Numéro 40 - 1934

TROISIEME A.\ilïEE — 1\° 40.

PRIX : IJN FRAXC

20

DECEMRRE 1934.

Les clubs qui ii'oiif pas payé fa cotisalioii 1054, n'oiil le

droit de prendre part

à

aucune

JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS

épreuve eu 1955.

(Mensuel en Juin, juillet, Août et Septembre) 32, rue Marbcuf. Paris (8°) Administrateur : Jean PRULIERE Tél.

Standard Elysées 97-Gl Ligne dir. Elysées 30-33

LE PING-PONG EST-IL Cette question me l'appelle un pro blème agité de temps à autre dans le.s

rend compte de l'effort physique qu'il

revues seientifiques : le sucre est-il un

faut réellement faire pour maintenir son fusil dans la ligne, pour conduire

aliment ? Cela dépend uniquement de

la voiture à une allure rapide, ou pour

la définition qu'on veut donner des aliments. Tel biologiste en donnera une définition telle que le sucre en sera un, et tel autre ayant posé une autre défi

garder l'équilibre sur les skis.

nition, le sucre n'en sera pas... Ce qui n'empêche pas le sucre de rester ce qu'il est et de conserver ses amateurs.

Il en est identiquement de même du

ping-ponig, on pourra toujours trouver une définition du sport telle que le ten

Et la difficulté sera donc de décider

Abonnement

mais encore faudra-t-il ne pas oublier que. 11 sera bon de ne pas confondre

l'intensité d'un effort qui peut être vio lent et court avec la.quantité qui peut résulter d'un

mouvement faible mai.s

Et vous allez voir que cette défini tion va nous amener d'une façon ré gulière aux diverses classifications.

Le seul point restant à préciser est le minimum d'effort physique qu'il faut dépenser pour qu'il y ait sport.

Quand je fais une partie de lawn

fort suffisant pour avoir droit au titre de sportif Aujourd'hui en igS/i tout le monde

dit oui, mais il n'est encore pas bien loin le temps où presque-tout le monde

aurait répondu non, où l'on considé nis de table y. entre ou n'y entre pas, longtemps répété. rait le tennis comme une aimable dis à volonté.

En mécanique, la force multipliée traction qui ne défrisait pas les joueu • Le vrai problème n'est donc pas de

savoir si le ping-pong est un sport, mais

par le déplacement donne le travail. Le travail divisé par le temps donne la

bien de savoir ce que c'est que le sport.

Si nous arrivons à une formule par puissance. Malheureusement les spor faite, ce dont je doute, et claire, ce qui tifs sont en grande quantité peu fami n'est jamais facile, nous n'aurons plus liarisés avec ce langage scientifique pré ensuite, qu'à voir si notre distraction

préférée possède toutes les qualités exi gées.

Qu'est-ce donc que le sport ? Quand on en arrive là, on a l'habitude d'ou

vrir le Larousse. Excusez-moi, mais je me garderai bien d'agir ainsi, ce n'est tovit de même pas à nous sportifs d al ler demander à « Monsieur Larousse »

des précisions sur un pareil sujet. 11 est fort probable bien au contraire que « Monsieur Larousse » quand il a ré digé l'article « Sport » de son diction naire s'est adressé aux compétences pour s'instruire lui-même sur un sujet qui lui était probablement étranger.

cis et clair, et cette ignorance les amène

à se disputer parce qu'ils emploient le rhême not avec des sens différents, et pis encore sont amenés à comparer des efforts sans base de mesure sérieuse.

iNe nous laissons pas entraîner sur ce terrain où pourtant des constatations bien curieuses seraient à faire, et res tons-en sur ce point acquis. Il faut pour qu'it y ait sport qu'il y ait un mini mum d'effort physique. Minimum à dé terminer.

ses, mais ne revenons pas là-dessus, le tennis est aujourd'hui un sport.

Je remplace ma raquette en boyaux par une palette

caoutchoutée

et ma

balle de drap par une balle de celluloiid.

Je fais du ping-pong... est-ce encore du sport ?

11 est évident que les déplacen mis de mon corps sont de moindre eiendue puisque j'évolue sur une aire de six

mètres cinquante sur treize au lieu d'avoir à ma disposition un court de i8 mètres sur 36, mais en revanche la

balle de celluloïd que je viens d'envoyer me revient dans un temps considéra blement plus faiiblé que la balle de ten nis qui a dû parcourir un plus long

Alors le bûcheron est un sportif, chemin et dont la vitesse propre est puisqu'il déploie pour abattre ses ar peut-être plus faible parce que le projec bres un effoid intense. Et je fais du tile est plus lourd et plus résistant à sport aussi quand je Ibèche mon jardin,

l'air.

la preuve est que je suis fatigué ensuite.

11 s'ensuit que dans le même temps Èh bien non, cela ne va certainement je ferai plus souvent le petit déplace pas, nous sommes tous d'accord là-des ment du ping-pong et que j'aurai aussi rience qui vaut certainement en l'es sus. plus souvent à démarrer. Si bien qu'en pèce celle d'un compilateur anonyme.

11 ne suffit donc pas qu'il y ait effort. fin de partie il n'est pas du tout prouvé L'idée de sport évoque immédiate Peut-être faut-il donc qu'il y ait ef que j'aurai effectué un « travail » plus ment l'idée d'effort physique. Le Mon fort suivant règles préétablies. Voilà sieur qui joue aux échecs fait certai une formule qui a été proposée et qui faible au ping-pong qu'au tennis.

Allons encore plus loin dans l'analyse nement un gros effort mais c'est un ne me plaît guère parce que la règle effort uniquement intellectuel, il n'y a peut être quelconque ; elle dira par de l'effort. donc pas sport tandis que le joueur de exemple : le sport de l'abatage consiste Vous avez certaiement entendu dire ping-pong se déplace avec rapidité, à mettre bas le plus d'arbres possible, souvent que les « sports de vitesse » sont frappe sur la balle, il peut donc y avoir sans préciser ni la grosseur des arbres, d'une classe supérieure à celle des sport. ni la nature du bois, ce qui importe « sports de résistance ». Pourquoi cela.'* Est-ce à dire que le sport implique beaucoup, convenez-en parce qu'un Parce qu'on nous apprend en mécaniseulement l'effort physique .!> Mais pas bois dur est plus difficile à fendre qu'un ■que que seules <( les accélérations » coû tent, autrement dit il n'est pas néces du tout, il peut en plus y avoir effort bois tendre. intellectuel, il faut doser son effort ou Ah ! mais voilà j^tement la nuance : saire de produire un effort pour « main conduire sa course, il faut la tête... et ce qu'il faut c'est qu'il y ait possibilité tenir une vitesse » mais il faut une les jambes. Mais je répète que l'essen de comparaison entre les efforts succes- grosse dépense pour (( démarrer ». On tiel pour qu'il y ait sport est qu'il y ait sfs du même homme ou les efforts de en déduit avec raison que les sports où le démarrage est proportionnellement oibligatoirement effort physique. Cet ef deux hommes différents. plus important que le reste du travail fort peut être plus ou moins apparent, 11 faut qu'il y ait possibilité de « com plus ou moins violent, plus ou moins pétition » soit qu'on puisse comparer demandent un effort plus grand. prolongé Or, nous venons de voir que le pingune performance « mesurée » à une au Le tireur qui se contente d'appuyer tre performance également « mesurée » pong se réduit autant dire à des démar

Laissons donc le Larousse tranquille et puisons dans notre propre expé

sur la gàchetle du fusil ne semble pas accomplie dans un autre lieu ou à un ■ faire grand effort phy.sique, non plus autre moment, soit qu'on puisse compa que le conducteur d'automobile qui rer deux perfonmances non mesurables modifie légèrement la position du vo

lant pour conduire, non plus aussi que le skieur qui « se laisse glisser » sur la

pente de neige. Mais en observant plus i 4

I;

attentivement et surtout en pratiquant soi-même ces différents exercices, on se

accomplies en même temps au même endroit.

Et nous voilà arrivés à une définition

précise du sport.

Il y a sport s'il y a effort physique avec possibilité de compétition.

rages, tout comme l'escrime d'ailleurs,

alors dire que le ping-pong n'est pas un sport quand le tennis en est un c'est dire que la course de 6o mètres n'est pas un sport et que le 8oo en est un.

Quelle différence voyez-vous pour le

problème qui nous occupe entre un as saut de fleuret et un match de pingpong.

Un an

20 fr.

VIV SPORT ?

quelle « quantité » d'effort physique se ra nécessaire pour qu'il y ait sport, tennis pensez-vous que je fais un ef quelques notions élémentaires de physi

»

On ne fait pas un crime au fleuret

de ne se pratiquer normalement qu'à l'intérieur. 11 est d'autres sports qu'on ne discute pas et qui ne sont pas non plus de plein air.

Tout au contraire il faut bien recon

naître que la possibilité pour un sport d'être pratiqué en toute saison, à toute heure est une qualité qui en vaut d'an tres. 11 vaut mienx, nous en sonunes persuadés remuer au grand air, mais

quand on ne peut avoir le grand air il vaut tout de même mieux, boxer, fer railler, lutter, jouer au ping-pong que s'en tenir à la belotte ou au jacquet.

Repro-che-t-on au ping-pong la peti tesse de ses accessoires ? Quelle absur dité 1 Un fleuret n'est guère plus lourd qu'une raquette, et la balle de fusil pas plus lourde que la balle de ping-pong, et puis que direz-vous alors des sports qu'on pratique sans accessoire du tout.

Reproche-t-on au ping-pong son peu de dangei" .»* 11 est certain que pour beau coup, activité se confond ax'^ec brutalité et que le tennis a été longtemps regar dé comme un simple jeu parce qu'on le pratique en pantalon blanc et que les deux adversaires ne s'y collettent pas.

J'avoue que, moi-même, vieux prati quant de foot-ball, et d'un foot-baU ou l'on n'avait pas peur des « gnions ». j'ai souri quand j'ai x'u aux.Jeux Olym piques interralliés les premiers matche?

de basket-1^1. J'ai pensé : » du sport

ça I on ne^'y donne pas de coups de pied ». J'oubliais qu'au cours de plu sieurs saisons de cross-country, je n'a vais non plus reçu aucun coup de pied mias que c'était pourtant là un sport.... et un fameux.

Maintenant tout le monde sait que le basket est un sport, bien que les compa gnies d'assurance en couvrent les ris ques pour pas cher.

Alors que reste-t-il à reprocher au ping-pong.

Eh bien tout simplement de n'être pas connu de ceux qui le dénigrent.

Notre sport a le même défaut que la marche, on peut le pratiquer sans idée de compétition, on peut échanger des balles pour s'amuser comme on petit faire du footing pour se distraire.

Mais je me rappelle que le lendmaîn du jour où j'ai tenté voici vingt-cinq ans de battre le record de l'heure

de

Picardie à la marche, mes mollets se sont chargés de me confirmer que la

marche est un sport... pas bien esthé tique, mais un sport. Eh bien ! Mes sieurs les sceptiques, si votre courage ou vos possibilités physiques ne vous permettent pas de disputer cinq sels sé rieusement, contentez-vous de voir une belle rencontre de tennis de table, vous

verrez peut-être comme je l'ai vu aux derniers Championnats du monde, les deux adversaires tomber épuisés tous les deux après un échange de balles et

PING-PONQ

ce nélaienl. pas

deux

mauviettes,

c'était J<olav et Fiiidbcrg.

AI0E6 eomme .jje \vous -suppose spor-

iîîs tPittdte mèmciTàt satohanl Feconiiaître l'effeat, wous sfflsez conv.aiiïcus, vous saurez que le ph^gipoing :

1° i&xige .un effeutt jpb-yaiqvie coneldérable ipjiroe que eonaposé'de idemarrage® extrêmement rapides et nombreux c,t -de monvemouls des -bras très violents^ ■a» "^Demande un t-nr\xùl intéllectue-1 indéniable ;

3° Qu'il permet à deux adversaires , 'de lutter- l'un contre l'autre jusqu'à dé signation d'un v-ainquern-.

Et vous an concluerez que le ping-

par un nommé Robinson qui le bat en trois sets secs 21/2, 21/3, 21/4.

Belle performance... mais Barna ne de vra pas désespérer. On remarque un léger : progrès de sét en set.

■ I/iitilisatioii des conijxHeiicos

nu match nul.

Ail ! les enfants ! ! !

ECHOS Eiili... ouh ! ! !

Un représentant du ping-pong normand

«tant de passage à Paris, rendit visite à

M. Corbillon qu'il tapa d'un billet pour le Cinéma Marbeuf. Le lendemain il racon

tait à .ses camarades de la ville d Eu qu il avait vu sur 1 écran de la rue Marbeuf .un coin des environs de sa petite patrie... et qu'il ne l'avait .pas reconnu.

— Quels bluffeurs, ces gens du Cinéma, ils ont photographié un paysage quelconque .et disent que c'est Eu !

Renseignements pris, iien ,d étonnant à

Pendant qu'on y était, nous avons engistré la protestation d'uri dirigeant qui est effectivement blond et qui nous a affirmé de l'air le plus sérieux qu'il est capable de prendre, qu'il n'avait, en accusant Furmann, aucune idée intéressée, il devait

même

Bien imité

Ce n'est pas la première aventure où le Ping Pong et le Cinéma sont inêlés. Il y a' quelques semaines quelques joueurs et

Fédémiion 'Iilternalionnle est 'aifigée par

im .groupe

d!hommes aux

ciiialilés éminenlcs

■dont la moindre n'est pas il a diplomatie. Cha cun se plaît à reconnaître le dévouement (et la

liste. doublé d'un joueur, triplé d'un coramergant !

•Ccsl ta question des balles qui me pèse au e.œur. 'La commission technique .de ri.,T.T.F, a communiqué tes nouveaux calibres et poids des balles désormais réglementaires. Ces nouvelles ti.illcs ont été e.ssayées en France et elles ont nettement déirlu. lEIi'Cs sont lourdes, trop lour des. C'est l'avis des -joueurs, qu'ils soient forts ou moins tort.?, attnquanis ou défenseurs.

Je me rappelle que déjà à Baden, les cham- . pionnats du monde avaient été joués avec une .lialln .un petit peu plus lourdes que celles aux quelles la majorité «es joueurs étaient habitués et que cela avait donné lieu .à de grandes, con troverses.

Celte fois, la différence e.st plus sen.sible encore

«l an ;peul dire sans'exagération que le-jeu se trouve complètement changé. Il est compréhen sible que dans un jeu d'une - telle précision, ie poids des balles nient une importance considé

nous l'écrire mais comrne sa prose n'est pas

rable.

encore parvenue à Lheure de mettre en pages, nous nous hâtons pour l'amour de

concernant les balles? A quels mobiles cède la

la morale, de donner à ses sentiments éle

qui

vés la publicité nécessaires et gratuite de notre journal. Vous verrez qu'il ne sera pas encore satisfait., 'Qa n'est pas sportif ! ! !

ce que l'image en question n'ait pas été re Le Comité de Paris a fort sagement dé connu par notre Eudois. Il s agissait d une cidé d'exiger-la tenue grise pour toutes les "vue des Etats-Unis : ,E. U.

'tia

On nous a fait remarquer au sujet de compélenco do ces quelques dlriigcûnls qui as notre écho sur le Basket qu'une erreur ,-s'y surent depuis des minées, imo marche parfaite noire Asao.ciation internationale et souveraine. était glissée parce qu'un coup ifranc me ! il '.Te dis ceci bien haut, en tCde de cet article, donne qu'un point et ne pouvait faire un afin qu'on n'y voit aucune aliaque, mais plulot vainqueur -du battu, mais seulement amener une demande d'éclaircissements d'un journa

11 paraît, en outre, que le « coup est/ régulier » et [qu'il est interdit de parler sur le terrain. Vous voyez ce que c'est pong est un sport parce qu'il satisfait d'avoir du nez, j'avais deviaé tout de suite i toutes les -conditions de la .définition : qu'une équipe de muets était avantagée. du sport.

D'ailleurs ces mises au point sont dues M.éRCEL CORBILLON. à un arbitre officiel... de Ping Pong.

NOS

Bespcctilciiscs rqncles

rencontres de son championnat, et le joueur qui n est pas en tenue a tous ses matches perdus.

Certains dirigeants acceptent loyalement la décision de la Commission permanente, mais certains digèrent mal la défaite ainsi

Pourquoi changer aussi souvent le règlement comiitission technique en alourdissant des balles donnaient .satisfaothm.

Dans .ce département teedinique de la Fédéra tion internationale, il serait intéressant, je crois, de consulter avant do prendre des déci.sinns semblables, des joueurs expérimentés. Ce qui ■semble bon en théorie se révèle quelqu-efois mau vais en pratique.

J'ai d'ailleurs entendu parler d'une pétition qui serait signée par la majorité des joueurs inter nationaux -pour -q.ue le poids des balles ne soil. pas changé -En dehors de cela, il y a le -point de vue du commerçant. Les décisions de l'I.T.T.F. n'arri vent pas partout dans les délais les plus rapides et il est arrivé que dos clients se soient plaint

■récemment, de livraisons do balles à une gros.se maison de la place qui avait fabriqué nu nou

joueuses étaient en train de s expliquer dans consommée. « Ça n'est pas sportif » disentle sQUs-sol de la rue Marbeuf quand, sou ils. Quel grand mot ! Ce qui est spiortif,

veau poids, prétendant qu'elles étaient mau vaises. Il y a-ceux.qui ne de disent pas, le cons-

dent peut être le point d.e d%art d'une mauvaise miblicité pour la marque, provoquée jrar la <- ru meur générale -» qui s'y entend pour s'étendre ranidenrent et bien .avant que des e.xplications

.qui essayait un nouveau film policier, et

c'est ' e se soumettre â la loi que tout le monde a votée et de subir les conséquences de sa négligence et de son manque d'orgainisation. Et ce qui -n'est pas sportif, c'est dame pas vouloir pour soi la petite obliga-

revolver à blanc.

too qu on a trouvé normal d'imposer aux copains.

dain, dans le fond de la salle 011 entend, un,

deux-coups de revolver... Emotion ! C était

-l'opérateur -du cinéma dont la cabine de (projection -e^t jouxte la .paroi de la salle,

créa ici l'ambiance en tirant des coups de Un type culotte

Un joueur d'une région plutôt défavorisée actuellement écrit à la Fédération pour ex

L'art (le se faire haïr

Certains .manifestent même leur rancœur

à cette occasion, de façon tout à fait étran-

pliquer qu'il a disputé le Championnat de

,gère à la cause reprochant aux « huiles » de ne pas assister à leurs matches.

faire une performance, -il s-est offert le dé placement, il n a ^it de performance, il demande qu'on lui rembourse les frais de l'excursion qu il a faite dans le Massif

Evidemment pour eux, c'est eux qui sont

France, à Clermont... 11 pensait pouvoir

Central, mais il réclame en outre... tenezvous bien : le montant de l'engagement

qu'il a;p.ayé... Et de plus-en plus .fort... les cjnq francs de licence qu il avait du prendre

seuls intéressants sur la terre, mais comme

il y a plus de huit cents clubs appelés, je ne vois p-as en commençant sa tournée au

jourd'hui, à quel âge le président en,aurait fini.

©écidément pour se 'faire haïr il suffit de vouloir rendre la justice.

-pour pouvoir s'engager.

D'auteur inconnu

Oii prcniire l'tiTgent ?

On parlait devant M. Corbillon de ce

Mais ce qui est beau, c'est qu'un des -comrrrerçant que nous connaissons tous bien, rares dirigeants de la même région à qui on ce qui ne veut pas dire aen bien», mais

jouait pas avec des balles agréées, répondit

qu il .est interdit de nommer parce qu'il vaut mieux -s'abstenir .dedaire de la publicité aux malhonnêtes gens.

les histoires de la Fédération ! » lEvidem-

Et Corbillon dit : « C'est Lavant-dernier des :hommes. »

demandait l'autre

jour pourquoi il ne

dédaigneusement ; « Oh, moi, vous savez,

ment que la Fédération touche des commer çants une juste redevance pour les béné fices qu'ils font grâce à elle ; ça n intéresse

pas ce brave homme, mais il envoie bien

Pouiquoii Lavant-dernier .?

— ;Parce quril ne faut décourager per sonne... comme disait... chose.

ses administrés à la caisse fédérale quand ils veulent s'offrir un voyage d'agrément.

Le Secrétaire de langue française de la

président de l'LT.Ti-F., celui-ci .répondit par un exemple,; il .supposait .un certain nombre de joueurs dont les noms quelcon ques ou connus venaient à .sa plume. Il les groupait en .un tableau et indiquait des scores

fantaisistes.

Mais

est-ce

humour,

est-ce hasard, U se trouve que dans l'exem

ple choisi, .Bama est-.éliminé au, premier tour

puissent (Mre fournies.

'■En très peu d-e mots, ,je terminerai ,ma com plainte. 'C'est- à. notre .'Fédération nationale que je m'adresse maintenant. J'ai défini, 'à da lin de 'la saison dernière, dans quelques articles, ia ligne sportive que j'aurais bien voulu voir .mivre pour le tennis de table français. Nous som mes en décembre ; aucune manifestation n'a été mise sur pifid à Paris. Une de ces manifestations .néce-ssaires parce qu'elles font parler, au moins un peu. la presse, parce qu'elles inléressenf tous

-les pongistes, placées sur un'plan international.

'Il ne sufrit peut-être pas de planter un petit drapeau sur la carte de France, à chaque nou velle affiliation avec le sourire et homologuer le nouveau résultat d'un championnat de deuxième dlvi-sion bien agencé.

•Souvent les chiffres masquent la réalité ; et •moi qui me flatte au moins de savoir ou en est Te ping-pong français, 'j'affirme que ça pourrait aller beaucoup mieux que ça ne va. Vous me direz que j'.y sois intéressé et que ce que je d s est très malin. Ce sera très juste, mais je n'y .suis intéressé que depuis quelque.s semains et cela fait huit an.s que je m'occupe du ping-pong p.t nue je le-désire tojljbur.s plus fort.

N'nire Fédération p.sf bien -administrée ; je re proche à son conseil d'avoir négligé n la publi cité du jeu-», la propagande.

■C'est par des manifestations internationales,, rpnr des c-tialienges ou 'grands tournois appuyés par des grands journaux que se fera cette pu blicité.

Ce qui est fait dans cet .ordre d'idées est bien minime à côté de ce qui pourrait être fait.

C'est dommage. .RAY-M.O.yD VBRCEB,

]%^OXE

Est-ce un mauvais prEsage 1

Fédération Internationale ayant à discuter un détail d'organisation avec .M. Montagu,

latenl, le font savoir. En un mot yn tel inci

Ijo Trésorier . de la Fédération a'fait paraître -.dans le dernier numéro la liste dos .Giutia qui n'étaient pas en règle.

CJertains d'entre enx ont ifàit rectifier une er-

.Tcur qi,ii avait fait .-porter deuj-noin ;à fort ,^ns cette liste.

Pour tous 'les -autres, nous signalons :

1'° Que le Conseil ■ de 'la fédération a voté qu'une majoration.do.l .franc serait ..due, en plus

de la cotisation de 30 fr. pour chaque rapiici

.individuel:

2° Que les'Clubs qui n'ont.pas réglé la eotisa.'tion IO34 ne pourront à partir du '1" janvior 19,33, pa-cndre part à arueun Ohamplounat régio nal.

IS Section <le I*îng-I*ong COTISATION D'ENTRAINEMENT

20 francs par HffliO'llS

llania et (iliiiiez

soHl juirlis pour PAmérique Le Hâvre, IS décenihre. — A 15 11. 30, File de France a, quitté Le Hâvre pour New-York.

Parmi les passagers de marque on remarquait la présence du champion du monde Bama, accompagné de .son

créateur du piiig-pong espagnol. M. GomiTatriote Glanez. Le s.ympa.thique Henri Mengotti, -veille sur eirx:.

Barna est très entouré. l)e nom breux amis sont venus lui souhaiter

bon vo.yage. Il y a là, notamment, M. Constant Bonrqnin, et une impor tante délégation des. joueurs nor.mands, ayant à leur tète M. Jnllien.

Nous essayons de toucher Barna pour lui demander ses impressions, mais il est en grande conversation avec le commandant- Pngnet, qui a pris la direction de Vile de France une dernière fois avant de se consa crer entièrement à la Normandie.

Enfin, an moment on la sirène du départ hurle, nous pouvons échanger deux ,mots avec le grand champion ; — Alors, cpntent -de faire -ce voyage?

Quelle question ! Je suis extrê mement curieux de l'Amérique et des Américains. Quant au ping-pong j'-ai l'impression que je vais eaifin -le découvrir sui* ie plan de l'organisaction. Le secrétaire de là Fédératio-n

américaine voit grand, très grand, ie dirais même colossal. Mais je vous parlerai :de celâ à 'mon retour.

— Yons rentrez,.'.:

— Nous débarquerons le 3 février à Plymonth, quelques jours avant les championnats du monde.

La 'Sirène insiste, on me pousse vei*» la terre ferme. La. passerelle est retirée.

Une demi-heure plus tard, de l'ex trémité de la « passe » on nous som mes, nous voyons passer à quelques mètres, de nous

l'immense

navire.

Sur le pont supérieur, tout près de silhouettes menues qui agitent des la passerelle du commandant, dés mouchoirs. On devine Barna, Glanez

et leur cornac M. Mengotti.

Et VIle-de-France disparaît le crépuscule déjà -violet.

dans

R. DUBOIS.

Ayez donc la leniie yrise réylemcniaire cl profilez des prix que

mimb mm a élu h lis à litr e de pro' pafffinde.

Paulalon : nanelle pure laine, bon ci es de ser-

rage, poche revolver, •tour

ide

ceinture

et

longueur entrejamlie •à indiquer Chemisette maillalile Chemisette Eeussons : proposition

«

: soie indé: lainette . . sur demande, de modèles.

30 22

» »

/Les éeliaiitillons dlétoite sont a

la disposition des clients.

Comptoir twénéral des Sports ,8, rue Saint-Mare, Paris- 2°

Tout pour le Ping-Pong

PINC-PONG

AUX LIMITES DE XOTBE SPORT ] La grande coinpélilion

Fétléraiion In(criïa<ioiialc

Coiiimuincations offie'elles 0[\ trouyei'a ci-après una lettre adres sée à M Moiitaigu, président de 1T:T.T.F., par le-Syndicat des Articles de Sport, ainsi que la réponse faite'par M. Montagu à ce syndicat (qni ne gi-oupe qu'une partie des coHunerçanls îrançais). " Syndicat Général des Fabrn cants et Commerçants d'Ar ticles ponr tons Sports. Syn dicat Professionnel N" 5.103,.

■ .

«■ iPEiris, le 23. novembre 1934, « Monsieur Ivor Montagu, 29, Ranelagd Gardons, London M-.6-

(c Monsieur, «■ Nous vous prions de bien-vouloir nous dû-e si les faits suivants- sont en- confor-ini'té- absolue- avec les Statuts -dè la Fédé ration Imernationale de Tennis de Table

eti. si. devant des faits précia cette- Fédéra tion ne pourrait intervenir pour en faii-e cesser. la pratique «' 1, Des noms de- joueurs réputés peuventAls être utilisés- pour- servir- de mar

que à> des articles de Tennis de Table? <r-2-. Ces joueurs ont-ils le di-.oit de tou cher- des redevances sur la vente de articles ?

ces

<1- 3. Une: Fédération Nationale- peut-elle.asoir des commeroants d'ariiclesMe sports et des tenanciers de salles de Ping-Pong comme marobnEs; dé- son. (Cbnseib? <1 4. Une Fédéi-ation Nationale a-t-elle le

duoit d'è percevoir sur ttiutes les balles, table.s et accessoires

vendus une taxe

sous

, forme de bandés ou- d'estampille dites de garantie ? -Cette taxe' rendUe obligatoire' 'sotis peine -d'Interdiction aux Clubs d'uti liser des articles: ne portant pas ces ban des ou estampilles «.Dans- l.'altente- de vous- lire- nous vous

prions d'agréer Monsieur l.'expression de nas sentiments distingués.« (Signé)' : BENI. » Réponse « Monsieur,

«•Les- réponses-- auro questions que vous soulevez sont les. suivantes : « 1. Oui.

« 2. Oui. Toutefois.le secrétaire de la Fé

dération est en possession dés résolutionsqpi seront proposées à. la. prochaine as semblée générale et qui,, si-elles ï=ont adop tées,, cbangeront les-, usages, adoptés dans ces

deux

cas.

« 3. Ciest possible,, à- condition que la personne désignée ne vote ni n'assiste aux réEiuions de plein; droit. En- d'autres- ter nies, elle peut être membre dii. Conseil, seulement t'i c-onditioiT que les statuts de. la. Fédération, nationale permettent de lui demander de se retirer, si" le président en. fait la demande sous le prétexte que le sujet nropo.=é à la discussion n'est pas un dé- ceux sur. lesquels la personne peut don ner un jugement impartial. Un. exemple est celui de rA'ssociation- anglaise du Ten nis- de Table qui a un homme de cette ca

tégorie comme vice-président et un autre-

comme membre du Comité exécutif; mais tous deux- connaissent cet u.sage et ilss'"aBsticndront volontairement dé prendre

part à. des. discu-sions' sur- des sujets qui peuvent le- concerner person-nellGment. La phrfise «.-de plein ch-oit » slgnifi.è bleu enrtondu. qu'On. ne peut revendiquer le droit d'assister a ces réunions, mais quTl est enten-du' que si; l'on y. assiste,, c'est par autorisation spéciale; « 4".

La Fédération Internationale m'a

En

populaire

lisant rAthlète

Pour peu qq'on n'excliiT de ses lectures ni les- œuvres littéraires ni: les œuvres scieur

tifi ques on se rend vite-compte^ qu'en géné ral les savant® n'affirment quffivefc beaucoup de. précautions- ce que leur ont'- enseigné leurs travaux,, alors qu'à rebours les écri vains tisent; de leurs propres cerveaux des affirmations aussi définitives qu'absolues.

Quand Newton eut, dans son génie, compris quelle loi générale rendait compte à la fois de la chute d'une pomme à ses pieds et de la marche de la lune' au milieu du champ, des étoiles, il' exposa sa synthèse sublime en disant modestementi que <( tout se passait COMME SI les corps s'attiraient

tes du. Grincheux (on n'est jamais si biens servi que par soi-même) , reconnaît fort Hon nêtement s'être trompé autrefois en ptédi-sant l'insuccès, du tennis,- de table. Voilà

l'entremets sucré et succulent entre le plat de résistance de la science et le dessert

amusant des sports.

Si le hasard fait que j'ouvre les savou

1035

qui est d'uiu grand caractère et qui doit faire grand plaisir à M.. Mailhol et les dé voués collaborateurs-, de Bordeaux.

Félicitons sans aucune ironie M. Alle-

ment de sa franchise, mais- félicitons-le moins des restrictions- qui suivent son, mea culpa.

Il maintient, dis-ll, ses, réserv-es initiales

sur. lai dénomination ping^pong et sur son'succédané « pingpongiste ».

Ha!le-là. Qu'y: a-t-il de répréhensible à employé une onomatopée, la balle sur la en raison directe de leurs masses; et en rai raquette, fait (( Ping »,.puis sur-la table elle son inverse du carré des distances-; Tandis que cent et, quelques années plus- fait. (• Fong ». -Jé dis Ping-Pong comme je tard quand. Gœthe écrivit sa théorie des dis tic-tac. en parlant' dè la pendule. couleurs., il ne se gênait pas lui', poète, non Tic-tac est français si. je ne m'abuse. seulement pour critiquer les idées de New Litlré me le confirme page 2220^ à la ton sur la décomposition, de la; lumière deuxième colonne.

Qui s'abstient de' parler du. « hihan » de blanche, mais encore pour parler- de l'œu vre du. savant en. la- qualifiant, de. <( nid à l'âne, du « bêlement » de l'agneau, du ((-coassement » de la grenouille et du hibouxv ». « croassement » du corbeau, ce sont là pour-: Quant j.'ai sérieusement travaillé, un ou vrage de physique modeme, quand j'ai tant' pures onomatopées, Ft puis vous avouerai-je que je préfère quitté pendant quelques heures les phéno mènes à- l'échelles humaine pour m élever infiniment (( Ping-Pong n qui dit bien ce qu'il veut, dire, à (( tennis de table » qui: me aux lois prestigieuses.de la mécanique cé semble un brin prétentieux et surtout qui fait leste, ou pour plonger dans" la minutie ad mirable de la. mécanique atomique ; quand de notre sport, pourtant bien particulier, une je reviens de ces voyages, éblouissants, repu façon de succédané du lawn-tennis avec le de grandiose et fatigué de ces harmonies quel il n'a pourtant pas plus, de. pointes corninsoupçonnées,, il m'arrive pour me reposer munes. que la longue paume; ou le volant... de reprendre un livre d'Anatole France ou. pardon... le badmmgton ! ! ! d'Ahel Hermant ou de Thérive. C'est

de. « L'Iniraft-Mateli »

Je défendrai moins facilement u pingpon giste « ou plus exactement pongiste; là je ne passerai, pas pour trop- mauvaise langue en reconnaissant que c'est là un mot de création toute récente. J'aurais aussi bien dit éternel

Poan des r-aisons d'oirgaaiisation to.ut à fart étrangères: à la Fédération Française de Tennis do Table,, los journaux -organisatours. ont été obligés- (ie. roeuler, d'un mois environ; les dàtesdo. cette, épreuve..

Les- éliminatoires- dans lès- salles- auront liou

lè 20 févr-ier, ceilès dans- 15s; -(dllès'. lè 6: mars.

L'es finales dos Comités Régionaux sont fixées au 16. mars et la grande finale à Paria lé samèdi" 30 mars;

Lo droit. Rengagement (3st fixé à. trois francs, dont la; moitié restoi-a aequis aux pro]n-iétairea d'cs- salles et t'autro moitié sera envoyée avant le. début de l'épreuve, aux Comités Régionaux.

Ocnx-ei eonserveTont 0' fr. 50 ])ar- engagement pour les- frais de corr(îs))ondanco- et ferniit' suû vro; un frano; par engagé à- lai Fédération. Les sommes ainsi reçues par la F.F.U'ÏL'. setoub- en»

tiireincnt réutilisées, ijour l'épreuve.

Dès maintenant les propriétaires de.- salle» peuvent s'inscrire aux délégués de la liste ci-dcasons, dans- la région duquel' ils sont plhcés..

COMITES REGIONAUX

Afrique du Nord. — M. Roland. Sfuror,

rtSIl»

Adèle », rue Ernest-Foydcauj, Alger. f..4.]ger,

Gcmstantine, Timisio);; Mi Simon. Benkiiuonn,

2, rue Manégat,,à-Oram (Oiian ot- Maroc).

Alpes- Sat'oies.. — M.. Prat, Hôtel Maiestie, à

Grenoble. {irauto-Sâvoie, Savaie,, Hautés-Alpesj Drôme.

(sauf. Vnlcmee),.

Arroud.. do Gronoblo

(Isère).-

Alsace.. —• IL Burger.,. 33-, rue, Gutonherg, àMubiouse. (HautrRIiin,, Bas-Rhin)"; A'rtois-Picardici.— M.,LcJosno,.42, rue E.-Bas»

l}-,, à Bruay-en-Artois (R.as-de-Calais, Somme); AilanPique. — Mi Délavuc, 10, cours Blossaa,.

Les Sables d'Olonno. (Loirc-Inf,,. Maine-cfc.LcFLro, Vendée, Deux-Sèvres)'.

Aiwerqne.. — M.. Ilcju-i Ajidrc, cartounagea, à Ani-iltàc. (Corrèze^. Lot,. Cantal, Aveyi-on;, Hto»Loû-q (sauf; arxoud. d'"yssingeaux).

Bo-urr/ngnei M. E. Guinat,, 33,. place EdgarQuiiiet, à Dijon., ("ybuno,. Côte-d'Or, Hte-Maraie), Bretagne. — M. Gueguen, 27-, rue dos. F(3iitair

lement <( joueur de ping-pong », ou nos, à. Lorient._ (Finistèi-e, Côtos-du-Nord,, MÎar(( joueur » tout court quand il ne peut y biban, Illc-oLVilaino, M.ayonn©).

— M. Senaizo,. Café Riclie, 20, placeleur haine contre l'introdiiction par les po avoir de confusion. Je soupçonne là coupa deCentre, Jaude, à Clermont-Ferrand. (Nièvre, Allier. seurs des mots techniques dans le langage, ble d'être/Gonstant Bourquin... et Constant Puy-de-Dôme)..

Centre-Ouest. — M. .Tcan, Louvel, 113, rue courant. Rien d'insupportable comme le Bburquih est un écrivain,..,, c'est lé reproDenfert-Rocbcrcau, Le Mans. (Indre-iRLoire, Monsieur qui ne veut pas laisser oublier. che qu'il faut faire au mot créé par lui. Loir-et-Clicr, Loiret, Eure.-et-Loir, Sartlie, Arqu.il est « garagiste: » en semaine et vous- Malherbe' l'a dit depuis Ibngtemps, ce sont rond. d'Alcnçon et do Mortagne).

Champagne.

— J'I; Santoni, 3, . rue de Metz à truffe ses phrases d'expressions qui sentent les (( crocheteurs du- port aux; foins » et non Sedan. (Ardennes,.

Marne, Aube,, Aisne (sauf les: écrivains qui doivent fbrger lés mots 1 huile • chaude, mais s-il; m'arrive après arrond; do Saint-Quentin). reuses remarques de M. Lancelot, j'y com

munie avec l'auteur et avec fiulîon dans

nouveaux. Si l'on, avait laissé faire les cela de tourner quelques pages et. de trou ver dans, la prose dii même grammairien les joueurs ils nous auraient un jour trouvé un mots : paradigmes, anacoluthes et autres de- nom parfumé d'àil ou de bière peut-être,,

même 'farine, je bondis de nouveau.

Vous êtes grammairien,, monsieur Her

mant, c est votre métier, et. vous, nous impor tunez là de vos mots techniques. 11 ne vous

serait' pas plus difficile à vous de les rempla

cer par des synonymes moins rébarbatifs, a là; rigueur, même par un-tour de-phrase'un peu

pliis- long;: tout' du même qu.'Û est. possible pour- un. garagiste d'expliquer à. une. femme

mais autrement pittoresque que. ce (c pon giste » peu aimé dé M; Allément...

Mais en somme: il. n y ai pas bien- grand

mal et, à tout prendre, j'aime autant la finale française en, iste (paysagiste, da daïste, garagiste) que l'étrange man de ten

nisman dont nous étions-menacés, de lui et dé' ses variations- en men, woman et women.

Ft puis vous savez, monsieur Allement,.

Fores, -— M. le Secrétuii-a du Comité du Fo

rez, Café des Platanes, place Jean-Jaurès, à. St-

Etiennc. (Loire, Ardèclie, Arrond. d'Yssingçaux. dans la Hauts-Loire):

Franche-Comté, —• KL Sabatior, Cercle da Bcaulieu, par. Valentigney. (Doubs). (HautcrSaône, Doub.s, Jura, Ain)' (Oyonnax).

Giujennc et. Gascogne,. — M-. J.-G. Garrigues, 27", rue de la Roquette, Bordeaux. (CliarcntaInférieure, Cliai-enlc^, Dordogne,- Lot-et-Garonne^ Gironde)'.

Languedoc-Eoussillon. — M.". Lafond", 7,. rue Levât, â Klbntpellier. (Pyrénéès.-OrientaJeSi. Aude,.

Hérault. Gard,. Lozère).

Lorraine. — KL Babault, 23, rue Saint-Jean, à Kletz. (KIouse,. Kleui-tbo-et-KIbselle, KIosellcî, Vosges).

aucun règlement limitant les- pouvoirs de

« gazer » ou « embrayer. ».

pongiste n est'pas-plus vilain que (c agorapho bie » mot que vous, auriez, peut-être dù

Lyon. ("4"). (Isère- (sauf Gi-enoblc), . Valence- (Drij-

la Fédération Nationale sur des questions

Màûs- comme je vous, lè disais plus haut, chercher- dans Littré avant de- vouloir l'emles. gens: de lettres, ont des. lois- pour eux et' pffiyer à nous « épater. » D'ailleurs quel-

Méditerranée. — M. Gi-effouille,- 154, avenue du Prado, à. Marseille.- (Vaucluso, , Bouebes-du-

do ce genre a IMritérieur de sou territoire. « .A- titre d'information, je- puis, ajo.ular

qu'ài ma conuai.ssaure- plus- d.'uno- associa tion nationale pci'çoit des droits pour de-s articles approuvés- par des marques obli gatoires d'une faço-n ou d'une autre, soit' pour tous-les matche- entre les-parties-affllî'ées, ou pour seulement les- tournois cm verts. Je ne sais pas combien parmi ces

pays-se servent -d'une bande ou d'un, tim bre- pour la perception: de ces- droits, et pour assurer la garantie: fig. qualité, mais de: toute façon,. la Fédération interna-tibnalé n'a pas examiné-la, questian sous cet: angle, c'èst-à.dire limiter les- pouvoirs- de:

qu'il a fait un voyage sans employer les mots

Lyonnais. — KL Ed.. Cliapeaux, 24,. rue Sully,

mo).^ Rhône, Saone-et-Loii-e., Ain. ("sauf Oyonn-ax).

la commune modestie: qu-'Hs se croient, en

qu un quii sait le- grec ef qui se. penche surmon- êpaulfe:, me- soufiSé que: c'est idlbt, et

Rtrône, Var, Alpes-KIaritimes, Bas.ses-Alpes)i Nord. -— Kl. KL Van- Houle, 5, rue du Plat, à Lille. (Nord, et Nord-Ouest d"u.dép.,de l'Aisne)i,

gatoire pour eux-mêmes.

ne veut rien dire.

Saint-Quentin (Aisue)': Normandie. — KL . IL Rbus.sel,. rue Sainte-Céeilè, à Elbouf. (Scino-Inférieure, Eure;. Calva-. dbs,. Manolie. Orne (sauf. Alcnçnn et Mortagne).

P'ari.s. — KL Jacques "Wcill, 32,. rue KTàrbouf,

droit de prêcher aux autres n'est pas- obli

Ailons faisons Is' paix, reniez cet horri

Ces réfffexions, me repassaient par la têtel'autre soir en; lisant un article du journal ble « agoraphobie » et je. déclare que (( pon L Athlete,. que le Comité de Guyenne- et giste » n est pas beau... Gomme prime je vous enverrai une copie en bon; français de Gascogne m'avait fhiti parvenir.

Oh y parlait dè notre sport,., en première la. parabole sur la paille et lai poutre; page, cela n'arrive pas toutes les; semaines.

N45. Andté Allément, sous ce titre -. Tablet

MARCEL. CORBILLON;

chaque nation sur son propre territoire.

Il "Veuillez, etc;..

<à Paris.. (Seine,. Seiiie-et-Olse,

Seine-et-KIarne,

Oise).

I PoitourLimotisin. — Kî. René, Dumontoil. in-,

génieur, a Roebeelibuart-. (.Vienne, Haute-Vien ne, Creuse, Indre,, Cher).

Fiirénêes..— M. Trinque,.23, rue Saint-Etienne, à' Toulouse. (Taj-n-et-Gaionne; Tarn,. Haute-Ga» rormc, ArlèjEre, Gers,, HautesTP.yréuées, .Basses-Py rénées,. Landes).

« (Siané) I. MONTAGU. »

80lB(ill!Pi-SIX :

Note de la rédaction, — Voici, les.

Tiiïes où; Barna. et Blàncz joueront ;

New-Yorfc, Westport^ Philadelpliie; Oii" City, Youiig,stovrn, eieveiaud; Toledo, South Bend, Chicago, Aurora, Evanston, Darenport, Gedar Rapids, Ohama, Boone, Des Moines, Saint-Louis, Indianapolis, Pittsburgh, Biiffalo, Rochester.

Un programme chargé !

Les délégués; lemi feront, parvenir aussitôt lesf euillcs d'engagement et tous imprimés- nécca- ' sairos.

Les-engagements- dns; sallosesorontiolos' lo-10 fé-.vri(3r.

Vempiètement absolumenl inébranlable clé la

table (te mcilch liOVRQ VlN-SIK (iHodèle i95o) homologée par la F. F. T. T. C'est

Ifi tat>Ie exîgjée dsins toutes les grondes reneonti*es.

Les. engagements des? jonenrs; dans.: ]pg salles-seront reçus'jusqu'au IL fréivioi--à niinnit, les bordei'caux. portant les'li-stes dcs-'engagés accom pagnés: d:'nn somme-do 1: fh 50: par personne devront être.■ envoyésiaux délégués- dans la joiii--.née du 18 février.

Les insta-uetions détaillées sont envoyées avant'

la fi n de l'année à cîhaque- délégué" qui' ■d(;vi-a s'iulressor pour tous renseignements à la F.F.'T.T., 32, rue Marbenf, et non aux journaux oi'gani-

sateurs. ' , , .

Aueun engagement ne sera reçu à VlWttam,.

\

PING-PONQ

NOUVELLES RÉGIONALES U. F. O. F.E.F.

C. A. fera des démarches auprès du P.P.C.M. pour avoir ce transfert.

Critérium de France

En principe, un transfert est (approuvé si le permis de transfert a été donné par le club quitté.

Le Comité

de Ping-Pong par équipes Règlement T. — Cette compétition ouverte à toutes les sélections d'Amicales ou Patronages affiliés à l'U.P.O.L.E.P. se disputera sous la fonnule de la Coupe Davis, soit deux simples, une double et deux simples; les doux joueurs disputant les simples n"" 3 et 4 étant obligatoirement les mêmes que ceux ayant disputé les simples n"" 1 et 2; chacune des parties au meilleur de 3 sets do 21 points (Règlement en vigueur à la P.P. T.T.).

d'Alsace de tennis de table :

P. BURGER, secr. gén.

Résultats du match de ping-pong du l®' décembre 1934, au restaurant Quartier Latin

Amicale Pongiste bat Cercle Pongiste par 13 à 2.

l'Amicale.

Wivtz, 4 victoires; Majerus, 3 victoires; Lévy, 2 victoires; Kern, 2( victoires; Anglada, 1 vic toire, pour le Cercle.

n'aurait encore à son actif que six ou huit Les équipes seront ainsi formées:

DOUBLE MIXTE ET DOUBLE HOMMES

Se sont joués à Nantes,

dimanche

dernier

16 décembre, aux Dervallières, devant im' publie nombreux amené par la valeur des paires qui se trouvaient en pirésence.

Les matches cent été très beaux et ont fiermis de se rendre eompto que les progrès réalisés chez les joueurs de l'Atlantique sont énormes.

Dans le donblo mixte la finale mettait en pré sence Mme Delarue et Hervoche, tenants du ti tre. et Mlle Rabillé et Lefort. C'est par 3 sets à 0, que Mme Delarue et Hervoehe ont conservé

leur titre, mais il faut dire que MUe Rabillé

Toutes infractions au règlement, ainsi que tou tes réclamations der-ront être soumises, en dernier ressort et sans appel, au Bureau Directeur de

1 lU.r.O.L.E.P., si un accord n'a pu être tranché au préalable entre les bureaux des fédérations portant réclamation.

ALSACE ASSEhrBLEE DU COMITE D'ALSACE DE TENNIS DE TABLE A COLMAR

LE SAMEDI 1" DECEMBRE, à 15 heures Présents : MM. Tarnaud, Burger et KaufEraann.

raine, demandant un match interligue à Metz le 17 février 1935. Le comité décide d'aeeepter après entente avec les clubs du Bas-Rhin cette rencontre eu y envoyant une équipe du Bas-Rhin, le Haut-Rhin rencontrant une sélection de Fran

che-Comté. Les frais de déplacement seront à la charge du C.. A.

Lettre du P.C. Kaysersberg demandant sa ra diation. Approuvé.

Lettre de M. Eberhardt au sujet des assem blées (voir premier chapitre).

Lettre du C. P. Strasbourg demandant un siège au C. A. Il ne peut pas être donné de suite à cette demande, l'assemblée générale ayant eu lieu. Le C. P. Strasbourg pourra assister aux assemblées mais en spectateur.

Lettre de Colmar nous informant que le P. P.

C. C. ne prendra pas part aux championnats, étant en réorganisation. Pour les transferts du P.P.C. au A.P.P., voir chapitre spécial.

Championnat d'Alsace par équipes. — Le der nier classé de Série I en prenant en considération le classement de l'équipe 1 et 2 fera un bar 1 compte. En cas d'égalité de points entre deux

équiws (seulement pour le titre) il sera fait un match de barrage.

L'A.P.P. Mulhouse met à la disposition du C. A. ses deux coupes qui récompenseront le cham pion de Série I et II. Elle sera attribué défi-

iHtivement au club l'ayant gagnée cinq fois. Les champions auront en plus des diplômes.

Il est décidé de créer une Série III pour les équi-ijcs troisième.s. S'inscrire moyennant 17 fr. aiinrè.s de M. Rigail, 53, rue du Rùntz.

Transferts. — Les transferts suivant sont ap prouvés ; Blechner et Discher qui passent du P.P.C. Col mar à l'A.P.P. Colmar.

Le joueur .Tohner aura sa licence dès nu'il se sera mis en règle avec ses cotisations au P.P.C .Gillig, pa-saé du P.P.C. Mulhouse à l'A.P.P.

Mulhouse, n'aura pas sa licence. Toutefois, le

^ Equipes féminines. —; Les clubs .-lyaut une équipé féminine suivront le mémo tableau.

Feuillcs de matches. — Los résultats devront être irrscrits sur des feuilles de matcliea officiel

les. Se les procurer au C. B. contre 0 fr. 25 l'unité.

Poule finale. — Le club vainqueur de chaque poùle disputera la finale. La poule finale sera composée de trois elubs vainqueurs (équipe mas culine et féminine) dos trois proules éliminatoi res.

Le gagnant do cotte épreuve ultime accédera automatiquement on première série par suite du forfait général du PrUg Porrg Club Ohartrain.

Au cas où ce gagnant serait une équipe se conde d'un_ club de 1'" série (T.A.O. ou S.P.P. C.M.), celiri-ci laissera sa place au elirb second classé. En effet un nrêmo club ne saurait avoir deux éqrripes chassées en première série.

ADRESSES DES SOCIETAIRES DES CLUBS

Amical Ping Pong du Mans : E. Hucot, Café du Conrtrrercc, Le Mans.

Sportirrg P. P. C. Mancéau: A. Palut, Grand Hôtel, Le Maus.

P. P. C. do l'Imago, La Flèolre : Jean Sire, Cliamp-dc-Forre, Nogent-le-EotTou.

Le double hommes a été l'apanage de Guyard et Sapène qui ont battu Lefort et Hervoclie

par 3 sets à 1. Hervoehe qui a magnifi(|uement

P. P. C. Nogentais : H. BRleau, 5, place du Stade Loupéen : Casimir Petit, Stade Loupéen, La Louirc.

Jeanrre d'Arc : Pierre Delahaye, 6, nre des

joué le mixte ne fut pas lui-même et u, de ce fait, commis pas mal d'erreurs bleu contraires

finale: Fornerot bat Gabillot, 21-18, 2-1-12, 15-21,

à ses habitudes.

Tournoi ân l""" décembre. — 1/2 finade ; Fournerot bat Martin, 2a-18, 17-21, 21-18 21-14 •

rue Nationale, Tours.

Poulain bat Cuinat, 21-13, 21-18, 21-13; finale Fornerot bat Poulain, 20-22, 21-18, 21-14, 21-15.

Le 15 décembre, tournoi du Cercle Laïque Di

(Indre-et-Loire).

Tours Etudiants Club : Jean Barré, 58, rue Nérieault-Destouclies, Tours.

En somme, très belle journée terminée i>ar un vin d'iionnenr qui a réuni vainqueurs et vaincus dans une conununion de'sprit sportif qui laisse

beaucoup présager pour l'avenir du Comité de l'Atlantique.

EN MARGE DES « CHAMPIGNEULLEiS

La discipline étant la force principale

jonnais.

Le -20 décembre, tournoi du P.P.C. Autun où

les clubs dijonnais enverront quelques bous joueurs.

Quand un, soldat oublie sa ci-avate, on le f... dedans. Dans l'Atlantique, si un joueur en porte une, on agit de la même façon, allez donc y

comprendre quelque chose. Lefort, qui est fils de général, en se voyant frappé d'une amende de 5 francs, pour port illégal de lavallière, a dû mé diter SUT la nuance qui existe entre les théories militaire ot pongiste.

Moulé dans un beau pull-over bleu^ Digo ap paraît. Son choix, très lieureux pour lui, u 'est pas du goût de tout le monde, n'est-ce pas, monsieur le Président de l'Atlantique, qui entend que ce lui-ci verse une belle « thune » dans l'escarcelle

du trésorier. Devant cette exigence, notre snuciste retire sa pelure marine et reparaît sous les couleurs des sœurs de la sagesse, hélas, manque à sa tenue régleimeiitaire l'éousson de son club.

5 francs d'amende sans sursis, ot au suivant... qui est un.» ...Sablais. Pourquoi faut-il qu'Abella pour la première fois en faute soit opposé au président saire; sur le fond grisaille aucune étoile ne 5 francs d'amende, et la (séancp est levée.

Si' le butin est maigre : 3 fautifs sur 41 enga gés, par contre le résultat est heureux et l'Atlan tique peut être fier de ses sujets disciplinés.

PORTRAIT DE DELPLANCQ (cinquième joueur du.S.N.V.C.) Une tête d'épingle montée -sur une grande car casse tel est Dplplancq, équipier premier du S.

CENTRE-OUEST Le Conseil du C.B. a établi le calendrier du cbauipioimat de seconde série ainsi qu'il suit:

District Nord. — SLx clubs ; Sporting P.P.C. Mauceau, équipe 2» ; Amical P.P.C. du Mans ; P.P.C. de Ulmage, à La Flèche; P.P.C. Nogen-

Regardez-le à l'entramement. Ses balles fusent on ne sait d'où, ses contre-pieds fulgurants dé cochés sans effort apparent laissent sur place

l'adversaire. Flegmatique, silencieux, il gagne sans paraître désirer la victoire.

A 10 heures, Delplancq fusille une première série locale; un quart 'd'iieure après, il est net toyé par un second plan.

Des spécialistes en caractère ont diagnostiqué du j'menfoutisme aigu, d'autres, et ils sont lé gion, s'ils n'ont donné leur lan^e à leur cliat, sont alités avec forte migraine depuis étude de ce cas.

BOURGOGNE CHAMPIONNAT DE BOURGOGNE

PAR EQUIPES

1/2 finale. — A Dijon; Eveil Sportif Dijonnais bat CerCjle Laïque Dijonnais par 5 victoires

U. S. de Tours : M. Gervais, Saint-SjTrrphorien.

Amical P.-L.-Courier : Marchand, 2, place Grégoire-dc-Tours, Tours.

U. S. du iCfentre : Ballauger, Hôtel Legrand, S. C. Blérois : Guillaume, à Bléré (ludre-etLoire).

Abilly : M. Brulon, .Société Albillieime do Ping-Pong.

Espérance Giennoise : Charron, 34, rue du Pont-Bouclieraot, Gien.

Ping Club de Jlontargis : J. Desbrosses, 53 bis, avenue Pallain, Montargis.

^ T. A. Orléanais : Jamin, 24, rue Bannier, Or léans.

P. P. G. Salbrisien : Dupin, Hôtel du Lion d'Or, Salbris.

A. S. Orléanais : Criou, 14, rue du Commandant-Arago, Orléans.

cal, au Mans; Soirée : Le Theil contre Spor ting, au Mans; No'gent contre J.A.C., à Nogent.

30 décembre : Sporting contre Amical, au

A. A. J. Blésoise : Maudard, 9, rue du Com

Mans; Le Theil contre Nogent, au Theil.

13 janvier: Sporting contre Nogent, à Nogent; Amreal contre La Flèche, à La Flèche; Le Theil

merce, Blois.

contre J. A. C., à Chartres.

GUYENNE ET GASCOGNE

20 janvier: Sporting contre La. Flèche, au Mans; Ainical contre J. A. C., à Giartres.

27 janvier: Amical contre Nogent. au .Mans; J. A. C. contre La Flèche, à La Flèche.

3 févTier: Sporting contre J. A. C., à Oiartres; La Flèche contre Le Theil, au Theil.

10 février: La Flèche contre Nogent, au Mans,

sur terrain neutre.

District Sud. — Poule A. — Sept clubs : U. A. S. Galeries Modernes de Tours. — U. F de Tours. — Tours Etudiants Club. — Amicale Paul-Louis-Courier, de Tours. — U. S C. du

Centre, à Tours. — p. p. C. Blésois, à Bléré.

— P. P. C. Abilly. premier nommé.

23 décembre: Bléré contre U. À. S. Galeries Modernes; Tours Etudiants Club contre U. S. du (Centre; Abilly oontre Amicale P.-L.-Courier.

30 décembre: Galeries Modernes contre U. P.

tre; Abilly contre Tours Etudiants Club.

20 janvier: U. S. du Centre contre Galeries

Modernes; U. S. de Tours contre Abilly; Tours Etiuliants Clulj. contre Bléré.

27 janvier: Galeries Modernes contre Abilly; Bléré contre U. -S. do Tours ; Amicale P.-L.-Cou rier contre Tours Etudiants Club.

3 février. — Tours Etudiants Club contre U.S. de Tours ; Amicale P.-L.-Courier contre Bléré ;' U. S. du Centre contre AbiRy. Poule B. — Six clubs : T. A. O. équipe

CHAMPIONNATS PAR EQUIPES 11 serait de la dernière injustice de croire que les ténors ont le monopolo du jeu specta culaire et par conséquent iiitéressaut; nous invi tons amicalement les olympiens qui y auraient tendance à couseutir do venir assister quelques rencontres do la deuxième série où le Foyer Ba-

zire pour Ja Gironde, l'U.S. Cognac pour les diarentos ot la Raquette Marmaudaise brillent d'un vif éclat susceptible d'éclipser les clubs do première série qui auront à les affronter en bar rage.

En troisième catégorie, il est évident que l'Opéra de Bordeaux s'impose à chacune de ses rencontres; nous n 'irons pas chercher ailleurs le champion de la catégorie.

LE

CHALET PING-PONG CLUB

CHAMPION DE GUYENNE ET GASCOGNE

CONTRE LA SELECTION DU COMITE

Jeudi soir, dans la salle Lafayette, un match amical mit aux prises le Chalet P.P.O., champion de Guyenne et Gascogne, ot une sélection du Gomité. Cette agréable reneoiitre avait attiré un nombreux public dont la satisfaction récompensa

largement l'effort des organisateurs.

La première partie eut lieu entre JlaymonTl (Cil.) et Bonzom (S.). Elle fut, à n'eu point dou ter, l'une des plus intéressantes de la soirée, car, pendant cinq sets, les doux joueurs )jratiquèrent un jeu brillant fait d'attaques rapides ot de très acrobatiques retours. Raymond eut le bonheur de réussir les points déoisifs de la dernière manche

et s'assura le gain de la partie.

Le match suivant, tout en ôtajit de 1" classe,

deuxième; Espérance Giennoise ; P. P. contre parut moins spectaculaire. F. Tolédo (Ch.), à Montargis; P. P. contre de Salbris; A. A. S." court d'entraînement, ne voulut point se livrer Jeunesse Blois; Arago Sports Orléanais. et dut s'incliner devant Amigues (S.) après cinq

23_ décembre: Espérance Giennoise contre Mon targis, à Gien; T. A. 0. (2) contre Arago, à L'Arago ; A. A. J. B. contre Salbris, à Blois.

à (2; à Antun: P.P.C. Dijonnais bat P.P.C. Autunois -par 6 victoi-ies à 1.

Dans le match de Dijon, l'Eveil Sportif est privé de Martin. Le match est longtemps indé cis; l'Eveil mène -3 à 0; Renardet battant Laplanche, et Galliez se montrant supérieur à Gréguj'. Puis, le Corde égalise par les victoires de Mpser sur Bonniaiix et de Galland sur Gro.sjean. Poulain donne le dernier simple à l'Eveil

6 janvier: Espérance Giennoise contre Arago, à Gien; Montargis contre A.A.J.B., à Orléans; Salbris contre T. A. 0. {(2), à Salbris.

13 janvier: T. A. 0. contre Gien, à Orléans;

en battant Bourdet. Les deux doubles consom ment définitivement la défaite du Cercle.

Salbris contre Arago, à Salbris.

20 janvier: Montargis contre Salbris, à Or

A Autun, le P.P.C. Dijonnais est privé de Gabillot qui est remplacé par Tiersonnier. Les Di

léans; A. A. J. B. contre T. A. O. (2), à Blois.

jonnais gagnent tous les simples en ne perdant

Dervault, 78,

tois, à Nogcnt-Ie-Eotrou; Jeanne d'Arc de Cliar-

Suivez-le en cliampionmat. Même allure non Tours ; Amjeale P.-L.-Courier coutrc U. F. du chalante, mêmje regard mélancolique, "mais coups " ■ • "imy contre Bléré.

—- ■ Centre; AbiUy différents. Son cœur bat-R la breloque... mystère 6 janvier: Tours Etudiants Club contre Gale pas encore écairci, car Rre sur ce visage fermé, ries Modernes; U. S. Tours contre Amicale P.-L.c'est perdre son temps.

Courir; Bléré contre U. S. du Contre.

Les me-mbres de la Com-mission de classement 13 janvier: Galeries Modernes oontre Amicale voient leurs « tifs » s'égayer au (gré des rencon P.-L.-Courier; U. S. Tours contre U. S. du Cen tres que fait ce joueur.

Li. A. S., Galeries Modernes:

tres; P.P.C. Thcillois, au Theil.

23 décembre, après-midi: Le Tli'oil contre Ami

Les rencontres se disputent au siège du club

N. U. C.

Bouchers, Chartres.

Tours.

d'une armée...

rage avec le premier classé de série II. Pour le

titre de champion seul le classement de l'équipe

situatiou. Enfin, une phalange de bons joueurs, Martin, Evrard, Hoa, Cuinat, Moser, marque

"Toutefois ils devront toujours prévenir- le Co mité Régional.

Tournoi du 16 novembre. — 1/2 finale : Ga billot bat Martin, 21-17, 22-20, 21-15; Fomerot bat Cuinat, 22-20, 17-21, 18-21, 2-1-19, 21-15;

Qe France.

brille (l'emblème des Sables est une étoile rouge).

le lieu de cette assemblée.

Corrcspontlanœ. — Lettre du Comité de Lor

nois du P.P.C.D. Joueur sérieux et appliqué, au style impeccable, il doit encore progresser. Après lui, Gabillot, et surtout Poulain, dominent la

et en soirée.

26, rue de la Paix, La Flèche.

lande, Sand.

décidera si une assemblée est nécessaire. Suivant

deux succès en remportant les deux -derniers tour

pourront s'arranger, pour plus do commodité et

éviter dos frais de déplacemenj^, pour disputer deux matches dans la même journée, en matinée

un niveau satisfaisant pour le Comité de Bour

du Comité... Ce dernier a beau scruter-son adver

l'importance de la question à liquider, il fixera

Considérations sur le début de saison

Les premiers mois de la saison ont marqué la nette supériorité du joueur du P.P.C.D., Fornerot. Il reste, à l'iieuro actuelle, sous le coup do

mettre d'accord entre eux, en vuio de modifier nue d-ato ou le lieu d'uuo rencontre. Ainsi ils

gogne._ Voici les résultats des deux derniers tournois:

Absents exetisés : MM. Rigad, Eberhardt, Balestreri, Meyer.

Non excusés : MM. Ruiïenaeht, Kempf, DelaAssemblées. — D est décidé que théoriquement les assemblées se tiendront à Colmar le premier samedi de eliaque mois. Toutefois, le Président

P.P.O.D. : Ouinat (classé à 30), Hoa (cl. à 30), Pornerot (cl. à 35), Evrard (cl. ù 35), Gabillot.

Changements de dates et de lieux. — 11 est

laissé aux clubs la ])lus grande latitude pour se

en grands progrès, a fourni un très beau match

Les groupements mis en présence devront faire tats et observations de la rencontre. Ces rensei

Eveil Sportif : Martin (classé à 30), Poulain, Galbez, Grosjean, Bonniaux.

ADDITIF AU ,REGLEMENT DU CHAMPIONNAT DE 2" SERIE

soutenue par Lefort, joueur de première série

nat.

gnements devront être confirmés par la signa

Le P.P.C.D. se présente nettement favori; on pense généralement qu'il doit enlever les treize parties nécessaires à la victoire, alors que l'Eveil matches.

CHAMPIONNATS DE L'ATLANTIQUE

ture des deux capitaines.

Sportif prendrai'allure d'un grand Derby local.

Elle sera disputée sous forme de poule; les vingtcinq matches serout disputés sur une seule table, au eours do doux soirées, les 17 et 18 janvier, Maréehal-Foeh.

ATLANTIQUE

parvenir, dans les quarante-huit heures, au Secré taire de la Commission de Ping-Pong, les résul

ses membres doivent rapideiuent s'élever au ni veau des meilleurs joueurs bourguignons.

La finale qui opposera le P.P.O.D. à l'Eveil

au siège du P.P.C.D., Hôtel do Paris, 9, avenue

CSômmission do Ping-Pong avant le 15 janvier 1935, à M. Lorne. 3, rue Eéeamier, Paris (7«), on à M. Lelcux, 123, rue de Turenne, Paris (3°).

III. — La licence omni-sport de l'U.F.O.L.B.P. est obligatoire pour tous les joueurs engagés.

IV. — La Société qui reçoit fournit les balles agréées P.F.T.T. V. — Il est prévu, suivant le nombre des enga 1° Eliminatoire par département en janvier et février; 2° 1/S de finales par région ou groupe de dé partement en mars; 3° 1/4 de finales entre les équipes restant en présence, en avril; 4° 1/2 finales en avril; 5° Finale entre les deux ou trois équipes vain queurs restant en présence, en mai.

Toutes ces épreuves sont aux frais des fédéra tions départementales participantes.

Chaque amicale ou patronage s'engageant à ce Championnat devra fournir des renseignements oonceraant ses possibilités de réception, pour faci liter 1 "organisation des diverses rencontres, dans le but d'équilibrer les chances de chacun.

Du correspondant unique devra grouper tous les engagés et les informer le plus rapidement possible, en vue de la régularité de ce champion

installé, groupant do nombreux joueurs sous l'amicale direction de son président Jeau Virally,

Kronenberg, 5 victoires; Milaras, 4 victoires; Moscowitz, 3 victoires; Sand, 1 victoire, pour

n. — L'engagement (de la Sélection do eliaque Département devra parvenir au Secrétaire de la

gements;

en tout que doux sets. Cependant, les Autunois font mieux que se défendre et fournissent, en enéral, une excellente impression, surtout Cordiu, auquel il no manqua guère que d'être un peu plus accroeheur. Le P.P.C.A., club pai'ticulièremeut sympathique, a tout pour réussir; bien

30 décembre: E^érance Giennoise contre Sal bris, à Orléans; Montargis contre "T. A. O. (2), à Montargis; A. A. J. B. contre Arago, à Or léans.

27 janvier: A. A. J. B. contre Gien, ù Orléans; Montargis contre Ara-go, à Montargis.

sets assez monotones.

La troisième partie, entre Bouyé (S.) et Bitailloii, oppose deux joueurs qui se sont rencon trés à plusieurs reprises. Bouyé fournit cette fois le vainqueur, bien que Bitaillou se soit mon tré d'une valeur sensiblement égale puisqu'il ne succombe que par un écart minime an 5° set.

Le riïatcli vedette do la soirée mettait aux pri ses deux premières séries de France : Paul SaintAiie.c et Jean Brisson. Celui-ci qui ne peut à Ifiieure actuelle pratiquer uii entraîiipuient régu lier, joue très au-dessous do sa valeur. Cependan'-, quelques balles plus disputées suffirent à révéler la classe des joueurs. Saiiit-Anac fournit en trois sets un vainqueur t:-ès facile.

Dans les autres rencontres, il faut surtout indi-

MLiOaÊÊÊRÊi

PING-PONG

■ quer le matoh qiii mit aux prises Higy (S.) ;.) et F. Tolôtlo, du Chalet. Hig.y a battu un joueur mii lui est peut-être supérieur, par un jeu fait 'd'adresse et d'intelligence. C'est une très belle victoire et très méritée.

Les dernières parties revinrent à Riou, du Cha let, qui battit en 5 sets Mas Henry (S.) et à Nouailles (S.), difficile vainqueur do Oastagnet.

A la fin de la soirée, MM. Clerc et Mailhol • offriront leurs félieitations à tous les joue\irs et leurs encouragements à l'équipe du 'Ulialet qui aura

la

mission

de défendre

le

Comité

de

Guyenne et Gascogne dans le Championnat de France par équipes.

Jean-Pierre MORPHE.

LANGUEDOC-ROUSSILLON LES CHAMPIONNATS PAR EQUIPES

poursuit la poule de repêchage de l'Aude, nui réunit Sallèles

(équipe A), Ginestas et le P.P.C. Narbonnaia (écmipe C), les championnats du- Sous-Comité Ue l'Hérault ont commencé. Les organisateurs qui -avaient reçu les engagements de huit équipes ont exempté du premier tour les équipes do Sète et de Montpellier et ont formé avec les six autres clubs deux poules de trois. L'une groupe les

étjuipes de Saiut-Tliibéry, Pézenas et Clermontl'Hérault, l'autre les.équipes de Marsoillan, Bé-

ziers et Lespignan. Si dans la première de ces poules, le résultat reste encore assez ouvert, il ne fait pas de doute que dans la seconde le P.P. C. Bittcrrois, renforcé cette année-ci par Lacombe, ex-joueur du P.P.C. de Montpellier, classé -à 15, doit sortir facilement, malgré l'indéniable valeur du P.P.C. de Lespignan. Les deux premiers clubs de chacune do ces deux poules joueront une

Souïe de quatre avec le.s équipes de Sète et de

[ontpelllcr. Si la première place de la poule fi nale ne semble pas devoir échapper à Sète qui possède une équipe remarquable avec Savonnet, Mallot, Mondou, Nliam, etc., la seconde place sera âpvement disputée entre Béziers et Montpellier, qui malgré les départs de Mondou et de La■combe reste encore très dangereux.

Le

C.P.P.C.

Narbonnais

vient

de

indépendants au point de vue financier et inter dépendance partielle au point do vue sportif en ce sens que des finales de Comité auront toujours lieu pour les qualifications en vue de l'intran, les cliampionnats de France individuels et par équi pes.

MM. Gagniôres, de Nancy, et Jardin, do Lunéville, sont les principaux dirigeants du Dis trict Sud.

Le District Sud continuera comme par le passé à adresser les demandes d'affiliation et les ta

lons de licences à Hayange, sauf la trésorerie qui est envoyée directement à Paris.

Toutefois, 0 fr. 25 par licence nouvelle, renouvcUcinent ou transferts resteront dans la caisse

proprement dite du Comité de Lorraine.

Trésorerie. — Sommes envoyées à la Fédé ration ; 677 fr. 50.

DANS LE LANGUEDOC Tandis lundis que se du Championnat

En résumé, le Comité de Lorraine est divisé eu doux districts Nord et Sud, coniplètcînient

s'enricliir

d'une recrue de marque eu la personne de Granal, ex-premier joueur biterrois, qui a signé une demande de mutation pour le club ■ narbonnais.

■Granal, joueur classé à 30 et au jeu particuliè rement coriace, renforcera sérieusement l'équipe

narbonuaise qui peut désormais prétendre aux places d'honneur dans le Comité LanguedocEoussillou.

En caisse au 1°" novembre Recettes en novembre

123 55 590 70

Dépenses en novembre

326 25

En caisse au 1"' décembre

388

»

Le journal Ping-Pong sera l'organe officiel du District Nord.

Le président est invité à y faire insérer les comptes rendus intéressant le tennis de table de

notre région ainsi que les procès-verbaux des réunions.

Calendrier sportif (additif et rectificatif) Championnats par équipes. — Pas de ebangement.

Toutefois, les matches suivants seront joués avant le l"" janvier après entente entre les clubs intéressés.

Hayange (II)-U.P.M. (I).

Poule C. Robinet, Tourel IIj Barbas, Maisons (C.P.M.), Eilstein I, ou Charron (Sabl.), ou Renncr (Mont), ou Pillard (U.P.M.), ou Landsmann I (G.P.M.) (Continental).

Poule D. Ostcnnann (Forbàeli), Kraemer (Eor baeb), Roussel (C.P.M.), Misler (P.P.C.M.), Lar (Hayange) (Continental).

le tirage au sort fixé le dimanche 3 février 1935, à 9 11. 30 précises.

8° Le challeiigo .ser,a dis|iuté dans une salle n'abritant pas un club affilié.

9° L'organisateur s'adjoindra les compétences nécessaires pour dresser les tableaux, les horai res, revoir 1 arbitrage et toutes questions intéres sant le Cliallenge.

ge) et trois joueurs de la région de Longwy dé signés par les soins de M. Derniiée et dos diri geants de cette région (3 sots), à Hayange.

Poule F. Les deux premiers des poules D et E et le 4, la poule 0 (3 sets).

Poule G. Le.s deux premiers de la poule C et les trois premiers do la poule B (8 sets).

Poule S. Los deux premiers de la poule E, le troisième de la poule 0 et le dernier de la poule B. Sélectionnés. Felder et Honigbaum (classés à 10 et à 15). Les quatre classés à 20 et les quatre premiers de la poule G.

10° Los matches seront joués avec la balle (Six) a.gréée par la F.E.T.T. 11° Les prix individuels seront attribués dans

Poule É. Baudui (Hayange), Hucer (Knutan-

Poule E

^ 13° L'objet d'art ne sera jamais acquis défini tivement. 11 sera donc la propriété du club ga

samedi 22 décembre 1934.

Poule P : samedi 15 janvier, à Eorbaeb.

Poule G : (Kursaal) samedi 15 janvier 1935.

Poule S : (Continental) jeudi 20 janvier 1935.

Les joueurs Eilstein I (C.P.M.), Oliarron (Sablon), Renncr (Montigny), Pillard (U.P.M.), Landsmann II (C.P.M.) so rencontreront on poule avant-tour le mercredi 21 décembre, au Sablon, en 3 sets. Le premier rentrera dans la poule C. Les conseillers teclmiques et directeurs de sal les des différents clubs sont priés de s'entenelre avec M. Babault avant le 20 décembre et pré senter leurs observations s'il y a lieu. Ce pro

NORD

DE

LA

LORRAINE

DIMANCHE 2 DECEMBRE 1934, 10 H. 30 AU CONTINENTAL, A METZ

Sur proposition de M. Vivien, Saiut-Mihiel II,

ayant remplacé Verdun, perd d'office les matches que ce dernier club n'a pas joué (voir calendrier des championnats par équipes feuilles spéciales).

Le résultat des matches aller paraîtra dans le Messin après le 23 décembre. Les olnljs sont priés de découper cet article, ce qui évitera des frais de correspondance et d'impression.

Match Inter-Distriot. — Dimanche 10 février, à Nancy, de 14 à 19 h. Organisé par l'Amicale Jules-Ferry. Cliaque district sera représenté par une joueuse et dix joueurs. Les vingt_ joueurs se ront inscrits d'après leur classement sur un ta bleau par éliminatoires directs en 5 sets. Les

quatre demi-finalistes seront désignés pour re

auT)s représcnics : C.P.M., P.P.C.M., U.P.M.,

D.P.A. Montigny, C.P.S., Rombas, Verdun, Saint-^lihiel, Eorbaeb.

Hayange,

Exousci- : Herserange-Briey, Mont Saint-Mar tin. Tous les autres clubs sont absents.

M. Bievers (P.P.C. Hayange), président, ouvre la séance à 10 b. 85, et l'ordre du jour est dis■cuté.

Les P. V. des réunions des 29 juillet et 1°'' no vembre sont approuvés à l'unanimité.

A dministration

M. Bouvier, secrétaire du Comité de Lorraine -et du District Nord, étant démissionnaire, le P.

P._ C. M. demande que le secrétaire soit dans la

même ville <|iie le pré.sident. MM, Babault et BreJion font remarquer que la séparation du secré taire-trésorier et du conseiller technique amènera •des fr^^® supplément,aires de correspondance et de téèéphone et que pour qu'un district marche Lien, le secrétaire se voit obligé de rencontrer presque journellement le conseiller tcclinique, sur tout en pleine .saison. Pour éviter les discussions -M. Bievers décide que le secrétariat sera tenu par le P.P.C. Hayangeois. Cette décision est

prise par le président sans aucun vote, les avis

étant partages. Les clubs se rangent derrière J'ax-is du président. M. Bievers déclare que ce changement n'amènera aucune perturbation et •cju'il consultera le conseiller technicpie, M. Ba-

iSault, chaque fois que ce sera nécessaire.

Les clubs sont priés d'adresser à Hayange à

partir du 13 décembre seulement toutes les cor

respondances relatives aux affiliations, licences, nouvelles, renouvellements ou transferts, trésore rie, demandes d'imprimés, feuilles d'arbitrage, feuilles de matclics, etc...

M. Babault, conseiller technique, recevra les

fiép à l'Amicale Jules-Ferry, le dimanche 17 fé

vrier, en matinée. Sur le bénéfice de cette ren contre seront prélevés 10 % pour le District Sud

et 10

Challenge des E.C.O. — Le règlement est adopté. Le Comité do Moselle remercie chaleu reusement la Direction des E.C.O. du Challenge qui vient d'être offert pour être mis en compé tition le 3 février 1935, à Metz, entre les clubs de Lorraine et d'Alsace.

Des invitations seront adressées en Alsace et au District Sud. La séance est levée à 12 h. 40.

Le 4 décembre 1934.

1 Pour le Secrétaire :

Le oonseïller technique, R. BABAULT.

pour le District Nord. Frais de déplace

ment ^ à la charge des joueurs sélectionnés.

L'équipe de Lorraine comprendra un minimum de quatre joueurs jouant chacun un simple, un double, plus une joueuse. Les rencontres auront lieu au meilleur des 5 sets.

Match Inter-Districts Junicrs. ' —

Jeudi 21 mars 1933, à Lunéville. La formule et le nombre des qualifiés seront arrêtés ultérieure ment.

Forrnations des équipes pour le championnat par équipes. — Les joueurs de seconde équipe pourront jouer en 1" équipe à volonté, ainsi que

les joueuses, mais les joueurs de l'équipe ne pour ront jamais descendre en 2' équipe.

Sélection de l'équipe de Moselle

Paille A (6 matches). Classés à 20 : Tourel, Plat, Sohlosser, de Ponteheville (5 sets) (Kursaal).

Poule B (6 matches). Classés : Bievers, Anclair, Cahour, Lorrain (5 sets) (Kursaal).

DE LA SOCIETE DES « E.C.O. »

Règlement sportif 1° Un challenge d'une valeur de 500 francs offert par la Direction des Etablissements

Miciile et Cailloux, les « E.C.O. », à Metz, et acconipagné do dix prix, sera mis en compétition le dimanche 3 février, à Metz (Moselle).

2° iCette épreuve est ouverte à tous les clubs des Comités d'Alsace et de Lorraine.

_ 3° Los matches se disputeront par élimina tions directes et les équipes comprendront trois joueurs licenciés non classés, dont au minimum

un étranger licencié _ non classé et appartenant au club engagé depuis au moins une année.

4» La formule _ sera la suivante :

chaque

joueur d'une équipe rencontrera respectivement les tr()is joueurs do l'équipe opposée. Total : 9 parties en 3 sets.

5° L'équipe qui aura totalisé 5 victoires sera

déclarée vainqueur et le match arrêté après la cinquième victoire.

6° Les droits d'engagements sont de 10 francs par équipe.

7° Los matches commenceront aussitôt après

Jouez avec des balles réellement agrées et non avec des balles qui le furent, QUI NE LE SONT PLUS. et dont on essaie de vous faire

croire, ABUSIVEMENT, qu'elles le sont encore.

M. Hennés, président du Comité de LoiTaine,

Lorraine, et^ le président fieront élus dans une

assemblée générale qui aura lieu ultérieurement.

En attendant, le secrétaire du Diatriet recevra les correspondances et la trésorerie relatives aû Comité do I/orrtiine vis-à-vis de la Fédération et (lu District Sud.

M. Bievers est chargé de choisir une date d'ac cord avec hî District Sud pour ces deux éleeL'école normale de Montigny a adressé une

vée en séance.

M. Babault ayant assisté à la réunion du Dis

trict Sud du 15 novembre 1934 expose la situa tion en Lorraine.

BIEWERS.

COMITE DE LORRAINE DISTRICT NORD

/a

1. P.P.C. Metz : Mlle Lebrun, '7 his, rue do

■

Verdun, Metz.

N

2. Cercle Pongiste Messin : M. R. Babault, 23,

rue Saint-Jean, Metz.

3. Union Pongiste Messine : M. Ribanlt, 11,

rue do Paris, Metz.

4. Cercle JPongisto

Sablonais :

M. Mussot,

9 his, rue Edmond-Goudehaux, Metz.

5. P.P.A. Montigny : Café Poters, Montignyles-Motz.

6. Ecole Normale Montigny : M. Rémy, Ecole Normale da Montigny-les-Metz.

7. P.P.C. Hayange : M. Lar, 29, rue de WeuTTr. ^ /]krvv--.n_\ del, Hayange (Mosollo).

Knutange (Moselle). _9. P.P.C. Rombas : M. GriOveldinger, Pharma cie de Carling, Carling (Moselle).

10. U.S, Eorbacli ; M. Schniitt, 106, rue Natio

nale, Porbaeh (Moselle).

11. G.S. Saint-Mihicl : M. Vivien, 9, rue Oarnot, Saiut-Mihiel (Meuse).

—'

12. P.P.C. Verdun : M, Marclihl, 5>7, t. Beau-

repaire, Verdun (Meuse).

13. P.P.C. Mont-Saint-Martin : M. Deiihiéo,

46, boulevard de Metz, Mont-Saint-Martin (Meur the-et-Moselle);

14. P.P.C. Herserauge : M. Salvi, Café Salvi, Herserange (M.-et-l\I.).

15. P.P.C. Longovicien : M. Worgel, 16, rue Pershing, Long(\y-Bas (M.-et-M.).

16. P.P.C. Saulnes : M. Douillet, Salle Gustave-Raty, Saulnes (M.-et-M.).

1

17. P.P.C. Longuyonnais : M. Chrétien, Hôtel

de Lorraine, Longuyon (M.-et-M.).

A ,1®' "^illerupt : M.(M.-et-M.).

J. France, 17, rue Alfred-Mezières, Villerupt 19. Foyer de Longwy : M. Watrin, 9, rue Al bert-Lebrun, Gouraineourt (M.-et-ÙI.).

20. Amicale P.P. Longovicien : 116, rue de Metz, Longwy (M.-et-M.).

21._ P.P.C. Briotin : M. Florentin, 11, rue du Mareohal-Foch, Bricy (M.-et-M.).

32; P.P.C. Thion^ulle : Brasserie du Python, 12, rue Pétain, Thiouville (Moselle). ÎL Biewers (Président), Central des Tramways de Basse-Moselle, Florange (Moselle).

M. Jardin (District Sud), 42, rue Banaudon, Lunevrlle (M.-et-M.).

LE CERCLE PONGISTE MESSIN A BRIEY

Continuant ses matches de propagande, le cer

cle pongiste

déplacé une équipe mixte mer-

tÀ Briey où, avait sous été les auspices P.P.C. dm-nier Briotin,à un match organisé du do

i

Dans une coquette salle do cinéma aménagée pour la. circousta.Tice a-vec un éclairag.o ju-dicieux

•V *

et un pirbHc nombreux, les rencontres se dérou-

-

lèinnt sous le signe de la plus franche sportivité.

On put constater que ce Club Briotin, formé depuis le l'^ juin, a une très bonne équipe dont le style des joueurs rappelle beaucoup Herserange et Porbaeh. Les joueurs do Briey sont à peu près tous de même force et c'est avec plaisir que

le Cercle les recontrera en match retour au Con

la halle préférée des joueurs français (solidey bonne, bon marché)

tinental.

Une réception cordiale, rehaussée par la pré

sence de la gracieuse Mme Graiidjanin clôtura cette manifestation qui amènera, iioiis en sommes certains, de nombreux membres actifs et houoaires au P.P.C. Briotin.

ou

la super-halle BARNA

Mlle Hennes Tilly et le camarade Cei-toncigny conduisirent avec maestria l'éouipe et les suppor

ters malgré les perspectives d'un retour dans le brouillard.

COMITE DE LORRAINE DISTRICT SUD

(officielle internationale, agréée F. F. T. T.)

Championnat par équipe Classement à ce jour :

Groupe A. — Tlilers P.P.C., 3 points; Vaillante

Saint-Fiacre, 2 points ; Saint-Pierre, 1 point ;

tionfi.

demande d'affiliation. Elle est ratifiée et approu

GRILLOT.

Le Président du Comité de Moselle,

janin.

23, rue Saint-Jean, à Metz.

étant démissionnaire, le secrétaire du Comité de

Fait à Metz, le 26 novembre 1934.

Le Directeur des « E.C.O. »,

main de maître par le Président et M. Grand-

EXÏGtJEZ:

rue de Wendel, à Hayange; adresse pour la cor

respondance technique et .sportive : M. Babault,

à M._ Lar, 29, rue de Wcndol, à Hayange.

8. C. P. Knutange : M. Weller, 3, rue d'Alsace,

CHALLENGE

(agréée F. F, T. T.)

la correspoiulanee administrative : M. Lar, 29,

15° Les engagements et les droits devront par venir avant le 25 janvier 1935, délai de rigueur,

Adresses des correspondants des cluhs affiliés

districts.

Toutes^ les questions d'administraUon, de tré

rera des renseignements nécessaires pour que le secrétaire-trésorier puisse remplir sa tâche le mieux possible.

A partir du 13 décriiibre 1934 : Adresse pour

« E.C.O. »,

les dix meilleurs joueurs à la date du 20 janvier, c'est-à-dire vingt jours avant la rencontre inter

la balle SIX

sorerie, éclianges de vues avec la Fédération se ront traitées à Hayange. Le président a 'entou

_ 14° En cas où cette épreuve ne pourrait avoir

lieu, le Challênge serait remis à la Direction des

Do cette sélection doivent sortir indisoutablenicnt

sélections, au matériel, aux balles, au challenge des E.C.O., enfin toute question intéressant di rectement les résultats teclmiques, matériels et

gnant, pendant un an.

compte des résultats homologués jusqu'à ce jour.

résultats de matches officiels ou amicaux, les cor

respondances rela.tives aux championnats par écmipes au calendrier sportif, aux matches de

Lorraine à moins d'em]Dèchement.

gramme a été étudié minutieusement en tenant

Hayange (Il)-Saint-Mihiel (I).

l'équipe représentative.

Match Alsace-Lorraine. — Organisation (wn-

PROCES-VERBAL DE LA REUNION

dehors des six fi nalistes auront réalisé les meil

leures performances pendant les éliminatoireB. 12° 11,0 Challenge sera disputé les années sui vantes dans des villes différentes d'Alsace et de

Les matclics seront joués aux dates suivantes: Poules A, B, C, D : jeudi 20 décembre 1934.

La joueuse gagnante fera également partie de

DU, DISTRICT

a) Un prix à clracun des trois joueurs do

l'étjuipo qui aura remporté l'objet d'ai't; h) Un prix à chacun des trois joueurs de l'équipe battue en finale; c) Un prix au plus méritant parmi les plus jomios joueurs; d) Un prix à chacun dos trois joueurs qui en'

Mem^açants. Les trois premiers de la poule H.

présenter la Lorraine le 17 février.

LORRAINE

l'ordre suivant :

la meilleure Balle du Monde, don! se servent

exclusivement tons les grands champions.

C. 8. Carjiinicn, 0 point.

Groupe B. — Jules Forrv. 4 noiiits ; Nancy P.P.C., 2 points; Thiers P.P.C., 0 points; P.P.C, Haute-MoseUe, 1 point.

Groupe C. — Lunéville, 2 points; Stade Déodatien, 1 point; Dombasle, 1 point; Saint-Jac

ques, 0 point. f- ^ I

PING-PONG

tairo F. Eymard un animateur à toute épreuve

ORANIE OOMTTK

qui Môneriv loin les eouleiwa de son. club.

Au P.P;G.: de Rochechouaitt, co' dernier a; dé

buté sa, saison pai-. une série, do victoires, sur lo

CïENEEAL D^OB-ANIE

P.P.C. Confolens et le P;P,e.. Manlbis, Mâmtion du Jeudi 6 BccBmihre! 1934'

Etajont présenta, à cette réunioui.: MMv, 'Voixlu,,

Eenkimoun, Beuuyonn, Savi.

Absents non: excusés : AI.M. HofSinam, EiffOzy. Démissionnaire :

M. Rubirae

Jaai séimcn est ouverte à 18 b, 30;: sous la pré sidence de M. Verdu.

Conformément, à l'article paru- sur" les quoti diens, iMàl. lioffman et Eigpzy sont cousid&éB comme démissionnaires.

Une assemlilée générale extraordinaire: est: dé-eidée imur le climanclie 23 décembre- courant,, à 10 lieiuTs du matin, au Siège social,, 2-,..rue Manégnt, à Oran, pour pourvoir .1*1 remplacement de- MM. Hoffraan, Eigozy et Subira et pour la nominntion- d'un nouvel aasesseur.

Les clubs, suiviuits : Escrima- et SportSj P.P.0.

Vietoii-eS). P; P. C. Maritime, Oi 0, U., Mostagar nem Epée, ITniversitaire Sport. Olub devront être représantés par un délégué it cette- Assem blée Générale. Le délégué devra être muni despouvoirs de sou club.

Gawpe Karsenly-, — Le Bureau tn'ocède' ensuite

à l'homologation de la Ooupe Karsenty. Les ré

serves faites i>ar l'O. C. U. et E. et S':, n'ayant

pas, été régnlièrement confinnéeSj, sont ro;-jetées ■purement et simplement. U; tournoi est donc bo^ mologué- snivant les résultats- acquis sur le ter rain. Le P. P. 0. Victoires est vainqueur- de- ce tournoi et devient-, détenteur dé la Coupe Kar senty pour la' troisième fois consécutive. : Coyeeuponâmiei'. — Lettrer du P.P.Gi Ti'aiet

Le P.P.C. Labussière. de Limoges: recevait ciiez lui le .P.P.1O. de La- .Souterraine, et c'est- de. justesse que lo Club Limousin gagna-. Lo mémo club vient do nompori.er une nette victoire, sur lo Modoi-n,' P.P.C,. do Limoges.

Le.s Championnats de Limoges par équipes, ont réuni les cinq clubs- affiliés, , cela va- permettre ans eliibs. limousins de .suivre, un parfait entraî

nement. A ce jour, doux" niatolios seulement comptant.pour le Championnat, ont ou- lieu : l" la victoire du. PIP.C. Limoges, sur lo Modem' P. P. 0.) par. 7 victoires à. 0;, a» là victoire, du P.P.C.. des> Ponts sur l'UiSi Travailliste P.P., par ô à 2.

Dans lo prochain numéro de Ping-Fong nous ferons: connaître' les: ré.sultafs qui' vont' so' dérou

club les imprimés réguliers, Lettre de Mostag.anem Ejiée engageant deux

équipes pour les procliains' clminpiomiats d'Ora-

nie; bonne note est prise.

Lettre des joueurs Rorsi, J. Touboul,, E, Tbffboul, lî. Mouolmiro de 1 '0:C.U"., areompagnée

tres c.st certaine.

Nous no: pouvons que' nous: réjouir de cette nanvolle;.

Le Starîo Poitevin ('section): Ping-Pèng'informe les: Clubs-qui désirerniont conelure .avec lui,, qu 'il dispose, do trois équiiios de- cinq- joueurs- prêtes à recevoir ou à se déplacer; Ecrire: à M. Robert Pasquier,. 15;- rue du Moulin-à-Yent, Poitiers (Vienne) .GAZA.

PARiS

1

Méimion: dw la Gonummiani permanente' due lundi 19' navenibre: 1.934

La- sé'ajrco est ouvort'e à 2-2 li. 30; sous . la', pré, sidénre" de' KT. Arrondcair, président, assisté, dé MM. Sasserie et Miniot, vice-presidents dn" Co mité:- de' Paris-.

soit noté.

arrive avant la fi n de la cé-iinion.

Secrétaire diaine' lectm-pe du P.

"V.

de

la

versitaire Sport Clivb d'Oraiî est" légulièrement

précédente réunion ; MM. Mei-Ianlli!" et Ràvary fout observer qu'ils s'-'étaiant fait: exeuee'r' pour

secrétaire répoudra suivant les indications don

la précédent© réunion, le P. V. se trou-ve donc modifié dams.: ce sens, puis adcpté. > Le' Président sunliaite là bienvenue aux nou

affilié, et demandant divers rensei'f^eilTenfà. Le nées.

ChttmtpionnaJ.s d'Ûranic par éqxiipê!s. ^ Eb prini-ipe, ces clmmpionnats- eortiiiïenceTcmt ait début du mois de jan-vie;- lOS-ô. Les, dates et l'or dre des rencontre.s seront fi xés par le Comité- Ré gional a-n eouri d'une réunion, qpi aura lieu

quelques .jours après l'assemblée générale

du.

23 décembre.

Les clubs sont priés de se mottrei en-règle d'ur gence ar^ee le C.R, au sujet de leur engagement,

du" nombre d'équipés à engager, des licences à

renouveler, et<;.

L.a séance e.st levée à 20 heures, après que- le-: Comité ^.giona! ait adressé à- la, Fédération sdS

^licitatious pour les, joueurs- do l'équipe- deFrairee qui on-: i-iattii bi-illamiuent les- éq'âipea! de piug-pong de Suisse et d 'Angleteri'0.

veaux membres db-- la Commission permanent© et forme lo vœu que ces de:-niei-s déchargent d'une partie do leur travail,, les membres. qui avaient iissuré les différentes fonctions jusqu'alors.

M. Boissonnet accepte -de seconder M.. Bonr quin dans son travail de mise à jour des fiches de classement; i-1. s.'oe.cuperai également avec

M. Valcntin fiourquih des Scolaires.

Mi, Sclrwnrts assurera -la. Baisoni étroite a-vec

la- pmssoi-

Le Président

SAVI,

VERDU.

Le Club. Sportif -db Sartrouville ayant tait sa'voif- que' Puteanx P.P.C. n'ayant de-olaré. rorfait que par une lettre reçue le jour même de Im renPtiteaus P'.R.C.

B'atla: Pinsmi. — ..Ce club aj-ant fait, appel à la décision de là OommlsBion permanence- d'u.

12 noi-enibre concernant la rencontre de ce club

poito u-Li rwiaustisr En début d'o .saison, M. Fi EjTn'àfd', secrétaire-

'dii Comité' Régional Poitou-Limousin-, a fa-it un appel auprès des clubs non-afllîiéa &• la Fédêlation- Française de Tennis- do' Table afin- que ceux-là se mettent en règle aSfprè's dé celle-ci

le phw tôt pos&iJile, en faisant connaître les avantages qn ils en retireront--, et cala, pei-mettafitun. oontSiet constant

entre

ibs' jounea

joneui-s

et les joueurs éprouvés dés- clubs affiliés; Espérant qito cet appel serniff ontelidu, le CÔniité Poitou-Limousin qui est lè dbrnier en dàt'eda- la-. F.F.T.T., so doit d'occutteri un rang im

portant et reconnu parmi les aûtrB-s- Comités.

Dans ce comité, la saison bat son. plein, et,déjà de nombrwix matches amicaux- sn stmt disputés entre les équipes de Limoges au de la région. Au P.P.C. de Limoges, la saison a dé'outé par une eério- de vÈctoires sur La Sbuterradiiê", D'nn'-le'Pallobean, P.P;C. des Ponts. Le samedi 24 novem bre; le P.PtC, de Limoges se déplaçait à Auril-

lao pour- y rencontrer le P.PlC. d'Auvei-gne.

Liinoges disposa facilement des Auvergnats par 6 victoires à 1. Y. Aymard, du P.P.C. de Limo ges;. prit sa revanche sur le- joueur Capitaine d-'Anrillae, et le- battit par 3 sets à 0; Ces deux jououTB avaient^ disputé la finale- la- saihon passée,

•dos- Championnats d'Auvergne, car à ce momentle P.P.C. de Limoges était attaché: Comité d-'AnvergjiG. An cours de cette, finale, le joueur Capitaine s'empara du titre do champion- d-'AnTor-gnc; Depuis cette époque, le .jeune Limousin- aprograSaé d'une façon extraordinaire, vainqueur de- la finale régionale de l'hiii-mr, vainqueur du tournoi de Royan où participèrent les meillëures. mqitettcs- du- Guyenuo-Gaseogne- ainsi- que le joueur Weidertlli'un de Paris.

Irf). P.P.C. d" Liinoges reee-Ait'- le jeudi 13 dé cembre, le TLiS. Montluçftn (1). Cette reneoiitro eut lieu dans les Salles du P:P;0-L, Finalement

la décision- p.ir 7 victoires: à 0.

En- pourparlers ir Limoges, un- match oppo sant. cinq des- meille-irs: joueu'-,s de Bordeaux.

f

Le P.P.C. Limoges qui a l'intentiou de pài-tU ciper à toutes 1rs épreuves susceptibles de perfectioTlTlPr liï'tnîiJi'C ffiti' art. tionner <!Pa ses jimmirs oui- 71n 'nlif 'ont nihài plliBi ri en àà ap prendre dans hxir région possèdent en leur socré-

Sont' présents : MM.. Boissonnet,, Bourquin, Oliulaniol,. .Locler-e, Merlande,. Schwartz,. Weill,.

Excusé ;

M. Prnlièi'c.

Le: Secrétaire donne lecture d.u P. Y., de-la pré cédente, réunion,, aucune observal'iom n'étant iiré-

sentée, le procès-verbal est ado-pté à l'unanimité.

Transferts.- — Lei joueur Jacob ayant fourni les .autorisations- do: -ti-ansfort. néecssaivos, esti ré gulièrement qualifié pour A'.T.T.. Gobaliiis. Do. mcme, le joueur Loew est régulièromen qualifié pour, lo Raciug. Club de France Monceau..

La joueur. Vandel Maurice, ayant- so-liicité unonouvelle lieonc.o, devra fournir. 1.'autorisation de son ancien club,. l'Union Scolaire.

Le P.PiC.F. ayant fidt savoir- quo les jbuonsos

avec Sàint-Maur P.P.C;, et no reconnaissant, pasi les- faits: qui- lui sont reprochés, il. est décidé do convôiprcr pour la réunion du lundi. 3. décambre, les joueurs, au sujet -desquels des réclamations

ouf été' déposées; ces derniers devront se munirde la tenu© qu'ils portaient le. jour du, matcJu. Seront convoqués également. La. capituincs- des équipes ainsi que les arbitres a3-ant assisté, aux rencontres,, afin que la. Qo-mmission, permanente prenrlTe une décision defl'nitive.

Tournois. —• Suffren P.P.C. ayant demandé l'auborisalùon:- d'orgamiser nir tournoi; du 20, am 30 janvier, la Con-unisslon permanente décide de demander à ce club de lui fournir différents ren

seignements qui sont exdg.és eu pareil' cas, avant. d'àDaoï-dfeV- l'autorisation demandée;

Le Stade Français demande l'autorisation.d'organiser son annuel tournoi dit «' Gonpe du: Stade Français », dîi 26 décembre au 2" janvier.

Le juge-arbitre sera M. Arrondeau. L'épreuve

se- disputera avec la -balle « Bai-na ». Le règle ment et la liste des prix ayant été soumis, l'au torisation est accordée.

Toumtoi scolaire par équipes. — Le journal Le Jour ayant fait parvenir par l'intermédiaire de la Oomimission Scolaire du Comité do Paris, le projet de règlement de cette épreuve, la O.P. adopte le texte de ce règlement.

Incident Gordon. — M. Merlande ayant attiré l'attention de la C-P. sur des incidents qui se seraient produits au cours d'un déplacement de ce joueur, M. Oorbillo-n lui fait remarquer qu'en aucun cas un Comité régional n'a à intervenir dans la zone d'action d'un autro Comité s'il n-.'a

reçu aucune communication à co sujet" on si la

Fédération ne lui a pas transmis une demande de renseignements.

Certains membres-étant néanmoins, d-'àvis qu'il serait bon d'éviter le renouvellement do certains

faits dont lo Comité do Paris n'a pas été saisi officiellement, M. Weill fait la proposition sui vante :

Il demande à ce que toute autorisation de dé placement soit rigoureusement refusée au joueur

Gordon, au moins ju«<ju 'à la fi n de la saison

en coui-Si Cette proposition est adoptée par la majoa-ité des membres de la O.P.

L'ordm du jour étant épuisé, la séance est le vée à 23 11. ,45.

Incidents tournoi féminin. — Des incidents; s'étant produits Ibitl de la fimnle' du touiioi oi'igauisé par. la Couiinission féininhie du- Comitér

de- Paris, et les faits ayant été signalés par

Mlle CusseuDt,- jngc-arbitro du tournoi, M. OoTbilloii avait convoqué pour.' oxplieatioii MM. Bedoo,. BmiiUBtein, Mercier; Kntz. M. Katz. ne

s'étant pus présenté, sera'- à nouveau' con'voquâ"

par lettre reconiniandéb 210111*.' la ]n'ociiaine- réu nion do la O.P.

Après oxplioations fouMiies pan les trois au--

très jiei-soHiies sus-nommées et par Mlle-Cnesenot',-

la. O.P. estimant que MM. Bedoo-, Briuiiistein et Mercier se^ sont livrés à des uianifestutions' dé

placées, décide do leur adresser une lettre' de-'

blâme espérant- que; cet avertissement suffirai, à éviter le retour do pareils faits.

GoTdon-FiwmeMin. —■ M., Schwnrz,. demandant

clans quelles eonditioiis les joueurs Furmaun et Gordon sont. allés -disputcn' im tournoi à Lille, le dimanche 2 déoombre:;. aucune autorisation do-

rèWe avec lui, ces deux joueuses sont donc régnliSrement qualifiées an Stade Français.

déplucemcnt lUayaiit été sollicitée par. eon. joueurs, la. C.Pi' -décklb de' les convoquer pour-

résultats do la semailiie est honrolog-uÀ

SomologaHon des mtUches. — L'ensemble des

sin'n' après leiira- oxplfeations; BomoVogation des matches. — L'ensemble de»

8 partout ; lo joueur Bo,llaert ayant disputé ses matelies- en tenue iriégnlièro a match iiordu.

L,a Obmmission- précisp' à nouveau que pour le

a ^ match gagné contre

fuser -db^ jounr s'il so ju^' lésé, mais si' le elbb

son match' contre l'équipe p'romièi'e de Rte Raquct, la C.Pi donne iiiatdi gagné -au OIM.P.

Sur i-éclannation. Barbés- P.P:C. contre Brasserie des Nations, lé résu-lt'at du mateli est" ramené à

cas-d'un local ne réjiondant pas anx dimensions prévues par le règlement, l'advei-saire doit re qui. reçoit lui; donne satisfaction en modifiant la disposition de son installation ou si le elnb

le lunrli 10 déocnibre' afin de prendi'û une déci-

résultats de: la scmaino csf homologué.

Toutefois l'équipe féminine-dO l'U.S. Méti-o

l'éci.uipo féminine

11 'étant pas- encore régulièrement q.ualifiéos.

Sur- rcclainntion du C.hf.P. Argenteiiil pour

Gros-Caillou, bat

forfait non averti do ses deux, éqiiijios, et on.,

Blaim-Mesnil 1-2-4.

Toutefois, la Commission précise qu'elle ne peut pas admettre de réclamation sur la marque de là baUe après; que les iimtclles- ont été- joués, les clubs: devant nigouxensemeut refuser 'dé jouer avec-, des bulles; d'mvc niawiue non agréée par laFédération-,

Stade.- Français.. — Ce club: ayant demandé à ini^'IKcr. une équipe au])plénieutaire dans le tour noi des équipes, inférieures la place N-° 6 de la.

Poule D lui' est attribuée. Les; adversaires seront prévenus directement p.ar les. eoins du Stade Français, et par. le journnl Ping-Fong; organe; of-

cas de récidive sera mis hors championnat.

M.'iteli Barbés contre Pierrofitte.. — Par une--

précédente décision do la O.P., ce mateli devait, être rejoué; toutefois B;ii;bès ayant fait couruaîti'o qu'il n'acceptait do disputer eotto rencqntre que dans les eoiiditious, stijmlées par ladécision du Cbmité de Paris, à savoir : joueurqualifié à cette date, la C.P. donne match ga^ gué à B.oi-bès P.P.C.

Stade CliâtiPonmiis. — Ce club engagé em chaminonnat do Paris, ii'a.j'ant fait parvenir auenne

licence,

insfin'alars

nnui- cel.te

année..

fieiri dn Cbmitn de: Pai-is..

Ce_ clhb soumet, également à. l'approbation du Couiiti- do Baris,_ le règlement d'une épreuve inter-clubs dotée d'un challenge'- par le jounial Rie et Rac. Ce règlement ayant été. adopté, le club organisateur- aura à assurer la. bonne organisa

(le mettre ce club liors cliampioiinat.

P.-P-Ç. Bvry Petit-Bourg. — Ce club aj-ant sollicité l'autorisation d'organiser un toiirnov le règlciiiciit ayant été soumis à l'approbation

tion- de cette- mnnifcstatibn.

du Comité, db Paris,, ce' tournoi est .autorisé.

Do môme,,' Banville P.P.C. organisera, un tour

levée il 23: heures.-

noi du 17 an 23 décembre.

L'ordre- du j.our étant épuisé,' la séance est

L.'ordh*o du. jour étant épuisé, la séance est levée à 23 lieures;

Ë'êuPion de la Commission Permanente du lundi 3: décembre- 1934".

• Réunion. de

La séaiiêe est ouverte à- 21 h. 1;5 par M. Gor-

billoii-, président du Comité de' Pari.s; assisté de m;. Sasserie,. -vico-présidenti. . .Sont présents- : MM. Arron-dUan, Boissonnet, Bourquin, Ohalamel, Gâches, Leclerc, Merlande, Sc,hwarz, Weill.

Excusé' ; M. PruliSre.

Le Secrétaire donne lecture du P; C. de la

pré'oédeute réunion,, aucune, obser.vatroii n'étant préèentée, le- procès-Verbal est adopté', à l'-'Una. niinité.

Toutefois, M. Gâches fait observer- que ses absences aux; précédentes réunions étaient niotivécsi par- mie périodti mi]it.aii'e, ce dont il' avait

la Gonvmissian Permanente

du- lundi 10 décembre 193.4

Sons la pi'ésidbncc' de Ml . Corbillon, inésident. du Comité db Paris, assisté d'o M.. SUsserrb, vicclirésidciit.

Sont présents ; M3L Arrondban; Bourquin,, Boissoiuiot, Clial-auud, Poiir<-;udt, Gacliesy Eeclbn:, J-Toriandc, Prufière, Sehwarz;, Weill'.

Le Seci'ét.ain' donne lecture du pvo'.'ès vcrbad de la iirécédcnte réunion;: auenne ob.servation u.'élnnt présenté»;, le P.V.. est adopté: à l-'iraaliiniité.

sollicité l'autorisation de se déplacer à Lille le 2 décembre pour y disputer un tournoi,, l'auto

M. Kàtz qui- ii'a.vaib pas- répondu à la; con vocation de la Commission permanente du 3 dé cembre, est présent. Après que, lo président lui eut ex])03é les. motifs de sa convocation,, et que* 3L. Katz ait fourni toutes explicu-tioiis néces saires-,, la Gtunmissioii) décide do lui adi'esso® la;, même- lettre de blâme que celles: envoyées pré-eédemment à MM.. Bédoc, Braimsteini et 3Ier-

risation a été' accordée.

eisr.

du. rostoi fait part an Seerét-aire cjuf avait omis de le signaler aux précédentes reunions.

Le Secrétaire iiiforme les-membres de- la C;P..

que^ les joueura Hûtgirenaner: et Szabados- ont

Transferts. — Les joueurs et joueuses dont les noms suivent, dovrou-t faire parvenir au. Comité de Paris l'autorisation de transfert) d'e leur an

cien- club pour- obtenir la licence qu'ils sollici tent :

Atterdam-, pr&edénimont licencié' pour Union Scolaire.

Bpstein,, précédemment licencié': pour

T-hiars;

P.P.T. (ce- .loueur devra fournir également l'autori.s'ation du. Comité de Lorraine).

Mlle de Theiiaud, licenciée précédemment pour, le P.P.C.'F.

D'autre part, le P-P.C.F. ayant fait connaî tre que les joueurs Szabados. et Nalins s'étaient mis en règle avec le trésorier, ces joueurs se trou vent donc requalifiés et peuvent participer do rénavant à toutes les compétitions pour leur nouveau club, Olialet du Lac. Réclamation

Sad-nt-Maur-Buttc

Pinson.

—

Biitte-Pinson ayant f<ait appel -do la décision de ia O.P., ayant invoqué de nouveaux faits à l'ap pui, le.' Comité de Paris a convoqué les joueura et les arbitres ajmnt participé aux rencontres faisant l'objet do la réclamation.

Après- explications fournies,, d'une part, par MM. J'urovsky;, Pistoiins et Morcici' ponr.- le C.A. Butte-Pinson ; et d'autre part, par MM. Sas

serie et iQhalier pour Saiiit-Maur, la O.P. dé

cide db' maiiitenii- sa tléeision au su-jet du ré sultat do I-a rencontre dos éc|uipes premières do ces deux clubs, le joueur Jurovsky ayant dis puté ses matches sans être en teiiuo réglemen taire.

La décision définitive quant au résultat des

niatolios des équipes secondés; ne sera prise qu'à là prochaine réunion, lo joueur-Miagnion dif C.A. Butte-Pinson n'aj'ant pu' se déplacer ce jour.

IlKrmnlogatùm des matoliKi: — L'ensemblo des i'ésult.ats (le la semaina est homologué. Toute fois-; les' décisions, suivantes sont prises: an sujet, des: réclaniatioiig. formulées en temps voulu Sfontreuil bat Italie,, v.-oi.; les joueurs. d'Ita lie-n'étant pas: en tenue' réglementaire..

Union Scolaire: bat S.-C, M.-meabi;. iv.-o., les. jouours de. Maecabi n'étant pas régulièrement qualifiés: à la date du m,atch.

Ruoing; Club, de* France Monceau (é(|uipe se

conde) bat. Olympia, par 10 à 7; les joueura; Simon et Knézewitch de l'Olynipic, et le-joueur Vivien du RUciiig, ayant leur match perdu puis que n'étant pas en tenue réglemontiiire.

La 'Commission prend connaissance eiisiiited'imo réclam.ation cle-l'Elba P.P.C. pour le clas sement do ses équipes à la fin des poules- éli minatoires du ehampioiiiiat db troisième dilnsion. Après étudb des différents points litigieux, la Coniinission: confirme lo classement tel qu'il a été étalili.

Réclamation Butte Pinson contre Saini-Matir.

— Le C.A. Butte Pinson ayant fait appel d'une précédente décision de la Coinmission pontn.anonte et ayant fourni à l'appui des éléments

nouveaux, là. Commission décidé d'enregistrer

le résultat suivant ;■

C.A. Butte Pinson bat Saint-Maur,. par- 10-6.

Gordon-Fnrman. — Ces deux joueurs avaientété: convoqués- par la C.P. pour donner des- ex

plications au sujet de précédents déplacements;

Après avoir ent'oiidU les divers renseignements fournis par eux, la lO.P. déeido d'infliger, au. joueur Gordon une susuension. d'im mois à eomptbr dli 10 -décnmbro;' cette suspension s.'àpplique à- toutes les épreuves individuelles seule ment;'le-joueur Gordon-peut donc disputer pour

■'f

L

D

Les meilleurs joueurs du monde ont adoplé le caoutelioiic crée

p«r

dir

P'.PiC. Russe, les .joueuses do co dernier- clUlà-

Argontciril,. 3' des joueurs do Pte-Raqiiet n'étant pas en lenue. Lo résultat se trouve donc être-.risiteuï- ne- se plaint pas avant: le début: des par- .enregistré : ticsj il ma pourra' pas en faim état'- à là fin ou • Marc Personne bat Pointe Raqiiet, 14^2; après le match.

U.S. M.àison Blànclie, après avoir, fait pantBlanc-Mcsnil-Gros-Cailîou. — Los- joueurs de finn forfait fhrf.oil- des Jna deux .Tf.nv équiiies du .lu P.P.CIP., 15 "D 1*-T> al. deBlan-e-Mosnil ay.ant- disputé leur: matoli sans êti'e mandaiit udant *l'application •.,.^.....1.,..^.. du règlement, .v^»v;uicii.L, uji on couseconséen tenue régulière, ont mati'Jh ■ perdu. Le résultat (.|uenco P.P.C.P. est pénalisé de 20 francs, pour se: tiroiwe enregistré :

Somotô^ûtion des matches. — L'ensemble des résultats- do là semaine est lionidogué.

eoirtfe; uno- .amend'o de 10 francs est infligée, à

Le Secrétaire :

dunts dn Comité, de Piuis.

Le Staido Poitevin- uiv peu en dehors du' centre pongisto' de la' région n''a encore rencontré aucune des: équipas limousines, mais d'ici peu, nous sa vons' que leur p.ai'ticipatdon à plusieurs- rencon

Sont, pi-éseuts. ;■ MMi Boissonnet, Bonrquin, Clmlainet,. Fourcauit;. Leciero; lilcrlande, Priilière, SclMvoiiitr., Raarajy, \Vcill..

M,. CorbilJoirj président du Co-mité- de Paris,

Lettre de la Fédération imliquffiit: qive l'Uni

Sous- là présidence -do M, Arrondeau, président, assisté: de ^IM, Sasserie et Miniot, vico-prési--

Foy Jacqueline et Foy Nicole s'étuipiit ' liiis-.s en

do' leur dub- pour leur transfert' & ËserimeB. et Sports; ces joueurs devront âdTessBiî cliac'u:ii Va" Bomtuo de cinq- francs pour quB' lout triVnsfcrt

des licouees desdits joueurs et d'une autorisation

dw 20- nawmb're 1934-

ler.

demandant son affiliation à là. F.E.T.T. Le se

crétaire a répuii-lu d'accord en adressant à ce

Réunion de la Commission permanente

B ATTE X Éifel

"-6.

i

PtNG-PONG

son eliib toutes les épi'cuves par équipes.

Lto iSeeiiélwii» .douue unsicito lecture dîane lettre rte l'Union Scolaire dcniandant contre

te Bing-lteng t'iub de Urtmce, l'application .de l'article 19 du règlement, soit la mise hors cham

Guide de l'Org anisaleur de tournoi

Coupe d« Sladc Français

L'épt^eiive de consolation

a l'emporté depuis deux ans un beau.succès, .tant .par .la quiiuti-té que par la qualité ides .partici

pionnat.

Le Secrétaire fait observer quo cette lettre ne pcnt on aucun _ cas constituer une réclama

tion jmisqu'elle n'e.st pas signée et n'est pas

Do formule classique, le tournoi

onr son compte l'obsen'ation

présentée

par

1 Onion Scolaire, demande la nuse hors chum-

pioiuiat du P.P.C.F. à la suite d&s deux forfaits

■oonsecntifs, et la majorité des membres se range à cet avis.

La Société de Tennis de Table Eozéen deman

dant la Tiarticipation de deux bons joueurs à l'occasion d'une fête qu'elle organise pour le 13 .'janvier, le Secrétaire est chargé do se met

tre en rapport avec ce club à ce sujet.

'De même, le district de Lorraine Sud dera-an•dant dans quelles conditions le Comité de Paris

«ivisagerait le déplaeomeut de trois joueurs 7>our des -nm:telies à disputer à 'Metz, Xàncy et

Saiiit-Dié, a nue date .h fixer courant janmcr, le Secrétaire est également chargé des (l'ourpar-

iers eoncerimnt ces rencontres.

1932-33

Vflus savez tous .de quoi il s'agit : vous méthode la plus commune, celle dite « en tableau », c'^est-à-dire par élimination directe. 'Les joueurs ayant été opposés deux à deux, iceux qui ;sont battus au premier tour n'ont plus qu'à se rhabiller. Or, pour •accél,er.çr .!les préliminaires on décide sou- , vent de faire disputer le ou les premiers j tours en trois sets .seulement. Si bien que la i moitié de vos invités n'ont plus qu'à se re- i tirer après avoir payé leur engagement et . joué dix minutes.

L'o-dre du jour étant épuisé, .la séance est DISmiCT DE IL 'OIEE

,A Boanvais, diraaného 30 décembre, grand tourmoi : simple li9mme.s, simple dames, double hom-

tion )).

Je me permettrais remarquer ce qu'a épreuve : Comme je fois, dans un tournoi

ories, wgaïusé par le Ping-Pong Club Beauvai-

«leu,. réservé luix joueurs licenciés.

'Engagement : G fr. i.)ar éprouve.

S'adve-sse;- à \'Hôtel Coyitincnial de Beauvais

ipiMie Jeanne-Hachette). Dernier délai-: le 28.

HOAIOLOGATION Championnat .fémmin

1" division. — Équipe l''• '.'Gentre bat .Saint-Gervais, ()-3; C.A. Butte Pin

son bat PP.C.F,, w.-o. ; Opéra bat Stade Fran-

'^aas, '7-i2 ; Buffalo Bat Saint-Mandé, 9,0.

■ Equipe 2''

Dpéra bat'Stade, - 0-3; Métro bat E.P.U. Eusse,

•^'.-O.; Aulnay-P.P.O. bat a.A.Ï. Juvisy Draveil, "6-3; C.M.P. bat iP.P.C. Paa-is, w.-o.; .E;S. Le-

■valleis bat, S;C. Montparnasse, 9-0-; Médical bat

.'lUljalct du . Lac, ly.-o.

Championnat masculin l'® division. — Equipe l''"

'■dialet bat Opéra, w.-o. ; Olympic bat P.'P.C;F., ^.'0.; Bacing bat Siiint-Mandé, 13-12; Stade jPrançais -bat Union Scolaire, 10-9.

Equipe 2®

Gliàlet bat Opéra, w.-o.; Eacing bat SaintMandé, 15-8; OljTiipic bat.P.P.C.F., w.-o.: Stade

consolés.

Sinon c'est une prime à l'élimination ra-,

.Français bat U. Scolaire, 24-1.

Equipe 3°

Chalet bat Opéra, w.-o.;- Saint-Mandé bat Ea•mug, w.-o.; Olympic bat P.P.C.F., w.-o.-; Stade Français bat Union Scolaire, 20-5.

2® division. — Equipe !">

I : i |

Lovallois Etoile-et Aulnay P.PiO., mil; Cen-

tre bat Métro, 13-3 ; Butte Pinson bat -SIC. ' .Montparnasse, 10-6; P.P.O. Saint-Maur bat ' P.P.O. Nation, 1.6-0; -E.S. Dervallois bat P.P.C. i

Tineennes bat Boulogne, 11-4.

i

Clmmpionnat m-asctilin

i

2® divi.sion.— Equipe 2° !

-P.P.C, Saint-Maur bat P.P.C. Nation, 15-1; ■ Aulnay'bat Levallois Etoile, 15-1; Maison Blan- :

Amicale Didot

bat Buffalo,

•versUé, .16-0; La Balmat liât Qiaronne, 13-3.

Equipe 1®' (Poule B)

C.M.P. Argenteull bat Pte Baquet, 14-2; Ver sailles bat.Bois-Colombes, 9-7 ; T.C. Suresnes bat Puteaux, w.-o.

Equipe 2°

C.M.P. Argenteuil bat Pte Baquet, 11-5; Suresnés ;bat Lhttnaux, w.-o.; Versailles bat Co lombes, w.-o. Équipe 1®® (Poule G)

Pierrefitte bat .Cigale Audouienne, lO-ô; P.P.C.

Br. Nations b.at Elba, ,13-3.; ,A.S. Bourse bat P.P.C. Pantinois, 13-3.

Equipe 2®

Cigale Audonienne bat Pierrefitte, 10-6.

Championnat masculin

^ division. — Equipe 1®® (Poule D) Médical P.P.C. bat C.A.T. Ju'visy-Draveil, 9-7; Olioisy P.P.C. bat Baquettes Oorbeilloises, w.-o.

Equipe 2° C.A,T. Juvisy bat Médical, w.-o.

JStrangers

Olympic PF.C. bat P.P.C. Eusse (I), w.-o.; Union Seolaire bat Opéra, w.-o.; S.'O. Maecabi

'

C lest^$ûr, et je m'aurais plus le droit tde par

ticiper à la consolation ; alors je déclare

sans mal une épreuve éliminatoire, opposé en suite à un joueur frais, soit battu plus par la

fatigue que par la valeur do son adversaire. Dans l'éprouve à tableau unique,- tous luttent à armes égales dès lo premier tour.

Lo calendrier .du "tournoi a été établi de 'la façon suivante :

Simple messieurs. — Eliminatoires (4 ôu 8 ta bleaux) du mererèdi 26 au samedi 29, le soir.

Simples scolaires.— Vendredi 28, l'après-midi Doubles clames et mixte. — Samedi 29, l'aprèsmidi.

finales du Siniple dames et du Siinplo jeunes gens, mercredi 2 .janvier, lo soir (entrée gi'atuite pour les "paTticipànts au tournoi) Toutes los parties auront Hou au nieiHenr des cinq sets (sauf los luatolies de Consolation). Les

tations différentes, dites donc en quelque sorte, à qui elle est interdite. Écrivez par

■mission "de classement; ils lui seront conmiimi-

Au lieu de dire à qui la consolation est ; ou-yerte, ce qui donne Jieu à des .interpré

ayant .(participé effectivement à la compéti tion et donc, pas à ceux ayant déclaré forfait ;

resultats no peuvent manquer d'intéresser la.Com-

qués en entier.

Quels noms s'iuscriront au palmarès du tour

Les champions hongrois, pour des raisons di

verses, n 'y prendront pas part. Dans ces .condi

meut s'inspire de la Coupe do Seine-ct^Oisc mise

pas été qualifiés )■> jpour -les...

Je ,n'ai :pas écrit « qui n'auront pas dis

puté » pour qu'un qualifié puisse déclarer

forfait et me pas disputer le tour suivant.

MARCEL CORBILLQN,.

Alors si je n'ai que soixante et un enga

qualifiés ;pour le tour suivant.

•Eb bien imaginons que Justement, 4'un

dispute, mais se fasse mettre dehors au tour

g^râce à la i^echrtiqiie tout-à ffait nouvelle

de sa fabi'icatiojQ

la

« consolation » réservée

deux premiers tours.

aux battus des

Si da ".Oonpe <du Stade est une épreuve-classi

que, _ .sànotionnéc .par .l'expérience, lo Cballonge « Bic et'Bac », doté d'une très beUo coupe par d iliêbdomndaire ibien coimu, est organisée -par le Stade selon une formule nouvelle, inspirée en

partie par la Coupe Cliapignac do tennis.

Les ùléos qui ont présidé .à la création du Ghallepge -Bic ot Bac sont les suivantes : Epreuve d'encouragement. —■ Elimination des joueurs do 1®® et de 2® séries et des étrangers majeurs.

Épreuve d'entraînement pour les joueuses. —

e»t employé® DAMS JLE

MOMDE

EMTIER

Elle est agréée F. F. T. T. 193S et standard international 193iî

•Eprouve mixte avec handicap fixe.

Formule souple. — "Equipe do "ti'ois, nombre d'îéquipeB à-volonté.

■Formule simple. — .Match Goupo -Swaythling.

Terrain unicjue. — La salle du Stade que tout le monde connaît.

Lo iGhallenge ;Bic et Bac poursuit deux buts: 1° Bévéler de .nouveaux talents parmi les jouottrs et surtout .parmi les joueuses; 2® Bécompeii.soT un .club peu connu et .méritant.

Si-ocs buts sont atteints, la formule .est bonne; sinon, il faudra la modifier.

P. H. M.

Ni-B. — Les vrôglements do la 'Coupe .du Stade

suivant. Ce tour est bien le troisième du

itQurnoj., mais pour lui me n'est que le se cond, alors- pourra-t-il s'engager dans une

n'empêche pas-ce .dernier d'être très critiqué.

Certains estimant que le club organisateur est 'avantagé, car seul, « il peut se permettre d'en

CHALLENGE BIO ET BAC

trop beau.

de huit, de seize, de trente-deux ou de soixante-quatre.

inspiré^ de céliii de la 'Goupo du Stade, ce qui

contra son club.

deux « chinois » jouer à qui se ferait bat

Et puis nous n en avons pas .fini avec les complications. Vous savez aussi bien que moi qu'on a rarement le nombre d'engagés juste suffisant pour faire un tableau complet

:mois, .l'.UtS. Méti-o, mettant on compétition un magnifique .chàllenge inter-clubs, à l'occasion de son tournoi, a .adopté un règlement visiblement

avantage si tous .ces joueurs .étaient de "bonne

'Le remède n'est d'ailleurs pas parfait

les deux rester là pour pouvoir concourir dans une consolation où le prix devait être

"d'Asniôrcs ; mais, ita-ntli-s que se-ulcs les parties ifinales -rentrent .en ligno de compte .pour lo cbàlIcnge tennistique, les victoires, à eliaquo tour, ■llang êhnquc éprcirve, marquent des points pour .la Gouue du Stade. iCette Coupe a été gagnée en 1932-33, par le Stade Français; en 1933-34, pur UOpéra 'Ping-Pong Club. Il y a quelques

force, et, partant, susceptibles do marquer des points. Tout au contraire, un joueur "faible, éli miné' au premier .tour, fait marquer un point

parce .quiil m est arrivé de voir un jour tre par 1 autre, parce qu'ils voulaient tous

-en -compétition pendant le tournoi de tennis

gager ;le -maximum .de joueurs ». Co serait un

pu par absence.

Equipes inTérieurcs (A)

dain bat C.T. Juvisy-Draveil, 11-5; Cliavillo

d'engagés; elle est prévue à nouveau, .mais,.ne

Mais n'y comptez pas trop et choisissez i plutôt .pour votre règlement un texte .qui ne prêtera à aucune ambiguïté. |

heures, mais non aux éliminés par forfait

de ces favoris gagne le premier match qu'il

(B)

'^'^ouvent exempts, et vous avez tout de ;

Donc, première précaution à prendre, .il

Htarle Clvatillonnais, w.-o.; Suffren PiP.C. bat

Balmat (0) bat Université (D), 10-6- Jour

Une S® éprouve, de Consolation -pour les .éli minés des deux premiers tours do simple mes-sieurs réunit, lîan dernier, une cinquantaine

Simple clames. — Lundi 31, l'après-midi même moins de chance de voir votre exis- !

Consolation. —.Dimanche 30, l'après-midi tence se compliquer a raison de leur élimi -Double messieurs. — Dimanche 30, le soir.

Soirée finale. — 1/4 de finale, '1/2 finales et nation prématurée.

-finale du Bimple "messieurs et éventuellement.

doit lêtie spécifié que la tconsolation est géserv.ee aux « battus » des premières

seront, sans lutte puisque sans adversaires

'9-7.

exempts ne comptent pas pour un tour, mais

"les victoires par ."walk over comptent. ' Je me hate de vous faire remarquer que si vous faites vos tableaux comme je les! préconise, ce seront les meilleurs joueurs qui !

chemin.

bat J.U.N.C., 8-8: 'P.P'.C. Abri bat Argenteuil P.P.O., 9-2; A.S. Gros Caillou bat B;C. Maecabi, ILS; Italie bat Laurjors Boses, 15-1; Tolbiac J^P.C. bat P.P.C. Gambetta, 12-4; .Cliaville bat

Éniversité (C) bat Tolbiac '(B), 'Opéra bat Excelsior, 11-5; A.T.T.. bat Grog Caillou, 11-5; Montreuil (B) bat P.P.O. Jourdain (lO),

la règle est formelle, seules les victoires des

Tout ceci pour bien vous faire voir comïorrait à temps pour courir ma .chance dans 'bien -il est -important pour un organisateur l 'épreuve de .consolation dotée de prix que je de tournoi qui veut éviter les discussions de ne puis atteindre dans l'épreuve principale ■peser .le sens des mots qu'il emfiloie et de à cause de la présence .de Barna sur .mon ■rédiger des tesxtes claires et précis.

gés, il va y avoir au premier tour trois exempts, c est-à-dire trois joueurs tqui

C.O. Auberviliiers, 15-1.

.cutte année.

la gngiiairte paniii illles Dolacour, Jacquéliiio Je,me suis,engagé .et je m'aperçois après ou ayant été scratcbés au premier tour. Si , •Boy, Tughendat et de Thenaud, à moins que..", 1 établissement du tableau que je «.tombe» -vous ne .voulez pas de cette restriction, .nous ne .pouvons on dire plus. Et nous renonçons établir^ iiii uronostic ])oui" les .autres éprouves. sur Bama au hdisième tour. Je constate que écrivez à tous les « engagés ». ; à 'Coupe (lu Stade ^Français. — La Couj'jc du j'ai 'des chances d'aller jusque là... mais Autre remarque., j'ai écrit « qui n'auront : "Stade - Français icst "un clmlleiigc dont lo Tègle-

bat P.P.C. Busse (II), nul.

4° division. — "Equipe 1®° Jourdain bftt Blanc Moenil, 15-1; Montreuil

faute d'un nombre suffisant d'engagements. Ée

récent succès du tournoi féminin nous fait es

Mlle Fayard, éloignée des tables pour raisons do-santé, ne pourra remporter une troisième fois le Simple dames; il semble qu'il faille cLerclier

Alors que faire, si je ga^é mes deux premiers matcbes, je n'irai pas plus loin,

:15-1; Lutèce bat U.A.L, 8-8.

Equipe 2° Lutèce bat U.A.I,, 12-4; A.T.T.G. bat Uni-

pérer que cotte épreuve pourra 'être organisée

cela a lieu au Championnat du Monde pour

là ,se borne mon ambition.

-Charonne, 16-0;

Et ce réclamant vous fera remarquer avec

tions, il est probable que le Simple messieurs Supposons que l'épreuve de consolation i sitnplcj Messieurs qui n'auraient par été n'échappera pa.s à un joueur français : Hagueorganisée par vous soit réservée aux éli- i qualifiés pour les seizièmes de finale. nauer, Daniel Guérin, Verger, Dubouillé, qui suc.minatoites des deux premiers .tours comme | J ai écrit conipétiteurs, c'est-à-dire ceux , •"■'dera à "Bamay

lois b,at Saint-Gervais, 16-0 ; Butte Pinson bat |

!

J : '

D.H. : Barna-rButelot (Opéra P.P.C.).

mais le deuxième

Et pourtant aux Championnats du Monde,

Français (tournoi et .challenge) et du IQhallenge Bic et Bac ont paru ici meme dans le numéro

La Ra finette Sizahudos est iiniverséllemeu t appréciée

i

i-

1933-34

D.M. Mlle do Tbcuaud-Szabados (P'.PjCF.).

L'année dornière, une épreuve scolaire do -jeu,nes fi lles était prévue, qui n'a pu avoii- Êen,

troisième du tournoi, seulement pour lui.

T".

,i;

SJI..: Barna (Opéra P.P.G.).

S.D. : Mlle ï^.ard (S.'E.).

Scolaires : Dubouillô (S.E.). ,

pide et vous allez voir à quoi cela nous ' exemple ceci : une épreuve de consolation est reservee à tous les compétiteurs du mène.

•elle bat P.P.C.P., w.-o.; 'Vincennes bat Boido- ■'

-«ne, i'5-1; Centre bat Métro, 11-4; E.S. Levai- i

■Scolaires u JGampboll (P.P.O.E.).

D.H. : J.C. et D. Guérin (B..O.E,M.).

-D.D. : Mlle Fayard (S.F.J-ÎIllo -Beyt (P.P. C.E.), Mlles J. et N. Foy (P.P.C.F.).

DvM. .: .MUo Baiu--Wurth .(S.P.).

noi 1934-35 ?

'Gorvaisicn, 10-6; U.S.M.B. 'bat P.P.C;P., w.-o.-; I le simple Messieurs.

Gobelins bat Université, 9-7; La Bàlmat bat

été scratché ou a déclaré forfait, qu'il a été ainsi -qualifié sans jouer -pour le deuxième tour, qu il a gagné cette première rencon tre mais a été batttu au tour suivant, le

S.H. : Nussonov .('Noctambules ?P;;P.O.).

S.D. : Mlle Fayard (Si.E;).

Que lui répondre ? L'accepter aussi, comptant jias rpour'le elialienge, n'a pas été-an de faire d. autant plus qu un troisième « rouspéteur » , noncée. pareille i peut arriver pour vous dire que, lui, a pas- , Chaque . épreuve forme-un tableau .unique, avec do série selon les règlements do la E.E.T.T. plusieurs | sé ses deux premiers tours sans jouer parce! têtes Dans les tournois dlsjmtés par échelons, il ar il n'y a : qu il est tombé successivement sur deux ; rive qu'un joueur en progrès, ayant gagné non

gnant n'a, en théorie, pas -plus de mérite | que celui qiii a été éliminé au premier toux i par le même vainqueur. Si votre tableau i comportait '64 engagés par exemple, le ga gnant a dû vaincre successivement six ad versaires. Pourquoi mettre à part ceux qui ont été .les premières victimes et leur offrir à. eux .seuls le droit de participer à « la '.consolation » ,? C'est uniquement pour 'les « occuper » et les empêcher de dire .qu'ils ' ■ont payé ' dix francs si tel est le montant de î l'engagement... pour jouer dix minutes, i Mais alors ne donnez pas de prix à l'épreu- j ve de consolation... à moins que vous n'en; attribuiez à tous ceux qui ne peuvent être

des maichos des 20, 28, ,39 nevembre 1934

-.Oentre P.P.C. bat U.S. Métro, 14-2.

3' division. — Equipe 1®° (Poule A)'

au-premier tour, mais que son adversaire a

que la première -place qui compte. Et le | adversaires qui « se sont dégonflés )>.

-RâsMl-tats

'

diatement la visite d'un autre joueur qui -vous expliquera que "lui n'était pas exempt

j

tout d'abord •d'irrégulier vous l'ai dit par tableau

joueur qui est évincé en finale par le ga- |

•CHAMPIONNAT -DE EAEIS PAE EQUIPES

Erpiipo 4°

'Ce joueur, comme cela se fait aux Cham pionnats du Monde, vous allez avoir immé

On a donc imaginé d'ouvrir une épreuve ; juste raison qu il est dans le même cas que aux éliminés du ou des premiers tours, c'est I L joueur exempt du premier tour et que ce qu'on appelle ordinairement « la consola- i vous venez d'accepter dans la consolation.

levee à 23 lieures.

Montparnasse, w.-o.

Equiiie 3° .Butte Pinson bat Montparnasse, w.-o; Aulnay P.P.C. bat Levallois Etoile, 16-0; Centre P.P.C. ibat U.S. Métro, 15-1.

Si vous dites oui et que vous admettiez

organisez un tournoi et vous avez choisi la

f'

pants. tloic-i ,1e pahnaiôs, :

appuyée de la caution réglementaire de 20 fr.

'Toutefois, un inombre do la O.P. roprena-nt

■ 3 ,

du 5 (Técombre.

La Coupe du Stade Français, los coupes offer

tes aux vainqueurs de.s épreuves de -simple du tournoi >ct lo Oliàllenge Bic et Bac sont -exposés dans 'la sàlle 'du Stade, B2, arue 'Marbeuï.

r /i

PINO-PONG

'i '

TMiinUNE LIBRE

Questions diverses

i-

840. P.P;C. (Calvados).

{-

I

CO'Mri'J-

Demande. — Est-il d'usage de laisser |>articiper à un match officiel un joueur non qualifié ou pas en tenue si ces adversaires if n'y Voient pas d'inconvénient?

Ou au contraire, le juge arbitre a-t-il le . droit et le devoir de scratcher tout joueur non qualifié ou pas en tenue ?

Il ressort, en effet, de la lecture du N° 38 de Ping-Pong, que le Comité de Pans a

ir

■

rectifié des résultats de matches (P.P.G.

\

',• ■ -

Saint-Maur, S. Bourse, C. A. Butte-Pin son, Barbés P.P.C.) pour joueurs non qua lifiés ou pas en tenue sur réclamation de l'ad versaire. S'agit-il d'une erreur du juge-ar bitre ?

ait joué effectivement le nombre de fois prévu dans cette équipe.

11 est bien certain que si une équipe dé clare forfait, rien ne peut prouver que le joueur en question aurait participé au match qui n'a pas eu lieu.

Dem. — Le juge-arbitre d'un Comité a-t-il le droit de porter sur sa chemisette un écusson tricolore brodé F.F.T.T. ?

A-t-il le droit de mettre à côté son écus son de Club ?

Rép. — Seuls les joueurs ayant repré senté la France dans un match international

ont droit au port de l'écusson tricolore brodé A "■

v-,;.

;

i

■

Réponse. — Il ne faut pas confondre un joueur non licencié avec un joueur non qua lifié. Si un joueur n'a pas de licence, il ne peut en aucun cas participer à un match officiel, le juge-arbitre — s'il y en a un — doit lui interdite rigoureusement toute participation.

J

Mais d'autre fiarP, un joueur peut avoir de mandé sa licence.pt ne pas encore être qua lifié s'il y a un délai de qualification; il peut aussi dans "^certains cas, ne pas être qualifié "pour disputer une épreuve donnée.

Or, dans ce cas, le juge-arbitre qui a été . jC.: '"'.j-

désigné pour conduire cette épreuve n'est

quelquefois pas compétent pour savoir si un joueur est «Qualifié ou non, c'est alors à l'adversaire à-faire toutes réserves utiles sur

la qualification, d'un joueur.

En somme, le juge-arbitre a pour mission de conduire urt- tournoi et de faire respecter les règles du jgû, mais son rôle n'est pas de se substituer aiix organismes officiels (com missions sportives. Comités régionaux, Con seil de la Fédération, etc...) pour interpré

ter des règlernënts; il faut donc, en cas d'in fraction à up règlement, que la personne lé

sée ou quj|/se croit telle, fasse ses réserves et adresse,^ sa réclamation qui sera tranchée par les pouvoirs d'officiels.

F.F.T.T.

Dem. — La chemisette grise est-elle obli gatoire dans les championnats ?

Rép. — La tenue grise est obligatoire

pour toutes les épreuves officielles.

Dem. —

Les juge-arbitres peuvent-ils

firendre des sanctions contre les joueurs et es clubs ?

Rép. — Un juge-arbitre est chargé de diriger un tournoi, seuls les Comités régio naux ou la Fédération ont pouvoir pour pro noncer des sanctions contre les joueurs ou les clubs.

Dem. — Un club faisant partie d'un Sous-Comité peut-il démissionner et passer au Comité ?

Rép. — Je ne comprends pas votre ques

—

AdminisImUmr du iournal « Ping-Pong » Paris

Monsieur, Au nom du Comité de Guyenne et Gascogne, réuni en Commission de pingiDong, vendredi

7 courant, jo suis chargé auprès de vous do pro tester vivement contre l'article paru sous ruiDiiquc « Guyenne et Gascogne » de votre édi tion du 5 décemtire 1934. D'ailleurs sur le procùs-verbat de notre réunion, il sera fait mention de ces protestations unanimes des membres du bureau, nin.si que des délégués de clubs de notre Comité au sujet de cet article. De plus, un vœu a été émis pour vous demander que dorénavant

Les clubs qui font pautie d'un Sous-Co mité n'ont pas à démissionner, ils y sont, ils y restent.

Quant à piasser au Comité, je me demande

'•V'

Joueur eH tenue non réglementaire. — Les règlements de la Fédération Française sont formels, on ne doit jouer qu'en tenue grise.

Toutefois, il faut reconnaître qu'actuelle ment tous les Comités régionaux n'exigent pas encore la stricte application de cette règle, tout simplement pour des raisons d'op portunité. Certains l'exigent pour les joueurs de première série, d'autres n'exigent encore que la chemisette ou le maillot gris sans s'inquiéter du pantalon. Cette tolérance peut laisser aux joueurs le temps d'acheter ime tenue réglementaire, mais sauf tolérance ac cordée au préalable par le Comité régional, les joueurs et joueuses doivent être en tenue grise et le juge-arbitre doit alors — s'il y en a un — refuser la participation de tout joueur qui n'est pas en tenue.

Si dans une rencontre il n'y. a pas de Juge-arbitre — ce qui arrive dans certains

vous donner une idée exacte de tous les efforts

.Arts et Métiers, .Abilly (ll.-el-U.).

852. Sporting Club Blérois, IHÔtel-de-A'ille. .Bléré.

853. 'l'ours Etudiant Club, 57, boulevard Heurtelùup. Tours.

854. Union .Sportive de Tours.

intimement à nos travaux de "ctiffusion et ten

dent de tous leurs efforts à rendre notre Ping-

pong toujours''et encore plus ttorissant. .T'ignore si les échos de notre région vous par viennent fidèlement, mais ce que peut vous dire le Président de- « uiiyenne et Gascogne », c'est que par suite de nos nouvelles dispositions, l'en thousiasme sportif qui, à un certain moment, avait fléchi chez vous, s'est vivifié au contaot de rempre.ssemenl de toutes tes collaborations.

Quand tout va pour te mieux dans le meilleur des mondes il semble intempestif de voir surgir

une critique qui n'a de raison que d'être un be Demandant à votre amabilité le soin d'insérer

dans votre journal cette mise au point, recevez, Monsieur l'.Adminislrateur, mes salutations empresées.

N

matches du Comité de Paris — l'adversaire

peut alors réclamer. C'est ce que vous ex plique le communiqué que vous aivez lu

dans le N° 38 du journal Ping-Pong.

Je précise d'ailleurs que le fait de n'être pas en tenue étant une chose évidente et non discutable, il n'est pas besoin de faire de réserves, les réserves ayant pour but de mettre loyalement l'adversaire dans la pos sibilité de s'expliquer s'il y a doute sur un point non évident, par exemple dimensions d'une salle ou d'une table, véracité d'une licence, etc...

A qui doit revenir l'argent une fois le club démissionnare ?

Accordez-vous des subventions aux clubs

de ping-pong dans la gêne ?

Les balles marquées Evrès Championnat sont-elles valables ou plutôt jouables dans un championnat organisé pm le Comité ?

Rép. — Question absolument incompréhensible.

Un club est la réunion de joueurs; s'il n'y a pas de joueurs, il n'y a pas de club, et s'il n'y a pas de club, il n'y a pas de Pré sident.

Vous semblez confondre

une

Société

sportiye avec une entreprise commerciale. .

Une Société (par la voix de son Prési dent la plupart du temps) a toujours le droit de refuser un transfert qui est demandé après le 15 octobre. Elle n'a pas pour cela de raisons à donner; c'est au joueur qui désire changer à donner lui, les raisons de son dhangement devant la Commission de trans fert du Comité régional, ou en appel, de vant la Commission de transfert cie la Fé dération.

Les statuts d'un club prévoient habituel lement à qui reviennent les fonds en caisse en cas de dissolution.

Demande. — Four les championnats of ficiels par équipes, les règlements prévoient, pour la majorité des Comités, qu'un équipier ayant joué trois fois dans une équipe (pre mière, par exemple) ne peut plus jouer en équipe inférieure {2" ou 3").

Un match gagné par forfait doit-il être considéré comme un match joué par les équipiers du club bénéficiaire ? ou faut-il que les joueurs aient effectivement participé aux trois matches leur interdisant l'accès en

équipes inférieures ?

Réponse. — Pour qu'un joueur soit qua lifié dans une équipe supérieure, il faut qu'il

Le Président

IVouvelles Affiliations

don (sans joueurs) peut-il vivre ? ancien joueur non à jour de ses cotisations la licence pour un autre club ?

8ûi. .Amicale Pongiste de Viliejuif, Café de la Paix, 34, rue tMouler, Viliejuif.

S05. P.P.C. Capdenacois, Café Leduc, Capdenac Gare (Aveyron).

800. P.P.C. Vaidoyen, 15, rue

Gmiie-Zola,

Valdoie.

807. P.P.C. Sochaux, Motel Peugeot n" 1, Sochaux (Doubs).

808. P.P.C. de Luxeuit-les®ains, Brasserie Luxovienne (Luxeuii).

809. P.P.C. .Beaulieu, Café Bletton, GrandeRue, Beauliéu.'

810. P.P.C. Vesulien, 20, rue d'.Atsace-Lorraine, Vesoul.

8U1. P.P.C. Exincourt Audincourt, Café Meslières, rue des Mines, Exincourt.

812. P.P.C. Dempierrois, Café du Alidi, Dampierre-les-Bois.

813. Avenir Ping-Pong Chambonnaire, 18, rue Voltaire, Chambon (Haute-Loire).

814. Union Sportive P.L.M., If, avenue Denfert-Rochereau, Saint-Etienne.

815. P.P.C., Saint-t-Antoine, Bourtzwiller.

816. P.P.C. Guerchais, Café Vissant, place de la Mairie, La Guerche-de-Bretagne (I.-el-V.).

817. P.P.C. Breton (Salons d'Orsay, rue Thiers, Rennes (I.-et-V.).

818. P.P.C. de l'iHermitage, Café Piiard, THermitage. Rennes.

819. P.P.C. Romiliéen, Romilié. (I.-et-v.,.

820. Raquette Ptozévétienne, iHôlet des Bruyè res, Plozevet (Finistère).

821. Union Sportive Montluçonnaise, M. Combebias. Café Riche, bd de Courtats, LVlontluçon.

822. P.P.C. Lespignanais, Café du Progrès, Lespignan (Hérault).

'823. Ping-Pong Picard, 39, rue Delambre, .Amiens.

82t.- La Petite Raquette Airoise, Café du Cen tre, rue de Biennes, .Aires-sur-Lys. 8r25. P.P.C. du Cœur Volant (.M. le D» Bonnet, 137, Grande-Rue, à Carrières-'sur-Seine.

820. .A.A. Paul-Louts Courier, 2, Pl. Grégoire, Tours.

*

827. P.P.C. Espérance Giemioise, place du Châ teau, Gien.

La F.F.T.T. n'est pas une Société de bienfaisance; les gens qui veulent jouer au ping-.pong sont libres de se grouper entre eux s'ils n'ont pas d'argent pour acheter de balles ou piour louer leurs tables, il leur reste à jouer à la belote.

Seules les balles agréées F.F.T.T. (dont

831. Vaillante Saint-Fiacre (M. André Roussel), 27, rue du Crùne, Nancy.

832. .Amical Ping-iPong Dombasle, Café du Commerce, 2)0, rue Carnot, à Dombasle.

la liste paraît régulièrement dans le journal

833. P.P. Noble Val. Hôtel Lufaul, Saint-An-

Ping-Pong) peuvent être utilisées pour une épreuve officielle.

Enfin, je vous recommande vivement pour finir, la lecture des journaux spécialisés dans notre sport où voué trouverez les ré ponses à presque toutes les questions oiseu ses que vous nous posez.

849. Raquette Saint-Loise (M. Lachaze), Préfec ture à Saint-Lô.

sportifs de notre Comité.

Dans votre journal,'il reste une tribune libru Puisse notre journaliste régional (ici je m'excuse de lui emprunter l'un des termes de son .styic si condensé et pourtant bien nébuleux) obtenir dans les colonnes de votre tribune, l'espace suf fisant ù l'expansion do son talent si original.

Toutefois à la demande de mes commettants, jo vous saurais gré de me confier le nom du signa taire du fameux article, car cette précaution à été omise : du moins, si vous ne croyez pas violer le secret professionnel.

Bien qu'il me soit pénible d'insister sur le.s termes de cet article anonyme, qui semble ré véler une attaque trop obscure pour être sensée, je ne veux pas (idmettre le qualificatif de mau vais bergers décerné à nos dirigeants. Cette ex pression beaucoup trop champêtre sembiei com parer l'ensemble de nos joueurs à un vulgaire troupeau. C'est presque une injure, mais ce qui est une injustice Itagrante, c'est d'écrire que nous avons de mauvais bergers ; surtout, quand nos dirigeants régionaux ou délégués de clubs, grâce à notre nouvelle organisation collaborent

ce que vous voulez bien dire par là.

Le Président a-t-il le droit le vendre le matériel ? A-t-il le droit de refuser à un

84-4, P.P,C, Duguosclin, 78, Cours Lafayelte, Lyon, 845, P.P.C. do Salon (M. Sauvcboi.s), boulevard Capucines, Salon-de-Provence. 846, .Amis du Ping-Pong, " .Aux Armes Bauloises », rue de Turenne, Colmar, 8-47. P.P.C, do Triel, 192, r. Paul-Doumer, Triel.

848. Vimoutiers P.P.C. (.VI, Lehouelleur), roule • d'.Argentan, Vimoutiers,

sion de Propagande qui seule est désignée pour

soin de vouloir critiquer.

tion.

842. P.P. St-Paul, S, r. Henri-Rivière, Rouen, 8-43, Fédération de la Seine des œuvres laï-, qucs,(M, C. Leteux), 123, r, de Turenne, Paris (3»).

850. Union Sportive Mircpeissel, Mairie de ■ Mirepeissel (.Aude).

851. Société Abllienne de Ping-Pong, Café des ;

tout article ofliciei émanera de notre Commis

Dem. — Un club étant laissé à l'aban {•

Bretteville-sur-Saize •

tint, Rouen.

I-

t

Brettevillois,

841. P.P.C. Saint-Maclou, 3, rue Eugène-Du-

Dl-: GUVEKL\'.E ET GASCOG.NE Monsieur Pruliére

s

839. Vélo Club Vernonnais, 25, place dlArmes, â Vernon.

828. I-'.P.C. de l'Image, Hôtel de l'Image, rue Groslier, La Flèche 829. Stade Déodétien (M. d'.Alguerre), 4, avenue de Robache, Saint-Dié.

830. .Amicale Laïque Jules-iFerry (Ping-Pong),

M. .T. Zancarini, 97, rue de l'Etang, à Nancy.

tonin (Tiirn-et-Gaionne).

834. P.P.C. Amateur, 139, rue d'Etretat, Le Havre.

.835. .A.ssoriation .Amicale de l'Ecole de Garçons de la rue iMa.ssillon, 105, rue'.Vtassillon,'Le Ilir-vre.

83G. O.S. Gnillonnnis, Mairie' de Gaillon, Gail-

855. Il.a Similienne 4M. .A. tAncelin), 49, Tue dU' Bel-.Air, Nantes.

8.56. .\.S..A. des Anciens lElôves de la rue Noire, 'A

T'iiP 'Nlnirp

^857. l^.P.C.' de la i-Iaute-'Moselie (M. Pardon), 50. rue Carnot, à Pont-Snint-Vincent (M.-et-M.).

858. Ciub Sportif Carpinien, Café de Paris,.

Charmes

859. Normale Star Pongiste, Ecole Normale, 'Montigny-le.s-Metz.

860. P.PcC. Viennois, 17, Cours AVilson, Vienne • (Isère).

LA SAISON DU PING-PONG CLUB DE LIMOGES

La saison de ping-pong va bientôt cuvrir ses portes ; déjà, quelcpies jeunes clubs, pressés de connaître leur forme après un entraînement sérieux, ont déjà disputé plu sieurs matches, qui d'ailleurs nous ont parimis de noter de bons espoirs. Ces jeunes débutants nous donneront des surprises • avant la fin de cette saison, après quelques ohocs contre des bons joueurs déjà connus à Limoges. Le ping-pong a pris de l'exten sion dans notre ville; dirigeants et joueurs, tous se livrent à des luttes acharnées dans

chaque salle de nos clubs.

Notre jeune Comité Poitou-Limousin compte déjà pour sa première année quinze clubs affiliés. Y figurent à Limoges les clubs suivants : ,P. P. C. de Limo.ges, U. S. Travailliste P. P., Modem P. P. C., P. P. C. des Ponts, P. P. C. Labussière.

Nos plus proches voisins sont : P. P. C. Rochechouart, P. P. C. La Souterraine, P. P. C. Confolens; P. P. C. Dun-le-Pall«T>, teau. Ses clubs seront nos adversaires au' cours de cette saison.

Au P. P. C. de Limoges, nous retrouvonscette année des joueurs connus du public limousin, tels que Y. Aymarcl. J. Patié, Delhoume, Charles, Bouby, iMagnaux, Lacour, Doladille ; les rentrées de Moreau, Faurisson, Gérald, Tournier, Texereau, ren forceront ce ciub.

Au Modem' P. P. C., nous reverrons les

Gravelat, Faure, Bardet ; nous ne pouvons guère parler des autres clubs, tous récem ment affiliés, mais nous croyons savoir queru. S. Travailliste, avec les Cafassier, Nardot, Laporte, le P. P. C. des Ponts, le P. P. C. Labussière, voudront faire paiier d'eux au cours de leur première saison of ficielle.

Pourtant, la deuxième place à Limoges

devrait revenir au P. P. C. Labussière, cîer— rièrè le iP. P. C. de Limoges. Mais ne fai sons pas de pronostics, seuls les champion nats de Limoges pourront nous mettre d'ac cord. Cependant, d'autres dont on ne parla pas et qui possèdent de très bons éléments, nous citerons le V. C. des Ponts, l'Amicalede l'ancienne route d'Aixe, P. P. C. de la Monnaie, iP. P. G. de Jielleville, P. P. C. des Bénédictins.

Pourquoi ces jeunes clubs ne viendraientils pas se joindre à la liste des clubs affi liés à Limoges ?

A ce sujet, Fernand Eymard, secrétairedu iComité, prie « Les Sports du Centre » de faire un appel pressant auprès des clubs non affiliés pour les inviter à se mettre en règle au plus vite aupz-ès de la Fédération française de tennis de table.

Les avantages qu'ils en- retireront sont: les suivants ;

1° Possibilité de participer à tous les tournois officiels : (Championnat de Limo ges ; championnat du Comité, ce qui permet un contact constant entre les jeunes joueurs et les joueurs éprouvés de nos clubs affiliés.

2° Possibilité

de conclure

des. matches

amicaux avec les clubs du Comité et de

toute autre région, car nous rappelons qu'il est interdit à un club affilié de jouer plus d'une fois, et cela à titre de propagande, avec des clubs non affiliés.

Si cet appel- est entendu et compris des intéressés, ce que nous espérons, le Comité du Poitou-Limousin, qui est le dernier en date de la Fédération Française, se doit d'obtenir et d'occuper un rang important parmi les autres Comités.

Le Gérant ; J. PRULIERE.

lon.

837. Club Athlétique Lexovien (AI. Suard), 9, nie ilii Héron. Lisietix.

838. P.P.C. Eudois, place d'Orléans, 'Eu (S.-L).

Imprimerie M. Boivent 126, av. de Fontainebleau; Kr.-Bicêtre.