Numéro 36 -1934 by Besset Jérôme

TROISIEME AiVKEE — N» 36.

PIIIX : UN FRANC

20 OCTORRE I03A.

Oubliés, ne

désespérez pas, tin additif au classement na

tional paraîtra

JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS

en Novembre.

(Mensuel en Juin, juillet, Août et Septembre) 32, rue Marbeuf. Paris (8') Administrateur : Jean PRULIERE Tél.

Standard Elysées 07-Gl Ligne dîr. Elysées 30-33

Abonnement

Encore cette question-là ! Je suis bien obligé de revenir sur cette

que-stion d'argent, malgré que j'en aie. Il n'y en a pas sur laquelle on émette sans réflé chir un instant, plus de lieux communs.

Comme toujours, essayons de bien poser

le problème et de n'introduire au préalable dans ses données aucune eolution.

. Il existe en France plusieurs centaines de

sociétés où l'on pratique le ping-pong et ces sociétés ont senti le besoin de se grouper pour Se donner des règles communes d'une

part et d'autre part pour se faire représen ter dans les épreuves internationales et au

près des autres ' oi'ganisations nationales : C.N.S., Ministères,

Comment ces sociétés vont-elles se grou per ? En constituant un organisme central

qui est nommé la Fédération Française de Tennis de Table'.

Or, cette Fédération, pour remplir les mis sions qu'on vient de lui assigner, a besoin de ressources, parce qu'il lui faudra appoin ter une secrétaire, acheter du papier à lettre et des limlu-es, payer des voyages à ses re

présentants aux épreuves mondiales, etc. Où donc aura-t-elle ces ressources ? Il est

évident qu'elle va les demander aux sociétés dont elle a reçu mission, ou, pour mieux dire,

ée sont les sociétés qui, en donnant ordre^.à quelques individus appelés membres du Con seil, d'accomplir une certaine tâche leur pi'omettent de couvrir les frais nécessités

par ce travail... Et rien de plus. Le Conseil ne devra donc demander aux

sociétés que les sommes strictement indis pensables. En bonne logique, on devrait cons

tituer une première mise de fonds par un moyen quelconque et à la fin de chaque

En effet, le club ne considère pas que sa cotisation est une sorte d'acompte qu'on lui demande sur sa quote-part des frais com muns mais croit plus communément qu'il s'agit d'un impôt, d'une charge qu'on lui im pose pour je ne sais quel mobile, pour en tretenir des dirigeants ou pour faire de la paperasserie inutile, car pour lui une dé pense est inutile quand son incompétence l'empêche d'en voir l'utilité. Et partant de là, il s'imagine que le fait

ticiper à une épreuve officielle comme si en

faisant du sport il avait travaillé pour la Fédération qui lui doit, en conséquence, une

Le Conseil de la Fédération a, pour des f'aisons purement administratives, délégué

« Comité régional pauvre demande à ses

Il s'est mis à rire et il est parti décidé à rades.

miner.

mandé « quelle ristourne la Fédération fe rait au Comité sur les sommes qui lui avaient

été envoyées ». « Pardon ! Monsieur, mais si la Fédéra

non plus. MARCEL CORBILLON.

NOS ECHOS AnesthésV.'.

naître les impressions de Chalès sur son voyage au Pays des Songes, consécutif à

l'efficace intervention de Battling Pardon Perussel ?

Telle est la cote de la

sième... en trois ans.

Les réunions de la Fédération et des Go-

Les deux font la paire

était « La Balmat ».

qui prétextent qu'ils ont mal dîné et pren nent cette excuse pour essayer de filer à l'anglaise.

ce qu'il a fait de l'argent reçu de lui, je com prends ! mais vous. Comité Régional, vous n'avez rien envoyé, vous avez conservé au

On décide au préalable que chaque -club affilié versera une somme déterminée, « la cotisai ion », et le Conseil essaie de se tirer d'afi'aire avec cette ressource.

Que peut-il arriver ? Trois cas seulement. Ou bien les dépenses dépassent le total des cotisations encai.s.sées et l'on doit alors aug menter la part de chacun pour l'année sui vante, ou bien les dépenses sont juste éga

les aux recettes et tout est théoriquement pour le mieux, ou bien, enfin, les dépenses sont inférieures aux sommes vereées par les

clubs et l'on devrait alors en toute logique diminuer la cotisation l'anné ^ suivante pai'ce que les buts assignés à une Fédération sont

bien déterminés et qu'il n'y entre pas de thé sauriser ni d'acheter des immeubles.

Il s'agit d'une Fédération et non d'une so ciété de capitalisation. Toul ceci est d'une simplicité enfantine et je pense parfaitement clair. Mais si la solution de « la cotisation fixée

de Tennis de Table et qui a eu l'idée d'évoquer dans son titre la balle réglemen Et puis, en dehors de cette puérile ques taire avec laquelle nous jouons; comme tion de courtoisie, voyons le fond de la chose. cette balle doit être mate il a pris pour nom: Les Comités encaissent des sommes pour (( La Balle maté ». Mais certains joueurs le comiite de la Fédération et les lui enont dfi croire qu'il était question de la sec ivoient. Si la Fédération doit les « ristour tion féminine de « La Balmat »,® car ils ner », comme vous dites, aux Comités Ré écrivent en parlant du Club de Cbaviîle gionaux, ce n'était pas la peine de les' lui A l'abreuvoir ! I !

minuent et que les dépenses des Comités

augmentent, alors c'est très simple, il n'y a qu'à augmenter la part que les Comités pour ront retenir, mâts ce sera une règle géné rale, la même pour tous et pas une faveur accordée aux plus intrigants.

Car nous arrivons là au nœud de la ques tion, ce que veulent les malins, c'est l'argent des autres, c'est ce que m'a finalement avoué tel dirigeant local dont j'ai eu la visite la semaine dernière. Les Comités qui se sont fait une bonne trésorerie grâce à leurs mé thodes d'économie ou au grand nombre de licenciés qu'ils ont su conquérir n'auront

« la contribution de chacun aux frais co(m-

miin.s » exposée au début de cet article, elles ne sont pas du tout les mêmes psychologi quement.

ties. Comme le rappelait Weill qui était pré.sent à notre entretien, c'est « le coup du boni de l'ordinaire » au régiment. Quand une

théoriquement la même que la solution de

« La Balmate ».

Supposons que les dépenses centrales di

plus qu'à renverser leur caisse dans celle des Comités où personne ne fait rien, où l'on attend que les alouettes tombent toutes rô

au préalable » et rectiflablc après coup est

Or il y â quelque temps s'est constitué à Chaville dans la banlieue Ouest un club

contraire.

envoyer.

vous écoutent

Saint-Anac à son nouveau Club, le troi

envers la Fédération !

férente, en apparence du moins.

Il est certain qu'il faudrait au moins une épreuve ouverte à toutes les équipes sans restriction quant à la composition.

Bourse des pieds humides pour la fidélité de

rai.sons pour exjfiiqiuer qu'ils devraient payer moins.;, et puis il y a aussi les grincheux

On s'y prend donc d'une façon un peu dif

11 y a bien une épreuve qui leur est ré servée en principe... mais qui n'a reçu qu'un nombre insuffisant d'engagements.

Chut ! les oreilles ennemies

tion a la correction de ne pas. même deman der à votre Comité ce qu'il a fait des som

Que votre club demande au Conseil Central

lui-même, une salle convenable à Marbeuf, et voilà qu'il découvre soudain à la lec ture de Ping Pong que le Championnat lui est interdit parce que les équipes entière ment formées d'étrangers n'y sont plus ad

Dix contre un ...

11 existait depuis plusieurs mois, à Paris, une Société de Ping Pong dont le nom

autres mais trouvent néarauoina de honnes

L'actif dirigeant du Ping Pong Club Russe n'est pas content du tout; il avait réussi à grouper une pléiade de bons joueurs susceptible de lui cueillir pas mal de lau riers; il avait installé en tapant les clous

mises.

11 serait curieux de con

mes qu'elle l'a autorisé a conserver sur ce qui lui était primitivement dû à elle, vous devriez « en qualité de membre du Comité Régional » vous astreindre à la môme réserve

et puis il y eu a qui ont mangé plus que les

Tert Russe

Je n'avais pas perdu ma matinée... et lui

ser le problème et considérer que les.som

Comité important qu'un membre avait de

l'arriviste

traîner.

remuer soi-même et à faire remuer les cama

mes cpii, après cette retenue autorisée' sont

« quole-part », selon des pi'oportions à déter

traiteur présente son addition. Pratiquement il est difficile d'opérer ainsi parce qu'au moment de payer on pourrait se trouver en présence d'un certain nombre de convives qui... ont oublié leur porte-monnaie

vante ;

chés des intéressés.

liser cet argent. IMais il ne faut pas renver

devant

lutte, parce que sans adversaires, le Cham pionnat de Paris; l'équipe raccolée pourrait ainsi savourer son triomphe dans la béati tude du plus parfait isolement... Elle au rait le Championnat de France pour s'en

partie des pe.'^yoirs qu'il détient des clubs,

fit entièrement confiance sur la façon d'uti

courtoisement

mendiant de l'autre jour, je lui ai ofl'ert d insérer dans « Ping-Pong » l'annonce sui

à des organisnP's locaux mieux renseignés des besoins particuliers parce que plus rappro Comme il chargeait ces Comités régionaux de certains travaux, il dut en môme temps leur fournir certaines ressources, il leur délégua donc en même temps qu'une part de son travail une part de ses revenus et il leur

s'effacer

pour lui laisser la gloire de gagner sans

Et la vision nette des choses pourtant toute simples exposées plus haut est encore brouil lée par l'existence des Comités régionaux. Expliquons-nous.

rigeant aux dents longues aurait écrémé dans les Sociétés voisines pour se constituer sans grand mal deux belles équipes; les cama rades n'ont pas trouvé cette opération lai tière de leur goût et seraient décidés à

D'''ailleurs, j'ai proposé une solution au

rémunération.

envoyées -à la F.F.T.T. sont des cadeaux faits par les Comités. N'ai-je pas lu dans le procès-verbal d'un

C'est ainsi que l'on pratique dans un dé jeuner où chacun paie son écot quand le

En l'état actuel de la psychologie hu maine... ça ne plait pas à tout le monde.

continuer à somnoler. »

tuées et demander ensuite à chaque société affiliée de verser sa « contribution », sa

exercice, faire l'addition des dépenses efl'ec-

compagnie bien administrée a fait des éco nomies on les lui retire pour les verser à la compagnie voisine qui a tout dépensé.

droits. En particulier, il devra recevoir gra

ser les frais du voyage qu'il a fait pour par

33 fr.

Etranger. .

Des drames se préparent à Paris, un di

voisins versement obole lui permettant de

plus de trente francs, on devra lui rembour

UO îr.

—

Qtiaranfiirne

d'avoir versé trente francs lui donne tous les tis telles revues dont l'abonnement coûte

Un an

Le samedi après-midi est toujours mo ment de grosse activité au siège de la Fé dération, aussi commence-t-on à s'y orga niser sérieusement; comme les bavardages empêchaient la dactylo de travailler, on a

mités sont-elles secrètes ? en dehors du pro cès-verbal officiel. Peut-on savoir ce qui s'y est passé ? et si l'un des membres au cours

de la discussion a pris le Pirée pour .un homme, peut-on le dire ? Si -1es journalistes ne peuvent plus faire leurs échos de ces petites misères que dirat-on dans les journaux ? 11 est vrai qu'il y a toujours la ressource de se mêler de la vie privée des autres; mais ça c'est un genre qui ne convient pas à tout le monde et qui n'a jamais eu sa place dans nos colonnes à nous.

Au jardin de la France

On ne sait toujours pas où auront lieu les Championnats de France individuels l'an prochain: Trois villes étaient sur les rangs: Nantes, Le Maris et Marseille.

Celle-ci est un peu loin et son choix en traînerait de gros frais de déplacements pour les joueurs parisiens qui fournissent le plus gros contingent d'engagés. installer une salle de réunion dans le fond, Nantes se verrait probablement choisir si tapis vert, bibliothèques, grande table, chai l'on ne craignait en haut lieu l'excès d'au ses alignées. On se croirait au siège du torité des dirigeants. Quant au Mans c'eit Conseil d'administration d'un grand ré vraiment un peu triste paraît-il. Alors le re seau !!! mais il paraît qu'il y a une armoire présentant du Centre Ouest qui tient à faire truquée qui sert de bar pour les invités... ses preuves a eu l'idée géniale de citer Si nos dirigeants s'adonnent à la boisson, Tours. Il paraît qu'à cette proposition on bien des anomalies vont s'expliquer!!! entendit des cris de joie. Qui donc au Con mais il y aura encore plus de monde le sa seil a laissé de si beaux souvenirs sur les medi! I!

bords de la Loire.

PING-FHINQ

Vue ruse d'Indien

On sak que deux "Baènjliïes du Comité de

Un iiouYcau-né ; le ping-pong espagnol

Goyeauie-ea-Gascc^e sont venus à Paris samedi pom explicfuei au Conseil leur façon de voir; î'entievue fert coidi^e, cm s expli

qua «4 l'on s'fflitendit. Mais un canard lo cal avait annoncé ce voyage à ses lecteurs

et leur jHesentait cette démarche coTtecte comme «ne eqjédition punitive! 11 pronos-

tkfumt d'ailleurs que run des deux Borde lais (( aurait le Conseil a 1 estomac )).

TRIBUNE LIBRE

Il y a quinze joui's à peine, nous

elle voudra. Elle aura de la presse

quittions nos amis d'Jtspagne, les lais un appui qu'aucun journal ne nous sant à leurs querelles politiques, dont a jamais donné en France, et cela le caractère, déjà, était aigu. L'état tout de suite. Elle aura rapidement d'alarme venait d'être proclamé. un grand nombre de bons joueurs. Nous n'échappions pas nous-mêmes Elle aura un publie connaisseur et à la règle. Malgré le F qui décore l'ar vibrant. Enfin, elle aura des salles,

Quand le Président lut ça, après la réu rière de uotre Lancia, on nous nion, il se mit à rire et dit simplement^.: tait plusieurs fois par jour. « pour ça, il aurait fallu^ qu il s abaissât

arrê

D'une Hieilleure

organisa(ion tin Ping-Pong en province

les frontons couverts étant des salles

Dans UQ des derniers numéros de PingPong, on a pu lire cette phrase : (( Le ConToutes lés conditions sont réunies, (( seil de la Fédération essaie de grouper bien bas,, parce que je n avais pas eu le — Faites-moi la faveur de me dire temps de <Ener... et j avais 1 estomac dans s'il y a des armes dans votre voiture... on le voit, pour créer une fédération « les petits Comités Régionaux pour avoir « de grands organismes puissants, capables les talons ». active et puissante. (( d'agir avec de larges vues ». Snint Anae jone?; ponr nous ! Nous ne transportons, hien sûr, A mon avis, cette tactique de la Fédéra Si la Fédération espagnole n'est pas ■ La désignation de Saint-Anac dans pas d'armes, sinon d'inoffensives pe encore née, elle ne tardera pas long tion est entachée d'erreur à la base. Diri Téquipe de France B qui doit rencontrer la tites raquettes. Mais nous sommes ra geants fédéraux, .excusez ma,franchise, mais Suisse le 20 octobre marque une date dans vis de l'exquise urbanité des gardes temps avant de faire parler d'elle. depuis plus d'un àh je me débats dans une niistoire de Ping Pong; c'est la première d'assaut ou des gardes civils qui nous Déjà nous sommes assurés que le région où l'application de ce système a abouti

fi'

idéales pour le ping-pong.

fois, en effet, qu'un provincial portera

sportif gendre du Président des Cer

fécusson tricolore des intemationOTX... parce

tes, M. Francisco Mengotti, va pren

interrogent, le fusil à la main, et prêts que nous supposons qu'on va s en tenir à à tirer. Et nous ne pouvons résister cette insigne là, c'est sobre, sans prétention; à la tentation de comparer à ces « ca-

on ne va pas avoir le mauvais goût de faire renaître un de ces coqs qui ressemblent à

un vieux perroquet et rappelle la poule au riz tro^ diue des restaurants bon marché. Où conrent-ils ?

On se demande actuellement avec anxiété

à un désastre.

Le Comité Régional auquel je collabore régit notre sport dans quatre départements oà l'on peut compter plus de trois cent cin balleros » les flics mal embouchés de qu'il trouvera de sérieux appuis et quante clubs omnisports. Ce Comité existe la « doulce France »... , depuis plus de trois ans et ne compte pour des dévouements nombreux aussi C'est dans cette atmosphère très bien à Barcelone qu'à Bilbao. Je vois tant encore que trente clubs régulièrement — et rendons-en grâce aux cafe particulière de discussions, qui al en MM. Mengotti, Corcuera, Codina, constitués tiers qui sont l'annature du ping-pong dans laient dégénérer bientôt en émeutes, Maunier, Larribot et Hernani, les cette légion. D'aucuns pourraient cependant

où l'on voit le signe de la jeunesse

dre l'initiative de donner des cadres au mouvement naissant. Nous savons

membres dn premier directoire pon

trouver ce résultat satisfaisant : voici la ré

ce que sont devenus nos deux Hongrois à politique d'un vieux peuple, que nous giste en Espagne. La fédération ibé partition des clubs par départements: roulettes Bellack et Szabados. Les uns pré '12 dans le département limitrophe où se tendent qu'on a signalé leur passage, en sommes allés accomplir notre tâche rique va s'affilier à l'LT.T.F. Je ne trouve le siège du Comité; d'apôtres. serais pas étonné qu'on voie déjà les Suisse, d'autres assurent qu'ils font une croi 15 dans le département limitrophe dont sade en-Laponie mais bien malin serait ce Barcelone, Madrid, Bilbao, ce sont couleurs espagnoles à Londres, en six dans la même ville, préfecture du dépar lui qui pronostiquerait aujourd hui à coup les trois étapes de ce trop court et si février 1935, lors des prochains sûr dans quel club ils se réfugieront quand cbampionnats du monde. L'occasion la mauvaise saison les aura fait rentrer à merveilleux voyage. Ce sont mainte

nant trois foyers intenses pour la dif

Paris.

fusion de notre sport.

Calendrier National 20 octobre. — France-Suisse, à Neufcbâtel. France-Angleterre.

Décembre, du 10 au 15. — Cbampionnats de France internationaux.

Janvier, 19. — 1" tour « Intran ». Février 2. — 2^ tour « Intran ». Février 19. — 3" tonr « Intran ».

Les Espagnols ne font pas les cho

La preuve que les Etflagnols ne perdent pas leur temps, c'est que déjà clubs ne sont dotés aussi richeinent, ils ont demandé au très sympathique nulle part, ailleurs, ne prospère à.un Glanez d'aller passer quelques se égal degré la race infiniment pré

nal à Paris, , . Mars. — Championnat France par équipés

êtres privilégiés.

« tra los montes li^^sont vraiment des

Il a suffi què Barna donne une fai ble idée de ce que peut être un sport

2 tours.

comme le ping-pong, pour qu'aussi

équipes.

SIATIT JOlliillS l'MlFRSIiAliStS

maines chez eux. Ils demandent à

Barna de retourner chez eux en no

vembre, à l'occasion de quelques tournois.

tionaux. Championnat France par équipes,

Mai, 4. — Finale Championnat France par

contre France-Espagne. H faut y son-

tement sportif. Nulle part ailleurs,les

cieuse des mécènes. Les sportifs de

Avril, 6 et 7. — Championnat France na

nir le prétexte à une première ren

ses à moitié. C'est un peuple parfai

Février, du 8 au 15. — Coupe Swaytblang, championnat du monde. iMatcb internatio 2 tours.

de ce voyage à Londres pourrait four

tôt l'on ait compris. L'Espagne aura

les dirigeants qu'elle voudra quand

Je prédis la plus brillante destinée au ping-pong espagnol.

— ^La F'édéralioii Française de

ciale apixilée licence universitaire, aux étu

pour disputer toules les épreuyes univer sitaires oi'ganisées sous le cuiilrùiu ^e la

La Super-Balle BABI\A standard international I. T. T, F.J

Fédération.

3. — Elle est décernée aux-joueurs

]iai' rentreraise du ciun sjiorlif de Kmr étabiis.senienL universitaire, et sut demande

dudit club, signée par le Président de la section de Tennis de Table. .

Ait. 4. — Sont considérés comme clubs

adoptée et utilisée par tous les pays affiliés EST LA MEILLEURE BALLE DU MO^DE

universitaires, et :crnl ainsi le droit d'olitenir des licoiices universitaires pouç leurs adhérents, les groupements sportifs des fa

cultés, grandes écoles eit_Instituts, à l'ex clusion de tout autre.

Ait. 5. — Des clubs ne peuvent dcnrander des lllcences. umversitaîres que pour les

la Raquette BABAA

étudiants régulièrement inscrits dans les sert de modèle aux imitateurs

Efablissements -qu'ils représentent. Ait. 6. — En ic-as de fraude ou de tenta11 ve de fraude, la Commission universitaire

de la F.F.T.T. prendra 'les sanctions nécessaire.s.

Art. 7. — iLa licence universuau-e esl cumulable avec la licence civile,

[jii môme joueur peut donc être à la fols lie encré uni-asilaire pour un groupement

VEATE PARTOUT

civil.

g6s libres pour tout joueur non licencié pour un autre icluh Art. 9. — I1.S pduvent -parftciper avec ces

joueurs aux championnats civils dans les mômes coirdition.s qm^ les -autre.s Sociétés affiliées à la F.F.T.T.

C'est tout à

fait

insuffisant

nul n'en

doute, Et cependant cette situation ne. doit pas être unique en France. Les deux clubs d'un des départements, au Sud de la région, sont complètement isolés: au cours de la saison dernière, ils n'ont pris part à aucune épreuve officielle — trop de kilomètres à parcourir —, et l'un d'eux, même, n'avait pas de licenciés, et compte se dissoudre cette année. Je crois que si je n'avais dû faire un effort tout particulier dans ce département, le ping-pong en tant que sport y aurait vécu maintenant. Les remèdes que mon expérience m'a dictés, et que je vais vous exposer, sont radicalement opposés à la tactique de la Fé Il devra être créé un disticl par départe

ment; chaque district aura ses dirigeants, ses championnats, son administration auto nome (affiliations de clubs, licences, cotisa tions," etc,). Mais on ne peut compliquer à ce point la tâche des dirigeants fédéraux, ces districts seront groupés en Comités Régionaux, constitués invariablement du Président, du Secrétaire et du Trésorier de chaque District dépendant du Comité. Le Comité Régional, se bornera à organiser, d'une part une poule entre les Equipes Championnes de Districts pour la désigna.tion du Champion Régional; d'autre part, une poule entre les demi-finalistes de cha que Championnat Individuel de District pour

la désignation du Champion Individuel Ré gional. Par ailleurs les dirigeants du District sont à pied d'oeuvre pour aider au dévelop pement du ping-pong, en payant de leur personne aussi souvent qu'il le faut pour or

ganiser des matehes de propagande et for mer eux-mêmes des clubs et des sections

ping-pong dans les clubs omnisports. Je suis sûr que cette idée recueillera les suffrages de bien des dirigeants régionaux. Je serais heureux si mes modestes suggestions pouvaient éclairer la lanterne de la Fédéra tion, et aider ainsi à de nouveaux progrès du ping-pong provincial.

sportif d'un Etablis.semenL d'eirseignement supérieur, et licencié libre pour un club Ai'f. 8. — Toutefois, -les -clubs universitaiîres ont la facuié de demander des Licen-

tements, aucun dans les chefs-lieux....

dération. •

CONSTANT BOUBQUIN.

Tennis 'de Table décerne mie licence spé diants faisant partie d'un Etablissement d'cii-seignemenl supérieur. AH,"2. —Celte licence est obligatoire

tement et principale ville de la région; 2 dans chacun des deux autres dépar

FRANCIS JARDIN,

CoHc^ssioimaire tics Raqiielles et Balles BMNA pom*les lies Brifaniques ;f A. E. WALSIl ; seuls distributeurs : WALTEH lîItIGGS E'" 46, Pearfree Street, Loiidou E. C. I.

Secrétaire du District du Sud

de Lorraine, PrêBide,nt de la Section Ping-Pong de ru. S. Luiwville,

PING-PaMG

J'ai déjà donné dans les numéros ig,

4 coniro à 1 cou lie 5

ét 20 de Ping-Pong, les lableamt in diquant l'ordre des rencontres dan»

nne poule de joueurs ou une poule de société.

Je reviens aujourd'hui sur cette question parce que nous soiîimes assail

personne ne peut se plaindre qu'on

Presque tous les Comités Régionaux a<îoptent en effet pour leurs champion nats la formule en. poule. C'est-à-due que tous ks clubs engagés rencontrent tous feuFS- adversaires successivement, soit une seule fôis (matches aller seulenaent), soit deux fois (matclres aller et retour) ; dans le deuxième cas les

Le calendrier de six est alors terminé.

Nous avons pour le premier jour

l'art défavorisé.

lis de demandes de renseigiiements ou cte réclamations, sur ce sujet.

Mais tout ceci suppose qu'on con naît l'ordre dans lequel les rencontres doivent avoir lieu. Je .vais donc vous donner le moyen'pratique de recons tituer un calendrier satisfaisant dans

le cas o'ù vous n'auriez pas sous la

main les numéros de Pbig-Pong qui ont publié ces renseignements. Commençons, par le cas d'une poule

comme précédemment 2 contre 5 et 4 contre 3, nous y ajoutons i contre 6. Puis le deuxième jour '3 contre r et 5 contre k, nous y ajoutons 6 contre 2. Puis encore 4 contre 2 et .1 contre 5 avec 3 contre 6, etc... etc...

Seulement,: il n'y a plus alternance parfaite des déplacements et des récep tions, mais cela dévenait impossible

dès qiT'on avait un nombre pair de club. Puisque chaque société doit en

Même procédé sera employé facile

ciétés.

Pour dix-sept on aura donc au pre mier jour (fig. 4)/ exempt i

2 contre 17, 16 4 r4 6-

rencontrer cinq autres, elle est bien obligée de se -déplacer trois fois et de

12 contre *7

points de division de i à 5 en tournant

recevoir deux fois ou le contraire.

ro -contre

dans

sbeiétés- il faut ou bien la faire- sur ta

montre.

L'écpiilihïe ne sera rétabli que s'il y a des matches retour. C'est pourquoi le Comité de Paris n'a pas été sage en fai

sens

marche

d'une

Puisqu'il y à iuî nombre impair de blé neutre ou bien s'^arranger pour que toutes les sociétés soient autant que pos-- sociétés, et qu'elles sont opposées cha sible sur le même- pied, fassent la môme que fois deux à deux il y aura' un quantité approximative de déplace- exempt. Pour le premier jour ce sera le nu méro I qui sera exempt, le 2 jouera

sant disputer les poules de 8 de séries

inférieures ëri matches aller séuleni'enL. s'il n'avait pas. le temps- de faire dis puter des matches aller et des matches

tions toujours possibles de favoritisme, contre' le 5 et le 4 contre le 3 chez 2 Tôict comment procède le Comité de chez 4. Le deuxième jour ce sera le nu

retour il devait y constituer des poules d'un nombre impair de. sociélcs pour égaliser les handicaps des déplace

Paris, la méthode est bonne et j:e la

méro 2 qui sera exempt, le 3- jouera

ments.

recommande à tous.

contre' le r et le 5 contre le 4 chez 3

Mais les numéros ayarit été comme

et chez 5. Le troisième jour ce sera le numéro 3 qui sera exempt, le 4 jouera

je l'ai dit, tirés au sort,, personne du

contre le- 2 et le i contre le 5 chez. 4 et chez i. .

Dois-je cdnfi'ntTer où voyez-vous déjà la méthode ? Il -vous suffit pour con naître les épreuves- du quatrième jour

uit> dU. 3

Les huit clubs qui disputent la pûule

idé' première série sont irfscrits sur une fétiillè de papier. On a fait au préalable le calendrier complet de l'épreuve,, par exemple î 17 octobre : i eOUBre 2 3 contre 4-

7 contre & .M octobre ; 2 contre 3 4 contre 5

6 contre 7 8' contré' 1

été... etc... jusqu'à la fin en spéci-

fiant que dans les matches aller les

qu'on ait à y revenir on tire au -sort

les numéros qui seront affectés S chaque société. On met daiiS un cha peau les noms des huit clubs. Le premier qui sortira sera lé nu.méro I, le suivant sera le n° 2, etc. Vous voyez que c'est simple et que

17 contre- 4 5 contre ifi i5- contre

7 contre' i4 13 contre 8

9 contre 12 II contre m, etc..

Est-ce compris^ P

Le premier jour, i sera- exempt. 2 jouera contre le dernier club, c'est-à dire contre 7, l'avant-dernler 6 contre

recevra 3 (2 -f r) le jour suivant. Et 2 (i + i) qui recevra... qui ! Si j,'applique la. loi 2 devrait recevoir 5+ X soit 6, or, il n'y a que 5 clubs, mais -vous avez deviné- déjà, il recevra

3,. le suivant 4 contre 3.

Vous voyez maintenant la méthode générale pour avoir le calendrier de la première journée.

■

autres.

Passons maintenant au cas suivant,

4 contre 7

côté et ceux qui sont de l'autre.

Le jour suivant, le diamètre de sépademi-circonférence en faisant se déplasens de la marche des aiguilles d'une montre.

Et maintenant que nous avons exami

né le cas de toutes les poules où parti

6 contre 5

fier notre travail en utilisant celui fait

Et le programme des jours suivants cipent un nombre impair de Sociétés, sera facilement fait en augmentant tous nous allons facilement passer au cas où les chiffres de i (10 étant remplacé par il y a un nombre pair de concurrents.

précédemment.

i), le 2° jour donnera donc :

Dans le calendrier d'une poule de

II suffit de prendre le tableau fait pour

exempt 2

la poule du nombre immédiatement in

cinq, il y avait un exempt à chaque

3 'Contre i

date, opposons donc le sixième club à cet exempt, mais faisons-le déplacer la première fois pour aller chez i, faisonslè recevoir 2 le jour suivant, aller en suite chez 3, recevoir 4, etc...

9 -contre 4 5 contre 8 7 contre 6 Celui du troisième :

férieur et de faire jouer chaque jour le dernier numéro contre l'exempt en al ternant les déplacements et les récep tions pour le dernier numéro. •-

Marcel corbillûn.

exempt 3

C'est

risé ses clubs à ren contrer ceux

En somme nous n'avons pas fait au tre chose que de diviser le cercle par un

toujours du numéro 2, traverse le cer cle, en suit la circonférence en s'éloi- diamètre qui passe par i et s'opposer gnant de^ i, relraverse le cercle, re l'un à l'autre les clubs qui se trouvent prend la cicronférence toujours en placés symétriquement sur les deux ï reçoit 4 et 3 reçoit 2. Et c'est fini s'il n'y a que des s'éloignent de i, etc. demi circonférence en faisant se dépla Appliquons immédiatement ce que cer alternativement ceux qui sont d'un mafcïies aller. Vous pouvez constater

C'est la Fédération

Française(jui a auto

cti I J

Le club numéro i est exempt, le

deuxième joue contre le dernier, 1 ava-nt-dernier contre ïe troisième, etc. en suivant la ligne pointilïée qui part

du- 6® jour, j'ajouterai on à tous les chiffrés -du jour précédent en rempla çant 6 par I, et j'aurai exempt : 5.

celui de six sociétés. Une simple re club le premier nommé et le contraire marque' va nous permettre de simpli Cned FAIT ét fait définitivement sans

2 i,

dans le sens de la marche des aiguilles

4 qui' recevait s, ce sera 5 (4-h r) qui

rencontres ont lieu sur les tables du

pour les matches retour.

exempt 3 contre

parties égales-. Nous- marquerons les

que chaque société a reçu chez elle, nous venons d'apprendre au cas d'une deux de ses- adversaires, et a été reçue poule de Ifenf sociétés. Le premier jour n-Oùs aurons : par les deux autres. De pins", les dé1 exempt ■i pl'âcefflénts et les" réceptions ont été ri 2 contre '9 goureusement alternés. Tous ont joué 8 Contre 3 une fois chez eux, une fois chez les

5 contre &

Et au second jour :

conférence que nous diviserons en s'ept

d'une montre.

c'est-à-dire k Même chose pour avoir le -calendrier

8 contre ir

Et nous passons au cas de sept so

d'u^ Woisième jour, c'est enfantin-. C'était lé 3 qui était exempt ce jour-

celui qui suit l'a 5 sur la circonférence

ciété (fig. 3). Refa-isons encore ime cir

points de division de i à 7 en tournant

qui: sera exempt le jour suivant. C'était

)

moins ne peut se plaindre.

d'augm'enter de un tous- les numéros

là, ce sera le 4 (parce que 3 -j- i fait 4)

contre 3 contre i5 contre contre i3

de cinq sociétés. Je trace ùne ciTCOnférencc sur une feuille de papier (fig. r) je la divise en cinq et je numérote les

Pour éviter sur ce point les accusa

ment pour les poules de onze, de treize, de quinze sociétés, etc. etc... pour toutes les poules d'un nombre impair de So

ctefbs qui se sont déplacés au match aHer, reçoivent au match retour l'adyersairé chez qui ils sont allés. Si il n'y a an contraire qu'une seule reneontre dans l'épreuve entre deux

nsents.

■

6 Contre 9 8 contre 7, etc., etc.

Tôj. 5 cL. Cj

moment

d'acheter une table

réglementaire ... et bonne. Exiges Ves

aetuellement aucune

tampille de la Fédé ration qui peut,seule,; vous garantir du

Fédération.

matériel homologa-

Sarre

n'existe

ble.

iàMâiiittti&i

PING-PONQ

NOm ELLES OFFICIELLES PROCES-VERBAL DE LA REUNION DU BUREAU

DU COMITE NATIONAL DES SPORTS DU 4 OCTOBRE 1934

Pj'i'senls : MM. J. Riinel, L. Breton, P. Rtnusseau, J. de Gaslellane, D' Collet, M. Maliut-, M. Delarbre. Exrusés : MM. Armand Massaixl, L. Des nues.

Présidence de M. J. Rimet.

Le procès-verbal de la précédente réunion du 10 juillet est adopté. Les statuts. — Le Président fait connaître

l'est pas, il restera à chercher une autre formule.

Adopté. Le Centre de documentation juridique pourra être élabll par la Commission ac tuelle du Contentieux pour laquelle l'orga nisation d'une Commission d'informations

permanentes serait en quelque sorte l'abou tissement do ses propres travaux.

Le Secrétaire général propose d'adjoin dre à la Commission du Contentieux, M. Pannard, délégué au C.N.S. de la Fédé ration des Sociétés d'Education Physique et de Préparation' au Service Militaire de France et des Colonies. Le D' Collet rocommande la collaboration

au Bureau qu'il a-établi un nouveau texte de l'avocat de la Fédération Française de suivant les indications données par la der nière réunion et après examen avec le Se -Jl.,awn-Xennis. Le Président propose également un des crétaire général. Be texte, qut reste, seulement à. mettre au collal)oraleurs do la FF.F.A. Adopté. point, .sera adressé aux Membres du Bureau Le centre des transports sera réalisé par pnaur qu'ils puissent réituctier avant d'en le rassemblement des avanlages résultant aborder la discussion définitive dans la réu nion qui est, à icet effet, décidée pour le des règlements ferroviaires et ceux qui ré sultent aussi de la bonne volonté do chaque mardi 16 octobre, à 10 h. 30. Compagnie de Chemins de Fer. Le plan d'outillage national et les amé Adopté. nagements sportifs. — M. P. Rousseau a Les expositions à l'étrangex. — M. Etling, saisi, par une lettre, le Bureau d'une pro position d'action en vue de faire inclure, qui a signalé l'intérêt que présenterait pour les Fédérations la représentation du Sport dans le plan de l'outillage national, des cré français aux e.xpositions à l'étranger, sera dits destinés aux a.ménagements sportifs. -I.e Secrétaire général rappelle, à ce sujet, cliargé d'un rapport sur cette question et. que lors d'une audience," les besoins et les sur les moyens de collaboration du C.N.S. aspirations des, Fédérations ont été déjà au sein du Comité P'rançais des Expositions. Retrait des fonds olympiques. — Le Bu signalés au Ministre^et qu'il lui avait été reau adopte le texte ci-dessous que lui a demandé, au surplus' de permettre au Co mité National des Sports de donner son avis transmis, pour approbation, le Bureau du en temps opportun, lors de la réalisation C.O.F.: « Le Bureau donne tous pouvoirs à MM. des travaux. Après un échange de vues, il est décidé Armand Massard, président, Lucien Des de confirmer par lettre, à M. le Ministre nues, trésorier, et Mancel Delarbre, secré H'Kcrin. la communication verbale du C.N.S. taire général, pour le retrait des fonds olym

Demanda d'affiliation. — L'Office du Spor't. Universitaire a déposé une demande d'affiliation.

Le D' Collet, en tant que Président de la Commission Scolaire et Universitaire inter

fédérale constituée au C.N.S. apporte quelcjue.s précisions.

L'O.S.U., ju.squ'en ces dernières années, avait travanié en marge des Fédérations.

Depuis, ses représentants qui prennent une part active aux travaux de la Commission dû C.N.S., pensent que leur collaboration se rait encore plus effective .s'ils faisaient défi nitivement partie dU' C.N.S. L'O.S.U. a 19 Clubs affiliés et organise

des épreuve.s en accord avec certaines Fé dérations. Il i>ense. en conséquence, pou voir demander son affiliation au titre de

piques versés au compte"N° 30.120 du Co

avant rouvcrturo do la séance. Excusés : MM. Badre et Wnrlb

remarquer que son rôle de Président de la

M. le Pi'ésident demande aux membres

du Conseil 'de vouloir bien adopter le pro cès-verbal de la précédente réunion qui leur a été soumis en temps utile. Personne ne

présenlanl d'observation, ce P. Y. est adopté,

de même que les déci.sio.ris prises par le bureau depuis la dernière réunion du Con seil sont ratifiées.

Statuts du Comité de Guyenne et Gasco

gne. — Deux délégués de ce Comité ayant fait le déplacement de Paris pour être entenidu par le Conseil, le Président fait un bref exposé de la situation de ce Comité. Il en résulte que les statuts qui ont été votés l'écemment par une Assemblée géné rale des Clubs de Guyenne et Gascogne sontsur certains pomis en contradiction for melle avec les statuts et règlements de la F.F.T.T.

Le Président envisage d'entendre immédiaetmenl les délégués de Guyenne et Gas

cogne, proposition qui est acuueillie favo rablement.

Bidon, vice-président du Comité de

Guyenne et Gascogne, et M. iLawton assis teront à la suite de cette réunion.

M. le Président, après avoir souhaité la bienvenue aux délégués de Guyenne et Gascogne, refait pour eux un exposé du point de vue fédéral, faisant ressortir que tes Comités régionaux sont une émanation directe de la Fédération et ne peuvent en

aucun cas constituer un groupement affilié à cette Fédéralion, la Fédératon Française de Tennis de Table étant une Fédération de

Clubs el non pas une Fédération de Comités. D'autre part, le statut des Comités régio naux prévoit qu'en cas de dissolution d'un de ces Comités, l'actif devra soit revenir;à la F.F.T.T., soit être réparti par les soins

trale du Trésor Public.

de la F.F.T.T. entre les différents Comité-^

« Deux signatures seront nécessaires pour tirer les chèques, dont obligatoirement celle du trésorier. »

voisins.

Or, . les statuts de Guyenne et Gascogne

prévoient qu'en cas de dissolution, l'Assem

Communications diverses. — Le Secré

taire général met le Bureau au courant des avis demandés par certaines Municipa lités iconcernanl l'usage de leurs terrains nar des équipes de rugby à 13. Ces lettres

ont été transmises à la Fédération Française de Rugby.

La Ligue de Rugby à 13 a confirmé sa de mande d'affiliation.

Le Secrétaire général est chargé de la réponse. La séance est levée à 13 heures.

Le Secrétaire général, Marcel Delarbre.

soit par elles-mêmes, soit par application. Il' pense, en tout cas, que la demande de

blée générale décidera de l'emploi de l'actif en caisse.

Après cet exposé du point de vue de la F.F.T.T., M. Bidon demande à s'expliquer à son tour.

REUNION

CONSEIL

Fédé'rations.

T-e Secrétaire, général est d'avis que cette

DU 6 OCTOBRE 1934

demande d'affiliation ne peut être rejetée à La séance est ■ouverte à 21 b. 15 sous la

naître leur avis à la Commission Scolaire et

Universitaire. Après quoi, un rapporteur pourra être nommé pour éclairer le Bureau. Adopté. Propositions de la Fédération française de Boxe. —, La Fédération Française de Boxe propose la création ; a) D'un centre d'informations sportives ; b) D'un centre d'information juridique ; c) D'un centre de moyens de traasporl. Le Président rappelle qu'il avait envisagé, quand le'C.N.S. a été transféré à son siège actuel, la création d'une bibliothèque .spor tive qui répondrait aujourd'lrut au vœu formulé par M. Paul Rousseau au nom de sa

à son désir. -Il fait remarquer à M-. Bidon qu'il est toujours possible de faire en temps voulu une proposition de modification aux

statuts dont le texte serait soumis à l'approbalion d'une Assemblée générale. En conséquence, le Conseil de la F.F.T.T. demande au Comité de Guyenne et Gascogne de ne pas tenir compte du texte de ses sta tuts aduollemenl en vigueur. Il est précisé, que ce texte obligerait la F.F.T.T. à consi dérer l'Association dite Comité de Guyenne et Gascogne de Tennis de Table, comme un oi'ganlsme n'ayant rien de commun avec leComité dû Guyenne et Gascogne qui avait Ole créé par les Clubs régulièrement affiliésà la F.F.T.T. et de prendre toutes mesures en conséquence. M. Bidon et M. Lawton avant de se re

tirer demandent alors à pouvoir soumeltr® le point de vue de la F.F.T.T. à leur Comité,, espérant arriver facilement à un terrain d'entente.

Reprenant alors l'ordre du jour, le Secré taire donne eonnal.ssance de deux lettres de

démission émanant, finie de M-. Faggiani,. l'autre de M. Boué. Le Conseil, après avoir rendu liommage à ces membres pour ja collaboraLion qu'ils lui ont toujours apportée, enregistre leur démission. M. Fourcaull, trésorier de la Fédération,

adresse également une Icltre pour précisée sa démission en temps que trésorier. La démi.ssion est également enregistrée. M. Blanc, trésorier adjoint, est chargé de remplir les fondions laissées vacantes. Comité

Artois-Picardie.

—

Comité

ayant été amené, au moment de. sa consti tution, à certains frais pour obtenir l'affilialion de plusieurs Clubs faisant partie d'un groupement dissident, le Conseil de la F.F.T.T. décide de le dédommager d'une parLie.de ces frais en allouant une subven tion de 230 francs. Le Trésorier devra se

mettre d'urgence en rapport avec ce Comité afin d'établir d'une façon définitive la situa tion financière à ce jour.

Secrétariat de Bretagne. — M. Faggiani

T.T. de bien vouloir efîectuer'ce versement.

Toutefois, le Comité de Guyenne el Ga.«cogne déplore que le Conseil de la Fédéra tion ne soit pas une représcntalion dos Co mités régionaux. M. Bidon, au cours de son exposé, Iai.sse entendre que l'aide principale

résume en l'organisation dos Championnats de France, estimant qu'en dehors de celte manifestation — tout en considérant que la F.F.T.T. a des raisons majeures d'exister

— tes Comités régionaux n'en reçoivent pas

présidence de M. Corbillon, président de la

une aide efficace.

F.F.T.T.

Il préci.se en outre, que revendiquant la palemilé des nouveaux statuts' de son Co

Sont présents : D"" Guérm et M. Garri gues, vice-présidents"; MM. Blanc, trésorier;

mité, il tient à affirmer qu'à aucun mo

Woiil, secrétaire ; Arrondeau, secrétaire ad

ment il a .songé à se •créer une arme contre

avait oublié de remettre une somme de 150

francs à M. Alliol, celle somme.représentant les frais de Secrétariat qui n'avaient pas été réglés, M. Faggianildemande à la F.F. . Lo Trésorier est cliargé de. bien vouloir examiner le compte de cession fourni par M. Faggiani, et le cas écliéant de bien vou loir verser celte somme.

Championnats du monde. — Cette épreuve devant se disputer celle année en Angle terre, du 8 au 15 février, 11 est décidé que la queslion de la parlicipalion française sera discutée lors de la prochaine réunion.

Champioimals de France individuels. — Trois villes avaient fait connaître leur caii-

didalure pour rorganisalioii de cette épreuve 1934-1935, à savoir : Le Mans, Marseille, Nantes.

la Fédération, et il termine en demandant

-M. Léger donne un aperçu de l'organisa tion possible au Mans avec un projet de

QUI DONC A ENFIE]lDE PAYER PLUS

iiudget. Toutefois, Nantes et Marseille, pour des raisons diiférenles, ayant demandé qu'en leur accorde un délai pour fournir ce pro jet, aucune décision n'e.st prise et le bureau est cliargé de s'occuper de celte question.

joint ; Galmiche, Léger, Pruiière, membres.

D IMPOTS QU IL N'EN DOIT ?

' Alors, pourquoi acheterlune voiture neuve dont la valeur stricte est^augnientée de 50 ®/o d'impôts ?

^ ACHETEZ UQC occasion à

Marbcuf

fiianciers.

Il y aurait donc lieu d'estimer d'abord les ressources nécessaires à celle réalisa

3^,

Organisation des districts. — M. le Pré sident, après avoir mis les membres du Con seil au courant de la situation de dilféronls

Comités régionaux très étendus, estime qu'il est urgent de prév-oir l'organisation des disIricts dans ces Comité-S ; celle organisalioa existe déjà dans certains groupeiiienls ré gionaux, mais il serait bon qu'un statut type soit en vigueur dans tous les Coniilés. .M. Corbillon est cliargé de préparer un projet.

WMmM

ffest une œuvre nécessaire, mais elle demande pour sa réalisation des moyens

H.N.S. pour présenter au Ministre de la f^anté Publique et de l'Educalion Ptrysique ee qui a déjà été fait et ce qui reste à faire, lui démonfi'er ce que l'on pourrait, retirer d'utile d'une documentati'fjn sportive universelté et lui demander son apjrui fmamcier. Si sa réponse, est affirmative, le C.N.S. ]»ourra passer à la réalisalion ; si elle ne

tuts en vigueur, même au cas où ces sta tuts ne seraient- pas absolument conformes"

la F.F.'T.T.

Pédération.

tion, puis profiler du travail déià établi dan.i: cet ordre d'idées par le Secrétariat du

P'.F.T.I". l'oblige à faire respecter les sta

ayant fait savoir par letiro que lors de la liquidation des comptes de .son Comité il

tout venant.

Le D' Collet propose la transmission de la demande aux Fédérations, pour étude, dans le but de leur permettre de faire con

•M. Corbillon, reprenant la parole, lui fait

Après avoir rendu hommage au travail elfoctuô par la Fédération, il rc|ait un histoi'ique de la vie du ping-pong en Guyenné et Gascogne,- soulignant la tâche écrasante qui a été assumée jusqu'à ces derniers tem"ps par M. Garrigues, vice-président de

que les Comités reçoiveijl de la F.F.T.T. .«o

rO.S.U. devrait être transmise pour avis aux

nation d'un rapporteur. M. Paul Rousseau désirerait, préalable ment, connaître .les statuts de l'O.S.U. et aussi la composition de .ses sociétés, afin de savoir si elles sont uniquement composées d'universitaires ou si elles font appel à

au Conseil de vouloir bien lui faire oonnal-< tre les ■points litigieux.

mité Olympique Français à la Caisse Cen

fédération d'application. Le Président croit qu'il y aurait lieu, au contraire, de limiter l'accès du CtN.S. aux fédérations pratiquant réellement le sport,

IM'iorii et propose, en conséquence, la nomi

M. Grelîeuille, venu à Paris spréialemcnt, s'est trouvé dans l'obligation de repartir

îtUE

Organisation scolaire cl universilaire. — H e.s't décidé de créer une licemce scolaire el une licence universitaire.

La licence scolaii'c sera délivrée par les ■soins 'des Comités régionaux à tous les joueurs qui pourront justifier de leur étal de .scolaires, à savoir : faire parii'e d'un Eta blissement d'enseignement primaire ou se condaire. Celte licence .sera individuelle, elle sera établie sur carton -vert au prix de

2 francs, et délivrée munie d'un papillon

Une occasion lïarbeuf... vaut du neuf

spécial. Elle donnera droit à la parli'ci'pation, à (oulcs'lts épreuves .scolaires indivi duelles et par équipes, et à tous les tournois individuels organisés dans le courant de la saison.

PING-PONG

Universitaire. — Un projet de statut uni"versitaii'e ayant dté rédigé,' il est adopté à,

NOUVELLES

■ l'unanimité.

REGIONALES

iLa licence universitaire sera détivrée par les soins des Comités régionaux au prix de

pioiniat do son groupe..., à moin.5 (|ue Périer I

aux frais des clubs.

cileiueut le P.P.C. Pont-l'Evêque, par 4 à 3. Début encourageant qui promet do belles luttes

Lu et approuvé par le Comité d'I.E.'V. en

:5 francs. Elle sera établie pour un Club

sa séance du 12 octobre 1934.

universitaire, sur irarton jaune {voir les mo■daiités au statut du joueur universitaire).

Lu et approuvé par le Comité de la fédé ration de Bretagne à Lorient en date du

BRETAGNE REGLEMENT DU CHAMPIONNAT

Journal ping-pong. — M. le Président, après avoir exposé aux membres du Conseil • qu'il estime absolument nécessaire du point de vue de la propagande, qu'un journal spé cialisé existe en dehors

de toute idée de

polémique, mais bien dans le but de la dif fusion de noire sport, et après avoir étudié les possibilités qu'un tel organe . pourrait fournir à la Fédération, le Conseil prend la décision suivante :

M. Corbillon met le journal Ping-P'ong, sa propriété, à la disposition entière de la F.F.T.T. pendant un an. à chargei pour elle d'en assurer rexistence (1" octobre 1934 au 1" octobre 1935). Cotte décision est prise à runajiimité moins une voix.

M. Prulière accepte de remplir, icomnic ;par le passé, les fonctions d'administrateur. l\f. Corbillpir accepte également d'assurer 'le Secrétariat de la rédaction.

MM. Arrondeau et Weill sont chargés, en •collaboration avec le Secrétaire de la rédac

tion, de contrôler la copie. Le Conseil décide en outre de demander à

"■tous les Comités régionaux de faire un effort -pour amener le plus grand nombre possible •de pongistes à s'abonner au joui'oal. A cet -effet, une ristourne de 2 francs est prévue pour tous les abonnements nouveaux trans mis par les Comités régionaux.

Annuaire de la Fédération. —• La question de l'annuaire de la Fédération qui était

pendant depuis quelque temps déjà, est à

nouveau à l'ordre du jour. Le Conseil estime que les frais nécessités pour la création de cet annuaire étant as

sez élevés, il est difficile de songer à l'éta-

î)lir pour le moment. T.o«tefoi3, M. Copbillon propose cpie cet annuaire soit présenté de îa façoji suivante ; Une ou plusieurs pages pourraient être

affectées dans chaque numéro du journal Ping-Pong. à la rédaction de l'annuaire de

la Fédération. Une mise en page judicieuse pourrait permeUre aux Clubs et à -tous les Intéres.sés de relier par la suite les iiiû'érents éléments de cet annuaire qui, de cette

manière, fourniraient tous les renseigneTnent.s gui picir/ent intéres.ser les Clubs, les •Comités et le.s joueurs, sans rien coûter à «qui que ce soit. Cette proposition est retenue et le Bu

reau est chargé de la mettre au point. • Match France-Suisse. — Le Secrétaire ■domie connaissance aux membres du Conseil

■de

l'aboutissement des pourparlers

qui

•avaient été entrepris avec la-Fédération .suisse. Ce match est mis sur pied pour le .•samedi 20 octobre, à Neuchatel.

TvO Conseit désigne immédiatement les ti:lulaircs de l'équipe de France B nui feroni le déplacement. .M.M. Furman. AVorth et ;Saint-Anac sont présentés. M. Bédoc est dé signé icornme remplaçant pour le cas oii l'un •des joueurs ne pourrait pas eff'ecter ce dé placement.

.M.

Arrondeau

comme

Capitaine

accompagnera

l'équipe

et représentant de la

F.F.T.T.

.M. Garrigues .se faisant l'interprète de ■plusieur.s clubs du Comité de Guyenne et <Tascogne demande au Conseil de tnen vou

14 octobre 1934.

Répartition des coupes Championnat de 1" série : Coiiiie Cordon, Coupe Giborie, Coupe Emile. Championnat de 2° série : Coupe -Ken-

1934-1935 D'ILLE-ET-VILAINE

Article premier. — Tous les clubs par ticipant à ce championnat devront être uns .

nocy, Coupe Barbot.

crits avant le 20 octobre. Art. 2. — Ces clubs devront être affftiés

•

. Championnat de 3° série : Coupe Elina. L'Hûlel - Restaurant Lange - Maire à Clouange-Rombas (.Moselle) est membre bienfaiteur de la Fédération Française de

à la fédération et les joueurs licencié-ï

Art. 3. —^ Pour le lehampionnat de l"

série, tous les joueurs ayant gagné ou dis puté une ou plusieurs coupes dams, la sai son 1933-1934, ne pourront jouer en

Tennis de Table.

De,s abus ayant été constatés dans la dis tribution et dans l'utilisation des cartes d'officiels, ces cartes .seront désormais éta blies par le Secrétariat central de la Fédé

2° équipe.

Art. 4. — Tout joueur ayant joué trois fois en U" équipe ne pourra plus jouer en 2° équipe, de même que les joueurs ayant joué trois fois en 2° équipe ne pourront plus jouer en 3° équipe (ceci pour la saison en cours seulement). Art. 5. —r Les licences seront exigôe.s avant le match par le délégué du club qui

ration,

Les Comités voudront bien envoyer les demandes avec justification, accompagnées des photographies nécessaires.

NORMANDIE

Art. 0. — Ces matèhes se. joueront en poule de 4 joueurs, tous les joueurs devant

Réunion du 7 octobre 193-i

Etalent présents ; MM. Boué, Paméla, Hergault, Plantrou, de Souza, Pasturel,*

se rencontrer. Match aller-Match retour (en 3 sets).

Launay. M. Paméla devant l'insistance de ses col lègues, a accepté définitivement les fonc

Art. 7. — Ces matches se joueront à la date exacte fixée par le calendrier et à l'heure 'fixée (toutefois il sera accordé une

tions de président du C.N.T.T., tout en

demi-heure de battant), après quoi, l'équipe absente sera battue par forfait. ArTj,7 bis. — Après accord des deux clubs, la date pourra être changée si -ce change ment ne porte pas préjudice au calendrier

chargeant M. Hergault, secrétaira général, 44, rue des Carmes, Rouen, de correspon dre avec la F.F.P.P. et les Clubs. Affiliations. — N° 57 : P.P. Saint-Paul

(M. Létouzé Raymond, 3, rue du CheminNeuf, Rouen) ; n" 58: P.P. Saint-Maclou (M. Pitte, 10, rue des Espagnols). Championnat par équipes. — La formule

et avec l'autorisation du Comité d'I.E.V. (la

demande de changement devra être si.snée des deux clubs). Art. 8. —■ Le résultat des match-as et le

du Championnat de Normandie va être ex posée à tous les Clubs qui devront faire parvenir leurs engagements à M.,_ Plan-

nom des joueurs y participant seront en voyés à M. Marès, secrétaire de la Commis

sion d'I.E.'V.,' 5, rue Edouard-Turquety, à

trou, trésorier du Comité, 75, route de Dar-

Rennes.

Art. 9. — Une équipe ne pouvant faire te déplacement à la date prévue au calen drier, est. tenue de déclarer forfait par écrit au club intéressé au moins deux jours avanl le match ou sera passible d'une amende de 20 francs (ceci pour éviter des frais de de-

nétal, à Rouen. Licences. — La Fédération a adressé les

placement inutile).

Les présidents de Clubs qui n'auraient pas reçu les instructions nécessaires, sont

imprimés. En conséquence, les licences sont, dès maintenant, délivrées par M. Plantrou. Le Comité rappelle qu'après le 15 octobre, il ne sera plus donné suite aux demandes de transferts.

Art. 10. — Le Comité se réserve le droit

do changer les dates du calendrier qui tom beraient le jour d'un match officiel orga

prié de bien vouloir en informer M. Plan trou.

nisé par la fédération. Art. 11. — Fin de saison, les deux der

Tournoi. — I.e Comité a autorisé le tbui'noi des Touristes Elbeuviens.

niers clubs de chaque groupe de la 1" sé

Trésorerie. — Le Comité charge M. Her

rie devront rencontrer en match de barrage lès deux premiers des groupes correspondant de la 2° série ; de même que pour la 2' et

gault de réclamer à la F.F.T.T. la ristourne

prévue pour le déplacement des joueurs normands au Championnat de France in

la 3' séries.

dividuel.

Art. 12. — Le classement se fera par

notnbre de points ; gagnant .3 points, nu! 2 "points, perdu 1 point, forfait 0 ; en te- ,

tiges pouvant se produire pendant la saison,

A Lisioux. — Le C.A.L. vient de battre difli-

au cours du Championn.Tt de Normandie Cem , traie.

A St-Elicnne-àu-Jlouvray. — Le P.P. Bomn-

nais_ a battu l'Amicale, par 7 à 1, aiu'ès uno

soirée des plus réussies, à laqueUo présidait M. lo docteur Morcau.

A Foiien. — C'est avec surprise que l'on a ap pris la disparition du P.P.C. Saint-Sever. Quel ques joueurs ont émigré à Saint-Etieuiie, beau coup joueront nû P.P.C. Roucnnais. A Etretat. — Le Bureau vient d'être formé à

nouveau. L'entraînement est repris. Les Cliam•pioiiuats pour classomcnt reprennent le 15 octo bre, en vue de former les équipes qui défen dront les couleurs du Club aux Cliampionnats do Normandie.

UN CLUB NOUVEAU A BEAUCHAMPS

Et voilà encore un nouveau club de fondé, du moins nous lo pensons, puisqu'on nous a prié • ■ de porter à la connaissance des lecteurs les ré

sultats ci-dessous. Le nouveau club prend le nom de « Ping-Pong de la Bresle ». C'est sans doute que ses espérances sont grandes et qu'il veut — .

petit club deviendra grand... — se tailler la partr v

recevra l'autre.

liant compte du goal average. ■ Art. 13. — L'application du règlement, le classement des équipes, le règlement des li

cette Société qui pourrait bien enlever le Cliam-

seront faits par le Comité d'I.E.'V. qui se réunira sans appel. Art. 15. — Les frais do déplacement sont

du lion, le long des rives do la Bresle endormiij^ Pour son premier exploit, lo Piug-Pong de Lt Bresle a battu Criel, qui, si l'on on juge" par" les noms a changé do cadres. ' Voici les résultats du match : Devaux Emile (B) bat Beuvin. 21-12. 21-11.

21-19, 21-18, 19-21, 21-17; Harol (Criel) bat Havard, 21-19, 21-13, 19-21, 21-14; Obry (Criel) bat Maillard, 21-16, 21-13, 21-19. ■ ^ Doubles. — Devaux-Leco'ssais (B) battent Beuvin-Lomercier (C:-iel) 21-14, 24-22, 21-14; Lom'on- ' nier-Gardé (B) battent Gréboval-Pollin (Criel),

21-14-, 21-17, 21-19.

Soit 6 victoires à 3.

GUYENNE ET GASCOGNE Dire que Guyenne el Ga.scogne a éié à

l'avanl-garde du Ping-Pong, (•ummc de tous les sports, est im lieu icommun.

Les joueurs, dont cerlain.s pratiquent

depuis

1922,

rudimenlairement

d'abord,

mais avec virtuosité ensuite, ■ont su s'impo

ser à ràtlenU,o.ii de la Commission de Cla.ssemcnt, grtlce aux leçons des tlhampionnal.s de l'rance Individuels de 1933. et cela mal

gré la modestie des diTigeants du Comité, marris de constater que leur cori'ecle réserve, est demeurée sans écho dans maintes ré gion?. Les dirigeants se sont attelés à une lâ

che ingrate en nous dotant de règlemenis très bons dans leur forme sinon dans leur.-,

délails ; mais, pourquoH diable ont-il.; éprouvé le besoin de plagier servilement

ceux de la « vieille bique » alors que par affinité, le ping-pong se trouve mieux des règles du tennis ?

A Solbec. — Le B.A.C., qui fut eliaminon de

la région liavraise, vient de former sa nouvelle équipe, qui s'annonce redoutable cette saison.

A Saiiit-JBilairc-du-Earcouët, cité reine du ping-

pong dans la Manche, les .loueurs suivent un en

traînement sévère. Des hommes actifs dirigent

Rien, ni personne n'est parfai.t, mais le

ping-pong, benjamin des sports dé compéU-

tion, jouit de l'avantage indéniable de pou

voir emprunler aux diverses Fécléralions, ce qui à l'usage s'est avéré bon ; pourquoi négligerions-nous de bénéficier de l'expé rience de toutes en délaissant l'ivraie dont

reriai'nes n'ont pu ou su se débarrasser Eu attendant, l'entrée en lice des club.s

de première catégorie pour leur champion

Dernière Nouvelle

nat par équipes, des matches de iclassc-

mont ont permis aux deux Trianon, le Pessajcais et le Bouscalais, de se qualifier bril lamment pour la deuxième catégorie ofi la

LA FÉDÉRA TION IiYTF RIMAI I DMA LE

DE TEMMIS DE TABLE j

loir remettre à l'étude la question de la cotisat ion fédérale ; 'certains clubs seraient

lutte sera certainement aus-sl intéressante que vive.

«désireux que cette cotisation soit payable

VIE.Jf). ■

non pas pour l'année courante, mais pour

l'aimée sportive. Cette question qui a déjà

■été' maintes fois agitée sera à nouveau étu•dic.o lors d'une prochaine réunion du bu

reau. Toutefois, M. le Président fait remar quer' que praliquement la solution en

Les Sociétés Parisiennes

LA BALLE TOUBAÉE

vigueur lui paraît de très loin préférable.

qui n'ont pas de salle satis faisante pour cette saison peuvent s'adresser à MAil-

La prochaine réunion aura lieu le samedi 22 décembre.

SZABADOS

L'ordre du jour étant épuisé, la séance •est levée à 1 h. 45.

11 est ab-solument exact qu'un joueur ou une joueuse de première série, sont de droit quaPfiés pour disputer le «ihamjrionnat de France ; il ne leur est donc, pas indispen sable de disputer le championnat régional, mais éviderurnenl, s'ils ne le disputent pas et qu'ils n'arj'ivent pps ensuite au titre de

champion ou championne de France, ils restent iwpdant un an nu moins sans aucun litre officie] n'étant plus ni champions de France, ni champions do leur région.

A-gr-éée

BEUF.

F". F. X. X.

Elle sera donc employée dans les Cliampionnats Internationaux et le Championnat du Monde.

Les bons joueurs emploieront aussi la Raquette

L EYLAj\D

SZARADOS

la plus parfaite.

Les nieillciirs joueurs du nioiide ont adopté te caoutcliouc

KiVTXEX erée

par-

LEYLilLlVO

Il reste encore quelques emplacements disponibles, salle

commune

salles

parlienlières. - 5U, RUE MARREUE -

B ATT

-s-

PING-PONG

Paris - Communiqués Officiels ; CSàMPIONNAI de paris par équipés

2. — Stade Français (4 équipes). Corr. P. Magné, 11, rue Louis-le-Grand. —■ Ta

1934-1930

i'V

bles ; 32, rue Marbeuf.

CHAMPIONNAT FEMININ Première division

3. — Olympic P.PjC. (3 équipes). Corr. Ardit, 30, boulevard de Strasbourg. — Tables : 325, rue Saint-.Martin. 4. — Racing G.F. Monceau (3 équipes). Corr.

, 1. — Opéra""P.P.C. (,2 équipes^. Coït. 8, rue Saint-xMarc, Paris. — Tables ; Building Vivienne Saint-Marc.

3. X— P.P.C. Gervaisien (1 équipe). Corr. Verrier, 84 bis, GUe-Rue, Pré-Saint-Ger-

vais. — Tables ; 96, rue- de Paris, Pantin, 3. — Butto Pinson (1 équipe). Corr. J. Mercier, 36. avenue Junod, Paris. Ta■bies : 32, ruie Marbeul.

— PJ?. Saint-iMandéen (2 équipes). Corr. . J. Prulière, 4, place de la Mairie, SaintiMandé. — Tables ; 26 bis, rue Planchât

59, rue de Courcelles. .

5. — Chalet P.P.C. (4 équipes). Corr. Miniot, Chalet du Lac. — Tables : Chalet du Lac.

6. — Union Scolaire (4 équipes). Corr. Blu-

meni'eld, 5, avenue de la République. — Tables : 5, avenuie de la RépubHque. 7. — P.P.C. de France (4 équipes). —: Tables 32, rue iMarbeuf.

8. — 1?.P.G. Saint-Mandéen (4 équipes), Corr. J. Prulière, 4, place de la Mairie, Saint-

(20").

Amar, 59, rue de Courcelles. —• Tables :

Stade Français (2 équipes). Corr. P.

Mandé. — Tables : 26 bis, rue Plàncliat,

Magné, 11, rue Eouis-le-Grand. — Ta bles : 32, rue Marbeuf.

Paris (20"), CALENDRIER Matches aller

— Tables : 121, boulevard Sébastopol. ■ 7. P.P.Gyde France (2 étiuipes). Tables:

17 octobre. — 1 contre 2 ; 3 contre 4 ; 5 contre 6 ; 7 contre 8.

32, rue xMaa'beuf;

24 octobre. —■ 2 contre 3 ; 4 contre 5 ;

8.— Bufl'alo P.P.C. (1 équipe). Corr. Le-

6 contre 7 ; 8 contre i.

clerc, 72, rue de Gergovie (14°). ^ Ta

31 octobre.

bles ; 26 bis, rue Planchât (20'). ,

1 contre 3 ; 2 contre 4 ;

5 contre 7 ; 6 contre 8.

CALENDRIER Matcbeg aller

7 novembre. — 3 contre 5 ; 4 contre 6 ; 7 contre 1 ; 8 contre 2.

17 ocj-obre. ^ l contre 2 ; 3 contre 4 ;

3 contre 6 ; 7 contre 2.

24 octobre. — 2 çcaitre 3; 4 contre 5:

21 novembre. —- 2 contre 5 ; 6 contre 1 ;

6 Qontre 7 ; 8 contre 1,

4 co-ntre 7 ; 8 contre 8.

i contre 3 ; 2 contre 4 ;

28 novembre. —- 1 contre 5 ; 2 contre 6 ;

ë contre 7 ; 6 contre 8,

3 çontre 7 ; 4 contre 8.

7 novembre. — 3 contre 074 contre 6 ;

Equipes pi'emières, sur les tables du pre

7 contre 1 ; 8 contre 2, :■ 14 novembre. — 1 contre 4 ; 5 contre 8 ;

mier nommé.

3 contro 6 ; 7 contre 2,

deuxième nommé.

Equipes

21 novembre. — 2 contre'5 ; S contre 1 ;

4 contre 7 ; 8 contre 3.

, 28 novembre, — 1 contre 3 ; 2 contre 6 3 contre 7 ; 4 contre 8.

Equipes premières sur les fables du pre

, Equipes deuxièmes sur les fables du pre

mier nommé.

troisièmles,

sur les tables du

Equipes deuxièmes, sur les tables du pre mier nommé, le lendemain. Equipes .quatrièmes, sur les tables du deuxième nommé, le lendemain.

mier nommé.

. ■7

14 novembre. — ,1 contre. 4 ; 5 contre 8 ;

5 contre 6 ; 7 contro 8.

31 .octobre,

Matches retour

5 décembre, 19 décembre, 9 janvier, 16 jan vier, 30 janvier, 20 février, 27 février.

Matcbes retour

5'décembre, 19 décembre. 9 janvier, 16 jan

vier, 80 janvier, 20 février, 37 février. Equipes premières sur les tables deuxième nommé. Equipes deuxièmes sur les deuxième nommé. <2° division)

tables

lois. — Tables : 58, rue du PrésidentWilson, Levallois.

8. — P.P.C. Nation (2 équipes). Corr. Magnion, 30, place do la Nation. — Tables : 26 bis, rue Planchât,

9. — Boulogne Ping-Pong (4 équipes). Cor respondant : Aubry, 99, avenue de la Rieiae, Boulogne. — Tables ; 99, avenue de la Reine, à Boulogne. 10. — Aulnay P.P.C. (4 équipes). Corr. Dnlbioz, 34, avenue Parmentior, Aulnaysous-Bois. — Tables ; 9 let 11, avenue Jeanne-d'Ai'c.

11. — Geutre P.P.C. (4 équipes). Corr. L. Kottlerewslii, 121, boulevard 'Sébastopol. — Tables: 121, boulevard Sébastopol. 12. — P.P. itenical Colombes (3 équipes). Corr. Duru, 11 bis, rue des Parisiens, Asnières. — Tables : 42, rue Julien-Qallé, Colombes.

6. — Centre P.P.C. Cl équipe). Corr.'L. Kottlerowski, 121, boulevard iSébastopol.

H.-J. Glatworthy, 88, rue Danton, Levai-

du du

1. —= Entente S. de Levalloîs (1 équipe).

Corr. J. Clatwonuy, 88, rue Danton, Le-

vailois. — Tables: 58, rue du PrésidentWilson, Devallois.

2. ^ -Médical P.P.C. (1 équipe). Corr. Delabos, Hospice Paul-Brousse, Villejuif. —

Tables : Hospice Paul-Brousse, Villejuif.

3. ^ Cercle Mai'c Piersonne (1 équipe'). Corr.

M. Tlielliez, 100, Gde-Rue, Argenfeuil.

Tables : iVlaison DUfet, place de TE^ glisA Argetiteuil.

Equipes premières,

sur

les

tables

Equipes troisièmes, sur les tables premier nommé. Equipes deuxièmes, sur les tables deiLxième nommé, le îendemain.

deuxième nommé.

Equipes quatrièmes, sur les tables du pre mier nommé, te lendemain. Deuxième division

1. — U. S. Maison Blanche

(2 équipes).

— Tables : 26, rue Gli..-Fourrier, 2. — Montparnasse S. G. (3 équipes), Corr,

13. — P.P.C. de Vincennes (2 équipes). Corr. Robert, 106, rue de la Jarry, Vincennes. — Tables : 106, rue de la Jarry, Vincen nes.

14. —^.Levallois Ef-oile (3 équipes). Corr. Pan Martial, 61, rue Carnot, Levallois. — Ta bles ; 86, rue Aristide-Briand, Levallois.

15. — U.S. Métropolitaine (4 équipes). Corr. Vteolixs, Prés., 27, avenue de la Ported'Italie. — Tables : 27, avenue de la Porle-d'Italite.

16. —■ Tennis Cl. de France (2 équipes) . Corr. Larcade H., 34, rue du Chemin-Vert. — Tables : 34, rue du Chemin-Vert. aiLENDRIER

17 octobre. —, 1 contre 21 3 contre 4 ; 5 contre 6 ; 7 contre 8 ; 9 contre 10 ; 11 contrfe 12 ; 13 contre 14 ; 15 contre 16. 24 octobre. — 2 contre 3 ; 4 contre 5 ; 6 contre 7 ; 8 contre 9 ; 10 contre il ; 12 con tre 13 ; 14 contre 15 ; 16'contre 1. 31 octobre. — i contre 3 ; 2 contre 4 ; 5 contre 7 ; 6 contre 8 ; 9 contredit ; 10 contne 12 ; 13 contre 15 ; 14 contre 16. 7 novembre. — 3 contre 5 ; 4 contre 6 ; 7 contre 9 ; 8 contre 10' ; 11 contre 13 ; 12 contre 14 ; 15 contre 1 ; 16 contre 2. 14 novembre. — 1 contre 4 ; 3 confiée 6 ;

5 contre 8 ; 7 conti'e 10 ; -9 contre 12 ;

11 contre 14 ; 13 contre. 16 ; 15 contne 2. 21 novembre. -— 2 contre 5 ; 4 contre 7 ; 6 contre 9; 8 contre It ; 10 contre 13; 12 contre 15 ,* 14 contre I ; 13 contre 3. 28 novembre. — 1 contre 3 ; 2 contre 6 ; 3 contre 7 ; 4 contre 8 ; 9 contre 13 ; 10 con tre 14 ; 11 contre 15 ; 12 contre 16. 5 décembre. — 5 contre 9 ; 6 cbntre 10 ; 7 contre l'i ; g contre 2 ; 13 contre f ; 14 con tre 2 ; 13 contre 3 ; 16 contré 4,

19' décembre, — 1 contre 6 ; 5 contre 10 ;

Gâches, 25, boulevard Edgar-Quinet, --Tables : 25, boulevaiM Edgar-Quinet. 3. .— P.P.C. Gervaisien (2 équipes). Corr.

9 conire 14; 13 contre 2; 3 contre 8; 7 contre 12 ;' 11 contre 16; .15 contre 4.

Verfier, RI bis, Gfrande-Rue, Le P'ré-StGervais. ^ Tabfes :' 96, rue de Paris, â

10. contre 15 ; 14 contre 3 ; 4 contre 9 ; 8 contre 13 ; 12 contre 1 ; 16 contre 5.

Pantin,

9 janvier, — 2 contre 7 ; 6 contre 11 ; 16 janvier. —1 contre 7 ; .5 contre 11 ;

4. ^ Saifi-t-Màùr P,Pdi. (3 équipes). Corr,.

9 contre 15 ; 13i contre 3 : 2 contre S ; 6 con tre 12 ; 10 contre 16 ; 14 contrié 4.

30 janvier. — 3 contre 9 ; 7 contre 13 ; f f contre f ; IS contre 5 ; i contré' fff,'

Aufnsy P.P.C. (1 équipe). Corf. Dalbiez, 34, avenue Piu'mentiei^ Aulïiày'sotis-Boîs.- — Tables : Café Fravetle, 9

Samt-Maur. — T,ables : 15, rue des Remi sé#, S SSîfit^âùr. 5. ^ P.P.C. de Paris (2 équipes). — Corr. 147, avenue de Versailles. — Tables : 147, avenue de Versailles. 6. — G.A. Butte-Pinson (3 équipes). Gopf. J. Mercier, 36, avenue Junot, Paris. —

■et 11, avenue Jeanne-d'Arc. 7. — U. S. Mélropolitaiue (1 équipe). Côrr.

7. — E.S. de Devalloi's (2 équipes), Corr,

4. —" Cnalet P.P.C. (1 ^équipe). Corr'. Miniot, Chalet du Lac.

Tables : Chalet du

Lac.

5. — xVlcfiîiparfiassè S.C. (1 équipe). Corr.

Saches,_^2d, boufeVard E.-.Quinet. — Ta

"6.

bles : 2o, boulevard Ed'.^Quinet.

lëasseino, 22,. boulevard de la Marne,

Tables : 32, rue Marbeuf.

8 contre 14 ; 12 contre 2 ; 16 contre 6. 20 février. — 1 crintro. 8;. 5 contre 12;

9 Contre 16 ; 13 contre 4 ; 3 contre 19 ; 7 con tre 14 ; 11 contre 2 ; 15 contne 6. 27 février. — 2 contre 9 ; 6 contre 13 ;

10 contre 1 ; 14 contre 5 ;' 4 contre 11 ; 8 contre 15 ; 12 contre 3 ; 16 contre 7.

'• "'A

6 mars. — 1 contre 9 ; 2 contre 10 ; 3 con tre 11 ; 4 coittro 12 7 -5 contre 13 ; 6 -coiTtréf 14 ; 7 contre 15 ; 8 contre 16.

Equipes premièi'es, sur les tables du pre mier nommé.

Equipes

Ifoisièmes,

sur les tables dti

deuxième nommé.

Equipes deuxièmes sur les deuxième nommé, le lendemain.

tables

-dov'

Equipes qualrièmles, sur les tables du pre

mier -nommé, le lendemain. Troisième Division POULE A.

1. — Université P.P.G. (2 équipes). Corr.î Doubliet, 145, rue de rUnrversRA — Ta bles : 145, i*uc de ITJniversitë.

2. — U.A.I. (2 équipes). Corr. Blond, 175,. avenue Gambctla. — Tables- : 12, rue Sedaine.

3. — iBuflalo P.P.G. (1 équipe). Corr. Leelerc, 72, rue de Gergovie. — l'abtes : Brasse rie Bufîalo, 30, place: Donfert-Rocliereaiu

4. — P.P.G. do Clmronne (2 équipe,?). Corr..

'Sibrik, 36. rue Planchât. — Tables : 36,. -rue Planchât.

5. — A.T.T. Gobelins (2 équipes). Corr. De-

bry, 14, rine Pagon. — Tables : 140, bou levard de l'Hôpital.

6. — Lutèce Club (2 équipes). Oorr. Riigerf,. 103, boulevard Beaumarchais, Paris. — Tables : 39, boulevard de Strasbourg. 7. — Amicale Didnt (1 éqtiipo). Corr, R. Idiard. 57, boulevard Brune. — Tables t

57, rue Didot. 1 : 8. — « La Baimat « (2 équipes). Corr.- t Boissonnet J., 2CB, rue Saint-Jacques. — Tables : 38, r. ax-des-Petita-Ghamps (1"')- • POULE B.

1. — Puteaux P.P.O, (2 équipes), Corr, Fih— loi, 53, rue de la République, Puteaux. — Table.s : 60, rue de la République, Pu teaux.

2. —• P.P.C. Pointe-Raquet (2 équipes), Corr.. Karé R., 1, rue de Paris, Soisy-s.-Mont—

morency. — Tables : Salle Grandcharapî,.

place do la Mairie^ à Soisy-sons-Moixt— morency.

3. — P.P.C. iBois-Colombeg (2 équipes), Corr.. de Pai'dailban, 136, rue des Monts-Clairs. — Tables : 136, rue des iMonts-Clah-s,. Golonableg.

4. —• G.S. Sartrouville (2 équipes). Gorr. Pet0rs,-52, rue Turgot, Sartrouville. — Tai—

blea : Café Veiller, avenue de la Gare^i Sartrouville.

5. —■ T.G, Sureanes (2- équipes)'. Covv. Dczert^. 26, rue PauI-JBert, Puteaux. — Tables r

Ecole des Filles, Mairie de Suresnes. 6. — Cercle Marc Personne (2 équipes). Ctew.,,

M, Thelliez, 110, 'Grandes-Rue, Argenteuil. — IMaison Durét, placie de l'Eglise, Ar genteuil. 7. —- PT.G. Versaillais (2 équipes). Corr. P., Brady, 56, rue de l'Orangerie, Versailles. — Tables : « A Saint-Fiacre », ptac©'

Sainl-Symphorien', Versailles'. ■ POULE C.

1. — Cigale Audoniennie (2 équipes). Corr. Casteflant, 122,, avenue Michel et, Saint—

Ouen, — TaMes : 14, rue de la Chapelle,. Saint-Ouen.

2. — P/P.O. Pantinois (1 équipe). Corr. L. G'ost, 175 rue de- Paris, Pantin. — Ta

bles : « Le Départ », 175, ruie de Paris,. Pantin,

3. — Elba P.P,C. (1 équipe), Corr. Dolaeleiv

4, rue Cervanbès, Paris^ — Tables : rue Turgot, Paris,

Vrolixs, 27, avenue de la Porte-dTtalie. — Tables ; 27, av. de la Porte-dTtalie.

4. — Barbes P.-PjC. (2 équipes). Corr. Cha—

8. — P.P.C. de Paris (1 équipe). Corr. 147, avenue de Versailles. — Tables : 1-47,■ av.-

bles : Brasserie Olympic, angle ruie Léoi» et rue Laghouat.

lamol, 19^ rue d'.'Ùsacc, .'Vsnière.s. — Ta

de Versailles.

5. — P.P. Amicale du Centre de Pierrefitte?

9. — P.P.C. Russe de Paris (1 équipie). porr. Ralnovsky, 2, Villa Chanez. Ta

(2 équipes) , — Tables : Caté des Tennis,. 68, rue de la Butlie-Pinson, Picrrofitte. 6. —,A.'S. Bourse (i équipe). Corr. Sectiom

bles : 32, rue .Vlarbeuf.

10. -T- p..\3r. duvisy-Dratveil (1 .équipé). Oort. Brîsnaontier, 42, boulevard de Bellevue,

de Plng-Pong. — Tables : 129, rue Mont

: r - -

martre.

Draveil. — Tables : Hbtel Gibrdltar,- it Dravéil.

7. — P.F.C. Brasserie des Nations. Corr. r 72, rue Louis-Blanc. — Tailles : 72, ru©' Louîs-BIanc.

C.VLENDRIER

17 Pctobrè. — 1 contré 2 ; 3 contré 4 ; 5 contre 6 ; 7 24 octobre. 6 contre 7 ; 8 31 octobre. 5 contré 8 ; 7

POULE D.

contre 8 ; 9 contre 10. — 2 contre 3 ; 4 contre 5 ; contre 9 ; 10 contré t. — 1 contre 4 ; 3 contm 6 ; cdntre 10 ; 9 contre 12.

1. -— G.A.T.

2. —^ P.PxC. Ghoisyen (1 équipe). Corr. ft. Maf.bieu, 14, rue Sébastopol, Gboisy-lc—

Roi. — 'Tables : 19,^ avenuie Anatole-

France, Choisy-Ie-Roi,

3. — S.G. Vllleneiivç-le-Roi (2 équipes).

Corr. Pétavy, 1§ bis, rue dos TilleulS',.

Villeneuve. '— Tables : 15 bis, rue de#Tilleuls, Villeneuve. 4. — Excelsior P.P.C. (1 équipe). Corr. •: 2^.

6 contre io ; 7 coTxtre 9 ; 3 contre 8.

7 ; 4 contre 8 ; contre 6; 5 ; 2 contre 6 ; contre 9.

rue Ferav, Corbeil. — Tables

2, rue-

Fmiy. côfbeii. 5. — Médical P.P.C. (2 équipes). Corr, De-^

labos, Hospice Paul-Brousse, Vlllejuit. ■—• Tables : Hospice Paul-Brousse, Ville-

Siir les tables du premier nompié.

jHlt.

CHAMPIONNAf MASCULlfsl

•

6. -- •« De's Raquettes Corbeillblses » (1 éq.).

Gorr, A, Ga'rdet. 1, rue du Pont, Corbeil.

Première division masculine

Saint-.Marc (2"). — Tables: Building ViVierfiîe-Saint-Maib,

équipes).

levue, Draveil, ,— Tables : Hôtel de Gi

21 novembre. — 4 contre 6 ; 3 contre 7 ; 8 contre 2 ; 9 contre 1 ; 5 cchllé 19. 28 novenibre. — 2 contre 4 ; 1 contre 5 ;

i. — Opéra P.P.C. (4 éfiuipes). Corr. 8, i'iie

braltar, Draveil.

7 novenfbre. — 2 qontre 5 ; 4 contré 7 ? 6 co'fiirc 9 ; 8 contre 1 ; 10 contre 3. 14 novembre. — 1 contre 3 ; 10 contre 4 ; 5 centré 9 ; 6 cbntre '8 ; 7 contré 2.

5 décembre.' — ,7 contre 9 confi'e 3 ; RI contre 2 ; 1 19 décembre. — 8 contre 7 contre 1 ; 8 contre 10 ; 4

Juvisy-Draveil

■ Corr. Brismontier, 42, boulevard de Bel—

C'est uue UibleBOl

(iiomoloijuée par la F.F.T.T.)

— Tables : Hôtel Bellevue, 1, ruie dur. Pont. Corbeil.

7. — A.S. Amicale (2 équipes). Corr. M. De-

PING-PONia

liottx, â<). PBO ParaiMiLieir, Sîaisoaj^AIfort. — Tables : Gymnase TTuiiicipal, GrandeRule, MaIsoas-,yîoi't. OAI;ENDKIER

Dans toutes les poules '

17 oolobre. —: 1 coiilre 2 ; 3 contre 4 ; 5 contre 6 ;7 contre 8.

24 oetobi-e. — 2 contre 3'; 4 contre 5 ; 6 contre 7 ; 8 coatre 1.

31 ocCobre. — 1 contre â ; 2 contre 4 5 contre 7 : 6 contre S.

7 novcnibne. —• 3 contre 5 ; 4 contre 6 ; 7 eoatre 1 ; 8 contre 2.

14 novembre. — 1 contre 4 ; 5 contre 8 ;

ris, est arrivé entre temps à la réunion. Journal Piug-lA»ng-. — M. le Pi-'ésident lu'opose que l'on denuuido à cet organe s'il

no consentirait pas à dievenir l'organe offi

ciel dit CoJiiité de Paris. Cette proposilion ost adoi>téo à l'unani mité moins une voix. M. Gaehts émet le vœu que les membres de la Commission permanente et du Comité de Paris s'en gagent moralemerit a ne pas faire état en

dehors de toutes les discussions qui peu vent s'eii.gager aux réunions de la Com mission permanente.

Le Secrétaire ost chargé de se mettre en rapport avec le journal Pina-Pang pour 3î Bovembre. — 2 contre 5 ; 6 contre 1 ; établir si possible un accord. -4 contre 7 ; 8 contre 3. lidtjlemeni du Championnat de Paris 28 novcint)i*e. — 1 contre 5 ; 3 contre 6 ; par équipes. ^ Après une assez longue dis -3 conlne 7 ; 4 contre 8. cussion et différentes modifications, le texte Equipes premières, sur les tables du pre proposé par la Commission est adopté 3 contre 6 ; / contre 2.

mier nommé.

cles qui le composent. Toutefois, 11 est en tendu que ces différents articles pouri'ont

AVIS

celle où ils ont été soumis, et ce nouveau texte devra être ratifié à la prochaine réu nion de la Cûimnission permanente.

ôtra présentés sous une formule autre que

Certains des calendriers adressés aux Clubs 2° Division, jM" 7 :

Eirtenle Sportive de Levallois, 55, mie du Trésident-Wil.son. Il faut lire : 58. ■2* Division, N° 6 ;

C.A. Butte-Pinson, correspondant M. Mer cier. 36. avenue Junot, Paris (18°), au Heu ■de 9. rue de la Lingerie. P" Division féminine, N®'3 : C..\. Butte-Pinson, môme reetiflcation. 8° Division masculine. Poule A. A" 2 :

U..\.l.r : .\dresse des tables, lire 12, rue Seciaine, Paris. Se procurer les tteuilles de matcbe.= au sièKe du Comité de Paris. 32. rue Marheuf.

Permanence : lundis et jeudis à part m de 21 heures ; samedis : 14 h. 30.

Le Cbalcf du Lac PJt.C. lait connaître .aux

intér6.seés qu'il déclare forfait de sa .qua

trième équipe pour tous .ses match es. U. S. Métronolrtainp lait savoir que tous les mafcbes de ebampionnat .se disputeront au Tennis Saint-Christophe, 16. boulevard de

Reu.ill,y. .sauf le match du 25 octoljre. équipe

2°. et les malehes féminins qui auront lieu

Prochaine réittiion.

Exceptionnelle

ment, et état donné le travail de mise au

point des championnats de Paris par équi

pes, la^ prochaine réunion aura lieu le sa medi 6 octobre à 14 heures au siège, la réunion du lundi 8 étant de ce fait sup primée. Lordre du .jour étant épuisé. la séance est levée à 0 b. 30.

REUNION DE LA CGMiMIsiSION

PERMANENTE DU 6 OCTOBRE 1934 Sous la présidence de M. Corbillon, Pré sident du Comité de Paris.

Etaient .présents : MM. Bourquin, Gâ ches. Merlande, Prulière, "VVeill. Excusés : MM. Arrondeau, Fburcault. ■La séance est ouverte à 17 h. 30. Le Secrétaire donne lecture du P. V. de

la précédente .-réunion igui ,est adopté

l'unanimité. Toutefois," M. Corbillon revenant sur le

vœu de M. Gâches, fait remarquer que personne n'a jamais eu aucun reproche .à faire -jusqu'alors à. ce sujet à aucun .des membres de la Commission permanente. M. Caches retire son vœu pour éviter

27, avenue de la Porte-dTtalie.

foute interprétation erronée.

Tous les mafcbes du Championnat de Pa ris pré\ais au calendrier pour le jeudi l^' no-

P..C. ayant demandé rautoiisation d'or ganiser chaque dimanche matin un tour

-veiribre sont ramenés au lundi 29 octobre par suite de,s fêtes de la Toussaint.

Le Comité de Paris rappelle à tous les ■Qlub.s que. la clôture des en^a.aements pour "le Ofaampionnaf de Paris 4" division, de même que pour le critérium des Etrangers, est fixée

an mercredi 31 octobre. Droits d^engagement ; 10 franc^s par équipe.

Tournoi de l'Opéra P.P.C.

L'Opéra

noi ouvert à tous les joueurs licenciés, cette autorisation est accordée jusqu'à ce que des circonstances quelconques obligent à revenir sur cette décision.

Barbes P.P.C. — Ayant sollicité l'auto risation du Comité de Paris pour un dé placement à Bruxelles, le Comité de Paris transmet à la Fédération avec avis favo- ' rable

L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 18 n. 30.

Commission permanente

REUNION

DE LA COMMISSION PERMANENTE DU 15 OCTOBRE 1934

PROiEES--VERBAL 17E LA REUNION DE* LA COMMISION PERMANENTE DU LUNDI U-- OCTOBRE 1934

Sous la présidence

M. Arrondeau,

président.

Sont présents ; MM. Bourquin, Four-cault, Gâches, Merlande, Prulière, Ravary, Weill.

As.si.stait à la réunion M. Mignot viceprésident du Comité de Paris.

En ■ouvrant la séance, M. Arrondeau raip-pelle aux membres présents une disposi

■Présidence de M. Corbillon, président du Comité dS Paris, assisté de M. ■.Minjot, viceprésident.

Sont présents : MM. Arrondeau, Bourquin,

Foiu'cault, Gâches, .Merlande, Prulière, Weill. Le Secrétaire .donne lecture du procès-

verbal dé" la précédente réunion qui est adopté à l'unanimité. Tournoi Concours Lépine. — Il donne con

naissance 'ensuite d'un communiqué reçu du Club « La Balmat » rendant compte d'un tournoi organisé par le P.P.C. du XV°.

tion du règlement tendant à considérer comme démissionnaires les membres de la

D'après ce comjile rendu, il ressort que des clubs non affiirés auraient participé à ce

Commission qui auraient un minimum de 3 absence.s consécutives non excusées, et

tournoi.

demande à la Commission de bien vouloir appliquer ce règlement aux membres défaillant.s.

En coinséquence, il est décidé que MM. Duban, Lecquyer, Pichon et Tisseyre, sont cbnsidérés. comme démissionnaires à par

La Commission décide de convoquer pour sa prochaine réunion du lundi 22 un repré sentant du club organisatleur et nn repré sentant de '< La Balmat », aifijQ d'élucider cette question. Statut Universitaire. — Le Consieil de la F.F.T.T. ayant, adopté lors de sa dernière

tir de cette date.

réunion un texte de statut pour les joueurs

La Commission décide qu'à la prochaine réunion plénière du Comité de Paris, il sera procédé à de nouvelles élections pour compléter la Commission permanente jus-

dits universitaires, la-Commission Perma nente décide de créer au Comité de Paris une Commission Univiersitaire. M. Valentin

Bourquin est chargé de se mettre en rapport

qnau prochain renouvellement; communi

à cet effet avec des délégués de Clubs uni-

cation sera faite aux intéressés.

ver.sil aires.

M. Arrondeau donne ensuite la parole

an Secrétaire pour la lecture du procèsverbal de la précédente réunion. Aucune

Transfert. — La Commission précise que dan.s l'avenii', avant l'époquie des transferts libres (1°'' au 15 octobre) les clubs_dont cer

observation n'étant présentée, le P. V. est

tains joueurs ne sont pas en règle avec la

adopté à l'unanimité.

trésorerie, auront, la latitude de mettre oppn.ïitinn au transfert, à condition qu'ils aient

M. le Secrétaire donne ensuite connais

sance d'un

échange

correspondance

avec îe Racing CJub de France Monceau pour Torganisation d'un tournoi. .Ce club n'ayant pas encbre fourni les ®renseigneliiente qui Jui ,aomt demaoïdés, il e.e-t décidé d'attendre d'être en possession de ces élé ments pour lui donner un .accord favorable

Le S.C. dé Villeneuvé-Je-Roî ayant de mandé raiitnri.catinn du Comité dp Paris îKinr organiser nn tournoi les 27 et 28 octoitre. .ce tournoi dojt être doté de nriv

d'une valeur de ,aOO francs. Le règlement

Ifei tournoi ayant été a,gréé, cette épreuve b.st autorisée. M. Brannstein est désigné

pour -remplir les Ponctions rie, juge-arbitre. M. Corbillon, président du Comité de Pa-

lin Gilbert, sont l'objet d'une suspension

d'un mois^ à copiptor de la date à laquelle ils

auront régiilari.se leur situation ; cette sanc tion par application d'une décision de la

Commission de transfert de la. F.F.T.T., visant

tout joueur qui aura signé -pendant la pé

riode de transfert libre, plusieurs licences successives pour des clubs différents.

L'ordne du jour étant épuisé, la séance est levée à 23 li. .30.

Le troisième

grand tournoi de l'Opéra F, P, C.

adressé la listie de ces joueurs au Comité de

Paris avant le 1'°' octobre. Passé cette date, il ne sera tenu compte d'aucune réclamation. Pour cette année, les joueurs dont Tes noms .iiiivent pour ]e.çqu/éls les oppositions ont été trari.smi.=!e.s. .sont .suspendus jinsuifià régularisafion de leur .situation envers leur ancien Club :

Mirante (Stade Français). Szabados (Chalet-du Lac). Naiias (Chalet du Lac). • 'Voisin (Chalet du Lac). Maire Raymond (Chalet du Lac). Gominet (Gros-Caillou). Schmid (Opéra). Moulin Pierre (Chalet du Lac).

fi arna de nouveau vainqueur Comme on pouvait le prévoir, ce t.Qurnoi qui coïncidait lUvee l'inauguration .de

attendu tint tout ce qu'il promettait. Barna,

grâce à ses veyers lulgurant^ parvint à peiv X

cer la défense de notre Cliampion de France qui dut s'incliner pu trois sets après avoir, mené 20-18 dans Je dernier -sot, et non sans

avoir reipis sur la table des balles presque irrattrapables,

aux

applaudissements

ded

. spectateurs enthousiasmés.

Ces deux .jououps infatigables disputèrent ensiii.tc un double : Barna associé à Bédoc et Haguenauer à Glickmann. Les premiers triomphèrent finalement des Champions de Paris Internationaux par 3 sets à 2 après une très jolie partie. -r La distribution des nombreux prix eut lieu ensuite en présence des dirigeants de l'Opé

ra.• MM. Faln,■ ' président. Constant tir' *1 i-'x vjuiiotuliU Bourquin

et J. Weill, le nouveau secrétaire général du club, remercièrent les nombreux engagés et

l'on sabla Id Champagne aux nouveaux suc

quant à ta rédaction des différents arti

Equipies deuxièmes, sur les tables du /deuxième nommé.

[portent par erreur ;

Moulin Gilbert (Chalet du Lac). De plus, les joueurs Moulin Pierre et (Mou

cès des Champions de Erapce, en se donnant rep.dez-v.ous pour le tournoi de l'an prochain.

nouvelle salle des Champions de France, l'ut un succès pour les organisateurs qui reçu rent les engagements de plus de cent iqueurs pour le simple Messieurs et de vingt joueu ses pour le simple Dames,

La formule essayée pour ce tournoi qui qualifiait le huit meilleurs de chaque série pour la série supérieure a rempol'té un

grand succès auprès des joueurs des séries

inférieures qui ont pu confirmer leur valeur sans se trouver barrés au deuxième tour

J. M.

Résultats techniques ; Simple dames

l/.S (le fi nale : Mlle Marvaud bat Mme Verrier,

20-22, 31-8, 21-19, 21-14: Mlle Giissenot bat Mué

Saiiluicr, 21-11, 21-9, 21-1.1; Mlle Kottlere-wska bat MU cDoaaum Si-9, 33-21, 21-19; Mme Chalmcau bat Mme Saulnier (Biiffalo), 21-16, 21-17,

21-15; Mlle Lobar-on bat Mme lÙantek, yr. ,o;

Mme Salcmtin bat Mme Leclorc, 21-17, 21-14,

l-i-.?!, 21-19 j Mlle Gamas bat Mme de BeauTill^, —1-16, 21-16, 21-17,

1/4 de fin,aie : Mlle Marvaiid bat Mlle Ous-

senot, 31-16, 31-10, 21-13;

Mlle

Kottlerewska

pa,r des premières séries contre qui ils n'ont aucune çhauçe. Le tableau des joueurs non classés réunit

bat Mme Ghalmeau, 21-14, 21-19, 12-21, 21-17; Mme Saleutiii bat Mlle Lebaroa, 19-31, 21-16,

ne dépareraient, pas la troisième série ; ceux

ro-vyska, 17-21, 14-31, 21-10, 21-11, 21-17; AOIa

un lot assez relevé d'eiigagés dont beaucoup

'ï'l4^

bat Mlle Camus,

1/3 fi nale : Mlle Marvaud bat MRe Krottler

fort, Jurowsky. Rossenu et surtout Clieramy

Dolacour bat Mme Salentin, 21-16, 21-17, 21-17. Finale : Mlle Delaeour bat Mlle Marvaud,

très complet et une défense sûre. La finale

Simple messieurs (non classés) 1/S de-liaale : .pos,itmu .bat Arnaud, 22-24,

qui firent le plus d'impression furent Mont-

et Delbo, les deux finalistes qui opt un jçii

revint à Chéramy par 3 sets à un après une très jolie partie. Le tableau des troisimes) séries permit *5 Chéramy et à Delbo de se distinguer de noyiveau le premier eji succombant de pqu

en demî-fmale contre Cournol après ayoir

mené £ sets là 0, le second en élimipant Rion, finaliste du dernier tournoi de 1' « Echo de Paris ». Parmi les uutres résultats, si.gna-

21-14, 21-13, 31-9.

91.17 oi.ir; .

1.-,.

91'.li' Ivio' bat buivlerj 21-16, 21-1?' te^n Libaud bat Moutier, 2^7: 21-13, 21-9; Dàlbo bat Bi-uaz 21-4, 2-1-12, 21-12:

Montfort bat Is-amber, 21-15, 15-21, 21-15 15-21 21-19; Gtiéramy bat -Bervagnat, 17-21,' 21-14!

3144, .21-17; Jiivowsky bat .Gautioi-, 24-22, 19-21,

21-19 ; Tork bat Llicrm, 12-21, 21-5, 21-11,

lons la facile victoire de Mercier sur'Vivien

: Rpssenu bat Liband, 22-20, 21-20, 21-18; Delbo bat Magiian, 21-19, 21-12, 18-21, 21-9; Glieramy bat Montfort, 21-17, 21-13, 15-21,

de qui on attendait mieux, et les résultats

il'lV' Jurowsky bat Tork, 21-15, 21-19, 8-2'l,

réguliers de Hugel du Centre P.P.C. qui bat

tit Montfort, Tork et Mercier avant dç suc comber de peu -au cinquième set de son match contre Cournol en finale. En seconde série, victoires des nouveaux

promus sur les anciens classés, qui à l'ex ception de Kabakoff qui parvint on demi■finaJe, se firent l.ous éliminer -.au premier tour. La .grosse .révélation de ce tableau est Pollack qui par ses victoires 'successives sur Combes, Delhoste, Kabakoff .e.t Nicolier

en finale, démontra .qu'il était un réel es poir, il es.t dommage qu'il soit étranger, .ainsi du .reste que Nicojier, Les autres résultats intéressants sont .la

I/g finale ; Delbo bat Eossenu, 21-13, 21-18, 2149; Chéramy bat Jurdwskt, 21-16, 21-9, 21-4. Delbo, -IS-S'l, 21-19, Simple messieurs (3" série)

1/8 de finale : Magnan bat Dai-puenncs, iv. o.; Coui-nol bat Libaud, 22-20, 21-l.S, 21-19; Delbo

bat Bioiq Eugène, 21-13j 18-21, 18-21, 21-19 21-15; .Chéramy bat "Magmer Jean, w.o.; Mercier Jean bat Vivien Bernard, 18-2-1, 21-9, 21-7 31-19; Rosaenu but Vo Henri, w. o.; Hugel bat Montfort, 23-21 ;21-15, 16-21, ^l-ie; Tork bat Sehmid Henri, 23-.21 21-T7, 10-21, 21-8, 1/4 de .finale .: .Cournol bat Magnan, 21-17.

2149, 21-12; Chéramy bat D.clbo, 23-21, 21-19, 21-17; Mercjor Jean bat .Eogsenu, 6-21, 21-17,

victoire de Lerqué, un .autre jeune .qui .plu

23-21, 21-19; Hugel bat Tork, 23-19, 24-22, 21-18.

met, sur Fo.s ; celles de Nicolier .sur Barabel et Lacoste et celles de Cournol sur Blanr checoLte et Foss.et.

21-19, 21-16, 21-16; Hugel bat Mercier Jean,

Le tableau Bnal se disputa le jeudi avec la participation des meilleurs joueurs frEuiçais et étrangers actuellement à Paris. Pour ne pas manquer à la tradition, il y eut quel

1/2 finale : Cournol b.at Chéramy, 19-21, 19-21,

2.1-17,, -21-15, 11-21, -21-18.

Finale : Cournol hat Hugel, 15-21, 24-22 'S-Ol 14-21, 21-16. ' ' Simple messieurs (2° série)

ques surprises 'sensationnelles entre autres

1/8 de finale : Pollack bat Combes, 21-14, 22-20, 21-14; Dellioste et Magnan. 13-21, 21-19, 19-21, 21-15, 21-14; Baudoux bat Pariot, 21-18,

la défaite de Voison pai- Pollak par 21-15, 2i-i0, 21-8, mais dans l'ensemble les joueurs justifièrent le classement qui viept de leur

20-22, 21-17, 21-19; Kabakoff bat Dubas 21-19

19-121, 21-19, 21-19; Nicolier bat Bar.ibel I., 21-6, 33-21, 14-2.1, 21-15; Lerqué bat Fos, 10-21 24-32, 21-18, 21-10; Lacoste bat Hugel, 21-14,

cuiw d'amaigrissement (il a, paraît-il, perdu 9, kilos) montra, comme l'an dernier, qu'il

lî io'

être attribué. Butelot qui a dû faire une

commençait toujours très bien la saison en

battant iïlessmeur et Bédo.ç et on prenant un

set à Barna, mais tiendra-t'-il mieux que l'an dernier au moment des épreuves décisives, c'est ce que nous lui souhaitons .; Martin, en

4 sets, régla le compte de JZabulowsky qui

l'a-t F.osset, 21-13, 'Sl-IG,

1/4 do finale : PoUaek bat Dellioste, 26-28,

21-8, 21-18, 21'-12 ; Kabakoff bat Baudoux, 19-21 2149, 2149, 21-19; Nicolier bat Lerqui 21-5

21-11, 21-19, 1/2 11-21, 2144,

21-15-; 13-31, fi nale : 21-15 ; 21-15,

Lacoste bat Cournol, 21-19, 19-31, ' 22-20. ' Polladk bat Kabakoff, 21-16, 21-12, Nicolier bat Lacoste, 21-9, 8-16 ab., '

21-13, 13-21, 1/8 21-13, 21-14,

21-1.5, 21-18; PetrocolU bat Lacoste, 21-17, 21-7; Barna, w. o, do finale: Haguenauer bat Pollak, 14-21. 21-13; Dorm'oy bat Nnssenôv, 21-17: Furman bat Vlès, 21-17,

arrivait précédé d'une assez grosse réputation ^^Mnalo : Pollack, 2-1-18, 18-21, 21-17, 20-23, et faisait un peu figure d'épouvantail ; en Simple messieiLrs (tableau final) core un qui a vu que les Français commen 1/16 de finale : Haguenauer, w. o.; Pollak bat cent à savoir jouer. Un seul provincial s'était- Voisin, 21-15, 21-10, 21-8; Nossenov b. Baudoux, engagé, ie frère de Brisson, classé à 0 ; 13^21, 21-14, 21-17, 19-21, 26-24: Dormoy bat opposé à Gordon au premier tour, il fournit Schivarz, 19-21, 21-17, 21-15, 24-22; Furman bat une partie assez décevante et- en tout cas Thibault. 21-8, 21-13, 21-5; -Vlès bat Delhoste, 11-21, 31-19, 23-21, 121-18; Brisson F. w. o.; parut nettemjent inférieur son classement. Haguenauer, facile vainqueur de Dôrmoy, Gordon, iv. o.; Zabuloivsky, iv.oo; Martin bat Kabakoff, w. n.; Brunswig bat Nicolier, 10-31, Furman, qui battit son inséparable cama rade Gordon, se qualilièrent pour les demi- 21-12, 21-12, 21-16; Bédoc bat Cournol, 21-10, finales dans le haut du tableau, ainsi que 21-11, 21-12; Butelot bat Mesmeur, 1841, 16-21, Glickman et Barna dans le bas.

Des parties finales se. disputèrent le samedi soir devant une salle comble de speclaLeurs enthousiastes, et l'on joua, si l'on peut dire, à guichets fermés. La première demi-finale opposa Hague nauer à Furman. Le champion de France se qualida assez facilement pour rencontrer en

finale Barna qui, de son côté, avait en trois sets éliminé GUckmann.

A,près ces deux matcbes se disputa la finale du simple dames entre les deux joueuses do l'Opéra, Mlle Marvaux et Mlle Delacour, qui seule "do première série engagée, domina as sez nettemient se.s adversaires. Elle battit facilement en trois sets Mlle Mai-vaux en finale.

Barna et Haguenauer entrèrent «nsuite en lice pour disputier 'la .finale ; ce match tant

- - -■

21-14,

21-19, 21-14, 18-21,

21-3. 24-22; Gordon bat 'Élrisson F., 21-15, 21-12,

21-17; Martin bat Zabiilowsky, 24-26, 21-14, 21-18, 21-11; GKckmann bat Brunsivig, 22-20, 1.5-21, 17-21, 21-16, '21-18; Butelot bat Bédoc, 15-21, 21-16, 21-18, 2.2-24, 21-18; Barna bat Petroeelll, 21-11, 21-9, 2.1-14. 1/4 fie finale : Haguenauer bat Dormoy, 27-2'5, 21-.5. 21-9; Furman b.it Gordon, 18-21, 21-17, 13-21, 2M5, 21-18; Gllclrmann bat Martin., 21-19, 21-18, 10-21, 16-21, 21-17; Barna bat Butelot, 2147, 21-14, 14-21, 24-22. 1/2 fin.alo ; Haguenauer bat Furman, 21-17, 18-21, 21-17, 21-14; Barna bat Glickmann, 21-14, 21-16, 81-19.

Finalle : IB-arna b."i)t Haguenauer, 21-17, 21-15, 22-20.

■Exhibition : Banm-Béfloe battent Haguenautt-

44L

PrNG-PONG

- -y

NOUVELLES INTERNATIONALES FILVA(iE-SU ISsiSE

Lo premier matrh inlenialioiial de la sai son opiioicra samedi 20 octobre, au Casino

de la Hotonde, à NeuIchàLel, l'équipe de Puisse à l'équipe de France B. - Cette renconirc se jouera suivant la for mule de la Coupe Swaythling (3 joueurs en poule). Pour ce match, la finisse a demandé mo destement noire équipe B. Bien que ses représentants ne soient pas encore désignés, nous sommes persuadés que no.s camarades auront une tâche très diflicile

surtout si nous en croyons certains résul tats de cet été.

La France sera représentée par Furman, Worth et .Saint-Anac.

Furman est un joueur de classe et sa ré gularité peut lui prermettre de battre pres que tous les joueurs français. Le métier et le cran de Worth seront d'un

appoint, précieux. Quant à Baint-Anàc, le premier i-irovincial sélectionné dans une équipe de France,

il saura se montrer digne de l'honneur qui lui échoit.

Faire un pronostic, en l'occurrence, est

impossible, tout ce que nous savons, c'est que nos camarades défendront chèrement leurs chances.

.LA S.USON EST OUVERTE EN SUISSE La saison 1934-1935 est ouverte olTicielle-

ment depuis le 15 septembre, mais ce n'est guère qu'au mois d'octobre que commence réellement partout Tactlvilé pongistp. Le championnat suisse de dispute cette année pour la première fois avec des équipes de quatre joueurs jouanl en poule (16 matches):

la nouvelle organisation de laFjS.T.T. prévoit quatre régions ; Suisse • Orientale, Suisse Centrale, Tessin et Suisse Romande, groupant chacune plusieurs associations cantonales. Les championnats canlonaux qualifient les champions de série pour les finales régio nales qui permettront Taccession aux finales nationales de quatre équipes par série, une dans chaque région. La région de Suisse Romande comprend les troi.s plus fortes équipes de l'année dernière : le Geneva, le Scrvette et le Lausanne-Cour, tenant du litre. Les Lausannois présenteront une équipe moins forte que celle de l'an der

nier, qui comprenait Boros. On n'est pas encore fi.xé sur la composition,des deux équipes genevoises, en raison du transfert

possible de Ver.gain et Tagliahire au Servette qui prendrait figure do favori du champion

REVUE DE PRESSE

D'ADRESSES ALLONS DONC LE PING-PONG EST TOUJOURS BIEN VIVANT !

Juin, juillet pt août n'ont pas été des mois fameux et pour les fabricants d'ar ticles et accessoires de ping-pong, et pour la majorilé de nos délaillants qui dislribucnt ces articles et accessoires. ■ Do ce ralentissement très sensible d'af

Des centaines de tournois y ont été dis putés dont tous sans exception ont été des succès.

Croyez-nous, les commerçants qui" ven daient des articles et accessoires de pingpong dans ces stations ne possédaient pas une tête longue et jaune, ils traitaient des affaires, de bonnes affaires et se disaient :

« allons donc, le sport du ping-pong est

tatent à leur tour une magnifique reprise de la vente des articles du ping-pong. Réjouissons-nous-en pour notre corpora tion et pour le ping-pong qui deviendra avec le temps, croyez-nous, un des sports les plus populaires. X. ERDOY. ★ ★

En Suisse Orientale, Bàle doit sortir aisé

★

Nous extrayons de FAvenir du Plateau

qu'en iSuisse, Central'C, il est difficile de dési gner un favori entre Bienne, l'Union Neu-

Central, Clermont-Ferrand, du 24 mai 1933;

'cUâtel et les éanipes chaux-de-fonnières ;

•des nations el. les

pm- contre, il est fort possible que le P.P.C.

d'Etat; dans les palaces où les riches et

Berne .se pose en gi'and favori de sa région

les désœuvrés attendent on ne sait quels événements, en évitant d'y trop penser; jusque dans l'arrière-boutique des mar chands de vin où s'élabore l'avenir des par

en cours, il compte dans ses rangs cette sai son Bellak et Nickelsburg. Nous serons fixés dans quelques jours. Le 14 octobre se disputent à Lausanne les

championnats nationaux dont Vergain est grand favori.

LÉS CHAMPIONNATS SUISSES NATIONAUX

Sur les navires qui portent les destinées rêveries

des hommes

tis, on entend, depuis quelques mois, le.s' chocs légers de la balle de celluloïd sur la

petile raquette... Le ping-pong a détrôné les autres joujoux. Le champion de pingpang passe, entouré de respect et d'envie,

devant le pauvre champion de yo-yo, qui

aux pronostics. On nota cependant l'élimi

n'ose même plus montrer sa ficelle. Comme on dit. nous vivons double. Les gloires vont vile. Et le monde modenre, c'est Moloch. La vertu du ping-pong, c'est d'être un sport. Mai.s qui n'essouffle pas. A égalité, le vieillard s'y mesure avec le jeune homme. Il n'a pas besoin de relever sa manche, el de monlrer de beaux muscles, ni de boiiidir, face au soleil. Les gamins sont bien genllis de renoncer à leurs plus sûrs avan-

nation au 2'' tour du l'International Glatz

tage.s-. Ce tennis en rcducllon e.st peut-être

par le Lausannois Simonet.

l'imagC! de la vie rétrécie que nous som

Les 4'^ Championnats Suisses Nationaux

qui, comme leur nom l'indique sont réser vés aux joueurs de nationalité suisse, ont eu lieu dans la salle du Splendid à Lau sanne,' sur 10 tables. Supérieurement orga nisés par le Trèfle-à-Quatre P.P.C., ils rem portèrent un grand succès. • Les résultats furent en général conformes

En demi-tfinale simple .Vlessieur.-s, Vergain

mes en danger de mener ? On l'a inventé

bandit Micliel 2-0 malgré une bonne défense

pour les jours de pluie. Ne voyez-vous pas

d? ce dernier. De l'autre CfRé du tableau

tous ces nuages, au ciel

le jeune ..Criveili eut de la peine à se, dé

Irop dispendieux de fuir, l'élé, vers les sa bles, nous reconstruirons, autour de la table de ping-pong, des paysages lointains. Avec un jDPu d'imaginalion, nous reverrons l'omlire du filet sur là plage, et nous eiileiidrons le chant des inalelols ; nous sentirons sous nos semeiies le ciment des « courts », nous humerons le (larfum des grands arbres.

barrasser par 2-1 du Nnucfiàtellois Marte-

net, un nouvel espoir qui promet. Comme prévu A'ergain remporta le titre. Mais nçin' sans mal. La finale qui l'opposa à Crivella et qui se solda par 3-2 fut une il lustration de la poussette polonaise de fameu.se mémoire.

Il convient de remarquer que Vergain,

S'il nous devient

Comme les vieux brisicards eu! jouaient aux

Crivelli et Michel a.opartiennent tous trois ah fiervette P.P.C. de Genève. En simple Dames, Mlle Iseii (Chaux-deFonds; est championne suisse pour la se

soldats de plomb, nous nous amuserons à faire rouler de peliles aulos d(î fer-blanc,

conde fois consécutive. Elle remporte, de plus, le double dames avec sa collègue Mile

grand. Un peu Irop grand, c'e.sL possible...

Aronowicz et le double-mixte avec Ro.ssel (Oliaux-de-Fonds).

l^ehel-Crivelli sont champions suissses du double .Me.s.5ieurs.

Le petit .■Vrmand fMagnin (13 ans), a ga

gné le tilre de champion stii.sse, junior. MATCH FRANCE-fiUIfiiSÉ

A l'iS.suo des championnats suis.ses, la Com

quand l'argent nous

manquera

pour en

acholer de vraie.«. L'hiimanilé a vu très Il va falloir ramoner son train de vie à la taille ping-pong.

Il est moins faliganl de jouer au piiigiiong que de di'sculer le freudisme, el le.s

opinions du comte de Keyserling sur la dispnril inn de l'inleiiiigenco en France. Les doux exerciee.s se ressemiilenl. On ('change

des nrgumenls. La

vérilé semble pn.cser

Tagliabue. C'est la plus forte équipe que là

d'une rn(|URtle à l'aiiire. Ju.^qu'au inomenl oti elle Inmhe, roule on ne .«ait oi'i; el il faut, la ciierclier sous la table. Le plus grand virtuose du ping-pong. ce fut fincraie. Il lançait la balle net et droit ; et le pauvre Phéd('>re la renvoyait comme il pou-

est .surtout très homogène, car les trois joueur.s se valent, sensiblement.

vail. Ce, furent des parties fameuses. Le sou-vcnir n'en e.st, pas perdu. Mais il faut jouer avec de nouvelles balles. Nous ne

mission ide .•^élection a désigné l'équipe qui rencontj'era la France lo 20 octobre à Neuchâtel.

Elle .sera composée de : Vergain, Crivelli,

Suisse ait présentée ju.squ'rà ce jour. Elle

point pour se délasser ; il s'agit de s'en traîner. .Et chaque jeu a été soigneusement examiné, quant à son action sur les cellu les cérébrales. Les échecs ont reçu l'estam pille. Mais les bridgeurs n'apprendront pas

gesle gratuit, du joueur est un gesie hu main. Il s'oppose à l'activité sans relâche

Comité d'Oranio, 2, rue .Mailégal. Oran. Amical Chili iSal.)relain, M.. . Houx Julien,., secrétaire, à fiahlet fVauclusc). Comité des Alpes, M. Prat, Hôtel

Ma-

jectic, à Grenoble.

Abonnez-vous, notre prime vous rembourse

inlégralement Envoyez-nous 22 francs (20 francs poûrTabonnement et 2 francs pour les fraisd'envoi de la prime), en nous indiquant 1» . prime que vous avez choisie. A) Une boîte de 10 super-balles Barn»(agréée F.F.T.T.).

B) Une boite de 20 balles Six (agréée F.F.T.T.). Il s'agit de la nouvelle balle Six,, laquelle "vient d'être introduite sur le mar ché, valeur 20 francs. C) Une raquette Compétition (modèle champion), valeur 20 francs. D) Une raquette

Bourquin-Six. valeur

20 francs.

Pour des raisons de frais de port et dedouane, notre service de primes s'applique, uniquement -à la France Continentale (compris l'Algérie et la Tunisie).

de la termitière et de la ruche. Une protestalion

contre l'instinct. Nous revendi

quons le droit d'être un peu nigauds, et de faire la bête. C'est un de ceux auxquels

nous tenons le plus. Et, certes, nous r(^xerçons en'toutes et quantes occasions. — R. K.

bien vivant ». Les vacances sont maintenant terminées et nos détaillants des villes eux aussi cons

ment champion de son groupement tandis

et mémo du championnat, si, comme le bruit

sommes pas beaucoup plus avancés sur le chemin de la philosophie. N'esl-ce pas uire des raisons qui l'ont, à ce (lu'on dit, fait interdire par l'Union iles républiques socialistes ? Là-bas, on ne joue

faires était né un profond pessimisme sur l'avenir du ping-pong et déjà certains ne sans -douleur que leur noble divertissemenj, nous annonçaient-ils pas sa mort prochaine, a paru vraiment frivole el -débilitant. On mort aussi subite, aussi brutale qu'avait conte que l'un des plus illustres bridgeurs clé sa naissance el son prodigieux dévelop du monde,.rAméricain Culberslon, fut prié pement chez nous. " • d'exposer, (levant une commission qui préa Rassurons-les, ils en ont besoin, et ras lablement, s'était déclarée compétente, lo surons les amis du ping-pong. Lo ping-pong mécanisme de l'annonce, de la marque, la n'est pas mort, il n'a jamais été si vivant. conduite -de la partie et les subtilités de Evidemment certains fabricants et dél'impasse. Qu'il y ail mis tout son savoir laillanls qui jugent la prospérité d'un sport et tout son cœur, on n'en peut douter ! Le en fonction de leur recelte quotidienne, verdict cependant fut impitoyable. El le conslatant-que leur chiffre d'affaires bais bridge n'a pas été jugé digne -de participer sait, en ont déduit que le sport du ping- à la réussite du plan quinquennal. Le sort pong. lui aussi, baissait. Ont-ils réfléchi, du pin-g-pdng fut plus rapidement réglé. Il -ces insatiables, que le sport du ping-pong n'est pas, en Russie, permis de goûter des n'est plus un sport naissant et que la plu ploisirs inutiles, et innocents. On est tenu part dos pratiquants du ping-pong possè do faire l'ange. dent maintenant leur matériel. La fabricaCelle sévérité nous incline à l'i-ndulgence. lion et la vente dos articles et accessoires Il semble, aussitôt, que le ping-pong. sym (le ping-pong est devenue .simplement nor bolise la résistance des peuples libres, et male alors que les deux années précédentes des individiis conscients, aux lois d'airain elle éuiit ab.solunient exceptionnelle. de la production, cl de la circulation; de Si 1(! ping-pong n'a pas été pratiqué la fanfaisie à la nricssité. Le ping-pong, tx'aucoup en juin, juillet et août dans les c'est l'esprit en jachère ; c'est l'effort sus villes, par contre, sur les plages, dans les pendu ; c'est l'oisivelé, m'ère.des arts, et slalions alpestres, thermales, il a connu le dilettantisme. Le mouvement, de la balle, un." vogue encore plus grande que les an ses hyperboles et ses paraboles, c'est de nées précédentes. l'inutilité, de la grâce et delà poésie. iLe

nat dans ce cas.

■ .1

CHANGEMENTS

Petits problèmes techniques 1° Un jour licencié a-l-il le droit de jouer

ARTHUS BERTRAND FAimiCAXT

-SO, RUE DE

REa'KES, RiXRIS

TZl T Cl-lG-o -I g. ICI. Littré

Adr. Téldgr. T Arborciora-Paria

MÉDAILLES ET PLAQUETTES INSIGNES, BIÎELOQUES, COUPES OIÎDIIKS FIÎANÇ'VIS & ETRANGERS

en dehors de son -club pour un club non aflilié, ou peut-il être sanctionné ?

La pratique du ping-pong n'est pas l'ex

lilysées 97-01

clusivité des joueurs afliiiés à la Fedéral.iun

MARBEUF

Française. N'importe qui a le droit slri-cL de jouer au ping-pong, quand bon lui sem

34, rueMarbeuf, Paris-8'

ble, où bon lui semble, avec qui bon lui

Voitures IVeuves marques.

semble.

Le fuit d'être licencié ne change rien à

toutes

cela, sauf certaines restrictions prévues à

Voitures d'occasion

l'avance. Par exemple, un joueur licencié ne peut participer à un tournoi public orga nisé par une Société non affiliéje. D'autre part, une -Société peut toujours

puleusement revisées. Vendues avec la g-arantie

scru

des voitures neuves

spécifier que les joueurs licencié.s pour elle n'auront pas le droit de pratiquer le pingpong ailleurs cjue chez elle. Si les joueurs re.'visent de faire pari le de cette Société à cause de cette règle, c'est absolument leur

C'est un devoir

droit.

Je considère pour ma part, qu'un joueur peut par exemple faire partie de plusieurs Sociétés quelles qu'elles soient, il ne peut alors être licencié que pour une seule, c'est

cï'essa jiei*

pour celle-là qu'il jugera en match officiel. 2° Un joueur licencié quille son club

C[ui refuse de donner la permission de trans fert. Ce joueur resle-t-ii lifeencié pour son

la NOUS ELLE balle

Comité ou celte licence esL-eile annulée

d'n-fficR d'u fait qu'il n'est plus membre du rinb affilié ?

Je ne comprends pas très bien celle ques tion qui est imprécise. AvTuellemenI (entre le D"' et le 15 oc.lobre) un joueur a le droit de quitter son chib et, -de demander une nouvclie licence iiour un autre club, sans l'autorlsalion du club

quitté. En dehors de la, période actuelle, un

joueur licencié peut'quiller son club. S'il

(agréée F. F. T. T.)

n'est pas ani-orisé à demander une licence

pour un'autre -club, il peut ou faire appel de celle décision à la Commission de Irans-

ferl, du Comité régional d'abord, de la Eé-déral.ion ensuite, ou rester -licencié pour son ancien Club,,quitte pour lui à ne parlicL per à aucune épreuve officielle pour ce

Marque verte

Club

3° Un joueur quitte son club ou est rayé de son club, eiilie dans un autre club qui ne fait pas de demandç de licence. Sa pre mière

licence

est-elle

annulée

d'olTicc ?

Peut-il-malgré ceci être sélectiopné par son Comité pour un match interrégional ? Gomme je viens de vous le -dire pour la question ci'-de.ssus, le joueur reste licencié à .son ancien Club tant qu'il n'a pas de li cence pour un nouveau.

Rien n'empêche un Oomilé régional ih'

Augmentation de qualité sans augmen tation de prix.

.«('leclionner un joueur du moment que ce

jour est, li-eencié régulièrement

4° Un Club affilié a-t-il le droit de mat-^ cher un club non affilié ?

Cerlainement pas, sauf autorisalidn spé ciale du Coniilé régional ou de lip Fédéralion, s'il s'agit d'un match -de propagande destiné à faire affiiior le club qui ne l'est pas.

Le Gérant ; J. PRULIERE.

Imprimerie M. Boivent

126, av. de Fontainebleau; Kr.-Bicêtre.