gagne par 7 vic toires à 2.

Match Genève-Opéra P.P.C.

Glanez (Opéra) bat Vergain, 2-1; Tagliabue, 2-1; Crivelli, 2-1.

Haguenauer bat Crivelli, 2-0; Tagliabue, 2-1;

battu par Vergain, 2-1.

Bedoc bat Tagliabue, 2-1; battu par Crivelli,

preuve d'un esprit d'équipe assez spécial jouant en dégoûté malgré les exhortations

de s'attendait à une assez facile victoire

puis deux jonrs.

victoire. Bédoc, énervé, joua ensuite un match très serré contre Tagliabue, joueur sensiblement de môme force que son coéqui

pier Vergain ; il succomba fi nalement après une lutte acharnée, et Geneva mena 2 à 0

C>Z>E Cotte inéquation donne lieu à des combinaisonsassez nombreuses pour que les capitaines d'équi pe, même non mathématiciens, s'en donnent à cœur joie; mais la crainte de la réciprocité chez' le camp adverse suffit déjà pour enlever une grande valeur à ces combinaisons.

De plus, on peut paralyser ce petit jeu dansles régions où le Comité a procédé à un clas sement régional assez étendu; il suffit alors que le règlement du Championnat d'équipes précise que l'ordre des joueurs d'une équipe doit être conforme au classement régional. Cette solution n'est d'ailleurs pas parfaite

puisqu'elle fait état des résultats acquis pour un joueur l'année précédente, alors que la forme d'un joueur mot. beaucoup moins de temps à ap paraître ou à disparaître. Néanmoins, elle a sa

valeur puisque c'est elle qui est adoptée par la.. Fédération de Laivn-Tennis.

Tables

de match

BOURQUII^-SIX

Résultats techniques

La finale permit d'assister à une belle démonstration de Barna contre qui Hague nauer, malgré sa force, ne put que résister désespérément. Après la finale du simple messieurs se disputa la coupe challenge du Casino d'Evian par équipe de deux joueurs for mule coupe Davis. L'Opéra tombe en demi-finale contre le Servette, club du champion de Suisse Mi chel. Il se qualifie facilement par 3 vic toires à 0, Bédoc qui rencontrait Michel le battant nettement, ce dernier ne pouvant faire mieux que 7 et 10 points par set. La finale opposa donc l'Opéra et le Geneva tenant du challenge. Alors que tout le mon de l'Opéra, c'est le contraire qui se produi sit. Haguenauer qui jouait le premier match se fi t battre pour la deuxième fois par Ver gain qui ne s'attendait peut-être pas à cette

tre sous la formule:

adverse.

nales.

Le simple messieurs vit tous les favoris se qualifier; les demiufinalos réunirent, les

A ; 19 ; B : 18 ; 0 : 14 ; D : 13 ; E : 12 ; ; Y: IG; W; 16; X: 15; Y; 14; Z; 13. Le capitaine de M doit donc prévoir une dé faite par 2 contre 3. Or, s'il intervertit C et E, , il doit normalement gagner par 3 à 2. A défaut d'une notation « logistique », cela peut se met

2-1; par Vergain, 2-0.

Finalement, Opéra P.P.C. bat Genève, par 6 victoires à 3.

d'occasion à vendre.. S'adresser

Ping-

Pong, au Palais^ Berlitz, 28, rue Louis - le-Grand-

Paris-II®. Téléph. t

au moment du double, où Haguenauer fi l

Richelieu

86-83.

de son camarade, et les Génévois alignant trois sets de suite, remportèrent pour la seconde fois le challenge.

Il faut dire à la décharge des Français

qu'ils se heurtèrent, après avoir disputé plusieurs parties souvent difficiles dans la journée, à des joueurs frais, au repos de Ce qui se dégage de ce Tournoi ce sont les gros progrès réalisés par les Suisses depuis les championnats du Monde et dont

C'est un devoir d'essayei*

la NOUVELLE balle

au moins un joueur, Vergaih, vaudrait 1?.

première série française dans les dix pre

miers.

MERCIER.

«.««•m

SIX (agréée F. F. T. T.)

FEDERATION

iSFRAN^ -V:.-

• -■ '

- •'

Marque verte

-î

34JtDK lUIlBE|nF.PJIKIS'

•" '-f--

PiNGfONG Les propriétaires de salles de Ping Pong qui abritent un club affilié ont avantage à signaler ce fait aux joueurs.

Augmentation de qualité sans augmen f

tation de prix.

Ils le pourront en demandant .à la Fédéra',ion Française de Tennis de Ta ble, 34, rue Marbeuf, Paris (8°) de leur

faire parvenir le pariqnceau 1934. Il

Le Gérant ; J. PRULIERE.

leur suffira de s'inscrire comme mem

bre bienfaiteur (cotisation 60 fr.) pour recevoir le panonceau gratuitement franco de port et d'emballage.

Imprimerie M. Boivent

C'est une lal)lel{OlliQlli\-SIA (homologuée par la F.F.T.T.)

126, av. de Fontainebleau; Kr.-Bicêtre.