Numéro 38 - 1934 by Besset Jérôme

TROISIEME ANIVEE — ]\« 38.

PIUX : IJJV FRANC

ao NOVEMItRE 1934.

Les Meiiilires du

bureau do C,]\.S. ue

pratiquent peut êire plus les sports, mais on ne peut pas dire

qu'ils ne savent pas

JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CIIAQuf^ls

nager!

(Mensuel en Juin, juillet, Août et Septembre) 32, rue Mai'beuf. Paris (8')

Administraleur : Jean PRULlËRE

Tél. \ Standiu-d Elysces 97 61

Lijjrne dir. Elysées o0-3o

la samiirc liisloire du Coniilc National des Sports J avais bien envie de mettre comme titre

à cet article « Le Basket-Bail, sport dan gereux », mais ] ai peur que notre ami,

M. Bariller, le président de la belle Fédé ration Française de Baskett-Ball ne s'en in

Une infecte cabale fut montée pour inter dire l'entrée, du basket-ball dans le grou pement où le jeu de boules avait été admis sans histoire.

Comme tout de même on ne pouvait nier

nouveaux sports, comme le basket et le

choisir cet en-tête.

tres groupements comm.e la F.G.S.P.F.,

génie, mettre le basket dans les Fédérations

déterminé mais appliquent chez elles les rè gles des sports régis par les Fédérations

de cinq ou six.

précédentes.

Fédération d'application, c'est de toute évi

1 U.F.O.L.E.P., la Fédération Féminine, d application de façon qu'il n'ait plus etc., etc..., qui ne dirigent pas un sport qu'une seule voix, ou deux au plus au lieu

dence une Fédération dirigeante. Bien sûr. mais qu'importait aux 'pontifes. tions dirigeantes et de Fédérations d'appli cation, dont la distinction est parfaitement Et comme -d'ans la même séance, l'affilia claire et justifiée. Mais lors des votes, les Fédérations diri geantes ont une voix par deux cents Socié

tés affiliées, tandis que les Fédérations

d application n'ont qu'une voix par mille Sociétés.

Cette mesure se justifie d'ailleurs fort

bien parce que les Fédérations d'application

étant omnisports pour la plupart, groupent

tout naturellement plus de Sociétés, et qu'au

surplus elles n ont dans la direction du sport français que des intérêts indirects, ces inté rêts étant défendus directement par chacune des Fédérations dirigeantes intéressées.

Or, le C.N..S. au cours de son dévelop pement reçut des demandes d'affiliation

des Fédérations les plus diverses : Naviga

NOS ÉCHOS Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement.

L'autre matin, le président de la Fédé ration recevait une lettre d'un joueur méri coup le ping-pong dans la même catégorie dional qui se plaignait de son classement, tion du tennis de table était présentée on ne

pouvait moins faire que de fourrer du même

aux onze sociétés de cricket.

^ ^®t alors que 1 histoire devient

drôle... ou écœurante et que le basket va

mériter son nom de sport dangereux... pour les pratiquants de ping-pong. Le baskett-ball venait de se constituer en

Fédération indépendante, plus exactement les mille sociétés qui pratiquaient ce sport jusqu alors sous 1 égide de la Fédération Française d'Athlétisme prirent leur liberté

pas voir le basket à la place qui lui était due.

Vous voyez que j'avais raison de quali fier le basket de sport dangereux!!! La petite « saleté » ainsi conçue ne fut pas du gout de tout le monde, et la pression de 1 opinion obligea le C.N.S. à rappeler

vant la sélection parisienne, le temps n'est plus loin maintenant où la province trouvera chez elle les as nécessaires pour organiser

de^ belles rencontres. C'est d'ailleurs ce qu'on a toujours dit à Paris, le ping-pong est plus un sport de « petite ville » que de capitale... ce n est pas.pour Marseille que nous disons ça !!!

Lé Comité de Lorraine paraissait atteint

de léthargie... vu d'ici tout au moins, mais se manifeste par une occupation sérieuse de

nos colonnes a réveillé le Comité Régional, à moins qu'en fait de C. R. ce ne soit

l'unique capitaine Babault qui soit vexé de voir qu'on fait tant de bruit... et qu'il n'y est pas.

Papa les jetits bateaux...

par leurs étamines. 1 annotation bien présidentielle suivante : Linné, Maintenant ne sait jamais si ces amu « Un type à eng... ». Mais il n'y avait sements puérilson "ne cachent pas des projets... pas de points de suspension. inavouables.

Les voyages tléfor.nicnt la jeiiiie.sse.

II est mort iFeii juirions iilus.

Les deux joueurs Cordon et Furman qui

Il n'y a plus de Comité de la Côte Bas que, SI nous ne le disions pas, personne ne

Les ouvriers de la oiizîéinc lieure.

« classification des sports ».

11 faut bien reconnaître aussi qu'ils ne On s aperçut soudain avec une perspica sont pas seuls fautifs, et que le club qui les cité tardive que certains sports coûtaient a incités à prolonger leur séjour en prqvince cher à pratiquer, que ce prix de revient élevé a commis une incorrection, involontaire peutlimitait leur développement et les réduisait être, mais certaine. Qu'un club ou un orga à un nombre de clubs et partant de voix res nisme fasse les frais nécessaires pour faire treint. On leur donna donc un <( coefficient » ^enir dans une lointaine province quelques c'est-à-dire qu'on multipliait par ce chiffre bons joueurs parisiens, aussitôt un dirigeant je nombre de voix auquel leur donnait droit local qui se croit débrouillard profite de leurs effectifs. 1 aubaine pour accaparer les voyageurs et Mais ce qu on ne disait pas, et ce qui organiser grâce à leur présence peu coûteuse crève les yeux, c'est que tout ce beau tra un match à recette, sous prétexte de propa vail avait un but : donner à quatre ou cinq gande ! 11 y a dans ce procédé quelque

r/j^/ Fédération dernandaunesonFédération. affiliationEtaucette C. et le droit pour leurs dirigeants à elles de \Mais elle avait c'étaitcompté son droit sonrancœur devoir. se partager les profits et les honneurs, et sanset la de dicter les ordres à la quarantaine d'autres

ciétés avaient secoué le joug.

Constatons donc avec plaisir les belles performances faites par les Marseillais de

il reconnaissait d'ailleurs qu'il n'avait pas Le Comité National ■ des Sports semble Fédération- la nôtre applique-t-elle les rè fait envoyer ses performances mais ajoutait avoir du temps à perdre." 11 s'amuse à clas qu'il avait agi ainsi pour n'être ser les sports • d après le prix de leurs ins gles ? Des poids et haltères ou des sports cyniquement pas classé et pouvoir disputer le touinoi de tallations. d hiver ? Voilà qui intéressait peu les mêmes . pontifes qui se qualifient de sportifs. On 1 Intran, maintenant que son truc n'était plus Henri Heine disait qu il serait beaucoup nous fourrait dans les Fédérations d'applica possible il insistait pour qu'on le fasse re plus rationnel dé classer les fleurs d'après tion parce qu'on ne pouvait pas y mettre le monter dans la,liste des classés. leur parfum, comme, paraît-il, le faisait fai Quand le secrétaire lut à son tour le cour sait Paracelse, que de les classer, comme basket tout seul et parce qu'on ne voulait rier, il trouva en marge de la lettre ci-dessus

Fédérations la majorité absolue au C.N.S. chose de choquant.

de la Fédération d'athlétisme dont ces So

Le iiiiili bouge.

à représentation réduite. De quelle autre

manda elle aussi son admission. Il était à modifications aitx statuts imposés par le Conseil d Etat pour mettre sur pied une

refuser 1 entrée qu'on avait accordée aux vingt-quatre sociétés de billard, ou bien

demande des joueurs pour aller faire des

1 activité montrée par son district sud, et qui

tion automobile, 23 sociétés; boules, 3.479 parmi les Fédérations dirigeantes le basket- eurent déjà une suspension à la suite de sociétés; tir aux armes de chasse, 18 socié ball... Quant à nous, on nous oublia, où leur déplacement à Clermont-Ferrand lors l'on nous avait irrégulièrement collés. Mais des championnats de France individuels, tés; billard,- 24 sociétés. les caractères haineux qui avaient mis le viennent encore de se faire « sonner » par Ces Fédérations furent admises et au ti tre de_ Fédérations dirigeantes évidemment basket-ball a 1 index ne désarmaient pas, le Comité de Paris à l'occasion de leur puisqu elles dirigeaient effectivement, et ils ne pouvaient digérer de voir le basket voyage à Marseille. ,Si ça continue ainsi, il est bien probable que malgré leur valeur seules, le sport (?) qu elles représentaient. sur un pied d'égalité avec eux. certaine, la .Fédération ne s abstienne de C est alors qu une formidable machine Une Fédération de Tennis de Table étant un jour normalement constituée et de guerre aussi puérile que grotesque fut les envoyer à Londres aux Championnats groupant plusieurs centaines de Sociétés, de échafaudée. On profita astucieusement de du Monde de février prochain. prévoir qu elle serait admise comme ses soeurs et qu il n'y avait aucune raison de lui

que leur absence va lui faire perdre des points précieux dans une épreuve serrée. Etonnez-vous après'ça que le Comité de Paris se fasse tirer l'oreille quand on lui

^Iciiiiicr, tu dors.

Mais, direz-vous, le baskett n'est pas une

Le C.N.S. se compose donc de Fédéra

ao ï,.. 33 fr.

match de Championnat du mercredit soir, et

ping-pon,g en les cataloguant jeux, ce qui exhibitions en province. leur réserve une voix, une seule, quelle que puisse devenir leur importance numérique.

Et voilà le Sport Français, voilà le tra1 existence d'un sport pratiqué par des di zaines de inilliers de jeunes gens, on cher d éduquer J ^ la masse, qui d'y ontdévelopper la belle lesmission quaIl existe en France un Comité National cha des chicanes, on trouva des complica franchise et de loyauté qu'on des Sports, c est-à-dire une sorte de super tions internationales, mais ces obstacles fu plaît à reconnaître comme inhérente à se Fédération devant en principe grouper toutes rent aplanis, et l'opposite subsista car, en pratique du sport... de tous les sports... la les Fédérations dirigeant un sport déterminé: somme, ce qu'on voulait c'était de ne pas Passez-moi 1 alcool de menthe... foot-ball, athlétisme, tir, hockey, tir à l'arc, donner au basket-ball le nombre de voix base-bail. auquel lui donnait droit son développement. M. CORBILLON. A ces Fédérations se sont joints d'au Et 1 on eut soudain en haut lieu une idée de quiète. Voici les faits qui m'avaient fait

en ail — Etranger. .

Abonnement

Anno, ma sœur Anne...

s en apercevrait, comme personne ne s'était

aperçu qu il y en avait un... à l'exception

des organisateurs du tournoi de 1 Iniroti qui virent arriver de là-bas l'an dernier un phé nomène qui vint toucher le prix de son

voyage mais oublia de se présenter pour dé fendre sa chance.

Ce fut la seule façon que cette région eut de signaler son existence en dix-huit mois. La mère et l'enfant se portent bien. En revanche, on nous annonce la naisun Comité du Ma oc; ce serait le

troisième Comité Nord-Africain après ceux

de Constantine et d'Alger. Mais SI les instigateurs de ce mouvement ont cru par là avoir un représentant à Paris

au tournoi de VIntran, ils en seront pour une déception car il est probable qu'étant

donne le nombre de clubs existants il n'y aura qu un et une qualifiés pour la grande finale.

Mercantilisme aigu.

Tout le monde connaît ce commerçant trop malin qui, ayant fait sa publicité grâce a une grande épreuve organisée par la Fé- •

dération s'est empressé aussitôt après de ne plus mettre sur ses boîtes de balles la bande

Sans compter que pendant ce temps-là, le de la F.F.T.T. Mais ce qui est un peu Fédérations. club parisien qui a laissé filer ses joueurs fort de café c'est que l'individu en question Subsidiairement on se débarrassait des attend leur retour avec impatience pour le a le culot de mettre ses balles en vente en

PiNG-PONG

Asaeiîque avec la marque agréée F.F.T.T. et mieux encore de s'y recommander de sa

qnalîtê supposée de balle cific;eîle en

Les braconniers

Le graiiil liiiiriiiii du Joiiriial «Nai'seiHe-Matin

F»ee.

Ce ,n'est pas sans regret que j'ai oons-

Ce sont de ces petites (( eiitourloupettes » Lf» G rail cl Tournoi populaire organisé par

«nmerciales qui peuvent coûter cher, Pa]!i(T Idtni et Inilles ruse^ D'ailleurs, sans aller si loin, il suffit au

preœier huissier venu d'aller ta re un tcur dans le quartier des Batignolles, de s'arrêter TO mstant devant une certaine boutique

jaune pour constater que des balles non con formes aux règlements de la Fédération sont exposées dans une boîte qui porte toujours sur sa vignette la mention fausse « agréé F.F.T.T. ».

Et comme cet huissier est un joueur de pzng-pong, il aura la surprise de voir e.iipo-sées dans la même vitrins des bilFs—

mnlticolores, rouges, roses, jaunes, bleues... A,cet edort artistique, on voit tout de suite ?e marchand doit être un homme de

igtande culture. Le Pins-Pong progresse On lit dans « Aux Ecoutes » ;

Après le dernier conseil des ministres, M. Lebrun retint, suivant l'usage, les mem■fwes du gouvernement à déjeuner. LTieiire du porto fut marquée par une scène charmante, évoquant une estampe du ,^mid siècle. Lfe match animé de ping-pong mit aux •jankes la fille du Président de la Républiiqpe et M. Pierre-Etienne Flandin. Les miin^es faisaient le cercle...

La galanterie du ministre des Travaux pn•Wicîe ne l'empêcha pas d'être vainqueur. îî rattrapait la balle avec une dextérité de .daapion et ne se trouvait jamais en défaut. — Je ne jouerai plus jamais avec vous, -'ifecïara son ' adversaire, vous êtes trop

le quoGdien « èlarseiile-.Matin » collaboration du Comité de la

avec

Médlierra-

née a connu, cette année, un succès .an moins égal à celui du Tournoi mis sur pied rauuée o.-isséc par ■■.•e même, journal. La formule adoptée cette année éliminait les jmieuns eiassés rt même les joueurs qui, ne ligurant-pas au classement ofiic'.él, faute de performances en tournoi, n'en

étaient pas moins connus, par leurs résul tats en matches amicaux.

Ceci devait permettre une sélection des den.xièmes pians et peuc-eire peniietTre ites <i révélations r.

.A. franchement parler il n'y eut pas rie yérltahie révélation mais on put constater une élévation très sensible du niveau d'en

semble du I^ing-Pong régional.

Ces progrès furent encoie plus sensiliies

le soir des finales à l'occasion de la ren contre Paris-Marseille où les sélectionnés

de iMarseille purent confronter leur jeu avec celui des as parisiens. La Méditerrannée vient désormais pren dre rang aux côtés des meilleurs comités i'égkmau-X. «

Les éliminatoires du tournoi, disputées

dans les centres par plus de deux mille en

-taS. remaroua ;

— Ou alors, madame, notre ami Flandin

«feviait vous rendre des points. C'est ce que ■lœiE admmisîratioii appelle un handicap...

bonne classe, aussi bien chez les messieurs que chez les dames. Pendant plusiurs jours, les principales salles où se pratique le Plng-Pong commrent une activité encore plus grande que de coutume «t certains groupements dont on ignorait rexistence se manifestèrent et viendront grossir les effectifs fédéraux. Les régionaux, de Nice à .Avignon, répon dirent en masse à l'appel des organisations et devaient fournir un contigent nullement surclassé dans les ultimes rencontres puis que nous voyons un Gardois et une Niçoise dans les grandes finales.

Bor-

deanx à Marseille ?

.Dans l'affirmative, pourquoi Brisson, rexcellent joueur de la Villa Primerose, lï'a-t-îl pas été pressenti pour la belle soirée erganïsée par Marseille-Matin?

On lui doit bien une compensation à France-Suisse et il est probable qu'il aurait fsôt mieux, à tous ponts de vue, que Gorqui « ézagère », paraît-il. 3Ierci.

Ce grand tournoi régional eut une soirée

finale oui méritait d'avoir des protagonistes

Après les finales, le match Paris-Marseille

opposant Barua, Haguenauer, Furînan et Gordon à l'équipe de iMarseille composée de Zarifl, Banyaz, Busnel, Lacbard, Mayen, Laupie, souleva l'enthousiasme. Zarlfi réussit à battie Gordon avec maes

sportif et succès diaffinence.

Aille Dalicboux de Nice, et Mlle Monnin, du Canotiers P.P.C. de Alarselile, s'affron

tèrent pour le trophée féminin et la pre mière nommée l'emporte nettement giùce à plus de régularité et une autorité qu'on ne s'attendait ' pas à voir chez une si .jeune joueuse. Mlle Monnin lui opposa une très belle résistance.

Pour le Toimioi

Messieurs,

d'.Aldebert

s'assurait le meilleur sur Pivoire après un match serré, indécis Jusqu'au bout par un score de 21/14, 13/21, 22/20 et 21/19.

La technique et la tacticfue du splripon-

borallon

déchaînée entre les clubs.

née des méridionaux.

En double, la jeune éeiuipe marseillaise Mayen-Laupie prenait nettement le meil leur sur Funnan-'Gordon.

Une poule finale réunissant Zarifl, Ha guenauer, Furman et Barna, donna encore

lieu à trois matches magniflquc_s, la ren

contre Barna-Iiagnenauer

consûtuant

ctou de la soirée grâce à la forme iparfaite . du, champion de France qui prit 2 sets au

maître incontesté du Ping-Pong. P. B.

Voici les résultats techniques ; LES RESULTATS TECHNIQUES Tournoi populaire de « Marseille-Matin » Simple messieurs : d'Aldebert (C.P.P.C.) bat Rivoire P.P.C. S.). 21-14, 13-21, 22-29, 21-19.

Simple dames :.Mlle Dalicboux (B. P. P.

C.) bat- iMlle Monnin (C. P. P. €.). 21-18, 19-21, 21-11), 31-13. Le match Paris-Marseille

Zarifl (M.) bat Gordon (P), 23-22, 21-19. Flaguenauer (P.) bat Banyaz (M), 22-20, 21-18.

Furman (P.) bat Lacbard (M.'» 17-21, 2110, 21-16.

Barna (P.) bat Bnsnel (AI.), 31-5, 21-15. Poule finale

Haguenauer bat Zarifl, 21-17, .21-15. Barna bat Furman, 21-15, 21-15.

Aille Dalicboux, Buhl, P. P. C. de Nice, vainqueur du simple Dames. Coupe Rodolphe Pollak ;

Equipe du Canotiers P. P. C, Marseille.

(AIAI. d'Aldebert. Pianelli, Scbvveger). Coupe Albert Moullot :

Equipe du Ping-Pong-Club de Marseille.

(Mlles Carboni, Albouy, Alnie Fraissihet). Coupe Paro :

Salle Saint-Saëns, où s'est qualifié le

vainqueur du Tournoi Alessieurs. Coupe de la ville de Marseille :

Barna, vainqueur du Tournoi des As

iuerci à Marseille-Matin et à Greffeuille î

■Monceau...

N auraient-iis pas ouï dire au dernier mo-

■menf que Michel Haguenauer serait à Mar

le signe de la sympathie, et je me rap pelle .le plaisir avec lequel i'équiiie du

î-ing-Pong-Club

France,

dont

j'étais aiors membre actif, se rendit à

l'appel de M.- Pisorius pour inaugurer la -salie du Ghàlet. Par la suite chacun

de nous rendit hommage au.x progrès des jeunes joueurs de i'éijuipc et à l'esI-irit amical qui régnait dans la maison. Or, cette équipe, cette maison sont au jourd'hui boycottés. Pourquoi ? Parce que, sans doute, on a voulu aller trop vite et, pour cela faire des acquisitions de vedettes. Que les acquisitions aient été faites surtout au P.l'.C.F. m'im

porte peu car, n'ayant pins le loisir de .jouer, je n'appartiens à aucun club. On permettra seuiemcnt de faire re marquer que ce procédé

était indéli

ent de choisir juslcinent pour terrain de braconnage celui des amis de jadis, de ceux qui furent les parrains au mo ment de la naissance... mais passons. Plaçon-nous seulement an point de vue du sport. <)uei avanlagc Tionvel-on à" monter nue écpûpe avec des joueurs formés dans un .mire club ?

Les dirigeants paresseux en seront évi demment 'fort aises. NJanienlanément

d'ailileurs car leur système lue l'esprit du club. En effet, ie jeune joueur dont

les progros permeltaient ri'es])érer i'açccssion en équipe première sera dégoû té de voir sa place prise par un merce naire et abandonnera ie club d'abord, le-ping-pong ensuite. Et bientôt les

derrière la façade, pas de réserves, pas

Renards.

et Venger s'engagèrent à la

Je ne fais aiiusion à la bataille spor tive. Celle-là est passionnante et fé conde. Non il s'agit des luttes sournoi ses de classes et plus particulièrement de ce que j'appellerai le » cas » Cbaiet du Lac, Voilà un club qui naquit sous

pour peu qu'ils y mettent ie prix, à la tôle d'une équipe première consleliée d'éloHcs mais jouant sans cœur. Et,

î'oïganisation parfaite. On pourra en lire des détails dans la rubrique spéciale. Un grand Dubouillé

Voici mainleiiant la balaiile

dirigeaiils braconniers se trouveront,

sympathisants. La réception fut très belle,

aJwruère minute dans le tournoi du Racing-

au service de la Fédération ^— ce qui eût été leur intérêt — ont préféré, pour des cpieslions de personnes, tirer -de leur côté aiors que l'on avait tant de

nir surtout vo.yaicnt une résistance achar

Barna bat Haguenauer, 21-14,. 11-21, 2118, 17-21, 21-13. Le Palmarès des Coupes Coupe Henry Reynaud : M. d'.AUlebert, Canotiers P. P. C. Mar seille, vainqueur du simple Messieurs. Gsupe Henry Chauchard ;

La soirée des fi nales qui eut lieu dans l.r cadre parfaitemnt approprié du « Splenkl Hôtel )i connut un double succès, succès

mettre en œuvre

leur bonne voioulé et leurs ressources

.progrès à faire avec une bonne eolia-

le -bas du tableau d'.AUlebert trois fois un score de 3-0. *

qui, piiitùt que de

dérisoire facilité, les deux autres et le der-

Laupie-AIayen (M.) battent Furinan-Gordon (P.), 21-17, 21-18.

réussissait

lalé les petits incicienls qui ont mar qué les débuts du chanipionnat de Pa ris par équipes. Quol.it Faiidra-t-ii toujoims que l'on se dispute autour des lubies du ping-pong ? Ne troiivc-t-ou pas déjà assez sliipide, assez néfaste, i altilude prise par certains commeçants

tria tandis que Bnsncl, Lacbard et Banyaz s'inclinaient devant Barna, Fnrman et Ha guenauer respectivement, mais alors que le premier inatch était naturellement d'une

Le tableau fi nal, messieurs qui réunis sait IS conciir'^v.ats donna lieu à des par ties à peu près tontes éqnilibécs. Rivoiro de Pont Saint-Esprit se qualifiait après une partie difficile sur- Salomon alors que dans

Siisirestion à retardement

peut-on se rendre facilement d«

grandes rencontres.

gagés avaient opéré une sélection permet tant de constituer un tableau final de fort

^^and...

M. Queuille, de qui dépend le pari mu-

tain parurent meilleures, iiiî's d'Aldebert se montra plus régulier, plus confiant et plus calme, méritant sa victoire sur un ad versaire qui .lui est peut-être légèrement supérieur mais manque de l'habitude des

•i-.v'-.'.'iun"rx'rt/:,••ffc

-çT.CÎ. av vtl ..-..-'.-, . .1 • '

yiisécv;'îtiÇ) XirSiVClî: Ci,-j!;.

-se-

.iva'.-iv.-peràrf .A»

vr.nc! > S, ur ■ c"

( F é i é 111 c n t s d'avenir.

Or, le rôle d'un club est de former des joueurs, de leur donner l'amour de leurs couleurs et la volonté de les dé fendre en toutes circonstances. Le but

à poursuivre est d'avoir ie plus grand nombre possible d'équipes. Le Comité de Paris a fort bien compris son rôle à ce point de vue en décidant que le championnat serait adjugé sur l'en semble des performances de trois pre

seille le vendredi 9 novembre, première soi-

Hi»re soirée du tableau final ?

il faut penser à tout ! Pattns.

Martin et Lahana ont été assez mis en

idief en ce début de saison par leurs pro

mières éqnipe.s.

grès. On peut dire que chacun à leur ma-

Qu'on suive les exemples du Stade français, de l'Opéra du Monceau et on sera dans ie bon chemin. Et qu'on re

■iKe,. la modestie ne les étouffe pas.

Aussi, il y eut pas mal de sourires satis faits lorsque k Popo » donna à Martin une

tonne leçon de défense et Daniel qui re

vienne au Chalet du Lac à des concep tions plus sportives, tout le monde y

i Lahana.

gagnera.

vient en belle forme ne laisse pas faire ouf !

PIERRE ABOUT.

fi ft n noiivciiii métier.

Aperçu aussi Verger, jouant bien, mais fair fatigué.

ADDITIF

AU GALENORIER

NATIONAL

— Alors, mon vieux, vous vous lancez

dans les affaires de ping-pong ? — Que voulez-vous, le métier auquel fêtais destiné est fichu, aiors, j'aime mieux tavailler dans quelque chose que je conlais..'.

Evidemment.

C csl iijjc laJ)!c J{Ol]|{QUll\-SlX (liomoliLjjuéciF.F.M.) '(^lo.dèle

15 décembre : clôture des engagements pour la Coupe de France par équipes fé minines, Atêinc

formule

mêmes

dates

que la Coupe de Francç masculine.

PING-PONQ

Francc-Aiigicterre

La France bat la Suisse par d à 1 Les parties

Demande de matches

Vergain (S.) but Wortli (F.) 2 â 1. Wortti a te service et mène bientôt 8-2.

0n peut s'étonner à bon droit de l'honaettr qui échoit à une cité de rimportance de Bruay-en-Artois, qui verra se, dérouler^ le 25 novembre la lencontre internationale la plus passionnante et la plus ouverte de l'année. Il est vrai que diverses grandes villes qui s'étaieivt mises sur les rangs pour

l'organisation de France-Angleterre (qui aurait ,dvï se disputer courant août-, se récusant tardivement, avaient

mis la Fédération dans robligation de retirer cette rencontre du calendrier. La bonne volonté du Comité d'.Artois-

l'icardie nous procure un plaisir dont nous devons le remercier.

La valeur des dirigeants bruaysiens est pour nous la garantie d'une organisatiion impeccablê, regrettons simpîemenf qu'ils n'aient pas cru devoir iciJre appel, pour le côté sportif, à un arbitre ofiîciel de ïa Fédération, ayant . iiaijitude des grandes rencontres.

Pour la première fois, l'équipe de France se fiéplacera s^nis capitaine, le budget ne le permet paraît-il pas, et ceci est encore plus regrettable, car le match se dispute suivant la formule

coupe: Swaythling, on l'ordre des^ par

Vergaiii remonte à 10 partout. Les deux adversaires jouent mat, surtout le- Français, qui est très nerveux, mène 18-17 et se désu nit sur la fi n pour perdre 21-lt)-. .\u second set, Vergain se fait mener 1-4. Wortli attaque, sans conviction, mais réus sit de jolis points qui lui permettent de conserver son avance. 21-17 i:our Wortti et 1 set partout. Vergain se retrouve le premier au set

décisif et mène 7-3, puis 10-4. Le Français joue serré, remonte à 9-11, mais Vergain est en confiance, il mène 14-11, 18-2. Wôrtli joue le tout pour le tont mais Vergain est en confiance, il mène 14-11, 1842." Worth

joue trop bien et- gagne Sl-lfx

Tolbjac P.P.C. demande deux équipes le 4 ou 5- joueurs un jour par semaine, les. lundi on vencLi'edi de préférencé. Ecrire Parties T.P.P.C., 93, rue de Toi

biac,. Paris (IS"-").

Furman, nous a dit M. Barbier

supérieur à Vergain.

Le jeu de Saint-.Anac tennis que le ping-pong; gnlier dans ses services, nir très fort, grâce à sa

rappelle- plus' lé ce- joueur e.st irrémais il peut deve souplesse et à son

Furman. il a semblé peu sur,

Worth joue moins intelligeminent que

Le Suisse joue mieux"- au second set, il se défend à merveille et arrache de peu ta décision 21-19.

-Au troisième jeu, le Français continue son effet et emporte une vi-ctoire méritée, 21-lG.

La France et la Suisse sont une victoire partout. PiarmEin fFranbe) bat Tagliabue 2-0.

hors

forme peut-être et a perdu des points pré cieux en risquant trop ses attaques. Sauf Furman, 1rs Français manquent de revers; lè public apprécia à sa valeur la

sportivilé des tricolores et en particulier ie geste élégant de Saint-Anac, envoyant une

à Di nai'd, l'Angleterre aura du mal à re

Dubouilié est certainement la plus forte que nous puissions mettre sur

pied actuellement, Verger ne revenant en forme que petit à petit et étant en

core loin de sa valeur des Championnais du Monde. L'équipe d'Angleterre nous e.st encore inconnue à l'heure ac

tuelle, mais il est probable qu'elle sera choisie parmi l'es ïlaydon, Jones,

En 1903, la France et l'Vngleterre se sont rencontrées 2 fois et sont à

•égalité de victoire. Battue à Dinard par 6-0, 1 équipé de France composée' de Kagucnaucr, Verger, DanieF Guérin

prenait sa revanche en Coupe Swaytïh ling, aux Chiuiipionnats d:u Monde, et gagnait, par 5-1. Qui gagnera la belle P

Un pronostic est toi-rjours fragile,

joueur arrglais. En mettant les choses

5-4..

Fif-rmati (F)- bat Vergaiit 2 à 1. Le plus beau match de la soirée Ver- , gain débute en trombe, 4 à. 1, il mène le jeu jusqu'à. 19-14 et se relâche devant un-

„

2» 2» 24. 29i IS Vm 19

standard I.

T. T. F. la-

Fr:

99,

G OUI ma aie.

il résiste mieux à l'effort de Furman et

Envoi franco pour paiement joint i

l'emporte par 2147. '

la oonimande.

Remise 10 % à tous les clubs.

Pris spéciaux par ((uantités.

CO.)lP'rOIR GENERAL. DES SPORT,\ S, me Saint-Mare, l'aris-2r.

PAUL. SiVENT-AN.AC

Une disliiiction native, une vive inlelligcnce mi.se.s au. service- d'une remarquable

apliluiler à tou< Les sports exigeant souple.sse et réilexes. permetlenl au premier

des provi-n).'inux, -désigné comme Inlornalinnal,, de briller dè,s qu'il pratique- l'un d'eux.. Réoilemont d-oué. i:t peut .shidonner à .sa passion spoilhie sans négliger ses devoirs

AYIS

M. Raymond Yerger nous prie «le faire connaître qu'il n'est intéressé à la? fabrication d'aiicnne raiinette de pingpong. Ï1 n'y a donc pas de R A-QUETTR RAYMOND YERGER, ni officiellemejS

de jeune chef d'une, des plus importantes

ni offtciensement.

fi rmes bordelaises.

Le eonimerçant qui essaie de ven dre sa raquette en usant du nom ilur Raymond Yerger commet donc nn.

VIEJO,

abr's au sujet duquel M.. Yerger fait dè« maintenant toutes ré,serves.

On joue dans le monde en lier €ivee les balles tournées

AVBS

luartjiUci-oiigevagFéGesF.F.T T ef îsifernatioiiarGs I

quième- set, .après^ avoir été mené 2(1-1"> et avob- eu cinq fois la balle de matcli.

et lesr raquettes "SZAB t

Vuit.s rappelons., à no.s abonnés que noas ri e- pouvons clésoi-mais tenir compte des changernent-s- d'adresses; que s'ils sont accompagné.ï de la SDUima de un; franc «s timbri's.

En coupe Swaythling, Hyde et EPales

les aceessoires les plus paj ïail's

furent également: ses, viGtinres-. Duboiiillé, nouveau venu en match

La Fédération tient â là d-ispoa'.tion- de ses Clubs et de se.s Cûmité.'r régionaux ds-s afches passe-partout, dimensions ; 1 m.. H)i

international, e.s-t notre grand espoir,

1 m. 90, au prix de uir fruirc. pièce.

facilité d'exécution et son cran

On s'entraîne farloul

(quand il ne croit pas son nmtch ga^ gné d'avancé) err fbnt un poueur de grande classe eu qui nous pouvons

* ■■

■

-Mt

secrétaKat de la- F'.F.'l'.T. est. ouvert tous Les matins, de 9 lieures à midi les Iutv

11, merci-edl, vendredi,, samedi, de 14 lieuros'

à 18-heures et -le jeudi de 21 iieures .i.

avoir confiance-.

avec tes balles *^IVEIiV A "

En dei'nièi'e minute-, ji'a-pprends' q-uo de.s> supporters parisiens se proposent d'acco-mpagrier et d'aller encourager

23 heures. * *• -

marque roiigie, agréées F F. T. T.

not^e équipe à Bruay, nul doute ifiix?

et les raquettes

celte initiative ne soit d'un heureux

effet sur le rndral de nos joueui's. »

J. PRULIEBE

Fr.

NOT.i. — Expédition le jour de la

Furman tenace qui remonte et gagne 21-19.

N oublions pivs que l'année dieimière Danii'l a battu Jones, ne succombant cte^'ant Ïlaydon que [)ar 26^28 au cin

■sa

Raq.uettes

Belîak, agréée F. F. T. T., la gr. 129 Six, agréée F. F. T. T., la grosse 90 Nerva, agréée F. F. T. T., la gr. 39 Szabados, agréée- F. F. T. T., la g. ISfS Poteaux, filets, tailles, cheraiselies (.«■■oie et laine), etc.

art pire, ne connaissant pas la compo sition dé l'équipe anglai.se, Daniel Gué

rin et Duboirillé- devraient gagner pour le moins cliacr^ une partie, ce qui' nous donnerait le gain dû match par

TES !

demi-grosse

décision 21-18. La France mène 3 à 1.

à; 0 dams le set décisif. Le Français s'ac

RECENTES ET STRICTE.MENT EX.OKè NEES.

Balles

avance à 21-17. Un set partout. Jeu égal au début du troisième set; le F.Tinrais est peu sûr, mais veut gagner, 3-ûaQuo, se détache à 10-7 et remporté la

croche. éaralise et prend la- d-iTecticm dtr jeu. C'est 21-26 pour Saint-Anac et 5. à 1 pour la France. Le résultat est acquis.

mieux de sa fornae et devrait gagner ses trois malches ipiel que soit le premier

(jue des marchandises ABSOLlilOIN'r '

Barna,

puis 9--3, 13-7, 15-10 et 17-13, il conserve son

^ Le Suisse confinue sa pre.ssinn et mène

ce de l'empoiter. llaguenauer est au

p.as obligé de stocker et ne vous livre

Ïnniuer-Spéeial Bourqui n-Junior

Au second, le Suisse mène encore G-i,

attaque mieux et gagne 21-24.

toutefois la Fra-ucc a une grande chan

Au centre de La production du ma

tériel de ping-pong, le Comptoir n'est'

Tchek

sept points de suite, 21-14.,

Saint-Anatr bat Tagliabu& 2 à 1.

eiulKs et les salles en articles de pîngv, pong.

l.blhik SlazengersSzabados Bourquin-Si-x

4-1, puis 15-10 comme au premier set, il

' Le Français imunse- son jeu et remporte le premier set 21-25 ■ au second Tagliabue

Rapjielons, que le Comptoir a été spfr-

ciaienieikr créé pour approvisionner lés

F. L.

3 points de suite, 21-17. An second jeu, le Français attaque, mène

la France.

veifr auprès des clubs.

luttes futures.

Jeu très spectaculaire. Le premier set égal jusqu'à 15 partout, puis c'est 18-1.7 pour .Furman, qui serre le jeu et aligne

Le S*" set voit le &uis.çe mener 4-1, puis 6-4. mais Furman attaque avec bonheur et se détacli.e a 9-G; Le Suisse se cramponne, le jeu est superbe ; c'est 13-12 pour Furman qui repart de plus belle à l'attaque et en lève le jeu.21-15 et le match par 2'sets à 1. portant le score de la rencontre à 4 à 1 pour

SPORTS ne connaisse ime grande- fa--

Extrait du tarif :

Vergai-n mène encore 15-10 au second se*^

MilLar et Fin don.

des meilleurs techniciens du tenim éc table, le COMPTOfR GENERAL DES

ternational qui a été pour nos joueurs sé lectionnés, une excellente préparation aux

8-7, 11-9, 14-11 : Wortli se réveille et aligne

posée d'IIaguenauer, Daniel Guérin et

jntlsion de notre ebajn.pion, qui esLaa

une erreur d-''ai'bitrage' à son avantage. Jè

SUIS très heureux de ce premier contact in

Crivelli mène au premier set 4-1, 6--1,

nouveler son succès. Notre équipe com

(^O-MPTOIR GENERAL DES

PLI S DE R AQI EITES YOïLEEST PLLS DE YIELLES BALLES NEH^

balle « eut » volontairement,, pour corriger

se détache- nettement sur la fin et c'est 21-12 et 2 à 1 pour la France. Worth (F.) bat CrtvelU 2 à 1.

ties est cu[ulal. Victorieuse l'année dernière

Il ne fak pns^ de doute que sous

est le

joueur le plus complet ' de ],'équipe fran çaise; il possède un moral admirable qui lui permet ïcl'èt.re toitjours- dangereux même lorsqu'il est mené; je ne le vois pas

coup d'œil.

que franchement et enlève le premier jeu

tioii

Gommerrt ont joué les Français par M. p. Barbier, capitaine suisse'

La Sul.sse mène t à 0.

Au premier set, Crivelli, est surpris p-ar le jeu long et souple de Saint-Anac qui atta

Nous ainircjioiis que IlAYMONIt YERGER a pris depuis peu la direcSPORTS.

Saitit-Anac (F.) bat Crivelli 2 à 1.

21-9,

lliieboiiiiciioiivclle

les Me fi leurs des aei.esscures Imm nia relié

Universitaire. -— La

vrée par Elfç taire La a\-eo

-«

5 -

ISceiîce

sera -dèlÎT

lès soins ch-r Garni-té Régicrraat :

sera établie pour un club- univers^-'-' sur carton jaune... . ' ■ ' •' .ILcenee univer.sitaire est tumulaljSi- ' la licence civile, , , ri'

Toutefois, les clubs, universitaires pnÇ'î^ri,

facyité; de- demander des,, licences..-, liiiEe®- -. pour tout joueirr. nou) hicenciéripar .un .-atiKrrè tre club:

•s.",

. . .

.rfir

--'.i

PINQ-PONQ

NOUVELLES RÉGIONALES ALPES - DEUX-SAVOIES COMMUNIQUE OFFICIEL Bêàiiion du Comité des Alpes du 13 octobre 1934

_ La séance est ouverte à 20 h. 45 sous la pré

pagande qu 'il mérite d'être cité en exemple dans notre jourii.oL Dans une (x^tite viUo de 6.600 habitants, il a su, en quelques mois, par

une publicité intclbi^ente, pan- une propagande

adroite, attirer, intéresser et gagner à notre sport, un ]iublic nombreux qui suit avec symixitliie et intérêt ses efforts.

sidence de M. Maurice Giroud, président.

Sont présents : MM. Giroud et Pcyrin (en remplacement de du Feloux), ix)ur le P.P.C.C.; Prat et Barta pour le G.U.C.; Fleur et Shuiand pour le Mergor-Sporta.

Doux sotiélés non encore affiliées sont repré sentées par ; M. Février pour l'A.G.P.P.; M. Mérénol pour l'Escadron Bayard. Correspondance. — M. Giroud Hsnne connais

sance d'une lettre do Bourgoin qui donne sa dé mission du Comité des Alpes, étant rattaché au Comité du Lyonnais, et d'une lettre d'excuse de Romans qui n'a pu assister à la réunion. Elections. — M. Giroud demande que les élec tions pour le bureau du Comité se fassent à la

fin de la réunion de façon à établir un ])rogramme d'un eomninn accord, les élections sou levant tou.iours dos incidents.

Calendrier. — M. Giroud'expose son programme dont la pretnière partie comporte l'élaboration dn oalendrier. Après discussion le calendrier s'é tablit de la façon suivante ; 18 novembre : Tournoi du P.P.C.C.

16 décembre : Oiampionnat des Alpes par équipe première et deuxième série. 13 jantaer : Olmmijionnat individuel 2° série. 80 janvier : Cliampionnat individuel 1" série.

Ije 10 septembre dernier, il ongaiiisa dans la Salle des Fetcs M.iiincipale, un grand tournoi qui enregistra un succès éclatant. Bien que se dispu

tant en soirée, 70 joueurs venus do Grenoble, de Bonrgoin, de Ohambéry, d'Annecy, d'Aîx-lesBaiiis, de Modane, do Mégèvo, disputèrent cette épreuve que (remporta \e champion d'Oranie : Dahan. Deux cents spectateurs iiour la plupart profanes, s'intéressèrent aux luttes pacifiques et furent gagnés à la cause du ping-)jong. Ce succès magnifiqiiq ne resta pas sans lendemain : quinze jours plus tard, le P.P.C. Albertvillois organi sait une soirée de propagande avec le concours des prestigieux Bellak et Szabados, de l'Inter national suisse Tagliabue et du champion d'Ora nie, Dahan. L'entreprise était hardie : par les frais engagés elle i-iscpiait de porter un coup

Art. 9. — Sera d'abord joué le championnat

du Haut-Rhin et du Bas-Rhin, les deux v.aim(|ueur3 se rencontrant sur terrain neutre eu un

seul match iiour le titre de champion d'Alsace. Equipes féminines. — Se joutcr-oiit deux cham

pionnats : 1° le Cliampionnat des équipes pre mières; 2° le Cliampionnat des; équipes secondes. Equipes masculines. — Se joueront quatre ohampionn.ats : 1° Série I, se composant comme suit : Bas-Rhin : P.PjC. Strasbourg, A.P. Stras bourg, C.P. Strasbourg et les deux-clubs suivants qui s'affilieront ; H,aut-Rhin : C.A. Mulhouse,. P. P.C. Mulhouse, A.P.P. Mulhouse, P.P.C. Mul house et P.P.C. Cernay, soit cinq clubs par dé partement; 2° Série I ésuorves, comptant les équii^s secondes des clubs mentio:nné3 sous 1°;

3'^ Série II se composant comme suit : Bas-IHiin, néant; Haut-Rhin, Poule I : P.P.C. Tliann, P.

P.C. Guebrvillei-, P.P.'C. Bourtzwiller et Saint-

somme

de...

3 f.". 65! Une publicité par affiches, par hautsparleurs, par voie de pres-se, attira ce soir-là dans la Salle' des Eêtcs Municipale, 400 spec tateurs qui s'enthousiasmèrent à la l>eauté de, notre jeu : la cause était gagnée, magnifique ment... Un tel résultat fut obtenu, sans au cune aide extérieure, sans aucune subvention,, par animateurs dont la modestie nous oblige aujour d'hui à taire les noms. Exemple splendddc, au quel il «appartenait de rendre un juste hom mage. Nous nous sommes entretenus avec ces dirigeants qui nous ont exprimé leur regret de

ticipation aux championnats, la licence est absolunient obligatoire. Tout joueur ayant participé au championnat As Alpes P" série par équipe ne itourra pas ])articiper au championnat iitdividncl 2" série. Les joueurs ayant accédé aux quarts de fi nales 3'' série indir-iduel pourront par ticiper an Cliampionnat individuel P" série. Cotisation. — Sur proiiosition de M. Giroud, la taxe sur les engagements aux tournois due par les clubs au Comité est remijlacée par une taxe fixe (Cotisation des clubs au Comité). Cette taxe

frais des clubs.

Etienne Mulhouse; Poule II : A.P.P. Cblmar, P.P.C. Colmar, P.P.C. Orbey et P.P.C. Kaysersbor. ; les vainqueurs des doux poules se rencon

s'élevait à

17 février : Tournoi A.G.P.P. 10. mars : Tournoi du G.U.C.

ries. Cette proimsition est acceptée.. Pour la par-

capitaines d équipe. ' Art. 8. — Les frais de déphiccment, sont aux

martel aux finances de la petite société dont le

la seuM volonté de deux jeunes dirigeants et

eliampionnats se fassent cette année en deux sé

etre signés par le juge-arbitre et par les deux

crédit en caisse

3 févi-ier ; Cliallengie Merger-Sport. Avril : Coupe du Comité des Alpes. Championnats. ■— M. Giroud propose que les

ral, M. Bui-@er-, 23, rue GutenhErg, à Mulhouse-, par le club onganisatem-. Les résultats devront

voir qu'aucun Comité Régional n'ait pn encore être eonstitué, privant ainsi plusieurs joueurs régionaux de places de troisième série dans le

trant sur terrain neutre en un seul match; 4° Sé rie II Réserves comportant les- é(|uipes secondes des clubs nientionnés sous 3®.

Championnats d'Alsace individuels. — Sera d'abord joué le championnat du Haut-Rhin et du Bas-Rhin en une seule série.

Le Championnat d'Alsace se jouera à Strasboun?, au début de mars et se fera par tirage au sert. Seront qualifiés pour cette finale, en :

Simple messieurs : les quatre finalistes du HautRhin; les quatre finalistes du Bas-Rhin. Double messieurs : deux équipes du Rhin et deux équipes dn Bas-Rhin. tement.

Pong Club Albertvillois continuera son effort (le nronn-fraTide en organisant orrrn.nisn.nt d '.outres tournois, tournois. de propagande d'autres

tement.

avec les

sociétés

Simple dames : deux joueuses de chaque dépar Double dames : une équipe de chaque départe

régionales. « Ping-Pong » inscrit aujourd'hui avec plaisir, ce petit club savoyard, au tatdeau d'iionneur des sociétés qui ont bien mérité de

ment.

notre sport.

do l'assemblée du C, A. du mois de décembre. PIERRE

Les dates exactes ainsi que le délai d'inscrip tion et les droits d'inscription seront fixés lors Le Secrétaire aéncral,

LANOTEAU.

P. BURGER.

estf"fixée à 20 francs par an.

Classcm:nt. — M. Giroud propose que le Comité

tienne pour chaque joueur licencié une fi che indi viduelle sur lac|uelle'soit portée ; cuites ses perfor mances ; les clubs devant faire_ parvenir les résul

tats de leurs tournois au comité. Cette proposition

est acceptée. Cette méthode permettra au Comité d'établir plus facilement le cl^emtnt de ses

joueurs. Travail qui serait fait en assemblée

générale en aU.il. M. Giroud demande que ce

travail soit fait très sérieusement, que tons les

joueurs Bceneiés fi.grirent au classement régjo_

'ATrifoT /1r>a Ai»nei « nal. ceci afin rid'éviter des propositions traires au classement national.

arbi

L'ordre du jout- proposé jinr M. Giroud étant épuisé et aucune question n'étant posée, il estprocédé au renouvellement du bureau. Elections. — Il est (îïcidé d'un conimun accord

ALSACE Mulhou.'ic. Novembre 1934. — Une grande acti vité règne en ce moment dans les milieux pongis tes, mais pour les Mulhousiens, c'est-à-dire pour les spectateurs, ces rencontres entre les clubs lo caux ne présentent encore qu'un intérêt moyen, c.ar aucune leçon n'est encore à tirer des-parties

sienne et de LunévUle eut lieu. L'Association de

Lefort, de Vienne, Hei-voche, Amonraben et Delplaneq, qui avait joné préalablement en 2®. Le (iébnt des hostilités s'annonce mauvais pour le S.N.U.O. qui se trouve être mené do 4 à 1. Point par point l(?s S.N.Ucistes s'accrochent, remontent, mènent à leur ton'.- et conservent leur avantage après 80 sets très disputés qui se ter

ainsi que pour l'Escadron Bayard le droit^ de

cela ne nous enseigna rien de nouveau. Par contre le tournoi, déjà disputé quand pa raîtront ces lignes, de la « Quinzaine Commer

disposer de deux voix. Après une vive discussion, cette proposition est acceptée.

On procède ensuite à bulletins seoi'ets à 1 élec

tion du Président.

,1" tour: Gixoud, 5 voix; Prat, 4 voix; Fleur,

1 voix. Ballottage.

2" tour ; Prat, 6 voix (Elu) ; Giroud, 4 voix. M. Prat demande alors que M. Giroud, dont le

ciale de Mulhouse », organisé par les .Ping-PongPlayers de MuUiouse, pourra nous éelaircir un pou sur les possibilités de nos meilleurs joueurs, vu que nombre de joueurs d'autres régions se sont engagés. Nous ne manquerons pas de publier les résultais et faits saillants dans notre prochain numéro. Paul EEMY.

travail a été apprécié de tous, soit élu au secré

tariat M. Giroud refuse de poser sa candidature

à ce poste d'abord pa-ce que du Peloux, l'actuel secrétaire, fait bien son travail et qu 'ensuite il poursuivra au socwlariat la polltit|UG QU il a poursuivie à la présidence et que l'assemblée vient de désapprouver. M. Giroud sollicite un poste de vice-président.

On procède à l'élection du deuxième vice-pre-

ôdent :

•

y,.

•

1®*' tour: Pleur, 5 voix; Giroud, 4 v^oix; divers.

1 voix,

M. Giroud se désiste en faveur de M. Fleur, qui,

it élu d'un commun accord.

, ,

On procède à l'élection du secrétaire général.

M Giroud demande à l'assemblée la réélection M. de son ami du Peloux.

1"® tour : Giroud, 9 voix (élu) ; du Peloux,

3 voix.

M Giroud regrette un vote qui desapprouve M. du Peloux dans sa gestion, sans raison. M Prat demande ù. M. Giroud d'accepter cette élection à un poste qu'il a toujours occupé etîectivcment et qu'il est le seul à pouvoir occuper. M. Giroud demande à em référé;- au bureau do son club.

m -

•

On procède k l'élection du Tresoner. Du Peloux, 5 voix; Mérénol, 4 voix.

Du Peloux est élu d'un commun accord au second tour.

La séance 'st lovée a 23 heures.

UNE SOCIBTE ACTIVE ET MERITANTE LE PING-PONG CLUB ALBERTVILLOIS Dans cette région encore mal organisée et lù l'essor du ping-pong est loin d'avoir atteint son plein avènement, nous avons plaisir à signa

ler la belle activité et la vitalité dont fait preuve

une jeune société *. Le Pinig'-Pong' Club d Albert-

villè Mis SUT pied au mois de février dernier, ce ciub s 'o.st élevé par ses propres moyens s est

imposé rapidement et peut être considéré au-

-mni /t'liin coniine coninip le mieux organise des Deiix■ioiird'hui 'r,—i.. '—..-.rit d'initiative de deux, .animateurs gavoies. TL'espri ,, n

a iréalisé ce tour de force. Disposant d une salle

parfaitement aménagée où 3 tables ont ete ins tallées. groupant un noyau de bous loueura, le Ping-Pong Club Alliertvillois est^ aujourd liui la société la plus active de cotte région. Mais c'est surtout pour son activité de pro

F.U.C.-S.N.U.C.

Le Foyer renforcé des rentrées des ineilleurs joueurs du Nantes Etudiants Club et du P-P-C. Nantais, cette dernière société ayant fusionné avec lui, constituait un gros morceau pour les

Ping-Pong MuUiouse réussit à enlever ce tournoi pour 8 victoires à 2, mais comme dit plus haut

délégué de Romans, M. Giraud. M. Fév^rier demande pour son club non affilie

ATLANTIQUE stade Nantais (I) bat Foyer U.C. (1)„ 13 à 9 Devant un bon publie qui ne ménagea pas ses applaudissements aux meilleurs, se déroula salle du Foye.-, la première rencontre de la saison

disputées. Seules des fl uctuations de forme de ditîéi-cnts joueurs l'ormettent bien des fois à tel ou tel club de remporter une victoire sur un ad versaire de classe, mais il faut attendre encore quelques semaines pour pouvoir juger de la va leur de la plupart des joueurs. Une seule rencontre entré une équipe mulhou-

que l'une des vice-présidences reviendra à un

Assemblée du Comité d'Alsace de Tennis de Table

le 4 novembre 1934, à l'Hôtel du Musée, à Colmar Présents : MM. Ruffenacht, Sand, Burger, Balestreri, Eigail Kempf et Meyer. Absents : MM. Tarnaud, Eberhardt, Kauffmann (excusés), Delalande. M. Eufïaiaelit préside. Admissions. — Sont admis les clubs suivants :

Bourtzwiller P.P.C. ; sous réserve pour dossier incomplet : Amis du Ping-Pong de Colmar et Cercle Pongiste de (Strasbourg. Commis.iion permanente. — Cette commission

est .sup)ii-imée. Sont nommés délégués du 0. A. pour le Bas-Rhin : M. Sand; pour le Haut-Rldn: M. Burger. Ces délégués s'occuperont de leur département, établiront le ealendrior des cha-mpionnats et liquideront les questions urgentes. Championnat d'Alsace par équipes. Règlement. — Article premier. — Tous les clul>s partici

pant à ce championnat devront s'in.scrire avant le 20 novembre 1934 chez le trésorier du C.A.,

M.' Rigail, 53, rue du Runtz, à Mulhouse. Le.s droits d'engagement sont fixés comme suit : 10 francs par équipe masculine, et 5 francs par

équipe féminine. Ce championnat devra prendre fi n au plus tard le 20 février 1935.

Art. 2. —■ Ces clubs devront être affiliés et les

joueurs licenciés; les joueurs devront obligatoi

champions de l'Atlantlijue.

Le Stade Nantais pnvé des services de Her-

vouet et de Digo présentait l'ériuiiie suivante :

minent à 1 heure du matin.

Victoires du S.N.U.C.

Lefort bat Guyard 21-17, 21-15, 15-21, 21-16; bat Moreau 2il-19, 21-10, 26-28, 22-20; bat Maussion 16-21, 21-16,, 21-15, 21-18; bat Pascal 21-16, 21-16, 15-21, 18-21, 21-17; bat Cogrel w.-o.

Hervoche bat Moreau 21-18,. 21-3, 21-8; bat Maussion 14-21, 21-17, 21-10, 2.1-23, 21-17; b.at Pascal 21-11, 21-13, 21-16; bat Cogrel 21-10, 23-21, 20-32, 15-21,, 22-20. De Vienne bat Pascal 24^22, 21-15, 18-21, 21-18; bat Maussion 23-21, 13-21, 21-18, 21-17; bat Ccià' -el 21-14, 21-15, 21-10. Amouraben bat Maussion 21-15, 20-22, 21-18, 24-22.

Victoires du Foyer Guyard bat Hervoche 21-11, 15-21, 17-21, 21-19, 22-20; bat de Vienne .21-15, 21-18, 22-20; bat Amouraben 36-24,, 21-23, .2i3-21, 21-10; bat Delplaneq 21-10, 21-15, 21-13. Moreau bat de Vienne 21-16, 21-16, 9-21, 21-18; bat Amouraben 21-16, 12-21, 21-17, 17-21, 21-11.

Maussion bat Delplaneq 21-15, 21-0, 15-2,1 21-16.

Cogrel bat Del]3lancq w.-o. et Amouraben 19-21, 21-16, 21-7, 21-14.

Foyer U..C. (2) bat S.N.U.C. (2) 13 à 6. Les Etudiants étaient représentés par Piard, Quemet, Deltombe, Guiart, de la Patollière ; le

S.N.U.O. par Delplanct;,, Bignan, Abline, Civel,

Moiigin.

Nette victoire de l'homogène équipe des Etu

diants qui ferait mordre la poussière à bien des sociétés de première série.

en équipe première, ne pourra plus jouer en é(|ui-

' Union Cycliste Nantaise (1) bat Stade Nantais (3) par 11 à 9.

pe seconde. Un joueur de première équipe ne ponn-a pas jouer en équipe seconde.

Galland (3), Carrez (2), Cacaud (2), Balluriaud

règle sera scratehé. Art. 5. — Les rencontres se joueront en trois

sets avec cinq joueurs, soit vingt-cinq inaîclies pour les équipes masculines et trois joueuses, soit, neuf matohos pour les équipes féminines Toutes les rencontres se feront en aller et retour. Art. 6. — Les matches devront se jouer au.x

L U.C.N. était représenté par Carrez (3 vict.),

(!)• Le S.N.UjC. par Mougin (5), Mme Hervoche (2), Civel (1), Kornblum (1). Du fait de l'abstention d'un joueur du Stade, la rencontre se déroula sur .20 parties au lieu de 25.

■

Sporting Club Nazairien (1) bat Raquette Club Sablais (1), 12 d 4 Victoires

Saint-Nazaire

dates et heures fixées par le calendrier. Une

Sapène bat Mme Delarue 19-21, 31-14, 19-21, 21-14, 21-19; bat Abella 21-15, (31-18, 22-20; bat

l'heure fi xée étant scratchéo.

Penaranda 21-8, 19-21, 21-8, 21-9;

équipe ne se présentant p8« une demi-heure après Art. 7. — Les résultats devront être_ envoyée dans les quarante-huit heures au secrétaire géné

~ii

iitef'Sl Hih^

Babille 24-7, 21-9, 22-20.

21-15, 21-17.

Lavllle bat- Poiiaranda wi-o. ;; bat Mlle Rabillo 21-11, 25-231, 21-10. Vicloires du R.C'.S.

Mme Delarno bat Louis Philippe 19-21, 21-10, 21-12, 21-13; bat Mays 32-201 2(1-11, 21-12; bat Lavillc 21-11, 22-20, 21-13. Aliella bat Lavllle 21-18, 21-19, 16-21, 10-21, 2.2-20.

Privé des- services de son premier joueur Poirier, nu régiment, le Rar|uette Club Sablais nei

put limitci- le .score uii peu: lourd.

BOURGOGNE Championnat par équipe Les deux prenders matcboa, d.u Cliampionnat d'e; Bourgogne par équipe ont été joués le dimaneJie

18 novembre. Ils opposent les clubs suivants Au Creuset : Jeunesse Quvi-ièro du Creuset contre Eveil Sportif Dijonaiais.

A Blaisj'-Bas : A.S. Blaisy-Bas contre Cercle Laïque S. Dijonnais.

Si, daus le premier match, les Dijonnais de

I'Eve(il : Poulain, Gallicz, Bonnuaux et Eeuardct, bien etumcmés par leur capitaine, Martin, nouveau promu à 30 au classement national, doivent se qualifier nettement, dans le second match,, lea « eerolards » doivent s'attendre à une belle résis-

tiuice, peut-être même victorieuse, de Blaisy, dont l'équipe sera ainsi formée : Décliaume, Normand, Bolnot, Eauconnct, Cbaissae. Lo Cercle alignera ; Moser, Galland, Laplanélbe et les frères Denizavd. Les résultats paraîtront dans nqtre prochain

numéro.

Le P.P.C. Dijon bat l'Eveil Sportif Dijcmttais Les deux meilleurs clubs bourguignons se sont rencontrés en un match amical, C|ui, s'il avait été

^'oué dans une autre fonnule, aurait pu iM-étendro a êti-e la finale du championnat de Bourgogne avant la lettre.

L'équipe de l'Eveil se présente au complet, tandis que Hoa, classé à 30, manque au P.P.C.D. Enfin, les équipes devant comprendre 6 joueurs, le P.P.O.D. aligne la championne de Bourgdgne, Mlle Mercier, classée à 5, qui gagna brillamment son match de simple. Le match fut extrêmomcnt serré, les deux équi pes arrivant à 4 victoires pai'tout lorsque com mence le dernier double qui oppose Poulain-Mar

tin (E.S.) à iCuinat-Gabillot (P.P.C.D.). Ce der nier joueur fit une partie extraordinaire, stupé fi ant les spectateurs et laissant sur place ses advoi'saires par des balles foudroyantes iilacées hors de leur portée. Malgré cela, les joueurs de l'Eveil se défendirent courageusement, no s'avouant bat tus qu 'au cinquième set après la plus belle par tie de la soirée.

Ré.tultats techniques^ : Simples. — Martin (E.S.), classé 30, bat Cuinat (P.P.C.D.), cl.-tssé 30, 23-21, 17-21, 14-21, 21-18, 25-23. Poulain (E.S.) bat Pomerot (P.P.C.D.), classé 35, 17-31, 24-22 , 21-19, 21-18. Evrard (P.P.C.D.), classé 35, bat Galliez (E.S.), 21-15, 21-18, 19-21, 21-15. Gabillot (P.P.C.D.) bat Grosjean (E.S.), 21-15, 21-18, 21-10. Bonniaux (E.S.) bat Ducreux (P.P.C.D.), 21-17, 21-19, 19-21, 21-18. Mlle Mercier (P.P.C.D.). classée 5. bat Renardet (E.S.). 21-15, 18-21, 21-15, 17-21, 21-17. DoiMcs. — Galliez-Renardet (E.S.) battent Mlle Moi-cier-Ducreux (P.P.C.D.), 18-21, 21-14. 21-15, 19-21, 23-21. Fornerot-Evrard (P.PjC.D.) battent GrosjeanBonniaux (E.S.), 21-18, 21-16, 18-21, 21-14. Gabillot-Cuinat (P.P.C.D.) battent Martin-Pou lain (E.S.), 21-17, 17-21, 21-18, 13-21, 21-14.

BRETAGNE COUPE

DU « NOUVELLISTE DU MORBIHAN. »

La coupe individuelle « messieurs » offerte par le journal Le Nouvelliste du Morbihan, sera disputée à Loricnt, le dimancJie 13 décembre, salle des fêtes du ]?arc des Sports.

Elle sera définitivement acquise^ au Ijoueur

qui on aura été détenteur trois ' années consécu tives.

La Ueenee devra être obligatoirement présen tée par tous les joueurs. Les épreuves conunenceront à 14 heures pré cises.

Droit d'engagement : cinq francs. Les engagements ainsi que l'indication du classement du joueur, le cas écliéant, devront

parvenir à M. Giiégucn, 27, rue des Fontaines, à Lorient, au plus tard le sam(3di 12 décembre à midi (telépb. 9-52). Si le nombre des engagements le permet, une

coupe do consolation sera jouée entre les éli minés du premier tour. FORMATION

MATCHES DANS L'ATLANTIQUE

rement porter la chemisette grise. Art, 3. — Tout joueur ayant joué trois fois

Art. 4. — Las licences seront exigées avant le match par le juge arbitre. Tout, joueur non eu

Mays bat Abella 2(1-14, 31-M, 32-24, 21-14; bat Penara.icda w.-o; bat Mlle Rabillo 21-13,

par 5 (i 4

Double mixte : une équipe de chaque dépar

classement national. Livré à lui-même, le Pinigfet des rencontres inter-clubs

Haut-

bat PonaraiDitla 21-17, 21-12, 21-16; bat Mlle» Rabillc, w.-ov

bat Mlle

Louis Pliilippe bat Abella 21-13, 21-16, 21-11;

DU DISTRICT

BRETAGNE

SUD

Tous les clubs affiliés et non affiliés du Mor bihan et ceux du Finistère compris au Sud do

la ligne Douarnenez-Ployben-Huclgoat^ sont ins tamment priés de déléguer un de leurs membres à la réunion générale qui aura heu à Lorient, salle des fêtes du Parc des Sports le dimanclie 25 novembre, à 15 heures, pour la création du district de Bretagne Sud et l'organisation ra tionnelle du Ping-Pong dans cette région (coupes et championnats).

Ceux qui ne iiourr.aicnt se faire représenter a cette réunion, sont priés d'adresser leur adhésion de principe au secrétaire du Comité de Bre tagne, 27, rue des Fontaines, à Lorient, pour le samedi 24 novembre au plus tard.

Los clubs qui n'auront pas répondu à cet ap

pel ne pourront prendre part à aucune rencontre pendant la saison 1934-35.

9MK'

PINQ-PONG

^.(mt lieu de la façon suivante : iQhaque capitaine

""donne sous pli clos avant le match, la liste des

CENTRE OUEST EEUNION DU CWSEIL DU

■

11 NOVEMBRE 1934

Dans sa réunion du 11 novembre 1934, le Oonsoil du Coinité iCentre Ouest décide (jue, à l'avenir, il aura pour organe officiel de liaison avee ses clubs ressortissants, le journal SingFong. Homologations des matches du 4 novembre Le conseil du Comité Centre Ouest a homolo

gué les i-ésultats suivants comptant

pour les

Manceau

bat

P.P.C. Tours,

Equipe masculine : 16 victoires à 9.

Equipe féminine ; 6 victoires à 3.

2" Tennis Amical Orléanais bat Ping-Pong "Chartrain (équipes masculine et féminine), par forfait.

P.P.C. Chartrain

match, en voiture, pour avoir des nouvelles de

son adversaire, qui sur pUice, l'avisa du forfait. L'équipe du S])a-(ing qui doit recevoir le P.P.C.

également

sans

nouvelles. Le Conseil adresse un blâme au P.P.C.

de Chai-tres, car s 'il approuve le dévouement de •certains membres du Comité ancien, qui cher

chent à remonter ce cludi et s'il se dispose à les

.aider par tous les moyens, il ne pcqt tolérer que ses lettres restent sans réponse. Cette carence du P.P.C. de Chartres démantèle le championnat l" série, et plus est, par son laisser-aller, ce elub empêche le Sporting de participer à un tournoi auquel il était invité. Ce dernier étant

•sans nouvelles de son prochain adversaire. U.S. du Centre

Le Conseil adresse ses félicitations aux diri

geants do l'U.,S. du Centre — Toiu-s — qui à 16 affiliés, organisent le 18 novembre, à l'Hô tel de ville de Tours, un grand toumoi doté ■ d'une coupe. Tenue

Le Conseil rappelle aux joueurs do première série qu'ils doivent obligatoirement adopter pour les championnats, la tenue grise complète, che misette et pantalon. Faute de quoi, ils risquent •d'être seratchés.

A cette occasion, le Comité adresse un aver tissement au P.P.C. de Tours, qui pour sa ren contre contre le Simi-ting P.P. Manceau, pré senta doux équipes aux tenues hétéroclites. Par

contre

il adresse

ses

félicitations

aux

joueurs et joueuses du Sporting pour leur belle présentation loi-s de leur venue à Tours. EEGLEM.ENTS OFFICIELS DES CHAMPIONNATS REGIONAUX

Formule. — Los championnats interclubs masiculins se disputent selon la formule Oliampionnat de France. Cinq joueurs se rencontrent en poule. Les parties se jouent en trois sets. Les championnats féminins également. Trois .joueuses se rencontrent eu poule. Les parties se .jouent en trois sets.

Les 4 clubs disputent le championnat en poule, aller et retour,, ils recevront chacun

de leurs adversaires et se déplaceront au siège de chacun des autres clubs.

Classement. — Au cas où les 4 clulrs de pre.mière série sei'aicnt à égalité de •victoires et de •défaites, le classement sera établi d'après le nombre de parties gagnées. Dans ce cas un match de barrage opposera sur terrain neutre Tes clubs !'"■ et 2" pour désigner le cham])ion •régional. Egalement sur terrain neutre un match •opposera les clubs 3" et 4" en vue de désigU'er Te club qui sera opposé au champion de 2® série. Au cas où trois clubs seraient à égalité de "victoires et de défaites, le classement sera établi •d'après le nombre de parties gagnées avec barTage entre l®® et 2® sur terrain neutre. Qualification. — Ne peuvent disputer les •championnats en l®® et 2® série que les clubs en situation i-égulière avec le Comité et la Fé

dération, en particulier, ajant acquitté leur co

tisation fédérale de l'annee sportive en cours. Tous les joueurs devront être licenciés pour le •elub dont ils défendent les couleurs. Les licences

devront porter le papillon de l'année en cours.

Dans chîîque équipe il no peut être admis qu'un

•seul joueur étranger. Toutes les licences devront être exigées par l'arbitre- avant e.hac|ue rencontre. Pemplaçants. — En cas de défection d'un on

•plusieuiis joueurs de l'équipe première, on pourra

■faire appâi aux .joueurs de l'éc|uipe seconde ré-

'gulièrement qualifiés. Toutefois un joueur de «îArx'nr 1a l'écpiipe seconde, nnnr pour conserver le flroiit, droit, dp de rlisdis puter le championnat de 2° série, ne pourra ef fectuer un, remplacement en équipe premièrie qu 'une seule fois au cours des matches aller et une seule fois au cours des matches retour.

Un joueur ayant commencé de disputer les

championnats d'ans un club, ne peut plus faire

partie d'aucune éc|uipp d'un autre club pour le •championnat, même s'il a obtenu le transfert de sa licence pour ce nouveau club. Forfaits. — Le club recevant et déclarant for fait après avoir laissé se déplacer l'éc|ui)re ad verse, devra prendre intégralement à sa charge les frais de ladite équipe. Le club visiteur ne pouvant se déplacer et déclarant forfait, devra en aviser huit jours à l'avance son advrt-saire; en cas de manquement

à cette règle, il sera tenu de verser à titre d'in demnité au club lé.sé la somme de .50 francs dont

20 è/r, pour le O.E.

Changements de dates et de Ivux. — Deux clubs

pourront après accord mutuel changer la date

et le lieu du match qui doit les opposer. Ils de vront toutefois au préalable en aviser le C.R. et ce sufisammnut à temps pour lui permettre de donner son consentement.

Tenue. — En première série les joueurs de vront se présenter en chemisette et pantalon gris

(tenue officielle) faute dequoi ils seront serat chés.

En deuxième série la cheninsette grise est obli

gatoire sous peine de

au C.R. et accompagnées de la somme de vingt franc-s, qui ne sera remboursée qu'en c-as de bien

la sanction

Droits d'engagements. — Les droits d'engageiuonts_ sont clo : 21) francs pour les éciuipes de première série; 10 francs pour les équipes de seconde série ; 10 francs pour les équipes fémi nines.

Balles. — Les balles Bai'ua (agi-éées par la F.F.T.T.) sont les seules balles offieiolles pour être fournies par le club qui reçoit. 2® Série

Tous les règlements ci-dessus qui s'appliquent à la prenuère série s'appliquent également à la seconde série, sauf ai ce qui concerne la for mule.

Formule. — Dans chaque district

ci-dessus

énoncée.

Tirage au sort. — Los rencontres entre clubs

Nord et

Sud, il sera composé suivant le nombre d'enga gés une ou plusàeurs poules, pour lesquelles on tiendra compte des facilités de communications.

Les gagnants de ces poules seront qualifiés

pour le tableau final.

Le vainqueur de cette épreuve disputera un

cier de la saison écoulée. La saison 1933-34 fut

une période d'organisation et do iiroiiagande.

De 5 sociétés et 36 licences, les elïectifa sont passés actuellement à 12 sociétés et 100 licences

pour atteindre soua quelques jours 15 socif et 150 licences.

L'essor se manifeste surtout dams la i-égion

LANGUEDOC-ROUS SILLON Le Sous-Coniité de l'Aude a commencé à fairo

disputer les chanqxionnats par équipes tle son district qui suscitent un -vif engouement. Quinze

éxjuipes s'étant engagées, le Sous-Comité a formé

trois poules do cinq, les pranièros équipes do chaque poulç étant qualifiées pour le championnat du Languedoc et les trois eqidpos arrivées se condes devant disputer lui re])êehage pour dési

Moiitbéliard-Belf ort et semble s'étendre dans la l'égion Vesoul-Lu.xeuil. Le Sud du Doubs et le

gner un quatrième qualifié.

Jura no donnent aucun signe do vitalité. Il \

pes : le P.P.C. Narbonnais, le C.P.P.C. Narbon-

gande dans ces régions trop éloignées.

lèles équipe B doivent être les deux qualifiés. La poule B verra à ]jeu près cortaiiiemeut le cham pion de l'année dernière, le C.P.P.C. Narbonnai,s, équipe A, enlever la première place de la poule,

a^ Là carence de dirigeants et la pauvreté r' Comité ne irennet pas l'oirgaaiisation de propa

Au point de vue sportif les résultats obtenus par les joueurs et écpùpcs du Comité contre cpux

d'Alsace et de Bourgogne, Indiquent -un niveau

moyen comparable à l'Alsace et Bourgogne,, la

saison 1934-35 verra certainement une progres

sion marquée dans ce donraine. Le peu d'activité de la saison écoulée se tra

duit par un compte rendu financier simplifié à

l'extreme. Le bilan soldé par une encaisse de 145 fr. 45 est approuvé.

Des sociétés P.P.C. Sochaux, Exincourt, Beaulieu. Quand Même, Valdoie, Luxeuil, Vesoul, Dampierre, ont déposé une demande d'affiliation. Elles sont acceptées par le Comité et trans mises avec a-vis

favorable à la F.P.'T.T. Par

contre le Comité enregistre la dissolution

P.P.C. Lons-le-Sa,unier qui était le seul repré

Dans la poule A, qui comprend, comme équi

tandis que par sa belle et inattendue victoire à

Pa'issac, Ginestas ne semble plus devoir être in

quiété pour la deuxième place. La poulo 0 est encore -très ouverte, trois équipes pouvant préten dre

première

plac-e :

Ooursan, Sallèles

équipe A, C.P.PjC. Narbonnais équipe B. Si Sal

lèles qui possède cette aunéc-ci une équipe remar

quable doit être installé favori il lui faudra sou tenir des luttes axdiarnées tant contre Coursaii que contre les cadets Narbonnais. Il y a de belles

soirées en perspective pour le ping-pong audois.

Voici le classement provisoire dams chaque poule:

Poule A. — Sallèles (B), 4 points; Mirepeisset,

3 points; _ C.P.P.C. Narbonnais (C) et Ginestas

sentant du Jura.

(B), 2 points; P.P.C. Narbonnais, I point.

GUYENNE ET GASCOGNE

Ginestas (A), 4 points; Névian, 2 points; Ouveillan et Pa'issac, 1 point. Poule C. — C.P.P.C;. Narbonnais (B), 4 points;

Une consultation à ce sujet sera soumise aux délégués.

Séauee ouverte à 21 h. 15 par M. Mailhol, pré sident assisté de MM. Bidon, Lamercy, Laharie,

coupe de consolation poK^ les clubs non qualilifiés dans le tableau final, dotée par- le C.R.

PROJET CONOERNANT LE CHAMPIONNAT REGIONAL SECONDE SERIE District Nord

Poulie A. — (Eure-et-Loir). P.P.C. de Char tres 2®, .Jeanne-d'Arc de Chartres, Stade Lou-

néen

P.P.C. de Noigent-le-Rotrou,

P.P.C. du

Theil.

Poule B. — (SartJie). Sporting P.P.C. Man ceau 2®, Amical Ping-Pong Club, P.P.iC. du Lude, P.P.C. do L'Image (La Flèche), P.P.C. de Mamers.

■Poule A. — (Loiret et Loir-et-Clier). A.A.J.

Blésoise T.A.O. équipe 2®, P.P.C. de Salbris,, Arago Sport Orléanais. Poule B. —■ (Loiret et Loir-et-Clier). Gien ■P.P.O., Espérance Giennoise, Briare, Ping Club Montargis, Sporting Club Orléanais. Poule C. — (Indre-et-Loire). Tours Etudiant Club, U.S. de Tours, U.A.S. des Galeries Moder nes, Amicale Paul-Louis-iCoairrier, U.S. du Cen tre, P.PjC. de Bléré. D'ici la fin du mois, les clubs seront avisés des lieux des rencon-

tres.

Le iConseil déplore encore une fois que ,1a né

gligence de certains clubs à répondre aux lettres l'obbge

du 2 novembre 1934

Pourquey et Lesgourgiies. Excusés : MM. Higy et Lawton.

à surseoir à

l'établissement définitif du calendrier. Création de districts sportifs

dron (Pioirac); Paehé (Foyer Bazire: Darrict

(Purtado); Pillafort (Odéon) ; Possec: (Oe Caillavet (P.P.C. Gratiolet); Cambarrot (SaintAugustin) Gonzalès et Noailles (S.A.B.); Du(S.B.U.C.) ; Moulin et Pourrère (Triunon Pessac) ; Larrue (Trianon Bouscat) ; Gaborit (B.EjC.) ; Jubert (Stade Pessaeàis). Augustius, Primrose,

Le jirocès-verbal de la dernière réunion est

adopte après une légère modification rappelée ci-dessous au § lieenees. Correspondance. — Du Trianon Bouscat fai

sant connaître que MM. Collet et Reuiignon seront désormais ses représentants à la Com mission.

Du Stade Pessacais donnant la composition du Bureau de sa section Ping-Pong. De Bacalan P.P.C. demandant une date pour sa Coupe dite « Coupe d'Encouragement ». De la P.P.T.T., au sujet de la modification des statuts du Comité. Le Président se charge do la réponse. De la P.F.T.T. au sujet des tournois ouverts. La date du 15

Deux districts sportifs ont été créés sur place par les soins de M. Paul Léger. I" Le district du Loiret et Loir-et-Cher, avec

juridiction sur toua les clubs de ces deux dé partements.

Président: M. Jamain père, Orléans. Secrétaire : M. Jamain fils, Orléans. 2° Le district de l'Indre-et-Loire avec juri diction sur tous les clubs de ce département. Président : M. Dervault, Galeries Modernes,

novembre

est une

date

limite

qui ne peut en aucun cas être dépassée. Bnnne note en est prise. Affaire Roujcan. — Bien que le Comité soit uniquement uno émanation de la Fédération, M. Roujean fait connaître par lettre qu'il maintient ses prétentions. Le Président répondra diroctemcait.

Affiliation. '— Stade Pessacais, mairie de Pessae (Gironde)., Cette affiliation est tenue en sus pens jusqu'à réception des statuts de la section

Ping-iPoug de ce Çlub.

Homologation de résultats. — S.A.B. bat Stade

Tours.

Secrétaire ; M. Moulin,

Galeries

Modernes,

Tours.

Le Comité régional étudie actuellement un pro

jet concernant les droits et devoirs de ces dis

tricts sportifs, qui sera soumis prochainement aux délégués des clubs.

D'ores et déjà il demeure entendu que tout

ce qui concerne l'administratioin financière du Comité, relèvera directement comme par le passé, du Conseil.

Los clubs du département de la Sarthe, ou

sièv/e le Comité régional, relèveront _ directement

FOREZ Le nouveau bureau a été ainsi constitué à la suite de l'absence du secrétaire M. Galmiclie. Président : M. "Yincendon.

Homologation de matériel. — Plaisance P.P.C. Talençais (1 table).

Coupe Lafayette. — Se jouera lundi 19, mardi 20, mercredi 21 et jeudi 22 novembre. Formule: 1 seul set de 64 points avec handicaps. Classement régional. — Le joueur Tolcdo Ray mond classé deuxième série française à 10, prend

Trésorier : M. Maigaine.

Membres : MM. Jacquet et Gralmiche. Dorénavant le siège du Comité est transféré au Café des Platanes, place J.-Jaurès. Toute

la correspondance devra être envoyée à cette ,

La « Coupe de l'Espoir » organisée ;pou,r tous les joueurs de la région, a remporte u-

brillant succès d'engagements. Les fi nales au• ront lieu à Saint-Etienne dans le courant de novembre à l'occasion d'une rencontre entre les sélections de Lyon et de Saint-Etienne. Le sous-comité est invité à adressér d_ urgence à Saint-Etienne le rapport sur leurs situations morales et financières.

FRANCHE-COMTÉ Le ealond)'.-ior des championnats (»t arrêté pour

la première série, la duexiènie série et les équi

pes secondes. ^ ,• L'A.G. des clubs de Franche-Comté a eu heu

le 21 octobre, à 10 heures, au carde de Sochaux. Etaient représentés-: P.rO. Sochaux, P.P.C. So chaux, A,S. Valentignoy. Luxeuil, Exiimourt, Même. Excusé : Belfort.

contres dans un même déplacement; 2® que l'ar

ticle 6 qu'il invoque interdit pi-écisémcnt de tro)) nombreuses modifications au calendrier; 3° Championnats par équipes 2® et 3° catégories.

Sociétaire adjoint : M. Planer.

Bcaiilicu, Valdoie.. Dampierre,

Foyer le dima.nche 4 novembre. Après avoir étu dié les propositions d'Arcaelion, la Commission considérant : 1® que le calendrier a été établi pour permettre à Areachon de faire deux ren

les dates du samedi 3 et dimanche 4 novembre.'

Secrétaire : M. Ravel.

adresse à M. le Sociétaire.

aequo avec les joueurs Rieu, Higy et Laurent.

qu'il leur a déjà été donné satisfaction en dé calant le match du S.A.B.,_ décide de maintenir-

Vice-président : M. Calemard.

Vesoul,

Quand

de la Lorraine est en voie d'acliôvement : il a

fallu les efforts de quelques hommes, eouragou.x et n'ayant pas peur des r(?ispoiisabilités, pour la mener à bien. La région était déshéritée depuis le transfert du Siège Social du Comité de Lor raine de Nancy à Metz, au début de la saison D)33-1934. Los conséquences désastreuses de cet

état dë clioses n'ont pas tardé à appai-aître, et, cotte saison-ci, il a fallu assister à la dissolu

tion de plusieurs clubs découragés, tels l'A. T. T. Remireniont, l'A. P. Thaonnaise et l'Amateurs P. P, C. de Nancy. ^

Les joueurs de l'Amateurs P. P. C. (3nt rejoint

d'autres clubs de Nancy, principalement la 'Vail lante Saint-Fiacre, section Ping-Pong, récem ment affiliée. Quant aux Vosges, qui ne devaient plus compter un seul club au début de la saison, les dirigeants du District Sud y ont mené et y mènent actuellement un effort particulier poii-v reconstituer les elubs défunts, et les entourer d'autres sociétés de ping'-pong activles. Déjà une section Ping-Pong a été organisée au sein du Stade Déodatien de Saint-Dié ; un club e.st eu formation à Cliarmos : nul doute que les deux clubs prospères daiis cette région feront

davantage pour la propagande de notre cher

sport que tons les articles do journaux du monde. Le District Sud est d'autre part en pourparlers avec un club d'Epinal pour qu'un section PingPong y soit créée. Il est anormal que jusqu'il'! aucun dirigeant n'ait été frappé par ce fait que le chef-lieu du département dos Vosg.es ignor;iit totalement notre sport. Des

clubs

Meurthe-et-Moselle

Il y a cinq chibs florissants à Naney cotte sai son, et c'est à celui qui saura attirer à lui les bons joueurs d'autres régions qui font leur ser vice militaire dans cette ville. Le Thiers Ping-

Pong Club, champion de Lorraine 1934, sera en core cette année le elub des diampions. S'il a

et dë Praeukel, champion des Etrangers de Lor

desiderata et collaborer avec eux à la bonne ges-_^

Le district sportif d'Eure-et-Loir est en voie

La période de ré organisation do la région Sud

raine il a conservé Szotland, classé en seconde

Championnats par équipes l'® cat. — Le P.P.C. Arcachounais a fait connaître à la Com mission Sportive qu'il no pouvait reneou't.rer le

de formation.

P. J.

13 victoires à 9.

place dans le classement régional au 8® rang ex-

tion sportive du département.

Sallèles (A), 2 points; Coursan, Peyriac et Vinaissan, 1 point.

Bordelais par 13 victoirés à 7 ; S.A.B. bat Primrose par 13 xdetoires à 7 ; Chalet bat Stade Bordelais par 13 victoii-es à 0; Areachon bat Girondins par forfait; S.A.B. bat Areachon par

du ^Conseil. Il ne sera pas créé de district spor

tif, le Conseil du C.R. convoquera à époques fixes les délégués des clubs pour connaître leurs

Poule B. — C.P.P.C. Narbonnais (A), 4 points;

LORRAINE

Délégués présents : MM. Maurisot (A. JulesFeiry) ; Franc et Dubos (Bacalan) ; Morphé (Olialet); Mano (C.S. Aquitaine); Dupouy et Gen-

Excusés : Huiles de Pétroles, Girondins, Los

District SuR

directement des dates et

Réunion de la Commission de Ping-Pong

— La Commission de ping-pong acceviant les

engagements tardifs du Bacalan P.P.C. en 2' ca tégorie et du Stade Pessacais en 3° catégorie, les calendriers sont à rectifier et ne seront ar

rêtés définitivement que le mercredi 7 novembre. Championnats scolaires. — La finale se jouera à Bti"deaux à une date qui sera fixée sur le prochain bulletin. . j

Affaire Trianon-Stade Pessacais. — La Com

mission décide de remettre l'étude de cette af

vu le départ de Polder, champion do Lorraine 1934, qui fait son service militaire à Metz et a rejoint le club cher au c-ipitaino Babault,

série à 10, Ferry seconde série 15 ; les frères Dorget et bien d'autres pongistes de classe, il s'est renforcé do quelques joueurs d'autres ré gions, tel Cliarau, qui nous vient de la Bour gogne, et, sous la direction éclairée de Mlle Jcandidier, il compte aller loin cotte saison en core, dans la Coupe de Framce (den-û-finaliste de la Coupe Dunlop l'an dernier) et <31 Clianipionnat.

Derrière lui, le Nancy Ping-Pong Club, qui joue au Grand Café, aligner<a une belle équipe où brille en particulier Toulon, un jeune d'aye- '

nir ; n'oublions pas le Pimg-Pong Club SaintPierre, qui, nous devons le rappeler, n'eut à dis

puter aucun match offieiol la saison dernière par suite de la carence du (lomité.

Deux nouveaux clubs complètent la liste nan-

céienne, ce sont l'Amicale Jules-Ferry, qui a beaucoup recruté parmi la garnison de Nancy, ot la Vaillante Saint-Fiacre qui compte dans sou

équipe un transfuge du Thiera P. P. C., le

jeune Sehmitt (première série, 30), et le finaliste

do l'éliminatoire régionale du Tournoi do l'Intran 1934. Michel, qui leur vient de l'Ama teurs P. P. C.

A quelques kilomètres de Nancy, nous trou

vons l'éc|ui]ie homogène de l'Union Sportive de Lunéville, section formée l'an dernier et qui fait

preuve d'une belle vitalité (déplacemente à Metz,

à Mulliouse, etc.). On peut compter dans cotte éciuipc quelques jeunes pongistes qiu doivent se liaiisser bientôt au premier plan du ping-pong

régional, tels Laugel I., qui compte de belles Wagner, Meillier, des scolaires dangereux, ot

faire à la Commission dos Règlements.

vietoircs en inaleh amical sur des joueurs cla.sse.s,

Girou Marins (745): Monnereau Pierre (746);

quelques autres;

Geoffroy René (749); Laterrade Lucien (750);

virons

Homologation de licences. — Bourg P.P.C. :

Norm'andin Henri (747); Grillet Etienne ((48);

Clialet : Bain William' (777). Foyer Bazire : Hourcade Jean-Pierre (778); Combescot Jacques (779). , ^ , Contrairement à ce qui a été dit sur le pré

cédent bulletin, la Commission n'a^ pas 'r(îfu8é

la licence du joueur Mazuque, mais a décidé d'appliquer le délai de 3 mois prévu au règle ment.

La séance est levée à 23 heures. La prochaine

réunion est fixée au vendredi 9 novembre à 21 h. 15,

nais équipe C, Sallèles équipe B, Ginestas équipe B, et Mirepeissct, le C.p.P.C. équipe C et Sal

première série, en vue de son accession en série supérieure. Repêchage. -— Il est. envisagé de créer une

mateh^ de barrage avec le dernier classé de" la

qui leur sont adressées,

l'" Série

matches

ont alors lieu obligatoirement dans l'ordre porté sur la feuille do match. Pcclaniations. — Toutes les léclamations de vront être adressées dans un délai de 24 heures

tous les matches du championnat. EUca devront

Le Conseil déplore que ce club, en pleine réorgajiisation, paraît-il, ne donne aucun signe de vie. Depuis la saison ]>assée, il n'a répondu à aucune lettre du C.R. Lettres expresses, dépê ches sont restées sans réponse. M. Jamaiu, d'Or léans, dut même se déplacer l'avant-veille du

■Cliartres le 18 novembre est

ayant les lettres V, \V, X, Y, Z. Les parties

fondé.

matches « aller » de la 1'''' série :

1" Sporting Ping-Pong Club

joueurs composant sou équipe numérotée de 1 à 5. Ou tii-e au sort laquelle des deux équi^x^s prendra les lettres A, B, 0, D, E, l'autre équipe

M. Bonal président du Comité, ouvre la séance et souhaite la bienvenue aux délégués. Le secré taire fait' ensuite le compte irendu moral et finan

L'U; S. Lunéville a essaimé, et dans les Mi se sent formés deux jeunes clubs, pleins d'allant, le Baccarat P. P. 0. et l'A. P. P. lO., '

Doinbasle. C'est, he l'oublions pas, de Lune-

ville que viennont deux des fondateurs et diri geants du nouveau District qui veulent faire de

leur Lorraine-Sud une des premières régions pongistes de France. Championnats par équipes Tous ces elubs s'apprêtent à prendre part aux

Championnats par équipes du District, dont le premier tour se déroulera dans la semain-e du 18 au 24 novembre.

PING-PONG =^=

Lno seule série, trois, groupes catbe saisoB. he praïuier groupe toti-s la vietoiro eftalc dé 1 équipe première A du Thicrs P. P. P., la place de see^d devant être clièreiuent disputée entre

S'S'ÎÏ"' du P.P.C. au C.I.iM., Izard; du P.F.C. Reims Samt-lViudé au O.P.M., Bru

lc_ P. P. C. Saint-Pierre et lu,. Taillante Saiutiiaere, a <pu nous croyons qu'elle doit éelvok

au O.P.S., René Babault; du O.P.M à l'tJ.P.Îvi.,

finalement.

nnn; du P.P.O. Nord au P.P.C.M., Piat; de P. P.( . Hayange au P.P.1O.M.,, Perricr (avis favo

Il équipe B du Tlïiers vaincra probablement en (.troupe .fl, le Naney F: P. C. devant précéder au classement l'Amicale Julos-Péiry. En groupe III, l'P. S. EuiiévlUè doit termi ner preniicu-e ; je vois Dombasle second de peu devant Saxnt-0ié.

La poule finale verra lA vicitoi'-e du Thiers A devant le Thiers B et l'U. S-, Lunéville.

Les pro-micrs <le <'iuifqiie g;ronpc devant torine^- le Graui>o de première série la saison procJia-iiK% je la vois eoniposèe des clubs soivants : Tliiers P. P. C., équipes A et B. : Vail lante Saint-Piac.re, Nauev P. P. C., U". S. Lunéville et A. P. P. C. Dombasle.

Voici les rencontres qui auront lieu du IS an 24 novembre:

Groupe I, — Tliiera À contre P. P. C. SaintPierre. — Gtiarracs contre-Vaillante Saint-Fiacre. Groupe II Nancy P. p. c. conti'o ïiilors A. Grouiie III. — Donibasle contre U. S. Limévilto. — Baeearat P. P. C. contre Stade Déodatïen

Scsum&i (les Pcoeès-^'erhoiu; des réunions F" octodyre, 1!)34 au F" novemirB 1934 OLFBS ET MEMBRES

_DU COMITE iOONSULTES

F.P.C.îf. (A-nouIt), O.P.M. (Babaiilt), Havan^c (Bievei-s, L-pr, Minellaj, Saint-Milûcl (YivioA-), Kmitange' (-IVeiler),, .Bontbas (Grevcldjngcrl, SféiiDlic-et-Moselle Kord (Denniée, Siilvi), Forhaeli (Sclimitt), Thiouvillô (Drouhin),

Verdun (Marebal), tJ.Ï'.M. (Bouvier), C.P.S (Ilrcnon), Moutigny (X,..). CALENDRIER SPORTIF

de Ponteliei\-ilte ; du P.P.C.N. au

no; do Villcrupt au C.P.M., Wagner; du O.P.M.

Schuck;. (le Moutigny au C.P.S., Oharron, Brerable: Hayange). — 4 décembre 1934.

Proehaine réimion du Comité du district Nord, (ivre nu délégué par club. — Dimanche 2 dé-

Mmbrc 1934, à 10 h.. 30, aa Continental, à Metz.

Etahli.ss(.''meiit du tableau final et homologation des renoontrcs. .Première sélection de l'équipe du district Nord en vue du match Inter-distriet du 10 février. Trésorerie. Etablissement du rè glement, de la reircontro intcr-district.

Tre,sorcric. —- Déficit au l"' octobre, —74 fr. 53.

Eu caisse au 7 novembre 1934-: -|-i2!)2 fr (non

compris conmto Eédé). Envoyé à la Fédération 1/10 au 1/11, 252 fr. 50. Reste à recevoir des

clubs, 200 fr. (environ), non compris compte Fédé. A envoyer à la Fédération -du 1"' au 7/11/ 1934, 230 fr. (environ). Organisation. ■ A partir du 1'"' novembre 1034. le Comité de Lorraine est divisé en deux

districts délimités comme il a été indiqué au p:-ocès-vprbal du 29 juillet (districts au lieu de sous-coudtés). Hue. assemblée générale du Comité clic Lorraine aura lieu on fin de saison et les sta

tuts définitifs' seront présentés tant pour ha compoaitiou que pour l'iudépendai-ico financière et sportive des deux disHiots,

NORiVIANDIE Le to-irrnoi dti P.P. Rouennais a remporté un succès sans précédent dans les annales du pingpong. eu Normandie. H s'est déroulé le 11 no-

veniime, de 10 h. à 23 h. 30, dans les salles du P.P.B. ot (te l'A,S.M.R. Tous; les clubs normandsavons actnclltmcnt en Normandie quatre joueurs

IT Février. — Match Alsace-Lorraine à Metz

9 Ifflivi (samedi), à Nancy ou "à Metz; —^ Fi nale du cluimpionnat par équipes inter-di.stricts

(qualificatif pou.- le CtianiTii<iiniat de Fraiii-e). En semaine du 3 au 24 Mars. — Finales des

eliaropionnats de Moselle par ée|ui|)es' (2' et 3° catégorie), clubs classés de la 4' place à la 8" dans les groupes A et B'. 10 Mars. — Coupe des .Juniors et Vétérans à Saint-Mihicl. 3° tour, C'nûîie de France. 17 Mars. — Eiinimatoh-es cliaiiipionnats de France par équipes. 24 Mars. — 4* tour, Coupe de France. Chain-

Sioiinats" de Lorraine iiidivifluelS' à Naiury, qua^

fiés d'après les résultat.s du championnat dé Moselle. Simple luessienrs : 4 Français, 2 Etran gers ; Simple dames : 4 Français, 1 Etranger. Etrangers et Français à volonté. — Donble

messieurs, 2 écpnpos ;'double mixte, 2 équipes ; double dames, 1 équipe. — Les vainqueurs sim ple messieurs et simple dan)es (Français) seront

qualifiés d'office pour le championnat do France

individuels et pourro-nt, si-l'état des finances le

Sernict, recevoir une indeinnité accordée par Je

istricf re|)résenté. 6 et 7 Avril. — Dans une ville à désigner, championnat de Fi-anee indimduols ; et finales Coupe de Franco. Matchcs homologués. —C. P. M. (1) bat' Hayauge (1), 11 à 0; tC.P.M. (2) bat Hayangc (2), 10 à 1 ; G.S. Saint-Miluel bat Rombas. 10 à 1 j. O.P. Sablon bat Knutange, G à 5.

de force tY.ale. Dobris est celui- qui possède le plus de pratique, lo plus de résistance (champion dos athlètes normatMls) et- r'attoquc la plus inci sive. Laiigauay battu eu cincjuième set, en finale est le plus .j.eune, son titro de ehnmpion de Nor mandie de tennis, les leçons que la fédération de

tennis l'oblige à prendre ne lui permettent pas de suivra un epti'ftînptiient" ratlonn-d. Mais admirabler.:.'ut doué pour le tennis et le piug-tmug il gagne.a:i beaucoup s'il soignait tout iiartieulièi-ement sa culture physicrue. Langanay arriva

dans toutes les épreuves .iit-squ'aux finalco, mais dans toutes il fut battu au cinquième set. Voriiière, d-ami-fînaliste, IrattU par Débris en quatie'isets, est très doué pour-notre sport auquel il se e-onsacre entièreriieut. Ses divers excès no

lui pemiettcnt pas d'accomplir un effort cons tant. S'il voulait se préparer pour se iméscnter au mieux de sa condition il gagnerait plus sou vent. Il n'en dcmewe pas moins notre premier joueur, capable d'accomplir les meilleures performanees.

Jferville, quart de finaliste, battu pa.r Débris en quatre sets, fut tour à tour chanceux et malchan

ceux. H sup|>lée à un défaut de técJmique, par un cran, une énergie et une défense impeccable, qui -le rendent extrêmement damgpreux. H y avait longtemps que Debiùs l'avait battu et' il est ca pable de prendre sa rcvanclio à la première oc casion.

Si ces quatre joueurs sont de force égale, il n'en demeure pas moins que Débris a battu les

trois autres. Mais Voruière, Langanay, Meryille, sont eaiiables de gagner la procliaino' fois. Donière ces- quatre champions il y a quatre pouenrs- qui soilt en gros i-irog:ès et qui attein dront sous peu la cla.sse des premiers nommés. C'est dans-1'ordre Renoult, du H.A.C., qui faillit battre Vornière, Lepan, du P.P.R. (le ])lus doué)

cription

vestimentaire (Bretelles et cliemises

blanches interdites).

JialUs. — Les .joueurs ot- joueuses du district Lorraiue-Nord sont prévenus q.ue les ohampionnafs do Moselle d" 3 mars se joueront avec la balle Barna. Les balles agréées à ce jour sont les balles Baina Belloek-Tuinner, Nerya-Six-Szabados. La balle Rcina a cessé d'être officielle (a-vis-

fédérai du- 5 novembre). Coxtpe'de- France. — Formule- Coupe Davisj 4 simples, 1 donble, 2, 3 ou 4 joueurs (Français),, 5 sets. — Engagements s 23 fit. par éqaipe, 34, rue Marbeuf, Paris.- (Cldturo des engagements : 15 déeenibro).

Xouritùï de, Sarrslonis. — Autorisations verba

les i>our^ P.P.C.M. et Forbach. Aucun emiiêclier ment.

Challeuge de Mont-Saini-Martin, Xh novembre. Autorisé sous réserve que les joueurs soient

tous liee-fteié-s çt que les clubs soient en règle._ Transferts de Keemoés autorisés. — Du Thiers P.P. Nancy au C.P.M., Felder^ de l'LP.P. Lille

La salle du Ping-Pong Rouennais est située on

Simple dames. — M. Gallouén a confirmé sa

résistance à Mlle Gallouën. Mmes Douilly ct_ Lesertois- sont trop peu habituées aux compétitions. MUes Maltrait, du G.H.T.T., possèdent beaU-

emip do moyens et feront des progtès. Double messieurs. — Les deux meilleures équi

pes se rencontrent en finale. La très grande classe de Lepan, en double, assura le succès de l'équipe Vornièrc-Lepan sur Lauganoy-Dolbart, après 5 sets ai'demrrtent disputés, La finale dn double

fut le match le plus .spectaculaire de la journée. Bonne- tenue, également dos équipes havraises Mer■villo-Bnudin et Beaugliin-Ledéan.

Double ptixte. — Le double mixte revint à Mlle Gallouën-de To:-ok (qui faisait sa rentrée- et

qui n'a rien perdu de ses excellentes qualités) sur Mme Donis-Langaffiay.

DouMe dames. — Mmes Dcnis:Vornière gagnè rent aisément sur Mines DotriUy-LeSertois. Eu gé

néral, les dames manquent d'baWtude. * ^

Ducs do Normaiulio; elle a été obtemie grâce à

M., W. Cormer, adjoint au Maire, et délégué

p pf'V

les ïiuu's vont etre ta]îiss2s d'ini papier vort Tout ceci a été conçu, et exécuté sur les ordres do Jean Trou, presideait du P. P. Rouennais.

engagements et tiraigu au sort.

été admiré jiar tous les eoiyurront.s du tournoi; Bernard HERG-AHLT.

REGLEMENT SPORTIF

Article premier. — Ne purent disputer les

championnats régionaux que les clubs on situa tion reguliero avec leur Ooniité ot avec la fédéî'.. "'ont la f eotisatu-)u tédérale pour l'auiiéo 1934pas ne payé peuparticiper aux eliampioniiats régionaux. , clubs ' • qnfe ^e partie des licenciés équipes' de les peuvent .loueurs faire régiilièremout

Art: 4. —Si un joueur licencié ne peut préscai-

tcr sa licence il sera passible d'une amende de un franc payable avant' de participer à aucune autre reneoutre.

Art. 5. — En principe tout joueur de iiremiere équipé do Division, d^hoamcur doit se pré senter eu tenue grise.

Art. 6 — La Société qui reçoit est tenue do toir.'uir les balles. Le club adverse no pourra re fuser de jouer que dans le cas^ù les: balles mi ses à sa disposition ne seraient pas des balles

l'arbitre unique ou les deux capitaines. Cette

feuille qui doit mentionuer les numéros des UCDiices S'U-a adressée par récfuipe gagnante dans les 48 heures,, au (léléguié du Comité.

Art. S. — Le3_ réclamations seront portées nur la feuille iirécitée et accompagnées de 5 francs en timbres qui .seront remboiiTsés si la réclaiiia-

tioii est fon.-lée même partiellement et même si le résultat du match n'est pas modifié. Art. P. Une rtetoire donne 2 points, une (léfmte 1 point, un forfait 0 point. SI doux ér|uii-;e? sont ex (pqiio, elles sont classées suivant le résultat obtenu entre elles ; si elles comptent chacune une victoire, elles feront une belle. Même dispositif pour les barrages. Art. 10. -1— En aucun cas, une équipe seconde d'un cluTi dn Dirtaion d'honneur ne disputera les ba-rageâk et laissci-a toujours la jilaee à l'éqniiie qui la Ruivr,a. Art. II. — X."n équipier ayant appartoiui une

fois à une équipe d-'iiu cTiilr ne jiei'it. plus (les-

Bonayoun,- Ilofmaiin.

Question à l'ordre du jour : Coupe Karsenty:

Les Clubs- suivants eut dépogé une demandé'

d'engagement :

Escrimes: et Sports, P.P.C.V. (2 équipes), O.OiU. . P.P.'C. Maritime, Mbstaganeni-Epée. Après une- discussion au sujet de l'engagement par le P.P.C.V. de deux équi|jes, lo Comité Ré gional à l'unanimité moins une voix (M. Serfnty) décide d'autoriser- le P.P.C.V. à engager deux éi-|ijiiips. Le Comité Régional accepte les engageinen-taf, suivants i>onr la Coiipe Karsenty:

Escrimes-et SportS. P.P.-C.V; (2 équipes), O.G.Ui. P.P.C. Maritime, Mostaigiancm-Epéc. Le- tirage an sort cfEcetué donne les résultatssuivants :

;

l"''' lïiareh : Mostagancm-E|>éc contre P.P.C.V.. /B vainqueur X. 2' matbh' : O.C.U! contre P.P.C.V/A : -vain— qnour Y. 3" match r Escrimes et Sports contre P.P.CT Maritime : vaiuqnenr Z. Ensuite : X contre Y" et le-yainqumir contre Z., Los joueurs de chaque club devront (iréseuter avn.nt las matchs, leur licence iliiinont. régula risée et ii'cuouveléc pour l'année 1934-19.35. .

PYRENEES Ftcmnion

Dimanche

octobre-

Son.'? la présidence de M. Crayol. Accord conclu avec la F. G. S. P. P. —

Ce gronperncnt reconnaît l'antorité de Ia-F. F. T. T. comme seul pouvoir dirigeant,

le sport dn Ping-Pong en France et dans, ses colonies.

Le Comité admet, les rencontres entre les;

jpuenrs de la F. G. S. P. F., et joueurs de clubs liccn-'^iés à la F. F". T. T.; mais pour -

que des jpueiirs participent à dos tournois organisés par dos clubs de la F. F. T. T., il leur faut de pius leur carte de patro-

na.gp, !a licence de la F. E. T. T. Mutations. — Le Comité donne avis favo-rable aux mutations suivantes : Mme De-

limèle, PeiimèJe du Toulouse P. P. C., pour ■ les Cadets do Saint-Etienne, Establie, du P. P. C. Decazevillc, pour les -Cadets de • Saint-Etienne.

Tournois. — Jngo-arliitro pour lo tournoi :

ccndre dans son club que do doii.x équq-ies au plus (soit en 2" ou 3° s-'il a joué mic fois en l"") s'il a .joué deux fois dans une équipa (ou dans

des Cadets de Saint-Ef.enne : M. Castéras ; .

dre que dans l'équipe immédiatement 3nférr"urc. Enfin s'il a joué 3 fois dans une équipe il ne

pétltlun Nationale de » L'Intran u :

peut plus descendre.

ri eiuuème tour,

une équipe supé.-imn-e) il ne peut iilns d'-scon-

Art, 12. — Une équipe ne présentant que trois joueurs aura matclr perdu-. Art: 13. — Les matches comm'encerout au plus tard à 21 lipiires, un délai d'iiue demi-heure sera

acfordé à l'équipe visiteuse, passé ce délai le

match de sélection Tarn, Tarn-et-Garonne, Trinqué. Calendrier National. — Date de la com- •

janvier,

Finale

premier

tour ;

février,. .

troisième tour 19 février.

Paris,

début

mars.

février.

riininpionnats départementaux individuels. Mars, championnat de Franc-e par équipe, 2 tours. Championnats des Pyrénées indi viduels et double-Dames, Messieurs, mixte.

31 mars. Tournoi de Lavaur. 6 et 7 avril, ClianiiHonnats de France nationaux, -Championuats de France par é([uipe, 2 tours. Les dates de

la Coupe

ch'ampionu.ats scolaires

de Fran-:e, desi

universitaires>

seiont données prochainement. Classement.

— l^^our le classement

dess

Celui-ci eomiuencera le ma

'joneiirs des Pyrénées, le -Comité a désigné

tin it- 10 heures et reprendra à 14 li. 30. Art. 2: — Ce touriioi est ouvert' à tout joueur

le toumoi dés Cadets de Saint-Etienne, letournoi do « L'Intran a, le toumoi d&

class' s du

tira moi.

réguliërc-meut lieeueié à la F. F. _T. T. ra oyenmmt un droit' d''engagement- de 5 francs. Les

engagements, eollectifs ou non, auxquol.ï cera

Montauban, les championnats des Pyré nées, et le tournoi de Lavaur. Les matches en cinq sets comptent seulement pour le

joint le montant des droits (maildat-pstc),. de classement. vront' pai-venir à M. Buquct, soe-rétaire, 5, iiasLe Championnat de Toulouse par équipe sagc des Matluirins, avant lo 20 novembre,, à I masculine et féminine, entre le VondcrlancV minuit (dernier délai).et les Cadéls de Saint-Etienne aum lieu leArt. 3. — Lo tournoi se disputera jiar élimi3 novembre au Lafayette. natojresF. Le» rencontres seront tirées au sort Tenue officielle'.. — Nous rappelons que- la par les soins du Bureau du 0. A. L. ot auront lieu en trois sets jusqu'aux quarts de finale non tenue .gris argent e.st obligatoire pour les com|)ris et- ensuite en- cinq sots. Préalablcment- championnats.

au tirage au sort, des « têtea de séries » seront

choisies do façon que lo classement final Soit le pllis rationiiol possilde. Les eoneiirrents sont priés de consulter, avant 10- heutes-du matin, l'horaire des rencontres, qui sera afôldié dans la salle, et retirer leur carte de participant. ^

Art. 4. — Les balles agréées par là F. F.

T.. T. seront fournies par le Q. A. L. Art. 5. — lao fait de s'engager coiurtitue pour les eoneuTTents l'ai&ccptatioji, pure et- simple du

de.s ma.tclies sont sans appel ot elles -ne sauraient en nuciin ca-s être rapportées.

Lps lueilleirrs juncufs dut inonde ont atloplé le caoutchouc pàî-

M: Cabrera, du .

Absents non excusés : MM. Rubira, Elgosy,.

agréées par la F. F. F, P.

Art. 1.^ — Les résultats de chaque roiieontre doivent etre établis sur une feuille signée par

MM. Ser-

Asaisialont à titre de délégués■ des Clubs pour-

mesure^ 18: ni. 52 de long, 9 m. 12 de large et 4 m 70 do haut. SLx grandes baies pcniietteût (1 obtenir lum excellente- aération;' l'éclairage a

visite d'environ 300, peraonne.s. Parmi' les nora»

crée

ORANIE

Et union du. vendredi 2i novembre 1934, à 18- h. 30 • Ic tirage au sort do la Coune Kurseiity; 'M-M-

-U a fallu faire 10.000 fraiïcs do frais pouT

qu'aux specHateiira. e,. Les. décisions de.s arbitres: au cours

bilités, nous avons remarqué Mme et M, Lozax,

res à 1.

la remettra on état. Le so-1 on asplmlte a l 'avaiitage d'être ni poussiéroiix ni glissant. La salle

la Ixinne volonté dé tous.

En plus des- 137 partieipanta,, nous, efflnçs la

Match amical du 4 novembre

P.P.C. Y-vetot contre P.P.G. Btretat' (3)'. P.P.O. Eti'e:tat. bat P.P.C. Yvotot par 6 rtetoi-•

Etaient- présents h cotte réunion faty, Vordu, Benkiinonn, 8avi.

étant donné le grand nombré d'engagés, fut en

réalité grandement facilitée par l'exactitude et

BTRBTAT

dos sports.

présent règlement, le 0, A., L. et la Brasserie do 1 'Esjjéraiice déclinant toute respon-sabilité quant aux accidents pouvant survenir tant aux joueurs

L'organisation qui s'annonçait très difficile

Match amical du 3 novembre

tl.S.F. Pécamp (2) eon-tro P.P.C. Etfetat. P.P.O. Etrctat. bat IJ.S.F. par 5 victoires à 2. -

pliiui centre de la ville dans l'ancien clrâteau dos

match sera perdu.

supériorité actuelle stir toutes les joueuses nor mandes. -Son jeu, peu spectaculaire, mais efficace, lui assure de 'npm"breuses victoires. Mme Bepis, à eoarvt d'entraînement, n "opposa qu'une'faible

scratehé on cas de non exécution, de cette pres

REGLEMENT DU TOURNOI DÉ LISIEUX Article- premier. — La C. A. Le.^ovi n orga nise, le 2 décembre 1934, à la Grande: Brasse, le de l'Esiiérance, un grand tournoi de plng-pong (simples messieurs). Le vainqueur se- verra atU 'ibnçp la C'oupo offerte ])ar M. Massoii. Do ucnnbrcux autres jirix récompeiiscront les mieux

gny, L'uioii Pongiste Messine,. Kniitange, Cercle Pongiste Sablonnais, P.P.C. Saulnes. Tenue grise. — u-) Qiemisette grise écuasonnée, réglementaire pour- le eharupionnat par éciuipos au moiiiont des matchcs retour. Panta gris et -cUemisettc grise éeussonnée, réglemen taire pomr eliampionnats individuels, de Moselle et de Lorraine. Tout engagé sera remboursé ot

H.A.'C., à court d'entraînement, mais qui pos sède une aisance remarquable, Thord, dn Mckey

au L. X. 34 (Licences, Cotisations}. — P.P.C. Metz, P.P.O. Furbacli, ^Oérele Pongiste Messin, Hayange,. G.8. fkiint-iMiliicl, Herserange, iiouti-

lon gris en sus pour les finales, — b) Pantalon

ir i

qui Parvint jusqu'aux deu-ii-finales. Boudin, du Club d'Eu, qui aurait pu battre Meryille. Plus loin encore, nous trouvons Lanibart (le champion eaennais, éliminé par Lcpau), Deltjart et Delarno. Après, nous signalOTOns des joueurs qui pourraient progresser : Verstraetcn, Chenot, Saubry (qui ne peut être' jugé sur ses mauvaises parties tl'ldor).

Clubs en règle avec le Comité du District Fard

Ou- usa cinq douzaines- de balles Six.

de la saison en cours.

- 13 Janvier, — Premier tour ; Coupe do France.

(Continental). 28 février. — Demi-finales cliampioimats de îîpsaRc par éc|uipes, sauf Région de Longivy (Kui'sanl) l" catégorie, clulig classés: 1", 2" et 3° de leftr i>ouk'. 3 Mars. — Cliflmfùonsats de Moselle et de Meiirtlie-ct-Mosclle (Nord), à Hayaiige (indivi duels). étrangers et français. 7 Ifnr,5 (jeudi). — Finales chanipioTinals par équipes- district Nord y compris Loiigwy (Conti-' neiital), deux é<-)nipes.

Aormaiidie.

Art, 3. — La licence doit porter lo papillon

Tournoi du P.P. Eouennais.

euuent rep.-ésentés, ttinvple messieurs. —- Victoire de Hebris. Nous

10 Février. — Match inter, district à Nancy.

-Eu résumé excellente uia-nifestatlon sportive qui

a gifindoHioiit' favorisé l'cisaoi* du ?)iiig'-ooîïer eu

pour ce club.

Championnats (!• Moselle par équipes: A par tir du 4 novembre 1934 juscia'au 24 février, par poule aller et retour dans doux groupes (voir calendrier spécial.

3 Février. — Deuxième tour: Coupe de France.

conseiller gamral ; M. Pamél,-%, l'actif ot distin gue jn-esidont du Comité de Nomiaiidic; M le Docteur Dubois, M. le Docteur Gallouën:

Organisation scolaire- et uniiversitaire.

Il est décidé de créer une. licence scolaire, et vme Licence irniversilaire.

La licence scolaire sera délivrée par les

soins dn Comité Ré^onnlj fi tous les

ffiueurs, qui pourront justifier de leur état de scolaires à savoir ; faire, partie d'u-n Etablissement scolaire ou d'enseigiiement

priimaire. G.ette lieence- sera individuelle, elle sera établie sur carton-vert au, prix de2 francs, et délivrée munie d'un papillon

spécial. Elle donnera droit à la participai-

tion- è toutes les épreuves- scolaires indivi duelles et par équipes, et à tous- les tour nois fndh'iduels organisés dans le courant de la. saison.

PINC-PONG

Queslions diverses Demande. — Un joueur ayant disputé au ■"ciétut de la saison un match ofhciei avec

iine équipe (Championnat de France par

-équipe par exemple) peut-il, avec l'avis fa vorable de son club continuer sa saison offi-

une épreuve féminine, ou alors, il faut une

fois pour toutes supprimer toute distinction et ouvrir les "^euves de ping-pong à tous, hommes ou femmes (ce qui d'ailleurs ne se rait pas une mauvaise chose). Demande. — 2° Mme Delarue, cham pionne de France, doit-elle bénéficier de la tête de série du bas du tableau ?

Le Grill de de 1 Orfyanisateur de Tournois (Suite lie I article paru ilaiisle iiuuiéru 3(J)

Et yoilà tout, vous voyez qu'il n'y a .lien là-dedans ni de bien mystérieux, ni de bien difficile, mais n'allez pas croire que les solutions auxquelles vous

Réponse. — Un joueur peut, avec l'avis

Réponse. — Le fait même de poser cette question vous indique bien que j'ai raison de répondre par la négative à la première

ciété en cours de saison, mais il ne peut en aucun cas dis.puter la même épreuve pour

question. Si vous admettez une femme dans une épreuve déclarée réservée aux hommes, vous

leures, mais ,el.les sont plus difficiles à

entiez dans des complications inextricables,

les copains, passez donc une soirée sans match ù 'fabriquer :1e petit instrument

<aelle sous les couleurs d'un autre club ?

favorable du Club quitté, changer de So

deux clubs différents. Si donc, il a com mencé à disputer le Championnat de France jpar équipes par exemple pour une Société,

il ne peut, même ajmnt obtenu son transfert

pour une autre Société, disputer le même

•championnat de France par équipes pour le jnouveau Club.

Demande. — Nos joueurs arrêtent avec

la main ou la raquette ou le corps, des bal les (( out 1). Veuillez nous donner quelques

éclaircissements s.v.p. ? Le journal Ping-

■Pong N" 35 dit ; « LiC règlement est for

mel. Quand une balle est prise de volée vo-

Iontairen?ent

involontairement,

près

ou loin de la table, c'est une faute. » Le Larousse dit ; « prise: action de s'em parer de quelque chose ».

Y a-t-il un inconvénient à remplacer

a prise » par « touchée » -? Avec « tou

chée », nous comprenons qu'un joueur re prenant une balle de volée avec la main

car le classement féminin est différent du classem.ent masculin et n'est' nullement fait

clubs impairs. Voyis montez alors -TOtre disque sur un pivot au centre du car ton portant les noms des inscrits. II vous reste à faire tourner votre

disque en plaçant la lièche pointillée le

joueuses è la place que vous croyez loyale

Organisation d'une épreuve où l'on doit connaître les quinze meilleurs. — Il est

pratiquement impossible dans un rapport où

les compétiteurs ne peuvent être opposés que deux à deux, d'arriver à un classement ma

thématique des quinze premiers. La seule solution théorique est la formule dite en

un nombre de rencontres croissant sensible

Est-ce bien ceci ?

Réponse, — Balle de volée. — Ne nous

.égarons pas dans des querelles de langage. Vous prétendez que d'après le Lar-ousse, le mot (( prise » suppose l'action de s'em parer de quelque chose. -

Je vous répondrai que je ne vois pas de quelle chose on s'empare quand en va prendre l'air par exemple. Ce qui est certain, c'est qu'une balle qui est totuc.hée de volée, c'est-à-dire touchée

avec la raquette ou la main qui tient la ra quette avant qu'elle n'ait touché la surface

de jeu et pendant qu'elle est en jeu. c'està-dire avant qu'elle ait touché quoi que ce soit (sol, murs, etc...) est tcujcurs faute, mais il n'y a pas faute si la balle estt arrêtée avec la main gauche ou avec le corps, pourvu toutefois que cet arrêt ne so't

pas fait au-dessus de la surface de jeu. Je précise:

Quand la balle, toujours en jeu, n'a p"s encore touché la surface de jeu du côté

d un joueur, celui-ci perd le point s'il la

ment comme le carré du nombre des engagés :

Si vous avez 20 participants, vous avez 20x19

rencontres, soit: 190. Si vous avez 40 participants, cela fait 40x39 rencontres, soit: 780 rencontres.

Autant dire comme je l'écrivais'plus haut, qu'il n'y a pas de solution pratique,. Je vous .suggère pourtant d'utiliser une formule dont on vient de faire l'expérience à Paris et qui semble donner les meilleurs résultats pour la propagande: Les participants sont divisés en catégo ries, par exemple: L" catégorie: 2® catégorie: 3° catégorie: 4® catégorie:

joueurs joueurs joueurs joueurs

de série, de 2® série, de 3® série, non classés,

J " Au-dessus de la table avec n'importe quoi ;

2° En de!" ors de la table, s'il la touche

avec la raquette ou la main qui tient la ra quette.

Est-ce clair comme ceci ?

Demande. —- Un joueur, pendant la pé

riode de transfert, signe un papier dans sch •club sur lequel il reconnaît vouloir renou

veler sa licence. Or, huit jours après, et

toujours dans la période de transfert, il fait une demande de licence dans un autre club;

il est à remarquer que jusqu'à ce jour, son

ancien club n a pas encore adressé sa de

Ceci fait, vo"js faites disputer un tâbleaù entre les joueurs non classés; vous pcursuivez ce tableau jlisqu'à la friale, et vous donnez un prix au vainqueur et même à la rigueiir au fiiialute. mais vos reportez les

quatre qualifiés des demi-finalfes ou lés deux finalistes suivàiit le cas dans lé tableau dé

3® catégoriel en assignant ait parvenu du fableu des non-classés les dernières places. Vous faites disputer ce tableau cornitie lé précédent ét dotlnéz dès prix au fihàliste où au gagnant, et commè la dernièfè fois encore, vous reportez dans le tableau de se

conde catégorie les demi-finalistes où les

finalistes en leur assignant la dernière place,

mande de licence au Comité, tandis que le nouveau club a fait sa demande où figure le joueur en question. Quelle demande doit

etc., etc..., jusqu'au tableau de premièrè catégorie daiis lequel ont donc pu parvènir

etre prise en considération ? Le joueur peut-

gories suivantes.

il être sanctionné ?

Réponse. — La Fédération n'a pas à

connaître les engagements moraux commer

des joueurs pnovenant des tableaux des caté

Cette méthode pèrmët d'abord: I® De récompenser des joueurs de la catégorie inférieure par un prix;

ciaux, écrits ou verbaux pris par un joueur envers un club; la règle absolue est que le ® le droit de changer de club entre

2° De les récompénser également par la possibilité de faire des performances contré dés joueurs de qualité sUpéfieufé tju'ils on't

ailleurs. Par cohséquêlit en l'état actuel des

su, au préalable, se débarrasser des joueurs d^ qualité égale. Vous consêrvéZ évidéitim'ërit la plufe

i:0. I ' et le 15 octobre, ceci quelles cjuè :60^nt 1«S3 promesses qu'il a pu faire par

choses,^ le joueur dont vous me parlez est grande quantité de prix pour le tableau final liceiicié pour le nouveau club pour lequel il puisque en somme tous les engagés peuvent de licence. Demande.fou-velle ^ | ° demande Une femme a-t-elle lê epreuve mascu-

Réponse. — A mon sens, non, pas plus qu un hormhe n'a le droit de participer à

suivant qui vous donnera le calendrier

de voire championnat. Sur un morceau de carton dessinez

une circonférence dont vous marquerez le centre O. Si votre championnat est ouvert à un nombre imjxair de Sociétés divisez votre icirconférence par ce nom

bre. Si^il est ouvert à un nombre pair, divisez votre circo.nférence par le nom bre impair immédiatement inférieur, et inscrivez en étoile autour de votre

circonférence les noms des clubs parti cipants, à l'exception de celui qui a le dernier numéro si œ nombre est pair

premier jour en face du Ping-PongClub que j'ai supposé avoir le n° i et les lignes noires vous diront quels sont les clubs opposés et chez qui ils jouent. Puis le jour-,suivant vous tournerez votre disque d'un cran, la flèche sera

devant l'Amical qui est exempt, on joue contre S chez 8, les lignes noires joi gnent encore les adversaires.

Et maintenant j'attends le commer çant avisé qui va distribuer ce petit ins trument non breveté... avec sa publi cité au verso.

En 1934 la super-balle

ou toute .autre distinction que vous pourr^ez choisir.

" touche ;

a une

Et maintenant si vous voulez épater

vez « CONTIIE ,8 » sur les tables des

ment leur être assignée.

mais vous savez que cette formule implique

clroit de participer

retenir.

écrirez « EXEMPT » s'il n'y a que sept clubs. Mais s'il y en a huit, vous écri

décidiez que votre tournoi est ouvert à tous,

corps, perd le point.

line ?

II en est que je considère comme meil

gure 6, et sur le rayon pointillé vous

hommes et femmes, vous n'avez plus aucun classement officiel général sur quoi vous fon der, à vous juge-arbitre, d'intercaler les

poule où chacun joue contre tous les autres,

seules satisfaisantes.

ton de la même grandeur que le.cercle dessiné, tracez dessus le dessin de la fi

sur les mêmes bases — la joueuse N" 1 est la meilleure joueuse, comme le joueur N° 1 est le meilleur joueur, cela ne veut pas dire qu'ils jouent aussi bien l'un que l'autre. Si toutefois vous changiez d'opinion et

fauche ou avec sa raquette ou recevant la

aile out sur une partie quelconque du

serez parvenus par ce procédé sont les

(fig. 5) puis découpez rm disque de car

théoriéiuéhîént y pafvertir. A vous de décider au préalable si voub accordèi^ez où' n'accôfdérez pas plusieurs

prix au joueur qui, ayant gagné son tableaû primitif, parviénf également à gagner un prix au tableau suivant.

a joiic les Championnats du llonde

itès mainienanl elle est dësifpiée parmi les six balles entre lesrfiielles là Fédération in^lérnûliondle

ehoisirà la halle qui disputera tes Championnats du Monde 195H Grâce à sa màlièt^e pure et élastique, à sa sphéricité et à la résistance accrue

qtie liii assure le ^' tournage " (invention Bariia) la supee-balle BAKMA allonge ét àeeélère le Jeu.

C'est sans doute à ces qualités que la super-balle BABÎMA doit (Vétre eonsidérée partout comme là iiaeillèûi'é BALLE du monde

PING-PONG

REOTIFIOATIE

PA R IS i/

EEUNION" DE LA COMMISSION PERIWANENTE D 5 NOITDMBliE lil34

Sous la présiileiioo do M, Arroudcau, président,

de Paris.

liôro, Woill.

talnes), veuillez lire : 5, place de la Gare, à Ar-

Sont présiuits : MM. Bourquiii, Eourcault, Pru-

Cliampionnais 4" division. — N" 8 (adiesse des

genteuil.

Exeirsé: M. Morlande.

Le Secrétaire donne loetnre du P.-V. do la pré cédente réunion, aucune observation n'étant pré-

sontéc, ce procès-verbal est adopté à l'unanimité. Transfert. — Les .iouonrs dont les noms sui

vent dç\Tont faire parvenir au Comité de Paris l'autorisation de transfert de leur ancien Club

avant d'obtenir les nouvelles licences qu'ils solli

citent ;

Sollogoub, licencié précédemment au P.P.G. do Paris.

(Même rectification jiour le tournoi des équipes

intérieures. Poule B, club N" 6.)

N" 2. P.P.C. Bhuic-Mesnil (adresse des tables): veuillez lire Café du Globe, avenue Centrale, à Blanc-Mosnil.

(Même rectification pour le tournoi des équipes inférieures. Poule C, club N" 3.)

4° division. — N" 16, veuillez lire ; Suffrcn

P.P.C. : Mme Rizzo, 67, me Blomet, Paris; tables : 8, rue de la Cavalerie.

Poule D.

met. Tables : 8, rue de la Cav.alerie.

2 La B.olmat (d.) M. Boissomiet, 202, rue SaintJacques, P.aris. Tables : 29, rue Croix-dcs-Petits-Cliamps, Paiis.

3 Stade Oliâtillomiais (b.) M. Fayard, 49, rue François-Piusoii, Châtillou. Tables

Champimnat de Seine-et-Oise. — Le S. 0. Villeneuve-le-Eoi ayant sollicité du Comité de Paris l'autorisation d'organiser dans le courant de la saison 1034-19.85 les Cliampionnats de Seiue-et-

Oise, la Ooinmisslon Permanente ne voyant aucun inconvénient do jmneipe charge le Secrétaire do se mettre en rapport avec le S. C. de Villenenve-

le-Roi en vue d'étudier une ori,ganisation possible. Saguette.'i Corheilloises. —■ Ce club ayant solli cité l.a présence do deux joueurs de première série à une soirée qu'il organise le 24 novembre les joueurs Schwartz et Bédoc sont pressentis

pour cette manifc.station.

L'ordre du jour étant épuisé, la séance est

levée à 23 heui-es.

REUNION

PERMANENTE

du Pont, CorbeU. — Tables : Hôtel BeUevue, 1, rue du Pont, à Corbeil.

5 Lauriers Roses (b.) !M. Chariicntier, 55, rue RéJ>éval, Paris. Taljles : 56, boulevard de Belle-

Excusé: M. Fourcauit.

_Le Secrétaire donne lecture du P.-V. de la pré

cédente réunion, aucune observation n'étant pré

sentée, le procès-verb.ai est adopté à l'unanimité. Transferts. — Les joueura Saint-Martin et Asiamidis ayant fait pai-vcnir l'autorisation de transfert de leur ancien Club, sont donc réguliè rement qualifiés pour i-os Clubs ]X)ur lesquels ils

tcaux. w.-o.; C.M.P. Argenteuil bat Sartroimlle, 9-7 ; T.C. Suresues bat Bois-Colomijes. 10-6. EquijX! deuxième : Versailles bat Putoaux. w.0.; Surcsnes bat Bois-Colomlies, w.-o. ; C.M.P. Ar genteuil bat O.S. Sartronville, 14-2. Equipe iiromière. Poule O : Barbès bat A.S.

Bourse, 10-6; Elba bat Pierrefitte, 12-4; Brasse rie des Nations bat Cigale AudonieiLnc, 16-0.

28 novembre. — 1 contre 2; 3 contre 4; 5 con tre 6.

5 décembre. —. 2 contre 3,-4 contre 5 ; 6 con tre 1.

19 décembre. — 5 contre 2 ; 1 contre 3 ; 6 con tre 1.

9 janvier. — 5 contre 1; 2 contre 4; 3 con tre 6.

16 janvier. — 4 contre 1 ; 6 contre 2 ; 3 con tre 5.

Sur les tables du preimer nommé.

CHAMPIONNAT DE PARIS PAR EQUIRES Eésultats des matches des-20 et 31 octobre 1934 HOMOLOGATION

Championnat féminin. — l'" division. Equipe première : Saint-Gervais bat Saiut-Maudé, 3-1;

Ktade Français bat P.P.C.F., w.-o. ; 0|>éra bat

Butte-Pinson, S-1; Buffalo bat Centre, 6-3. 2' duision : Stade Français bat P.PG.F., w.-o.; U,S. Métro bat C.A.T. Juvisy-Draveil, 6-3; P.P.

C. Russe bat Médical PjP.C., 5-4; E.S. LcvaUois bat Chalet du Lac, w.-o.; Aulnay P.P.C. bat C.M.P. Argentouil, 8-1.

Championnat masculim. — l""" division. Equipe première : Saint-Mandé bat Union Scolaire, 16-9; Opéra bat Olympie P.P.C., 5-10; Stado Français

Equipe troisième: Olialet du Lac bat P.P.C.F.,

logne, 9-6 ; U.S.M.B. bat P.P.C. Gervaisieii, 12-4;

date du match, le l'ésultat est modifié comme suit : Barbès P.P.G. bat A.S. Bourse, 10-6.

U.S. Métro, 11-5.

Sur réclamation dti P.P.G. Sabit-Manr et de G.A. Butte-Pinson concernant les matches dis

deuxième : Centre bat Boulogne, 15-1; P.P.C. Saint-Maur bat Montparnasse S.C., 16-0; P.P.C. Butte-Pinson bat P.P.C. Nations, 10-6; Levallois bat P.P.C. Paris, w.-o. ; U.S. Métro bat Vincenncs, 16-0 : Maison Blanche bat Saiut-Gcrvais ; P.

Championnat masculin. — 2" division. Equipe

Equipe 1'" : Le joueur Jurovsky, du C.A. ButtePinson, n 'étant pas eu tenue, a match perdu ; le résultat se trouve être enregistré comme suit: Saint-Maur bat 'C.A. Butté-Pinson, 10-6. Equipe seconde : Les joueurs CaucI et Rieliar' din, de Saint-Maur, et le joueur Ma.gnier, do

P._A. Colombes bat P.P.C. Aulnay, 9-7 ; Leval-

trouve enregistré comme suit :

3" division. Equipe première (Poule A) : Uni versité bat Buffalo, 14-2; La Balmat bat Lutèce-iOlub. 14-2 ;• A.T.T.G. bat Amioale Didot, 15-1: P-P.C. Cliaronne bat U.A.I., 12-4. Eqidpe deuxième : La Balmat bat Lutêce-CIub, 16-0 ; Cliaronne bat U.A.I., 9-7. Equipe première'(Poule B) : T.C. Suresnes bat P.P.C. Versailles, w.-o. ; Pointe-Raxiiiet bat O.S. Sartronville, 14-2 ; Bois-Colombes bat Putcaux

Butte-Piusouj n'étant pas en tenue, le ré.sultat se

Saint-Maur bat

C.A. Butte-Piusou, 10-6. De plu,?, la O.P. précise que pour tous les matches compt.'int pour le Championna de Paris, les réclaniations sont admises, même si elles émanent d'un CTnb ou d'une personne étrangère nu Club intéressé à la rencontre.

D'autre part, pour une question de tenue ou de qualification, il n'est pas obligatoi-e de faire des léserves avant le match, il suffit de faire constater la matérialité des faits, même après la fi n de la rencontre.

Affaire Moulin. — Le joueur Moulin, du Ghalet du L.oc, avait fait pai'venir au Comité do Paris une lettre p:-otPStant contre des bruits qu'il considère comme tendancieux, et conformément à son désir, lecture de sa lettre est donnée à la

lois-Etoile bat T.O. dè France, w.-o. troisième :

P.P.C.

Saint-Maur

> bat

Montparn.asso-S.C., 16-0; Centre bat Boiilogno,

Cotte épreiLvo avait réimi les engagements des meilleurs joueurs bruxellois et des équipiors du Barbès P.P.G.; quelques excellentes joueuses par ticipaient également à ce tournoi et bénéficiaient d'un handicap de sept points. Les joueurs parisiens ne dépassèrent pas le Se cond tour, e.xceptés Chalamol et Groaisscau; le

premier nommé élimina Mlle Roelofs (première joueuse de la Raquette), et Benjean; il fut battu

Equiiie deuxième : Pointe Raqiiet bat C. S. Sartronville, 13-3 ; P.P,C. Versailles liât Surcsnes, 12-4.

bat A.S.A. Mnisons-Alfort. w.-o.

Equipe deuxième : M.P.P.C. bat A.S.A,. Mai-

Verger et Biitelot, l'autorisation do so déplacer à

.sons-Alfort. w.-o. ; C.A.T. Jimsy-Dravoil bat S.C.

'Toulouse le 2-4 courant,

Villeneuve-le-Bni, 16-0.

• Commission féminine. — La- Commission fémi nine ayant sollicité du Comité de Paris un ou pjlusieHTs ])rix i)Our le Tournoi cpi 'elle oi'ganiso h jiaït-ir du lundi 19 courant, la Commission Per manente décide d'attriliiior inio Coipie et un ou deux .'Pitres prix pour cette mauifest.ation. Tournoi des équipes inférieures. — La C. P. déi'ide d'organiser une quatrième poule eomyrtant

Pé.sidtats des matches des 7 et 8 novembre. 1934

pour le tournoi des équipw inférieurefl. Le iireniier match se disputera le 28 novembre. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 22 heures.

HOMOLOGATION

w.-o.

En tout cas, soyez certain, et on peut

en appeler aux intéressées... que les dames et demoiselles ainsi récompensées, même et

surtout les éliminées du premier tour, ap précieront beaucoup mieux notre geste de galanterie sportive que les sous-entendus

rents et à des concurrentes moins plaisantes que les gracieuses compagnes qui égaient de

élimina successivement une très bonne .l'oueuse, Van Stein et Da^iely (deux des meilleurs jouurs do Bruxelles) et il ne succomba que de justesse

Pruicipaux résultats : Moonens bat Grousseau bat Fredjas (3-2) ; Van Stein bat Ramseyer (3-2); Mooneus bat Descamps (3-0). Les joueurs belges sont en très gros progrès surtout Moonens que nous vîmes à Paris, la saison deruiè;-e, lors dos championnats du monde et dont le jeu s'est très nettement amélioré depuis cette époque. La Belgique possède également d'excellentes joueuses, telles Mlles Poto|)of6 et Roelofs, qui pourraient sérieusement inquiéter les meilleures joueuses françaises de première série. Je ne veux pas terminer sans remercier encore une fois nos excellents amis de la Raquette (en tre autres MUes Roelofs et MM. Devos et "Van

Stein) pour le charmant accueil qu 'ils nous ont réservé durant les deux joiirnécs passées à BruxolR. CHALAMEL.

mices agricoles sont ouverts à des concur

leur sourire et de leur charme, toutes nos salles de ping-pong. Et nous ne sommes pas les seuls de cette idée-là !

P- —

nent taire ia-dedans?

est-ce que les Parisiens vien

Le Ping-Pong' dans l'Aisne Le ping-i.ong occupe, diins I'Ai.sne, une toute

petite place, tout au inoins si nous partous du.

ping-poug ooficiclleiueut ongjuiisé.

En cftet, si, dans les villes do notre dépar-

tenient, et rnêuie dans cortainois carniragncs (en petit nombre il est vrai), il existe, dans quelques cat'es, uiic table^ pour jouer au ping-ponir, et si un certabi succès est obtenu, nous ne trouvons

dans l'Aisne, affiliées à la Fédération française de tennis de table, qu'une demi-douzaine de so

ciétés.

C^cst pou, c 'est beaucoup trop peu.

N'est-il doue pas possible à tous ccu.x qui ai

ment le ping-pong de se grouiicr, dans leur lo

calité,_ pour constituer un club, même modeste, qui dès sa création,, demanderait son affiliation

à la F.F.T.T., et viendrait ainsi grossir la grande famille des auiateiir.s de tennis de table ?

N 'est-il jias possible aux

AVIS

sociétés

sjiortives

déjà e.xistaiites : football, basket, rugby, etc..., de créer — si leur ville n'eu a lias — une sec

Nous rappelons pour la dernière fois que les joueuses et joueurs cp,ii ne seraient pas encore en possession des prix de l'épreuve de r « Intransigeant n de l'année dernière,

mais qui bénéficierait, grâce aux membres qui les composent actuellement, d'un esprit de ca

doivent

des clubs ?

s'adresser à la Fédération Fran

tion de ping-pong, qui aurait son autonomie,

maraderie indispensable pour la bonne marcho

çaise.

Pouvons-nous demander aux clubs ])ongiste.s déjà constitués, mais non cneoro affiliés, -do remplir cette formalité le plus tôt. possible?

0 Lh Fédération rappelle à tons les

Lorsque l'Aisne aura un grand nombre do clubs, lo;'sc|UO la Fédération nous aura donné ce

clubs que seules les balles agréées bar elle sont conformés an\ régies

que nous espérons depuis longtemiis, un orga nisme départemental, le ping-pong sera devenu

de la F. F. T. T.

Seules les balles agréées F.F.T.T. sont admises dans les épreuves offi cielles, tournois et championnats. Tonte épreuve disputée avec nue balle non agréée est annulée d'office.

CAI1M,BELACK-TUNMEIÎ, IVERYA, SIX, SZABADOS,

P.C. bat Montnarnasse S.C.. w.-o. ; E.S.L. bat

lement pour la cause du pmg-pong.

en fi nale" devant Moonens après cinq sets achar nés (17-21, 18-21, 31-14, .21-15, 19-21). Cette magnifique partie fut longuement applaudie par

h.ot Saint-Gevv.'iis, 9-0 ; Stade Français bat ButtePinson, 5-4; Opéra bat P.P.C.F., w.-o. '2'" division : Onér.o linl- P.P.C.F,, w.-o.; C.A.T.

P.P.C.P., 5-4; U.S. Métro bat Clialet du Lac,

filet puisse en penser, et quoi que puisse en

désagréables à leur égard, contenus dans, la dernière phrase de l'écho. Car, ordinairement, les concours de co

Grousspau fi t une excellente impression;

LISTE DES BALLES AGRÉÉES ACE JOUR

Juvisy-Draveil bat C.M.P. Argonteull. 5-4; Aul-

Eh bien ! nous, avec notre pauvre esprit,,

20-22L

Chamnionnal féminin. — l""" catégorie. Equipe rireipiè'-e : Centre bat Saint-Mandé, 6-3 ; Buffalo

uav P.P.C. li.at P.P.C. Ruo.se, w.-o. ; Médical P.

un tournoi 1

en qua-t de finale par Moonens (premier joueur bruxellois) après 2 manches très disputées (19-21,

12-4.

cotte auf ori.sation est aceordée.

De. même, la 0. P. accorde aux joueurs Barna,

tes les dames et demoiselles prenant part à.

penser celui qui a fourni matière à cet écFio,. qu'en agissant ainsi nous avons travaillé uti

^^^Equipe qu.itrièine : Centre P.P.C. bat Boulogne,

de se déplacer à Saint-Hilaire-du-Harconët, Ren nes et Lorient entre le 19 et le 24 novembre,

Autorisation de dépl.acenicnt. — Les joueurs

Barna et Veugpr a.yani solilc.ité 1 Autorisation

des parisiens avec leur bon sens bien connu, n auraient songé à gratifier d'un cadeau tou

loneuve-le-Roi, w.-o. BARBES PING-PONG CLUB 10. novembre. — Tournoi de l'Armistice

12-4; P.P.A. Colombes bat Aulnay, 13-3.

Equipe première (Poule C) : P.P. Brasserie Nations bat P.P. Pierrefitte. 11-5 : Elba P.P.C. bat La Oigale Audo.nienne, 12-4; Barbès P.P.C. bat Pantin P.P.C,, 12-4. E<"|nipe deuxième : Brasserie des Nations bat P.P. Pierrefitte. 15-1. , Equipe premiè-e. Poule D: C.A.T. .Juvisy-Draveil bat S.O. Villcneuvc-iJe-Boi, ,712-4; P.P.C. Clioisyen h.ut Excelsior de Corbeil, 15-1 ; M.P.P.C.

réunion de ta iConimission Permanente.

Faut-il avouer que cette comparaison de l'école maternelle nous a paru bien plate ? Evidemment, une idée aussi saugrenue, « inspirée de coutumes biberonnesques », ne pouvait naître qu'en province. Et jamais

nous estimons, quoique l'auteur de l'entre

Aulnay P.P.C. bat Colombes, 10-6; C.A. ButtePinson bat P.P.C. Nations, 15-1 ; P.P.C. SaintMaur bat Montparnasse S.O., 11-5 ; LevallolsEtoile ba.t T..C.F., 15-1 ; P.P.C. Vinconnes bat

Equipe deuxième : Clialet du Lac bat P.P.C.F., w.-o.; Saint-Mandé bat Union Scolaire, 17-8; 0|)ér.a bat Olympie,-16-9; St.ade Français bat

Equipe

Nous n'avons eu aucune peine à nous re connaître dans ces lignes, et nous regrettons vivement qu'emporté par son talent, leur au teur ait pu mettre sa plume au service d'unequelconque jalousie, née de la rivalité exis tant entre deux clubs opérant dans la même ville, et qui feraient bien mieux — c'est notre avis — de conjuguer leurs efforts pour faire triompher dans la région la cause du ping-pong.

bat S.C. Villeneuve-le-Roi, 10-6. Equipe deuxième : Médical P.P.C. bat S.C. Vil-

concernant son match contre l'A.S. Bourse comptant |)our le chani])ionnat de 3'' division, poule C et étant établi que le joueur Laforest, de l'A.S. Bourse, n'était pas régulièrement qualifié à la

suit ;

filet intitulé : « Comme à la Maternelle

bat Raquettes Corbeilloises, 12-4; Médical P.P.C.

(3-1) ; Masséhian bat Desc.amps (3-2) ; Chalaniel

pes secondes, le.s résultats sont modifiés comme

Ping-Pong en date du 5 novembre, l'entre

Equipe première. Poule D : Excelsior Corbeil

Français, 13-9. 2" dirision. Equipe première : Centre bat Bou

putés entre leurs équipes premières et leurs équi-

nous portons à ces écrits, qui nous a fait accueillir avec surprise, dans le numéro de:

Cigale Audonieune 14-2.

Homologation des matches. — La Commi3.sion permanente homologue l'ensemble des résultats des matches disputés" les 7 et 8 novembre. Toutefois, sur réclamation de Barbes P.P.G.

du Comité régional du Nord.

Equipe deuxième : Oharbnne bat Liitèce, 12-4; Balmat bat U.A.I., 9-7. Equipe première. Poule B : Versailles bat Pu

w.-o.; Saint-Mandé bat Union Scolaire, 17-6; Opéra bat Olympique, 13-12 ; R.lC.F.M. bat Stade

sation de transfert de son ancien lOiub et celle

Imt U.A.I., 15-1.

R.C.F.M., 15-8.

licence pour le P.P.O.P. devra fournir l'autori

-b-, ■ \

A.T.T.G. bat Buffalo, 14-2; iQiaroime bat Lutèco, 12-4; A. Didot bat Urtiversité, 11-5; La Balmat

Les joueurs parisiens, fatigués ])ar le tournoi de la veille, no fournirent pas leur jeu habituel; lis étaient opposés à une des meilleures forma tions belges, comprenant : Moonens (3° joueur belge), Kahu (4." joueur belge), Masséhian (l'"" joueur étraaiger), Van Stein, Predjas, etc...

avaient sollicité une nouvelle licence.

■

Equiiia troisième : Saint-Maur bat Butte-Pin

les nombreux spectateurs présents. 11 novembre. —■ Paqucttc Club Bruxellois bat Barbès P.P.C. par dix victoires à une.

l'Intornatiouai P.P.C. de LiUe, qui solUeite une

- V' ■ ■

T.C. do France, 14-2; E.S. Levallois bat Boulo-

bat R.C.F.M., 15-10; Olialet du Lac bat P.P.C.F.

.. Le joueur Poiioryies licencié précédemment à

- :

Championnat masculin 2" division. — Equipe deuxième : Saint-Maur

Nous sommes un certain nombre à l'Ami

cal Ping-Pong Club Manceau qui lisons tou jours avec intérêt la chronique de « Nos Echos )). Et c'est justement l'intérêt que

Equipe deuxième : Brasserie des Nations bat

Calendrier

1934

Sous la présidence de M. Corbiliou, président du Comité de Paris, assisté de M. Sasserle, viceprésident. Sont présents : MM. Arrondeau, Pruiière. Bonrquin, Weill.

' "

ville, Paris.

COMMISSION

DU 12 NOVEMBRE

: avenue

Marcellin-Borthelot, Cluitillon-sous-Bagneux. 4 Rmiuettes Corbelloises (b.) M. A. Gardet, 1, rue

autorisé

sien bat P.P.C. Paris, w.-o.; U.S.M.B. b,at U.S.M., 13-3; Contre bat Viiicennes, 12-4; Aulnay bat P.P.C. Nation, 15-1; E.S. Levallois bat Boulogne, match nul; Saint-Maur bat Butte-Pinson, 10-6; P.P.A. Colombes bat LevaUois-Etodle, 10-6.

1 Sutïreii P.P.C. (e.) Mme Rizzo, 07, rue Blo

un tournoi les 18 et 25 novembre, ce tournoi est

;

Stade Français bat P.P.C. Saint-Mandé, 17-8; Opéra P.P.C. bat P.P.C.P., w.-o. 2'" division. Equipe première : P.P.C. Gervai-

gagné contre P.P.G. Paris pour son matcli du 25 "octobre, les joueurs du P.P.G.P. n'étant pas régulièrement qualifiés à cette date. P.P.G. Versailles : Oe Club ayant disputé depuis le début du lOliampionnat ses matches d'équi pe seconde sans avoir iiiéscnté jusqu'alors d'équipe ])roinière; iiar application du règlement, en cas de récidive verra ses doux équipes mises liors com pétition.

Poule B : N" 3, veuillez lire : La Balmat (c.) M. Boissounct J., 202, rue Saint-Jacques. Ta

Choisy Sports. — Ce CHub eu instance d'affi

F.M., 13-12; Clialet du Lac bat Olympie, w.-o.;

son, 12-4 ; P.P.A.C. bat L.E.P.P.C., 16-0. 3' division. — Equipe première. Poule A :

liation ayant sollicité 1'auto:-isation d'organiser

;

Union Scolaire bat R.C.

bles: 29, rue Crodx-des-Petits-iOhanips. Tournoi des équipes inférieures

P.P.G. Saint-Maur : Ecjnipe seconde a match

- ■

Maud'j, 15-9. Equipe troisième :

fois sur réclamation, la Commission Permanente prend la décision suivante;

par équipes

rue Blomet, Paris. Tables : S, iruo de la Cavalerie,

Mise au point

Equipe deuxième: Clialet du Lac bat Oljuniiic,

w.-o.; Opéra bat P.P.C.F., w.-o.; R.C.F.M. bat Union Scolaire, 18-5; Stade Français bat. Saint-

gno, 8-8 ; Aulnay P.P.C. bat P.P.C. Nation, w.-o. ; U.S.M.B. bat U.S.M., 9-7 ; Centre bat Vinconnes, 13-3 ; P.P.A. Colombes b.at Levallois-Etoile, 14-2.

L'ensemble des résultats est liomo-logué, toute

Saint-Mandé, 16-9.

Paris.

SÊsidtats dts matohes du championnat de Paris

irï}:- j

Tribune Libre

bat Butte-Pinson, 10-6; Montparnasse S.C. bat

Versailles.

Championnat masaidin. — 1" division. Equipe

première : Chalet du Lac bat blymjiic, w.-o.; Opéra P.P.C. bat P.P.C.F., 20-5; R.C.F.M. bat Union Scolaire, 17-8; Stade Frdnç.ais bat P.P.C.

Tournoi Equipes inférieures. — Poule C. n° 8, veuiUez lire : Suffren P.P.C. : Mme Rizzo,-67,

Oliéreau, Ucencié précédemment à Bntte-Pinson. Saint-Martin, licencié précédemment au P.P.G.

- ■

Tournoi dos vquiiKs inférieures. — Poule C.

N" 6 : Italie P..t'.C. M. Blaniiietière, 9, rue Ed.Mauet, Paris; 14, avenue d'Italie, Paris.

■assisté de M. Siisserie, vioe-présidout du Comité

Championnats 4'" dwision. — (.Calendriér) 20 fé lu contre 15; 14 contre 3; 4 contre 9; 8 contré 13 ;^ 12 centre 1; 16 contre 5.

vrier, veuillez lire : 2 contre 7 ; 6 eonire 11 •

XXILLIAM.

véritablement vivant.

Amis pongistes, licenciés ou non, isolés ou groupés, membres de clubs affiliés ou nou, vous allez participer bientôt à la compétition natio nale de ping-pong,, mise sur pied par 1' « In transigeant » et « Match ». Profitez de cette compétition populaire ]50ur créer un club, pour décider vos amis à faire du iiiiig-poiig. Demandez tous renseignements sur la marche à suivre pour vous organiser officiellement, à la Fédération française do tennis de table, 34, rue Marheuf, Paria (VllI''), et teiioz-voiis au courant de la vie du ping-pong finançais et in ternational, en lisant le journal « Ping-Pong », qui paraît tous les quinze jours. Jean FRAIZE, Secrétaire

P.P.C.C.

Le Gérant ; J. PRULIERE.

Imprimci'ie M. Boivent 12G, av. de Fontainebleau; Kr.-Bicêtre.