Numéro 34 - 1934

TROISIEME Ai\x\EE - A» 34.

PHIX : UN FRANC

SEPTEMHHF lî)34.

ce numéro

classement national

JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS

- 1934-

(Mensuel en Juin, juillet, Août et Septembre) 32, rue Marbeuf. Paris (8') Administraleur : Jean PRULIERE ( Standard Elysées 97-61 Ligne dir. Elysées 30-33

Abonnement

UN OU TROIS ?

Les peuples heureux sont ceux qui n'ont pas d'histoire.

Tout de même, les organisations bien faites sont celles qui n'ont pas d'his toires.

Mais pour arriver à cette perfection ...dont on ne dit rien, quel travail, et

clubs qui prêtent leurs installations, eux n'ont pas en compensation la vente des consommations, il est donc bon de les faire piofiter d'une ressoui'ce sub

senteront le soir de l'épreuve. Us dis

puteront leur obance, et le vainqueur se considérera comme spolié s'il ne re

Un an . . . . .

—

20 fr.

Etranger. . 33 fr.

NOS ECHOS Y a-t-îl quelque chose de changé l

Tous les habitués des réunions plénières

du Cornité de Paris eurent la surprise de ne stantielle. quel il croyait de bonne foi avoir droit. pas voir coinme à l'habitude le président A quoi les adversaires répondent : Bien sûr il réclamera à son bistrot, mais Cotbillon diriger les débats avec sa maîtrise çoit pas du Comité régional le prix au

une compétition sportive n'a pas pour quoi cela cbangera-t-il, on lui répondra bien connue.

Mais plus grand fut leur étonnement, but de faire gagner de l'argent à des évasivement que l'argent a été envoyé Je suis à même, pour la troisième commerçants, d'ailleurs la clientèle que et s'est égaré, que sais-je quand ils le virent s'installer au fond de la fois, de suivre le labeur formidable de leur attire l'épreuve compense très large Et puis il faut penser aussi aux négli salle d où fusèrent des questions pour le préparation que nécessite la compétition ment les frais causés, le joueur qui vient gents, à ceux qui ne comprennent pas, moins inattendues !!! monstre de l'Intransigeant. Personne, s'inscrire prend un verre. 11 recom à ceux qui sont toujours en retard !

Deux au carré ne fait pas deux absolument personne, ne peut s'imagi mence quand il vient jouer ...et quand N'oublions pas que l'an dernier plus ner ce que la mise sur pied d'une pa il vient toucher son prix ...et quand il de trente propriétaires de salle envoyè Au cours de la discussion du Comité de reille épreuve représente de minutie... vient réclamer, etc., etc. Voilà qui est rent les résultats de l'épreuve disputée Paris sur l'espace libre minima exigible au et tout cela non pas pour qu'on admire bien suffisant pour payer les balles cre chez eux sans indiquer ni leur nom ni tour des tables, quelqu'un avait proposé mais pour qu'on n'en dise rien I ! f La vées. leur adresse. On put en identifier quel 7 m. 50 sur 3 m. 75 et donnait ses raisons. question la plus futile en apparence, Quant aux clubs, l'organisation n'en ques-uns grâce aux cachets de la poste, ^ — Mais, interrompt un autre assistant, si pose des problèmes aux conséquences traîne pour eux aucun frais supplémen mais beaucoup de gagnants ne purent compliquées, aux incidences multiples taire, leur éclairage, s'il ne servait ce être convoqués pour l'épreuve silîvanle l'on veut avoir deux tables, il faudra 15 m. sur 7 m. 50. La salle presque tout entière et je vais vous en donner un curieux soir-là pour le tournoi de l'Intran ser uniquement pour cette raison. eut beau s'esclaffer, l'interrupteur n'en voulait quelle mise au point.

exemple.

Faut-il faire payer aux joueurs un droit d'engagement et si oui, lequel Il y a deux ans la compétition n'était, pour le premier essai, ouverte qu'aux

virait pour les joueurs du club, et bien

Alors si nous subordonnons la vali

pas démordre et répétait ; tout de même pour deux tables, il faut bien le double I Le pré adeptes ne se fait pas sans que quelques- sommes dues au Comité régional, quel sident de la Fédération qui est un piqué des uns d'entre eux ne restent à la société. les complications allons-nous chercher. math dut en dégrafer son faux-col de peur au contraire, la visite des nouveaux

dité des engagements à l'envoi des

11 n'est pas admissible, ajoutent les partisans du faible droit d'inscription engagés la somme de trois fi-ancs. qu'une pareille épreuve serve à autre L'an dernier, toute la France y com- • chose qu'à la propagande de notre

ment au préalable, comment ferons-

salles de Paris, et l'on fit verser aux

pris l'Afrique du Nord, fut conviée à

la lutte ...et le droit d'engagement fut réduit à un franc... j'ajouterai d'ail leurs : un franc pour la forme car l'idée

qui présidait à cette décision était que tout le monde devait pouvoir s'engager

sport et que certains tirent un profit en argent d'une si belle entreprise.

en deux au propriétaire de salle et ré servez-en un pour le Comité régional.

Cet organisme aura des frais, occasion

cédente avaient fait une substantielle

nés par l'organisation, et bien que son action soit essentiellement gratuite, il

moyen nouveau de gagner de l'argent sans gros travail. Quelques-uns, une in fime minorité d'ailleurs crurent devoir bouder. Us n'obtinrent d'autre résultat

ne serait pas mauvais de le dédomma ger de ses frais et de l'intéresser direc tement au succès de l'épreuve.

L'idée semble séduisante, car enfin le Comité régional, s'il veut faire correcte ment les choses doit assurer le succès

que de voir leurs clients s'engager ail leurs, et pour s'habituer à la nouvelle

de la finale régionale, épreuve particu lièrement importante puisque son vain

salle, aller consommer chez le concur

queur gagne le voyage à Paris pour la grande finale, et la mise sur pied de cette réunion ne va pas sans quelques

rent le café crème ou le bock qu'ils bu vaient d'habitude chez eux.

De province nous ne reçûmes aucune observation à ce sujet — ce qui ne veut

nous après pour l'obtenir.» Quels moyens

P.as chic

d'action aurons-nous contré le débitant

malhonnête qui am-a encaissé les enga gements et refusera d'en céder quoi que

Le même interrupteur n'avait décidément pas ce soir-là l'oreille de l'Assemblée : on

discutait pour savoir si le port de la tenue grise serait exigé des équipes des séries avec des compromis, et ils suggèrent : La question est encore loin d'être inférieures. Quelqu'un fit justement remar Mettez trois francs de droit mais laissez- épuisée, les uns ajoutent qu'en mettant quer que tout le monde sans exception pour Alors interviennent dans la discussion

. Mais qu'arriva-t-il .3 Les propriétaires de salles parisiennes, qui, l'année pré

Ils avaient accueilli avec facilité ce

d'attraper une congestion I ! !

ce soit.

ceux qui croient arranger les choses

pratiquement sans bourse délier.

recette d'engagements qui leur restaient acquis prisèrent peu cette diminution.

Et si nous n'exigeons pas ce verse

déboires 1

Oui, mais pratiquement que peut-il

un droit d'entrée élevé on empêche les joueurs astucieux de donner des enga gements fictifs dans le but d'augmenter le nombre des qualifiés de la salle.

Et les autres ajoutent que c'est là une manœuvre qui reste en tout état de cau

jouer au tennis se mettait en blanc, et Finterrupteur patenté de lancer à toute voix : Oui, mais le tennis est un sport de gens chics!

Si vous aviez entendu les protestations de tous ces braves gens qu'on traitait ainsi de « miteux » !

se à la portée des propriétaires de salle

eux-mêmes si le montant des engage

Rien ne sert de mourir...

ments leur reste.

il fawt ouvrir à jtoint Et les sceptiques glissent en souriant : « Alors tant mieux, on pourra annoncer Mlle Blandin qui partage avec la cham plus de participants. » pionne de France la première place du clas On dit aussi : le joueur qui a versé sement national n'a pu terminer la saison un franc ne se sent pas le droit' d'être écoulée parce qu'elle s'était donné une en

trop exigeant, mais s'il a donné trois

fois plus, il va se croire en. droit d'exiger une balle neuve à chaque set !

Et Ton répond à cela : le joueur n'a qu'à s'engager dans une salle sérieuse

torse du genou.

Mlle Berthélémy du Ping-Pong Club de France, notre collaboratrice pour les articles de mode a montré plus d'opportunité. Elle

d'ailleurs pas dire qu'il n'y en eut point se passer Quel moyen aurons-nous de — mais elles ne nous arrivèrent pas. faire parvenir aux Comités régionaux les, qu'il connaît, dont l'installation est ré est entrée dans une clinique pour subir une légère opération à la fin de juillet et a eu Alors que faire cette année .f Quelques sommes qui leur sont dues gulière au lieu de chercher le mastro- ainsi tout le temps de se remettre avant le dirigeants nous disent : pour assurer le — Très simple, direz-vous, on n'ac quet perdu où il croit gagner le pre début de la saison.

succès de l'épreuve nationale il est évi

grand nombre possible de salles et vous

ceptera que les engagements des salles qui auront envoyé au Comité régional la somme de un. franc par inscription

obtiendrez ce résultat en mettant un

reçue.

droit d'engagement, qui, laissé aux pro

petit problème, cela vous donnera une

Les électeurs de la dernière Assemblée

— Pas si simple que ça, vais-je vous répondre à mon tour. Que se passe-t-il

générale n'ayant pas cru bon d'élire au Con seil M. Sarfati d'Oran, qui déclarait luimême ne pouvoir venir aux réunions, TOra-

nais donna, sans qu'on comprenne pourquoi

dent qu'il faut la participation du plus

mier prix à coup sûr.

iSi je vous rapporte tout cela c'est pour vous faire voir la complexité du plus

Un petit chatouilleux

exactement .!* : un joueur quelconque

idée de la quantité d'heures de discus sion et de travail qui précède la mise sur pied de l'épreuve populaire de l'In

somment, les balles qu'ils fournissent,

verse trois francs au bistrot du coin de

tran.

la location des salles qu'ils perdent, etc.

sa rue, il est imité dans ce geste par Et puis vous savez, si vous avez une sa démission du Comité d'Oranie, puis il quarante-neuf autres joueurs de Ping- opinion sur la question exposée ci-des Pong. La date de clôture des engage sus, ne vous gênez pas, envoyez-noust. 1. Corbillon qu'il le rendait responsable de ments arrive, le bistrot a encaissé cent votre idée. Elle sera la bienvenue, les son échec parce qu'il n'aurait pas dû trans cinquante francs. 11 n'envoie rien au avis des intéressés joueurs, propriétaires, mettre sa candidature s'il ne voulait assurer Comité régional. Celui-ci va considérer ou dirigeants locaux sont extrêmement son élection. comme inexistante la salle en question. précieux parce qu'ils sont plus docu A quoi le président répondit simplement C'est vrai, mais les engagés de cette mentés ...et parce qu'ils sont rares. qu'il n'avait ni l'intention ni surtout les salle, eux, n'en sauront rien, ils se pré M. CORBILLON. moiyens d'assurer l'élection de qui que ce

priétaires leur assure une large rému nération pour l'électricité qu'ils con Et quant aux joueurs, soyez assurés, ajoute-t-on, que l'élévation du droit d'engagement de un franc à trois francs n'en arrêtera pas un, étant donné l'im portance des prix offerts par le journal organisateur.

D'ailleurs, ajoutent les défenseurs de cette thèse, il faut voir aussi le cas des

Rassa sa mauvaise humeur en écrivant à

PING'PONO

soit, disposant comme tout le monde d une seule voix.

Or le procès-verbal d'Orauie, signale que M. Sarfati a donné sa démission à la suite

de propos « aigres-doux » avec M. Coibillon.

boutique et, arrivé à destination, joua le rôle du client qui veut des balles de Ping-Pong.

Or il n'y avait à vendre que des articles de bazar dont les fabricants n'avaient jamais solicité l'agrément ou des balles de mar ques, mais qui sont devenues si mauvaises

LETTRE

DESPAGNE

Barcelone, IS septembre.

Encore une fois, j'ai retrouvé, en

quettes en bois, avec des balles de bazar et sur des tables très discuta bles.

eue la Fédération a dû retirer son autorisa

passant la frontière, ce sentiment

tion. Quant aux raquettes exposées, on aurait cru un musée rétrospectif : une face en liège une face en bois ! même Amson y a renoncé

violent d'entrer dans un autre monde

plus d'un an ! î î Et le Président nale vient de rappeler à l'ordre le commer depuis de dire souriant : « Envoyez-les en Es çant qui annonce que sa balle « seule » a pagne, en mais dépêchez-vous, Barna y est, servi pour les Championnats du Monde. 11 dans quinze jours il sera trop tard, on n'en lui rafraîchit un peu la mémoire et le menace

Paris de Vienne ou de Munich sont

l'œuvre Barna et Bédoc contre les

une moindre distance que les dix kilomètres qui marquent la distance

que le champion du monde eût

de sanctions sérieuses dans le cas où il pour suivrait une publicité mensongère.

On passe, en traversant la ligne idéale

l'n coup de f'ave(;()n Le Président de la Fédération Internatio

voudra déjà plus. »

Diviser pour régner La hotirse aux matelies

Comme l'an dernier, deux tableaux noirs vont être installés, s'ils ne le sont déjà,

dans le garage Marbeuf pour recevoir les

Depuis un an passé le Conseil de la Fédé ration essaie de grouper les petits Comités

tre sport.

J'ai promis d'écrire pour le jour nal les péripéties de cette nouvelle croisade — in partibus infidelium on peut le dire —• que nous conduisons en Espagne. Je fais appel à ce qui me

deux pour avoir droit à deux voyages au lieu

déplacement en cinq minutes de conversation

d'un.

Nous doutons fort que la manœuvre réus

sisse et que le Conseil admette cette évolu tion à rebours.

Les carabiniers...

Le Fing-Pong Club Russe devient le

installées avec le recul réglementaire et l'éclairage voulu. Nul doute qu'on ne voit là cet hiver de belles rencontres entre cette

belle équipe d'étrangers, favorite du Crité rium .des étrangers et les meilleures équipes

de première série dont toutes n'auront pas la certitude de vaincre.

Qai veut payer ?

Tout le monde réclamait ces jours-ci le classement national qu'on avait eu l'an der nier en juillet et qu'on craignait de n'avoir pas encore au début de la ^ison.

Or le lendemain du jour où la commis

sion spéciale a terminé enfin ses travaux, elle reçoit d'un Comité régional important une proposition pour le classement de soixantedouze de ses joueurs ou joueuses... pas moins,.

Quand on pense que la prime de bonne gestion a été attribuée pour 1933-34 à ce Comité. Espérons qu'avec cette prime le Comité en question achètera pour son secré taire... un réveille-matin.

Le même soir le Comité de Paris recevait

de trois Comités régionaux des lettres deman dant que dans un but de propagande des

On n'est jamais si bien servi que...

joueurs parisiens fussent envoyés aux frais du

Chose curieuse le nombre des proposés au classement est la moitié à peu près du nom

Comité de Paris faire voir ce qu'est le vrai Ping-Pong.

Evidemment la propagande serait utile, évidemment aussi les Comités régionaux ne

sont pas riches. Mais le Comité de Paris ne fait pas de fausse monnaie, où veut-on qu'il aille chercher l'argent lui aussi ?

bre total des licenciés du Comité. Si on

jouait aussi bien dans toute la France que dans cette région privilégiée, cela nous don nerait plusieurs milliers de noms au classe ment national.

Ça viendra peut-être dans quelques années

mais pour l'instant, ça semble un peu pré Et plus vite"que ça ! encore...

mise avant de connaître exactement

vues, mais la compétition de VIniran qui offre

contres amicales. On règle plus facilement un

Il a loué une partie du sous-sol du garage Marbeuf, il y disposera d'une salle indé pendante avec vestiaire. Trois tables seront

Eloignement dans le temps et dans l'espace. Beau sujet de méditations et

toute l'étendue des possibilités de no

au vainqueur de chaque Comité le voyage à

Club de France.

de la frontière, sur un autre plan, on entre dans une nouvelle civilisation.

raison de ses adversaires. On pensait à un léger écart de points. Qu'on ne voie pas là de la présomption mais simplement de la naïveté. Cette er reur d'optique, nous l'avons tous com

paysements.

Paris a fait naître en certaines provinces astu cieuses le goût de diviser un Comité en

voisin du Stade Français et du Ping-Pong

entre Le Perthus et La Junquera.

étoiles catalanes. On attendait bien

régionaux pour avoir de grands organismes puissants, capables d'agir avec de larges

les capitaines d'équipe de la région parisien ne se retrouvent là pour conclure des ren

Les Busses de Paris

Les mille kilomètres qui séparent

d'émotions pour les amateurs de dé

demandes et les offres de matches. En géné ral, c'est le lundi vers neuf heures trente que

qu'en trois ou quatre lettres.

et presque de changer de planète.

Néanmoins, trois cents afficionados du nouveau sport étaient réunis au Casino San Sébastian pour voir à

maturé.

reste de volonté pour tenir ma pro messe, pour ne pas céder à l'am biance, à cette paresse éparse qui se

Aussi est-ce une récompense pour

les apôtres qui se nouirisseni de ki lomètres d'avoir le spectacle de l'en thousiasme qui anime parfois les « révélés », A Barcelone, l'appari tion de Barna causa un véritable

délire. Le Mundo deportivo imprime en gros caractères dans sa première

page que « Bama a produit une impression formidable ».

La bonne semence est jetée. Ce que firent les premiers animateurs du minablement sur les ramblas, de ping-pong en Espagne sera bientôt boire des boissons glacées et de se complété et éclipsé par les succès des fairer cirer les bottes dix fois par jour joueurs espagnols qui ne tarderont ne serait-ce que pour faire plaisir pas à figurer parmi les meilleurs aux limpias... d'Europe.

Ils n'ont actuellement au Il faut remonter assez loin dans cune notion du vrai jeu, mais ils l'histoire du ping-pong français pour sont déjà très forts.

Leur adresse, trouver un stade comparable à celui où se trouve actuellement le ping- leur agilité, leur promptitude doit pong espagnol. Sans doute est-il faire d'eux une race de joueurs au même exagéré de parler de ping-pong jeu constructif et éminemment spec espagnol. Il y a un rudiment de ping- taculaire. Tous ceux que j'ai vus pong catalan, limité, je crois, à Bar jouent en demi-volée, mais pas un n'a l'idée de jouer à la « poussette ». celone.

Les pongistes catalans disposent n semble qu'il y ait ici quelones clubs, mais sont-ce vraiment de certains appuis. A eux de s'en ser des clubs? Ce sont plutôt des cer vir. Le sympathique rédacteur du cles où l'on pratique le ping-pong grand quotidien sportif El mundo d'une manière toute individuelle. deportivo est entièrement acquis à Aucun esprit d'équipe, pas de riva notre sport, j'ai nommé M. Maunier. lité entre clubs, pas de championnats Et l'on me dit que M. Sala, le grand ni individuels, ni inter-clubs. J'aurai mécène sportif est lui-même un fer tout dit d'ailleurs sur le stade préhis vent pratiquant.

Je ne voudrais pas anticiper, mais torique du ping-pong à Barcelone en j'ai l'impression que Barna vient de disant qu'on joue avec d'inouïes ramêle à l'air qu'on respire, à la lu mière qui anime les choses. Comme il serait plus simple de flâner inter

gagner un nouveau pays au pingEt puis ceux qui demandent qu'on les

pong.

CONSTANT BOURQUIN.

aide semblent avoir parfois l'habitude d'exi

ger plutôt que de quémander. 11 leur faut tout simplement Batna, Bellak, Szabados et Haguenauer... pas plus... pour ce que ça leur coûte ! Et si la réponse affirmative n'ar rive pas assez vite, le Comité de Paris reçoit un télégramme ainsi rédigé : <( Réponse trop

Super-Balle BARI\A Slantlarcl international I. T. T, F.

tardive, réunion remise. »

Le meilleur guide pour les débutants et les champions.

11 suffira aux joueurs pressentis de chan ger, eux, leurs dispositions ! !!

Le Tournoi de 1' « Intran »

Le tube de 6 balles ;

O fr. au lieu de

±2fr.

RAYMOND VERGER

Nous croyons savoir que cette saison l'/niran demandera à chaque Comité régional de lui désigner un homme actif et disposant du temps nécessaire pour s'occuper directe ment de l'organisation du tournoi monstrç

La boite de 6 douzaines: OO fr. au lieu de lOOfr.

dans sa zone d'action.

La

Meilleure

Balle

du

Si ces fonctions sont gratuites comme il se doit, cela n'empêchera pas les hommes qui

monde devient ainsi acces

auront ainsi travaillé d'être joliment récom

pensés par le journal organisateur... mais nous ne nous croyons pas le droit de dévoiler ici la surprise que VIniran pense leur faire.

Pour le musée du Ping-Pong

PINGPONG THÉORIE ET TAUi.QUE

sible à tons les joueurs Préface de JEAN

Désormais^ plus un tournoi sans

FAYARD

Présentation de C. BOURQUIN

Un détaillant parisien à qui on parlait tennis de table l'autre jour répondit : oh !

le Ping-Pong c'est fini, on ne vend plus rien ! Piqué au vif, le Président fit monter le pessimiste en voiture pour le reconduire à sa

la

SVPER'BALLE

BABXA GRASSET

12 fr.

PING-PONQ

Un problème technique Une très intéressante réunion du Comité

de Paris a eu lieu lundi 17 septembre, sous

la présidence de M. Mignot vice-président, qui eut ainsi l'occasion de s'entraîner à diri

autrement vastes que les grands clubs du Centre, parce que l'espace est moins cher et plus facile à trouver à Vitry ou à Co lombes que sur les grands boulevards.

2° Admettrez-vous pour les mêmes pré

Et un problème << non iechnûiue » L'Assemblée générale du Comité de Paris terminée, les membres de la Commission per manente se sont réunis malgré l'heure tardive et un autre problème non moins intéressant fut posé.

même sanction ne serait-elle pas applicable

dans la première quinzaine d'octobre ? Que la dette existe envers un commerçant d'Au

vergne ou envers un club de Paris, elle n en existe pas moins et le Comité sera obligé Un club a-t-il le droit de s'opposer même de suspendre le joueur en retard de ses co bles plus petites ou des filets moins hauts ? entre le premier et le quinze octobre au trans tisations... Mais nuance à noter, sa licence Nous faudra-t-il donc permettre à tous de fert d'un de ses joueurs qui n'est pas à jour lui sera donnée pour le club qu'il a choisi pionnat par équipe dans une salle où les disputer le Championnat de Paris, admettsa de ses cotisations pendant la période voulue, mais elle ne lui ?

ger une Assemblée aussi importante.

Un gros problème technique fut posé : le Comité de Paris pouvait-il admettre qu'un club fît disputer des épreuves du Cham

textes démagogiques qu'on tolérât des ta

i'oueurs ont juste la place pour se glisser entre e mur et la table ?

Autrement dit fallait-il imposer des dimen sions minima pour l'aire de jeu ?

Les règlements de la Fédération interna tionale sont encore aujourd'hui muets sur ce

point, et tout simplement parce qu'on admetlait implicitement que le recul possible était illimité, mais pratiquement on sait bien qu'il n'en est rien et que, près ou loin, on finit par remonter un obstacle. A quelle distance peuton souffrir cette limite ?

J'ai déjà écrit ici que le problème était à l'étude à la commission technique de

ri.T.T.F. et que j'y avais proposé 6 m. 50 sur 13 mètres d'espace absolument libre.

Mais n'oublions pas que la Fédération

Internationale n'exige de règles que pour les Championnats du monde et laisse à toutes les Fédérations affiliées le droit d'appliquer chez elles les règlements qui leur convient.

Donc si l'espace libre pour le jeu est fixé à 6 m. 50 sur 13 pour les Championnats du

monde, il peut être réduit par la Fédération Française pour ses épreuves à elle.

Et en l'absence de règlement national, il

appartient à chaque Comité d'agir au mieux pour la régularité de ses épreuves d une part et pour le développement du Ping-Pong à l'opposite.

Certains membres du Comité de Paris n ont

pas manqué en effet de crier très fort qu en exigeant des clubs une salle de dimensions

qu'on joue sur des tables de salle à manger à

Précisons sans hypocrisie, osons dans no sera donnée qu'à la fin de sa suspension.

Alors, demanda un ami de la précision, tre jeune Fédération regarder bien en face tous ceux qui veulent se distraire le soir en échangeant des balles tendent plus ou moins des problèmes dont on ne parle qu'à voix le dirigeant astucieux qui veut s'attacher les mal un filet quelconque sur n'importe quelle basse dans des Fédérations de sports plus jeunes joueurs va oublier toute une année de réclamer la cotisation et présentera sa table de n'importe quelle salle d'accord, vieux.

Un joueur de valeur a défendu la saison note fin septembre pour obtenir le renouvel mais que l'on prétende disputer les épreuves sérieuses d'un championnat officiel entre une dernière les couleurs du Ping-Pong Club de lement de la licence ?

Et la Commission ayant réfléchi, répondit ; cheminée de marbre où l'on se froisse les X. Le trésorier lui a timidement réclamé le N...n...non.

11 appartient aux dirigeants de paiement de ses cotisations, mais il a répondu côtes et une armoire à glace que l'on risque ne pas laisser la dette augmenter trop, s'ils évasivement qu'il n'avait pas d'argent sur de mettre en pièces détachées, ça non ! tiennent à se faire payer qu'ils agissent sans soi ou qu'il était en chômage.

On veut se distraire sans règle et sans loi retard, en réclamant au Comité dès que la S'il s'était agi d'un vazouillard on lui au ou bien faire du sport et le respect d'une certaine discipline est nécessaire, il faut rait peut-être fait remarquer que le proprié dette devient sérieuse. S'ils ne 1 ont pas d'abord que chaque adversaire ait la possi taire de la salle ne donnait pas son local fait, tant pis pour eux, c'est qu'ils voulaient bilité de défendre sa valeur. Le peut-on pour rien et que la lumière électrique n'était fermer les yeux, qu'ils ne comptent pas sur dans une salle de quatre mètres sur deux ? pas donnée... mais il s'agissait d'un équipier le Comité à la fin de l'année pour satisfaire Non certainement, alors le problème est ré premier susceptible à chaque rencontre inter leur vengeance. On ne pourra en tout état solu. Il faut indiquer les dimensions mipi- club d'attirer quelques victoires à son équipe de cause réclamer à un joueur jamais plus ...alors ...le trésorier n'a pas trop insisté. d'une année de retard si la cotisation est ma.

Et le mois d'octobre arrive ...et le nouvel annuelle, pas plus de deux termes si elle est Elles seront ce qu'elles seront, le problème as ayant l'esprit voyageur trouve qu'il serait trimestrielle et pas plus de trois mors si- elle n'est pas encore là, mais au moins elles plus à son aise dans une autre société dont est mensuelle. seront les mêmes pour tous et personne ne Et j'avoue que je trouve cela fort sage. la salle est plus grande ou la gardienne plus pourra crier à l'injustice.

Et puis en sport .le principal est de connaître jolie.

La question de principe résolue ainsi par les règles du jeu.

Alors le président du club qu'on menace l'affirmative et sans la moindre hésitation Ainsi donc parisiens vous êtes prévenus, d'abandonner éprouve au fond de son être puisque deux mains seulement osèrent se le avant d'entrer dans une société, lisez les ver contre l'obligation d'avoir une salle de une grande rancœur en voyant partir le joueur statuts, payez vos cotisations, dem.andez un qu'il a formé, qu'il a choyé... et auquel il dimensions minima imposées, il restait à fixer reçu ou faites inscrire sur votre carte mention n'a pas fait réclamer trop énergiquement ses ce minima.

rallonges ? C'est absolument grotesque. Que

Nous entrons alors dans une discussion très

épineuse, parce que rien n'oblige à priori à s'en tenir à une mesure donnée.

de vos paiements. Si vous ne pouvez plus Que faire en ce cas-là ? Va-t-on donner un payer, envoyez votre démission par lettre re

cotisations.

coup de torchon sur l'ardoise et laisser le

commandée ou bien informez-en le Comité

versatile grand joueur prendre sans opposi de Paris. minimum on évinçait certaines petites so Ces petites précautions enfantines vous tres sur quatre est absurde, il est impossible tion une licence pour le club concurrent... ciétés. épargneront des ennuis quand vous aurez en où il ne paiera certainement pas plus qu'au Remarquons en passant qu'il est habituel puisque la table a déjà 2 m. 74 de faire un vie de reprendre votre liberté. précédent maintenant qu'il ania compris la service régulier derrière la ligne de fond. quand on veut défendre ses propres intérêts M. CORBILLON. Mais il est égalem.ent impossible pratique façon de nager... avec une raquette de Pmgde mettre en avant ...<( les petites sociétés », Pong, ou bien va-t-on faire des pieds et des mais les initiés remarquent non sans malice ment d'exiger une espace libre de 7 mètres que les défenseurs des « petites sociétés » sur 14 comme je l'avais fait à la table cen mains, sinon pour retenir le volage, du moins LE. MATCH FRANGE-SUISSE sont comme par hasard les gros propriétaires trale de Marbeuf pendant les Champion pour l'empêcher de porter à d'autres les ta La Fédévalion Suisse vient d'';iiTtter la lents qu'il ne veut plus utiliser pour ses an nats du Monde. de corridors de cinq mètres de large. date du match France-Suisse. ciens camarades ?

Alors où s'arrêter ? J'avais proposé 3 m. iEt puis, que vaut cet argument ?

Il .se disputera le samedi 20 octobre, à En principe, nous le savons tous, les trans Neufchàtel. La formule employée est celle 75 sur 7 m. 50... parce qu'il fallait bien pro 1° 11 est faux et j'ai tout au contraire re marqué que K les petites sociétés » de ban poser quelque chose, mais la majorité de ferts sont absolument libres entre le premier des championnats du inonde par équipe, soit 3 hommes par nation, se recontrant en lieue disposent pour la plupart de salles l'Assemblée s'en est tenue à 3 m. 50 sur et le quinze octobre.

Mais, objecta aussitôt quelqu'un qui a poule.

7. Ma foi j'avoue que cela me satisfait. Non .àttendons-nous à un match serré si les que je trouve cela bon mais pour deux rai bonne mémoire, il y aura deux ans au mois Suisses confirment leurs résultats, du der- ■ sons plus subtiles. La première est qu'en de janvier que le Comité de Paris a suspendu nier tournoi d'E-vi-aa. somme, ce que je voulais surtout, c'était que jusqu'à ce qu'il ait réglé sa dette envers son Les Sociétés Parisieiiites le principe d'un espace minimum fût admis club un joueur du P.P.C.F. qui se refusait LE PAN0NCE.4U qui n'ont pas de salle satis et la deuxième est que je suis convaincu que à régler sa cotisation. Mieux encore, le même DE LA FEDERATIOX seule l'expérience d'une saison permettra Comité a suspendu cette année après les faisante pour cette saison d'arriver à une décision raisonnable.

Championnats de France deux grands joueurs jusqu'à ce qu'ils aient payé des dettes con peuvent s'adresser à MAllM. CORBILLON. tractées à Clermont-Ferrand. Pourquoi la BEUF.

Comme je l'écrivais plus haut, deux mè

Il reste encore quelques

emplacements disî^onibles, salle commune

ou

salles

particulières.

- 52, RIE MARREVF -

pOUR les dépiaceiBcnls de la .

prochaine saison

Achetez une BOIVIVE rOlTURE...

Mais achetez

C'est

le

moment

Sa d'occasion

TOUS la paierez moins cher

tVacheter une table ré

glementaire ...et bonne.

cl en ohtiendrez le même service

Ejiigez Vestampille de la Fédération qui peut,

Une occasion Marbeuf... vaut du neuf

PiX&POii Les projtriéttiires de salles de Ping Pong qui abritent nn clnb affilié ont ayantage à signaler ce fait aux jotieurs.

Ils le jtourront en demandant à la Fédération Française de Tennis de Ta ble, 34, rue Marbeuf, Paris (S°) de leur faire parvenir le panonceau 1934. Il leur suffira de s'inscrire comme mem

seule, vous garantir du materlel honmlogable.

bre bienfaiteur (cotistition 50 fr.) pour recevoir le panonceau gratuitement franco de port et d'emballage.

PING-PONC

Classeiiient ]\atîoiial 1954 CLASSEMENT FEMININ

CLASSEMENT MASCULIN

PREMIERE SERIE

PREMIERE SERIE

I M'" Blandin, Paris. .M""' Delarue, Atlantique.

3 M"'' Delacouit, Paris.

4 M'"' Foy .lacqueliiie. Paris.

5 M'"' Beaughon, Paris.

6 M"''Azcué de Lezo, Paris.

7 M"" Foy Nicole, Paris.

8 .M"" Bennes Tilly, Lorraine.

2 VERGER Raymond, Paris.

3 GDERIN Daniel, Paris.

4 DUBOUILLE, Paris.

Performances insuflfisantes M"'° Amson Odette.

8 BRISSON Jean. Guyenne-Gascogne.

1 HAGUENAUER Michel, Paris.

M'" Ravignaux Monique. .M"' Tugendhat.

GORDON, Paris 6 FURMAN, Paris.

7 WORTH, Paris.

9 DORMOY Roger, Paris.

10 BEDOG Raoul, Paris.

11 BUTELOT André, Paris.

GUERIN Jean-Claude, Paris.

14 BOLELLI Henri, Paris.

DEUXIEME SERIE

BRUNSWIG, Paris.

16 LEFORT. -Atlantique.

0

M'" Balas Jeanine, Paris.

■M"'' Flanient, Nord.

17 GRIMONPREZ. Nord.

M"" Garrigues, Guyenne-Gascogne.

Pardon-Pérussel, Guyenne-Gascogne.

18 HERVOUET, Atlantique 19 PETROCELLI, Paris.

20 CAMPBELL, Paris.

M""' Beaufort, Languedoc.

M'" .M"" M"" M"'" M""

Hors classe :

3 bis POHORYLLES, Nord.

4 bis GLIKMAN, Paris.

6 bis WEISBLATT R., Nord.

10 bis SCHIMMEL, Alsace.

11 bis SCHWARZ, Paris.

M"" Rigoux, Guyenne-Gascogne.

10

Bricourt, Nord.

Chalmeau, Paris.

Beseille, Nord.

Guisanni, Méditerranée.

Performances insuffisantes

Français Prat, Paris.

Voisin, Paris.

M'"' Kûttlerewska, Paris. .M L acaux-Saint-Guilly, Paris. .M'"' Lebaron, Paris.

M"' Lejosne, Nord.

M"*' Magnin, Paris.

M'" Méric, Languedoc.

Etrangers Almassi, Aléditerranée.

Friche, Paris.

Nussenow, Paris.

Weidenbaum, Paris.

M"" Salentin, Paris.

M'" d'Weilles, Guyenne-Gascogne.

Français

15

Agut, Paris.

About Pierre, Paris.

Amson Claude, Paris.

Amson Jacques, Paris.

Durieux, Paris.

Loebenberg, Lorraine.

Ménassé, Paris..

M"" Baiïoux, Paris.

M"' Boudet, Languedoc.

M"" Brancourt, Paris.

M"*" Butteux, Alpes.

M"'' Cosset, Paris.

Cossin, Paris.

Cussenot Paulette, Paris. de Beauville, Paris.

Doublet, Paris.

R. Fourcault, Paris.

Fuchs, Pari.«.

Raymond, Guyenne-Gascogne.

Servagnat Pierre, Paris.

Simon Roger, Paris.

Gras, Nord.

Jacqueline, Paris.

Pianiek, Paris.

Piéron, Paris. .

Scolari, .Nord.

Tisseyre, Paris.

Troncin, Paris.

Verger Jacques, Paris.

DEUXIEME SERIE

Brisson François, Guyenne-Gascogne.

-M'" Vincent, Atlantique.

Chales, Aléditerranée.

Delerue Félix, Nord.

Dienne André, Nord.

Martin, Paris.

Mesmeur Roland, Paris.

Monnet. Normandie.

Vandamme Pierre, Nord.

Vlès, Paris.

Vornière, Normandie.

M"" Welcker, Nord.

TROISIE.ME SERIE 20

M'" Averty, Atlanlique.

-M'"' Babilit, Atlantique.

Cazal, Paris.

Delbarre, Nord.

Fastenackels, Paris.

Fourcault J., Paris.

Gauder, .Alsace.

Ginoux B., Paris.

Etrangers

Sollogoub, Paris.

Zarili, Méditerranée.

.M"- Hervocbe, .Atlantique.

M"" Mortier, Guyenne-Gascogne.

X

Barabel Henri, Paris.

Barabel Isidor, Paris.

Bobas, Paris.

Bonzon, Guyenne-Gascogne.

Brunswick, Forez.

Calda, Paris.

Combes Roger, Paris.

Dahan, Oranie.

Delalande, .Alsace.

Deleres, Normandie.

Digo, .Atlantique.

Ferlié, Paris.

Fos, Paris.

Fosset, Paris.

Gadelle R., Alsace, de la Haye Louis, Nord.

King, Lyonnais.

Lahana, Paris.

Lambert, Normandie.

Etrangers Braunstein Willy, Paris.

Fiedler, Paris.

Hassan, Paris.

Karelitsky, Paris.

Nesvigensky, Paris. .

Ratner .Max, Paris.

Toledo R., Paris.

15

Alliot, Paris.

Baudoux, Paris,

de Berdonari, Atlanlique.

Blanchecotte J.-P., Paris.

M'" Saiesse, Paris.

-M'" Béolet, -Vlsace.

•M"" Bourdillon, Paris.

-M"" Coijnard, Paris.

•M""' Botlages, Guyenne-Gascogne.

-M"" Dubourg, Atlantique, Goudry, Nord.

Grauel, Languedoc.

Kleinjans, Paris.

Leclerc, Paris.

Pétavy, Paris.

Welter, .Alsace.

1

30

,

M"' Delalande, .Alsace.

M"" Deliancourt, .Alsace.

•

.M"" Fortin, .Atlantique.

-M"" Lelunann, .Alsace.

M"" Polatsick, .Alsace".

M"' Ringenbach, Alsace.

-M"" Ronner, Alsace.

•M'"' Schweitzer, Alsace.

-M'"- Weill, .Alsace.

•M"" Erssardt, .Alsace.

M"" Muller, .Alsace.

,

>

[

.VI Reinicke, .Alsace.

M'" Rothenburger, .Alsace.

■M"" Zimmerlin.

Henry (Saint-Mandé), Paris.

Jouinu, Guyenne-Gascogne.

Lacombe, Languedoc.

• ;

:

Rac|iietle BARMA = perfeclioii

: '

Lacoste, Paris.

,

Laisné, Paris.

Lerque Wlad., Paris.

Liwschitz, Paris.

• ,

Lefranc, Normandie.

Maréchal, Paris.

Martinet P., Paris.

Martinet J.. Paris.

Mallet, Languedoc.

"

, ,

, ' ■

Merle, Guyenne-Gascogne.

Mollet Jean, Nord.

Pariaud, Paris.

Rivaud, Paris.

Pierrard Jean, Nord.

,

Roussel François, Nord.

Sapeine, .Vlsace.

Tran Van Ba, Paris.

Vielle Louis, Oranie.

Vermesch François, Nord.

Wattel Jean, Nord.

Wolschoeffer, Alsace.

Etrangers Attermann, Paris.

Hoyda, Pai'is.

Jossua, Paris.

Kagan, Paris.

Nicolier Alaurice, Paris.

Pollak, Paris.

Ratner .Michel, Paris.Toledo Fernand, Paris.

Venstra, Paris.

. . ,.S u . !

TROISIEME SERIE

Français 20

Amiguès, Guyenne-Gascogne.

Albouy, .Alpes.

Aubry, .Alsace.

Beaugier, Normandie.

Avril, .Atlantique.

Bénazet, Paris.

Ben Simon, Paris.

Boré Robert, Paris.

Boudin, Normandie.

Brûlant Jean, Nord.

Budieu, Paris. ' j Buzzini, Paris.

Busnel, Méditerranée.

Cassoutte, Alédilerranée.

Chappeaux, Lyonnais.

Cogrel, Atlantique.

Charpéine, Paris.

Combes Lucien, Paris.

Congras, Languedoc.

Cournol, Paris.

Darquennes Georges, Paris.

Barras, Paris.

Déléger Marcel, Paris.

Delarue, Normandie.

Delbert, Normandie.

Delplanck, Atlantique.

Désirât Jacques, Paris.

Dreyfus, Paris.

Droulers Gaston, Nord.

Dujardin Jean, Nord.

Duprat, Guyenne-Gascogne.

Elgozi, Oranie.

Fourcault Henri, Paris.

Gonde, Centre.

Garnier, Lyonnais.

Grimonnet, Lyonnais.

Grossmann, Alsace.

Guillem, Oranie.

Huard, Paris. i Hugel, Paris.

Jilliot .André, Nord.

■ Jocaille Henri, Nord.

Jonathan, Paris.

Journet, Paris.

Ratz, FaMs. Kotlerewski, Paris.

Lachaud, Méditerranée.

35

M"' Ilager, .Alsace.

M"" Hoelt, .M.sace.

■M"" MulJer, .Alsace.

Heitz, .Alsace.

Jeanne G., Normandie.

•M"" Van Cabecke, Languedoc.

.M"' M""" M "" M""' M""' M""

Goupy, Guyenne-Gascogne.

SciUag, Paris.

Yoscowitz, .Alsace.

Français 0

Dunoyer René, Alpes.

Faiu -Michel, Paris.

Henry Max. Guyenne-Gascogne.

Mondou, Languedoc, rtloulin Gilbert, Paris.

Moulin Pierre, Paris.

Nahas, Paris.

Piérard Jean, Nord.

Petit, Paris.

Rieu, Guyenne-Gascogne.

Rippert, Méditerranée.

Savonnet, Languedoc.

Siron Raoul, Nord.

Tocque, Paris, de Vienne, .Atlantique.

Villousier Georges, Nord.

Thibault Michel, Paris.

Duffour de la Vernède, Languedoc.

Dumas, Paris.

Bernstein Wladimir, Paris.

Fretschmann, Paris.

Merville, Normandie.

de Swetschin, Paris.

Cussenot Jacques, Paris.

Delhoste Gaston, Paris.

Descamps Louis, Paris.

Destine, Normandie.

GadeUe M., .Alsace.

Etrangers

Laurent, Guyenne-Gascogne.

Ozenne, Paris.

.M"" Trettel, Nord.

M"" M"'' .M"° M'" M"'M"^

Founès, Paris.

Galmiche, Forez. .

Langanais, Normandie.

Lebeau René, Nord.

Mirante, Paris.

Petel. Paris,

-M"" Garrigues, Guyenne-Gascogne.

M'" •M"'' M.'"" M"'' .M"'°

Cordonnier Jacques, Nord.

Coupé .Maurice, Nord.

Hervocbe, .Atlantique.

Higy. Guyenne-Gascogne.

Kabakoff, Paris.

Classé antérieurement

M""" de Tenaud, M.

-M"" M"*' M""' M'"" M"" M'"'-'

Cheval, Minlitcrranée.

10

BARNA, BELLACK, ERLICH, SZA*BADOS

Buck, .Vlsace.

Caries, Paris.

Dujardin André, Nord.

Flouquet Raymond, Nord.

Français

Etrangers

Barthélémy, Paris.

Gallouen, Normandie. de la Haye, Nord.

Magne Jean, Paris.

Marvaud .Annie, Paris.

M''-' .M"" M'"" M"'

Bonnet-Baguès, Guyenne-Gascogne.

SAINT-ANAC, Guyenne-Gascogne.

M"'" WeiU-Banr Dinah.

Bokanovsky, Alsace.

Bouyssou Raymond, Nord.

Balestra, Paris.

Français

M'" Beyt iMaggie. .M'" Fayard Yvonne.

Français

Louis Ph., .Atlantique.

Lisch, Alsace.

Magne, angaedoc.

Magnier Jean, Paris.

Malhène, Paris.

Maire Raymond, Paris.

Maussion, Atlantique.

o: i

PING-PONG

Mayen, Mcditerrauée.

"Mercier Jean, Paris.

Michel Claude, Paris.

Moreau, Atlantique.

Nhain, Languedoc.

Piat Michel, .Nord.

Pradel, Paris.

Prulière Jean. Paris.

Ragaine André, Paris.

Reingold, Paris.

Rion, Paris.

Rival, Paris.

Rivoire, Forez.

Roffmann, Paris.

Senaize, Centre.

Schinitt, Paris.

Spohr, Paris.

Strauss, Paris.

Thellier de Ponoheville, Nord.

Tempe, .Alsace.

Uchez, Normandie.

Ury, Paris.

Verge Roland, Paris.

Verriestx Georges, Nord.

Vigier, Lyonnais.

Joly .Tacques, Centre-Ouest.

Le Hire, Centre-Ouest.

'Trinque, Pyrénées.

Etrangers Berger R., Paris.

Bourlat, Paris.

Goldherg, Paris.

Rubbin, Paris.

Français 25

Azencot, Oranie.

Barbareau, Paris.

Barbet, Paris.

Baylac, Paris.

Beaud, Alsace.

Beinaert Pierre, Nord.

Beotowski, Paris.

Biallez, Languedoc.

Bolelli .Marcel, Paris.

Bonnaud, Guyenne-Gascogne.

Bouges, Paris.'

Cappelle Raymond, Nord,., Cavelti, Paris.

Gellana, Paris.

Champlain, Atlantique.

Chapron, Atlantique.

Charbonnier, Paris.

Charra, L\on.

Châtaignier, Paris.

■Chavot, Paris.

Choureau, Paris.

Chulvi, Atlantique.

Costes, Paris.

de Crozls J., Languedoc.

Bemongeot, Franche-jComté.

Bischer, Alsace.

Bomingo, Paris.

Escalié, .Paris, Eve, Paris.

Tain Rodolphe, Paris.

Tormann, Alsace.

Frigard, Alsace.

Gerlach, Paris.

Çillié, Alsace,

èillih, .'Vlsace.

Etienne, Alsace.

Faucherre, Languedoc.

Fedon J., Languedoc. ^ Ferai, /Alsace.

Fey, Franche-Comté.

Flay, Normandie.

Floersheim, E'raiiche-Comté.

Flouquet Henri, Nord.

Fourchot, Franche-Comté.

François Jean, Nord.

Fragon, Lyon.

Fraisse, Languedoc.

Percole, .Atlantique.

Peugnet Pierre. Nord.

Etrangers

Piard, Atlantique.

Arch, Paris.

Agapofl, Paris.

Brodsky, Paris.

Fuchs, Paris.

Kolmann, Paris.

Pley Julien, Nord.

Poirier, Atlantique.

Prost, Lyon.

Frey, /Alsace.

Galfard, Méditerranée.

Richard, Atlantique.

Ravachol, Lyon.

Krauss, Paris.

Gayan, /Atlanliquc.

Rouches, Paris.

Ortweiller, Paris.

Murphy, Nord.

Vlieghe Maur., Nord.

RouiUot, Paris.

Sauteraud, Normandie.

Schemmel, ,/Alsace.

Schittenberg, Franche-Comté.

Segard Daniel, Nord.

Be Serigne, Paris.

Français ,

Alésina, Forez.

Apchie, Paris.

Simon, Normandie.

Thevenet, /Alsace.

Tsien, .Alpes.

Verstraete, Nord.

Vier, Paris.

Wagschall, Franche-Comté.

Arnaud, Languedoc.

Bargouin, Centre.

Bonnet, Guyenne-Gascogne.

Brunner, xAlsace.

Buquen, ^Atlantique.

Carel, Normandie.

Cabanel, Oranie.

Cary .Albert, Nord.

Henry (Saint-Maur), Paris.

Heclit Isidore, Paris.

Hincky, .Alsace.

Isal Paul, Paris.

. 1

Haas, Franchc-Comté.

Habart, Nord.

Ranimer, Paris.

Hergault, Normandie.

I '

Hugot, Normandie.

Izzi, /Atlantique.

Jeanjean, Méditerranée.

Job, Paris.

35

Abella, .Atlantique.

Abric, Languedoc.

Clénet, xAtlantique.

Coignard, Paris.

Cornet, Centre.

Julia, Languedoc.

Ketels, Nord.

Labiée, Normandie.

LajoSrerie, Paris.

Lamhotte, Normandie.

Lambolez, Méditerranée.

Lauchon, Normandie.

Alberti, Méditerranée.

Albine, Atlantique.

Amouraben, /Atlantique.

Audras, Lyon.

Badin, Lyon.

Courtot, Franche-Comté.

Barou, Paris.

Becoix, Languedoc.

Becruenaere Rémy, Nord.

Balestreri, Alsace.

Baranger, Franche-Comté.

Barbey, Nomiandie.

Baudry, Méditerranaée.

Behenne, Paris.

Belancourt, Alsace.

Bescamps Ed., Paris.

Bubois, Nord.

Bufour Eugène, Nord.

Bunet, Normandie.

Faivre, Paris.

Faller, /Alsace.

Faure Félix, Alpes.

Favien, Lyonnais.

Frey, /Alsace.

Freudenreich, Alsace.

Gallissien, Méditeri'anée.

Garnier, Franche-Comté.

Laurent, /Atlantique.

Launay, Normandie.

Laville, /Atlantique.

Leborgne, Nord.

Ledeau, Normandie.

Bauet, Languedoc.

Baumgartner, Alsace.

Bertin, Franche-Comté.

Bittinger, Alsace.

Bohannille, Paris.

Bonnel, Languedoc.

Lebrm, Paris.

Lew, Paris.

Lucien, Normandie.

Magne Paul, Paris.

Marion, Centre.

Bosse, Normandie.

Brierre, Nomiandie.

Brirot, Centre.

Mergault, /Allantique.

Micbau, Paris.

NoUet Pierre, Nord.

Bruchon, Franche-Comté.

Garrigues, Guyenne-Gascogne.

Gérard, ï'ranche-Comté.

Granal, Languedoc.

Gristinann, .Alsace.

Grochon, Lyon.

Nouailles, Guyenne-Gascogne.

Borel, Paris.

Bouron, Paris.

Nougier, Languedoc.

Cabrol, Languedoc.

Ollivier, /Allantique.

Ortega, .Méditerranée,

O'Hanlon, Paris.

Cabot, Normandie.

Caen, Paris.

Pelpresne, Normandie.

Perragoux, Lyon.

Perrocbon, Paris.

Peyras, Languedoc.

Caries, Languedoc.

Casrouge, Paris.

Guérin, Guyenne-Gascogne.

Guidoni, Languedoc.

Gugenheim, Paris.

Guyard, Atlantique.

Ghestem J.-M., Nord.

Hess, Alsace.

Joire Michel, Nord.

Kolem, Oranie.

Laroche, Paris.

Cetty, /Alsace.

Cocfaud, Lyon.

Picard, .Alsace.

Pilliot, Nord.

Cousin, Nord.

Belecluze, Paris.

Puig, Languedoc.

Queriot, Paris.

Deltrombe, Atlantique.

Bemorey, Lyon.

Regniard, Paris.

Renoult, Normandie.

Rocbet, Normandie.

Rogereau, Méditerranée.

Roussel (64), Normandie.

Roussel (364), Normandie.

Bemestrier, Paris.

Bikson Michel, Nord.

Breu.x, Nord.

Laval, Forez.

Le Barbier, Paris.

Lecat Lucien, Nord.

Bubly Francis, Nord.

Bumortier, Nord.

Ecosse, Franche-Comté.

Esnault, /Alsace.

Louis J., Atlantique.

Margoulis, Paris.

Marin, Normandie.

A/ -5 -

Roy A'., Atlantique.

Rozier, Lyon.

Esquirol, Languedoc.

Rubira, Oranie.

'î. '

Sabatier, Franche-Comté.

Pour (ous les Championnats de Ping-Pong de la saison

Jeanne R., Paris.

tous les

Sagols, .Médilerranée.

Salvan, Médilerranée.

Salvet, Languedoc.

Salvetat, Languedoc.

Scbmerber, /Alsace.

Soutter ,1., Méditerranée.

Soutter P., .Méditerranée.

Be Souza -A., .Normandie.

Be Souza J., Normandie.

bons joueurs emploieront

Kampmann, Alsace, z Korb, Alsace.

Krebs, xtlsaco.

Laupié, Méditerranée.

Lemouton, Normandie.

Leroy, Paris.

Lersch, Paris.

Mazière, Paris.

Mercier Guy, Paris.

Meurice .Albert, Nord.

Noël, Lyonnais.

Oswald, .Alsace.

Pan, Paris.

Grimault, /Atlantique.

Grimonnet, Lyon.

Hervo, /Atlantique.

Hueher, Atlantique.

Hugeny, /Atlantique.

Gominet, Paris.

Gouillard, Paris.

Gruet, Guyenne-Gascogne.

Guyard, .atlantique.

Gluck, Normandie.

Gravey, Normandie.

Jardel, GuyenneAJascogne.

Chevalier, Guyenne-Gascogne.

Scbmid Henri, Paris.

Steiner, Paris.

Yo René, Paris.

,

Monseau, Méditerranée.

Morin, Normandie.

Vitalis, Lyonnais.

Werner, .Alsace.

Trombetta, Lyonnais.

ViUeneau, Paris.

Vivien, Paris.

Dieinie, Centre-Ouest.

-Joly Jean, Centre-Ouest.

Martin Jacques. Paris.

Martin, Languedoc.

Mays, /Atlantique.

Mellac Pierre, Nord.

Meyvial, Centre.

Soucaille, Languedoc.

Stalder, .Alsace.

Strassart, Nord.

les Balles (agréées F. F. T. T.' et

Pascal, Guyenne-Gascogne.

Patris, Normandie.

Pelletier, Paris.

Quéinet, Atlantique.

Renaud Henry. Paris.

Ringenbach, Alsace.

Saint-Clair Granel, iLanguedoc.

Saubry, .Normandie.

Schruoffneger, Alsace.

Servannais, Lyonnais.

Siffroi, Paris.

Solinsky, Méditerranée.

Raquettes

8ZABAD08 parce que les meilleures

et officiellement agréées

Thorel, Normandie.

Trabus, Méiliterranée.

Van Heule, Nord.

Van Troyen, Paris.

Van Vooren, Nord.

Vialard, Paris.

V/eber, .Alsace.

Wibaux, Nord.

Worth, Alsace.

S

Défiez-vous des commerçants qui annonçent des balles « conformes aux

règlements de la F.F.T.F. ».

Ils n'en ont pas le droit, d'abord, parce que

c'est

faux.

Seules

les

balles

« agréées F.F.T.T. » peuvent et doi

Tarrade F., Paris.

Tarrade J., Paris.

vent être utilisées.

Les

L EYLAIVD

Talmant, Nord.

Thomas, Lyon.

mcilïeurs joueurs

du

monde ont adopté le caotitchouc

lî \s es'ée

pof

i i; V LEYI/Arvo

BatteX J

PiNG-PONG

RÉGIONALES

LORRAINE

Midhov^e, septcmhre 1934. — L'automne ap proche à grands pas et avec elle la saison des pongistes. Longtemps nous n'avons plus entendu

FEDERATION FRANÇAISE

parler des clubs, mais voilà que d'un seul eo.up

ALGÉRIE En vue des futurs championnats d'Alger

par équipe, l'Olvmpic Ping-Pong Algérois a conclu quelques matehes amicaux avec divers dubs d'Algérie.

Mardi 4 courant, en soirée, s'est disputée une rencontre Olympie Ping-Pong Algérois^ Central Ping-Pong Club.

Ii'O.P.P.A. alignant son équipe des- futurs

ehampionnats (Pellieer, Parienbe, Eredj, Serror et Mas) battit le C.P.P.C. (Hazan, Leeat, Guidicelli, Clermont, Cabessa), par 13 vie-toires ît 4.

Quoique le score étant très sévère pour le Central, ce club n'en reste pas moins très redoutable pour l.a prochaine saison.

leur activité recommence. En premier lieu, ce fut l'Association de Ping-Pong Mulhouse qui a ouvert la saison en recevant dans son coquet cercle le Ping-Pong Club Cernay. Les Mulhousiens durent s'avouer vaincus par quatre vic toires à trois. La soirée nous apporta uue seule surprise, la révélation du très jeune Hussou, de l'A.I?.P.M. Ce gosse de treize ans montre dès à présent une bonne conception du jeu et s'il persévère nous croyons tenir en lui un joueur d'avenir de grand format. Seulement il ne faut pas qu 'il se laisse griser par ses succès.

Schruoffeiieger (Cernay) également se montre eu progrès constant et nous estimons ferme que cette saison il deviendra un des meilleurs, sinon le meilleur joueur du Haut-Ehin. La saison ne faisant que commencer il vaut mieux ne- pas encore critiquer le reste des joueurs, car seul Eormaun (A.P.P.M.) se montra à la. hauteur de sa tâche, ayant fait des progrès très sensi bles.

P-ésultats :

' O.P.P.A. : Eredj, 4 victoires, 0 défaite;

Pellieer, 8 victoires, 0 défaite; Pariente-, 3 victoires, 0 défaite ; Serror, 2 victoires, Z défaites; Mas, 1 victoire, 2 défaite-s..

C.P.P.C. : Hazan, 2 victoires, 2 défaites;

Gnidicelli, 1 victoire, 1 défaite; Cabessa, 1 vic toire, 1 défaite; Cabessa, 1 victoire,, 3 défai tes; Lecat, 0 victoire, 3 défaites; Clermont, 0 victoire, 3 défaites.

^Samedi S courant, rOlympic Ping-Pong Al

gérois se déplaça à Blid.T pour 'rencontrer le Ping-Pong Club Blidéen.

Le P.P.C. Blidéen avait incorporé- dans son

équipe deux jeunes qui, en totalisan-t 5" peintsj confirmèrent les esiroirs placés en eux, t.audis

qu'à rOlympic P.P.A., Garcia tout en don nant le maximum de lui-même ne put malheu

reusement apporter aucune victoire à son club.

Finalement, le P.P.C. Blidéen battit l'Olym pie P.P.A. par 13 victoires à 10.

r-3fe: -

r-iT

Commentaires sJtr le classement d'Alsace

(Saison 1933-1934)

Nos pongistes ont dû. attendre bien, longtemps avant de connaître leur classement. Mais enfin ces messieurs de la commission de classement

O.P.P.A. : Mas, 4 victoires, G -défaite; Pa riente, 3 victoires, 2 défaites; Serror, 2 vic toires, 2 défaites; Fredj, 1 victoire, 4 défai tes; Gareia-, 0 victoire, 5 défaites.

P.P.C.B. : Sehwatz, 4"victoires, 0 défaite; Buschbaum, 3 victoires, 2 défaites; Meilet, 2 victoires, 3 défaites; Gerber, 3 victoires, 1 défaite; Attia, 1 victoire, 4 défaites.

Vendredi 14 courant,- en soirée, l'Olynipie

Ping-Pong Algérois recevait en mabeh-revanche le Ping-Pong Club Blidéen.

Dès le début du match, Bllda prend l'avan

tage; l'Olj^npic égalise à 7 paTtont, mais Blida repart de plus belle pour mener 12 à 10; Mas -et Pellieer remettent les équipes à éga lité et ce fut finalement le dernier match qui décida du sort de la renccnt-ie; Pariente, en

le gagnant, aesura le succès des Olympiens.

Le P.P.C. Blidéen présentait comme équipe:

Schwatz, Buschbaum, Attia, Didier, Gerber.

L'Olympie P.P.A. alignait Pellieer, Mas; Erendj, Vante et Pariente.

Le jeune Vante (O.P.P..4.> qui, pour la pre mière fois, débutait dans une compétition im portante, se défendit eomme un beau diable;, l'O.P.P.A. tient en lui son plus sérieux espoir, il en est de même pour Gerber, du P.P.G.B. Eésultats :

O.P.P.A. : Pellieer, 4 victoires, 1 défaite;

Mas, 3 victoires, 2 défaites; Pariente, 8 vic toires, 2 défaites; Eredj, 2 victoires, 3 dé faites; Vante, 1 victoire, 4 défaites.

P.P.C.B. : Schwatz, 4 victoires, 1 défaite;

Buschbaum, 4 victoires, 1 défaite; Didier, 2 victoires, 3 défaites; Gerber, ,2 victoires, 3 défaites; Attia, 0 victoire, 5 défaites.

En vue de la proeh.-iine saison 1934-1935, l'Olympie Ping-Pong Algérois a élu son bu reau.

Cran la

grandes chances.

PAETENTE.

On essaie d imiter

la raquette BAIV^A, mais elle est

inimitable !

Saiiit-Piaere

Nancy, U.S. Lunéville, Baccarat P.P.O., Assor ciation Eomariinontaine de Tennis de Table,.

A.P.P.C. Dombasle, Stade Déodatien.

Séance ouverte à 9 h. 15 sous la présidence

de M. Jardin, délégué du Comité de Lorraine.

Ordre du jour. — Après exposé des- décisions prises par le Comité de Lorraine, à.Metz-, lors de a réunion du 29 juillet 1934, les rapréseutauts. les clubs susnommés votent à l'unanimité l'or dre du jour suivant: « Les délégués des clubs de ping-pong de Meurthe-et-Moselle-Sud, MoseUe-Sud, Meuse-

Siid-Est et Vosges, affiliés ou sur le point d'être affiliés à la E.P.T.T., réunis en assemblée, gé nérale extraordinaire à Nancy, le 2 septembre 1934, estimant :

« D'une part, que le ping-pon^ no peut s'or ganiser, s'administrer et se développer dans cetto partie de la Lorraine que si l'organisme-

central en est à Nancy, capitale de la- Lorraine; « D'autre part, que ledit organisme central ne saurait être un sous-comité auquel incomberait tout le travail sportif et administratif, alors que

mander si l'on SB trouve en présence d'un clas

clubs;

« D'autre part encore, que la région qiCadministrera ledit organisme central est; assez éten due pour que le nombre deS' clubs mi- y seront

l'on ne sait plus à quoi s'en tenir. Nous- qui avons suivi les tournois et; rencontres, amicales,

ainsi que les championnats, nous croyons, con

naître à, peu de chose près la valeur de la plu part des joueurs. Les critiques fusent de part et d'autre et le plus grand nombre des joueurs

n'est pas content. A ce qu'il paraît, nous rele vons ceci de la circulaire jointe au classement,

uue grande part de responsabilité incombe aux clubs qui n'ont pas envoyé les renseignements

serverait les moyens d'action,, sous la fov-uie des .

rapidement formés lui permette d'être classée parmi les premiôvcs de France au. point de vue du tennis de table;

« Connaissant aussi le droit qu'ont les clubs de la -Fédération de disposer d'eux-mêmes quant

à leurs organisations régionales" (journal Fing-

Pong n° 32, page 2. 1'° colonne, 4" paragr.);

guère la tâche déjà assez lourde- des cômitards.

Eiiiin, nous publions ci-dessous le classement

« Décident do ereer un Coiiiité du Sud de Lorrabie de Tennis de Table, dépendant sans interlnédiaire de la F.F.T.T.; « Procèdent aussitôt à la nomination des mem

officiel en joignant nos commentaires :

bres du Comité, au vote des statuts, règlements

nécessaii'es. Il va sans dire que cela ne facilite

kowitz.

H" série: l'"'cx-œquo: Delalande et Gadelle-

Eollon; 3» ex-œquo: Bokanowsky, Buck, 6adeUe Mare, Heitz et Wolschoeffer; 8° ex-œquo: Lisoh, Aubry, Bernheim et Grossmann; 12" ex-

Eoquo: Krebs, Horb, Schruoiîeneger et Osswald; 10' ex-œquo: Hincky, Erigard, Discher et Brand; 20' ex-œquo ; Eormaun, Eingenbach, Gillig, Lersch, ïempé et Werner.

Non classé pour manque de performances : Kauft'manu Marcel,

2' série : 1"' ex-œquo : Hoffmann et Ereii deiireieh; 3' ex-œquo: Polatsik, Ghristmanu et Schemmel; 6' ex-œquo: Thévénet, Faller, Df' lianoourt et Brunner; 10° ex-œquo: Hess, Erey, Picard, Esnault, Baumgartner et Weber;, 10° ex-œquo: Ballestreri, Schmerlier, Bittinger et Etienne; 20° ex-œquo: Hueber, Stadier, Erey E.; 23° ex-œquo: Nortb Cetty et Eéral.

Dames : 1" série : 1": Mme Heitz-Gauder;

2» ex-œquo; Mme Etienne Welter et MUe Béolet; 4° ex-œquo: Mmes Eingenbach, Lehmann et Mlle DeHancourt; 7° ex-œquo: Aimes Eonner, Polatsik, Delalande et Cetty-Schweitzer.

Non classée pour manque de performances : MUe Marlyse WeiU.

2° série ; l", Mlle Muller; 2°, MUe Hoelt ; 3° ex-se<quo; Mme Zimmerlin, Mlle Eoteuburger et Mme Hager; 6° ex-œquo: AHle Eeinieke, Mme Erhardt et MUe MuUer.

Pour commencer, une chose plus que curieuse.

Pourquoi classe-t-on Schimmel et Joskoivitz

généraux, intérieurs, sportifs, du code pénal, et

à l'examen des questions diverses intéressaut les « Et chargent le Bureau du Comité du Sud de Lorraine d'informer de ces d^isions le- Comité de la P.P.T.T. d'une pai-t, et d'autre part le Bureau du Comité de Lorraine à Metz; et de

se mettre en rapport- dès maintenant avec les ,.

Délimitation géographique. — Suivant les déci

Tcmpé, on a peine à croire cela. Le clou de ce

partement des Vosges; de Moselle, les arrondis sements de Sarrebonrg et de Château-Salins; do

Meuse, l'arrondissement de Commeroy, moins StMihiel. . ,, Election du Comité. — Sont élus à l'unamniite:

MM. Dubois (Eemiremont), Gagnière (Nancy), Gehin (Lunéville), Jacob (Nancy), Jardin (Lunéville) et Eoussel (Nancy).

Statuts, Bèglements, etc. — L'Assemblée géné rale vote ensuite les articles des statuts, règle

ments généraux, règlements intérieurs, règlements des championnats par équipes et individuels, code

clubs' qu'ils devront faire parveuir au plus tard

parveuir le règlement dudit "rouruoi ou Cham pionnat et d'indiquer la date à laquelle il compte

l'orpjauisor dès qu'il en .a l'intention. Le Co

mité homologue la date prévue ou on demande,. dans l'intérêt de celui-ci, le changoment au Clul> organisateur.

Budget. — De Comité; après discussion, voteles différents chapitres du budget 1934-1935, qui js'pfnîilîf ainsi niiTai :• s'établit

a) Administratif : Eocettcs

2.350

Dépenses

2.070

Excédent

230

»

Dépenses

1.130 405

» »-

Excédent

725

b) Sportif : Eecetles . ,

La séance est levée- à 12 Ii. 30.

Compte rendu des délibérations du Bureais du Comité du Sud de Lorraine

de Tennis de Table lors de sa séance

du 2 septembre 1934 La séance est ouverte à 12 h. 45.

primés par les clubs représentés', à l'Assemblée: générale, le Comité décide la création do Cham pionnats par équipes de cinq, joueurs se rencon trant en poules de cinq (pas do matelies de dou ble) et par matelies aller et retour. Le Bureau, du Comité répartit les clubs au mieux des inté rêts de chacun, sans distinction de valeur, étant donné le manque do bases on cette première sai son du nouveau Comité :

Groupe I : M.-et-M. :

Thiors P.P.C. Nancy,,.

Amateurs P.P.C. Nancy, U.S. Lunéville; Vail lante Saint-Eiacro Nancy, Amical P.P.C. Dom basle.

Groupe II : M.-ot-M. :

Nancy Laivn-Tonnis-.

P.P.C.

Fédération, 30 fr.; 2° au Comité: celle-ci est fixée, en accord avec les clubs, à 25 fr. pour la

Groupe III : Vosges : A. Eemiremont T.T. p A.P. Thaon; Stade Déodatien.

Dans ces groupes seront répartis suivant leursituation géographique les clubs qui s'affilie

saison 1934-1935.

ront avant le 20 octobre 193.4.

le 15 octobre 1934- leurs cotisations : 1° à la

En outre, tous les joueurs participant à n'im cenciés et leur licence doit porter le papillon 1934-1935. S'adresser naturellement .au Secrétaire

du Comité pour toute demande de licence et pour les renouvellements. La cotisation du Comité,

d'autre part, donne droit à l'abonnement au

■vra obligatoirement présenter un candidat;^ les

articles des règlements s'appliquant aux arbitres

verront leur application différée jusqu'au début de 1935.

La séance est levée à 10 h. 30.

Compte rendu des délibérations du Conseil du Comité du Sud de Lorraine de Tennis de Table pendant sa séance du 2 septembre 1934 La séance est ouverte à 10 h. 45. 11 est procédé iniracdiatemeiit à l'élection du Bureau du Co betta, Nancy.

Vicc-Présidcuts :

MM. Dubois,

23, Grande-

Désert, Nancy.

S.crctaire : M. Francis Jardin, 42, rue Banaudoii, Lunéville.

Trésorier : M. Claude Génin, 27, rue Banaudoii,

d'être classée pour ne pas avoir défendu son titre de championne d'Alsace et d'ailleurs pour avoir fort peu joué durant la saison.

Voilà donc prosso modo les critiques que

tion des statut.s, il restera deux places à pourvoir

PAUL EEMY.

Tournoi, un, Championnat, etc., est tenu do faire-

Amicale Laïque Jules-Ferry Nancy; Baccarat,,

Cotisations et licences. — H est rappelé aux

Lunéville.

crithnier nous appartient.

Tournois, Championnats■ de Clubs et de Villes..

— Afin d'éviter la concurrence des épreuves aux mêmes jours, chaque club désirant organiser ua..

qu'il sera édité.

Chez les dames noms estimons que Mlle Bco let devrait être mise sur le même plan que Mme Heitz-Oander et classer Mme Etienne Welter troisième. Mme Polatsik ne mérite pas

ment ne nous eu veulent pa-s, mais le droit de

saison.

Club; Nancy P.P.C.; P.P.C. Saint-Pierre Nancy;

Eue, Eemiremont ; Paul Jacob, 159, rue de Mon-

Que ces messieurs de la commission de classe

semeut des joueurs de LorrainoiSud- en fia det-

pénal, après discussion. Ils vont faire l'objet d'un Agenda qui sera envoyé à chaque club dès

et Weber' ne devraient pas être classés pour manque de performances, ces deux pongistes ayant terminé leur service militaire. Si l'on

lions avons à formuler quant n ce classement.

Commission de séloctibn- etr de classement d'éta

blir avec toute la régulaj'ité: désirable le elas-

— Suivant les desiderata depuis, longtemps ex

mité, qui est ainsi formé : Président ; M. Georges Gagnière, 45, rue Gam-

mieux que nomlire de la première série.

Commission Militaire: Le Comité siir-scuit à la-

nomination de ses membres. En application dcsrèglemeiits, le Secrétaire du Comité fait d'of fice partie de toutes les Commissions.

Délégués à la F.F.T.T. : Sont désignés MM. Gagnière et Jardin.

Challenge. — Après discussion, 16 Comité vote les articles relatifs à l'organisation d'un Chal lenge.

Feuilles d'arbitrage. — Dbs;feuilles d'arbitrageseront mises en vente par le- Comité au prix do' quinze francs le cent. Chaqu club- est tenu de' remplir ces feuilles après chaque match, officiel:, ou amical, et do les faire parveuir au Secrétaire du Comité dans les quaraute-Iiuit heures qui sui vent la rencontre. N Ceci afin' d'e permettre à la

sera la suivante : le département de Meurthe-etMoselle moins l'arrondissement de Briey; le dé

HolVmami c-t Freudenreich, alo-'s que l'on classe Werner, qui doit se faire mater à^ tout coup par ces deux joueurs, eu première série. Wolshocircr

classe Polatsik, qu'on le mette eu première'sé rie ou lie le classe pas de tout, car il vaut

Commission des Arbitres : MM. Dubois (Eeniireinoiit), Gaspard (Nancy), Missey (Nancy).

En application des règlements, le Bureau étabbt le calendrier sportif pour la saison 1934-35..

Championnats par équipes du Sud de Lorraine..

Journal Officiel du Comité.

Arbitres. — L'Assemblée décide la création d'une licence d'arbitre (10 fr.); chaque club de-

classement est sûrement la tête de la 2» série,

remont), Gaspard (Nancy), Missey (Nancy).

sions prises par le Comité de Lorraine le 29 juDlet 1934, la région dépendant du nouveau Comité

teraient la troisième place également ex-œquo.

Nous lie voulons uuUement abaisser la valeur de nos amis Gadolle Marc et Buck, mais d'après notre avis Heitz devrait être classé sixième

me, a nettem.-ut battu Buck à deux reprises

néville).

Commission des Juniors: MM. Dubois (Eemi

commissions administratives et sportives de la P.P.T.T. »

porte qaielle rencontre officielle ou amicale^(tour nois, championnats de clubs, etc.) doivent être li

(avec Schimmel en tête), car après les champion na!s d'Alsace, Heitz se trouvant en grande for

et de Classement :

clubs représentés;

hors série, alors que le premier nommé était champion d'Alsace 1933-1934 et que le second le valait à peu près ? Quoique ces deux joueurs aient quitté l'Alsace depuis environ trois mois, il aurait été juste de les classer ex-œquo en tête de la première série. Delalande, Gadelle Eollon et Bokauowsky se suivent de très près et méri

ex-œquo avec Lisch et Aubry. Mais que l'on préfère Hiiicky et Grand :i des joueurs tels que Dischcr, Porinann, Eiugenbach, même à un

Coupe Karsenty; l'Olympie Ping-Pong Aîgér-ois y participera et engagera deux équipes.

L'Olympie, qài présenta son équipe V dans nue forme splcndide, aura sans doute de très

Vaillante

sement réel ou si celui-ci a été tii'é au sort, car

Trésorier : Eredj.

Seerétaire-trésorier adjoint : Mas. Manager du Club : Sayag.

Président des fêtes : Garcia.

A la fin du mois aura lieu à

point d'être affiliés à la P.P.T.T.:. Nancy P. P.C., Amicale Laïque Jules-Perry Nancy, P.P.C.

cotisations et des divers droits qu'on perçoit des

et Korb doivent nettement battre Grossmann et Bernheim et nié:itéraient donc d'être classés

Cherqui,

Clubs présents ou représentés affiliés' ou s.ur le Nancy,

Sélection

tien (Nancy), Christophe (St-Dié), Kahu (Lu

des clubs du Sud de Lorraine

Saint-Pierre

de

Commission Scolaire-Universitaire : MM. C3iré--

Assemblée générala extraordinaire

l'excès ce classement. Vraiment il faut se de

et il vaut, sinon éeliiise, Gadelle Marc. Krebs

Gareia,

Commission

MM. Dubois (Eemiremont),, Eerry (Nancy),- Q|hgnière (Nancy).

DU TENNIS DE TABLE

le comité dont il dépendrait, n'agissant pas, con

Président : Serror.

Secrétaire : Pariente.

Commission sportive : Vaute, iSerror, Mas.

néville).

ont daigné publier celui-ci. Nous savons que la tâche est dure, mais néanmoins il est. curieux à

Messieurs : Hors série : Schiiinnel et Jos-

Eésultats :

plie (Saiiit-Dié), Gagnière (Nancy), Géhin (Lu

ALSACE

NOUVELLES

Soe-.étaire-Trésoi-ier adjoint ; M. André Eous sel, 21, rue du Crôpno, Nancy. lœ Secrétaire fait remarquer qu'en applica

ail Comité.

Commissions. — Conformément à l'art. 8 des

statuts et à l'art. 5 des règlements intérieurs, le

-Comité procède à la nomination dos membres dos diverses commissions, <Ic la façon suivante: Commission de Propagande : MM. Jacob (Nan

cy), Géhin (Lunérille), Sprcnguel (Dombasle).

Commission des Championnats : MM. Cin'isto-

Une poule finale de trois aura Heu entre los"preiniers de chaque groupe pour désigner l'équipe: championne de Lorraine-Sud 1934-1935.

D'autre part, les deux premiei-s de chaquegroupe formeront la l'" série de 6 clubs et joue- . ront ensemble les Championnats 1-935-1936. Les-, suivants formeront les groupes do 2° série dansî lesquels ils seront répartis suivant leur situa tion géographique.

Calendrier do la Saison 1934-1935. —. Le Bu reau se réunira au Café Américain le dimanche-

14 octobre, à 9 li., pour fixer définitivement les; dates des rencontres officielles. Dès maintenant:

le projet suivant est établi ; Octobre. — l"' Tour des Cliampionnats d»

fiOrraiiis-Sud par équipe,?. ' Novembre. — 2° au 5' Tour des Cliampionnats-. de Lorraine-Sud par équipes ; 15 novembre, àiNaiicy (s.allo à désigner), éliminatoires, à 14 h.,, des Championnats de France scnlaire.s par équipes..

COMÏT.ES Si

vous

ris<^s

à

llEGîOi\Ai;X

voulez

faire

ôlrc

auio-

disputer

une

compétition ouverte, à tous li cenciés ou iioiî, il faut que cette

éiîreuvc soit (crniiuée le Novembre au plus tard.

Aucatue autorisation ne sera,

accordée sous quelque prétex te que ce soit après cette dateIVOTEX

I-.E -

j.

PINQ-PONQ

D^i-etiibre. — fi" au S" Tour fips Otiamiûonuats

Janvier. — f"' et 10'' Tours des OitaiiipionnatB

■do Lorraine-Sud par ârjuipes. Un lœiieii âe la liuale : Premier du Grou)ie I reçoit 1" Grou pe II. Février. — Deux matelies de la pouk finale: Premier Grouix- II l'oçoit premier Oroupe III ; prwiiîcr Groupe 111 reçoit premier Groupe X ; Ifi fév:-i('r :

rencontre des sélections Lorraine-Nord

contre Lorraine-Sud ; Comiiétition uationale de l'Iiifraii-MiiIch (Eliminatoires par salles, par vil les, puis do Comité).

Mars. — Championnats de Lorraine indivi duels: y-10 mare : samedi 9, à '20 h. 80, et dijuaneh-? 10, à S h. et 13 h. : Eliminatoires des

■épreuves de simple et double messieui's, simple et ■double dîtiiir; diMible mixte; Firoilos le dimanche 10, à 21 h., à N:incy. — 24 mars, d 13 h. (et

21 h., s 'il y a lieu) : Elimiii.atoires et Fiuales des Upreuves de juniors, simple et double, à LamétmIc.

Au cours de e-es six mois viendront ■s 'intercaler

•outre les rencoinros qui viennent d'être énuméTÔef les -matcbes comptant pour- la Conpe de Trance (dam s et messieu's) et pour le Chauv piouiiat de France par écpiipes.

D'avril à juin : Eliminatoires et Finale du UluUlencc par éuuiiics org:uiiBé par le Oemité.

7 .iuillct : Oôture de la saison officielle : (Match Aîsac; contre Lorraine-Sud (ville à dési gner).

Sicf/e notiah — Ijp sièae soci;d du Comité du Sud de Loi-aiiie de Tennis de Table est .établi au Café Américain, placo Saint-Jean, à Nan-ey (M.-et-M.).

La séance est levée à 13 b. 30.

TJŒS

;

Les corresponilances de toute nature doivent értre adressUs au Secrétaire du Comité du Sud •de XtttJVÉdac de Teuuis àe létshler M. Fmnei»

Jardin, 42, rue Banaudon, Lunéville (M.-et-M.).

Joli succès que tolui rempoiTc' par les ■orgïinisateui's du tournoi de Cricl-Plage ■et qui démontre la vitalité du Ping--Poiig .normand.

disputèrent

devant un

jtublie nombreuix

et

ilos

présentes, il

personnalités

connaisseur, parmi nous est

agréalrle do signaler la présence de Mme

■Corbillon, Mme et M. Duvoir, champions

olympiques de tir au pistolet, Weill, se«crétaire de la Fédération.

Le joueur parisien Furman se devait d'enlever la première place, ce qu'il fi t au délriment de Vornière

qui

DES

OPERA PING-PONG OLUB

8, l'ue Saint-Marc PARIS (t'cnl. 61-79)

SABLES-D'OLONNE

Simple hommes. — U'" i/ttir : Tocque bat (ic Hadver 21-8, 21-t8, 21-10; Bacci batiton.sseau 21-0, 21-8, 21-4 ; Itevali liât Li'uncleau 21-10, 21-14, 21-10 ; Poider bat 12 ugêiKHi.x 21-17, 21-t<), 21-5 ; Voroaii bal E;nl.>ei'i.s 21-0, 21-8, 21-4.; Beiuiniiula bat Guillerinain 21-10. .18-21, 21-14 : Ahella bal. Bidici'cau 21-12, 21-17, 21-13 ; Mme Delai'ue w. o.

2'' tour : Tocque bat Bacci 21-11, 21-18.

21-8 ; .Poirier bat Hevah 21-6, 21-0, 22-24, 21-16 ; Moreau bal Peiraranda 21-15, 21-13, 21-13 ; Mme Delaruc bat Abella 21-1.5. 21-, 10. 21-9.

Demi-finales : Tocque bat Poirier 21-13, 21-14, 21-15 ; Moreau bal 6-21, 21-17, 21-17, 21-18.

.Mme

Ddai-ue

Finale : "Tocque bat Moi'eau 21-10, 21-15, 18-21., 21-19.

Dovhle hommes.. — Poirier-Moreau bat

tent

lloug aux-Bruneleau "w.

randa-Abdla

battent

o. :

Pena-

Bacci-Pichej'eau

2' tour : Poiri-cr-Morcau batlenl Guillci'-

niain-Rou-^.'^e.au 21-12. 21-1.3, 21-14 ; Mme

r>c!ni'u..-Toi'quo bat 1 eiil Penaranda-cVliella Fitiale : Mme Deiarue-T-.i-cque balleiil Poirier-Moreau 21-19, 21-17, 21-13.

1° Simple honntvs. — l"" tour : Bacci bal Charlol 21-5, 21-S, 2l-'«.; Saliakian bal Bruncleau 21-19, 21-17, 21-17.

2" tour : .Poiruci' bal Penai'anda 18-20, 21-19. 16-20, 21-12. 21-16: Ba-?ci bat Abella 21-16, 21-18. 21-10; Sahaki.nn bat

fournit

une

partie magnifique et se racheta largement idc quelques défaites dans les derniers tournois régionnu.x. Les deux adversaires mixte ou Furman, associé à Mme Pi'uVornière.

En double messieurs, Vornière et Le Pan remportèrent un succès mérité sur ■une équipe qui vient., La 'finale du simple vétéran permit à Lemercier, grand animateur local, de nous ■montrer un ping-pong de qualité en ga

gnant de justesse une partie longtemps compi-omise contre le

docteur

Vornière,

.père du champion normand.

M. Corbillon disfribun avec en bonne hu

meur habituelle en pareille circonstance,

de nombreux et magnifiques prix offerts par le Syndicat d'initiative de Griel-Plage

vert il tous les joueurs licenciés de l'année ' 1933-1934.

l'ayant gagnée 3 années consécutives ou non.

élintinalion directe. .

Art. 4. — Les clubs engagés doivent faire

Le.s piu'iies commenceront à 20 h. 45, les joueurs appelés à 21. h. et qui seront ab sents, seront scralchés. iVax. 2. — Simpile tnessieurs : a) Celte épreuve débutera par un tableau D réservé aux joueurs non classés. Les quarts finalistes seront qualifiés pour jouer le lablcau G réservé aux joueurs de troi

connaître au Président (le la Commission

les noms et prénoms des joueuTs compo sant chaijiie équipe prenant part à la com

pétition, et ce, 4 jours avant les matc'hes.

Ne pourront faire partie des équipes que les joueurs possédant la licence corpora tive de la F.F.T.T, et dont les clubs sont affiliés à ri..\.S.

Une attestation patronale pai' équipe en gagée est exigée et devra parvenir au pré sident de la Commission dans les mêmes délais.

.Art. 5. — Chaque club aui-a la possibi lité de désigner un ou plusieurs rempla çants par équipe, étant entendu que le remi. pinçant ne peut fi gurer clans la compo sition des autres équipes engagées.

Art. 6. — Chaque équipe sera composée' de 4 joueui's ou joueuses et, dans chaque rencontre, chaque joueur d'une équipe de vra rencontrer les 4 joueurs adverses, soit' au total 16 matches à disputer au meilleur des 3 sets.

Art. 7. — .4vant les rencontres, les capi

ri ) Les engagés de première série et ceux classés M 0 disputeront avec les qualifiés du tableau B, le lablcau A. Le gaguant de re lablcau sera déclaré vainqueur du Tour

Finale : Mme Dchu'ue lad. Poirier 21-16,

taines de chaque équipe tireront au sort l'ordre des matches.

.4rt. 8. — ."ivant chaque rencontre, les

2 capitaines devront se mettre d'accord" pour désigner les arbitres.

noi.

■

Cette coupe, gardée un «n par le vain

queur, devra être remise â l'I.A.S., 15 jdura avant la fi nale de Tannée suivante. "Elle sera attribuée définitivement au club

U comprendra deux épreuves ; Le simple messieurs et le simple dames.

"Ixîs parties se jouoiqnl en 5 sets avec

credi 10 oclobi^e.

i)at Salialvimi 21-11, 25-23, 21-17.

Art. 2. — Les droits d'engagement sont fixés à 5 fr. par équipe. .•\nT. 3. — Cette épreuve est dotée d'une coupe.

AnTinr.E pnEMiEn. —, Le tournoi est ou

c) Les cnyayés de deuxième série (sauf les joueurs classés à 0 qui sont exempts) et les qualifiés du tableau G, disputeront le ta bleau B. IjCs quarts finalistes de ce tableau seront qualifiés pour jouer le tableau A, ré servé aux joueurs de première .série et ceux classés à 0. Le tableau B se jouera le mer

iLe tableau A se jouera le jeudi M oc

.4rt. 9. — Toutes réserves devront être

3° Simple Dames. — 1" tour : Mlle Liard bat Mme aiarlol 21-13,21-14, 17-21, 16-21,

tobre.

21-19.

oclobi-e.

2' tour : Mlle Piahillé bal Mlle Liard, 21-4, 21-7. 21-7 ; Mlle Vincent bat Mlle Telouzet.

21-5. 21-8, 21-7.

Final' : .M.Oe Vincent bat Mlle Babillé, 20-22, 24-22, 21-15, 19-21. 22-20.

Double : Poirier-Mite Babillé battent

f) Les tableaux D, C et B se joueront jus qu'au bout. Il sera attribué des prix aux vainqueurs et aux fi nalistes de chacun de

.4nt. 10. — Toute équipe ne se présentant pas dans une rencontre et n'ayant pas prévenu de son forfait 48 heures à l'avance sera pénalisée d'une amende de 10 fr., qui

ces tableaux.

sera versée au clnh qu'elle devait rencon

iLiard-Bruneteau. 22-20, 21-16, 21-15 ; Mme Delai'ue-Bacel battent AbeJia-Penaranda, .21-15, 14-21. 21-14, 21-10.

Finale : Mme Dejarue-Bacci battent Mlle

Babillé-Poirier, 20-2.2, 21-18, 21-17, 21-14.

Un gros succès a marqué le loumoi dis puté le,? 11 et 13 août à Chamonix.

se' rencontrèrent également en finale du

iière, prit Je meilleur sur Mlle Mercicr-

Hèy.lement ■

bre.

Liard 21-14, 21-14, 21-7 ; Mme Delarue b(-t Génol 21-5, 21-12. .21-13.

=

F. S. T. T.

ire nou\ etle salie aura lieu du 7 au 14 oc- ' lobre 1934, sur nos tables.

réserve aux joueurs de la deuxième série.

Le lablcau G se jouera le mardi 9 octo

2i-ia 21-14, 21-12.

22-20.

Nous avons l'avantage de vous informer que le grand tournoi d'inauguralion de no

b) Les cnyagés de troisième série et les qualifiés du tableau I> disputeront le ta bleau G. 'Les quarts finalistes de ce tableau .seront qualifiés pour disputer le tableau B,

15, 21-1-4. 21-15.

24-22

ARTirin pREMi,ER. — Ne peuvent prendra part à la Compétition de la Coupe I.Â.S. que les clubs affiliés â TI. A. S. et à la

sième série.

21-

Demi-finales : Poirier bal Bacci 20-22.

21-16, 17-21, 21-18. 21-18; Mme Delarue

NORMANDIE

Les 'finales se

TCURNOI

CORPORATIFS COUPE INTER AUTO SPORTS

PARIS

ATLANTIQUE

■^e Lorraiiic-SiKi ; 27-i.S clécemliro, à Pari?, 1 'é(|ui-pe scolaire (iiialififc piviid a part à la Finale.

DEUX'SAVOÎES CHAMONIX

Organisé" sous l'égide du Comité des Fêtes dan.? les salles gracieusement offertes par

l'hôiel Richmond, 64 engagés parmi lesquels

plusieurs joueurs classés par la Fédération se di-sputèrent la palme qui revint à l'ex

cellent raeingmen Brunschwilçk^ Classement de la Poule finale : 1. Brun.schwick, ?. Dartenu.c, 3. BpUogo.ub, 4- Caen Raym'Ond, 5. Chupin.

De nombreux et jolis prix offerts par les commerçants de Chamonix récompensèrent les vainqueurs.

R.AYMOND CAEN.

faites avant les rencontres et signées des

(,') Les finales auront lieu le samedi' 12

deux capitaines.

Art. 3. — Le simple dames se jouera en un .seul tableau le vendredi 11 oclobie avec la finale le samedi 12 octobre.

Art. 4. — Les joueurs et joueuses devront

se présenter en tenue réglementaire, soitt : chemisette grise et chaussures do tennis.

Art. 5. — Le tournoi se disputera avec la super-balle Barna.

Art. 6. — Les parties seront dirigées par M. Jacques Weill, secrétaire de la F.F.T.T., juge arbitre.

Art. 7. — Le montant de l'engagement est de dix francs pour chacune des épreuves.

L'engagement ainsi que le montant devra parvenir à M. Valentin Bourquin,^ 8, rue SiMarc, pour le samedi 6 octobre au plus tard.

Art. 8. — La carte de joueur donnera droit à l'entrée de la soirée des finales.

N" de la licence :

Art. 11. — .4 chaque rencontre, il sera

accordé 2 points par victoire. 1 point par match nul et 0 point par forfait au match perdu.

Art. 12. — En cas d'égalité pour la qua

lification de la poule fi nale, un match de barrage devra départager les 2 clubs.

Art. 13. — Un joueur absent au moment de son match est considéré comme forfait pour cette rencontre. , Art. 14. — Dans une rencontre, le club

"ayant totalisé neuf vitoires, peut arrêter le match.

.4rt. 15. — Les résultats seront adressés au Président de la Commission par le club

vainqueur dans les 48 heures après la ren contre.

.Art. 16. — Toutes réclamations seront à

Bulletin d'engagement Nom : Club : Adresse : Classé à :

trer.

faire immédiatement après le match._ et ■narvenir an Président de la Co'rnTnissîon,

M. L. Lecouty : .38, avenue des Ternes à •'

•

Signature ;

Il ne sera pas tenu compte des bulletins d'.engagement qui ne .seront pas accompa gnés du montant des droits.

dont il est le Président,

Paris dans un délai de 48 heures.

Art. 17. — Le Président de la Cpmmî.s-

sion (ievra faire connaître immédiatement au membre du Comité directeur de l'I.A.S. chartré du Pinv-Pong. les résultats des matches et les réclamations qu'il recevra.

Art. 18. — Les résultats à faire connaî

tre (ians les journaux sportifs devront être soumis au Comité directeur de TI.A.S., re

' MM, Brunet et Lemercier, juge-arbitres surent mener à bien une organisation rendue difficile par quelques éléments

présenté nar le chargé du Ping-Pong.

Art. 19. — Les joueurs prenant part aux compétitions devront avoir une tenue cof-

reete. Le port de la chemisette grise est

turbulents, nous devons les en féliciter.

J. P.

obligatoire.

Abonnez-voiis, notre prime ARTHUS BERTRAND

vous rembourse

F.XjmiCAXT

intéfjTalement

-se,

rue;

Té). Littré

de:

re;x;\'e;s,

61-16-3 oj

p-uris

Adr. Télépr.

Arbei'fiera -Paris T

61 -17

MEDAILLES ET PLAQUETTES l\SlGi\ES, BRELOQUES, COUPES OBDRFS FRANÇAIS & ETRANGERS

MARIÎEUF 34, iu«Marbeuf, Paris-8'

Voitures

Neuves

Envoyez-nous 22 francs (20 francs poW l'abonnement et 2 francs pour les frais

m

d'envoi de la prime), en nous indiquant US prime que vous avez choisie.

A) Une boîte de 10 super-balles BarnS (agréée F.F.T.T.), valeur 20 francs.

B) Une boîte de 20 balles Six (agréée F.F.T.T.). n s'agit de la nouvelle balle Six, laquelle "sdent d'être Introduite sur le mar ché, valeur 20 francs.

. C) Une raquette Compétition (modU*

toutes

champion), valeur 20 francs.

D) Une raquette Bourquin-Six, valenr

marques.

Voitures d'occasion scrii-

20 francs.

Vendues avec la garantie

douane, notre service de primes s'applique uniquement à la France Continentale (compris l'Algérie et la Tunisie).

puleuseraent re*4sées. des voitures neuves.

Pour des raisons de frais de port et de

C'est «ne table BOIIRQFIIM-SIX (homologuée par la F.F.T.T.)

PING-PONG

CHAMPIONNATS DE PARIS

d'organiser cette épreuve au moment de la

clôture des engagements et d'après le nom bre d'équipes qui devraient y participer.

PAR EQUIPES

Comme précédemment, les clubs sont ré

Championnat par équipes féminines

partis en 4 divisions ;

division comprenant 8 clubs _

16

Les clubs sont répartis en 2 divisions :

Première division comprenant 8 clubs,

_

3°

—

_

32 —

■i"

—

—

(s'il y a lieu)

le restant des clubs engagés. La classification de ces différentes divisions étant obte nue par les résultats du championnat du

Comité de Paris de la saison précédente.

Dans toutes les divisions et pour toutes les équipes, UN seul étranger sera admis dans la formation de chaque équipe, et

deuxièrne division comprenant tous les au

tres, d'après les résultats du championnat de l'année précédente.

Même formule que l'année dernière, à

savoir 3 joueurs se rencontrant en poule.

Les barrages sont supprimés.

L'Assemblée générale du Comité de Paris, après avoir ratifié la formule du championinat par équipes a pris les décisions sui vantes :

comme conséquence à celte mesure, la Commission décide de créer, concurrem ment au championnat de Paris, un crité-

Les joueurs et joueuses disputant le championnat dans des équipes de clubs de

voudront engager une équipe formée en

gatoirement se présenter en tenue grise.

Pour les troisième et quatrième division, la chemisette grise seule sera exigée.

riiun des étrangers. Tous les clubs qui

tièrement de joueurs étrangers pourront y

participer (4 joueurs en poule).

première et deuxième division devront obli

Matériel

Championnat de P" division

Tous les clubs pourront engager au maxi

mum 4 équipes.

Le championnat se disputera sous forme

de poule à 5 joueurs, les équipes se ren

Il a été décidé que les salles où se dis putent les matches du championnat devront répondre aux données ci-dessus, faute de quoi les adversaires pourront refuser de jouer :

contreront en matches aller et retour.

Les règles sont extrêmement simples et peu nombreuses, que chacun en prenne note.

1° La licence indivldueUe dont le coût est de cinq francs est valable du quinze octobre de chaque année au premier octobre de l'an

d'équipe quatrième pour l'attribution des

cielles.

Le droit d'engagement est de 10 francs par équipe.

La clôture des engagements est fixée au

et le quinze octobre;

3" Après le quinze octobre, tout joueur peut changer de club s'il a l'autorisation du club quitté;

4° S'il n'a pas cette autorisation, il peut néanmoins changer de club, mais seulement après décision de la commission spéciale de transfert de son Comité régional; 5° Si la commission de transfert du Comité ne veut pas accorder le transfert, il peut en

core être fait appel de cette décision auprès de la commission de transfert fédérale dont

d'un club à un autre, faisant partie d'un autre comité régional, 11 doit obtenir l'autorisation du club et du Comité régional quittés. • Dans le cas où il n'aurait pas cette ou ces autori sations, il pourrait présenter son cas directe ment à la Commission Fédérale des Trans

trois premières équipes avec le décompte

jeudi 4 octobre à minuit.

ferts qui juge en dernier ressort.

suivant

Les engagements accompagnés du mon tant des droits, devront parvenir au Co

Ceci dit, voyons ce qui se passe pratique ment. Un joueur licencié au Ping-Pong Club de X... veut rester à son club ou veut passer

:

1 place de 1" 8 points

1

1

—

— 2° 7

—

— etc... jusqu'à

— 8° 1

—

mité de Paris, sur le formulaire ci-dessous entièrement rempli.

au Club de Tennis de Table de Y...

Dans le premier cas, rien de plus simple : il

Championnat 2° division

Le championnat de 2° division se dispu

tera sous forme de poule à 4 joueurs, les clubs étant répartis en 2 poules de 8, match

Revue de la Presse

aller seulement.

' A l'issue de ces poules éliminaioires, les

4 premiers de chaque poule seront regrou pés en une poule finale de même que les

Noits extrayons do l'Auto du mercredi S août

Les clubs auront la latitude d'engager

renvoie sa licence accompagnée de la somme de cinq francs à son Comité Régional. Le Se crétaire appose sur le verso de la licence le papillon rose 1934-35 et la renvoie après avoir pris note du renouvellement sur le livre où il a enregistré l'an dernier toutes les licences dé livrées.

pour

le

tennis ?

On s'est souvent demandé si le ping-pong était

nouvelle, tout comme il a fait l'an dernier,

un entraînement favorable au tennis. Dans un

c'est-à-dire qu'il doit remplir un nouvel im primé de trois volets, y coller deux photos et

4 équipes, toutefois, le classement sera ob tenu comme dit précédemment, pour la

livre intitulé « My Story >, qui vient de pa

raîti-e, Perry répond par l'affirmative. On sait

première division, par le résultat addition

renvoyer le tout au Comité régional accom pagné de cinq francs.

d'avoir

Le Comité timbrera les photos, collera le papillon rose 1934-35 sur le volet destiné au joueur, conservera le deuxième volet et en

né des 2 premières équipes de chaque club.

que Perry fut champion de ping-pong avant conquis

la

grande

notriété

comme

joueur do tennis. Il fi t même dans ce sport plu sieurs exhibitions à Paris.

Championnat 3° division

Même formule que pour la 2°. Il y aura

4 poules de 8 et les 3 premiers de chacune de ces poules seront .qualifiés pour la poule finale. Le classement s'obtiendra sur les résultats de l'équipe première.

Barrage

sion descendront en deuxième division la

et

réciproquement,

verra le premier à la Fédération. Tout ceci

rés de la table de ping-pong au cours de ten nis. Le ping-pong, indéniablement, augmente les facultés de penser et d'agir rapidement du

joueiji' de teimis. Il y a deux coups de ping-pong,

deux au moins, que j'exidoite à l'occasion sur

les cours.

sition de revers, mais sur mon côté droit. Bien

primées : Automatiquement les 2 derniers classés du championnat de première divi

saison, suivante,

Ecoutons Perry; « Quelques-uns do mes coups ont été transfé

L'un est un drive, ou une volée, .-joué en po

'Les épreuves dites de bai-rage sont sup

les

2 premiers clubs du championnat de deu.xième division accéderont à la pre mière,, de même, les 4 derniers clubs de deuxième division descendront en troisiè me, et les 4 premiers de troisième accéde ront à la deuxième.

Pour la quatrième division, rien n'a en core été précisé. La commission se réserve

d'occasion à vendre,.

S'adresser PingPong, au Palais Berlitz, 28, rue Louis - le-Grand.

Paris-IP. Télépli. r Richelieu 86-83.

C'est un devoir d'essayer

la NOUVELLE balle

tente de détruire son ancienne licence et il en demande UNE NOUVELLE pour sa Société

La pratique du ping-pong est-elle utile

ment.

BOURQUm-SIX

Si le joueur veut changer de club, il se con

1934 :

4 derniers ; l'épreuve se continuera alors avec la même formule, match aller seule

de match

2" Tout joueur licencié peut changer de

club sans aucime formajité entre le premier

Pour les balles, le club qui reçoit doit sera de jouer si les balles ne sont pas offi

Tables

née suivante;

joueur veut, après le quinze octobre passer

fournir les balles, mais l'adversaire refu

- sera obtenu sur l'ensemble des résultats des

nous amène des questions sur ce sujet.

la décision est cette fois sans appel.

Notons encore pour être complet que si un

largeur : 3 m. 50 par table.

titres.

Redisons pour la n"'" fois les règles des

transferts à la Fédération Française de Ten nis de Table puisque chaque jour, le courrier

Hauteur :2 m. 40 ; longueur : 7 mètres ;

.11 y aura, comme précédemment, un championnat d'équipe première, un cham pionnat d'équipe deuxième, un champion nat d'équipe troisième, un championnat Toutefois le classement général des clubs

Le renouvellement des Licences

entendu, ceci est un coup anormal en opposition avec toutes les théories, mais j'en ai apprécié souvent l'utilité quand la balle arrive assez len

tement droit sur moi et que je n'ai pas de place pour déplier le bras. L'autre coup de ping-pong que j 'utilise est un drive de coup droit pris très tôt dans le coin extrême du terrain, après un échange de drives en diagonale. Au moment du

choc, le poignet est levé très haut et la balle

file très vite (en théorie tout au moins) le long de

SIX (agréée F. F. T. T.)

dans le cas où la décision est prise par le joueur entre le premier et le quinze octobre.

Si c'est après cette dernière date que le

joueur pense à renouveler sa licence, le pro

blème se complique un tout petit peu en cas de changement de club. H suffira de joindre à la demande de nouvelle licence, l'autorisation

Marque verte

du club quitté.

Le P. P. G. St-Mandéen invite ses mem bres à se réunir lundi i" octobre à

21 h. 3o, dans son nouveau local 26 bis,

rue Planchât (métro Avron). 4. tables de

qualité sans augmen

matches.

la ligne. »

Le Gérant ; J. PRULIERE.

. Les amateurs de coups curieux n 'ont plus qu 'à essayer « le revers du coup droit » de Perry et son drive le long de la ligne, qui doit être un

Augmentation de tation de prix.

Imprimerie M. Boivent

126, av., de Fontainebleau; Kr.-Bieêtre.

peu pris « à la cuiller »...

de i^aison

Bulleiin d'Engagement pour les Championnats par Equipes Nom du Clii)

Nom et Adresse du Correspondant

Emplaeement des tables et si possible moyens d'accès Dimensions de la salle

.

Epreuves (masculines, féminines, étrangers) Nombre d'équipes masculines (en lettres) Nombre d'équipes féminines INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Prière de retourner ce formulaire au Comité de Paris de Ping-Pong, 34, rue Marbeuf, accompagné des droits d'engagements, soit dix francs par équipe.

Clôture des engagements ; 4 octobre à minuit.

;