Numéro 39 - 1934

TROISIEME AANEE - J\° 3«».

l'RIX î UN FRANC

S DECEMiniE l!»84.

Eii 1934 nos équipes ont battu celle d'Alle

magne et celle d'Angle terre.

JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS

Quel autre sport dit mieux ?

(Mensuel en Juin, juillet. Août et Septembre) 32, rue 3Iaibeuf. Paris (8) lél.

LA

((

Administrateur : Jean PRULIERE

Standard Elysces 97-CI Lig^ne dir. Elysées oO-3o

Abonnement

ORME

t

Un an

20 fr.

sous de flan, eux qui ignoraient qu'on dis putât actuellement une telle épreuve... Il

»

n'y a pas d'éliminatoires au Championnat de Paris.

Eli oui! Elle existe aussi en ping- plus loin de cette deuxième condition La Pt'toche Un mot maintenant de la condition de « la forme »); on perd surtout la sine qua non de « la forme »: le bon Dans une séance du Syndicat qui eut heu ment! Je suis bien persuadé qu'aucun forme par un enthousiasme décrois de vous n'a jamais songé à plaisanter sant à jouer, à la suite d'une jJériode état physique. Quoique moins évident au début de 1 année qui s'achève on décida pong, cette fameuse forme, et com

pour le ping-pong et surtout aux yeux de ceux qui ne connaissent point

de demander à M. Corbillon une entrevue., mais jamais aucune invitation semblable ne parvint rue Marbeuf. Le mois dernier on redécida de redemander à M. Corbillon une

aussi en bonne condition physique, satisfaction d'un résultat. c est-à-dire être en état de fournir la Ce n'est donc pas capricieux. Le

forme à l'état dynamique, vous n'ap

qu en 1 absence d'un contradicteur ?

pliquerez pas ces ressources que vous

La mille dn-pape

production maxima de sa valeur in trinsèque. C'est d'ailleurs sur cette

avez en vous si vous avez dormi deux

Notre actuel président qui joue toujours au foot-ball (il en est, dit-il, à sa trentetroisième isaison) a toujours eu la réputation

lorsqu'on s'écrie autour d'une table : « Quelle forme il tient, ce Durand »

d'activité intensive.

LorsquOn joue trop à un jeu quel l'âpreté de certaines de ses rcpçonqu'il soit, on s'en lasse et on n'ap tres, c'est aussi indiscutable que ie be re-entrevue... mais jamais aucune invitation ment hors de forme, ce garçon-là! ». porte plus le même cœur à la lutte, soin d entraînement. Vous po^irrez semblable ne parvint rue Marbeuf. Est-ce Etre en forme, c'est être en posses on n'a plus le même plaisir à essayer être arrivé au point décisif de votre le service des postes qui est mal fait. ,ou sion entière de son talent d'abord, et mieux, on ne ressent plus la même entraînement, être effectivement en les^ arguments syndicats n'ont-ils de valeur ou bien << Il est pitoyable, complète

valeur intrinsèque que doit être jugé

joueur flaire ce moment-là ou tout au moins il s'aperçoit de sa baisse. C'est donc à lui de se maintenir dans cette

un joneur; la question forme n'inter

heures la nuit précédente et si vmus avez nagé

pendant 3 kilomètres

sur les terrains de la région «arisienne de sorte d'état de grâce le plus long l'après-midi. vient pas. Un sélectionneur ne doit temps possible, et à profiter de la jamais reçu un coup e pied donné Il faut être frais pour bien jouer n'avoir volontairement sans trouver le

moyen de le penser qu'au temps suffisant au forme au mieux de ses intérêts. au^ping-pong.

Cela ne fait^ p^^-v^ de restituer honnêtement dans^le quart d-'heure joueur pour être nis en forme, ou Car au tennis de table, il me semble doiite. Il faut être frais pour les lîîùs qui suit .. .. .. .X ■ .. pour se mettre lui-même en forme. Ce peu facile d'être en pleine forme d'un des et pour les nerfs. qu'un joueur a déjà fait, il le recom bout de l'année et même de la saison 11 n'y a d'ailleurs aucun rapport entré "cet Et c'est pour cela que je vous glisse mencera certainement.

à l'autre. L'attention qu'il faut porter ce fin tuyau. Lorsqu'à Cernay par La première condition de « la dans la compétition «est trop sévère. exemple vous recevez les Mulhousiens forme » est l'entraînement. C'est aussi Demandez à tous les joueurs de pre pour disputer la finale du champion évident pour le tennis de table que pour tous les sports. Il faut pratiquer

mière et même de deuxième série.

pour retrouver après une période

pour le cheval de course, le joueur

Aussi comme l'entraî/neur le fait

nat d'Alsace, vous leur faites faire un

banquet fantastique, pendant que

écho et le précédent.

Le tournoi féminin

Ce fut un 'succès indiscutable et qui con firme l'opinion de certains ; un sport fémi nin quel qu'il soit ne se développe pas s'il est rattaché au même sport pratiqué par des

vous-même touchez du bout des lè

hommes, car, disent les femmes, en ce cas

vres aux douze plats. Et immédiate

les hommes ne pensent qu'à eux et nous

d'inactivité ses réflexes, nn style (de compétition naturellement) doit perdu et même l'esprit tactique. Lors se proposer des objectifs dans la sai que vous n'avez pas joué au ping- son, afin de venir en forme à certaines pong depuis trois mois, vous ne pou dates et mettre touts les chances de

housiens ne seront peut-être pas mé

vez du jour au lendemain montrer

y a bien dans les trains des "wagons pour dames seules... mais que les feinmes.ne s't

contents tout de même.

installent jamais.

votre valeur sur une table. Vous re

trouverez petit à petit et probable ment méthodiqnement, la bonne lon-

son côté pour les épreuves visées.

Daniel Guérin est devenu à mon

ment, Messieurs, aux tables vertes! laissent tomber. A cette opinion quelques Vous verrez le résultat... et les Mul hommes répondent en faisant remarquer qu'il

RAYMOND VERGER.

avis beaucoup plus fort depuis le mo ment où il a compris cela et où il a guenr de votre coup droit, la vitesse organisé sa saison Evidemment, je ne de votre revers, le tact de votre veux pas dire par là qu'il a suivi à amorti. la lettre un calendrier, mais enfin il En combien de temps un joneur est certain qu'il a préféré ne pas se

NOS ÉCHOS

perd et regagne-t-il « la forme »? C'est

Nous lisons dans notre confrère le Bas-

mettre en forme dès le début de la

Le prix du terrain augmente

On sait que le bureau du C. N. S. avait proposé de multiplier par trois le nombre

de voix auquel avaient droit quelques Fé dérations parce que « disait-il » le coût'des

installations nécessaires à la pratique des Bigre

sports dirigés par elles était élevé et limitait leur développement. Il s'agissait de l'avi ron, des sports équestres, de l'escrime, etc.,

l'écho suivant : deux équipes sont mais l'athlétisme n'était pas de cette pha saison dernière, jouant le moins pos àket-ball la fin de leur match et l'une mène par un lange. Or dans la réunion du lundi.il9 "no Quelques joueurs perdent leur sible afin d'avoir envie de jouer deux point. L arbitre accorde un coup franc à vembre on a décidé de donner le nrênie bonne forme d'un coup, affectés par ou trois semaines avant les champion l'autre. Ce coup qui aurait fait changer la coefficient 3 à la F. F. A. un résultat malheureux par exemple, nats du monde, préoccnpation prin victoire de camp est manqué. Un joueur de Le prix des terrains aurait-il augmenté ea d'antres petit à petit. Des joueurs très cipale des joueurs internationaux, où l'équipe qui vient de friser ainsi la défaite huit jours ou bien aurait-on donné à la ayant manifesté son soulagement à haute F. F. A. une compensation pour qu'elle doués regagnent leur meilleure for il fit des exhibitions merveilleuses. voix en disant : « Loupé! quelle veine, on daigne tolérer la présence du basket parmi me en quatre séances, d'autres dont Michel Haguenauer au contraire de 1 échappe belle ». L'arbitre fit recommen les sports athlétiques. Qu'est-ce qu'on pour le jeu est plus construit en quinze ou Daniel et de moi-même avait beau cer le coup franc qui fut réussi cette fois rait bien offrir à Genet pour qu'il consente très variable.

vingt.

La forme est donc capricieuse ? On l'entend dire souvent. A mon avis ce

coup trop joué et joua nettement en

et donna la victoire aux battus.

Sapristi, j'ai beau faire, mais je ne me

dessous de sa bonne forme à plusieurs sens pas porté à l'admiration pour l'arbi reprises, à cette occasion. Je me per tre aussi pointilleux... ou aussi intéressé...

à la même « tolérance » pour nous ?

Relativité

Que peut-on penser d'un commerçant qui

n'est pas exact. Un joueur intêlligent mets d'ailleurs de lui conseiller de Si l'histoire est vraie on a tout avantage se dit Français et refuse en France de faire à former des équipes de basket avec des agréer ses balles, mais qui sollicite de îa qui se connaît bien arrive à fort bien faire attention à cette question d muets.

Fédération Suisse d'être agréé par elle, et muscler « la forme ». Il arrive en foime pour cette grande semaine lon forme en un temps connu de lui; il

donienne de février 1935. Il a une

Toujours I(! uiêiui'

la garde un temps connu de lui.

offre de payer la redevance demandée par nos voisins; la bande de garantie de ia

grande chance de s'y imposer défini Le roi des mercantis continue, pxiur arri F. S. T. T. serait-elle plus esthétique que La réponse à la question de savoir tivement comme l'un des sept ou huit ver à placer sa camelote il fait annoncer celle de la F. F. T.T. ? 11 est vrai que si pourquoi on perd la forme, appuie premiers joueurs du monde. Il ne doit par ses agents que la balle qu'il essaie de nos camarades suisses se laissent tenter, on ce que je viens de dire. On perd la pas la compromettre par un manque vendre est utilisée actuellement dans les les laissera tomber « avec un bruit sec cl (( éliminatoires du Championnat de Paris ».

forme par fatigue physique (je parle

de réflexion.

métallique » quand le marché sera conquis...'

es joueurs parisiens en sont comme deux

ils pourront s'estimer bien heureux si on

PING-PONQ

He l«Jr fait pas ensuite un procès pour récla mer les sommes versées... C'est beau 1 hon-

du district sud, activité à laquelle il parti

atteinte et la Commission de classement mûre

cipe en assistant aux séances de Nancy.

pour le (( cabanon ».

L'art ot le sport

Il craint que notre entrefilet n'élève les deux districts l'un contre l'autre. Pour ça. nous sommes bien tranquilles, évidemment on

Un joueur reçoit de la visite :

Ix Comité olympique français a reçu un

est susceptible dans la région, l'histoire des

— Qu'est-ce que vous prenez ?

(( buveurs de bière » de l'an dernier nous-l'a

— Rien, dit l'un, je ne bois jamais.

a&ixix 1!!

chèque de 500.000 francs pour la jwépar?.lion olympique de 1935. Elle a affecté aussitôt 150.000 fr. à la F. F. A., la F F féminine 10.000, 1 Aviron 30.000, le Ffo17.000, le Pentathlon 2.009, etc..

Ëi !![ La réclainite

Les règlements devenant de plus en plus sévères, et à juste raison, poux les épreuves

Itaviiionil

LtMir plaisanterie favorite...

L'iittfiitat (le Alariseille

levne de la F.S.S.P.F.

Quels sont ces artistes, qu'on prépare ainsi pour les jeux de Berlin, et à ce prix-

Mlle Delacour gajgiie le challenge

— Eh bien, tenez, ce sera un petit rhum.

bip, hip, bip.

«I aux « Artistes » 25.000, nous apprend h

Non, il ne s'agit pas du roi et du ministre assassinés, mais, à entendre tel blond diri

geant du Comité de Paris, c'était quelque chose de presque rapprochant, or, le plus in téressé dans l'affaire, M. Greffeuille, pour ne pas le nommer aurait, dit-on, envoyé une

De Butelot : Enfoncer le nouveau cha

peau de Barna jusqu'à ses oreilles.

De Constant Bourquin : Jouer à 60 km. à l'heure dans le brouillard en se plaignant de ne pas y voir à 15 mètres.

De Verger : Proposer à Constant Bour quin de manger légèrement.

lettre au président, donnant une relation

Comniission (V(ntf|iu'te

du Qiampionnat de Paris, il y a des capi exacte des événements et protestant contre les Le Comité de la section de ping-pong du taines d'équipe qui ont trouvé des moyens ragots et les projets de suspension... Tiens Stade français a radié Prat pour mauvais es mais au fait, le club du blond protestataire astHcieux pour regagner sur le tapis les deux ne devait-il pas rencontrer le club du brun prit de club. points d'un match perdu sur la table.

Extrait des débats : « ...Lahana n'était On n'en est pas encore à mesurer les délinquant ! Le match étant joué et gagné pas en tenue, Prat anive, en gris, mais avec maintenant, gageons que la réclamation tu halles avec un pied à couhsse mais la cou leur des chemisettes est parfois âprement

— Enlève ton pantalon pour le ddnner à

dh^lée; l'un voit bleu quand l'autre voit gris et voilà qu'une équipe réclame parce qu'un adversaire aurait été chaussé... de souliers non réglementaires!1!

Arbitres, marquez les scores... l'encre indélébile

L'autre

soir

au

tournoi féminin

une

joueuse en élimina une autre par trois sets à zéro, mais à ce moment-là, la concurrente

iattue protesta, avec la plus entière bonne foi disant qu'on n'en était qu'à deux contre rm parce qu'elle avait gagné le premier set snngt-deux-vingt.

Emoi, protestations, contre-protestations, mais sur un ton de bonne compagnie. L'ar bitre ne savait que faire ni que dire quand on hii demandait... des preuves!Il de ce

np'il avançait. ^ Bonne renommée vaut mieux qno 'Même aventure était anivée au cours

d'un des premiers tournois du Ping-Pong Oub de France. On jouait un double-mixte

et personne ni parmi les acteurs, ni parmi les spectateurs ne put jamais préciser, quand «m en fut à la fin de troisième set, qui avait

g^fué le premier. Il y avait là Mlle de TeHjùd, Glickmann Frische... Oh! alors, dit quelqu'un devant qui se racontait l'histoire, si Frische y était, pas besoin de demander qui eut raison.

une chemise à fleurs roses; je lui dis...

multueuse ne sera plus soutenue.

On se S'atiKfait comme on peut

On sélectionne dans une équipe de deuxiè me série. L'un des équipiers, brave type, mais un peu prétentieux, vient de gagner un set tout en perdant le match. Avec un aplomb imperturbable, il conclut ; « La plus belle

La place est bonne

Est-ce l'âpre'discussion avec le C.N.S. qui met les nerfs du Président en pelote ?

Toujours est-il qu'il ne fait pas bon ces jtwrs-ci lui donner occasion à bagarre ; les petits malins qui ont cru. faire de l'esprit à

fcii plus vite ?

On ne sera jamais assez sévère pour de

pareils actes. Que les muffles restent che-/ eux, leur esprit n'amuse personne, et puis agiraient-il.s ainsi pendant un tournoi entre hommes ? Ils auraient trop grand peur de se faire botter le derrière.

Le meunier est réveillé

C'est lui qui l'affirme, le vieil ami de no tre journal, qu'est le capitaine Babault, nous écrit pour nous dire que non seulement il no dort pas... mais même qu'il ne s est pas en dormi, ni lui ni le district nord de Lorraine,

et qu'il n'est pas du tout vexé de l'activité

iidSàÉÀ

miner dans une atmosphère de dignité !

Des résultats

Je ne sais pas si nous sommes indésirables comme sport, ce que je sais, c'est que nous ne sommes pas de mauvais porte-drapeaux

Métioiis-nous

Le rapport est si bon que le Comitard a

fait l'achat d'une fourche pour ramasser les

Nous avons donc battu l'Angleterre, mais

écus gagnés et ceux-ci ne passent pas à tra- de justesse. Nous ferons aussi bien de ne pas dormit sur nos lauriers. .î^^us avons le vRr.<^^à{i,xienl6. pressentiment que l'équipe anglaise sélec Oh! poignet, créateur ((ui s'ignore ! tionnée pour la Coupe Swaythling ne sera pas tout à fait la même que celle qui joua à

Un joueur nantais, qui fut champion local

au temps où la raquette en bois verrée était reine, s'est perfectionné dans les balles chan delles avec effet qui font le désespoir de beaucoup de cogneurs qui ne peuvent écraser celles-ci qu'avec d'infinies précautions.

Cette balle a été dénommée halle poignet, car à Dinard un joueur de renom fut le pre mier à détenir dans l'Ouest les records d'al

titude. Il serait largement battu si la F.F. ger en tolérant les plafonds de 2 m. 40.

Des barrages consistant en lampes, pou tres, etc..., sont jxàvus par de petits mé chants à la hauteur minima fédérative pour enrayer la marche aux étoiles de cet émule du professeur Picard.

Encore lui

L'imitateur de Poignet joue avec sa femnis ou du moins commence à jouer, car il n'e.st !e bureau de la F.F.T.T. avec une table de îastrot, et y a établi ses comptes au crayon, eticore jamais parvenu à terminer un match en 5 sets, sa demi-portion s'énervant à ma «lere, en a entendu pour ses deux sous. sure que la balle monte, de sorte qu'au miLâcheté lieu-de La partie, on cherche en vain la parte 'On fait un effort à Paris pour encourager naire, la balle-piétinée par des petons'r-"agonit dans un coin sombre, quant au les joueuses, et le tournoi féminin fut ,un vé- geurs vainqueur par forfait, placide, il attend une litable succès dans ce sens. Pourquoi faut-il nouvelle proie. que trois jeunes'mal élevés se soient cru obli Sais-tu bien, lui dit un jour sa femme, gé?-lors des finales, de se conduire en vrais que« tu dégoûtes tout le monde avec ton jeu goujats et. d'écœurer par leurs réflexions une mettre toutes ses balles dehors pour en avoir

11 fallut l'intervention énergique du Prési dent pour que le réquisitoire puisse se ter

dirigeant ? »

b.-finale du tournoi féminin pourraient peutêtre s'en rendre compte et celui qui a confwïçhj la table-en marbre blanc qui est dans

des deux finalistes au point de l'obliger à

,■/

tin.

Un joueur très familier avec un dirigeant des couleurs françaises. Dans quel sport a-t de Comité, le prenant à prut, lui dit : « Ça on battu cette année l'Angleterre et l'Alle doit bien te rapporter, hein, ton travail de. magne ?

T.T n'avait brisé la carrière de son challen La table de marbre

Lahana, interrompt un plaisantin.

— Enlève les fleurs, dit un autre plaisan

manche de la soirée, c'est tout de même moi

qui l'ai gagnée », et la veste aussi sans doute, mais il n'osa l'ajouter.

Bruay, et il est probable qu'à Londres, cette

équipe sera très « gonflée » et très redou table !

'

Modestie

leurs, même ainsi, les meilleures chances sont encore de leur côté ».

Un grand challenge Lorrain

Nous savons par indiccréticn, qu'une grande maison d'alimentation de Metz, offre un challenge et que ce challenge sera l'un des plus beaux de France.

Avis aux clubs des départements de la ré gion et bonne chance au Capitaine Babault, à qui va sûrement incomber son organisation.

Super crack.

terie le champion de l'Atlantique, amène tous ses frères et sœurs, cette fois-la douzaine sera

initiative et de l'organisatiou porfaite de cette manfestution. Elle nous a fait couiiiaître et découvrir la .valeur de.s .jotieiisea entre elles, celles que nous eoimaissions

déjà et celles que nous ne cmmaission.^ pas, qui sont, lieaucoup jihis fortes que nous ne pensions. Ea Commission Fémi nine a des espoirs devant elle avçc les nouvelles venues au piug-pong : Mlle Gail lard de Beauvais, Mlle Don moi et surtout

iîlllp .Tarre, qui, partie du tableau des nonclassées a brillamment gagné le tableau

des joueuses classées à 20 cl à, 1.5. Parmi les joueuses connues Mlle Camus s'adju gea le tableau.des non-clas-ôes, et Mme Saunier parvint à la finale des joueuses classées à 15 et à 20.

En première série la suipi isc de la soi rée fut la défaite en première 1/2 finale de

Mlle

Fayard

devant

Mlle

Tngendhat.

Mlle Fayard ne se montra pas avec ses

meilleures possiiiilités,

faute

d'entraîne

ment et surtout elle nous donna l'impres

sion! d'avoir oerdu l'habitude des compéti tions.

La deuxième 1/2 finale opposa Mlle R. Fourcault (qui dut à l'aiisence de Mlle Blandin de se trouver à celte place), à Mlle Delacour qui gagna laeliement en .3 sets.

La finale se disputa entre Mlle Delacour et Mlle Tngendhat. 11 est vraiment d'om-

jiiage que Mlle Tugendhat ne .«ni pas suffi samment maîtriser ses nerfs, dans le qua

trième set, sans cela le gain du match eût

été plus difficilement acquis par Mlle De lacour qui confirma les pronostics de ceux qui la considèrent comme actuellement la meilleure joueuse parisienne.

Nous ne voulons pas termiuei re comptereridu sans féliciter Mlle Pauiette Cusse-

not qui prouva nu'une femme pouvait par faitement occuper te poste de juge-arbitre.

Elle le fi t avec maîtrise et tout a son hon neur; il n'y eut aucune réclamation.

A. B. D.

RESULTATS Tahleaii des non-classées . l/i finale r Mlle M.-F. Gaillard bat Mlle 0. Gaillard, fi sets 0. Mlle G. .Tarre à'ime Saunier 3 sets 0. Mlle Camms bat Mlle Balas. 3/0.

Aille Doumer bat Mlle T. Gaillard, 3/1.

1/2 Finale : Mlle G. Jarre l'ai Mlle M.-F.

mer, 3/1.

Finale : Mlle Camus bat Mlle G. Jarre,

sin, .3/2, Finale : -Mlle G. Jarre bat Mme Gauniei',

cault bat Aille Alarbaud, 3 2. Mlle Dela cour bat Mlle .I.e Baron, 3/0. Mlle Tngen dhat bat iKottlerowska, 3/0. Mile Fayard

bat Mlle BertbeJemy. 3/1.

1.'2 Finale ■ Aille Delacour bat Mlle R.

Fourcault, 3/1. Aille Allie Fayard, 3 '1.

Tngendhat

bat

Finale : Mlle Delacour bat Mlle Tugen

dhat, 21/18, 17/21, -21/18, -21/4.

Coupe de France

Barna, de retour de Roumanie et de

Hongrie, est enchanté. 11 n'a jamais aussi bien joué, paraît-il.

A Budapest, il dut jouer en relais, tenezAucun des trois grands joueurs ne fit quinze points de moyenne par set !

Le Docteur Jacob qui fut un des premiers

avec cinq licenciés nantais du nom d'Hervouet. Pour peu que par manière de plaisan

pouvons que les féliciter de leui lieureuso

21/13 12-/21, 21/11, 23/21.

Tableau final : 1/4 finale .- Mlle R. Four

Cela aura-t-il pris ?

« C'est le but que je recherche, reprit ce lui-ci, l'aurais-je donc atteint ?... n La toque en bataille, claquant la piorte, la femme n'entendit pans le reste dé la phrase.

Padoue faisaient le désespoir de la commis sion de classement qui confondait les trois frè res. Mantenant c'est,bien pis, elle patauge

Mlle Pauiette Cusseiiot et .la ("oinmission Féminine doivent être très contentes du brillant succè.s de leur tournoi. Nous ne

21/15, 17/21, 21/23, 21/1S. Avant le grand match de ohampiormat de 21/13, Tableau des joueuses classées à 15 et à Paris Opéra-Stade, on entendait dire avec .20 ; 1/4 finale : Mlle O. Gaillard bat . Mlle beaucoup d'humilité et non sans adresse, il Doumer 3/0. Aille G. Jarre bat Mile R. faut l'avouer, par des stadistes notoires : Fourcault, 3/0. Aime Saunier bat Mlle J. .3/0. Mlle Cossin liât Mlle Cus« A la place des dirigeants de l'Opéra, nous Gaillard. senot. 3/1. ne ferions pas jouer Bama, nous nous ferions •1/2 Finale : Mlle G. Jarre bal. Mlle 0.

Gaillard, 3/0. Mme Saunier bat Aille Cos un point d'honneur de gagner sans lui, d'ail

vous bien, contre Kelen, Hazi, David...

L'Atlantique était riche en louis, malheu reusement pour sa caisse, ils n étaient pa.s d'or. Lxiuis Philippe, Louis James, Louis

VEHGER

Gaillard, .3/0, Mlle Camus liai Mlle Dou

idiot. »

Casse-tête chinois

Féiiiiiiin

Je ne bois rien

appris, mais ça ne dure pas et le bon sens — Mais enfin... vous prendrez bien quel reprend vite ses droits... que chose ?

Pour la concorde entre les deux districts...

Touriloi

champions du monde de tennis de table, écrivit dans un grand' quotidien peu après le départ de Barna que non seulement il n'avait vu jouer aussi bien depuis dix ans mais quhl croyait à la très longue durée du règne de Barna.

Fiihîlité.

Lherm, le bon joueur Orléanais, qui fait ses études à Paris, a signé une demande d'admission à l'Opéra, mais pas de licence.

II retournera souvent à Orléans pour jouer

pour son club. 'Voilà qui est de la fidélité !

La F.F.T.T. vous rappelle que la clô-

tiiie des engagements pour la Coupe de France masculine et Coupe de France i'éminine, est rléfinilivement fixée au siiuiedi i5 décem'bre.

Droits d'engagements : ab francs par équipe, chaque club pc pouvant enga

ger qu'une seule équipe par compéti tion.

L'épreuve se dispute avec la formule Coupe Davis, à savoir : k simples et un double.

Les engagements ci-dessous nous sont déjà parvenus : U. S.

Lunéville,

Stade

Français,

Groupe Sporlif Saint-Mihielois, Interna tional P.P.G. de Lille, U.S. Métro-polilainc.

PING-PONQ

Le guide de Vorganisateur I^féeisîoiis teclinîcfiK^s Que peuseriez-vous d'une Fédération d'athlétisine qui admettrait qu'on courût des 400 mètres sut une piste non mesurée. Tout

faut dire la différence qu'il y a pour le jeu

Je monde en nrait, comme on rirait aussi

égal deux 'balles ne rebondissent pas aussi fort... que faire pratiquement sans compter qu'une balle ne dure pas aussi longtemps qu'une table, faudra-t-il trois ou quatre fois par soirée recommencer les mesures fastidieirses de dimensions, de poids, de rebond cha que fois qu'une balle ayant crevé on en

d'une Fédération de Lawn-Tennis qui lais^ serait disputer ses épreuves officielles sur des courts aux dimensions variables.

Le même problème se pose pour noire Fédération de Tennis de table : tant que

le ping-poiig fut un jeu, rien n'empêchait de le pratiquer sur la table de la salle à manger, avee un filet quelconque et des balles achetées au bazar, mais du jour où le tennis de table devint un sport, il fallait

pouvoir comparer les performances et pour

entre une balle lourde et une légère.

Et puis il y a aussi le rebond ! à poids

devra utiliser une nouvelle... C'est impossi ble.

C'est alors que le Conseil de la Fédé ration ayant pris l'avis autorisé des fabri

marquer les balles examinées favorablement des mots « agréé F.F.T.T. )) et les com merçants s'engagèrent à participer aux frais d'une pareille organisation en payant à la

Fédération une somme de trois francs par grosse de balles vendues. Pour des raisons de pratique on eut l idée d'entourer les

aussi groupés en un Syndicat du Ping Pong prit strictement permanentes que possible. Il fal les mesures suivantes ; Pour éviter aux joueurs d'avoir à vérifier lait donc prt;Ciser les mesures exactes de la table, le poids et le diamètre de la balle, leurs balles, il se chargea, lui, de faire ce peut-être, aussi les dimensions de la table-, travail... mais il ne pouvait tout de même. pas> vérifier, une à une les cinq cents grosses l'importance, de l'éclairage.

On a cammeacé par la table, filet com de balles (72.000) que l'on consomme au minim.um chaque mois en France, il fallait pris et là baii^-.

N'importe quel joueur, règlement en trouver un moyen pratique. On s'anêta main, peat donc vérifier si on le fait jouet donc à ceci, d'accord avec les commer çants. régulièrement.

Chaque commerçant soumettrait à la Fé Encme faut-il posséder un mètre pour mesurer la table et vérifier que sa longueur, dération deux douzaines de balles de sa fa-sa largeur, sa hauteur, sont conformes aux brication. Ces balles sont alors soigneuse ment contrôlées. Si elles donnent satisfac règles intern.ati-jîtales.

Le problème se complique considérable tion, la Fédération les conserve comme té ment quarid o.i passe à la bdle. En eflfer, moins et le commerçant s'engage, à ne !ij'ai dit qu'un mètre suffisait pour la table, -vier- an commerce que des balles strictement et même un ir etre peu prév.is, car enfin une conformes à l'échantillon examiné. « Belle affaire, direz-vous, qui empêche erreur de quelques millimètres sur des di mensions de l'ordre de grandeur du mètre un commerçant de soumettre de bonnes bal est relativement négligeable mais pour vé les. à la commission technique et d'en ven dre ensuite de mauvaises ? » Evidemment

Le Cliampiuiinat île Paris par équiiiiies seolaires Organisé par le Journal « Le Jour » Sous le rulronage du Comité de Parts Pour la deuxième fois,

cette garantie était donnée par le fabricant)

avons déjà avant la

mais le versement à la caisse fédérale de la

ments; réuni un plus gi-and nombre iLinsi

sousaiption promise par, le commerçant en échange du travail de contrôle fourni par la Fédération.

11 s'ensuivait de là qu'un commerçant qui se permettait de mettre en vente des balles marquées « Agréé F.F.T.T. » sans bande de la Fédération commettait une action mal-

dans ce cas la Fédération se réservait évi demment le droit de retirer immédiatement

; l'agréement au délinquant non pour des rai sons d'intérêt mais pour éviter les attaques des concurrents lésés d'une part... et surtout, déclarons-le bien haut, pour cesser toutes relations avec des.,individus incorrects. Com

ment voulez-vous' en effet qmon ait con fiance en des gens qui ont promis de ne ven dre que des halles conformes aux échantil' Ions soumis s'ils manquent de parole d'autre part.

S'abstenir de: mettre des bandes qui ne coûtent qu'une souscriptioa de trois francs par grosse, laisse craindre qu'on fera d'autre part des « économies )) plus- impiortantes et qu'on vendra comme agréées des balles de qualité inférieure à celles soumises, tout sim plement parce qu'elles coûtent beaucoup moins.

Le cas n'a pas manqué de se présenter et le commerçant fort connu qui se rendit cou pable de mettre en vente des balles marquées

rien n'empêche les gens, d'être peu scrupu (( agréées » sans la bande constatant le paie cialement parce que le diamètre de la balle, leux, mais il \aut mieux a priori faire con ment du droit promis, entra dans une violente ne devant varier qu'entre 3 cm. 63 et fiance à des gens que rien ne permet de colère contre celui qui avait eu le front de 3 cm. 83 nous devons avoir un appareil de croire malhonnêtes et puis il est bien spéci constater son incorrection, au lieu de réparer fié que si, par des sondages faits dans le. sa faute qu'on aurait pu, à la rigueur; consi mesure sensible au dixième de millimètre.

Ne jetez pas les bras au ciel en disant : commerce, la Fédération s'aperçoit qu'un dérer comme accidentelle (bien que cela lui « quelle chinoiserie T' h mais pensez plutôt commerçai!* vend de la marchandise mani fût déjà arrivé une autre fois), il aïî^ta con qu'une erreur d'un.dizième de millimètre festement différente de celle qui a été ho tre la Fédération quelques confrères falots, il mologuée, l'agréement sera retiré. De plus, entama, pour une tout autre cause un procès sur la balle est piroportionnellement aussi im portante qu'une erreur de un centimètre sur l'examen des échantillons est fait pour, la ridicule contre la F.F.T.T., il décida de saison en cours seulement, donc au moins, remplacer la mention qui lui était désormais la table.

Et la vérification du diamètre ne suffira une fois par an les commerçants qui préten interdite « agréée F.F.T.T. » par cette autre pas. Il faudra aussi vérifier le poids... le vé dent fournir des balles réglementaires doi (( conforme aux règlements de la F.F.T.T. rifier avec la même précision... la balle doit vent faire contrôler cette affirmation.

Ce serait nous laisser entraîner trop loin que Tout ceci bien établi, et je le répète, de discuter la valeur d'une pareille affirma peser de 37 à 39 grains soit de 2 gr. 39 à 2 gr. 52 ...Nous tombons dans une impos absolument en accord complet entre la Fé tion qui n'est garantie... que par lui-même sibilité pratique, car personne ne peut nor dération et tous les commerçants intéressés, et ce qui précède nous dit ce que vaut sa malement se présenter à un toumoi avec une il restait à signaler aux joueurs les balles garantie.

Mais voilà que le. même individu, lâchant balance de précision sensible an centigreimme qu'on pouvait acheter les yeux fermés sans et pourtant là, encore plus, la précision est se croire obligés de les vérifier une à une. maintenant les quelques camarades qui l'ont Sur ce point encore il y eut' accord com imité en déclarant eux-mêmes leur marchan utile pour ne pas dire indispen.sable, ce n'est pas à des joueurs de Ping Pong qu'il plet entre les pouvoirs sportifs et les intérêts dise « conforme », se reprend à faire de U publicité en affirmant que sa balle est

gugué l'année dernière par le Lycée Cannot. Cette année, ce Ciiainpioimat est ap pelé à avoir un très grand succès; nau.i

criptlons

que

clôture des

l'année

Il omet évidemment de dire en quelle année elle était agréée et surtout pour quelle raison elle ne l'est plus.

Mais nous autres membres de la F.F.T.T.

agréée par la la F. P. T. T. et par la Fédération Internationale. nous devons à nous-mêmes... et à la loyauté Or les seules balles agréées actuellement

par la F. F. T. T. sont les suivantes : BAUNA BELLACK-TE3IXEB ^EBEA

BECTA iSf-"-.."-

StX

de nous défendre, c'est pourquoi j'insiste très vivement sur ce point : que chacun exige pour jouer les balles des commerçants honnêtes qui, nous ayant promis ouelque ► chose, nous tiennent parole, et dont la loyauté sur ce point nous porte à croire qu'ils tiennent égalèment parole sur cet aut'e : à savoir que les balles vendues par eux rcatqué Agréé F. F. T. T. et sous bande de la F. b. T. T. continuent à être pratiquement conformes aux échantillons soumis au con

dernière.

Le premier tour éliminatoire se dispirtera le jeudi 6 décembre dans lés salles da Ping-Pong de F'rance, du Racing Club Monceau, de l'Opéra et dti Slade Fran çais; Un juge arbitre fonctionnera dans' chaque salle. Les Lycées et Ecolc.s peuvent, inscrire une, deux ou trois équipes rpii j-oueront chacune un championnat d'équi pes premières, d'équipes secondes, d'eipiîpes troisièmes.

Je ne voudrais pas terminer cet artir.le' sans donner une idée de

la valeur

chain numéro.

V.

Tue eheinisetle en lainette on on

soie n'est pas un ariirle de luxe-..

Vous serez cou lent d'avoir l'un elLaulre à

la belle saison.

At/ez flanc la tenue f/rise réf/lenienlaire

et

profitez.

des prix que

[1 a établis a titre île pra* paqande Pantîïloii : llanellc pure laine, boiieles tie serraîfc, poelie revolvei', (one

de

ceinture

lonj»neur

et

entrejambe

à indiquer Cbcmi.selle : niaillable .

72 soie indé-

Chcniisellc : lainclle . .

Il ILLlAïUS

commerciaux à soutenir, mais en vous ser

la disposilion des clienls.

ta marque en question n'est pas parmi celles qui ont été examinées cette saison.

en affirrnant que la balle qui a servi un match n'est pas réglementaire. Une balle agréée est réglementaire par définition, elle seule l'est. Soyez prudent, ne vous servez que de celles-là.

M. CORBILLON.

B.

Vous ne portez pas un pantahm de flanelle' grise' uniquement poui" jouer au pin;a'-pon;g:. ..

SZABADOS

mais elle désigne ebaqne année plusieurs marques parmi lesquelles on peut ensuite cboisir celle on celles qui seront utilisées pour les épreuves organisées par elle.

des

équipes crut -vont se rencontrer. Evidem ment, le Lycée Carnot a perdu son étoile Daniel Guéria. Louis-le-Grand, le fmalîstB. do l'année dernière, a perdu toute son équipe- Dubouillé et les deux frères Toledo.

Je crois que- les chance.-; sont égales cntreCarnot, qui aura toujours une éciuipe très^ forte avec les Bernstein, Jos?ua Rubini, eb Condorcet qui avec Mesniar, Désirai et Martin, est très fort. D'autres Lycées ont" aus--i leur mot à dire, iPasteur, Janson; etcc.

Nous eu reparlerons dans notre pro

Eeus.sons ;

Quanta la Fédération Internationale elle n'agrée pas de balles

Est^

fendre sa chanee.

seil, jugés bons, et conservés en témoignage.

La Fédération n'imipose aucune balle, elle n'a pas et n'a pas à avoir d'intérêts vant des balles agréées vous évitez toute ré clamation possible d'un adversaire malheu reux qui pourrait en appeler de sa défaite

engage

parce que l'on a modifié légèrement la formule ? je ne le crois pas; au contraire, il me semble que l'on devra revenir à la formule en Poule, qui est la seule formule pour, un chainpLonnal par équipes. J'ai oublié do dire que ce championnat se Joue rait comme la Coupe de France, c'esi-àdire que les équipes s'élimmeraient Punei l'autre. Je suis persuadé que, le Journal Le Jour conpireridra qu'un Cbampionnat dé Paris ne se dispute pas en l'espace de deux ou trois" jeudis, mais que c'est wkk épreuve, surtout en Ping-Pong, où roii-, a besoin de se mettre en forme, de plus lon gue haleine. Cliacmi devant pouvoir dé

Il apéée de la F.F.T.T. ». un commereant déclare dans sa publicité <iue sa balle est

Jrraxnal Le

Jour meb en coiripétitiori son Chaiieng^,

pied à coulisse ou un calibre fabriqué spé

Dans la Revue du Tennis du It> Novembre

le

boîtes de balles agréées par une bande « de garantie », qui garantissait non pais la qua lité de la balle contenue (nous avons vu que

; honnête puisqu'il usait des avantages d'un cants et des commerçants qui s'étaient contrat sans en payer la contrepartie. Et

cela les établir dans des conditions

rifier les dimensions d'une balle il faudra un

commerciaux. On décida tous ensemble de

30

-^r

22

•

sur demande,

proposition de modèles.

Les échantillons

d'étoH'e sont al

Comptoir Général des Sports 8, rue Saint-Marc, Paris - 2'^

Tout pour le Ping-Pouff

PING-PONG

La France bat 1 Aiigieterre par 5 à 4 Diniaiiche dès i/( heures, se disputait dans la salle des Fêtes de Bruay, la ren

gagne par 21-12; nous avous not4 au cours de

contre internationale France-Angleterre.

14-5, 17-6, 20-12, 21-12-.

Troisième set. — Guérin se montre meilleur et cotte belle démonstration ; 6-2, 8-4, 10-4, 12-4 Quatrième set. — Haies marque 21 points con - 4-4, ■ ■ 8-4, • 10-8, - - - 10-10, : 3-1, 15-11,

Une faille des orgiuiisateurs qui, une fois de plus, crurent à la prépondérance publicitaire des journaux, quotidiens lillàis, valut, à la rencontre, une présen tation insuifisante. De sorte que le pu blic vint en nombre restreint. Bien que le'eliché soit par trop souvent employé à toit, employons-le aujourd'hui où il

Premier sot. — Proffitt : 21-15. Noté en fa veur du vainqueur : 3-0, 5-0, 9-4 12-6 16-7 I8-S, 19-13, 21-15.

est de mise : les absents eurent tort.

faveur du Français ; 1-0, 5-1, 6-3, 9-4, 11-4,

tre 12. Noté

19-11, 21-12.

La Prau-ee

et l'Angleterre comptent cliacuaie

Une 's'ietoire.

sera appliqué strictement notamment en ce qui concerne les fautes de service et les balles inises de volée.

Le tournoi est autorisé par le Comité de Paris et organisé sous son contrôle.

Pong, la Coupe ob.jet de la rencontre, et félicita, en termes ciioisiSj les vainqueurs de ce beau tour noi. Avaait de quitter les .loueurs, nous avons tenu

à connaître les sentiments des uns et des autres.

Troisième renocmtre

Proffitt (Angleterre) bat Duibouillé (France) par 3 sets à 1.

A tout seigneur, tout honneur ; le champion de France Haguenauer est heureux dii résultat : « Ce qu'il manque, nous confia-t-il, à Guérin et Du

bouillé, ccst ia oonfianco en soi; ils sont .ieunes,

CHALLENGE « RiC ET RAC

(1'" année : 1934-35)

Le Stade Français organise, ai'oc 1'.agrément (iu iComité de Paris, une éiu-euve inter-clubs par équipes dotée d'un ciliallcnge par le journal Bic it Bac, sous le règlemont suivant ;

1» Equipc.s. — L'épreuve dotée du clrallenge

Bic et Bac est ouverte aux ériuipes des clubs do toutes séries du Comité de Paris; chaque club

peut engager une ou plusieurs équipes; les équipes

peuvent être masculnres, féuriiiines ou mixtes; chaque équipe est de trois Personnes; _ 2" Qualif ication. — Sont C|ualifiés pour eons-, tituer lès équipes les joueurs et joueuses liceneiés, de nationalité Inançaise, non classés ou

classés^ en 3", série de France, à l'exception des licenciés du Chalet du Lac. Les étrairgers do moins de 21 ans étant assimilés aux Frairçais.

ils ont besoin do suivre uu entraînement ration nel, qui leur permettra do dominer leurs nerfs. » M. Jean Pruiière, à son tour, nous dit ; « Les

3" Formule de l'épreuve. — L'épreuve se joue eu poules : poules éliminatoires et poule finale; les poules sont formées par tirage au sort en évitant que plusieurs équipes d'un même club se trouvent dans une poule élimin;itaire ;

'-4,

d^'hui ce sont ces doux .joueurs qui le battirent.

équipes ont lieu sous forme de poule au moiÛ leur des trois sets,_ soit 9 .matchos (Coupe

l'organisation ne souffrit aucune criti que. De sorte que le match France-An-

7-2, 9-3, 11-9, 15-11, 15-13, 16-14, 19H5, 31-16. '

manqua de réussite. Maintenant que nous venons

glelerre constitua une manifestation sportive de premier ordre.

Hvxle (Angleterre) bat Guérin (France) par

Le jeu fourni par les joueurs fut, en

effet, de toute beauté. Et. la sportivité des joueurs en action fut parfaite. ^lème

tes Anglais nous avaient envoyé une. équipe âgée en moyenne de 22 ans, alors que la moyenne d'âge des Français ne

dépassait, que de fort peu les 18 années.

Le tempérament et l'âge parlant, on vit les Français attaquer à tous coups alors que lés Anglais se maintenaient dans une adroite et prudente défensive. On

sait que 1 attaquant, au ping-pong, ris que beaucoup plus la faute. Et la tac

tique anglaise faillit bien réussir puis que la France fut menée un moment par à victoires à 2. Il suffisait alors aux An

glais de gagner un match pour arracher la victoire finale. Fort heureusement,

no.c champions nationaux changèrent alors de tactique, attendant eux-même.s

Deuxième set. — Dubouillé ; 21-11; noté en 15-8, 18-10, 21-11.

Troisième set. — Proffitt • 21-12 ; noté : 3-1, 9-5, 9-8, 10-10, 15-11, 20-12, 21-13.

Quatrième set. — Proffitt : 31-16; noté : 0-1

L'Angleterre mène par deux victoires à une.

3 sets à 1.

Premier set. — Guérin gagne par 21-15 ; noté : 5-5, 9-10, 16-15, 17-15, 21-15.

Deuxièm cset. — Hyde gagne par 21-18; noté :

4-5, 7-7, 8-8, 9-9, 10-10, 16-12, 16-13, 18-16, 18-17,

2a-18._ Troisième set. — Hyde gagne par 31-7; noté : 6-3. 8-3, 11-5, 9-6, 17-7, 21-7.

Quatrième set. — Hyde gagne par 25-23 ; par"■c disputée avec un acharnement qui souleva l'enthousiasme du public; nous avons relevé : 0-19, 20-20, 21-20, 21-21, 21-22, 22-22, 23-23 24-23, -2.5-23.

Angleterre, 3 victoires; France, 1.

Cinquième rencontre

Haguenauer (France) bat Proffitt (Angleterre)

par 3 sets à 2.

Premier set.. — Proffitt : 21-18 ; noté ; Prof fitt : 2-5. .5-4. .5-5, 6-5, 8-8, 13-11, 14-14, 16-14, "-17, 30-18, 21-18.

Deuxième set. — H.aguenauer : 21-14; noté : 4-1. 6-3, 7-3, 10-5, 13-5, 15-7, 1.5-9, 17-10, 20-13, 21-14.

Troisième set. — Proffitt : 22-20; noté ; 4-1, 6-3. 8-4. iO-S. 12-11. 15-13, 1.5-15, 16-16, 18-16,

coups sûrs. Us parvinrent ainsi à réta

10-3, 12-8, 14-4, 17-7. 19-8, 21-9.

Cinquième set. — Haguenauer ; 21-15; noté : 3-3, 4-4. 5-4, S-5, 9-6. 10-9, 11-11, 12-12 , 13-13, 14-14, 16-14, 18-15, 19-15, 12-15.

Angleterre, 3 vietoires; France, 2.

r<id.yersaire le plus imriace pour notre champion Haguenauer, il semble que le meilleur anglais ait été K. livde de Liverponl, joueur froid, adroit en diable et jamais vaincu. Proffilt, de Birmin-

gbam. fut par trop irrégulier ; il réussil des coups splendides à côté de cho ses-'beaucoup moins bonnçs.

Dès joueurs français, Haguenauer est, sans conteste, le plus complet. Son jeu

de"défense est d'une pureté admirable : son attaque variée, précise et puissante :

dommage qu'il manque un peu de vi tesse.

Guérin fut malchanceux ; son arme offensive principale, un coup droit d'une rare puissance, passa farement au début pour être d'un rendement meil

leur par la suite. Son jeu de défense est

Dubouillé est lui, un joueur d'attaque exceptionnel ; son revers notamment lui

vaut de réussir des points invraisembla bles. Son jeu de défense est malheureu sement moins brillant ; mais il s'amé

liorera- avec la pratique.

La victoire de la France apparaît llnalement logique. Si elle fut acquise d'extrême justesse, cela tient certes à la

valeur des loyaux champions britanni ques-, mais aussi répétons-le, £i une faute

de tactique de nos joueurs très jeunes et trop ardents.

En toute sincérité, nous pensons que dans deux ou trois ans la France pourra prétendre viser au titre de champion du mondé de ping-pong.

RESULTATS TECHNIQ-pES Première rencontre

Haguc-naupi- (Framce) bat Hyck (Angleterre), par 3 sets à 0.

IT-emier .set. — Au eoura de ce premier set on enregistra Isa seores suivants en faveur du Fran

çais : .1-2, 5-4, 10-10, 15-14, 15-15, 17-1,S, 21-18. lleuxième set. — 4-3, 10-6, 11-10, 14-12, 18-15, 20-18, 21-1.8.

Troisième set. — 0-3, 8-5, 11-6, 14-12, 14-14, 16-14, 17-17, 19-17, 21-18.

I.e Fi-ançais g.a.gne les 3 sets par 21-18.

Dcuxifijfne rencontre Halos (Angleterre)' bat Guérin (Pramee), par 3 sets à 1.

Rremier set. — Halos marquo 6 points do suite; puis ncma enregistrons les seo-res suivants en sa

faveur : 8-3, 15-6, 18-9, 21-9.

Deuxième set. — Haies : 11-7, 14-7, 15-7, 20-14, 21-15;

.

Quatrième set. — Haguenauer ; 21-9;

noté

Sixième rencontre

Haies (Angleterre) bat Dubouillé (France) par 3 sets à O)

Preanier set. — Haies ; 21-16; no'té : 5-7, 9-6, 11-11, 21-16.

■■

Deuxième set, — Haies ; 21-15; noté ; 6-6, 11-9, 13-11, 15-12, 18-12, 18-14, 21-15.

TroisièifiS»'set. — Haies : 21-18; noté : 1-3,* 3-3, 3-5. 6-6. 8-9, 8-10, 10-10, 11-11, 12-12, 12-15, 14-16, 16-16, 17-17, 18-18. 18-19, 20-18, 21-18.

Angleterre, 4 victoires ; France, 2.

Septième rencontre Guérin (France) bat Proffitt (Angleterre) par 3 sets à 0.

— Guérin : 25-23 ; noté : 3-1^ 6-2, 7-7, 8-8, 9-9, 10-10, 12-12, 13-13, 14-14, 15-15, 17-17, 19-19, 19-20, 20-20, 21-21, 22-22, 23-23, 24-23, 24-23.

Deuxième set. — Guérin ; 21-16; noté 2-4, 6-6; la foule applaudit frénétiquement le ."jeu des deux représentants qui se tirent une « bourre » endiablée ; 11-11, 14-14, 18-16, 21-16.

Troisième set. — Guérin : 21-19; noté : 4-4, 5-5, 6-6. 7-7, 9-7, 9-9, 14-12, 15-15, 16-16, 17-17, 20-18, 21-19.

Angleterre, 4 victoires; France, 3.

Premier set,

Huitième rencontre

excellent".

do gagner la Coupe, nous ferons l'impossible pour

Dul)ouillé (France) bat Haies (Angleterre) par 3 sets à 0.

Premier set. — Dubouillé : 22-20 ; noté : 0-5, 3-6, '4-8, 4-11, 6-12, 7-13, 8-15, 10-15, 14-16, 15-18, 17-19, 19-20, 20-20, 2.2-20.

H convient de féliciter sans réserve le .ieuno Dubouillé nui, bien qu 'Iiandicapé de 5 points au début, réussit à remonter le eourant et à gagner de .'justesse.

Deuxième set. — Dubouillé : 21-16; le public est emballé du .jeu fourni par les deux pongistes et nous pouvons dire que cette rencontre fut l'une des plus captivantes de la soirée; noté : 4-5, 4-7, 4-S, 6-8. 8-S, 9-9, 10-10, 11-11, 15-12, 17-12, 18-13, 19-15, 21-16.

Troisième set. — Dubouillé : 21-16; noté: 2-3, 2-6, 5-7, 7-7, 9-11, 11-11, 15-12, 18-13, 19-13, 19-16, 21-16.

Angleterre, 4 victoires; France, 4 victoires.

Neuvième

rencontre

Haguenauer (France) bat Haies '(Angleterre) par 3 sets à 2.

Au cours de ce match capital, presque ciiac|ue Nation comptait alors quatre victoires, les Fran çais qui gavni.ssaient la salle curent cliaud, quand ils virent Haies g.agner de liante lutte les deux

]jrcmiers sets; fort heureu8eip.cnt, notre représen tant changea de taiCticiiid et l'éussit à s'octi'oycr

les 3 sets suivants, ce <|ui donna fci victoire fi nale à l'équipe française.

Premier set. — Haies : 32-20 ; noté : 4-4. 6-6, 9-9, 9-11, 13-13, 19-17, 20-19, 212-20.

Deu.xièmo set. — Haies: 31-15; noté ; 2-5, 2-7, 5-10, 8-10, 10-10, 16-10, 19-10, 20-15, 21-15.

Troisième set. — H.agucnauer : 21-14; noté : 5-2, 5-4, 5-5, 8-9, 12-10, 12-12, 18-13, 21-14.

Quatrième set. — H,aguenauer : 31-13; no.té : 3-2, 8-3, 11-5, 13-8, 16-10, 18-11, 19-13, 21-13.

Cinquième sot. — Haguenauer ; 21-14; noté : 2-3, 3-4, 4-4, 7-4, 7-8, 8-S, 9-9, 10-9, 12-10, 14-12, 16-12, 17-13, 18-14, 21-14.

Cette ultime rencontre, qui décidait le sort do la Coupe, était arbitrée par M. Woochoot, caifitaine de l'équipe d'Angleterre; après l'ultime

rencontre, M. Woockoot remit à M. .lean Pruiière, membre du Conscdl de la Fédération do Ping-

M

.T.

4°

Bencontrcs. — Les rencontres entre deux

SvTriitliling) ; toutefois : 1° les joueuses irartent à 5 dans tous les sots; 2" un joueur ou une

joueuse .'lyant joué urre fois dans une équipe n'est plus qu.alifié pour une autre équipe; 3° tou

Le deniier que noua interrogeons est l'entraî neur de l'équiiie anglaist;, M. Woockoot, par le truclioment d'un interprète. M. Woockoot nous

au_Marbeuf, le samedi à partir de 20 h. 30;

trèrent les mdilcurs dans l'offensive et il termina

dans chaque poule par addition de points : une

fait comprendre que les joueurs français se mon en disant : « Freiich veri good ».

yoilà accepter la loi sportive avec une menta

lité qui Jlait iiounour aux dirigeants et aux

joueurs anglais. Connue cela nous change des récriminations si fréquentes des vaincus.

REGLEMENT DU

TOURNOI

La section do ping-pong du Stade Français organise dans sa s.alle, 32, rue hlarbcuf, du 26 dé cembre 1934 au 2 jani-ier 1935, un tournoi ou vert à tous les joueurs licenciés français et étrangers, à l'exception des licenciés du Clialet du

Lac.

Ce tournoi comprend sept épreuves : Simple messieurs, simple dames, simple jeunes gens, simple jeunes filles, double messieurs, double dames, double mixte.

Les sinrplcsi jeunes gens et jeunes filles sont réservés aux scolaires nés e.u 1919 ou depuis.

Clia(|ue épreuve coimprcud uu seul tableau : le tableau du simple messieurs ^era di\'isé eu 4 ou 8 tableaux éliminatoires.

Toutes les parties se jouent au meilleur des

cinq sets de 21 points et selon les règlements de la F.F.T.T. ; les épreuves scolaires auront lieu l'après-midi.

Droits d'engagement Simples : 10 francs par joueur; 3 francs seu lement pour les scolaires.

Doubles : 10 francs par équipe.

Les engagements doivent être envoyés au s'ègc

du S.F., 11, rue Louis-le-Graud ; ou remis dans la salle du club, 32, rue Marbouf (tous les en gagements par correspondance doivent être en voyés rue Louis-le-Grand).

Clôture dos engagements : 23 déCambrc.

Le juge-arbitre se réserve le droit d'annuler les épreuves qui n'auraient pas réuni un nombre suffisant d'engagements (dans ce cas, les droits

d'engagement sont remboursés) ; si le simple .jeunes fi lles est annulé, les engagées auront la faculté de disputer le simple jeunes gens.

Ou jouera avec la ballo Barna.

Les convocations et toutes coinmimications pa raîtront

dans }'Echo

de Paris.

Le juge-arbitre est M. Henri Arrondeau; ses décisions sont sans appel eu ce qui concerne le présent règlement et celui du cliallengè.

REGLEMENT

DU

CHALLENGE

Dans chacune des épreuves du tournoi, cliaquo victoire, au in-emier tour, compte un ]joint; au 2" tour compte deux points; au 3" tour compte trois^ point; au 4° tour comjrte quatre points, et, ainsi de suite, en augmentant d'un, le nom bre de points par victoire à c.hat|ue nouveau tour; les victoires par 'walk-over comptent iiour le oliallenge, sauf celles rcm|)ortées au premier tour (et au deuxième jrour les exemjjts du irreinier tour).

Le tournoi fi ni, le décompte des points i)ar club est obtenu en totalisant les points gagnés par les l'eprésentants du clul) (la moitié des points pour un joueur d'équiiie).

La Coupe du Stade Français est attribuée pour un an au club ayant totalisé le plus grand nom bre do points; en cas d'égalité de point au club

ayant remporté le plus grand nonrbre de vic

toires de simple.

La Coupe du Stade Français deviendra la pro

priété du club l'ayant gagnée trois fois con sécutives ou non.

Vainqueurs.

—

l""" année, 1932-33 :

Stade

Fr.ançais; 2° année," 1933-34 ; Opéra Ping-Pong Club.

tes les reucoutres ont lieu sur les tables du S.F. 5" Classement. — Le classement est effectué

rencorrtre gagnée compte deux points, une rencoutre perdue — sauf par forfait ou sur récla mation —• compte un point.

Une _ rencontre perdue par forfait ou sur réclaiiiatiou compte zéro point (une équipe no pré sentant qu'un joueur est coaisidéréo comme for fait) ; G" Brclainalions. — Les réclamations doivent

Coupe du Stade Français

Hyde : .3-1, 7-7, 8-8. 9-9, 10-10, 15-12, 20-17,

18-17, 18-18, 20-18, 20-20, 22-20.

^ Encore que Haies, de Londres, ait été

Eu toute logique, il faut reconnaître que Guérin

la eonseirer, »

Quatrième rencontre

la faute adverse et ne se livrant qu'a blir une situation quasi désespérée.

Anglais sont plus forts e|ue nous le supposions.

Guerin, au cours des cliampionnats du monde, battit successivement Hyde et Haies et aù.-jour-

être présentées au juge-arbitre; ses décisions sont sans aiipol, en ce qui concerne le présent règle ment;

7° Challenge. — Le challenge Bic et Bac est remis au club dont l'étiuipe est classée prcmiôro de la poule fi nale; ce club est détenteur du chal

lenge jusqu'au coimucnceraent de l'épreuve de I.a saison suivante le challeiige Bio et Bac de

viendra la jjroiiriété du club 1 'a.yaiit gagné trois années consécutives ou no*; S" Epreuve 1934-35.

Droit d'engagement : 10 francs par équipe.

Engagements : doivent ôtj-e adressés, accom pagnés du droit, au Stade Français, au siège,

II, rue Louis-le-Graud; 2° dans la aille de liing-

ponf, 32, rue Alarbeuf (les engagements iiar correspondance doivent être envoyés uniquement rue Louis-le-Graud).

Clôture, des engagements : le cembre, à 18 heures.

s.amcdi 29 dé

Tirage au .sort : même jour à 22 h. 30, dans la salle du S.F. par les soins du jugc-.arbitre (les clubs engagés sont invités à y être reiirésontés) ; Calendrier : ét.abli le même soir, :ifficlié aus sitôt dans la salle, paraît dans le journal Bic et Bac du samedi suivant ; Dalles : fournies par le S.F.; Juge-Arbitre : M. Henri Arrondeau.

Tournoi

de

Banville

Le PingPong Bitnville organise du 17 au 22 dé-

eonibre, un tourpoi ouvert à, tous les joueurs et

jouesucs licenciés sans distinction d'âge et .de natioiuilité.

Le tournoi comportera un simple messieurs (classés et non classés, en deux tableaux), un simple dames si cette éjireuv eréuiiit au moins S engagements, et un double messieurs. Des prix seront remis aux vainc|ueurs de cli,ac|UO ciircuve.

Le montant des engagements est do 7 francs (simples), o francs (doubles), 10 francs les deux épreuves.

Les quart fi nalistes du tableau messieurs non classés seront admis à jouer dans le tableau des joueurs classés. Us continueront néanmoins à disputei" entre les demi-finales et la finale de

l'épreuve qui leur est destinée, cola pour per mettre l'attribution du prix.

Dans lo tableau des joueurs non classés, les parties auront lieu au meilleur des trois sets.

Elles se feront au meilleur des, cinq dans le ta bleau (cassés) à jiartir des 16° do fi nale.

La seule balle employée sera la balle « Six ».

Les parties .se joueront le soir -à partir de 21 heures, pendant toute la semaine du tournoi,

excepté les mardi, mercredi, vendredi réservés aux championnats régionaux et eorpor.atifs.

En cas d'accord entre deux joueurs ils pour ront disputer leur match en dehors des heures

indiquées a" condition d'en avoir référé au jugearbitre de qui les décisions seront sans appel.

Tout joueur ne répondant pas à l'appel de son nom quinze minutes après l'heure de sa convo cation, sera considéré comme défaillant et seratc.hé.

Le règlement international affiché dans la salle

POIR ÊTRE RO^ JOIEUR employer la Balle "IVERVA" agréée F. F. T. 1935 et la Raquette "rVERVA.".

POER DEVENIR CllAMPIOi\ employez

la

Balle

"■SZiIlBA.OOS"

agréée

F.F.T.T. et IIVTEBiViVTIONALE 1935 et la Raquette

Le^

Icilleiirs Accessoires de PIATi POAG

PING-PONG

NOUVELLES UÉGIONALES ALPES

ALGÉRIE

ALPES

CHAMPIONNAT D'ALGER PAR EQUIPE

DE GRENOBLE

1934-1935

le Central Ping-Fong Chib hat l'Olympio Piiig-Pong Algérois par 13 à 12 Mercredi 14 novembre, en soirée, le Central P.P.C, recevait en match comptant ponr le cliam-

Tjionnat départemental, l'01>Tnpic P.P.A. L'Olvnrpic P.P.A. présente la meilleure for mation" nord-afrieaine du moment avec Pellicer,

Mas, Baylc, Serror, Predj, et part grand favori.

Le Central P.P.C. aligne son équipe habituelle: Hazan, Cabossa, Pariente, Lecat et Eiscnchteter.

Jouant avec cran et le désir de vaincre, les •Centraux enlèvent le match d'extrême justesse par 13 à 12. ' j Le résultat du match fut indécis .lusqu au der

nier moment, les deux clubs marciuant alterna tivement un point. 23 matches sont joués, le Central mène par 12 à 11. M. Aurran, jugearbitre, annoncé 24'' match Mas-Cabessa sur table n" 1, 35" matoli Eisenchteter-Serror sur tablo n" 2.

Serror bat Eisencjiteter, d'où 12 partout. Mas

gagne le premier sût, dans le camp des Olym piens la joie règne, mais -soudam Cabessa se re prend, égalise et enlève le deuxième set, le troi sième set décide du sort de la rencontre, l'ar bitre anoiice 3-3, 10-9, l(i à 11 en faveur de

Cabessa, puis 10 partout. Mas mène 17-16, Ca bessa ]U'end le service à 18-17, il sert. Mas ren voie, Cabessa coupe une balle toute tortillée, Mas la renvoie, elle monte en l'air et va dehors, Cabessa a gaigrré, et donne ainsi la victoire au O.P.P.C. linmcdiatement Cabessa est entouré par

.ses éc|uipiers, tout le monde le félicite, ime joie indescriptible règne au Central.

A la suite de cette brillante ^detoire, le O.P.P.C.

TOURNOI DU PING-PONG CLUB ^ Dimanche 18 novombre. — Par le cadre où elle

s'est déroulée (la vaste salle du nouveau Gjrmuase municipal où cinq tables étaient installées) jiar son organisation par le nombre et la qua lité de ses engagés (80 ijarticipants dans le simple messieurs) le P.P.C.G. a donné aux pon gistes alpins l'occasion d'assister à une manifes tation telle qu'on en avait jamais vu dans la

la superbe Coupe des Alpes.

Tous les oganisateurs sont à féliciter, et en particulier Peyriu qui, pendant quinze jours,

avait travaillé "pour que rien ne ffit négligé.

Les demi-finales opposent donc Albouy-Barta, d'une pai't, et Carbiilet-Bonder, d'autre part.

Il est a remarquer que ces quatre joueurs sont de Grenoble.

Barta-Alboiiy. — Contre le jeuaie Albouy, Barta emploie la bonne tactique, il déplace beaucoup son adversaire qui est assez lent et lui fait com mettre de nombreuses fautes. Finalement Barta

enlève la décision en quatre sets.

Bonder^Cai-billet. — Dès le début, on sent qire ce match va être très disputé. Carbillet très en forme frappe et déborde souvent Bouder qui n'attaciue pas une sçule balle. Au cinquième set,

Carbillet a quelques points d'avance;

il mène

par 20-18 et semble devoir gagner. Quelques mal

partemental.

An Central, l'homogénéité fut la raison du succès, c'est cette qualité qui permit de forcer

ultime manche 'imr 22-20. ~La finale ojiposait Barta et Bomler. Barta après avoir gagné le premier set perd les trois suivants.

Il semble que IBarta a eu tort de chercher à dé placer un adversaire très rapide. Contre Bouder, la manière de Carbillet avait été plus efficace.

C'est donc à Bouder qu'a été attribuée la su perbe Coupe des Alpes, décernée par le P.P.C.G. En simples dames, nous enregistrons une vic toire facile de Mlle Buteux, championne des Al

la victoire. Oliaeun en donnant le maximum, ac la victoire.

C'est pourquoi nous ne ferons pas d'éloges particuliers, mais féliciterons l'équipe en bloc qui glane son premier succès officiel.

Les Olympiens sont déçus, avec Pellicer ils comptaient gagner assez facileiment. Predij en pei'dant tous ses matches, handicapa son équipe ■de 5 points, impossibles à rattraper.

COMITE REGIONAL D'ALGER CALENDRIER DU CHAMPIONNAT DEPARTEMENTAL Aller

heureux coups de Carbillet et Bouder enlève cette

pes.

Le double messieurs rertent à l'équipe BartaBondcr qui enlève la fi nale sur l'équipe DunoyerMallein, par trois sets à 0.

M.

28 novembre. — Select-Central, Àletti-Royal.

.5 décembre*. — Ohnpie-Eoyal.

12 décembre. — Select-Olympie, Ceutral-Aletti.

16 décembre ; Oliarapionnat des Alpes par éciuipes, deuxième série ; 23 décembre : Cliampionnat des Alpes par équipes, pi-emière série ; 13 janvier : Championnat individuel, deuxième

19

série ;

décembre.

— Royal-Centrîd, Aletti-Select.

Retour

16 janvier 1935. — 01.yinpie-Centra].

23 janvier. — Select-Éoyal, Aletti-Olympic.

30 janvier. — Central-Select, Royal-Aletti. t! février. — Select-Aletti, Royal-Ol.^Tnpic.

13 février. — Olympic-Seleet, Aletti-Central.

20 février. ■—• Central-Roy,âl.

Le club cité le premier est celui qui reçoit.

classe assez élevée en moyenne, irons ne irouvons

20 janvier : Cliampionnat individuel première .série ; 3 février : Challenge Merger-Sports ;

teur.

pas en dhe 'de même de la dou,xiôino. Lo jeu « à la poussette » est fort à l'horriieur, ce qui n'est naturolloment pas du goût des nombreux specta teurs. Surtout les Bâlois en alnisent et les Mul

ALSACE SCHEVIMEL (SPARÏA BALE)

houslens, qui, par contre, veulent attaquer et for

GAGNE

LE GRAND TOURNOI INTERNATIONAL

DE LA QUINZAINE COMMERCIALE DE

Mulhouse, le 18 novembre 1934^ Le toumoi international de ping-pong, orga

titre, car nous ne pensons qu'il puisse battra le C.P.P.O.,

actuellement très

NOUVELLES

on verve.

DIVERSES

Le P.P.C. Blidéen mettra en compétition les 25 et 26 déctuiibre, la Coupe Doreau. Epreuve disputée i)ar éliminatoires opposant des équipes de clubs de cinq joueurs sur la formule « match interclubs ».

Le P.P.C. Blidéen a déjà reçu l'engagement de l'Ol.rai'de P.P.A., du Central I?.P.C., du Royal P.P.C..B. et on parle de la |)articipation du club oranais « Escrime et Sjiorts ».

Le Central P.P.C. fera disputer la Coupe Gibbs, actuellement détcmio ])ar l'O.P.P.A., les 12 et 13 janvier 1935.

Le f.'omité d'Alger vient d'enregistrer sa cen tième licence. Elles s? réparti.ssent comme suit : Central 29; Oiyinpic 21; Royal Blidéen 18:

P.P.C.B. 1-i; Scluct 10; Aletti 8.

ALBERTVILLE.

Heitz (C-A.M.) et Lersch (A.P.P.M.) sont en- .

joueurs, dont un grand nombre de Bâlois, se sont

quelques parties de ping-pong et un riiatch de

engagés ; ce tournoi ne comportant quq^ dos sim

ples messieurs.

11 faut avant tout rendre honunage et féliciter

sans réserves les jeunes dirigeants du P.P.P.M. qui de main de maître ont su organiser un tour noi d'une belle envergure et qui s'est déreulé dans une atmosphère toute sportive. Félicitons

spécialement MM. Jean Balcstreri, Albert Bigail,

Paul Sess et François Schmerber qui, avec un dé vouement de tous les instants, ont préparé avec minutie tous les détails du tournoi. Naturelle

ment, il convient de mettre en relief le beau geste du Comité des fêtes qui a bien voulu accor der son patronage et offrir upe coupe destinée au meilleur joueur français de la première série. Ci tons également la presse locale, notamment le Messager de Mulhouse, le Journal de Mulhouse et la France de l'Est, qui, tou's trois, ont doté ce tournoi de superbes coupes. N'oublions pas non plus lo gérant, M. Hkth, de l'Hôtel Central, ■qui a n-fis gracieusement la salle à la disposition des organisateurs.

Mais venons-en aux parties de la ])remière sé

rie. Au premier tour sont à noter les défaites inattefldues de Diirisotti par Faller I. et d'Oss-

eore opposés l'un à l'autre pour la coupe du assez facilement sur un Lersch handicapé par

foot-ball disputé l'après-midi.

Après la finale, suivie par un nombreux public

qui se presse d'ailleurs déjà toutp la journée dans la salle, M. Pierre Hcss, le jeune et actif prési dent de 1' « Amicale des Etudiants en Droit de

l'Université de Strasbourg », entouré du prési dent du C/'oinité des Fêtes, M. Maurice Beclcer, des représentants de la in-esse sportive et des membres du comité du P.P.P.M., )3rend la pai-olo

pour remercier en premier lieu le comité des fê-, tes, la presse et tous les joueurs d'avoir bien voulu contribuer au succès de ce tournoi.^ Il félicite les vainqueurs èt leur remet les ditTérentes coupes.

Tous les participants reçoidont d'ailleurs des prix.

Voici les résultats :

Schimmel (Spai'ta Bâle) gagne la première sé rie et la Coupe du Journal de Mulhouse.

Diener (Sparta Bâle) gagne la deuxième série et la coupe de la France de l'Est. Association de Ping-Pong Mulhouse gagne la coupe du nombre et la coupe du Messager de Mulhouse.

Heitz (iC.A.M.) gagne la coupe du meilleur fr.ançais offerte par lo comité des fêtes.

PAUL REMV.

wald par Marbac.h. An deuxième tour, grandes surprises.: Pormann (A.P.P.M.) se fait durement, sonner par Brand (P.P.P.M.) et Lersch (A.P. P.M.) revanche son camarade de club aux dépens do Wolslioefïer (P.P.C.M.), qui ne semble plus trouver la bonne cadence.

nouveau; il reste deux Bâlois et deux Mulliou-

siens en course. Dans la )n-emière demi-finale, nous voyons le grand favori Scliimmel contre l'espoir ilulhousien

Lersch,

Ce

dernier

se

défend

très

vaillamment, mais doit s'incliner par 3 sets à 9.

L'autre jeu nous démontre également la nette supériorité de Sziffris, de Bâle, qui gagn^sans

grandes

difficultés contre Heitz. Les quatre

joueurs fournissent vraiment du beau jeu, mais

ia dernière partie éclipse le tout, Schimmel, déci

dément en grande forme, sort tonte la gamme de

ses fi nesses et Sziffris se démène comme un beau

BALLES

CHALLENGE

DES « BRASSERIES CHAMPIGNEULLES »

Le eliaUengo détenu par le Stîide Nantais lui a été ravi par le Foyer Université Club. Résultat prévu. La formule avantageant la Société la plus homogène et la plus riche en joueurs de va.leur, ce fut le cas des universitaires du club catholique.

La perte du champion dp I'Atlantic|iie, Hervouët, retiré des com]>étitions pour raison do san té, le départ à Paris de do Vienne, autro équi-

êler premier, de Ponce ClnrlVé, actuellement à ianibourg, ont creusé une brèche dans les rangs

snucistes. Le manque de moral chez certains au tres a achevé de consumer cette défaite qui, bien

qu'escomptée, dut être moins sévère.

Au elassement indiriduel, la victoire de Guyard fut une véritable surprise, de même que l'élimi nation de Lefort en demi-finale, celui-ci nous

ayant habitué la saison passée à de meilleures

pcj-fonnances.

Sapène est tonjoure lo joueur brillant que nous connaissons, il eut lo tort de pécher par excès do confiance devant le Puciste cpii fit preuve, visible

ment exténué par les précédentes parties, d'un

courage exemplaire et d'un jeu très briUant, au cours de la finale, véritable régal pour les 125 personnes présentes.

COUPE DES CHAMPIGNEULLES 4° tour iI/4 de finale) 19-21

ai-I2, 21-12.

Guyard (P.U.C.) bat Digo (S.N,U.C.), 21-10,

20-22 21-10, 31-10.

Sapène

(S.C.N.)

bat Quémet, 21-18, 21-19,

21-17

et

" A E R V A

ATLANTIQUE

Hortoche (S.N.U.C.) bat Cogrel (P.U.C.), 21-14,

SZABADOS

Lefort (S.N.U.C.)

5 5

bat Maussion

(F.TJ.C.),

21-13, 24-212, 31-18.

(1/2 fi nale)

Guyard (Foyer U.C.) bat Hervoche (Stade Nan tais). II-2I, 31-17, 31-16, 21-17.

Sapène (S.C. Nazair.) bat Lefort (S.N.U.C.),

21-12, 16-21, 21-17, 21-15.

ITnale

ont été à nouveau agTéées par la F. F.T.Ï.

Guyard (Foyer U.C.) bat Sapène (Sporting

Club Nazairien), I'7-2I, 25-23, 9-21, 21-13, 2I-I(i.

-^4

Classement général après les poules de barrage

1. (iuyard (F.U.C.).

LA.

tant Rouland.

Les Alettistes firent une médiocre exhibition, e-3 ne sont pdus les brillants joueurs de l'an der nier. Le meilleur fut Rouland qui marqua trois points; Antoni, Poulalion, Reder, Bernard ne totalisèrent ensemble que 7 points.

A la suite de cet échec, l'Aletti S.C. (Les Lions de l'Afrique) a dra chances de perdre son

de l'A.P.P.M.

rnoilleur 'français. Le premier norinrié l'emporte

pour les organisateurs. Environ soixauto-dix

SAISOIV 1934-315

LjES

son meilleur jeu et peut de ce fait renouveler sa victoire acquise à la Pentecôte lors du tournoi

nisé ce jour par les jeunes « Ping-Pong-Players _» de Mulhouse, sous le patronage du Comité des Pè tes de la ville do Mulhouse, a été un plein succès

ATIS AUX JOIEDRS DE PI^G-PO^G

Pour la

cer lo jeu à tout mo^nreiit, doivent^ baisser pavil

lon. Ceci ne doit pas diminuer lo mérite de Diener

(Sparta Bâle), qui, au moins dans la finale, joue

MULHOUSE

ALBERTVILLE.

L'Olympic P.P.A. bat Aletti Sport Club, oliampion de l'Afrique du, Nord par 13 à 10 Mercredi 21, à l'Hôtel Aletti, salle Cliante•cler, l'OljTiipic P.P.A. a battu l'Aletti S|)ort 'Club, champion de l'Afrique du Nord 1933-1934 .par 13 victoires à 10.

L'Aletti présentait Bemard, Rouland, Poula.lion, Antoni et Reder, venu spécialement de Oons■tantine, e'est-à-dire la même équipe qui remI>orla la-, titre de eliampion nord africain, à l'exception'*de Bernard qui remplace Durin.

L'Olrunpic alignait Mas, Bayle, Serror, Predj ■et Mêle, et bien que sérieusement handieaiié par l'absence de Pellicer et Lyonnet, remplacés par Predj et Mêle, un titulaire de 3'' equiiK", réussit tout de même une perfonnance remarqua,ble en battant l'A.S.C. invaincu depuis janvier 1934.

A l'OljTiipic, Serror fut l'artisan de la vic toire, il gagna tous ses matches, battant sévè rement Rouland, l'actuel champion d'Alger. Mas ■et Bayle se montrèrent supérieurs à leurs ad versaires dans tous les compartiments du jeu. _ Mêle se défendit comagcusement, mais ne put rien contre des adversaires plus aguerris que lui.

Predj se racheta do sa précédente sortie, en bat

pprdu en lui un bon joueur et sonnnes loin d'en

posséder un de sa taille.

Si dans la première série lo jeu fourni est d'une

Les quarts do finale ne nous eiiseigneut rien de

G.

CALENDRIER OPPICIEL 18 novembre : Tournoi du P.P.C. de Greno

ble ;

14 novembre. — Central Olympic.

21 novembre. — Royal-Select, Olj'inpic-AIetti.

être insérée si nous n'en connaissons pas l'au

Pour nous, Mulhouslens, il est très regrattablo que Seliiiiumol soit irarti, car nous avons

L'exiiMifeur est prié do bien vouloir nous indiquer son identité, aucune copie ne pouvant

Tous les clubs invités et qui pour la plupart avaient déjà été visités chez eux i)ar le P.P.C.G. a.vaicnt tenu à être représentés à ce tournoi.

Annecy et Aix s'étaient excusés. Une seule dé fection ; Albertville, Lyon, Cliambéry, Ronurns en particulier avaient dé]ilacé leurs meUleurs

devient prétendant au titre de champion dé

quit individuellement quelques points, assurant

leur belle exhibition.

région.

joueiu's. Romans avait même déplacé un fétiche qui ne lui permit cependant pas de remporter

diable. Il réussit même, non cependant sans l'aide de son rival, à lui ravir- un set. Des applaudissomenta répétés reanercient les doux joueurs pour

17 féwier : Tournoi Académie Grenohle-PingPong ; 10 mars : Tournoi du Grenoble-UniversitaireClub ; Avril : Coupe du Comité des Alpes: Nous avons reçu de Grenoble deux échos sans lettre signée pour les accompagner.

A A

a

■2. Sapène (S.C.N.).

B Al L L E

SZABADOS

•5

été approuvée par la Fédération Internationale pour 1955 ' •••

Méfiez-vous des balles qui furent agréées, qui ne le sont plus et qui essayent, ineorrectement. de faire croire qu'elles le sont encore.

•

(Coiisuller la lisle officicîle dos Balles a(|rcées pat* la F. F. T. T. i93o)

3. Horvoche (S.N.U.'C.).

4. Lefort (S.N.U.C.).

5. Cogrel (F.U.C.).

0. jMaussinn (F.U.C.).

7. Digo (S.N.U.C.).

8. Quémet (P.U.C.V

9. Mme Delarue (R;C.S.).

,

'

,

'

'

'

,•

10. Pascal I.F.U.C.).

Etc., etc...

Cla.ssemcnt Intcrduhs

1. Poj^er Université Club, 58 points.

2. Stade Nantais U.C., 38 points.

3. Sporting Cdub Nazairien, 19 points.

4. Raquette Cfiub Sablais, 7 points.

Non placés ; Union cycliste Nantaise et Mellinot de Nantc.s.

BOURGOGNE CHAMPIONNAT DE BOURGOGNE PAR EQUIPES (I"' tour)

Ainsi que nous le pronostiquions dans notre

précédent numéro, les éliminatoires du Cliampion

nat de Bourgogne par éqiii)ies ont m la victoiro des deux équipes dijonnaises qui participaient a ce preniicr tour.

Au Creuset, Eveil Sportif Dijonnais bat J. O. ,

Creusot, par 6 victoires à I.

^ V'

lï ^

PING-PONG

A Blaisy-Bas, Oerolo Laïque Dijoxuiais bat A.S. Blaisy-Bas, par 4 victoires à 3.

Au Creusot, les ériuiiiiers de Ro^îor Martin, un des meilleurs joueurs do Di jon, transfuge du P-.

P. C. Dijon, ehanipion de Bourgogne jwir «|uipe, qu'il était prévu, t'aeilemcut quaiinés. Le iCrpusotin Gnidet sauve l'lionneur de son

club en battant Bonniaux ])ar 3 sets

2: les au

tres dljonnais gagnait leur niatcb on 3 sets. Mn

double égaleiriënt, nettes liotoiros do Dijon; A Blaisy, le 0. L. Dijonuais no iieni <V'placpr que quatre joueurs.^ Malgré ce bandicap-, les Dîjonnais réussissent à se qualifier eu enlevant" triiii

simples et une double. L-'é(|ui)ie de Blaisy-Biis, très homogène, aurait dû miimx faire; seule, 1 habitude de jouer contre des joueurs étrangers lui lait défaut. Si ses joueurs ne craignent pas d entrei>retidre, cette saison, des déplacements qiù letir seront profitables, ils scronti l'an procliain, redoutables pour les meilleurs.

Les demi-finales du cliampionnat sé^ jonerôîit le

9 décembre :

patronymiques, ils ont d'impérieux devoirs à rem

plir et quc,_ comiiiia uoblesBC, gloire sportive oblige.

Ayimt d alxuidimner les tables aux éqni|ies des deuxième et troisième catégories, rendons l'hom mage qu'elle mérite à la vaillante équipe du

S.A.B., battue seulement par le formidable gro-u-

poment du Ohalot, et qui a obligé tous ses autres

adversaires à s'inc.linor devant son liomogèno va leur et sa- volonté, qui lui ont fait gagner trois places au clas.semcnt général, qui s'établit ainsi: 1° Chalet Ping-Pong Club;

2" Sport Athlétique Bordelais; 3° Arcaehon Ping-Pong Club-

4° Stade Boixldais U. C,;

'

5° Foyer pour Tous;

6» Girondins Guyenne Sport; 7° S.A.'T. Primrose;

S" Libourne Ping-Pong Club.

CHAMPIONNAT SCOLAIRE

Viotoiro d'Edouard Mcri ; (Ecole Normale)

Confirmant son excellente forme qui hd permet do donner toute la mesure de sa valeur- certaine, le jeune leader du S.A.B., après avoir disposé d Hourcade et de Ja«"|uos Maurin, a triomphé de

poir arcarcho-nnais.

En demi-finales, P. T'o-ledo et Ed. Meflo eurent du mal à desserrer l'étrointo des doux Marmandais qualifiés Ferrasse et Griipouy.

DISTRICT DE BRETAGNE-SUD

Aucun délégué de.s clubs de Bretagne-Sud ne 8 6st iM*'<?Si'nt6 à la réunion générale du 25 no■vembro a^ Lorient. Ln seul clivb a répondu par

éCnt à 1 "ajtj^el du Comité. Dans ces conditions,

auèuite organisation n'est possible en Bretagne-

Sud. Les clubs .sont avertis qUc tous ceux qui

n'auront pas versé leui-reotisatlons 1934-1935 et

qui n'auront' iiaa fait licencier leurs joueurs a-Vant le 16 déeemlïrc ne pourront prendre part à gucune rencontre officiolle pendant cette saison., , f^OtrpË ' DE « KODA'ELLIS'rE DL MOaUlHAN- »

Oontraireinent à ce qui a été annon^, c'est le

dimaiiehe

COUPE LAPAYETTE

Disputée en un seul sot de 64 points avec- han^cap pomtif, cette ananifcstation- a connu un traiui succès. Les 76 engagés ont bag,arré à qui mioiLX mieux au cours do parties dont la plus

Saison 1984-1935

^ 2-8 décembre. — Championnat de Lorraine par équipés. Equipe 1'°, 3" tour.

9-13 décembre. — Cliampionnat de Lorraine par équipes. Equipe Rés., l"' tour.

engagements Sef-ont reçus- jusqu'au samedi

midi ^lar M. Guégunl, 27, rue des Eontâines: Lo» rient. Téléidione 9-52-.

OHAMPIOîLSîAT D'I.E.V. DE PÏNG-PÔNG

Ee Secrétaire,

l'" Série

P. JARDIN.

Classement

1.

2.

3; 4.

P.P;C. P.P.C. Amical P.P.C.

Romillé.

Breto-n.

P.P.C.R. Rennais.

Listriot du sud de lorraine le 25 novembre 1934

CXlUPE GOBDOÎI 1" Série Classement

1. Amical P.P.C.R.

2. Lyra P.P.C.R;

La séance est ouverte à 9 h. 45 sous la prési dence de M. Gagnièro.

_S6nt présents :" MM. Jacob, vice-président ; Ja.rdin, secrétaire; Gédiin, trésorier; Roussel, secré taire trésorier adjoint.

Le capitaine Babanît, conseiller teclinique do

la P.P.T.T. et du Comité de Lorraine, assiste à la réunion.

3. P.P.C. Breton.

4. P.P.C. Rotfnillé.

5. PJ.G. Pougerais.

6. PJ.C. Rennais. ' COUPE EMILE 1" Série Classemait

L P.P.C. Breton.

2. P.P.C. Rennais.

Après mi exposé de la situation morale et financière dn District, fait par M. Jardin, le ca pitaine Babault expose les rev-aidicàtions du Co

mité qui sont approuvées, D'autre part, le- Co mité (Tè Lorraine confie au District Sud l'orga

nisation des manifestations sportives suivantes -.

10 février 1935. — Matcli Lrter-Districts.

17 février 1935. — Lorraine contre Alsace.

31 mars 1935. — Inter-Districts Juniors.

3. P.P.C. Pougerais.

•4.; Amioal P.P.C.R. 5; Lvra P.P.C.R.

COUPE GUT-LA-CHAMBEE 2« Série Classèm&nt 1. P.P.C, Guerchais-.

2. P.P.Cl Saint-Méen.

3. P.P.C. Redonnais.

4. P.P.C. Ma'rtigues.

P.P.C. Montfortals.

COUPE EUINA: 3' Série Classemen-t

1-. P.P.C. Redonnais.

2. P.P.C. Hovmitage.

P.P.C. P.P.C. P.P.C. P.P.C. P.P.C.

COMITE DE LORRAINE

Uêtinion du bureau, à Nancy (Café Américain),

5. Lyra P.P.C.R. 6. P.P.'O. Pougeraisi

8j '4.

5. . 6.

7.

16-22 décembre. — Championnat de Lorraine par é<nnpes. Equipe Rés., 2° tour.

31 aéccmbro-6 janvier. — Championnat de Lor raine équipes juniors, 3° tour.

OOL'PE GIBOIRE

! '

Iffendic.

Monlfortais.

Saint-Méoni Gaçl.

Guerchais.

Le District de son côté est chargé d'organiser le challenge des Eco, et la finale du championnat de Lorraine par équipes (9 mars).

Le Comité désignera ultérieurement la ville

qui sera le_ théâtre de l'Eliminatoiro Régionale de la Coniimtition nationale de l'Intransigeant.

Match Inter-Districts. — Le District Sud con fie l'organisation de cette rencontre à l'Amicale

Jules-Perry : ce match se disputera en matinée le 10 février, dans la sa-lle du club. Chaque dis trict sera représenté par dix joueurs et trois

joueuses (frais -de déidaccment à leur charge).

A l'issue de cette rencontre sera foraitêc par MJÎ.

Babault et Gagnièro l'éqmiJe qui rencontrera

l'équipe représentative d'Alsace.

Lorraine contre Alsace..

Organi.satiou confiée

à l'A.J.-Pexry. Sur le bénéfice de cotte rencontre seront -prélevés 10 .% pour le District Sud et

10 % ^pour le District Nord. Frais de déplace ment _â la charge des joueurs sélectionnés.

Communiqué

L'équipe de Lorraine comprendra un minimum de 4 joueurs jouant chacun un simple, un dou

tir du 1'"' janvier, les joueurs devront être en poMe.ssion de leur licence, pour être qualifiés pour

confiée à l'U.S. Lunéville, io nombre des quar-

Le Comité du district d'I.E.'V., prévient tons los clubs engagés dans le Cliampionnat, qu'à par

le Qiampionnat.

Le Comité se réserve dix jours pour régulariser

les demandes de licences.

dUYENNE ET GASCOGNE Pui.ss-j l'épaisseur du rideau qui vient de tom

ber .sur le premier acte des Championnats par

équipés, être si^fîsante pour étouffer les échos des vilaines petites ciioses que tons les "vrais amis du ping-pong souliaitent sans lendemain.

Puiss<mt les joueurs se mieux pénétrer" de l'es prit de club qui n'a jamais exclu la franche ca maraderie et le pur esprit sportif ; point de vrai Sport iiors co trio de sentiments.

Puissent les dirigeants renoncer à être -de mau

vais bergers et revenir à une plus saine compré hension de leur rôle; cfue certains, axîceptant le résultat d'un match, si^ blessant qu'il soit pour

Jeur amour-] tvoprp, en tirent dc<5 ooncîusidns instruetives pour leurs joueurs au lieu de les induire en erreur en développant des arguments facile ment refufables par l'adversaire. Que d'autres

enfin, n'oublient pas que, liénéficiant d'avantages

à_ mie lutte serréq avec le C.P.P.G. Normandie (équipe C), los Sallèlois vainquirent nettement leurs mU"ei;saires par 13 à 3. A jjart accident, le C.P.P.C.' Narbonnai-s (équipe C) doit enlever la seconde [dace et se' qualifier ailisi i>our le reirèla poule

B,' lo

C.P.P.C.

Nnrbonnais

(équipe A) et Ginesta.s, ont disputé la (iuale dé la poule. Malgré une bien-courageuse défense les-

GinestUeOis durent s'avouer battus par- 13 à 3; ilS-'-^isputeronf donc le rCiwcbagé.

Dans la jioiile C, le grand-e_tKrc-entre Sallèles'

(équipe A) et lo O.P.P.O. Narl.onnais (équii)o B)

s'oât disjntté le samedi 24- uo-vembro. La lutte a été serrée puisqu-'il fallut arriver à la limite des

25 inatclics' pour connaître lo vainqueur de la rencontre. Par 13 Victoires (Salvetat" 5, Alliés 3,

Julia' 3, Me-rcier 1, Porto 1) à 12 (Rouaix 3, Bonel 3, Pastre André 3, Pastre Maurice 3, Pigeac 0), les N.àrboniiais sortiront vainqueurs de la rencontre. Le mateli Snllêles (A)-Coursan dé cidera de la seconde- place.

Trois qualifiés atir quatre sont' donc connus à ce jour. Ce sont- : Sallèles (équ™ B), C.P.P.C. Narb<tn-"riu is (équipe A), C.P.P.C. Narbonnais (equiiiG B).

Goursaiinais. Quoique un peu tardive, cette ren trée |)Ourra être un précieux appobit pour le club

LORRAINE CALENDRIER DU DISTR-ICT DU SUiD

ble, et une joueuse. Les rencontres auront lieu au meilleur de cinq set-s.

Match Intèt ■Districts Juniors. — Organisation liliés et la formule seront arrêtés ultérieurement.

Championnat Interscolaire par équipes. — Le bureau adopte le règlement.

Equipes mixtes. — Le bureau du District Sud décide de ne pas admettre do joueuses dans les équipes des clubs disputant les eliamipionnats. licncontrcs autorisées. — -15 décembre ; Ami

cale Jules-Perry : tournoi sur invitations; 20 dé cembre : Nancy P.P.C. : toumoi réservé aux dames.

Le calendrier complet du" District Sud du Co mité de Lorraine paraîtra dans la presse régio nale, et dorénavant le journal Ping-Pong sera l'organe officiel du District.

Séance levée à 11 b. 30.

Selon décision du District Lorraine Nord, le G.S.S.M. organisera le 9 décembre 1934 sur ses

tables _ de l'HôtoL du iCy-giio à Saint-Mihiel, le championnat de la Meuse indMduel, messieurs et dames.

Droits d'omgagemont : 3 francs par joueur.

Engagements ae-compagnés des droits reçiis jus qu'au 5 décembre 1934 au G.S.S.M., Hôtel' du Cygne, à Saint-Miliiel.

L EYLAiV D V - ^.4 -

Et enfin, car il y a une fin à tout, nous trou vons le P.P.C. Armentières et l'Olympique Lil lois, qui se disputent la lanterne rouge. -

NORtviANDlE LE GALA DE PRASCATI A CONNU UN BEAU SUCCES-

Le grand gala do pingqvong organisé à Prascati par lo Club Havraks de ïe-imis de Table,, sous le j)atroiui-ge de la Fédération Française, a.

ol>t-t'Jiu lo Uîlf.ifni

oscoiiii'fité, ^rficc ù la partici--

fin- T»r<>iafirrlr»Mv

..l.

.i „

Oi-ga-iiisation bniKioc-able. Lo grand salon- de-Frascati avait reçu un aonéna^cmcnt spécial. Go-.fut jiarf.ait.

Noiis^ c-onsi-djéroufi. et continuons à considérer,., dans bien dos cas-, lo -ping-pong comme un ieaidev

la famille du billard.

Pratiqué i>ar des Barna, Hiiguciiauer, Verger,_ Giikinaïq.lc tennis de table.est mi. voritaUo. sport

s apparentant de très près avec" l'escrime.

Lo premier match Hagncnauer-Glikinan nonss. donna une oxccJlonte imprassioii, mais ce fut sur-tout la rencontvo Barna-Verger c-t lo- dornierr

matcii Barna-Htigiienaucr qui. furent le.s iilus cap-»tiviints.

Barna, sans jamais forcer UiiUure ot dans soik. style si particulier, battit sca- deux advcrsairese au stylo différent."

Le bouillant A'ergpr pti le jeune llngaonanor s»--

Bont élovésj liai- inst-aaits, au niveau du charapioix. du monde. Ce n 'est jias un mince éloge.

cher à Scnteilac.

lien, -le dévoué secrétaire du C.H.T.T., conv'erserr--

P. J.

Nous avons-pu, grâce à l'amabilité do AL JuL ■

avec les ehaiiqiions du pingqioug. Co sont de-; véritables sporlifs, Bai-nn ,u pratt-pié. le footi-

ball,_ la natation .et l'atHétifiine. H nous a

NORD

Depuis turmois et demi à. peine" que la saison

est oommeneée, le Nord fait preuve d'une grande aotivité.

Tout d'abord en octobre ce fut- im grand tour noi populaire, qui consacra- de nombrerix espoirs,

ciaro qii 'il considérait ce dernier sport commo*i étant à la bas,? de toùs les autres. Cola a ét&r maintes fois répété, mais U était -bon do l'en tendre dire par Barna.

Verger, s'il ne se consacrait pas onlièromeait-am

tcnms do table, pourrait in-atiqwu- lo foot-ball où:.-

quelques semaines plus tard ce fut -un grand tour noi des joueurs licenciés avec le concours des As

il brilla il y a quelques- aimées. Pour lui, ib

sous le patronage de VEcho du Nord, qui rem

M. Boni;quin, pionnier du temils de table, nous; fit un rapide liistoriqiie de eo sport que les Hon

Sznbadùs, ITagnenauer et Elirlich, toni-noi ifiaeé

porta im t-rè.s gros succès. En voici los résultats à partir dés-quarts de finalos:

considère le ping-pong eonniie l'école dn rétlèxe-

grois pratifjuen-t depuis 1890. Comme on ic voiti,.

Poissonnier (J.P.'P.O.L.) bat Coupe (Nordic); Villou-sier (l.P.P.C.L.) bat Gajunay (Bétirano) ; 6. Waoreniei' liât Dolattro (Nordic); Siron (I.P.

ce siKirt n'est -pas nouvoau.

Yillousier l)at ensuite Poissoimier en* 5 sets; Slron bat IVaerenier (Tournai) en 5 sets égale

A ses côté^ avaient pris i>làeo : Mines De.scba--

P.C.L.) b.at Dickson- (I.P.P.O.L.). ment.

Finale régionale: Georges Villonsier, en très belle forme, élimine Raoul Siron, en 5 sets.

Haguena-uev élimine Villousier, 2 sets à 0; Ehrlieh élimine Haguenauer, 2 sets' à 0; Szabados élimiUl? Haguenauer, 2 sets à 1; Szabados éli

Et maintenant, revenons à la manifestation do-' samedi. Elle était présidée juir M. Jules Dos-oliaseaii.x, le très sportif adjoint do notre ville,

seaii.x et Bourquiu; JOIi Boiirquin; Jaeqnesv

AVeill, secrétaire général do la F.F.T.T. ; Dufé-

tellc; Lelimans, président du C.H.T.T. ; Lefran-

çois, président du H.A.C.; Heclit, Terrillon, etc..

Eu tornrinant, englobons -dims un même éloge-

tous les artisans de co gala, c'est-à-dire les meni-bres du bureau du Club Havrais de Tennis de-

mine Villousier, 2 sets à 0.

Table ; MM, Lelmians, président ; " Basset, viceprésident; .Iiilien et Roiussolj scorét,aires; Pliehon,

partie jusqu'à la fin, mais ne put- maintenir sa eàdcnc-e très rainde du début. Tl dut fimalomeut

trésorier; G. Huard et Mlle Y. A^aiUii. Au cours 'de la soirée; M, Deschas-aiix remit à Barna la grande médaille.do la A'ille du Havreet une <|uêto au résultat fructueux fut faite an;

Finale : Szabados élimine Ehrlieh, 3 sets à 1; Ehrlieh at-t.aqua toutes les balles du début do la

s'incliner dévant le-"vionx. ronUrd qu 'est Szabados, en 4 sets.

Les 24 et 25; novembre, se disjmtôrent au siège de l'International P.PjC., un grand tour

noi réservé aiLx dames et aux juniors maseulins

de moins de l.S anSi Les 8- et 9 déqsmbre, nous

avons le.5 éliminatoires à Bobain, Cambrai. Roibaix, Valeucienncs et Lille, du Critérium du Nord; la plus- grande manifestation régionale; les 15 pt 16-décembre, finales -dn Ciitérhim à Lille.

Vous pouvez voir ainsi que les Nordistes-or fréquemment, l'occasion de se rencontrer... Mais j'oubliais l'essentiel, le Championnat du Noie par équipes. Voici 1*^ résultats du irreuiier tour des équipes do l""" division, équipes 1 et It. Equipes I. —■ Internatioii.al P.P.C. Lille bat P.P.C. Nord, 17 à 8; Ping-Pong Club des Flan dres bat Olympique Lillois, 19 à 6; Stade Uni

versitaire Catlioiiqup bat P.PjO. Aiunentièreu 14 à 0.

■

Eq-uipe II. Nord par 20 Flandres bat Universitaire 10 à 9.

— International P.P.C. bat P.P.C. victoires à 5; Ping-Pong Club des Dl.vmpique .Lillois. 16 à 9; Stade Catiiolique bat P.P.C. Armentières,

.

Parlons maintenant un peu des éq.iii]>cs de pre mière division q-ui s'affronteront pour disputer le titre de champion du Nord, ce qui permettra à l'érpnpe vietorieime d'aller défendro les eou,leurs régionales dans le ohamjiionnat de Franco par équipes. Il ne faut pas oublier que le Nord a fait d'énornies progrès; l'International n'a-t-il

pas réalisé la spleudide pcrf-onnance de n'être éliminé qu'en fi nale devant l'Opéra P.P.C. de Paris. C'était très bien, cette année, nous espé rons faire aussi bien et essayer môme d'avoir deux ou trois joueurs, capables, après un,e bonne

préparation de faire des étincelles au iCliampionnat do France Individuel.

En première division, nous avons donc comme

favori l'International P.P.C., champion dn Nord p34, fi iwli.ste du championnat de Priinee par équipes 1934. Son équipe peut être sélectionnée

parmi Griinonprcz,_ Siron, Villousier, Wattel, Cor

donnier, A'orle, Dickson, Tromble, sans oublier Ehrlieh, eliampion d|o Pologne.

Nous troin-ons ensuite le Nordic Tennis Club, qui comprend dans ses rangs Deloruo, eliampion

du Nord 1934. sans oublier le.s Coujio, Grbnm,

Dubois, le Stade Universitaire Catholique, io plus dangereux rival de l'l.P.P.C.L. l'aimée dernière,

lo Ping-Pong Club des Flandres, qui vient d'écra ser l'Olyiiqiique Lillois en éc|uipe I et en équipe II. com)iosé d'éléments très jeunes et de valeur.

C'est un des outsiders du clinuipinirnat.

BAXXEX par

eapé.

™er sa deinando -do mutation pour le P.P.C.

Les meilleurs joueurs du rnoiide ont adoplé le caouteliouc erée

ses ineilleiirs joueurs se trouve cotte année liiindi—

Dans la poule A, Sallèlos (équipe B) sort pre

offert par lés propriétaires do la Salle Lafayette (Mombro bienfaiteur de la P.P.T.T.},

vain<iueUr -pour s'adjuger ensuite l'objet d'art

Nous trouvons cga.lcment le Ping-Pong Club duc

Nord, qui par suite du d-é-iiart do ]>lu3ieuvs dar

mier avec 4 victoires. Alors que l'on s'attendait

émotioamaute fut ineontestablment- la- lutte fra tricide des Toledo (Chalet), dont- l'aîné sortit

t|éc(^ùl>rè^ à l4 heures, qtie se diepu-

ment : 5 francs.

Les clia.inijionnats de l'Aude par équipes tou chent à leur fi n eh d'ores et déjà on comiaît d'une manière à ptm ]jrèa certaine les positions dans ch.aqiie poule.

_ Nous a[iprenons qup Jean. Gabrol, l'excellent joueur -de Pleitry, classé en 3° série, vient do si-

bihaii, a Lorieiit. Licence obligatoire. Engage

tèra' là cbupè individuelle-dn KoiiveUisie da Mor-'-

LES CHAMPIONNATS DE L'AUDE PAR EQUll'ES

cbftge.

Dans

o Cercle Laïque Dijonnais contre'Eveil Sportif Di.ionliais.

A Autun. P.P.C. Autun contre- P.PjO. Dîjon tenant du titre. ' , P. Toledo, qui s'était qualifié pmir la finale dans partie du tableau bordctlais la plus chargée, Nous imblierons les- résultats d^ung- notr'e pro' . la avec Gouges, Amigues et Cazoaux, le icune es cbain numéro.

&RÉT*UjiNÊ

LANGUEDOC-ROUSSILLON

profit des petllfes filles de l'Orrihclinat Le Hégarat.

Au noni des 43 petites orfilieliucs et do leurgrand ami Jean Lo Povremoj-no, merci do tout, eoniî-.

Après les niatchos, un bal très animé, aux aceonts -de- Uorcbesti-e Lé-ry, eut- lieu -dans la salle-

de théâtre. Il clôtura siiperbeiuput cotte très, intéros-sante i-cunion, qui fait hoiinour au C. H,

T._ T.

BcsuUats de championnat de âivi.sinn d'honneur

P.P.C.A. Dieppe bat U.S. Féea-mp, 13 à 6.

P.P.-Roiieimais bat P.P.C.A. Dieppe, 13 à 6, Havre. A.C. bat U.S. Féca-iiq), 13 à 10.

P;P. Bouennai,s-Ha,vu-e A.C., match remis.

Jusqulalors les Fceamipols déiieivnmit la lantenifi roiigo mais nous savons qu'ils feront l'im-

])0ssiblfi pour s'en débarrasser. Leur équipe vûenfr d'être remaniée, elle est habilement coumiandéejiar Débris. Anssi il faut s'attend: c à voir, les

FécainpoiS remporter quelques victoires dans les nintches retour.

Le P-P. Roucnnais possède certainement la.

meilleur équipe, mais il ne put pas toujours pré

senter ses meilleure éléments, il vient de se ren

forcer avec le jeune Vcrstraoten, qui progresserapidement et qui sera très précieux pour les

inatehes retour. Quoiqu'il en soit, le P.P.R.' sedoit do remporter le titre.

Son adversaire le jilus dangereux semble être le

H.A.C. dont l'éuiiii>e est homogène et bien soudée.

Lo H.A.O. doit terminer au moins .second.

Los Diejipois, sauf Angot et ALariii, n'ont pas-produit rimprcs.sion oseom]itée. S'ils terminaient a égalité avec Fécamp. je no serais pas surpris.

L'éijuipe de l'U.S.F. a une intéressante carac

téristique. En effet, elle e.st unimiement composée do joueurs aj'ant dévjà fait leurs preuves dan» d'autres sports.

Débris, premier joueur, fut champion de Nor

mandie des athlètes complet.

Lemouton, 2°. est,l à 15 ;ms, champion « ju

niors » des atiilôtes normands.

Hermel, 3®, est ime excellent équipicr de la-

section f oot-ball.

Pringaiilt, 4", a été finaliste du Chamivionnnt do

France nrilitairc du 100 mètres ot du saut en. hauteur.

Allnin, 0", fut un pratiquant du noble art.

Qu'on no -vienne pas nous dire encore après cela que le ping-pong n 'est pa.s un s):iart lui aussi, quand les athlètes y retrouvent tant do satisfac

tions... les pures satisfactions que seul donne lo sport.

B AT TE

PINC-PONO

PARIS Séunivi 4>lé)iièrc dii,. Comité âc iPons

Equipe '2°

CHAMPIONNAT 3» DIVISION

Championnat 3» division

C.M.P. Argcnteuil bat P.P.C. BoLs-^Colombss, W.O.; Pointe E'<U|uet bat PiP.O ywsUiJlcs, 9-7;

POULES FINALES

Amicale Didot (eorraspondant : M. André Fougôro, 141, rue d'Alésia, Paris-ll").

La séance est ouveito à 21 h. la sous la pré-

■d'iionueur de la F.F.Ï.T. Les clubs ci-dessous sont représentés :

P.P.C. de r.Abri, Argenteuil P.P.C., C.O. AuIjervillier.s, Aulnay P.P.C., Barbés P.P.C., A.8.

JBoursc, Bulïalo P.P.C., C.A. Butte-Pinson, U'ii

tre P.P.C., C.Â. Unioniste, Chalet du Lac, Balle Cliavilluise,

Cigale

Equipes premières

Equi|X) l'" (Poule .C)

«Waiee, de M. Corbiliou, président du Conùl^ de Jaris, assisté de M. le «»uite P;iibnicri, président

Mate

.Audonicnne,

Btinlop

Brasserie des N ations

w.-o.; Barbés

bat ; P.P.C. P.antdnoia,

P.P.C. iwt Cigale Audonienne,

10-6; A.S. Bour.so bat Elba P.P.C. 11-3.

Equipe i' Barbès P.P.C. bat Cigale Auidonienne, 11-5.

Iule P.P.C,, Lutèce Club, Cercle Jiarc Personne, II.S. Maison Blanche, Cercle Aiontreuillois de

Ï.Ï., Opéra P.P.C., P.P.C. Paris, Buffren P.P.C.,

E..C.P.Aioueoau, S.aint-Gobain yportit, P.P.C. StMandéeu, P.P.C. Saint-Maur, C.S. ' Barlrouville.

Equipe l'" (Poule D) . ' C.A.'T. Juvisy Braveil bat Escelsi.or 'Çorbèi],

13-3.

■loise bat C.O. Aubervilliers, 10-6; J.U.N.C. Cour-

bevoie bat Noisy-ie^ec, 13-3; Lauriers Poses et Tolbiac P.P.C., '8-8; Blauc-Mesnil;bat S.C. AJac-

cabi, 917.

Série Etrangers P.PjC. Russe bat Union Scolaii-e, 12-4; Olympic

bat S.C. Maccabi, 10-6; 0[iéra bat P.P.C. Eusse, 14-2.

J'unaniraité.

L'ordre du jour appelle l'élection do 4 mem

bres nauvoau.v à da Commission permanente en

.Templacemcnt de MM. Dnban, Locquyer, Pichon Six délégués ont fait -acte

'

de

candidature

avant la réunion :

MM. BoBsounef (La Babnat) ; Ghalamel (Bar

bés P.P.C.) ; Levcard (Argeuteuil P.P.C.) ; le•clerc (BalLdo P.P.C.) ; Maroteau (P.P.C. SaintAlaur); Solnvartz (Stade Français).

On procède au vote par a]>pol nominal des ■clubs roiirésentés". Le -dépouillcinent donne ' les ré sultats suivants :

Equipes inféiâeures (Pottle A) A.T.T.G. (3<') bat U.P.P.B. (3"), 11-3; P.P.C. Jourdain (0) bat Oiiém P.P.C. (D), -9-7; Montroùil (B) bat Excelsior Oorbeil (B), 1.3-1; A.S. Gros Caillou (B) bat P.P.C. Tolbiac (B), il-5.

(Poule B)

Université (D) bat Juvisy Dravcil, (C),_ nul; ChaviUe bat -Barbès P.P.C., w.-o. ;■ ArgeUteuil iB) bat J.U.N.C. Courbevoie (B), 10-6. ' (Poule C)' .

Stade Français (D) b.at C.M.P, Argeiitouil (C), 9-7; Italie (B) bat Moutreuil (C), 14-2; BlancMesuil (B) bat Jourdain (B), 16-0.

CHAMPIONNAT DE PARIS PAR EQUIPES

MM. OdiaJamel, 56 voix, élu; Soliwartz, 46 vo^„

Ping Pong eommo organe officiel.

Etant donné que le Comité de Paris ne per■çoit aucune coUsatiou des clubs qui lui sont rattachés, il est difficile de correspondre direc tement avec chacun de ces clubs tant^ au point -de vue des convocations que des championnats et ■que pour toutes autres communications, le jourmal Ping-Fong avant accepté de mettre une par

tie de ses colonnes à la disposition du Comité

•^de Paris, les clubs sont invités à s'abonner à u:et organe afin de se tenir au courant de l'a cti-

vité de notre sport et de toutes les eoqnmunicatioTis susi'eptiblçs de les intéresser.

Le Président fait ensuite pour les délégués des

-clubs nouvellement affiliés, un exposé du fonc

tionnement de la. O.P. 11 rappelle que toutes les

décisions prises par la O.P. sont susceptibles

t -

Homologation

Championnat fémimin l'" division. — Equipe l'"'

Opéra bat Centre P.P.C., 9-0; Saint-Mandé

bat P.P.C.E., w.-o.; Stade Français bat SaintGervais, S-1; C.A. Butte Pinson bat BufEaJo, 5-4; M.P.P.C. bat P.P.C.P., 5-4.

2° division

Aidiiay

P.P.O.

bat' Olialet .P.P.C.,

P.P.C. Russe bat E.S. LevaUois, 8-1; U.S. Métro

bat C.M.P. Argeûteuil, 5-4; Juvisy Draveil bat

Âlontrparnasae, w.-o.

donné jusqu 'h, ce jour de très bons résultats, doit être maintenue tout au moins pour le mo-

■ment.

L'ordre du jour étant épuisé, personne^ ne, de mandant phis ia parole, la séance est: levee a 22

heures 30.

Ilàsidtats des matches

.Homologation

Championnat féminin

bat

P.P.C. Gervaisien bat P.P,CiF., w.-o.; Stade

Français bat IBuffalo, 8-1 ; C.A. Butte Pinson bat Centre PF.C., 5-4; Opéra liât Saint-Maudé, o-4.

2" division

Opéra bat àaint-Mandé, '5-4; Aulnay P.P.C.

b.at P.P.C'.P., w.-o.; E.S. Levallois bat C.M.P. Argentciiil, 5-4; .Médical ,.P.P.C-, bat U.S. Métm, ■5-4; C.A.T. Juvisy-Di-aveU bat Chalet P.P.C.,

Saint-Mandé, 17-8.

Equipe 3=

"W.-o.

.

. .

.

Championnat mascidin l'" division — Equipe l'"

Stade Erancnis bat P.P.CvF., 15-9; Chalet F.PtC. bat Sâjnt-Mnhdé,- Sv.-o.; Union Scolaire bat

'Olvmpic, 18-7.

r

14-11;

.

■

Oi)éra PjP.C. bat E.C.F.M.,

Equipe 2"

■

-

■

son bat Boulogne, 10-6; Saint-Maur et E.S. Le

vallois, nul; Centre bat Nation, 12-4; Montpar nasse bat P.P.C.P., w.-o.; P.P.A. Colombes bat

U.S. Métro, 9-7; U.S.M.B. bat Levallois Etoile, 10-3.

Championnat masoulin 2' division. — Equipe 3* Maison Blanche bat Levallois Etoile, 11-2 ; U.S. Métro bat Amical'de Colombes, 9-7; Bou

"W.-o.; Chalet Ijat Saint-Mandé, w.-o.

blympie P.P.C.

Equipe 3"

t>at

,

Union Scolaire, ^v.-o.;

Chal'et P.P.C. bat Saint-M;uidé,

w.-o. ;

St.ade

Français bat P.P.C,E., w.-o.; Opéra bat Racing, 13-7.

2« division. — Equipe F"

E.S. Levallois bat Aulnay P.P.O., 9-7 ; U.S.

Métro ba.t S.C. Montpama'^e, 9-7 ; U.S. Maison

Blanche bat P.P.C'. Saint-Maur, 12-4; Centre bat

Levallois, 13-3; C.A.B.P. bat P.P.C. Gervaisien, 11-5; P.P.C. Vincennes bat T.O. Franco, w.-o.; Boulogne bat Colombes, l'2'-4.

Championnat masculin 2° division, — Equipe 2°

Aulnay P.P.C. bat E.S. Levallois, 13-3 ; ■ U.S.M. bat Mont parna-sse, 16-0; lOmtre P.P.C. bat Le vallois Etoile, 15-1 ; Maison Blanche bat SaintMaur 12-4;

Vineennes, 9-7; Centre, but Nation,, w.-o. ; P.P.C.

Saint-Maur bat E.S. Levallois, 12-4; P.P.C.P.

C.A. Butte-Pinson bat Saint-Ger-

vais, 15-1; P.P.C. Viacoiines bat T.C.F., 8-7;

P.P.A. Colombes irat Boulogne, 12-4.

Equipe 3° Centre P.P.C. bat Levallois Etoile, 16-0 ; P.P.A. Colombes bat Boulogne, 13-3.

3° division. — Erpiipo 1" (Poule A) Université bat CHiaronne, 11-5; La Balbat bat A.T.T. Gobelins, 9-7; A. Didot bat U.A.I.. 9-7; Lutèce Cl.ub bat Buffalo. ll-5i Equipe l'" (Poule B) Sartrouvilie bat Puteaux P.PjC., w.-o.; P.P.O.

Pointe Baquet bat Vcrsaillos, 12-4; Marc Per sonne bat P.P.O. Bois-Colombes, 9-7.

3» dhision. — Ee|ulpo 1" (Poule A) A.T.T.O. bat U.A.I., 13-3;' La Balmat

20 février. — 7 contre 5; 4 contre 8; 9 con

tre 3; 2 contre 10; 11 contre 1; 12 contre 6.

27 février. — 6 contre 8; 9 contre 5; 4 con

tre 10; 11 contre 3; 2 contre 1; 7 contre 12.

6 mars. — 7 contre 9; 10 contre 6; 5 contre 11; 1 contre 4; 3 contré 2; l'2 contre 8.

13 mars. — 8 contre 10; 11 contre 7; 6 con

tre 1; 3 contre 5; 4 contre 3,; 9 contre 12.

20 m.nrs. — 9 contre 11; i contre 8 ; 7 con tre 2; 3 contre 6; 5 contre 4; 12 contre 10.

Jusqu'à nouvel ordre, toute la correspondance

Relative à la Société de Tennis de'Table

bat

CHAMPIONNATS DE PARJB Première division

Le dernier tour des matches aUer s-'est jotld mercredi dernier et, à son issue, le classement dès

équipes s'établissait comme suit :■ Equipas premières

(Tous los clubs ont joué 7 matches. U'ue vjç*

toiro compte 2 ,jx)ints, une défaite 0, Eu Cas d'ox-axiuo, c'est le club ayant .battu son rival qui passe en tête.)

1. Opéra P.P.O. : 6 0, 1 P, 12 points.

2. Chalet du Lac : 5 O, 2 P, 10 points.

tre 3 ; 4 contre 7 ; 6 contre 5 ; 11 Contre 12.

3. Stade Français : 5 O, 2 P, 10 points.

4. Racing C.F.M. : 4 O, 3 P, 8 points.

Sur les tables, dn pi-emier nonmié.

1. P.P.C. Versâmes.

5. P.P.C.P. : 2 O, 5 P, 4 points.

61 Saint-Mandé : .2 O, 5 P, 4 pomts.

7; Union Scalaire : 1 O, 6-P, 2 points.

2. Charonne.

8. Olj-mpie P.PjO. : 1 O, 6 P, 2 points.

3. Université.

4. Villonaivc-le-Eoi.

Equipes deuxièmes

5. Sartrouvilie.

1. Qialet du Lac : 5 O, 3 P, 10 points.

6. Pierrefitte.

2. Opéra P.PjC. : 5 O, Ô'P, 10 points.

7. Elba.

8. Excelsior.

3. Stade Français : 5 O, 2 P, 10 points.

4. Olympic P.P.C. : 4 O, 3 P, 8 points.

5. Racing C.F.M. : 3 O, 4 P, 6 points.

Poule de descente

6. Saint-Mandé : 2 O, 5 P, 4 points. ■ 7. Union Scolaire ; 2 O, 5 P, 4 points.

8. P.P.C.F. ; 0 O, 7 P, 0 point.

1. Lutèco-Club.

3. Puteaux P.P.C.

4. Cigale Audonienne.

6. Buiîalo.

4. Stade Français : -4 0, 3 P, 8 points 5. Saint-Mandé : 3 O, 4. P, 6 points.

19 décembre. — 1 contre 2; .3 contre 4; 5 con

6. Racing ' C.F.M. : 2 O, 5 P, 4 points.

9 janvier. -— ,2 contre 8 ; 4 contre 5 ; 6 con

7. Union Scolaire : 2 O, 5 P, 4 iroints.

tre 7; '8 contre 1.

8. P.P.C.F. : 0 O, 7 P, 0 point.

tre 7 ; 6 contre 8.

Equipes secondes Poule A 2. Marc Personne.

3. Versailles.

4. La Balmat,

C.M.P. Argcnteuil bat Puteaux, w.-o. ; Pointe A.S. Bourse bat La Cigale: Audo-nionne, 14-2;

P.P.C. Nations et Barbès P.P.C., nul.

Equipe 2° Brasserie .de.s Nations bat Barbès P.P.C., 14-2.

Equipe 1"' (Poulo D)

Raciuettes

Corbeilloises,

11-5; Médical P.P.C. bat P.P.C. Clmisyen, nui

Championnat masculin 4° division. — Equipe 1" ' Suffren bat S.C. Maccabi, w.-o.; P.P.C. Jour dain bat U.N.C. Courbevoie, 16-0 ; C.O.A. bat

Cfiiâtillon, w.-o.; Cercle MontreuiUois bat P.P.O. Abri, 15-1; Tolbiac P.P.O. bat Balle Matc GliavUloiso, 11-5; Lauriers Roses bat P.P.O. Oambotta, 13-3; Italie bat Argentouil, 9-0; A.S. Gros Caillou bat P.P.C. Blanc-Mesnil; 12-4.

Etrangers

Opéra bat Olympic, 16-0 ; Union Scolaire bat P.P.C. Russe (B), 12-4.

Equipes inférieures (A)

A.T.T.G. (3°) bat T.P.P.O.- '(2'), .13-3; Opéra P.P.C. (4«) bat Cercle MontreuiUois, 11-5; Uni versité (C) bat Excelsior Corbeil (B), 15-1; A.S. Gros Caillou (2) bat P.P.O. Jourdain (3), 11-5.

(B)

Argcnteuil bat Chaville, 16-0; P.P.O. Jour dain bat U.N.C. Courbevoie, 14-2; C.A.T. Draveil (C)

Suffren (2) bat C.M.P. Argenteuil (2), 16-0; Italie P.P.C. bat 0.0. Aubervilliers, 10-6; Stade

Français bat Blanc-Mesnil, 11-5; C. Moutreuil (3) bat P.P.C. Jourdain (4), 15-1.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Stade Français : 6 I, 6 II, 5 III. — Total Ohnpic P.P.C. : 1 1, 5 II, 6 III. — Total Racing C.F.M.-: '5 1, 4 11, 2 III. — Total Saint-Mandé : '3 I, 3 II, 4 III. — Total Union Scolaire ; 2 1, 2 II, 3 III. — Total P.P.C.P. : 4 1, 0 II, 0 111. — Total 4.

17.

12.

IL 10.

7,

Malgré l'écart de points qui 'sépare le Stade ! l'Opéra, CG dernier n'est pas certain do ter

la deuxième place du classement en éqnipe p_reière, et il est fort possible qu'il détrône l'Opéra. en équipes deux et trois, co qui los mettrait en

n-uôr

5. Barbès P,P-C-

6. Brasserie dps Nations.

tête du classement avec 23 points, conrte 22 a

7. Université P.P.C.

son rival. Au pis aller, le Stade devrait termi ner à l-ou 2 points do l'Opéra. C_'est dire com bien la lutte que se seront li-vrée ces deux éter

10. Poiuto-Raquet.

nels rivaux aura -été chaude. Pour nous, nous

Houle B

'

accorderons un léger avantage à l'Opéra : aux

,

3. Sartrou-vme.

4. Charonne.

•9. Villenouve-lo-Boi. 10. Puteaux P.P.C.

Sûi'ti'ouviUe; W.-O.

2. Opéra P.P.C. : 8 1, 7 II, 7 111. — Total 22.

miner en tête. En effet, le Stade peut, prétondre

Sart-rouville bat Versailles, w.-o.

Racjuet bat Suresnes, 10-6; Versailles bat C.S.

1. Cbalet du Lac : 7 T, 8 II, 8 111. — Total 23.

a

:,6. ;U. A. :1.

.Ec|uipe 2";

(Eflectué sur l'ensemble des résultats des trois équipes : une place do permier compte 8 points, de second 7, de troisième 6 et ainsi de suite.)

1. A.T.T. Gobelins,

CM.P. Argcnteui] bat Puteaux P.P.C., w.-o.; P.P.C, Pointe.Raquet -bat Surssnes,. .15-1 ; O.S. ,

CLASSEMENT GENERAL

30 janvier. — 3 contre 5; 4 contre 6; 7 con tre 1 ; 8 contre 2.

13 février. — 1 contre 4; 5 contre S; 3 con tre 6 ; 7 contre 2.

20 février. — 2 contre 5; 6 contre 1; 4 con tre 7 ; 8' contre 3.

27 février, — 1 contre 5; 2 contre 6; 3 con tre 7; 4 contre 8.

Sur les tables du premier nommé.

Stadistes do nous démentir. Et le Chalet, nous direz-vous'? Eh bien, s'il joue, il doit nettement

- • •

-

'

5. Pierrefitte.

Bqui]5e 'l'" (Poulo B)

bat La Balmat, 12-4.

3. Oljnnpie P.P.O. : 5 O, 2 P, 10 points.

8. Pantin P.P.O.

2. Bois-Colombcs.

A.T.T.O. bat U.A;1., 16-0; U.P.P.G. -bat Lu

bat

Equipes troisièmes 1. Chalet du Lac : 5 O, 2 P, 10 points.

2. Opéra P.P.C. : 5 O, 2 P, 10 points.

5. U. A. 1.

1. Suresnes.

Didot bat P.]?.C. Charonne, 9-7.

Eeiuipe'S"

La Bal"

mat », devra être adressée à M., A. Coré, 6, ■place de la Sorbonne, Paris (S").

27 mars. — 10 contre 1 ; 2 èontre 9 ; 8 con

9. Médical P.P.C.

BiifiCalo, 15-1; .U'uivcrfiité bat -Lutèce. 9-7; A.

Juvisy-DraVeil

Critérium des Etrangers

Opéra P.P.O. déclare forfait.

13 février. — 6 contre 4 ; 3 contre 7 ; 8 con

8. Juvisy-Draveil.

Ec|uipe l'" (Poule C)

O.lympic P.P.C. b.at Union Scolaire, 21-4; Stade Fra^S.aîs b.at P.P;C.F., w.-o.; 0|)éra bat Baéing,

Champs, Paris, au lieu de 29.

16 janvier. — 1 contre 3; 2 contre 4; 5 con

■" .2» division. — Equipe l'"

tèce, 15-1.

1 contre 3 ; 4 contre 6.

La Balmat : Tables : 38, rue Croix-des-PetitS-

tre 2; 1 contre 9; 10 coartro 11; 5 contre 12. .

tre 6 ; 7 contre 8.

logne P.P. bat Butte Pinson, 10-6.

"l" division —iBquipc l"'"

contre 9; 8 contre 5; 6 contre 7; l-contre 12.

9 janvier. — 3 contre 1; 11 contre 4; 5 contre 10,; '9 contre 6 ; 7 contre 8 ; 12 contre 2.

16 janvier. —- 4 contre 2; 1 contre 5; 6 con tre 11; 10-contre 7; 8 contre 9; 3 contre 12-, 30 janvier. — 5 contre 3; 2 contre 6; 7 con■tre A; 11.contre'8; 9 contrclO; 12 contre 4.

Clialet bat Stade, w.-o.; RjO.F.M. Ijat P.P'.O.F., w.-o.; U. Scolaire bat Opéra, w.-o,; Olympic

Equ iy» 2»

bat Montparnasse, w.-o.

'Equipe S» P.P.A. Colombes bat U.S. Métro, 13-4; Bou

des 32, 14 et 15 novembre 1934

12. Juvisy-Draveil.

19 dôccanbre. — 2 contre 11 ; 10 contre 3 ; 4

7. Raquettes Corbomoises,

logne P.P.C. bat Butte Piu.son, 9-7 ; Aulnay bat

'CHAMPIONNAT DE PARIS PAR EQUIPES

11. Amical Didot.

bat OljTupic, 15-10; R.C.P.M. bat P.P.C.P., 13-12; Opéra 'bat Union Scolaire, 13-12,

Aulnay bat Vincennes, w.-o.; C.A. Butte Pin

l'assemblée décide que cette disposition qui a

.1, Paris. — Tables : 32, rue Marbeuf, Paris).

Calendrier ; 19 décombro : lire 5 contre 2.;

Gobelins.

3. Bois-Côlombes.

Championnat masculin 1" division. — Equipe l'" Olialet bat Stade Français, w.-o.; Saint-Mandé

Bourse demande s'il est bien utile d'imposer im

délai de qualification de 14 jours^^ pour un joueur.

•qui n'a jamais été licencié précédemment.

Après explication fournie par le Président,

A.Ï.'T.

10. Pointc-BrKjuet.

w.-o.;

Opéra bat Union Scolaire, 15-5; Chalet bat Stade Français, wi-.o. ; R.C.F.M. 'I>at 'P.P.C.F., w.-o.; Olympic bat Saint-Mandé, 20-5.

— Le délégué^ do l'A.S.

Poulo B, N" 8 : Barbès P.P.O. dételare forfait. ; Poule D, N" 6 ; Stade Français (ôc|uipe E) (corro.spondant : M. Magné, 11. r. Louis-le-Grand,

Poule de classement

d'être discutées au cours des réunions plénières du Comité de Paris, et peuvent être modifiées si -une majorité nstime cette modification nécessaire.

Questions diverses.

9.

des 19, 21, 22 novembre

■élu; Boissonnct, 44 voix, élu; Leclerc, 44 voix, élu; Maroleau, 39 voixr; Leycai-d, 28 voix.

-sents que la Coniiiiission permanente avait décidé ■d'adopter pour le Comité de Paiis, le journal

■Equipes inférieures

5. Médical P.P.C. 6. Brasserie des Nations.

Résultats des matohes

.

Le préskient, rappelle à tous los délégués pré-

liers (Seuie).

.4. Cercle Mare Personne.

S. Clioisy.

4" division. — Etiuipe T"* I.P.P.O. bat Giunlxitta P.P.O., 9-0; CALT.T.

TOIC.

Le Secrétaino donne lecture .du procès-rerbal de

0.0. Auborvilliers (correspondant : M. HcmI Le Talce, 7, rue Villebois-Maneuil, à Aubervil

1. A.S. Bourse.

7. Barbès P.P.C.

Championnat masouUn

S.l. Sports d'Intérieur, Stade Français, Tolbiac P.P.C., Union Scolaire, XJ.A.I., U.N.C. Courbela précédente réunii)ii plénière. Aucune observa tion n'étant piéeeutie, ■ le P. V. est adopté à

Championnat 4* division . '0. Maccabi déclare forfait général.

Poule d'accession 2. Sui-csnes.

3. La Balmat.

bat P.P.C. Argcnteuil, 14-2 ; A.-S. Gros UaiJlou bat P.P.C. Jourdain, 10-6; Balle Mate Cbavil-

-et ïisseyre.

CALENDRIER

Sartrouvilie ba.t Puteaux, \v,-.o.

du lundi 19 novembre 1931

7. Lutèce Club.

8. Cigale Audonienne. .

être battu par les deux susnonfmés. ' S'il gagne encore par forfait, nous n'avons pas à en parler dans ce court commeiitairo

.

0 janvier. — 2 eoiitre 3; -4 contre 5; 6 con-

13 février. — 1 contre 3; 10 contre 4; 5 con 20 février. — 4 contre 6; 3 contre 7; 8 con

tre 2; 9 contre 1; 5 contre 10.

27 février. — 2 contre 4; 1 contre 5; 6 con tre 10; 7 contre 9; 3 contre 8.

6 mars. — 5 contre 7 ; 4 contre 8 ; 9 contre 3 ; 10 contre 2; 1 contre 6.

13 mars. — 3 contre 5; 2 contre 6; 7 contre 1; 8 contre 10; 4 contre 9.

Sur les tables du premier nommé.

CHAMPIONNAT DE PARIS PAR EQUIPES Rectificatif aux calendriers

Championnat féminin l" division P.P.C.F. déclare forfait général.

Championnat féminin -2" division Montparnasse déclare forfait général.

Championnat masoulin, 1" division P. P. 0. F. déclare forfait général pour son équipe 3'.

Championnat 2" division T. C. F. déclare forfait général pour ses deux équipes.

Montparnasse déclare forfait général pour ses équipes 2" et 3*.

CHAMPIONNAT DE PARIS

D'EQUIPES FEMININES

tre 7 ; 8 contre 9 ; 10 contre 1.

tre 9 ; 6 contre 8 ; 7 contre 2.

classement,

descendront eu jdivision inférieure sont l'Union Scolaire et le P.'P.C.F. Pauvre P.P.C.F, !

19 décembre. — 1 contre 2 ; 3 contre 4 ; 5 con

16 janvier. — 1 contre 4; 3 contre 6; 5 con

co

déjà dire maintenant qne les deux clubs qui

tre 6 ; 7 contre 8 ; 9 contre 10.

tre 8; 7 contre 10; 9 contre 2, 30 janvier. — 2 contre 5; 4 contre 7; 6 con tre 9; 8 contre I; 10 contre 3.

do

fait 'uniquement au point de vue siiortif. On peut

Première division

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

A

Opéra : 6, 9, 12.

Stade : 4, 2, 8.

Butte Pinson : 4, -S, 8, , Buffnlo : ;3, 3, 6.

Centre : 3, 3, -6.

Saint-Oervais : 1, 5, ,2.

Saint-Mandé : 0, 6, 0. la suite de la victoire de l'Opéra sur l'équipe

du Stade, il est maintenant certain que ce der nier sera dépossédé de son titre de champion de Paris. Félicitons donc MUes Delacour et Tu?endhat, brillantes artisanes de la victoire de

'Opéra ; elles eurent le mérite do battre l'excliampionne de France Yvonne Fayard, qui ^ ne semble pas devoir jouer les tout premiers rôles cette année. N'oublions pas Mlle Marvaud, qui

poussa Mlle Fayard à la limite des 3 aets. Di

sons encore à la décharge des Stadistes qu'ils étaient -privés de Mlle Blandin.

Les auftes équipes devraient terminer le cham pionnat dans le rang qu'elles occupent aqtuellement.

Pour le championnat d'équipes deuxièmo, c'est

encore l'Opéra qui mène, -devant le Stade et St-

Mandé, ■inais les Stadistes peuvent remporter la victoire au match retour si Nicole Foy consent,

à jouer.

Le Gérant ; J. PRULIERE..

Imprimerie M. Boivent 126, av. de Fontainebleau; Kr.-Bicêtre.

PINO-PONG

Liste des Clubs qui ne sont pas en règ'e avec le trésoi icrde la F. F. ï.î.

ALPES

lû. A'iriige Temiis Club. ,225.

237.

262.

380.

Crcnobli? Université Club.

P.P.C. Cliauilvéïieii. aiamoni.x P.P.C. P.P.C. Montéliniar.

458. P.P.C. Falaisien.

Ycrancsse d'Yvrae.

P.P.C. ViUeneuvois.

Renaissance P.P.C. Pasteur P.P.C. P.P.C. Fenlinaud-Buisson.

Palladio P.P.C,

459.

1(8. P.P.C.

548

198.

204.

214.

330. Amical de la Glacière.

91. Club T. T. Mulhouse.

344. .Ba(|UOtte Floiracaise.

354. P.P.C. Mérignaeais.

122. P. P. 0. de Strasbourg.

4S6. Eoot-Hall dub de JOemay.

525. Ping-Poug Players.

402. Talenco P.P.C.

426. Les Cadets do Notre-Dame.

815. P.P.C. Saint-Antoine.

ATLA ANTIQUE

427.

429.

472.

513.

59. P. P. C. Sablais.

117. Stade Nantais Université Club.

239. Gaîtés Club Niortais.

Oogn.ac P.P.C. Union Sportive Bordeaux-Bouscat.

Les Cadets, Bergerac,.

Pj'rénées P.P.C., Bôglea (Gironde).

415. Raquette dub Sablais.

419. l'nion Cycliste Nantaise.

515. Club Atlilétiquo U.F.A., 196" Rég. A.L.T.

4SI. Eleetric's P.P.C. 529. Nantes Etudiant lOlub.

518. Furtado P.P.C. Bordeaux.

LANGUEDOiO-ROUSSILLON

530. Velocje Siiort. Nantais.

531. Sporting Club Nazairien.

103. Société d'Escrime et Culture Physique de

516. Club Athlétique U.P.A., 57" Rég. lufanterie.

38. P.P.C. Biterrois.

542. P.P.C. Niortais.

Mémos.

113. Raquett' Club Montpellierain.

AUVERGNE

512. Sporting Club P.-O. Aurillae-Cantal.

ARTOIS-PICARDIE

52. Sporting-Olub Tennis Calais.

SO. P.P.C. Paris-Plage.

129. Bouonia P.P.C. 183. Rdc-Rac P.P.C. Boulonnais.

30-1. P.P.C. Ariégcois.

337. Mk'key-Olub du Touquet.

351. Miclîey P.P.C. Pont-de-Metz.

Alésien.

Saint-Sonais.

Piscénois.

Cesseronlen.

523. P.PjC. Lensois.

600. P.P.C. 616. PIPjC. 644. P.P.C. 645. P.P.C.

Neuxois.

Hesdinois.

Barlinois.

Béthunois.

726. Baccarat IP.P.C.

729. Union Pongiste Messine.

730. P.P.C. Herserangeois.

751. Cercle Pongiste Sablonnais.

229. Académie Lyonnaise de Ping-Pong.

265. P.P.C. de Saint-Etienne.

305. P.PjO. Hauteville-Lompnès.

693. P.P.C. BuUysien.

307. Cluib Amical de P.P. ViUefranehe.

368. Ping-Pong Par-iillon ÏTrminy.

450. Académie P.P. du Grand-Palais.

MEDITERRANEE 31. P.P.C. de Cannes.

40. Poot-BaU Club de Nice.

699. Métropole P.P.C. Bruaysienne.

720. Club Aucliellois de Ping-Pong.

721. Amicale Nœuxoise do Ping-Pong.

206. P.P.C. Cavaillonnais.

722. Stella Club Aucliellois.

723. P.P.C. de Berck.

217. Amicale des Anciens Elèves de l'E.P.P. d'Avignon.

192. Sporting Club Cavaillonnais.

■ ■ ■■

828. P.P.C. Picard.

s r — -

28. P.P.C. Briochin.

43. P.P.C. Coneai-uais.

58. P.P.C. Dinard.

151. P.P.C. Morlaisien.

> .

•

191. Amical P.P.C. Pontivyen.

406. Raquett' dub Vaisonnais. ,

703. Cj'clo-touristca Jonoqaiierois.

780. Groupe Sportif du Crédit Lyonnais.

781. Mickey Club.

784. Leaiehe P.P.C. NORD

51. Lille Hockey Club.

CENTRE-OUEST

50. P.P.C. Cambrai.

454. Tennis Amical Orléanais.

535. Arago Sport Orléanais, -.no CIormo.nt Université CENTRE 108.

Club.

53. Stade Universitaire Oatboliciue.

114. P.PjC. LUlois.

11.5. Club Athlétique Lillois.

420. Inteniational P.P.C. die LiUe.

■256. Eoot-Ball Club Oosnois.

Sportive Cliàtel-Guyonnaise.

433. Bollevuo P.P.C. 435. Athletic CIub Camibrésien.

411. P.P.C. Moulinois.

436. Association Sportive Sainte-Barbe d'Aignies

465. Stade Riomois.

702. P.P.C. Montluçonnais.

437. P.P.C. du Nord.

440. P.P.C. des Flandres, à Roubaix.

441. Tennis Club do l'Escaut (Section de l'Union Sportive, à Valencicniies), Anzin.

443. P.PjO. de Saint-Uilaire-les-Cambrai

821. U.S. Moutluçonnaise. ^ COTES BASQUES 41. Biarritz P.P.C.

110. Ami Sporting Club Leizien

Qût' Es Sampades, Bagnèrcs-de-Bigorre. et Jeu de Paume de Pau. 393.

CHAMPAGNE

186. P.P.C. Clialonnais.

189. P.P.C. Romillois.

505. Société de Tennis du Jeu de Paume de

f??'

Nogeiitaise de Ping-Pong.

331. -^'"iealo Olnb Nouzanais de Ping-Pong

652. Union Atldétique Intergadz 'arts.

314. GaUia P.P.C.

653. P.P.C. "VYattrolosieu.

387. P.P.C. de Donnans.

654. Fils et FUIos d'Aiioiens Combattants.

463. Cercle du P.P. die l'Anbe.

655. P.PjO. Estairois.

502. P.P.C. de Braux".

756. P.P.C. Bruaysien.

DIVT2RS

360. Mickey P.P.C. Oonstautine.

j^eeiatiouPBANOHEhOOMTE Sportive de VaJentign^-Beau-

761. P.P.C. Denaisien.

Clieminots, Valenciennes.

787 Nordie Tennis de Table

106. B,acmg Ohib do Rouen.

116. Rouen Etudiant Club.

118. Poot-Ball Club Roueiinais.

489. Amicale Sportive Universitaire.

490. Le Tournoi.

491. Selocta P.P.C.

493. Billard Club d'Ainay.

684. Société Oliora.lc do Praâssea 68.5. Etoile Ping-Pong.

ASOOGNE 99. .Jeunesse Sportive Bordelaise, =

î

savaient être une snper-balle " BARNA ".

Tonte affirmation contraire constitue un

mensonge caractérisé et volontaire de la part du commerçant qui annonce que seule sa balle a été choisie pour disputer toutes les épreuves du Championnat du 1934.

11 ne s'agit plus ici de publicité loyale,,

qnef point le commerçant qui en use méprise le public auquel il s'adresse.

P.P.C, Pavillicrs.

Raquette Roueunaise.

P.P.C. Maloniiais.

S|>ortiiig Club Roueunais.

P.P.C. Querillais.

BOURQUIN & ai, Boulevard des Italiens - PABIS - 2®^

303. P.P.G. Malauna.y.sieTi.

loi. Amicale Béglaise.

123. Paiaice Partllon P.P.C

balles offertés au choix par les arbitres, les joueurs cherchaient-ils la balle blanche qu'ils

141. Havre Atliletic Club 232. P.P.C. EUiem-im.

243.

281.

288.

301.

303.

79 Club ra 1 Sportif ^^UYENNE ET 78.

R.M.G.E.

reconnaître. Les bons joueurs la préfèrent en général à tontes les antres. Aussi, entre les

139. dub Nautique et Atlilétique de Rouen.

238. Pédalo de Grand-Quévilkis.

Saint-Chamoiioia.

technique particulière, ceUe balle est facile à

Ces procédés permeltent d'apprécier à

61. P.P.C. C.aennais.

312. P.P.C. du Pur. 418. Club Simrtif do P.P.

La super-balle ^^BARÎN A " était parmi les six balles choisies. On sait qu'en raison de sa

mais de bluff élionté.

788. Canon d'Or P.P.C. NORMANDIE

FOREZ

n'estimait pas avoir d'éléments suffisants pour donner la préférence à l'une des six marques

Monde

754. P.P.C. Catésien.

508. Jeanne d'Arc de Tro^-es.

124, Floirac P.P.C.

443. New P.P.C.

446. P.P.C. de Sous-Ie-Boi«.

462. P.P.C. Bohaimois.

468. P.P.C. de Triclion.

Saint-Quentin.

536. P.P.C. de Louvroil.

543. P.P.C. Avesnois.

318. Société de Tir de Reims.

P.P.C. Ripagerien.

,

608. P.P.C. Dracenois.

641. P.P.C. du Vaucluse;

BOURGONE

Parmi les si^ marques retenues, il y avait 3 marques anglaises, 2 marques fran

intéressés.

383. P.P.C. Courthezoïiuiais.

1^. A'Hiance Vélo Sportive Anxerroise

Pour mettre un terme aux affirmations

marquées) fournies par les six fabricants^

375. S.S.C. ViUeneuvois.

682. Querrien.

MISE Al] P(H]\T

raient avec des balles blanches (non

356. Amical P.P. Vaisonnais.

358. P.PjO. de Grasse.

359. Bédarrides P.P.C.

372. P.P.C. d'Avignon.

371. P.P.C. Ploermeliiis.

BRETAGNE-STTD

POITOU-LIMOUSIN St,ade Poitevin.

que les Championnats du Monde se dispute

d'Allaiich.

360. PJP.C. Arlésien.

200. P.P.C. Malouin-Servannais 213. P.P.C. de Brest.

223. Amical P.P.C. Oa-ncalais.

224. P.P,C. Dinannais.

226. P.P.C. Levallods.

317. P.P.C. Landeméen.

342. P.P.C. Loricntais.

251.

reconnues de standard international, il décida

292. Tennis Club do Marseille.

309. P.P.C.

173. P.P.C. Pontivyen.

'S?' /»3.

276. Lido P.P.C.

279. Sport Nautique de , l'Elstaque.

289. P.P.C. Carpentuccien.

324. Tip-Top Club Grasse.

325. P.P.C. d'Orangeois.

190. P.P.C. Hédéen.

Club de P.P. Maritime.

Sport Olymiiique S^ssois.

çaises. 1 marque allemande.

Comme le Comité international des balles

430. P.P.C. Arbrcslois.

824. La Petite Rac|uette Airoise.

BRETAGNE

Intrépide Moissagoise.

10 Décembre 1933).

LYONNAIS

P.P.C. Sanisois.

P.P. Amical Arras.

Olympia P.P.C. de Liévin P.P.CI Desirois.

P.P.C. Hci'sinois.

3.55.

747.

nale pour disputer tontes les épreuves du Championnat du Monde 1934 (à Paris, du 2 an

710. P.P.C. Villeruptien.

712. Club Pongiste Longlavillois.

646. P.P.C. Méricourt.

694.

695.

696.

097.

698.

P.P.C. Pemnnohentois.

novembre 1933 par la Fédération Internatio

180. Tbiers P.P.C.

571. P.P.C. Mont-Saint-Martin.

.' ■ ''

Woiiderlaiirl Toulousain.

Toirlouso P.P,C.

tement six marques) furent retenues en

169. P.PjG de Metz.

595. IMétropole P.P.C. Avionnais.

2,5 L

222

Qirelû du Commerce et de l'Industrie

conditions plusieurs marques de balles (exac

LORRAINE

596. Coalises Bruaysiens.

597. P.P.C. de Mazingarbe.

598. Amicale Lensoise de Ping-Pone.

599. P.P. Club Oueby.

PYRENEES P.P.C. Villeiieuvois. ■ P.P.C. Valoiunen.

commerçant déloyal dans sa publicité, nous sommes amenés à préciser dans quelles

P.P.C. P.P.C. P.P.C. P.P.C.

725. P.P.C. Ginestaçois.

822. P_P.C. Lespignanais.

524. P.P.C. Bruaysien.

593. xVpollo P.P.C. de IVingles.

594. Amicale Ping-Pong Béthunois.

147.

199.

mensongères et tendancieuses d'un

711. Saint-Laurent P.P.C.

379. Lawn-Tennis Club de Mei-s.

803.

326. Cercle xVlésien de Tennis de Table.

365. The Black P.P.C. Nîmois.

676. Ping-Pong Club.

445. P.P.C. Carvinois.

Sportif Club France-Maroc, Oudida.

179. P,P.C. Mézois.

27-1. Clanac, P.P.C. 392.

495.

534.

675.

128. Excentric P.PiC. de Picardie.

Escrime, et Sport.

P.P.C. Ôran.

250. P.P.C. du Plateau.

267.

272.

Raquette Club Oranais.

Ping-Pong Club Masearéen.

Sporting Club Sigois.

Olympique Ohib Universitaire.

P.P.C. d'Ain-et-Turck.

Universitaire S|)ort Club.

501; 503.

Touristes Elbouvieiis.

550. lîiMuetet Dametuloise.

741. Mickey dub Eiidois.

ORANIE

228. l'.P.C. Bastiilien.

280. P.P.C. Jonzaeais.

Ping-Pong,

339.

500. P.PjC. des As.

549. A.S.T. Deauvillc.

Birambits.

278.

346.

373.

"547. PJP.C. Brayon.

187. P.P.C. Agenais.

188. Central P.P.C. Audeugeois.

.A.LSACE

Club Havrais de Tennis do Table.

544. P.P.C. Plialsbourg.

54.5. A. MuUot. 546. P.P.C. Saint-Soyer.

177. Andenios P^P.C.

496. P.P. .Uiiùcal Club, Eoinans-sur-Isère.

498. Club Annooien

126. Mon Repos Olympique.

136.

147.

157.

168.

175.

176.

323. P.P.C. BrionnaLs.

377. P.P. Dioppois.

378. Uriel P.P.C.

■

. ■.

Seuls propriétaires clans le monde entier de la niarc/iie "BARIVA"