TIUHSIEMR iirVIVEE - IV» 35.
JMîIX ; fJiv Fit A JVC i> OCTOlîUE lî>34.
Le Comité de Paris
a choisi Phig-Pong comme orjjaiie oJïîciel.
Les aiilres Comités ne tarderont pas à l'i
JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 E'T LE 20 DE CIIAQmiTOIS
miter.
(Mensuel en Juin, juillet, Août et Septembre) B2, rue Marbeuf, Paris (B)
Adininislralcur : Jean PRULIEUE
Tél \'' Ligne Stunilai-1 97.(j| die. Elysécs Elysécs dO-3u
F» an — Etranger. .
Ahouncment
Personnalités du îcnnis de TaHc Américain
20 ï,.. 33 fr.
ATOS ÉCHOS
(Extrait de « Modem Piiig-Pong » par Coleman E. Clark. M. Clark qui fut chainpioii et vice-président de 1 American Ping-Pong Association,
Tout le monde sur le pont. pong et déclare que cela sert son ten gel vivra assez pour voir la réalisation nis. Mrs George \v. Wightman, qui de son désir car il s'exerce beaucoup Samedi dernier c'était grand remue-mé fut 1 une des plus grandes joueuses pendant ses loisirs. Nathan Milstein, nage au siège de la Fédération. Les diri que ce pays ait produit, apprit à le grand violoniste russe, n'est pas à geants parisiens qui s'y rendirent pour enest à la tête du mouvement pour la jouer an ping-pong avant qu'elle gagm: leurs équipes dans les Cliampionnats fusion avec rU.S.T.T.A., fait accom n'entendîi parler de tennis. Etant dédaigner non plus. Un soir, je lui ai de Paris ne furent pas peu surpris de trouver pli quand paraîtront ces lignes et dont petite fille, elle commença à jouer sur joué cinq parties de suite et il serait toute une partie du Conseil en manches de se féliciteront tous les pongistes du un billard et bien qu'elle ne fût pas encore là si on ne l'avait pas enlevé cnemise, en tram de déplacer les meubles. de force. monde.) 11 y avait, déguisés ainsi en déménageurs, assez grande pour atteindre les halles Plus tard dans la soirée quelqu'un le Président de la Commission permanente Quand la foule des pongistes est qui tombaient près du filet, elle était estimée, à peu de chose près, à deux assez forte pour donner un bon me pria de chanter. Après cette exhi Arrondeau le Trésorier du Comité de Pa
millions, on ne peut être sui-pris d'y
bition, Milstein dit : « Vous chantez ris, Prulière, le Secrétaire de la Fédéra mieux que vous ne jouez le tennis de tion Weill, et le Président Corbillon lui-
match à ses frères aînés.
trouver nombre de noms qu'illustrent Les joueui-3 de golf comptent avec à d autres titres les colonnes de nos orgueil p irini eux Johnny Lehman, table! » Encore maintenant je ne sais meme. Les arbitres étaient représentés par Braunstein et les journalistes par Mercier. journaux. Ici c'est Howard Dietz, le l'ancien champion du golf amaten- pas s il voulait me laisser entendre Je ne sais pas si on a pensé à leur verser le dramaturge qui a réussi là où Bill de l'Ouest qui est maintenant l'un de que mon ping-pong était mauvais ou (( coup de blanc » traditionnel. Tilden et Max Schmeling ont échoué. nos joueurs classés. Frank Dolp, un que ma voix était vraiment bonne. De tous les chefs d'orchestre, Fred On n'avait pas prévu ça. Le temps n'est pas si loin où il ga fameux golfeur du Nord-Ouest est Waring a la réputation d'être le plus gnait un tournoi à l'hôtel Algonquin un autre athlète des « links » qui a La Fédération Internationale a publié dangereux, mais je sais aussi que Vin-
à New-York. Et qui supposez-vous
qu'il battit en miaie.' rersmine autre
pmg-iion^;;'Vih
JôJWJJWA.Ae
que l'ancien champion professionnel de golf, aucun n'est plus mordu que
allemand de tennis, Ramon Najuch. Harry Cooper. C'est à croire sincère
lui.
"
"
Fédérations nationales
•
La colonie du cinéma d'Hollywood fournit une bonne troupe de person
Le même Najuch éliminait Bill Tilden en demi-finale à la grande joie de la
ment qu'il aime voir la pluie, afin nalités qui sont tout à fait enthousias
il était « khocked ont » à la première
courant de l'été 1933 au championnai Lloyd était nommé secrétaire de l'As
Mais que va-t-il arriver si la France agit ainsi ? car cet annuaire contient évi demment les règles de jeu et alors que va dire l'éditeur à qui l'ancien Comité a vendu
de pouvoir jouer au ping-pong au tes du ping-pong. Il n'y a pas très long fort étourdiement l'exclusivité de la publi galerie. Schmeling jouait aussi mais CluÙHouse. J'eus le plaisir de faire temps qu'en même temps que Vines cation en France des règles officielles. pour la première fois de sa carrière. la connaissance de Bobby Jones au était promu à la Présidence, Harold Allons-nous avoir un annuaire sans règles reprise!
Une quantité de grandes figures du tennis sont des enthousiastes du
ping-pong. Ellswoth Vines qui fut récemment élu président de l'Associa tion de ping-|îong de la Côte pacifi que, tomba à Chicago peu de temps après avoir enlevé le titre de cham pion national de tennis pour 1932 et y demeura assez longtemps pour faire une partie avec moi à l'Interfraternity Club. Bien qu'il fût à court d'en
du jeu ?
de golf des Etats-Unis à Chicago. La sociation du ping-pong de la Côte
conversation vint naturellement sur Pacifique. Un tournoi monstre fut dis le tennis de table. « Jouez-vous au puté à Los Angeles au Biltmore Hô
Système D...ciinal.
Les règles internationales donnent en
les mesures en unités anglaises. C'est ping-pong, Bobby? demandai-je. » tel. Mary Pickford et plusieurs autres core probablement la dernière fois que cela ar
« Sûr », répliqua-t-il, « je pense n- artistes firent don de superbes tro c'est le meilleur jeu d'intérieur que phées. Une salade de vedettes partici je connaisse ». pèrent aux différentes épreuves. Il y Quelque chose qui ennuyait plus avait là Ginger Rogers, Fay Wray, qu'un « putt » manqué Chic Evans Lew Ayres, Billy Bakewell, Bing
rive. Le secrétaire de langue française, no
tre président de Fédération espère décider ses collègues à remplacer par le système décimal les absurdes mesures anglaises. 11 aura des alliés non seulement dans les
était le fait que sa femme le battait Croshy, Ralph Morgan et John Saun- pays usant de notre système, mais encore il pourra compter sur la voix du secrétaire de régulièrement au ping-pong.
ders pour n'en citer que quelques- la Commission technique internationale. Il s'agit de Wilmott, ce joueur vétéran anglais au début du printemps; cela le met ford ne purent malheureuement jouer que nous avons vu aux championnats du traînement, il montra en cette occa sion qu'il est un joueur de ping-pong en condition et lui procure en outre mais ils sont très emballés par ce jeu. monde et qui, employé au Muséum de Lon un exercice inégalable pour ses yeux. d'avenir. Quand on entendit parler en Flo dres, est acquis depuis longtemps à notre Babe Ruth s'entraîne au ping-pong uns. John Barrymore et Joan Craw-
Charley Root, des « Chicago Clubs », ride du tournoi de Californie, on dé J'eus nn sacré plaisir quand l'hiver et Bing l^Bller et Micky Cdchrane, des cida d'en mettre un sur pied. On dé Bill Tilden est un autre amateur.
dernier Bill et moi donnèrent une in
terview au même programme de T.S.F. Tilden dit qu'il ne pouvait
comprendre pourquoi les gens pen
« Athletics », ne sont pas non plus couvrit alors que des personnages
très novices.
Arch Ward, chef de la rubrique
sportive du Chicago Trihiine, est tou
aussi connus que Grautland Rice, Rex Beach et Maureen Orcutt avaient un
bon petit talent.
saient qu'il devrait être un crack au jours heureux cjuand il voit l'aiguille Je n'ai jamais vu quelqu'un s'amu ping-pong juste parce qu'il était une pointer vers une heure du matin. ser plus derrière une table qu'Alexan étoile du tennis. Il continua, disant C'est pour lui le signal de dégringoler dre Alekhine, le champion du monde qu'il pensait que les coups des deux jusqu'au cinquième étage où il acca d'échecs. Une fois qu'il a commencé
jeux étaient exécutés de façon tout à pare la table de ping-pong pour une à jouer, il faut faire fonctionner fait différente et il conclut sur cette heure ou deux. Arch est trop modeste l'avertisseur d'incendie pour lui faire remarque avisée qu d ne voyait au pour raconter qu il bat le seul et uni quitter la table. Un jour où il avait cune raison pour qu'il jouât le tennis que Babe Dedrickson à ce passe- un rendez-vous à deux heures, je de table mieux que le golf.
Vincent Richards, Francis T. Hun
ier, Harris Coggeshall, Lester Stoeffen, Emmet Pare, George O'Connell et Fred Ferry d'Angleterre, sont d'au tres grands joueurs de tennis qui jouent ce jeu depuis des années et ne sont jiour personne des adversaires
temps.
Les musiciens font" d'excellents
bitions de sa vie de battre ce meme res négligealdes. Helen Jacohs joue pas mal au ping- Heifetz. J'ai l'impression que M. Na-
Doux goujateries componscnt-cllcs une victoire 1
Grosse discussion de principe à la Com
mission permanente du Comité de Pans. Le projet de règlement pour le cham pionnat par équipe prévoyait trois points
pour une victoire; deux pour un match nul et un pour une défaite. Les clubs ayant dé claré forfait ne marquant que zéro. Tout un
groupe fit remarquer qu'on donnait ainsi à une faute de correction une pénalité spor
tive, que ce n'était pas logique et qu une
équipe qui a déclaré forfait doit être péna
jouais avec lui. Trois heures somiè- lisée d'une amende mais non du handicap rent avant que son manager désespéré d'un point. Ce fut ce parti qui l'emporta.
joueurs. Le doivent-ils a leur toucher puisse le faire arrêter. Bien qu'il délicat ou à leur sens merveilleux du puisse me battre les yeux bandés aux rythme ? Toujours est-il qti'ils ap il lui fallut travailler dur pour prennent rapidement. Jascha Heifetz échecs, me prendre cinq points les yeux ou en fait une petite passion. Conrad Nagel m'a confié que c'était une des am
systèm.e.
verts.
Traduit de Vanglais
par Raymond Verger.
Un (Iraiiic se prépare.
Un très important Comité régional s'est, paraît-il, constitué en Société civile régu lière et prévoit 1 utibsation des ressources
que la Fédération abandonne à ses Comités. Le Bureau s'est ému de cette initiative
PING-PONG
qui pourrait créer, c'est certain, un précé dent dangereux.
Ce sera le Conseil Federal qui étudiera saBïiedi' oe. très défeat peoblème.
B y SF Ea,, en
Petits problèmes techniques
LOPÉRA EN ESPAGNE
. , j-
Isom rcpoiidrom dnus (k:tte mihrique mix ques-- v
ping-pong tel (pie non» le pratiquons
tioiis qui nous sonf ponces par des clubs et ayant
ua pomt de «feitr qjic et Bedoc sont revenus enchantés de en Europe, ils arrivent quand' même
Une balle prise de volée est-elle comptée fcvuie? Le règlement est formel. Quand une balle est prise de volée volontairement ou involontaire ment, pi-ès- ou loin de la. table, c'est une faute.
Les deux joueurs de rUpéra, Bariui
les proviacEuix ère sause: œ ont certaineoient leur tournée- en Espugne. pas w. Ils ont été, et surtout Fedoif, Fini Nous, croyons poiMoir aflïrmer que l'e Co n'a pas voyagé encore autant (]ne- fe mité de Paîis„ à l'époque oiii Corbilton y champion din Monde, étonnés- de I ac menait lia bagarre contre l ancien Comité cueil mithousiaste que leur ont fait ïia Fédérai^ avait envisagé le même cas, et joneui's. Espagnols. tmitses réffexions Eeâtes n'avait pas crui de iJans tous les commentaires de In voir déclarer son existence à la Préfecture. Presse, on ne voit que les adjectifs
quettes caontehoutées. Une chose qui est tout ù fait ù l'honneur de.s joueurs Espagnols c'est
((. Formidabile, Maraxillosa, prodi-
joueurs, ils étaient persuadés de pou voir faire au moins quinze points par
Fn antre drame.
Un autre Comité régional aurait, chu-
gio », ce qui n'est pas peu dire. L'é/'j'ceZs-for, journal quotidien, de Madrid, première ville où ils se sont arrêtés, publie sur quatre colonnes en
à réaliser deif scores avec des- raquet tes en bois impossibles, d'uni rende ment nettement inférieur à
noa ra
leur gra-nde siiortivité.
N'ayant jamais vu
de grands
un intérêt gênerai pour tous.
1! n'y a à cette règle absolnnicnt .aneuno ex ception, et l'adversaire compte le point.
Toutefois, il a été décidé l'an dernier par laFédération Internationale qs.ie si nnc l.)alle de* senvieo est « let », : c'est-à-diro touclie le filet,,
puis est reprise de volée, mémo en dehors de la table, cette balle est à remeltre; niais comme vous le voyez en aucun cas un joueur qui a re
pris une balle do volée ne peut compter uir point,, absolnineut en aucun cas.
Quelle est la formation type d'une équipé de ping-pong en match officiel? La formation d'une écjuipc pour un match dei
sept contre Barna. Mais après les matches ils reconnurent leur erreur
ping-pong dépend essentiellement des conventions pour le Championnat de France. Par équipe
même ceux qui avaient réussi à faire
chote-t-on, encaissé depuis bientôt un an les cotisations dues par ses. clubs à la Fédéra première page « Une formidable exbi- leur quinze points. Pour terminer, racontons quelques tion et ferait obstinément la sourde oreille ibition de Barna au Club Deportivo,
masculine, l'équipe se compose de 5 joueurs-, soit -5 matches de simpk>a au meilleur de 3 sets.
Da.iis le ciiampionnat de Franco par équipe fé minine, elle se compose de 3 joueuses, soit il mat ches de simples air nutillciiu* de 3 sets. Dans lo
à tous les appels que lui fait le Trésorier nous avons vu un authentique phéno quelques aventures arrivées auix fédéral pour entrer en. possession de ce qui mène. )) Et rai'ticle qui suit est dans joueurs durant leur voyage. n ' ■
lui est dû.
Nous ne voyons pas pourquoi ce Comité
tre des soupçons... et déclancher des sanc tions.
Cours (lu soÎT.
Nous signalions l'autre jour que le Prési
{( Un public beaucoup plus nom-
un adversaire possible à lui opposer.
désespoir de cause il dut s'en aller
CTst un prodige du ping pong; un homme spécialement doué par la na ture pour le pratiquer. »
avec un modeste 413. Esiiérons qu'il
Les antres jonrnairs, Le Deportivo,
ping-pong. Ignorant pour ainsi, dire tout du
A: nos Abonnés Nous sommes heureux d'annoncer à
tion absolument indispensable pour l'avenir nos abonnés que nous avons confié de. notre sport et l'on devrait donner aux aux Messageries- Hachette l'expédi arbitres- dfe- gros avantages pour faire naître tion de notre journal à dater de ce
des., vocations. Evidemment l'oeuve est
pleine de difficultés;, car: les quelques; rares
o joueurs, mais le championnat d'écjuipes se condes par équipe de 4 joueurs (16' matches au meilleur de 3 sets pouvant donc aboutir à ua match nul).
j
bition.
Une bade régulièremeni relancée passant entre
filet et U support et tombant sur la table, Une autre fois avec Barna ils cher j le esf-ellv bonne pour le relmrcem'f chaient un coiffeur on plutôt un « péLe filet doit être continu entre les 2 poteaux.
Gâche et ne pas assumer à la fois les rôles meux réflexes et leur adresse qui les
Nos pouvoirs constitués feraient œuvre sage en, augmentant sérieusement le groupe des arbitres officiels. C'est là, une institu
viont, mais ils ont intérêt à user de celle du ' championnat do France, puisque leur équipe
a pu tenir debout avec le soir en exhi
D'après ce que nous a rapporté rien, ils montent au 4°, au 5°, cher Allonsi-naus assiser ainsi cet hiver a un Bédoc, les Espagnols sont des joueurs chent s'il n'y a pas de porte entre les cours dû soir pour futurs orésidents ou bien Corbillon veut-il faire plaisir à son ami doués pour notre sport, car leurs fa deux paliers. An bout d'un quart
Des arbitres.
pose de 2 ou do 4 joueurs disputant 4 simples et uu double au meUleui- de 5 sets, connue dans l'a Coiqjc Davis. Pour les championnats régioimus,. If» Coimtes sont libres d'appliquer la formule qui leur coa-
tion, enthousiasmés par le jeu de les en la montrant ù la vitrine, mais, ■ championne sera qualifiée pour cette épreuve. _ Barna qui laissait deviner de telles pour la pointure, ce fut une autre pai I Signalous pour être complet, que lo Comité Paris fait disputer le, championnat d'équipes possibilités que personne ne voyait re de manches si l'on peJit dire. Et en I da premières do preiuièro division, par équipe de
dent du Comité de Pans avait laisse au Vice-Président le soin de diriger les dé de Barcelone, entre antres, consa h. On leur donne une adres bats de l'Assemblée générale, bien qu étant crent aussi des articles élogieux sur luqneria se. Ils rentrent dans l'immpnble, de ces deux joueurs, ce qui nous ramène présent à la réunion. _ _ mandent l'étage. Le concierge leur ans débuts du ping-pong en France L'autre soir c'était la Commission perrépond : « Qùai-to » (quatre était présidée par Arrondeau,manente qui an moment dus premières exhibitions et demi). Décidés ày média ne s'étonner de de Barna et des, antres Hongrois. bien oue Corbillon fût présent.
Péciélpiir dé la' Fédéral-ion "t du Prrmrt®
pose de- 3 joueurs, soit' i) niatclKS au meilleur de 3 sets. Dans la coupe Diinlop, elle se com
espadrilles, aussitôt arrivé il Barce lone il se précipita cliez un marchand
ne s'explique pas avec la rue Marbeuf. S il breùx que d'habitude se pressait pour a utilisé pour sa propagande les fonds de la voir si les éloges décernés au joueur de chaussures, espérant se faire com prendre facilement, par gestes. Il ar FT.T.T. qu'il le dise et prenne dés arran phénomène n'étaient pas usurpés. riva bien à avoir la paire d'espadril Et natnreilement, tous sans excep gements pour se mettre en réglé. Cela vaudrait mieux que de laisser naî
cimmjiiouna.f du monda par (»iuipc, elle se -com
Bedoc avait oublié d'emporter des
le même ton.
numéro.
personnes qui connaissent bien les règles lecteurs d'une di.stribution rapide et pratiquent encore elles-mêmes. Le recrute régulière.
ment n'en est donc pas facilité.
pas; par conséquent, nous n'avons inèmo lias à
envisager la possibilité de eousidéror comme bonne, une balle qui passe dans un triiu, même si ce trou se trouve a rextrémité du filet, con tre le poteau.
La balle doit passer an-dessus du filet ou en deliors des poteaux et- non- pas au traver.s. Dans l'ensemble le problème ne se imse d'ail
d'heure ils redescendent pour appren-
leurs pas. Vous devez jouer avec du matériel
îU-î iieiiFe.'T'eTtleuîie^
le poteau.
Ce qui était presque pareil. J. M.
vo,T,ilî(iT- , ni comme iinu.s vous l'avons j*l,t plua haut, clans- iin matériel régulici-, le filet touche
C'est dans lo fond le même cas qu'au football: SI les filets d'un but sont crevés et que le bal lon passe au tr.avors,. allez-vous compter un but parce que le ballon est dans la cage, môme s'il y est entré en dehors des poteaux de but?
Les membres du
Ping-Pong* Chib de France sont convoqués en A.ssemblée Générale le Lundi 8 Octobre
Nous pouvons ainsi assurer nos
Si vous faites un, trou dans le filet au mi lieu de la table, comiiterez-vous pour bonnes les balles qui iiasseront dans co trou*? Je no pense
PING-PONG FEMININ
Retour de vacances, notre commission féminine tient à faire part à toutes les joueuses que cette semaine à une réunion de notre assemblée sera apportée la der nière main à l'oiiganisation de notre club féminin.
à 21 heures
Une saison s'ouvre devant nous, pen dant laquelle nous devrons coûte que coûte
8;2:, Rue Slarbenf
apporter le témoignage
d'une
réussite
complète, qui arrivera sans nul doute, si une solidarité parfaite existe entre toutes
les joueuses de ping-pong
Ca coTnmnneo.
PAULETTE CUSSENOT.,
Les réclamations concernant le classernent national 1934-35 commencent à ar river.
La oremière est celle d'un Comité régional oui doit bien grouper trois clubs en tout et dont le secrétaire s'indigne avec véhé
Siiper-B
BARNA
Le meilleur guide
Standard international I. T. T, F.,3
les champions.
mence que la Commission Fédérale n'ait
pas classé, où il avait dit, lui, les quinze inconnus qui composent tous ses effectifs et qu'orr ri'a jamais vu jouer qu'entre eux.
Le lube de 6 balles :
fr. au lieu de'^
I
pour les débutants et
4S fr. •|T
La boîie de 6 douzaines: OO fr. au lieu de lOOfr. ORDRE DU JOUR DE LA REUNION DU CONSEfL DE LA F. F. T. T.
La La réunion du Conseil de la Fédération
est fixée au samedi 6 octobre, au siège, 32,
lleiïleure
Balle
du
inonde devient ainsi acces-
RAYMOND VERGER
PINGPONG THÉORIE ET TAuôOUE
rue Marbeuf.
sii>le à tons les Joueurs
Correspondance. Communications du Président.
Préface de
Gliainpibnnats du Monde. Championnats de France individuels.. Journal PingrPong. Statut des districts.
Statuts Guyenne et Gascogne. Comité Artois-Picardie. .Innuaire Fédération.
Statuts du joueur scolaire et universifaire.
Questions diverses. Situation du* Département de l'Aisne;
e sèt- -S
JEAN
Désormais, plus un tournoi sans
FAYARD
Présentation de C. BOURQUIN
la SVPER-BALLE BABNA GRASSET
12 fj!
PING-PONG
Sur la façon de compter les points XJn match de Ping-Pong comme un match <ie n'importe quel autre sport a pour but de désigner lequel des deux adversaires est su périeur à l'autre.
Prouvons par comparaison : j'ai deux hommes cdevaHt moi, je tne demande lequel des deux est meilleur que l'autre en course à pied. Question impréc'ise car l'un peut battre l'autre sur cent mètres et .être battu par lui sur quinze icilomètres. Une course sur quinze kilomètres .est-elle moins régulière, moins probante qu'une épreuve siu cent mètres ?
la balle qui tombe sur l'arête de la table
donne presque celamement un point,
la
balle let aussi, et pourtant nous n admettons pas que ces deux incidents vaillent une telle récompense, et c'est pour neutraliser en quelque sorte ces k hasards » qu'on admet en tennis comme en ping-pong qu'un joueur n'est supérieur à un autre que s'il a mani festé cette supériorité par plusieurs points d'avance.
Si le même perd encore cette fois il doit en vainqueur et
qu'ils ont commencé. Alors, évidemment, on continue; le set
suivant étant obli-gatoirement gagné par l'un ou par l'autre... le vaincu peut encore une fois ou à son tour, considérer qu'une seule
car en toute logique l'ordre des succès im porte peu.
Pourquoi ne pas arrêter un match de ten nis à deux à zéro ou même à cinq-zéro et le faire .cesser à huit-six. Je pense que la su périorité de celui qui avait -enlevé cinq jeux
Comment vais-je décider, de deux adver saires, celui qui est meilleur que l'autre en
fois plus adroit que lui ou à défaut de cette supériorité sr vous réussissez à prendre 2 points d'avance. On eut été plus logique en disant : si l'un des adversaires n'est pas deux fois plus fort, il n'est pas plus fort, donc il y a match
ping-pong J
nul.
match.
Je peux évidemment procéder comme Or, en tennis de table l'influence du dans un concours de beauté, un champion hasard est encore plus grande que dans le nat de plongeons ou une épreuve de figures -laiwn-tennis à cause des bords de la table, en patinage, c est-à-dire m'en rapporter à parce qu'on peut reprendre une balle de un jury qui décidera « en son âme et cons tennis qui est tombée sur la ligne mais pas cience I) que Durand joue mieux que Du une balle de ping-pong qui touche l'arête pont. , du plateau et change de direction. On devrait donc en bonne logique exi C'est souvent ainsi qu'on procède dans ger une plus manifeste supériorité en pingles commissions de sélection... et les com missions de classement. Vous savez tous ce pong pour proclamer un gagnant. que ce procédé soulève de réclamations et de discussions.
On préfère donc employer une méthode ■où l'intervention humaine
sera
réduite
le
plus possible pour éviter si faire se peut les erreurs m.atérielle et les « passe-droit )>. Le plus simple, évidemment, est de comp ter les points marqués par chaque joueur et de déclarer vainqueur celui qui en a le plus à son actif.
Oui ! mais quand s'arrêtera-t-on ? -Quand on aura comrTe dans un duel échangé deux
balles ou bien quand l'un des deux joueurs aura atteint -60 points ?
Nous arrivons au point délicat. Elxpliquons-nous bien. En sport comme en droit : les conven"tions font les lois des parties. Si nous di sons ,à l'avance ; sera vainqueur celui qui, le premier, aura marqué 60 points, c'est tout, il n'y a pas à discuter, même si les
deux adversaires arrivent à 59 partout, le vainqueur sera celui qui marquera le point suivant (même sur une balle let, car il n'y a pas de raison de ne pas compter ce point qui n'a plus d'importance que les précé dents qu'en apparence). J'ai vu gagner des cross de quinze kilo mètres d'u-ne « épaisseur de maillot » comme on dit, et l'on n'a jamais prétendu qu'il fallait avoir quinze mètres d'avance au poteau pour être champion de France de
n n'en est rien, bien au contraire, et l'on
donne jeu gagné à celui qui a fait 21 points si son adversaire n'est pas à 20. Analysons les conséquences. Si r un dès joueurs est à 15 quand l'autre est à 20, pas grand drame, il n'y a tout de ra.ême pas dans une rencontre un point sur sept marqué sur les bords de la table ou sur
le filet, et quand on arrive à cette propor tion normale, ils ne sont pas tous en faveur d'un seul des deux joueurs on peut donc considérer a mon avis .que la victoire est ac
quise à 21/15; mais imaginons tout à l'op
posé que les deux antagonistes ont 19 cha cun. H faut bien que l'un ou l'autre marque le point suivant ce qui fera 20-19. Alors c est une seule balle qui va départager deux hommes qui se sont tenus à l^. Nous voilà
loin de l'esprit qui a commandé en tennis l'avance de 2 points sur 4. Ou bien il ne faut pas tenir compte da
hasard et dire qu'on gagne si on marque le premier 21 i points, ou bien il faut que la marge de sécurité soit suffisante pour com penser éoentuellement les incidents indé pendants de l'adresse.
Mais direz-vous, on ne joue pas en un seul set .! Quand un joueur a gagné une pre mière fois 21 points, son adversaire lui de mande une revanche... et l'on recommance.
des Licences 1034-SU
abandonner la lutte. Si, au
contraire, il gagne, les voilà ayant gagné une manche .chacun au même point que lors
2 (15 et 30) c'est-à-dire si vous êtes deux
Qu^fcion oiseuse, chacune a son intérêt et
pour le renouvellement
bonne logique reconnaître la supériorité du
Mais encore ! combien de points faut-il faire en plus de son adversaire pour être considéré comme vainqueur ? En tennis on dit : vous gagnez votre jeu si vous faites 4 points (15-30-40 jeu) pen dant que votre adversaire n'en a marqué que
l'on ne peut pas condamner l'une, parce qu'elle dure plus que l'autre. .Alors en ping-pong je ne vois pas non plus aucune raison logique pour condamner une formule parce que la rencontre dure plus qu'avec l'autre. Ceci acquis, revenons à notre
Note importante
victoire ne veut rien dire et réclamer la deuxième revanche. En somme on n'admet
tra une victoire camme définitive que si l'un
des deux compétiteurs -gagne deux sets consécutifs, ce qui est une pure absurdité,
quand son adversaire n'en avait aucun est
plus nette que celle du joueur qui réussit deux jeux de suite après six partout et l'on en arrive à l'idiotie possible de la victoire d'un homme qui gagne un set de tennis en àyant marqué moins de points que son ad
versaire ou bien gagne un match en ayant à son actif moins de jeux ! ! ! Mais, direz-vous, il faut bien en finir et
décider en ping-pong que la rencontre se disputera au maximum en trois sets ou en cinq sets.
Evidemment, mais alors il était bien plus simple de limiter le nombre de points mar qués.
Imaginez qu'on convienne ceci. 60 balles seront échangées avec changement de côté après 30 services, c'est-à-dire après 15 ser vices de claque joueur (5 par séries de 5).
Voyez l'avantage! Simplicité d abord, on sait exactement
On sait qu'un joueur peut cJianger librement de cluu entre le 1'''' et le 15 octobi'e, mais rien no dit qu'il ne peut pas changer dans cette période plusieiu's fois. .S'il appartient au Club A, demander le l"' octobre à partir au Oiub B, puis le 3 octobre demaiidsr à partir au Club C, puis le 1 octobie au Club D, etc., jnsqu'a.u 15. H est certain que l'intention de ceux qui ont fait le Tèglement dos licences, était d'a.utoriser un seul changement de Club ; ceci est d'aut.ent plus évident que la Comiuis.sion de transfort. de la Tédcration avait décidé il y a doux ans, d'infliger une pénalité de mi mois de suspension à tout joueur qui ferait deux demandes de licences pour doux clubs diffé rents.
Le uiohlème sera d'ailleurs posé a-u Conseil Fédéral qui se réunit samedi 6 -octobre. Mais en attendant la solution, qui sera pu bliée dans notre prochain iraméro, malheureusement trop tard pour avoir tui effet utile cette année, nous attirons l'attention dos Clubs sur le cas un pou spécial suivant :
Le Comité de Taris reçoit d'im de ses clubs une demande de renouvellement de licence pom* im certain joueur. Le Secrétaire du Comité colle le papillon de l'année sur la licence en question et réinscrit le joueur à son ancienne Société.
Or, deux joiu's pins tard, mais toujours avant le 15 octobre, le joiieim -se présente lui-même au siège du Comité de Paris et dsmande une licence pour un club nouveau de son choix en pritend-mt oim son ancienne Société a dem-^-dé le rc.'ionvBllcnient de sa licence pour elle-
mêiEC, sans l'avoir consulté, et par conséquent contre son gré. Connnenl. la Soci-été peut-elle se contre parell'e affirmation ?
défendre
Noiis ne voyoni poirr l'instant qu'un moyen pr-atioue que nous recommandons à tous : 1° Faites signer vos joueurs dans la 2" ca.se du vers.a de la, l'cance. Cette signature sera cou
verte pa.r le papi'lon de l'année 1934-35 quand celui ci sera pppcsé. 2" Quand vous .serez «n possession de cette s'g'i'.tu.re. n'en-royez votre licence an renon-
où 1 on va. Chaque balle a son importance, aucune, mêm,e la dernière, n'en a plus
vc'lement que !o 14 octo-bre date limite, de façon que vot-o sociétaire n'ait plus le temps
qu une autre. Si l'un des joueurs atteint 30
Cett-e -frcon de procéder évitera des InciSeur'; ciïtre ' jor.s.itrs et Sccîétés.
avant l'autre, il est sûr de gagner, mais si l'on est à 26 partout, l'un des deux va marquer le point suivant 29-28. Alors, s'il gagne encore l'autre, cela fera 30-28, av-ec un écart de 2 points justifiant la victoire.
S il perd ce sera .29 partout, ou match nul. Et puis quel avantage pour comparer les
perform.ances ! Gagner à 30-28 est certainement moins bien qu'enlever un match à 40-20.
Tandis que personne ne peut affirmer que le score 3-2 est mieux que 3-0 car, dans
de chan.ger d'avis.
Comniissioii dc.s Arbitres Tons les arbitres du Comité de Farîs seat
convoqués pour le lundi 15 ortobre, à 21 heures, dans la salle de la Commission permanente, 32, rue Marbeuf. Fourrent également assister à cette réuni.on tous les candidats arbitres pour la siiion.
ce dernier cas, les 2 sets suivants auraient
peut-être été enlevés par le vaincu et qu'on attacherait ainsi de l'importance à l'ordre des sets, ce qui est proprement absurde.
LE PAN0NCE.4U DE
LA
FEDEKA'JIDX
MARCEL CORBILLON.
cross-country.
D'où vient alors cette diversité d'impres sions qu'on peut gagner un cross en arrivant
1/5 de seconde avant le second et qu'il ne suffit pas d'avoir maïqué 61 points contre 60 pour avoir gagné un match de P.-^P. ? C'est je pense qu'on suppose sans le dire
qu'il y a dans les règles du Ping-Pong un facteur « hasard » relativement important :
iJ'est
le
moment
Pour moins de dix mille francs vous
pouvez devenir propriélaire d'une voiture automobile en état PARFAIT
mécanique eamme carrosserie
Les propriétaires de salles de Ping Pong qui abritent un elnb affilié ont
d'acheter une table rè-
avantage à signaler ce fait anx joueurs.
gtemenla ire ...et bon ne.
Ejciges Vestampille de ta Fikléralion qui peut,
seule, vous garantir du matériet homologabie.
I^UE
MilkïSOElJE,
Ils le ,poHrr4)iit esi «leiiiaadaut à la Fédération Française de Tennis de Ta ble, M-, r'Ue Alîirheîif, Paris (8") de leur faire parvenir le jianonceau 1934. Il leur suffira de SLnscrire comme mem
Une occasion Marbeuf... vaut du neuf
bre bienfaiteur (cotisaitioin 50 fr.) pour recevoir le panonceau gratuitement franco de port et d'emballage.
PING-PONQ
NOUVELLES REGIONALES NOUVELLES REGIONALES
ALGÉRIE Clôturant la série de leurs ruatches amicaux,
le vendredi 21 septembre, en soirée, l'Olympic Ping-Pong Algérois roueontrait en niatcli belle, à Blida, le Ping-Pong Blidécns. Pour mémoire le match aller fut gagné par les Blidéens par 13 à 10, tandis que le match retour vit la victoire de l'Olympic par 13 à 12. Le P.P.C. Blidéen, aligne Schwartz, Buseh■feaum, Gerber, Didier et le jeune Chiche.
L'Olympic présente Pariente, Pellicer, Mas,
d'un grand tournoi qui s'appellerait le Championnat Inteinatioiml de Bruay et pour lequel les organisateurs ont l'inten tion d'inviter les meilleurs joueurs hon grois, tciiécosiovaques, yougoslaves, autricldens, polonais, lettons, belges et fran çais, profitant du passage de tous ces joueurs pour Londres, car les Bruaysiens songent à organiser la semaine qui précé dera les championnats du monde — espé rons que ces dévoués et ces audacieux réus siront, remporteront un gi'and succès et feront surtout de la bonne propagande pon giste.
ATLANTIQUE ASSEMBLEE GENERALE
Predj, Serror.
Dès
le début, l'Olympic prend l'avantage,
Blida égalise à 2 paidout, mais les Olympiens repartent de plus belle pour mener 6 à 2, puis 10 à 1, Blida tonte de réagir, car il remonte à 10-S, mais finalement l'Olyonpie gagne par 13 à 8.
.
.
.
Blida essaye son jeune espoir Cliiche,^ celui-
ci ne totalisa aucune victoire, mais se défendit admirablement bien, car il réussit à prendre et
à inquiéter certains Olympiens; ce joueur a de vant
lui
un
très
brillant
avenir
pongiste.
Schwartz, Buschbanm, Gerber furent comme à l'habitude très réguliers, tandis que Didier, bien que donnant le maxhnum de lui-même, ne put remporter aucune victoire.
A l'Olympic, l'équipe entière est à féliciter, car chacun contribua à la i-ietoire, mais nous devons toutefois décerner une mention spéciale
pour Pariente, qui dans une forme splendide,
battit Schwartz et écrasa Buschbanm. Pellicer,
Serror, Predj furent réguliers. Mas indisposé
totalisa néanmoins 3 victoires.
Pour les
futurs championnats d'Alger par
équipe, l'Olympic qui a sagement préparé son éqpipe, aura sans doute de très grandes chances. Résultats
O.P.P.A. — Pariente, 4 victoires; Pellicer, 3 ; Mas. 3; Predj, 2; Serror, 1, soit 13 victoires.
P.P.C.B. — Schwartz, 3 victoires; Buschbanm,
3; Gerber, 2; Didier, 0; Chiche, 0, soit 8 vic toires. ALBERTVILE.
DU
COMITE
DE L'ATLANTIQUE
La première Assemblée Générale du Co mité de l'Atlantique pour la saison 1934-
19-35 a été tenue le dimanche 23 septembre, au Café du Commerce de Nantes.
S'étaient fait représenter : le S. N. U, C., P. P. C. Nantais, S. C. Nazairien, R. C. Sablais, U. C. Nantaise ; excusé : P. P. C. Nazairien ; non excusés : tous les autres clubs. Un,blâme est voté contre ces der niers, principalement contre le Nantes
Etudiant Club, Foyer Universitaire Club et Velo Sports Nantais, dont le siège est à Nantes.
Après rapport moral du .président qui démontre la vitalité du Comité par ia flo raison de Coupes et Tournois et des suc cès obtenus par Mme Delarue (B. C. S.) qui enlève le championnat de France et par le Stade Nantais 1/2 fi naliste du cliampionnat national et finaliste de la Coupe Dunlop, qui font de cette saison, une an née gloriense pour nos couleurs, il est procédé au renouvellement du Bureau : Président : Kervoche (S. N. U. C.) ; ■Vice-Président : Beuvelet (S. C. Nazai rien) et Bocqueho (P. P. C. Nantais) ; Se crétaire : Delarue (Sables! ; Trésorier : Abline (S. N. U. C.) ; Membres ; Mme De larue (R. C. S.) et Lhnmmet (U. C. N.). Est nommé k runanirnité Vice-Président
ARTOIS-PICARDIE Assemblée Générale
L'.4s.?erablée Générale du Comité Régio nal d'Ariois-Pieardie aura lieu le 7 octo
bre prochain à son siège social. Hôtel Ber nard, place de la Gare, Béthune, à 10 h. très précises du matin. L'ordre du Jour est le suivant : Lecture du procès-verbal de l'A. G. du 24 juin ; Renouvellement du Comité directeur ;
Vœu.x et questions divers ; Approbation ; 1° Des statuts ;
2» Du règlement de championnat inter club ;
3° Du règlement de championnat indivi duel ;
4° Du règlement de la coupe Logier ; 5° Du règlement des challenges de dis trict ; ^ 6° Du règlement des Tournois. Formation des Commissions :
Administrative ; Technique ; De discipline ; De classement ; De calendrier ; Des arbitres et juges-arbitres ; Etude et confection du calendrier. Comme on ie voit, il y a du pain sur la
d'honneur : M. Mesa, du P. P. C. Nazai rien, pour sa droiture et son dévouement sans borne, qui ne peut malheureusement cette année, assumer, pour des raisons personnelles, sa tâche qu'il remplit si con sciencieusement la saison passée. Proposiliovs Hei'coche. — Tout tournoi organisé par un club affilié où il est perçu un droit d'engagement, doit être agréé par ie Comité régional. Un franc par droit d'engagement sera retenu et permettra au Comité de déléguer un re présentant qui sera chargé de-l'organisation de l'épreuve. Quiconque ne se conformant pas à cette règle verra les droits qui devaient être perçus, doublés et faute de non-paiement, le club suspendu et la salle fermée à tout joueur licencié. Tenue grise de rigueur pour tout tour noi autre aue : tournoi privé réservé aux meralires du même club, tournoi de vété rans et,de débutants. Les .sanctions votées
sont
les
suivan
tes : tenue non réglementaire ; interdic tion de Jouer ; écu.ssou omis : 5 francs d'amende ; pantalon gris omis, celui-ci ré glementaire qu'au championnat régional et championnat de France : 5 francs d'amende.
Le Président Invile les dirigeants de So ciété à licencier le plus possible de joueurs^ la licence étant la ressource principale du Comité. Des primes de bon-ne gestion se ront accordées aux trois clubs les plus riches en licences, ipilme qui consisterait en une ristourne de 20 % sur les licences délivrées à ceux-ci si le chiffre atteint un minima de 30 licences.
Tout envoi d'argent ou licences devra être adressé au trésorier : M. .Mfiine, ave
nue Ceutrole, près Zola, .à Nantes (toutes ces propositions sont acceptées). Propositions Bocqueho. — Faculté d'adopter la tenue uniforme qu'il plaît au cliil) dans les tournois autres que les cham pionnats régionaux. Il y a un certain flot tement, les avis étant très parta,gés. mais M. Delarue objectant tpie des équipes ont tléjà de la difficulté à se procui'er une tenue réglementaire, la proposition Boc queho est repouEsée. Le président du P. P. C. N. confie l'or ganisation de la Coupe de Champigneuiles, du Challenge du Commerce et de la Coupe Jeanne d'Arc au Comité de l'Atlantique qui l'accepte.
Comité au courant des pourparlers enga gés avec ia F. F. T. T. La prochaitiie réunion du bureau
est
fi xée au samedi 21 novembre, au Café du Commerce de Nantes.
Statistiques du Comité : 19 clubs sont officiellement affiliés et 178 licences ont été délivrées, savoir :
Stade Nantais 26 licences ; P. P. C. Nan tais 26 ; P. P. Nazairien 24 ; P. P. Niortais 16 ; P. P. C. d'.àngers 11 ; 'Vélo-Sports Nantais 10 ; S. C. Sablais, Union Cycliste Nantaise, Electric's de Niort 9 ; Nantes Etudiant Club 8 ; Raquette Savcnaisienne 7 ; S. C. Nazairien, Foyer U. C. 6 ; P. P. Bressurais 5 ; U. S. Bauloise 6 ; Ecureuils Vendéens. P, P. Parthenaislen, S. C. Ouest et P. P. Thouars 0.
La séance à laquelle assistait en plus des dirigeants des Sociétés, le prestigieux champion du monde de double, le hon grois Glantz, est levée à 17 h. 30. Le Président, Becquerel.
Le Secrétaire, René Delarue.
CENTRE - OUEST M. Bocquelio demande que certaines épreuves soient imposées aux joueurs dési reux de figurer au classement de l'Atlant. Sans toutefois imposer telle, ou telle épi-euve, le Comité décide qu'il statuera en
fin
de saison
et
ne
classera
que
les
joueurs ayant. disputé suffisamment d'épreuves importantes pour justifier leurs performances.
Propositions Athine. — Commission de classement composée uniquement des mem bres du Comité qui centraliseront les per formances qui leur parviendront des clubs, et après avis fournis par les dirigeants
de Sociétés, étaldlront la liste-type qui sera adressée à la F. F. T. T.
M. Delarue procède k la lecture des cor respondances échangées entre la F.F.T.T.
et le Comité, et répond au trésorier qui s'indignait que sur les 1.056 francs, mon tant de la moitié du produit des licences adre-sés, à ia Fédération, aucune sub vention n'ait été accordée soit au Comité
ou aux clubs (le l'Atlantique ayant pris part aux déplacements très onéreux des Championnats de France, que celle-ci avait
été votée et qu'elle se cliiffrait à 3.000 fr., champioiiinat individuel et par équipes à partager au prorata des kilomètres par courus entre les Comités intéressés, somme bien mince si l'on s'en rapporte aux dé penses faites pour se rendre à Bordeaux, Paris et Ciermont-Ferrand.
Le Secrétaire fait part qu'une prime de bonne gestion consistant en une ristourne supplémentaire de G fr. 50 par licence dé livrée jusqu'au 31 décembre 19;4 reviendra an Comité de l'Atlantique, L'organisation des Championnats de France 1934-1935 qui se dérouleront au mois d'avril prcchain est en principe confiée au Comité de l'Atlantique qui fera jouer cette épreuve k Nantes. Cette grosse question est débattue et fi nalement acceptée sous réserves de conn.aître approximativement les frais à assu mer. Le secrétaire est chargé de tenir le
CLASSEMENT REG.IONAL Messieurs
1" Série
N° 1. Dicnne (S.P.P.C.M.j.
N» 2. Jc.m Joly (P.P.C.T.j. Jacques Joly (P.P.C.T.). N° 4. Miclicl Le Hir (S.P.P.O.M.). N» 5. Vanthelon (P.PjO.T.). N" G. Lhcrm (A.S.O.). Bornhauser (T.A.O.). N° S. Bacci (T.A.O.). 2° Série 0
Goyau (S.P.P.C.M.). .5
Biflart (P.P.C.C.); Hue (J.A.C.) ; Lecœur (P. P. G. C.) ; Le Blay (P. P. C. T.) ; Palut (S.P.P.C.M.). 10
Aubert (P.P..C.T.) ; Maurice (P.P.C.T.) ; Riant (S.G.O.)-; Rousselet (S.G.O.). 15
Arrault (TT.A.S.G.M.) ; Gardanne (S.P.P.G.M.) ; Gréguv (P.P.G.G.); Hucet (A.P.P.M.) ; Léger (S.P.P.G.M.); Moulin (U.A.S.G.M.) ; Pontonuior (A.P.P.M.); Vilpoux (A.A.J.B)v 3° Série 20
Beliard (U.A.S.G.M.); Bidaut (T.A.O.) ; Gouronncau (T.A.O.) ; Fautrel (S.P.P.G.M.); Pouelier (P.P.C.T.) ; Rouillé (P.P.C.G.) ; Gaillard (U.A.S.G.M.); Plissoii (P.P.G.O.) ; Souriou (J.A.G.). 25
Bracquemon (T.A.O.) ; Gailletto (TA-.O.) ; Delahave (J.A.C.) ; Garat (P.P.C.G.) ; Gruget ( J.A.C.) ; Guillaumin (S.U.O.) ; Jahier (S.G.O.) ; Laumonuier (S.G.O.) ; Malié (U.A.S.G.M.) ; Mon-
gas (T.A.O.) ; Métais (S.L.) ; Morcau (J.A.C.) ; Pinaut (T.A.O.); Maison (S.P.P.O.M.). 30
Blanc (S.G.O.) ; Bollée (S.G.O.) ; Griou (A.S.O.) ; Dorin (À.A.J.B.) ; Eleury (J.A.C.) ; Gevraise (S.L.); Max Jamin (T...A.O.) ; Prudliommo (A.A.J.B.) ; Roger (A.S.O.) ; Tardi (P.P.C.G.). 35
Blondeaii (S.L.) ; Gosnucau (S.L.) ; J. Glaudct (T.A.O); R. Olaudet (T.A.O.); Demango
(S.G.O.) ; Duliamcl (A.A.J.B.) ; Hamelin (P. P. G.C.ri Huraut (A.S.O.); Lafarge (A.A.J.B.);
Rouillé
(S.
L.);
Serreau
(A.A.J.B.);
(P.P.C.G.); Sulim (S.P.PjG.M.).
planche pour les délégués de cluhs qui se
Servot
NORfVSANDlE
ront présents à l'Assemblée Générale.
CRISE DE DIRIGEANTS EN NORMANDIE
.Alors qu'en Normandie le ping-pong pro
UN GRAND TOURNOI A EETHUNE
gresse de plus en plus, les dirigeants se « défilent » les uns après les autres.
L'Amical Ping-Pong Béthunois dont l'ac
La Normandie corapte maintenant. plus
tivité est bien connue dans les milieux ar
de 50 clubs
tésiens organise un grand tournoi pour le dimanche 21 octobre prochain, dans la vaste salle du Parc des Sports. Les épreuves suivantes seront disputées : simple messieui's et double messieurs. Les rencontres commenceront à 9 heures, an'êteront à midi et reprendront à 14 h. pour n'arrêter qu'aux finales. Les organisateurs comptent sur un fort contingent d'engagement artésiens, les meilleures raquettes matimes et picardes
Normandie.
Jusqu'alors, le trio composé de M. Boué, Hergault, Plantrou, avait assumé tant bien que mal cette lourde tâche. Mais M. Boué qui occupait la place la plus Importante qui solutionnait avec équité, toutes les difficultés, vient d'être obligé de donner sa démission ; ses occupations
professio-nnelles l'ont contraint de pi'endrc: cette décision et c'est en vain que ses col
et surtout sur les vedettes nordistes.
lègues ont fait appel à sa bonne volonté.
La présence de cpielfiues Parisiens serait à souhaiter, surtout qu'il y a de nombreux et beaux prix. LES
BRUAYSIENS
VOIENT
affiliés et évidemment cela
donne beaucoup de travail au Comité de
Cette démission, à la veille de la nou velle saison, menace d'être catastrophique
pour le ping-pong normand, car je ne vois au sein des clubs régionaux, un dirigeant susceptible de remplir cette lourde tâche.
GRAND
Il y a bien Jean Trou, le sympathique
Bruay, sous l'impulsion de son grand animateur, A. Lejosne a déjà eu l'honneur
industriel
et le plaisir de recevoir Barna, Haguenauer, Kolar, Svbboda, Erlich, Pohoiylles, Szabados et Bellak, songe à rorganisation
cupe déjà une place importante dans le
Raquclle
== |)erfcclioii
de
Pont-^Saint-Pierre,
qui oc
football normand ; mais lui sera-t-il pbssible d'accepter ? Dans l'intérêt du ping-
PING-PONG
pong en Normandie, je le souhaite ardem ment.
Une as?eial )ée générale annuelle devrait avoir lien dès le début de septembre. Qui pj'eudra l'initiative de réunir tous les clubs normands ? La Fédération a été informée, rnl doute que M. Corbillon n.e vienne au .secoui-s du ping-pong normand.
£1-12, 21-18. Doiible mixte Finale
Mme
Prnliêre-Purmau
battent
POITOU-LIMOUSIN LE COMITE A PROCEDE A L'ELECTION
dote suivante :
DE SON NOUVEAU
En compagnie de Voisiav, le joueur pari sien bien connu, il accomplissait son ser vice militaire aux environs de Paris.
Or, chargés un jour de démolir un par-quet, ils se réseivèrent la partie la moins usée et, en grand secret, ils aménagèrent rapidement une table. Une cravate régle mentaire servit de filet et les pieds de
'châlit convinrent à merveille pour sup porter le plateau. Et les sets de se succé der, où chacun> voulait bénéficier de Voi sin comme partenaire. Malheureusement, le petit, coin tranquille reçut un jour la
•visite d'un sergent qui s'intéressa au jeu et tata de la raquette. Le lendemain il amenait un camarade pour faire un match, fort de sa première séance. Le surlendemain il y avait 5 ou 6 sergents et par la suite ce nombre augmenta dans
• de telles proportions qu'il fut bientôt im possible à nos pauvres « troufions » de ■ disposer la table! Et personne ne pouvait mettre ces importuns à la porte. Pour . jouer un peu, nos lascars furent obligés •de se dévouer en donnant la réplique à leurs supérieurs, qui durent la trouver ■plutôt saumfttre. B. HERG.4ULT. A FECAMP LE P. P. ROUENNAIS
Mlle Morcier-
Vornière, 21-11, 14-21, 21-15.
Si vous allez à Fécamp. Débris, l'excel lent joueur de l'U. S. Fécampoise, aura i?eaucoup de plaisir à voxis conter l'anec
net, le P.P.L. gagna le 4 simple et perdit le
Finale
Vornière-Le Pan battent d'Hierre-Dury, 21-12,
BUREAU
double, avec l'équipe J. Patié et Garfaud. Dans la coupe Dnnlop, le P.P.C. Limoges fut éliminé au 2° tour par les frères Joly de Tours. Entre temps le grand journal Sport, l'IntranMatch, fi t disputer une coupe pour toute la France, le P.P.C. de Limoges s'y engagea et, malgré les nombreux engagés de valeur qui réu nissaient tous le.s jeunes gens pratiquant le PingPing à Limoges, le P.P.C. do Limoges se tailla la part du lion, et finalement la fi nale. Limoges fut disputé outre Pauly et G. Aymard, ce der nier enleva la victoire, de ce fait 4 joueurs du P.P.C. de Limoges restaient qualifiés pour al ler disputer la fi nale régionale à Aurillac, Co
mité d'Auvergne, zone d'action do 0 dé^rarte-
Président : iM. Raymond Proust (Rochechouart).
Vice-président: MM. Robert Pasquier (Poitiers) ; Girert (Confolens). Trésorier : M. iRaymbnd Lagorce (La Souterraine).
Trésorier adjoint: M. LaValette (La Sou terraine). Secrétaire général : M. Fernand Eymard (Limoges).
Secrétaire adjoint: M. Guillon (Limoges). Membres attachés au Comité : MM. Du-
rnonteil, Souippat, Soulier, Moreau, Bour sier, Frisof. Ge comité du Poitou-Limousin a comme
zone d'action la Vienne, l'Indre, le Cher, la Creuse, la Charente, la Haute-Vienne. 1-3 siège et secrétariat se tiendra 2, rue Saint-Nicolas, à Limoges. Pour tous rense;.gue;nent&, s'adresser à M. F. Eymard, 2, rue Saint-Nicolas, Limoges. Le secrétaire: EYMARD.
Voici d'autre part la composition du bureau du Ping-Pong Club de Limoges 193-4-1935.
mcnts, là le P.P.C. do Limoges était représenté par Patie et Aymard. Nus deux représentants parvim'cnt à éliminer tous leurs adversaires, du rant les éliminatoires seul Patie dut succomber
de justesse par un score do 17-19, 21-14, 20-""
3-21, 21-19, Aymard est classé pour la finale,
et t
e 'est sous une pluie d'applaudissements que notre jeune représentant enleva la finale, se qua
lifiant pour aller à Paris disputer la fi nale. Ce brillant joueur ne put se déplacer à Paris, étant
retenu à Limoges par ses études. La F.F.T.T. avait désigné le P.P.C.L. pour
organiser le championnat du Poitou Limousin,
eo fut do nouveau un grand succès pour le club local, Garraud en simple, et Aymard-Delhomme en double, furent les vainqueurs. Durant cette
Président d'honneur: M. J. Piton.
Président M: Guy-Martin. Vice-présidents : MM. Barateau, Duflôt.
le tennis do table a définitivement conquis le
]niblic limousin, émerveillé par la virtuosité des deux Hongrois. Les coups les plus invraisembla bles, les gestes les plus acrobatiques, voilà ce
que pendant près de deux heures, nous avons vu
traînement.
Bourthoumieux.
soirée inoubliable du 18 mai.
■des participations trop nombreuses aux tournois régionaux. Rouen était privé des services de Lani-
Cette jeune société (on peut la dénommer car elle n'a que deux années d'existence), a porté de b-iUants succès. Grâce à elle le sport ou'est le iiing-pon'g, s'est beaucoup loppé dans notre région; et de nouijplles et
ainsi rem beau déve nom-
bron.scs
à
rent avec enthousia-sme toutes les parties qui furent des plus intéressantes.
.ganay, Delbart et
Saubry, remplacés par
Dunet, Hergault et Adamoff. Voici les résultats techniques: Vornière
(P.P.R.) bat Débris, 3 à 2. Lepan (P.P.R.) 'bat Lemouton, 3 à 1; .é.damoff (P.P.R.) bat Pringault, 3 à 1. Vornière-Lepan battent Debris-Lemouton, 3 à 2; Allain (U.S. Fé■camp) bat Her.gault (P.P.R.)h 3 à 2;. Hermel (U.S.F.) liât Dunet, 3 à 0; Hermel-
Allain (U.S.F.)
battent
Hergault-Dunet,
;3 à 1.
Il est impossible de juger l'équipe rouen-
naise sur cette sortie; Vornière a besoin
-de repos... pour calmer ses nerfs; Lepan a •de grandes possibilités mais gagnent à jouer avec plus de cran; Dunet n'est pas -en forine; mais lorsque Langanay et Del'hart reprendront leur place, l'équipe
Trésorier adjoint : M. Durand. Secrétaire: M. F. Eymard.
CAZA. AU PING-PONG DE LIMOGES
P.P.T.T.
sociétés
sont
venues
et se rattacher à son
s'affilier
la
comité suivant
l'exemple du Ping-Pong Club de Limoges. On peut dire également que le public qui, au début, boudait les
rencontres, soit
amicales, soit
de
championnat, grâce à l'activité débordante et aux
nombreux
efforts
du
dévoué 'secrétaire
et
fondateur du club, M. F. Eymard, commençait à s'intéresser et à comprendre que le Ping-Pong, joué par de grands joueurs, est un sport, et le publie sceptique d'abord, est convaincu main tenant que, pour pratiquer ce jeu. et arriver à un certain degré de perfection, il faut être doué de qualités do vites-se et de réflexes, comme en bien d'autres branches sportives.
Dès le début de la saison, le stade clerniontois rend visite an P.P.C. de Limoges, avec les
deux champions du Centre 1933, Scnaize et"Cor
PARIS LE GRAND TOURNOI
DE L'OPERA P. P. G.
Le club champion de France pour l'inauguralion de sa nouvelle salle de la rue St.Vlarc, se devait de trouver une formule -nou velle, à la fois sporlivo et d'un intérêt sou|imu. Ce tournoi est appelé à un grand sucC('s d'engagemenls, car il co'incido cette an née avec l'ouverture do la .-iaison par suilc de l'ajournement cln tournoi du P.P.C. StMandéen.
Gomme vous avez pu le voir dans le rè glement paru dans noire dernier numéro, seules les deux épreuves de simples : -da mes et messieurs, ont été relcnflcs par les organisateurs.
f.e simple dames se jouera le vendredi l'2 oclobrc avec finale le lendemain. D'ores
rouennaise sera redoutable pour les meil
leurs; l'U.S. Fécamp progresse à chaque pionnat de Normandie.
Félicitons les dévoués organisateurs .él-
Four tous les Championnats de Ping-Pomj
Tladio-Nonnandie de sa judicieuse puhli■cité.
Voici les résultats teclmique.s de ce tournoi que 3e manque de place nous a empêché de publier -dans notre dernier numéro.
les
"bat Julliot, 3-0. Demi-finale
Vornière bat Dury, 3-0: Purman bat Le Pan, 3-0.
Finale
Mme Marqiiettv bat Mme Dubois, 12-21, 2113, 21-18, 21-3. Simple vétcram.
Do-aile
.
verra probablement les engagements de Barna, Szabados, s'il est encore à Paris; Haguenauer, Gordon, Dormoy, Bednc, Bulelot,
Glickman et d'autres joueurs de U" série qui n'ont pas encore conflimié leurs cngagement.s.
M. Woill. juge arbitre, procédera au trt rage au sort des lableaux samedi, au siège de l'Opéra P.P.C., 8. rue Sainl-Marc. Le lundi 8 se dispulera le tableau des non classés ; le 9 celui des troisièmes séries; le 10, celui des secondes séries et le 11,
Toules les parties finales se disputeront le samedi 13 octobre, à partir de 21 heures, Merrcier,
cïe l'Opéra P.P.C. vainqueur
L'actif club de Soiue-ot-Oisc, le C.A.T. Ju-
visy-Dravoil, profitant de la irrésenoo de quel ques joueurs de l'Opéra P.P.C., avait organisé dans sa salle; do l'hôtel Gibraltar, un intéressant tournoi, doté do nombreux prix, par son prési
dent, M. Brismontier.
Le simple dames qui réunit 8 engagées, revint à Mlle Denise Rignot, do Juvisy, qui battit as sez facilement en fi nale Mme Pcta;y d<> 'Ville neuve, joueuse classée à 25. La gagnante qui a un nioral excellent et un jeu très régulier, aura sûrement son mot à dire dans une compé tition comme celle de Vhitransiq-anl, surtout si elle progresse encore d'ici le mois do décembre.
Dans le simple messieurs qui vit les eiigagomnts de 40 joueurs de la région et de quelques Parisiens, on notait la présence du' spirituel dessinateur Raoul Guérin, vice-président do l'Opéra, et qui, comme tant d'autres, est de venu un mordu de notre simrt. Le tournoi se déroula régulièrement. A noter les belles parties de Ronillon et do R. Cliampagno qui eurent la malchance de tomber aux doux ]iremie"8 tours contre Mercier, et furent obligés de s'incliner après des matc.lies dis]mtés. Les demi-finales oiiposèrcnt Mercier et Grossman dans le haut du tableau, Mathieu de Oboisy et Guigo de l'Opéra, dans le b.as. Mercier et Mathieu par un double 3-0 se qu.ulifièrent faci lement pour la fi nale, qui se joua le dim.aiicbo soir.
Mercier
s'assura
difficilement
le
meilleur
sur un adversaire qui s'accrocha jusou'à la der nière balle et succomba de peu .au 5" set. Cette partie fut suivie d'une magnifiepie exhi bition outre les deux joueurs de l'Opéra. Butelot et Glickman déjà en bonne forme pour ce début de saison.
La soirée se termina par les doubles nui vi rent une nouvelle victoire de Mlle Rignot asso ciée à son frère en mixte, et de Mercier en double messieurs. J. M.
GRAND
TOURNOI DE
PING-PONG
Villcmnive-Ablon et sous le contrôle de la Fé
dération Française de Tennis de Table.
de valeur, est organisé ou plusieurs séries qui
Simples Messieurs (non classés) ; simples da mes (classées ou non).
Simples Messieurs classés. Doubles Messieurs
(nou classé.s). Doubles mixtes (Messieurs nou classés). Art. 2. — Les prix de chaque série seront répartis aux joueurs selon leur clioix eu com-
mciK-ant par le gagnant et ainsi de suite. Art. 3. — Un bronze d'art étant offert par
ei Raquettes
le journal L'Essor de Villeneuve-Ablcn. fera l'objet d'un challenge entre Clubs qui se jouera dans la compétition de simples messieurs non classés.
Art. 4. — Ce challenge sei'â attribué au Club
qui réunira le plus de points avec trois do ses joueurs.
Simple (lames
12-21,
Les grands champions ont promis leur roncours pour ce tournoi. Le tableau final
sont les suivantes :
balles (agréées F. F. T. T.)
Final';
Purman bat Vornière, 21-9, 21-8, 21-11.
père,
que joueur de rencontrer des advcr.saires sensiblement de sa force, et non de tomber au premier loui' eonlrc un adversaire con tre qui il n'a aucune chance.
Art. !<"■. — Ce tournoi doté de nombreux prix
lions joueurs emploieront
TOURNOI DE CEIEL-PDAGE
Lemercier bat Voi-nière 36-24, 21-19, 21-17.
Le simple messieurs, (de par sa for mule, .s'annonce comme un grand .succès. iLa division des joueui's en 4 calégorics : non classés, 3° série, 2° sérié jusqu'à 5, pre mière série et joueurs à 0, et la qualifi cation des 8 premiers de chaque catégorie pour la catégorie supérieure, permet à cha
Sèglement
de la saison 1081>, tons les
pong 1 attrait qu'il mérite, et remercions
Simple vi-essieurs Quart finale
rie.
km sons le patronage (lu journal L'Essor de
lain et Débris qui ont su donner au ping-
_ Vornière bat d'Hierre, 3-1 ; Dury bat Prulière, .3-1; Le Pan bat Marchand, 3-0; Purman
tres les nouvelles iiromues -en première sé
organisé par le Sporting Cliib de Villcneuve-le-
sortie et remportera certai.nement de nom
breuses victoires dans le prochain cham
meilleures
LE TOURNOI DU O.AiT. JUVISY-DRAVEIL
Cependant on nota de grosses fautes de la part de tous les joueurs; ce n'est pas le saison et les joueurs sont fatigués par
Cette réunion organisée au Casin'o mu nicipal de Fécamp a suscité un vif intéTôt. Plus de deux cents personnes suivi-
des
Pour clôturer dignement sa s.aison, le P.P.C. (le Limoges fit venir à Limoges Szabados et Bellak, ce fut ce jonr-là que dans salle du Faisan,
Secrétaire adjoint : M. Pauly. Membres du bureau : MM. Y. Aymard, Delhomme, Mercy, Lacour, Magnaux,
Trésorier : M. G. Patil.
participation
celui des premières sériés.
32 matches amicaux, et c'est le score de 31 victoi:-es sur 32 matchcs joués, qui vint s'inscrire au palmarès de ce club.
Il faut savoir gré à M. F. Eymard, l'actif secrétaire du P.P.,C. de Limoges, d'avoir réussi à mettre sur ]ned une réunion de cette impor tance. Le succès doit l'avoir récompensé large ment des durs efforts qui lui ont permis d'as surer la voguo définitive du Ping-Pong à Li moges et l'on peut dire que lui aussi fut, en nuelque sorte,, le grand triomphateur de cette
BAT L'U. S. FECAMP 4 A 3
la
première saison, le P.P.C. do Limoges disputa
et tout cela sans fatigue apparente, avec une souplesse et imo aisance qui prouvent à quel point Bellak et Szabados ont poussé leur en
Membre d'honneur: M. Dumonteil.
et déjà
joueuses parisiennes est àcguisc, entre au
19-21,
messieurs
Demi-finale Vornière-Le Pan battent Gravior-Lnmbinet, 2-0; D'Hierre-Dury battent Purman-Prulièrc,
8ZABAD08 parce que les meilleures et officiellement agréées
victorieusement s'entend). Art. 0. — Au cas où les deux Clubs se trou
veraient à égalité do points, une iiartie supplé mentaire serait jouée entre les deux plus forts joueurs présents de ces iClubs. Le gagnant de ce match donnerait la victoire définitivement à
son club et par eonséc|uent le challenge. Art. 7. — Le montant des engagements est fi .xé à trois francs par joueur ou joueuse et par ép:'cuve. Art. 8. — Les engagements ainsi que les frais
d'inscription, devront être adressés au Seeré-
-•2-0.
L EYLAI^D
Art. 5. — Ces points -seront attribués à rai son de deux jiar tour pa.ssé dans l'épreuve (passé
Les meilleurs joueurs tîii momie out adopté le caoïitcliouc
KAXXEX eree . par
B ATTE
1
PrNG-PONG
taire du S.C.V.R., 13 Tns, rue des Tilleuls, à Villoneuve-le-Roi (S-et-0.) jusqu'au 25 octobre
Ré//e.rions entre deux elassements
inclus, dernier délai.
Art. 9, — Le fait, d'envoyer son engagement conlirme l'acceptation des clauses du présent rè glement sans réclamations possibles. Art. 10. — Tout joueur ou joueuse adressant
8on bulletin d'engagement sans en régler le mon tant sera considéré comme non engagé et se verra refuser l'autorisation de prendre part aux épreuves. Art. 11. — Ce tournoi étant sous le contrôle
de la P.F.T.T. un juge arbitre officiel sera pré sent et les matches se disputeront sous sa di rection
Toutes réclamations devront lui être
Car le classement de France si impatianiment attendu, n'est pas eticore là. Ce n'est donc pas si facile à élablir;
France. Et puis voici la <1 perle noire » et Daniel et puis moi, ma parole. Je me
il sert de base à ma critique. /I l'échelon au-dessus, c'est-à-dire
demande pourquoi nous sommes là tous les deux, parce que comme tocards
après une attente de dix minutes. A rt. 13. — Les épreuves éliminatoires et les quarts de finales de chaque tableau se joueront
que nous avons le classement parisien,
nous l aurons toujours à temps pour les
matin. Les
bier (3o) vont commencer à surveiller
finale.s de chaque série le dimanche mprès-midi
tout spécialement La. .Joffrcrie et Perro-
à partir de 15 heures.
chin (.35). Pour Martin, télé de deuxiè
vons AUiot, Traa Van .Bah, liivaud pour ne citer que quelques gaillards que je connais. Et bien, mes enfants, allez donc rendre deux points à Prulière. Encore un échelon et qu'aperçois-je ? Qui devra rendre h points ,à Prulière ? Nahas, ce petit joueur... Je sais bien qu'il a remporté pour la France a ou 3
me série, endroit critique. Attention mon petit Martin, il va falloir ajuster
victoires en Coupe .Sivaythling -a Prague il y a deux ans... mais, hein!on n'a pas
du
Art, 14. — Le challeiigc de L'Essor et les prix de chaque série seront distribués le dimanche à l'issue des finales par le Président du S.C.V.R. et le Directeur de L'Essor.
Art. 15 — Les parties se disputeront avec la balle Sis- agréée de la P.P.T.T., des Etablisse ments Bou.quin Six, à Paris. Art. 16. — Toutes les parties jusqu'aux demifinales .se joueront au meilleur de trois sets. Les
demi-finales et les finales se joueront au meil leur de cinq sets. GRAND TGURNQI DE SIMPLES
championnats nationaux. El puis, puis on pourra jouer à Paris au moins sans
risquer l'embûche. Marqolis et Le Bar
tes lunettes pour découvrir les embus
vu comment ça se passait l'à-^bas... et
cades sur les lahleaux des tournois. Tu.
Pierre Moulin aussi... points à Pru lière.... Tu peux bien être finaliste de la conipéliiion de V « Intran », mon. petit Maulin, tu ne vas pas me faire avaler que tu peux rendre /| points à Prulière.
as derrière toi une meute entière qui guette un mal d'eslomuc, la buée sur tes
lunettes ou « le tournoi forcé » que tu joueras hors de forme au profit des pe tits Chinois abandonnés.
nard; pas bien servi, ce brave Cordon,, pour un finaliste du Chainpinnnal de-
gé (Ze citer iconstamment l'excellent StMandéen, mais je suis tombé sur lui et
j'avais enlendu dire que c'était l'en- parmi ceux qui lui rendront environ fanc-e de l'art. Ne nous frappons jms, 2 points par set en handicap nous trou
tobre à partir de dix lieurca
m
traient aux hasards des iiinis d'été.
adressées et il aura tout pouvoir pour prendre les décisions qu'il jugera utiles. Art. 12. — 'Tout joueur appelé par le juge ar bitre pour disinitor une iiartie et ne repondant pas à cet ajipel, sera irrémédiablement seratehé
le samedi 27 octobre à pajdir de 20 heures jus qu'à minuit. Les demi-finales le dimanche 28 oc
*
Et le classement ? A-t-if paru ? .4msi Et examinons, au contraire, au-des s'abordaient les pongistes qui se rencon sus de J^rulièrc. Je m'excuse d'êlrc obli
nous sommes un peu là...
El puis très haut, le plus haut, leseul dont la place soit dndis.ciiiable, Mi
chel IJagiienaaer... à condition qu'on ne fasse pas « le pqpier » très strict, parce que par exemple par la ligne des
LcUons., de votre serviteur, d'un gas de Saint Mandé, on arriverait à démon
trer que théoriquement la
première
place devcfit être atlribuée à Prulière —
théorîquemeni ,il est vrai! IRA'YMOAD VERGER.
^L'Argus de la Presse
El plus haut, dans rantichambre du
Ne cilles pa.s que ropinion de la Pres.se Pour mon ami Daniel et pour moi Paradis de la première série... toujours vous lais.-c inditrérent... Mais ahonnez-voU'= nous ne pouvons guetter qu'Haguenauer aussi peu d'élus pour la salle d'attente. à L'AliGUS DE LA PRESSE. VOIT TOUT, Le tDuraoi e.sl ouvert à lou.s joueur.^ ou et nous devons craindre cette terrible Toujours les mêmes principes alors ; (Los plus anciens bureaux d'extraits de joueuu'.s. La ,clu jnonde entier, fondés en 1879.) i-a variété des tnlent.s de.s joueurs deuxième série et les là individus clas c'était pas la peine de faire tant de bruit presse engog.és y permet, chaque année, ties par L'Argus vous tiendra au courant de ce qui sés à notre suite en première série ! l'an dernier : quatre types à 5 et trois paraîira sur vos travaux, voire activilé. vo ties M'è.s inlére.ssantes. T.e.s eimagemeut.s setre firme, etc., eic.. dans la presse mondiale rop.l reçus par ie gecriMaire du club (Hotcl J'ajoute, modestement, pour moi une à G. Des noms qui ne me sont pas in Continentat. place de rHôte!-de-Ville. -Beau- très bonne partie de la 3' série! connus. Mais où est passé Campbell ? Corre.-pondants dans toutes les grandes ca pitales. vai.s. Tidénl). 2-35). ju.squ'au 19 octobre En attendant d'être lessivé par La Envoi du bulletin d'abonneinenl. sur sim inclus. Taxe d'engag-einent : G fr. par pe^ Jofjrerie ou Perrochon, amusons-nous Ciel! il est passé, ça y est. Campbell est en première série. li est le dernier de sonne. demande. à décortiquer ce classement comme je la première série. Finis les articles no pleTél. : Provence 16-14'. — 37, rue Bei'gèi-e
GrgFtiisé par le Ping-F4»ng Club Beauvaisien (F.F.T.T.), le 21 octobre 1934
Demandes de jnatcbes
Université P.P. Club demande matclies ami
caux, toutes dates, pour ses 5 équipes. S'adres ser M. Doublet, 145, rue de l'Université, Inva
me rélais promis au moment où Pru-
lière écrivit un article aussi retentissant
qu'injuste.
Prulière, tiens ce bon Prulière, je
lides 63-52.
Opéra P.P.C. demande matebes chez lui de préférence pour toutes ses équipes. .S'adrosser M. V. Bourquin, -8, rue Saint-Marc, Paris (S"). Central 61-79. » *
L'assemblée générale du C..4.. Butto^Pinson est fixée au mardi 9 octobre à 21 heures, au café Nicolas, 1, rue de Trévise. Rappelons que le club disiiosera cette saison d'une salie particulière de 3 tables, ouverte tous les jours. 32, rue 'Marbeuf. pour ime cotisation de 70 francs (balles fournies). Pour tous renseignements ou inscriptions, se renseigner le 9, rue de Trévise, on écrire à M. J. Mereior, 9, rue de la. Lingerie, Paris (l"). FEDERATION INTERNATIONALE
Championnats du Monde 1934-1935 La date des prochains chanipioiinats du, monde vient d'être définitivement arrêtée. Ils se dérouleront .à Londres du 8 au 16 févi'ier 1935.
Les dates des -S et 9 seront utilisées seu
lement dans le cas où les engagés de la
coup Swaythling seraient trop nombreux.
lés parties éliminatoires se joueront à l'Impérial Institule et dans le Hall de l'Uni versité de Londres. Il y aura de la place pour sept tables et de quoi contenir 3.000
tombe justement sur lui. Comment, 20? C'est sévère ça comme classement. Il
bles de Tisseyre! En ious cas, bravo Campbell pour la persévérance! Si tu progresse également dans les années à venir, lu seras dans les irais premiers à
(9") (Faubourg Montmartre) L'ARGUS DE LA PRESSE. Boyen de= Bu
72 ans.
sant dans le monde entier ».
Toujours plus liauL. PctrocclU! Ce
méritait mieux que la tête de 3" série, ce vieux Petro., il va être fmieux que Brunsvieux Prulière. Enfin il est vrai que ivick .soit avant lui; et Jean Claude qui
quand on est de la maison...
Foyons, il doit y en avoir aussi en
lons derrière lui... Je remonte, je re monte et a.ssez loin de Prulière, au der nier échelôn, qui trouvè-je? Paul Ma
gné, Magué, le dirigeant, calui qui in culque les bons principes aux juniors de son club. Alors là vraiment il-y a de
l'injustice. Et pourtant, si on réfléchit bien, si on analyse toutes les performan ces, lie handicap dm samedi compris, il est tout de même moins fort que Pru lière. Eh! bien, voyez-vous, c'est bien ce que je disais. Prulière n'est pas ù -sa place et Magué non plus.
Les Journaux él Périodiques quid.'siren! y figurer peuvenl s'adresser è l'Argus. .37,
Ou esside d'imiter
la raquette BAHIVA,
pent dans le dos des sélectionneurs
iulmitable !
mais elle est
parce qu'ils les ont cpnnu.s enfants. Je ne regarde plus, tremblant à chaque degré découvert par mon doigt de dé couvrir mon nom. Ça fait déjà pas mal de temps que Barabel, Combes, Tocques,, <etc... sont passés... enfin ious ceux que... tous ceux qui... je n'insiste pas au cas où les commissaires auraient oublié...
Worth, Furman, Tiens voilà
Léo-
Les Sociélés Parisiennes,
qui n'onl pas de saiie satis faisante pour celle saison peuvenl s'adresser à MAHBEUF.
Les parties finales, et au cas échéant, s'il
y a plus de 14 nalions engagées, la finale de
leurs efforts méritent un succès mérité.
•Ce sera un volume très clocumerH-é rie plus de 1.300 pa.ges.
Dormoy, c'est bien ça. Et voilà les gros, les méchants, ceux qui ont acheté leurs .places depuis des années, pui ta
personnes.
la coupe Swaythling se joueront le i6 fé vrier, à la piscine de Weinblaj', qui pos sède 15.000 places. Les Anglais ne seront sûrement pas pris de court comme nous l'avons été l'an passé pour les derniers championnats. En tous cas,
naux et Revues en Langue françaj.=e parais
est après Daniel, furieux aussi et à juste, rue Bergère, Paris. titre ; il joue dix fois mieux. Oh!sans _
haiP de la page... c'esi ça, ce n'est pas blague! Butetdt, « .l'International de la la fin du classement, ce n'est que le bas Presse spécialisée aux derniers chunide là page. Il y en a beaucoup derrière p'mmais du monde », seulement dixiè lui... Domingo, Domingo, tiens on l'a me, c'est t-honteux. Voici l'élégant classé celui-là et il y a encore deux éche
reaux d'ex! raifs de pre.--e. prépare la Sep tième édition do « N'omenclalnve cÎps Jour
Il resle encore quelques empîaceinenls disponililes, salle coin ni une ou salles parliculières. - 52, RUE MARBEEF -
i
SARRE
•Comme suitp à une demande des clubs de la Sarre, la Fédération informe les clubs français et ceux d'Alsace et de Lorraine eu particulier qu'ils sont autorisés à conclure des matches amicaux avec les clubs de la Sarre.
COMITÉS RÉGIOAALX
SUISSE
Le tournoi du P. P. C. Lutry (Vaud)
Le P.P.C. Lulry, club affilié à la F.S.T.T., organise, le dimanche 7 octobie, un grand
Si vous voulez
tournoi ouvert aux ciub.s de la sé.j'ie B et
i r
aux clubs français affiliés à la F.F.T.T. Ce Inurnoi, dit « Tournoi du Léman », est doté d'un challenge qui se dispul.ei'a par
couipétitiou ouverte, à tous li épreuve soit terminée le ië-
IVovembre au plus tard.
Le match France-Suisse
(Ce match se disputera le 20 courant, à Neufihàl.el, par équipes de trois joueurs, i
.Aucune autorisation ne sera,
La fédération fi'ançaise procédera le 6 ji la mais on peut déjà être assuré de la présence de Uergain.
une
cenciés ou non,il faut que cette
éqiiqms de deux joueurs. Il comprendra aus.sî: une épreuve Individuelle pour les joueui's des séries A et B.
sélecl ion de ses représentants. La sélection suisse ne nous est pas non plus connue
être auto
risés à faire Misputer
C'est mie lalileBOllIiQUi^-SIX (hûmeiefiiée par la F.f.T.T.)
rilil I "
accordée sous quelque prétex te que ce soit après cette date.ivoTEa;; ee
PiNG'POMÙi
ttèg^temenl sportif du Comité de Paris Eu atleiidant. que la Fédération ait le
tenips; de grouper en un règlement s;ortif les décisions qui ont été prises au cours
des années précédentes chaque fois qn un cas se présentait, le Comité dfe Paris a dé cidé de porter à la coirnaissance dr tous
peut piiis faire partie fFaucime équipe d'un autre club pour le même chauipl uinat, méuu'; s'il a obtenu le transf".rt de sa li cence pour ce nouveau club.
Nous les donnons ici sans aucun ordre logique, maàs il est bon que tous les con
13'' •ToutC'' les rencontres auront lieu à partir de 21 heures,, les meiTCTédi soir pour toutes les équipes première et troisième, les jeudi sou;' pour toutes les équipes deuxi'''me et quatrième, selon le calendrier établi par la C.P.. sauf le cas d'un accord
naissent ;
erdre les deux: cLubs- intéi'essés.
ses Clubs les décisions qui peuvent les in téresser.
P -Ne peuvent disputer les ciiampionnats régionaux que les Clubs en situation régu lière avec leur Comité et avec ia Fédéra-
Ue- toute façon, les matches devro:,t être disputés dans le courant de la semaine.
11" I.c'auir de ces différentes rencontres,
tiou-Eu particulier,ceux- qrri uout pas payé
on ne peut sc' tcher dans les tournois In-
la cotisation fédéra.le pour rannée T934 ne peuvent participer aux cliampiounat? ré gionaux.
divuluels le# joueurs qui participent au championnat par équipes. 15° Deux Sociétés peuvent s'entendre sans en référer au Comité de Paris pour dispu ter leur rencontre un autre jour de la se maine et en un autre lieu que celui indiqué, à condition que le résultat parvienne dans les délais prévus ci-des-nis. .M?ls les- parti
2" Ne peuvent faire partie des équipes dfe Club que les joueurs régulièrement li cenciés pour ce Club.
3" La licence doit porter le papillon de la saison en cours; et elle uest valable <pi'à partir de la date de la licence.
•4° Si un joueur licencié .ne peut présen
cipants à cette rencontre déplacée peuvent être scratchés ce soir-là dans un tournoi
ter .sa licence, ii sera passible d'une amende de 1 franc payable avant de par-
individuel auquel ils participeraient. 1G° Les rencontres entre "clubs ont lieu
•ticlper à aucune autre rencontre.
de la façon suivante :
' ,
5° En principe toute joueuse ou tout jjoueur doit se présenter en tenue grise
(cliemisette et pantalon). Toutefois, exceptionBellemeut le Comité de Paria tolérera
'encore pendant quelque temps que les .'joueurs qui disputent le championnat dé troisième et quatrième' série n'aient qpe
Chaque capitaine- donne
sous pli clos,
Art. fi . — En première division il y 0 ; uii championnat d'équipe première, U'JT championnat d'équipe deuxième, un championnat d'équipe troisième et un championnat d'équipe quatrième.
deuxième.
a ma le h perdu.
Fn troisième division il y a: un cham pionnat d équipes première et deuxième. E.xcepliomiellemeut, si le nombre des
dernières équipes d'une division est trop faible, la Commission permanente pourra
,joindre aux équipes corres
pondantes de la division inférieure. Art. 7. — Première division.
(i! Les clubs peuvent engager 4 équi 51 Les rencontres se disputent sous
forme de poules à 5 joueurs, chaque club rencontrant tous les fois (aller et retour).
autres deux
fera à l'issue du championnat par l'ad dition des points obtenus par les trois premières équipes de chaque club, à sa voir :
I place de i"
8 points
I I r
- — — —
3=
7 6
1) 4 3
ïouiTÎr les halles. Le Club adverse ne pourra refuser de jouer que dans le cas 'OÙ les balles mises- à sa disposition ne se
3, etc.
P-
-
I
—
8'
I
—
raient
match.
17° Toutes- les rencontres des diampion-
TT.F.T.T.
7" Les salles oi'i se disputeront les mat■ches de championnat doivent avoir les di-
nats par équipes ont lieu en match au. meilléuT dje 3 sets.
18° D'ans toutes les équipes, il ne peut
rirensiions minimum' sulvanbes,
Haaiteur libre sous plafond: 2. m. 40. Espace libre par table: 7 m. x3 m. 50.
être admis qii'iin seul étranger.
19° La Société dont une équipe déclare
8" Chacune des deux Sociétés en pré-
forfait sans une excuse reconnue valable
•sence doit être en possession d'une feuille
par la C.P. est pénalisée d'une amende de
de match fournie par le Comité de Paris. Le Club vainqueur établira la feuille de match complètement et Lisiblement, la"Têra
10 francs qui doit être versée au Comité
■signer par les deux capitaines et la ren verra au siè,ge du Conrité régional, 32, rue Marheuf.
S'il y a des réclamations, elles doivent
de Paris avant le match suivant.
En cas
de récidive l'équipe fautive sera exclue du championnat,
20° Le forfai. «d'une é.quipe d'une Sb-;iélé : peut entraîner le forfait des équipes infé, rieures de la même Société,
être inscrites sur la feuille de match, et j 21° Si un joueur est absent ou en tenue Ja rédamation doit être appuyée d'une j irrégulière, ou hors d'état de jouer à son 'Somme de 20 francs qui sera remboursée ' tour, il a match perdu, mal® pourra dis ■si la réclamation est fondée, ne serait-ce <rir'en partie, môme si le résultat du match îv'en est pas modifié.
puter son match suivant s'il est là, prêt à Jouer, et en tenue.
9° Les feuilles de matches doivent parverrir 32, rue Marbeuf, avant le dimanche .soir dé chaque semaine,
10° Un équipier quelconque ayant ap partenir une fois à une équipa d'un club ne peut plus descendre claHs so-h club que dedeux équipes au plus (soit en deuxième ou
Championnat de Paris par équipes 1934-3d
«n troisième s'il a joué une fois en pre mière'*.
S'iJ a joud derrx <ou (îans une équipe plus descendre que diatirmcnt inférieure
hris dans une équipe supérieure) il ne peut dans l'équipe imraé(troisième s'il a. joué;
-deux fols en deuxième, une flis en deuxiè me et une fois en première). Enfin, s'il a joué trois fois dans une-
Rappelons tout d'abord que le dépar tement de l'Oise est constitué en district
qui l'ail disputer ses championnats à part.
Le champion de ce district serait donc une rencontre au ne peut plus descendre. ; champion de la région parisienne, le 11° Un joueur ne peut faire partie dedeux équipes différentes du même club arf i vainqueur de cette rencontre étant qua•(sours du- la même semaine (lundi au di ■ lifié pour le Championnat de France par équipes. manche'. -équipe' (on dans une équipe supérieure) il ; fondé à demander
12° Un joueur ayant commencé de dis Dans le cas' où cette éventualité se puter les championnats dans un- club, na : présenterait, le match aurait lieu sui-
I vaut la formule du Championnat de France, dans une salle et à une date à
, désigner par la Commission perma-
ARTHUS BERTRAND FABRrn.WT
41«,
RUE
I>E
RE.^iAIES,
T^i Lime Tiff,-;! 61-46."., 3, TCl.
RARIS
A(lr. Tèlègr. T Arberciera-Paris
i MEDiA-l'ÈLES ET PLAQUETTES
f IXSIGNES, BRELOQUE.®, COUPES ORDRFS FRAACAIS & ETRAiNOERS
! nente.
Article prêter. — Le Champiou'; nat par équipes est ouvert à tous les Clubs de Seine, Seine-ct-Oise, Seine-et-
j Marne, en situation régulière avec, le i Comité de Paris et la F.F.T.T.
Art. 2. — La date limite des engage ments a été fixée pour le Championnat
iqS/i-SS, au 4 octobre 1984. Tout engagement non accompagné des droits est considéré comme nul.
HfARBEUP
Eiysées 0701
34, rueNai.beuf, Parjs-6'
.\nT-. i. — Les Sociétés engagées sont
I Voitures iVeuves
ioutes
maiMijaes.
Voitures
(roeeasîou
seru-
|)3ileosei>H'ni revisées.
Viuuiues avec
Art. 3. —• Les: dmitr d'engagement sont fixés à 10 francs par équipe.
la yni'autio
lii's A'oHures ueiiA OS.
réparties en divisions siiiVanT Ifcur clas sement dans le Championnat de Tannée précédente. Les Société»-n'ayant'pas enf'ire dispulé le championnat i-cntrent dans là dernière- catéqol'ie.
.\rt. .5, — 11 y a 8 Sociétés en i" di'vision, 16 eii dèiixlèmc, 3;! en troi.sième, G-'i en quatrième.
c) Le classement des clubs
se fera
d'après les- résultats de L'équipe pre mière du club.
d) Les clubs classés 7® et 8° du cham pionnat de i''® division disputeront l'an née suivante le championnat de 2° divi sion.
vision.
7%
la
d'c poules à 3 j.oueuses pour toutes les divisions. Toutefois, en première divi sion seulement, il y aura match aller et
née suivante le championnat de i" di
-
agréées par
a) Les ekibs penx'ent engager deux équipes.
—
I
des balles
posant au féminin.
—
—
pas
au Championnat féminin en les trans
pionnat de 2° division disputeront Tan
—
Les parties ont alors lieu oldigatoire-
AiRt 11. — Championnat féminin. Les règles générales sont applicables
— — —
r
ment dans Tordre porté sur la feuille de
Le règlement en. sera établi ultérieu rement.
retour.
c) Le cfassement général des clubs se
avant le match, la liste des joueurs com-' posant son équipe numérotée de 1 .à 4 ou à 5 dans l'ordre de son choix. On tire au sort laquelle des deux équipes prendra, leslettres A B C D, etc... qui sont alors don
Art. 10. — OualTième division.
b) Les rencontres ont lieu sous forme
pes.
I
est tenue de
la poule de descente disputent Tannée suivante le championnat de 4® division.
g) La chemisette gxise est obligatoire. Tout joueur c(ui ne s'y conformerait pas
nées dans Tordre aux joueurs 1, 2, 3, etc. L'autre équipe affectera les lettres V W X, etc., etc., dans Tordre de ses joueurs 1, 2,
reçôri't
vante, le championnat de 2® division. Les -clubs classés 9°, 10", 11° et 12° de
Fil deuxième division il y a : un championnat d'équipe première et
4° 5® 6'
chemisette gTisg; La Société qui
poule d'accession disputent Tannée sui
En cas d'égalité de points, les clubs
Les clubs classés r®'' et 2® du cham
e) La tenue grise est obligatoire. Toute joueuse pas en tenue a match perdu.
ej'-fequo seront départagés d'après les résultats de leur équipe première.
Art. 12. — Décompte des points. Une victoire donne 2 points. Lii match nul donne i point. Un match, perdu donne o point.
l'année suivante le championnat de 2°
Les équipes sont classées dans cha que poule à l'issue de tous les matches par addition des points obtenus.
d) Les clubs classés respectivement 7° et 8° du classement général dispiitont
division.
e) La tenue grise (pantalon et chemi sette) est obligatoire. Tout joueur pas en tenue a match perdu. Art. s. — Deinrième division.
a) Les clubs peuvent engager 4 équi pes.
Si deux ou plusieurs clubs se trou vaient à égalité de points, ils seront dé partagés de la façon suivante. On les
classera d'après les résultats obtenus en tre eux (une victoire 2 points, un match
b) Les rencontres se disputent sous forme de poules à 4 joueurs chaque club
nul I point, une défaite o point) en classant d'abord après les autres, celui'
rencontrant
autres une fois
ou ceux qui auraient déclaré un forfait,
(match aller seulement). c) Le classement .général des cli'ibs se
claré deux forfaits (dans les rencontres
tous
les
fera par Taddition des points obtenus par les deux premières équipes de cha que club, à savoir :
I placé de 16' I
—
2"
i point r5
—
etc., jusqu'à :
I place de 16*
i points
d) Les clubs classés 1°'' et 2° du classe ment général disputent l'année suivante le championnat de première division; les clubs classés i3°, i4°, i5°, 16° du classement général disputent Tannée suivante le championnat de 3® division. e) La tenue grise (pantalon et chemi sette) est obiiga-toire. Tout joueur pas en tenue a match perdu. ; -Art. 9. — Troisième division. a) Les clubs pein-ent engager deux équipes. b) Les clubs sonfi divisés eiT 4 poules de 8, dites poules éliminaloires. c) Les rencontres se disputent sous forme de poules à 4 joueurs (match al ler seulement).
d) A l'issue des poules éliminatoires, les clubs sont à nouveau répartis en 3 poules dites poules finales, d'après les résidtats obtenus par chacune de lents équipes. Toutefois le classement du club se fera d'après les résultats dp son équipe première. e) Il y aura' albrs- à nouveau 3 poules
et derrière ceux-ci, celui qui aurait dé servant de base à ce classement intermé
diaire).
Si cette méthode ne les départage pas, ils se partageront les points attribués à chacune des places qu'ils auraient occu pées au classement, sauf le cas où il est indispensable d'avoir un classement en
tre eux (montée en division supérieureou descente en division inférieure), dans ce cas la C. P. fera disputer une épreuve supplémentaire entre eux (même for mule que le Championnat). -Art. i3. — Si des clubs classés dans
une division venaient à disparaître en tre" la' fi n d'un championnat et le début de la saison suivante, le Comité de Pa ris pourrait soit laisser la place dispo nible. soit faire monter d'après les ré sultais autant de clubs en plus de la sé rie inférieure, celle-ci se recompléterait d'après le même mécanisme.
Abonnez-vous, notre prime vous rembourse
intég'ralement Envoyez-nous 22 francs (20 francs poOr l'abonnement et 2 francs pour les frais d'envoi de la prime), en nous indiquant la'
comprenant :
prime que vous avez choisie.
L'une les trois premiers classés de chacune des poules éliminatoires qui sera dénommée poule d'accession.
A) Une boîte de 10 super-balles Bamii (agréée F.F.T.T.). B) Une boîte de 20 balles Six (agréée F.F.T.T.). n s'agit de la nouvelle balle Six, laquelle vient d'être introduite sur le mar. ché, valeur 20 francs. C) Une raquette Compétition (tnodàls champion), valeur 20 francs. D) Une raquette Bourquin-Six. valeur
Une autre, les clubs classés 4° et 5® do chacune des poules éliminatoires, et dite poule de classement. La dernière, les clubs classés 6°, 7® ét 8® dans chacune des poules" éliminatoi res- et dite poule de descente. Et les rencontres se disputent selon les mêmes modalités que pour les poulès éliminatoires.
/) Les cinbs classés i®"", 2®, 3®, 4® de la
20 francs.
Pour des raisons de frais de port et de douane, notre service de primes s'applique uniquement à la France Continentale (compris l'Algérie et la Tunisie).
i
_
Y '
PING-PONG
Cercle Pongiste Sablonnais, Café du BonCoin, 19, rue Charles-PôLre. 7o2. Lyon P.P.C., 72, rue Ney, à Lyon. 753. P.P.C. de Gambetta, 142 bis, rue des Py rénées, ù Paris. 754. P.P.C. Catésien (AI. A. Poulain),, 25,.
731.
Liste
des Comités liégionaiix
a.llo, I^oiig'istcs ! Ici Cliêilet
C:BuI> (â'*' Séï*îe)
avec l'adresse
Voulez- VOUS :
des Correspondants
756.
place d(^ rEgliso, à Bruay-sur-Escaut.. Club Athlétique Ford (AI. Rloux), 225, qu-ai Aulagnier, là Asuières. 758. Valence Ping-Pong (M. A. Bost), 58, ave nue Sadi-Carnot, là Valence-s.-Rbûne. 759. P.P.C.i St-Chamonais, Café de la Poste, 26. place de la Liberté, ii St-Clia-
Alger. — HôLel Aletti, salle Cliantecler, Alger.
Alpes. — M. Giroud, Brasserie de la Paix, 43, avenue Alsace-Lorraine, à Grenoble. Alsace. — .M. Tarnaud. président, 5t), rue
idresses-vous au CHALET DU LAC (Kïjli'e)
M
Son Diuiciiia', le Jeudi, Samedi et Dimanche
Bellevue, à Brunslaat ; M. Burger, trésorier,
(Malînée
et
mond.
Cadets de St-Etienne, 29, rue de la Con-corde, à Toulouse. 76t. P.P.C. Denaisien, Café de la Bourse, rue Tliicr.?, à Denain (Nord). 762. P.P.C. de l'Abri (AI. Pierre Sanson), 37,. rue Damas, à Noisy-lc-Sec. 763. P.P. des Cheminots Valenciennois, Bar
760.
Soirée)
23, rue Gutenljerg, à Mulhouse.
Artois-Picardie. —■ M. Lejosne, secrétaire, 42, rue E.-Basly, Bruay-en-Artois. Atlantique. — M. Delarue, 10, cours Biossac, Les Sablcs-d'Olonne.
Liste Officielle des balles agréées
Auvergne. — M. Maurice Andi'é (carton nages), Aurillac.
Bourgogne. — IM. E. Cuinat, 33, place Edgar-Quinet, à Dijon. Bretagne. — M. Gueguen,, 27, rue des Fon taines, à Lorient.
'
Deux Savoies. — M. René Mossu, 9, rue de la Gare, à Annemasse.
du Stade, 42, chemin Corbeau, fi Va--
764
Centre. — M. Senaize, Café Riche, 20, place de Jaiuie, à Clermont-Ferrand.
Denfert-Rochereau, Le Mans.
Champagne. — M. Santoni, secrétaire, 3.
par
Côte Basque. — M. Lourtet, Skating Rink," avenue Sarrasate, à Biarritz.
d'occasion a vendre.
Forez. — M. Galmiche, 38, rue de Lyon, à Saint-Etienne. Franche-Comté.
M. Sabatier. Cercle de
Beaulieu, par Valentigney (Doubs). Guyenne et Gascogne. — IM. Lesgourgues,
de match
BOURQUIM-SIX
I -
rue de Metz, à Sedan.
lenciennos. U.S. Travailliste de Limages (AI. Nardot),. 25, rue AMctor-Chabaut, à Limoges.
Tables
a ce jour
Centre-Ouest. — M. J. Louvel, 113, rue
rue fie la Gai'f,', Le Cal,eau. -La Balle Mate Chavilloise, ICafé de Pa ri,?, 33. rue do Jnuy, à Chavillo. P.P.C. Bruaysien, « Familia Daiuiing »,
755.
de bonnes tables des salles bien aérées le meilleur accueil
la Fédération Française
S'adresser
Fing-
21, rue- Mably, Ji Bordeaux.
Languedoc-Roussillon.
— M. Lafond, 7.
rue -Levât, là Montpellier.
Lorraine. — M. Bouvier, 11, rue de Paris,
Fong', au Falais
de Tennis de Table
Berlitz, 28, rue
Metz.
Lyonnais. — Taverne Rameau, place de la Martinière, à Lyon. Méditerranée. — .Al. GrelTeuille, 154, ave
Ui
Louis - le - Grrand^
nue du Prado, à Marseille. Nord. — M. Van Heule. 5, rue du Plat, à Lille.
Normandie. — M. Hergault, 44, rue des Carme.?, à Rouen.
Faris-ïi®. Téléph. :
Barna
Bichelieii 86-83.
Oranie. — 18, rue du Général-Cérez, à Oran. :
Paris. — M. J. Weill, 32, rue
Marbeuf,
Paris.
Poitou-Limousin. — M. Eymard, 2, rue Saint-Nicolas, à -Limoges. Pyrénées. — M. Trinque, 23, rue SaintEtienne, à Toulouse.
Beîlack-Tunmer
Botirquîn - Six
C'est un devoir d'essayer
F. F. T. T.
Nouvelles affiliations 136. 737.
P.P.C. Orhey, HcMel des Vosges, à Orbey. Amicale Pongiste de Strasbourg (i.M.
FriesS' , 29, rue des Jardins, à Stras bourg. 738. P.P.C. Choisyen, 19, avenue Anatole739.
France, à Clioisy-le-Roi. Torcy Ping-Pong, Café Pasquier,
740.
P.P.C. Eviannais, Ca.sino Alunicipal, à
741.
Mickey Club Eudois ('AI. d'Hierre), mai
742.
Eveil Sportif Dijonnais (M. Roger Mar tin), 24, rue Chevreul, Dijon.
743.
Jeunesse Ouvrière du Creuset (M. G.
49. avenue de la Marne, à Sedan-Torcy.
Evian.
rie d'Eu (S.-I,).
Renaud), 41, rue du Marécbal-Joffre,
Nerva
la NOUVELLE balle
Szabados
SIX
Aucun lournoi ne peut être disputé actuellement axec aucune autre
(agréée F. F. T. T.)
Marque verte
balle.
■Le Creuset, 744.
U.A. Intergadz'arts (M. Ch. Blond), 175,
745.
avenue, Gambetta, Pari.s (20"). A.S.A. des Anciens Elèves de l'Ecole
Publique (.M. Valéry Bernardl, 1, rue Léon-Fautrat^ à Seuils (Oi.se). 746. 747.
P.P.C. Vinassanais (M. A. Ousirie), à A'ina.ssan, par Narbonne (Aude). intrépide Moissagaise (M. Alary), Mai.son du Peuple, à Moissac.
748. 749. 730.
P.P.C. Castelsarrasinois, Café de la Pro menade, il Ca.stelsarrasin (T.-ot-G.L Argenteuil P.P.C. (.M. Deycard), 10, rue de.? Gnbelins, à Argenleuil. Cercle Montreuillois de T.T.. (AI. R. Mi net), 1, rue de l'Egalité, à Bagnolet.
Cliiiin|)i()i)iiats tin Moiidc;
Augmentation de Tournoi de l'inlranslgeanl
qualité sans augmen
CIIAMPIOIVIVATS DE FRANCE
Due seule table "MORBISS
9J
franeo de port et omliaiiagc pour toute la France !Îtabl'« I\IOIiniSS, G7, rue Blomet, PAKIS Scgur : 12-87
tation de prix. Le Gérant ; J. PRULIERE. Imprimerie M. Boivent
126, av. de Fontainebleau; Kr.-Blcètre.