Numéro 42 - 1935 by Besset Jérôme

■ ms?«.-'^ ;• -»•

F 20 JANVIER 1935.

PRIX : UN FRANC

QUATRIEME ANNEE. — N" 42

1 II C'Iiiii YÎriil en

core lie lïcrilre iiii

iiiatcli iiaree «jii'îl avait fait; jouer avec ilet!» iiaiioi iioii ofïî-

Ping-Pong JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS

cîelles.

AiteBitloii

(Mensuel en Juin, Juillet, Août et Septembre) 32, rue Marbeuf, Paris (8") Adiiiinistrateur : Jean PRULIERE Un an 20 ^ Ligne dir. Elysées 50-35 Abonnement — Etranser ..... 33 ^' I Standard Elysées 97-61

Coiifie fie l^raiice.

fr. fr.

Bulletin de Santé

Championnats du Monde

du Pin p-Ponp

Les Equipes de France 1935 La Commission de sélection de la

F. F. ï. T. a formé les équipes

Il y a des gens qui exagèrent. RTue rumeur s'insinue un peu par

ment à nos besoins. Les installa tions de tribunes absorbent à elles

tout ; le ping-pong ne marcherait seules les possibilités de recettes et plus. On en connaît h origine et l'on comprend que la Fédération j'admets volontiers que ce soit ait hésité à engager les frais né l'opinion de certains fabricants qui cessaires dans une entreprise ha n'ont pas suivi l'évolution de notre sardeuse. sport. Il est vrai que le règne de la Il fallait toutefois, pour le près raquette mal fichue, tout en bois tige du tennis de table a Paris, ou recouverte soit de papier de qu'eût lieu sans retard une grande verre, soit de liège, est terminé. réunion internationale. Grâce à Les joueurs très occasionnels, qui des appuis extérieurs et à une en participèrent à la grande vogue tente entre deux grands clubs pa du ping-pong, il y a deux ans, sont risiens (l'Opéra et le Stade Fran partis à la découverte d'autres pas çais), un match France-Hongrie

françaises pour les Coupes Swaythling et M. Corbillon, de la façon

NOS ÉCHOS

Coupe Swaythling

Michel Haguenauer, Champion de France, Une histoire Marseillaise

Raymond Verger, Dans notre numéro du 5 décembre, sous

Daniel Guérin,

Raymond Furmau, Raoul Bedoc.

Coupe Marcel Corbillon Mme Delarue, Championne de France, Mlle Delacour,

aura lieu le 5 février

tant mieux pour nous.

Bullier.

Mon avis, c'est que le ping-pong ne mai'che pas trop mal. J'ajoute

Voilà un effort isolé entrepris à Paris. C'est un exemple de l'acti

qu'il pourrait toutefois marcher

vité systématique que pourrait

mieux et donc c{u'il devrait mar

avoir un organisme auquel je son

Dans récpiipe masculine nous trouvons les trois premiers joueurs de réc|,uipe de l'an dernier, et qui

cher mieux.

ge et qui fonctionnerait sous le

cette année seront encore certaine

nom de Comité de propagande du

ment nos trois meilleurs représen

Ping-Pong.

tants. Les deux nouveaux interna

Le plus sérieux handicap que nous rencontrions est celui des « terrains ». Il est extrêmement

difficile, même à un grand club, de se procurer la salle parfaite

C>est en pilovince surtout que

j'envisagerais l'activité de ce Co mité. Mes fréquents voyages me

Mlle Tugendhat, Mlle de Tenaud.

tionaux, Furman et Bedoc, bien

que n'ayant pas encore la classe et le métier de leurs camarades,

que du jeu. Cela est vrai aussi bien à Paris qu'en province. Grâce à la patience de tous, à la bonne vo

permettent d'apprécier les diffi leur seront néanmoins d'un pré cieux secours. cultés que rencontrent les diri Le jeune espoir Français Dugeants locaux et d'entrevoir sous bouille, retenu par ses études, n'a quelle forme un appui pourrait leur

lonté de quelques-uns, ce grave

être donné.

ment convenable à la saine prati

H. Arrondeau.

se-temps sensationnels, et c'est

à la salle

Ping-Pong féminin français est di gne du Ping-Pong masculin.

pu être sélectionné.

le titre de Fidélité, nous avons signalé que Lherm, le bon joueur Orléanais, qui tait ses études à Paris, avait signé une demande d'admission à l'Opéra, mais qu'il restait fidèle au club de sa ville. Eh bien, il y a mieux et beaucoup mieux. En effet, le joueur marseillais Jean Soutter, du Ping-Pong Club de Marseille, fait également ses études à Paris et, lui aussi, n'a pas signé de licence dans un club parisien et a renouvelé celle qu'il a au P.P.C.M., car il veut jouer sous les couleurs marseillaises, qu'il a mainlses fois conduites à la j/ictoire. Et Jean Soutter sera présent chaque fois que son club fera appel à lui. Voilà un bel exemple de fidélité. Le Coupe Gordon

Les joueurs marseijlais amateurs d'épreu ves Handicap attendent avec impatience l'or ganisation de la Coupe Gordon, offerte avec tant de générosité par l'excellent joueur pa risien, lors de son passage dans la ville de Marins. La Coupe Gordon sera le grand suc cès de l'année. Rien de nouveau sous le soleil

Les amoureux pour correspondre secrète ment emploient parfois le petit truc suivant : Ils se prêtent un volume quelconque, dans les pages duquel ils ont souligné successive ment, prises dans des mots différents, les let tres qui formeront la phrase à lire. Ainsi la phrase innocente ; Jeanne venait d'ouvrir sa maison, mais elle avait oublié de repousser la porte ; devient une déclaration.

L'équipe de France féminine comprend deux anciennes interna modus Vivendi acceptable. Comité va se substituer à la Fédé tionales, Mlle de Tenaud et Mlle ration. Je ne le crois pas. De moins Tugendhat et une troisième joueu Il y a pis, du moins en ce qui Il existe un marchand de balles qui a trou concerne Paris. La transformation en moins, la F. F. T. T. s'occu se de la capitale, Mlle Delacour, vé une application nouvelle de cet antique procédé : il prend une lettre de M. Corbillon, du Marbeuf en cinéma a tué provi pera de la diffusion du ping-pong, Championne de Paris. enlève tout ce qui me lui convient pas, et soirement le ping-pong en tant que et c'est là une conséquence de son en groupant astucieusement les bouts de Quant à Mme Delarue, seule re spectacle. C'est fort ennuyeux, propre développement. Elle est de présentante de la province dans phrases qui restent il s'en fait un certificat!... venue par la force des choses un Pouah! car les belles réunions internatio nos équipes nationales, elle devrait

problème trouve quand même un

On me dira peut-être : mais ce

nales sont une grande source de prospection et une excellente cause

pouvoir régulateur, organisateur,

conservateur. Sans elle, rien n'est

d'émulation.

possible. Mais avec nous, elle peut

L'organisation de telles rencontj-es est extrêmement onéreuse par

le fait c^u'il n'existe à Paris au cune salle qui réponde parfaite-

iaafa

faire mieux.

Je dirai comment dans un pro chain article.

Constant BOURQUIN.

être à Londres, notre meilleure re présentante. Elle a ]rrouvé dans le dernier tournoi du Stade, qu'elle était sans conteste la première

joueuse Française. Espérons que ses

camarades

auront

le même

cran qu'elle et prouveront que le

Taisons-nous... mais agissons

La loi interdit de traiter de voleur l'indi

vidu qui a fait trois mois de prison pour avoir tripoté dans la caisse de son patron, il ne nous est donc pas possible de qualifier ici le petit exercice indiqué ci-dessus, mais nul doute que nos lecteurs jugent comme il convint l'homme et le procédé, et agis sent en conséquence envers le commerçant-

- . TV

PIÎJG-PONG

Ceux qm reçoivent les éclaboussures

Il y a un club qui va, de toute façon laîreles frais de l'ininutie de cet... (à choisir). C est celui qui habite la rue Marbeuf. Car

I tndiyidhi en question n'a pas hésité pour satisfaire sa haine à écrire au Ministère une

deBODciation contre la F.F.T.T., qu'il accu sait de prélever des bénéfices sur la vente

des articles de sport et qu'il voulait voir taxer «n ecœséquence.

entendu, l'enquête mené par le serwe compétent n'eut pas de peine à connaître la vérité et à découvrir la délation ca-

irMWueuse, mais accidentellement on s'aper çut que le Stade devait une taxe mobilière!!!

si G est lui qui paiera les pots cassés. Le fin fond

lî est véritablement difficile de descendre

idus bas, vivre d'un sport et vouloir au prix des plus viles manœuvres, en détruire un autre, parce qu'on n'a pas pu e.xploiter ce sport comme on 1 avait rêvé, cela est la façon

de faire du valet congédié qui crache dans les plats. La poigne

La Fédération Française de Basket bail monlre une énergie louable dans la chasse

aux mauvais payeurs. Tous ses clubs qui B-oot pas réglé le 15 janvier la cotisation de

la saison en cours (juin 34 à mai 35) sont TadÈés sans autre for.malité et... écoutez bien...

îemx licenciés peuvent immédiatement ob tenir leur transfert pour un autre club. La FJ^-T.T. devrait bien imiter cet excellent

opïe.

Verger. — Bama sera encore champion du monde, il jouera probablement la finale comtre Szabados. Après sur les tables rajMcSes anglaises, je vois Bellak, Haydon ou KoHar comme ayant les meilleures chances. Quelles sont les quatre joueuses qui cail

Calendriers des Coupes de France

les meilleures chances d'atteindre les decai-

finales des championnats individuels? Haguenauer. — Mlle Kresbach, qui aurait

dû gagner l'an dernier, Mmes Sipos, IVledinyansky et enfin la champiomne actuelle fC«6terenovna.

Verger. — Je ne serais pas surpris qtufi cette année une joueuse anglaise, je ne s-ais

d'ailleurs pas laquelle, joue Ijes premiers rôles « at home ». Mmes Mednyansky et JSÏ'pos m'avaient paru en déclin l'an dernier et Mlle Kresbach bien nerveuse.

Pourquoi revoit-on toujours les ménaes noms dans le tennis de table mondial ?

La Commission sportive de la F.F.T.T. vient d'établir le calendrier du premier tour de la Coupe de France 1935, qui se dispu

Le Fédération rappelle que les équipes

nous disent... A trois semaines des championnats du monde de Tennis de table nous avons posé quelques questions, les mêmes, aux deux foœnrs les plus en vue de l'équipe de France. -Dons le prochain numéro de Ping-Pong, nous nom promettons de poser les mêmes questions anx deux joueurs favoris du championnat du monde, Szabados et Bama, qui à" ce moment-

lit sera revenu d'Amérique pmur disputer une nouvelle fois scn titre à cent cinquante joueurs célèbres de quinze nations différentes. Voici donc les questions que nous avons posées à Haguenauer et à Verger. Que pensez-vous de la sélection du cin quième joueur français, assez discutée com me vous le savez?

doivent être

composées uniquement de joueurs de natio nalité française. Le tenue grise est exigée, et toutes les ren contres devront, obligatoirement être dispu tés avec des balles agréées F.F.T.T., choisies

WILLIAMS.

Méret, à Rennes;

Verger. — On n'a pratiquement une chan ce de se faire connaître qu'en Coupe Swaytthling. Il faut se faire sélectionner d'abord. Et auparavant, il faut déjà jouer suffisamm-ait

bieai. Ce n est pas si facile que ça de jomer très bien au ping pong, s'il est relativement aisé d'y jouer convenablement. Voilà huit -ans

que je joue, je fais encore des progrès.

Avez-vous

pratiqué

pratiquez-veits

d'autres sports ?

. Haguenauer. — Je monte à cheval, je nage, je fais des sports d'hiver, je joue au tennis. J'ai, d'ailleurs, l'intention de persêvérer-' en tennis où il paraît que j'ai des «dis

Verger. — J'ai goûté à peu près à t-ous les sports ; baskett, rugby même, football «ù j'étais junior d'une certaine force. J'arrivie à un âge où si on a une spécialité, on ne p«eut plus avoir une activité dans d'autres sposrts.

Je continue naturellement à nager, plonger, ramer de temps en temps et à jouer au termis. Les efforts que vous avez eu certainemseiit

à fournir dans des compétitions de ping pong vous ont-ils paru plus durs que d'autres f-ouarnis dans d'autres sports?

Haguenauer. — Le ping pong de classe est très dur. Mais il y 'a peu de gens qui peu vent le savoir. Et, cependant, quand on as siste à certaines parties... on ne peut plus nier.

Verger. — Cela n'a aucun rapport. Cest

Stade Bordelais U.C., 5, rue Gobineau, à

Bordeaux, contre Club Amis du Ping Pong,

qui reçoit remboursera au club visiteur la moitié des frais de voyage en 3° classe pour un maximum de trois participants effectifs à

54, faubourg du Moustier, Montauban; P.P.C. Decazevillois, Café Izard, Decaze-

CALENDRIER

P. P.

teront à mi-parcours, comme prévu au ca

de Bosc, à Sète ;

lendrier ci-dessous : -

. Stade Poitevin, 15, rue du Moulin-à-Vent, Poitiers, contre Foyer pour Tous, 10, rue

Toutes les rencontres auront lieu sur les

P.P. Rouennais, 44, rue des Carmes, à Rouen, contre P.P.C. du Jpurdain, 4 bis, rue de Louvain, Paris; Cercle Hâvrais de Tennis de Table, Hôtel. Frascati, Le Havre, contre U.S. Métro, 48, quai de la Râpée, Paris; Racing Club de France Monceau, 59, rue de Courcelles, Paris, contre Havre A.C., 21, Bd Foch, Le Havre;

P.P.C. Bruaysien, 42, rue E. Baslly, à Bruay-en-Artois, contre Châlet du Lac, Bois

Haguenauer. — D'abord Barna, puis Szael enfin Bellak et Erlich.

Voltaire, Bordeaux;

Chalet P.P.C., 75, boulevard du PrésidentWilson, a Bordeaux, contre Continental P.P.€., Café des 89-Départements, à Narbonne, à Toulouse;

Modem P.P.C. Alésien, C-afé Moderne, à Alès, contre Académie Lyonnaise de P.P., 5, rue du Caret, à Lyon, à Valence, 13, bou levard Maurice-Clerc ; Coupe de France Féminine

Hâvre Athletic Club, 21', boulevard Foch,

Le Hâvre, contre P.P.C. Saint-Maur, 15, rue des Remises, Saint-Maur ;

Carriètes-suri.Seine, contre Sporting P.P.C. Manceau, 23, avenue Thiers, Le Mans. EXEMPTS

rue Saint-Marc, Paris;

P.P.C. Retbelois, Café de la Terrasse, Re-

Saint-^Mifriel, contre Cercle Montreuillois de

Tennis de Table, (82, rue de Paris, à MonLe trésorier de la F.F.T.T. rappelle à ttous les Coinllés régionaii.x qu'on leur a envoyé «dans

P.P.C. Montpellier, boulevard de l'Espla

tables du club, premier nommé à l'exception des deux dernières rencontres qui se dispu

-G.S.--êamt-Mihmtejï,x*Hôtef~^rhF'Cygwe', à

semaine.

diAI-

nade, à Montpellier, contre P.P.C. Marseille, 34, place Jean-Jaurès, à Marseille; Cadets de Saint-Etienne, 15, place Wilson, à Toulouse, contre P.P.C, Sétois, 7, quai

Premier Tour

International P. P. €., 4, rue Nationale, à Lille, contre La Balmat,,38, rue Croix-desPetits-Champs, Paris; Nordic Tennis de Table, 35, rue du VieilAbreuvoir, Roubaix, contre Opéra P.P-C., 8,

guenauer arrivait et l'entraînait aussitôt sur

ville, centre -Clpurg

la rencontre.

par Boussus en tennis ou celui de Vologe en hockey, ou celui d un tireur de grande cl asse

Dans le tennis de table que jé joue, j'ai

monnoye, à Dijon ;

des Clubs participant à l'épreuve ; le club

par imagination que j évalué l'effort fommi

en escrime.

bourg de Pierres, Strasbourg, contre Cercle Pongiste Messin, 23, rue Saint-Jean, à Metz; U.-S. Lunéville, 9, pl ace du Château, à Lunéville, contre P.P.C. Dijonnais, 5, rue La-

Les frais de déplacement sont à la charge

de Vincennes, Paris ;

treuil;

Stade Français, 32, rue Marbeuf, Paris ;' Opéra P.P.C., 8, rue Saint-Marc, Paris; P.P.C. Rouennais, 44, rue des Carmes, Rouen.

Club Hâvrais de Tennis de Table, Hôtel Frascati, Le Hâvre;

Cercle Pongiste Messin, 23, rue Saint-Jean, à Metz;

Stade Bordelais U.C., 5, tue Gobineau, à Bordeaux.

le courant de la saison igSS-Sà un certain mombro de timbres dcstiné.s à être collés au dos dos licences.

Chacun de ces timbres représente une vaiileur de 2 fr. 5o, qui. devait revenir à la Fédération.

Or, les sommes reçues ne correspondent pas dans tous les cas avec le nombre des timibres envoyés, ce qui s'cxplicjne naturellement si des timbres n'ont pas été utilisés. Le ïresoricr do la Fixléralion demande axix

Comités régionaux de lui retourner d'urg'eoicc les timbres blancs non utilisés an cours dl,c la sai-son toS-t-S/i.

idée de cela.

xidheSs?

Saint-Nicolas, à Limoges; Amicale Pongiste de Strasbourg, 28, fau

P.P.C. Lorientais, 27, rue des Fontaines, a Lorient, contre P.P-C. Breton, 7, Galeries

avant de se créer un « nom ».

une des tables de l'Opéra Ping Pong Clitb. thel, contre Triel P.P.C., 192, rue Paul-DouEt la, au travail en vue de la grande épreuve raer, à Triel ; mondiale. Ils font ainsi presque tous les soirs P.P.C. Suippes, Hôtel de Champagne, à depuis quelques jours, paraît-il, en dehers Suippes, contre P»PiCr»"€estn'a^lant, l'3?, de 1 entraînement officiel. On ne pourra pas dire qu Ils n auront pas préparé leur graunde Xjtaiad^Rue, à-GarHèresirsm«iSeine ;

pext-être Mme Delarue, ont le trac. Je ne nxBspos très çptimiste suj^ leurs performances. ÇHiels sont les quatre joueurs que vous â^Essez favoris dans les championnats indi-

P.P.C. Saint-Maur, 15, rue des Remises, à

Saint-Maur, contre P.P.C. Limoges, 2, rue

BARNA, BELLACK-TUNMER, BOURQUIN-SIX, NERVA, RECTA, SZABADOS,

5® place. Verger. — Question vicieuse... Furman ou

Verger. — Je me sais pas du tout Beau-

Paris;

bien, il faut encore compter bien du tenaps

souvent des parties exténuantes. Au moment où Verger me disait cela, Tlia-

-coiq» de nos joueuses les plus fortes ne ioucnt pomr ainsi dire plus. D'ailleurs toutes, ^aul^

République, Le Mans; P.P.C. de Metz, 18, rue Pasteur, à Metz, contre P.P.C. de France, 32, rue Marbeuf,

parmi les marques, dont les noms suivent i

Haguenauer. — On aurait dû teriir compte des promesses de bonne ternie de Gordon qui étacît le plus fort du lot des prétendants à la Birtdot me semble bien plus des joueurs de coiqpe Swaythling que Bedoc qui est évidem ment fort mais dont le jeu est dangereuxn'a d'ailleurs pas beaucoup d'importan-ce pour une 5" place. Quel classement i'équipie de France raascuïne prendra-t-elle en coupe Swaythling? Haguenauer. — Je suis catégorique 3", 4P «n S"". Verger fera aussi bien que l'an passé. Giiérin aussi, et moi je ferai, très proiieMement mieux. Alors vous voyez... Verger. — Au mieux deuxième, mais pour cela il faudrait que les Autrichiens ayant baUn les Tchèques se fassent battre par les l&dous, etc., etc. Au plus mal, septième; mais pour cela il faudrait, etc. Quel classement l'équipe féminine irançnise preadra-t-elle en coupe Marcel Corbil'on? ■ Haguenauer. — Je n'ai vraiment aucune

contre Amical P.P. du Mans, 31, place de la

Haguenauer. — C'est déjà difficile d'-ar river à jouer très bien. Quand on joue tirés

positions;

Haguenauer et Verger

cette épreuve

145, rue de l'Université, Paris; Stade Français, 32, rue Marbeuf, à Paris,

tera le dimanche 3 février. -

participant à

Sporting P.P.C. Manceau, 23, avenue Thiers, Le Mans, contre Université P.P.C.,

Les Sociétés Parisiennes qui n'ont pas de salle satisfaisante pour cette saison peuvent s'adresser à 5VIARBEUF.

Il reste encore quelques empla cements disponibles, salle commu ne ou salles particulières. 32, RUE MARBEUF

Partout dans le monde entier Les championnats sont joués

avec la super-balle « Szabados» (internationale et agréée ffTT et la raquette « Szabados» L'entraînement est Fait dans les clubs

avec Sa baiie « Nerva » (agréée F F T T) et fa raquette «Nerva »

Les meilleurs accessoires de Pin^-Pon^

.v* ♦

PING-PONG

Excuse à Mme Delarue

Je crois avoir assez largement développé mes excuses pour dire maintenant

J'ai des excuses à faire à Mada

me Delarue, de Nantes, Champion féminin

France 1934. Je me

souviens, en effet, avoir écrit, quel que temps après le succès, à Clermont-Ferrand, de

Mme

Delarue

que le champion de France n'était pas la première raquette de Fran ce. J'étais sincère, comme toujours et c'est parce.que je le suis encore que je regrette publiquement mon erreur.

Sans aucun doute possible, Mme Delarue, que j'ai été voir jouer au récent tournoi du Stade, mérite la première place du classement fé minin français. Je dirai même plus : elle domine de très loin tou tes ses concurrentes. Ceci, simple ment parce qu'elle est la seule de tontes les jeunes femmes ou jeu nes filles françaises qu'il m'ait été donné de

voir à l'œuvre

devant

une table depuis quatre ou cinq

tout

aussi

pion de ping-pong, bien entendu. Je m'explique en posant d'abord une question : Pourquoi une fem me aussi bien douée moralement,

a-t-elle adopté une technique aus si pauvre ? Les spectateurs appe lés à voir le champion de France et auxquels on désire tant incul quer, parce que c'est légitime, le

j'avais reproché aux sélectionnées

françaises qui furent si piteuse

sourire en regardant jouer Mme Delarue. Ils ne peuvent manquer de se faire une piètre idée des qua lités nécessaires à la pratique d'un sport que nous aimons. Et pour

tant, ils sont injustes comme je l'ai été moi-même, car ils ne compren nent pas que ce que fait Mme De larue est difficile. Mais oui, elle, joue vite et avec des reflexes éton nants !•... Malheureusement, elle

Voilà pourquoi je déplore sincè rement l'existence de Mme Dela-

flexions et comme, après tout, en sport, le résultat seul compte, c'est

probablement elle qui a raison et les « puristes » de mon genre tout à fait tort.

ladite Mlle Kettnerowa qui était à ce point de vue la mieux armée.

En classe pure, Margot de Tenaud a dominé largement Mme Delarue, mais elle s'est inclinée a

près avoir gagné les deux premiers sets. I

Eu classe pure, je me répète à dessein, car c'est un clou sur le

quel il faut frapper sans se las ser, Mlle Delacourt, bien qu'enco

re débutante, et malgré qu'elle ne l'ait guère montré, est supérieni'e à Mme Delarue, En fait, elle a été

ridiculisée : C'est qu'en face de la méthode, de la volonté, du tempé ramment, elle est venue sans tacti

que, sans volonté, sans réflexion. Mlle Delacourt est comme les au

pouvait mettre sur pied à Paris ; la date à la quelle il aura lieu lui confère un autre titre d intérêt — 5 février — exactement à trois

jours du début de la Coupe Swaythling, ce championnat du monde des nations sur" qui tous les yeux sont déjà fixes. Les Hongrois en huit années ont remporté sept fois cette merveilleuse coupe. En aucun sport, la supériorité d'une nation ne s'est ma nifestée aussi évidemment et de Yokohama à Chicago on dit d'eux 1 « The table tennis m asters ».

Cette fameuse équipe donnera donc son

dernier entraînement avant la grande semaine de Londres à l'équipe française, suivant la formule même de poule, si « exciting », du championnat du monde. Trois contre trois, chacun contre chacun, neuf parties au meil leur de trois sets : le programme le plus amu

Dirigeants de tous clubs, vous vous devez tous de faire de cette tentative un succès, une réunion à renouveller, en en parlant au tour de vous, en plaçant des billets, des car nets à prix réduits parmi les joueurs, les jeu

Nouvelles internationales BELGIQUE

Il est permis de dire que cet entraînement sera un sacré galop. Tous les Hongrois jouent

disputés en décembre dans le local du G. T. T. de Bruxelles, ont donné les résultats suivants : Messieurs.

Série A : Kahn.

— — B : Lejeune. Dames . — Série A : Mme Zweiffcl. — — B ; Mlle Grauls.

En enlevant le titre national belge, Max Kahn, un jeune joueur d'une quinzaine d'années, a confirmé les espoirs, mis en lui par ses com patriotes ; sa présence à Londres en février est presque certaine... il peut y causer quelques surprises surtout si il parvient à maîtriser ses nerfs.

Kahn et ses snivant.s immédiaU : Bcnnaven-

ture {finaliste du championnat). Carton, Moonens, Eymael, Golidiaboi»!, Plunier, Wacrenier

seront David et Kelen ou Hazi. Tous ces joueurs ont été au moins une fois demi fina

Le trio français est bien connu aussi du pu blic. Haguenauer, Verger et Guérin sont trois authentiques champions qui ont, si j'ose m'ex primer ainsi, leurs lettres de noblesse. Chacun

successivement Bellak, Szahados et ne s'est

incliné qu'à la fin d'un match en cinq sets contre Bama.

Un soir à Paris, Guérin et Verger vinrent à bout à eux deux, de l'équipe de Lettonie qui ne s est jamais classée plus loin que cin quième dans tous les championnats du monde. En forme ils peuvent être classés tous trois dans les 20 meilleurs joueurs du monde. Ha

guenauer fait à notre avis partie du group>e des quatre ou cinq joueurs qui talonnent le fameux trio dont nous parlions plus haut. Barna a toujours prétendu que David le bat trait à coup sûr; nous sommes {rersuadé du contraire. Ce sera d ailleurs un régal de voir David frapper à tour de bras en donnant son

grand Michel comme vainqueur contre Kelen et Hazi.

Verger s'avérera encore

probablement

comme un des joueurs les plus complets de la coupe Swaythling cette année. Tout le monde

Grâce à l'activité de dévoués dirigeants, entre autres MM. de Grjsç, Ewlartk, des Essarts, Duperray et de Bore, le ping-pong se développe

a présent à la mémoire ses victoires de dé

rapidement en Belgique. Chez les joueurs, les progrès sont très nefs et loi's des prochaines

même Hazi et consorts.

épreuves mondiales nos voisins el amis devraient

obtenir un classement supérieur à celui de l'an

cembre 33 sur Hamet, Svohoda, Finhergs le

Regrettons pour finir que les épreuves aient

tres. Seule, Mme Delarue est diffé

été disputées avec des balles tout è fait défcc-

rente et c'est pourquoi elle gagne.

luensc-s, qu'une

Fédéralloa

refuser de se servir.

sérieuse

devrait

iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiHiiiiiiiiiiiiim

Compétition

Avis aux Clubs et aux:

Propriétaires de Salles

Si vous nFf pcvvez

On ne peut affirmer qu'il soit forcément

BARNA dont vous avez

besoin^ nous vou^ rrp^ pelons que notre orga nisation nous permet d'expùdier parient,

>^ans les délais les p'us courts,aux meiIleures

conditions,les ar^ices

de sport et particv derement ceux rie PingPong, de toutes mar ques.

PRIX DES BALIES BARNi

Le tube de 6 .... 3 fiv La boîte de 6 douz , 90 fr . La grosse en vrac. . leofr. 10 O/O aux clubs

Comptoir CéDéral des Sports 8, rue Saint-Marc, Paris-Z*"

battu pas pjus que le jeune Daniel, qui a ac quis entre parenthèse un coup droit fantasti

dernier.

Galeries :5 fr. Licenciés,scolaires, étudiants 4 francs.

ment les super-halîes

pion de France. Nous donnons d'ailleurs le

avant la fin de la saison.

Ring :25 fr. et 15 fr. Tribunes bout .' 10 fr.

vous procurer facile

son fameux coup de ciseaux contre ce mur forme la défense extraordinaire du cham

et do Gry.se sont suivie de très près par Mme Schall et Mlles Spelberg, Grauls et Roelofs, cAlc dernière qui possède vme classe indénia ble doit pouvoir se hisser an tout premier rang

A vous de créer l'atmosphère. Location au Stade Français, 12, rue Louîsle-Grand, (2°).

a dans son bagage des journées sensation

fameux coup de ciseaux contre ce mur que

Les deux mcilicures joueuses : Mmes Zweiffcl

dans des conditions idéales.

nelles.

et des Essarts, forment un lot d'c.xcellente

dérablement.

cès, ce succès que vous ferez, dans cette par tie de l'immense salle Bullier spéclafeinent aménagée pour que vous soyez tous bien pla cés pour voir des matches qui se joueront

terriblement vite; quelque soit la.composition

classe que la présence de bons joueurs étran gers tels que Forbat et Kulik, renforce consi

dont le mot d'ordre est : « Perfection ». Vous verrez que tout aura été préparé fxjur un suc

de leur équipe, elle doit battre la nôtre; mais ce ne sera pas un écrasement. Ce ne sera pas un écrasement par ce que l'un seulement des trois champions hors classe que sont Bama, Szahados et Bellak jouera. Les deux autres

Un soir à Charleville, Haguenauer a battu

LE PING-POXG EN BELGIQUE Les Championnats individuels de Belgique,

Et quand vous serez là avec vos gars dcr Colombes ou de Vincennes, d'Aufnay oir d Enghien, vous jugerez d'un coup tTœâ. le gros effort fait en faveur d'un sport que nous aimons. Vous comprendrez le 5 février fe mal que se sera donné un comité cTorgamsaîîoti.

sant que je connaisse.

dernières années. Sans commentaires.

la plupart de leurs adversaires et

rieures à toutes, et en particulier à

G est simplement le plus beau match qu'on

lités d un championnat du monde en ces cinq

En classe pure, elles égalaient

tre mondial. En classe morale, en. tempéramment, elles étaient infé

tionale, son atmosphère, dans notre sport.

venir ces carnets.

tement de tempéramment.

en dominaient quelques unes, dont Mlle Kettnerowa qui enleva le ti

ce que peut être une grande réunion intema-

sport, ne peuvent s'empêcher de

ment battues dans la coupe Marcel Corbillon en décembre 1933, d'a

voir manqué de cran, ou plus exac

veut se dévouer pour |a propagande du ten

ments en un ultime encouragement à l'équipe qui défendra les couleurs nationales quelques jours plus tard devant des milliers de specta teurs. Ils montreront aussi au monde sportif

nes. Le comité d'organisation vous fera par

traires, Four m'exprimer autre rue-Champion. Je la crois au de ment et peut-être plus clairement, meurant, trop intelligente pour je dirai qu'elle est la seule à avoir me reprocher ces quelques ré

On se rappellera sans doute, que

du Stade Français était sur le point d'être réa lisé pour l'organisation de telles réunions. Cet te entente est un fait accompli et le premier produit qu'elle nous offre est le match FranceHongrie. Le titre seul donne l'imfrortance de ce ca deau d'avènement d'une sorte de comité qui

dront aussi pour apporter leurs applaudisse

n anticipons pas...

ses chances dans un match diffi

ce c|u'on appelle en sport, comme

veilleuse de rencontres aussi variées. Ils vien

Je me plaignais dans ces colonnes de l'ab sence de grandes réunions de ping-pong à Pa ris et je laissais entendre qu'un accord entre les principaux dirigeants de l'Opéra P.P.C. et

nis de table à Paris et en France; mais

se.

dans les arts du tempéramiuent.

à 20 heures 45

ferons des pronostics de détail, la composi tion des équipes étant alors connue depuis quelques jours seulement. Les pongistes parisiens de toutes catégo ries viendront en masse prendre la leçon mer

sentiment que le ping-pong est un

tout au moins de défendre toutes

tances extérieures lui seraient con

le mardi 5 février 1935, Salle Bullier

Mme Delarue, en tant que cham

fait au ping-pong, une propagan ans qui soit capable de gagner, ou de à rebours, tout à fait dangereu

cile, même au cas où les circons

UNE GRANDE RENCONTRE INTERNATIONALE FRANCE-HONGRIE

franche

ment que je déplore l'existence de

a:e-'

que, par ces redoutables adversaires.

Le jour même de la rencontre sortira un numéro de « Pîng-Pbng u dans lequel nous

Directeur:

RAYMOND VERGEE niiiimiiiiiiiniiiiHiniiiiiiiiiiiiiiiiinimnim

% *

PING-PONG

NOUVELLES RÉGIONALES ALGERIE IVîpnis deux mois à [leinc que la saison est

tiommciicée, l'Algérie fait preuve d'une grande activité.

Tout d'abord en Novembre ce fut le début

des championnats par équipe. Voici les résultats et le cla.ssemenl des équi-

Le Royal P.P.C. Blidecn prend la troisième place, mais nous ne pensons pas, qu'il puisse améliorer sou classement. Le bélect P.P.C.A. traverse

toircs à o.

une crise

très

sévère, et aligne celte saison de jeunes éléments qui commencent à bien se conqrortçr dans les coinjrétitions. L'.AleUi-Sporl Club a déclaré forfait général,

(les I, 11, 111 de première division à la fin de

après avoir été battu par l'Olympic. .Afin de

l'aller.

reprendre son rang dans le ping-pong nord africain, il vient de faire appel au.x services de l'international hongrois Boross, qui est arrivé à -Alger Iç h janvier, et qui cutraîiicra ce club.

Equipe première Central P.P.G. bat Olympia P.P.A., par i3 à

la.

Olympia P.P..N. bal Alelti S.C., par i3 à lo. Central P.P.C. bat Sélect P.P.C..A., par i3 à o.

Olympia P.P..V. bat Royal P.P.C.B., par i3 à

Central P.P.C. bal Royal P.P.C.B., par r3 à a.

Royal P.P.C.B. bal Sélect P.P.C.A., par for fait.

Olympic P.P..\. bat Sélect P.P.C.A., par i3 à I.

l.'-Vlelli-Sporl Club ayant subi une sévère dé faite face à rOIympic, et ne voulant point essuyer un deuxième échec devant le Central, a préféré se retirer du championnat départe mental.

Cla.ssement

I. Ceniral P.P.C., G points 1 •>. Olvmpic P.P..V., /| points

3. Ihiyal P.P.C.B., 2 points : .'i. Sélect P.P.C.,\., o point ; 5. Aletti S.C.. forfait général.

Equipe deuxième C/entral P.P.C. bat Olympia P.P..^., par i3 a 5.

Cetïtral P,P.C. bat Royal P.P.C.B., jvar i3 à .'i ;

Central P.P.C. bat Sélect P.P.C.-\., par i3 à o.

Olympia P.P..V. bal Sélect P.P.C..^., par i3 ai.

Olvmpic P.P.-V. bat Roval P.P.C.B.. par i3 à -8.' Roval P.P.C.B. bat Sélect P.P.C..\.. par for fait. ' Classement

. I. a. 3. .'t. 5.

Central P.P.C., 6 points; Olympia P.P.A., .i points ; Royal P.P.C.B., 2 points ; Sélect P.P.C.-\., o point ; Aletti S.C.. forfait général. Equipe troisième Central P.P.C. bat Olympic P.P.'V., par 9 à o. Central P.P.C. bat Sélect P.P.C.A., par 9 à 3. Olympic P.P.A. bat Royal P.P.C.B., par

forfait ;

Central P.P.C. bal Royal P.P.C.B., par 9 à à. Olympia P.P.A. bat Sélect P.P.C..A.., par 9 à 3.

Royal P.P,C.B. bat Sélect P.P.C.A., par for fait.

Cas.semcnt

1. Central P.P.C., 3 |X)ints ; 2. Olympic P.P..A., .'1 points ; 3. Roy,a] P.P.C.B., 2 points ;

IIAZA.V DU CENTRAL P. P. C. REMPORTE LA « GOUI'E MONTE-C.ARLO »

Le tournoi de ping-pong, organisé les 5 cl G janvier par le Centra! P.P.C. d'Alger et doté par MM. J. et R. Saraut, propriétaire de la Brasserie Monte-Carlo et iM. Rozzi, a été .plein de succès pour les organisateurs. Il faut avant tout féliciter les actifs diri

geants du Central P.P.C. qui sûrcnt organiser ce tournoi de. belle envergure, qui s'est déroule dans une atmosphère toute sportive. Il convient airssi de remercier les généreux donateurs qui ont bien voulu offrir des prix destinés aux vainqueurs. .Au premier tour est ;i noter la déf;ute inattendue d'Eiscncbteter par le jeune ,biis. Les quarts de fiualç sont fertiles en surprises. D.ans le premier, nous voyons le favori Ha/an conlre l'oulsidcr Parionlé. Ce dernier se défend

Comme on peut s'en rendre eomple le Cen tral P.P.C. tient la tète du classement dans les

trois équipes. Son équipe première est formée de bons élé ments : Cabossa. Eisenchteter, Ilpznh, Lecal cl Pariente.

Cette quintette très homogène, s'est imiypsée dè.s le début de la saison, et on aura du mal,

sauf. imprévu. à lui souffler le lilre de cham pion départemental. C,e sera probablement ce club qui sera char gé de défendÉ'e les couleurs régionales dans le championnat nord-africnin. Les Centraux espèrent encore mieux et e-sayer même d'avoir deux ou trois .joueurs capables après une sévère préparation, do faire ■ de.s étincelles dans le championnat individuel de r.Afriqiie du Nord. Voici d'ailleurs uu léger aircrçii de l'histoire du Ceniral P.P.C.

Il y a neuf mois à peine, Irois pongisle.s invétérés, MAf. Afndrel, Cabossa, Ilazan, actuel lement dirige.'inis de ce club, se grniipèreni et

vail-

lammenl, mai.s doit s'incliner d'extrême jus-'

tessQ au cinquième set. Cabessa et dais se font durement sonner par Guidicelli et Grand. Les demi-finales permettent à Mas et à llazan de se qualifier aux dépens de Guidicelli et Grand. La finale opposa Mas de l'Olympic P.P.A., conlre Hazan cj" Ccnir.al P.P.C. Ces deux joueurs fournirent une partie intéressante. Hazan enlève la décision en quatre sds faciles. Des applaudissements répétés remercièrent les deux joueurs pour leur belle exhibition. Résultais tceliniqiies

Cabossa bat Cals, w.o.

Quarts de finale Hazan bal Pariente. G-21, ]8-2i, 21-9, 20-21, 21-18.

Gnidicdli bat Cabessa, 21-18, 21-19, 21-iC. Grand bal Jais, 21-2.3, 21-17, 21-19, 21-16. • Afas bat AVdss,' 21-11, 2i-i3, 2i-i3. Demi-finales

Mas bat Gnidicdli, 1G-21, 2i-i.'i, ai-18, 17-21, ai-i/iHazan bat Grand. 2i-i3, 2i-i3, 21-10. Finale

lireuses vietnires remportées dans le champion nat. de donner offieiidloment .la preuve de sa vitnlilé. Ce einb a prouvé (in'aver des moyens matériels et financiers rédeils, jl peut néan moins jouer les premiers rèles.

l.'Olynqiie

P.P.A. aetnellement second idu

classement dans les trois éfpiipes. voit, ses cban• ces diminuer par le départ de Pellicer, passé au Ca.-nfr-d.

Lecnt bal Cabessa, par 21-18, 21-18, 21-12. Pariente bat Hazan, par 1/1-21, 2i-i3, 24-22, 21-18.

Lccal-Parientc

battent

Ilazan-Cabessa,

par

21-i5, 30-28, 2I-i8. Finalement l'équipe laecal-Parienle battent l'équipe Hazan-Cabcssa, par 3 victoires à o. Albertville.

ALSACE CH.AMPIONNATS D'ALSACE PAR EQUIPES DISTRICT IIAUT-RlllN

Championnats d'Alsace 1934-1935 par équi pes, dislriel Ilaut-Rliin : Voici les classcniciils de cette compétition après le tour aller : Equipes premières ; Série 1 C..A. Mulhouse, 4 points ; A.P.P. Mulhouse, 3 points ; P.P.C. Mulhouse, 1 point ; P.P.C. Mulhouse 1 point ; S.P.P. Ceriiay, 1 point.

Equipes secondes : Série I P.P.P. Miiibousc, 4 points ; A.P.P. Miilbonsc, 3 points ; P.P.C. Mulhouse, 2 points ; C.A. Mulhouse, 1 point ; S.P.P. Ccrnay, o point.

ARTOIS - PICARDIE T-e Dislriel do Picardie, en pleine évolulion, a tenu une Assemblée Générale, le lundi i-'i

janvier dernier, à son siège, il .Amiens. Les clubs suiMiiils étaient représentés :

Ping-Pong Chili Picard, Ping-Pong Club .Amiens, .Amiens Ping-Pong Club, Sporling Club Abbcvillois, Piiig-Pong Club Cliauliics et un club réccmmciil affilié le Ping-Pong Club de -Alontdiclicr ; seul le l-'ing-Pong Clnb de Rollot était absent et s'était fait excuser. D'au

tre part, on avait le plaisir de voir également présents les représcnlants des clubs suivants : Péronnc Ping-Pong Clnb, Cerc. Pongisic Albert, Pingouins Ping-Pon.g Club, Albert et Ping-Pong Club do Bray. Ces quatre clubs apportaient

Samedi et dimanebo soir, dans la grande salle

Central P.P.C. se taillè'rent la part du lion, réussissant à avoir on fi nale deux équipes." Les éliminaloircs permirent aux ténors de se quali fier san.s risques. Dans les quarts de finale Hazan-Cabessu (C.P.P.C.) battent Garcia-Fredj (O.P.P.-A.). Dans le bas du tableau l'équipe 11° I de l'O.P.P.A., Afns-Scrror, est opposée à

l'équipe n" 2 du C.P.P.C., Lecal-Pavicnle. Ces derniers jouant avec cteiir éliminèrent Icnrs rcdoiilables concurrents. Les demi-finales virent

aux prises H.azan-Cabessa contre .Azas-Vaute cl Jais.-Gnidirdii contre I.çcat-Parientc, la finale Hazan-Cabcssa conlre l.ccat-Parienle.

Lccat battit Cabessa dans le premier simple, et Pariente en prenant sa revanche sur son vainqueur de la semaine dernière donne le deu

xième point à .son éepiipe. l.ecat-Pariento en

condé par Pariente qui força In vicloire dans les .moments crilirpics. .Adressons aussi nos féli citations à l'écpiipe deuxième Hazan-Cabossa, et nu club organisateur, le Ceniral P.P.C., pour le gros effort qu'il vii.ml do faire en faveur du

milé el remet la sienne. M. Tliédié l'imite aussitôt suivi

des

autres

Azas-A'aiitn lialtcnl lèisenrbIcIcr-Benot, par 3 victoires 5 i.

Afelr-Afornli battent Wei.ss-.Tais .T., par 3 vic

M. Tbédié donne ensuite la parole à M. I-c-

josne qui, après avoir exprimé son plaisir de voir grandir à vue d'œil le District de Picardie, félicilc les pionniers du mouvement pongiste et demande à l'assemblée de bien vouloir, avaiil

tout, .se donner un Comité définitif. Les 18 can

didats qui se présentent sont élus. Ce sont : MM. tluquenne, Tbédié, Ouillard, Rouet, Dcgiioy, .Aubcrt, Micnvillc, Niclol, Crélel, Dinot, M- Bouel, M.M. Cocbel, f.cfranc, Durci, Gossclin, Thomas, Binon et Dcbnn. Le nouveau Comité élit immédialcmcnl son

nouveau bureau : AI° Bouet est élu président ; MM. Quillarl, Tbcdié et Aubcrt, viçc-présidcnts ; Al. Dcgoiiy, sccrélairc-lrésoricr ; M. Duquennc, scciétaire-adjoint. Tous les autres membres sont assesseurs.

La question du championnat de deuxième di vision est abordée aussitôt, et le groupe du Santcrnc est formé, f.c ralerulricr est cnsuile ar rêté comme suit :

Clubs engagés ; P. P. C. Montdidicr, P. P. C. Bray, Cercle Pongisle .Albcriin, Pingouins P.

P.C. Albert et Péronne Ping-Pong Cluli. CAI.ENDRIER

Le iJ\ janvier Pingouin.s P. P. C. Albert conlre P. P. G.

I.e 3i janvier P.P.C. Bray contre Ceivle Pongiste Albcriin ;

Seuls, les trois clubs suivants engagent une équipe seconde : P.P.C. Bray, P.P.C. Albert et Péronne P.P.C.

J-a parole est cnsuile donnée à M. Lejosnc, qui donne lecture, avec explications, du calen drier do la saison pour lo C.B..A.P., puis expli que le mécanisme de la comiiélilion nalionale de « l'Inlran » pour celte année, et enfin donne connaissance du règlement du cballongo de Dislriel.

Différents points du règlement de champion nat sont également discutés. Le secrétaire du C.B..A.P. promet de mettre les questions à l'é tude dans la prochaine réunion de la Commis sion permanenlc. Lu séance est levée à i heure du malin.

BOURGOGNE FINALE DU CllAMPIONN.AT DE BOURGOGNE

PAR EQUIPES La finale du championnat de Bourgogne iiur équipes, qui oppose le Ping-Pong Club Dijonnais à l'Eveil Sportif Dijonnais, aura lieu les 17 et 18 janvier, au siège du P.P.C.D., Hôtel de Paris, 9, avenue Marécbal-Focb, à Dijon. La rencontre sera disputée sous forme de poule de cinq joueurs, les malcbcs ayaiil lieu sur une seule table, ce qui nécessilera deu.x -soirées, mais sera beaucoup plus speclaculaire. f-cs équipes auront la formation suivante : E.S.D. : Martin, Poulain, Galliez, Bouniaux, Grosjcan. P.P.C.D.: Cuinat, Hoa, Fornerot, Evrard. Ga-

Le P.P.C.D., détenteur du titre depuis la for mation du Comité de Bourgogne, fcra-i-il la passe 5 trois ? C'est très probable, car son

équipe est très homogène et il semble qu'il n'y ait que les doux premiers joueurs de l'Eveil qui aient une cliancc régulière contre chacun do leurs adversaires ; les trois autres no devraient,

normalement, remporter aucune vicloire ; mais il faut, il est vrai, tenir compte de nombreux cléménis subjectifs cl des impoiidéiablcs qui .sont susceptibles de faire varier les ^alom"s re latives : forme, esprit d - club, importance du résultai, cic. Cliaciin des dix joueurs mellra toutes ses forces pour le trlomplio de sou équi

pe dans lo Derby dijonnais et bourguignon. BRETAGNE ASSEMBLElè GENEBALE DE BRET.AGNE

I,'.Assemblée Générale des délégués de tous

les Clubs do Bretagne a été fixée nu dimancbe 25 février 1935, à iG heures, précises, au Café de la Bonaissanec, rue du Cliamp-de-Afare, à Rennes, en vue du rcnouvcllomenl des membres du bureau et du comilé.

Les candidatures do membres du Comité de vront être adressées avant le i5 février, dernier

rue dos Fontaines, Lorienl. 11 ne sera tenu au- ,

cun compte des caiididalures qui parviendraient après celte date.

11 y a intérêt pour tous les clubs à assister .1 cette réunion, sur laquelle nous reviendrons dans le procliain numéro. Le Sccréknre.

COUPE DU NOUVELELSTE '

La Coupe individuelle du « Nouvcllislc du Morbihan », di?|)ulée lo iG décembre, dans la splcndide salle du Ping-Pong Club Loricntais, a obtenu le succès mérité. De nombreux et excel

lents joueurs rennais participaient à l'éprouve,

qui s'est terminée par la vicloire du meilleur, M. Le Breton, de l'.Amical Rennais. Ont été surtout remarquées les parties TamiouLc Breton, celui-ci no gagnant qu'au 5® set

par 27/25, Le Breton-Saumon et la finale oppo sant le Rennais I-c Ibelon an Loricntais Jon-

vcaiix. Celui-ci dut s'incliner par 3 sols à 1. Une meilleure compréhension du jeu aurait aug menté ses chances. Par contre, Le Breton four

nit. d'cxcellenips parties, jouant avec un sangfroid et une sûreté admirables cl n'attaquant qu'aux moments propices. 11 recueillit la grosse

part des applaudissements el ce fut jusiice. Froment, malheureux au premier tour, s'ad

jugea la Coupe do Consolation, après avoir fait Le Secrétaire.

CHAMPIONNAT DE BRETAGNE

PAR EQUIPES ■ I.es Clubs du Comilé de Brcingne, à l'excep

P.P.C. Montdidier eonfre Péronne P.P.C. ;

tion de ceux du district d'Ille-et-Vilaine, dési

Exempt : Pingouins P.P.C. Albert.

rant prendre part aux cbanipionnnls do Breta gne par équipes, sont priés de s'engager avant le 1°'' février, dernier délai. Les cngagemcnls devront être adressés à M. Gueguin, sociétaire

Le 7 février A.,

avril.

montre d'un jeu souple cl puissant.

Montdidier ;

Le»al-Pariente battent Ncbon-Giiidicelli par 3 victoires à o.

Le 28 lévrier

C.P. Albert contre Péronne P.P.C. ; P.P.C. Bray contre P.P.C. Albert ; Exempt : P.P.C. iMonldidicr. Matchcs-retour, les i4, 21 et 28 mars, 4 el 11

délai, à M. Gueguin, secrétaire du Comité, 27,

membres.

Exempt : Cercle l^ongislc .Albcriin.

Résultais Eliminatoires

toires à

la parole pour dire cpie selon lui, la tâche du Comité provisoire du District est terminée. Il de mande par conséquent Ui démis,sion de ce Co-

Péronnc P. P- C., conlre P. P. C. Bray ;

lennis.de lable.

P.P.C. Albert contre C.P. Albertin ; Exempt ; Péronne P.P.C.

DE TOUS LES DELEGUES DES CLUBS

des clubs est fait. M. Duquennc demande alors

de la Brasserie Monte-Carlo, s'est disputé Coupic « Gibbs » sur lu formule « Coupe Davis », équipe de deux joueurs licicnciés faisant quatre simples et un double. Ce tournoi avait réuni rongagcmeiit de oiize équipes. I.cs joueurs du

billot.

ASSEMBLEE GENEBALE DU DISTRICT DE PICARDIE

LEC.AT-PARIENTE

Félicitations aux vainqueurs qui glanent leur premier sncecs officiel. I-ccal. acliiellcment en progrès constant, a prouvé qu'à l'avenir il faudra compter sur lui, 11 fui d'ailleurs le grand triomphateur de ce tournoi, et babiienient se

f e Central P.P.C. s'est alors affilié ù la F. F. T. T. et vient à la. suite de ses nom-

Finale

RE,MI^ORTENT LA COUPE « GIBRS »

pager et de faire apprécier leur sport favori.

quelque temps encore.

Leeat-Paricnte ballcnt Jais-Guidicelli, par 3 victoires à o.

M. Tbédié ouvre la séance à 21 b. 3o et donne

disputée, romporteril la Coupe « Gibbs ».

que du tennis de lable qu'ils ignoraienl il y a

toires à o.

la parole à M. Bouel, pour Icclurc du procèsvcrbal de la précédente réunion. Puis l'appel

ner les efforts de nombreux pongistes, de pro

qiialilé de leurs joueur", s'améliore et beaucoup de nouveaux jeune? .se plaisent dans la prati

Demi-finales

Hazan-Gabessa batteVl Azas-Vauie, par 3 vic

nis de Table.

Hazan bal Mas, 21-1S, 21-12, 19-21, 2i-i3.

Exempt: P.P.C. Bray. Le i4 février

Local-Pariente battent Serror-Mas, par 3 vic toires à I.

leur adliésioii à la Fédération Française de Ten

gagnant le donble, après nne piarlie âprcnient

réussi dans leurs efforl =. ils ont trouvé une salle, le nombre do membres va croissant, la

Jais-Guidicelli battent de Noter-.Albcrtini, par 3 victoires à o.

22-20, 21-17.

AVciss bat de Noter, 22-20, 21-1O, 21-1G. Pariante bat Gnidicdli A., 21-5, 21-G, 21-19. Mas bat Bond, i-i.j, 21-11, 21-8. Grançl bat .Albcrtini, 21-7, 21-11, 21-19. Jais bal Eisenchteter, ai-a3, 19-21, 2i-i3. 21-17, 21-1:'|.

didier ;

P.P.C. Mondidier contre P.P.C. Bray ;

res à o.

Eliminatoires

se mirent résolimiont an travail^ afin de coordon

Ca.-'s trois fervents <lu ping-pong algérien ont

Azas-Vaute battent Mcle-Morali, par 3 victoi

Hazan bat I^ccat, 21-1S, 2i-:8, 18-21, 21-18. Guidirdli bat Lesagc, 17-21, 12-21, 22-20,

5. Sélect P.P.C..A. o pioint ; .3. Aletti S.C., forfait généi'al.

Cercle Pongiste Albertin contre P.P.C. Mont

Quarts de finale

Hazan-Cabcssu battent Fredj-Garcia, par 3 yic-

Péronnc P.P.C. conlre Pingouins P.P.C. Al bert ;

PING-PONG Groupe B

du Comili!', 27; rue des Foiitiiines, Loricnt. Pas sée la dale du i'"' février, aucun engagement ne sera retenu. Les clubs devront avoir pour cette date acquitté le montant de leur cotisation

ijjSii-do et avoir fait licencier leur équipe de cinq joueurs. Le Secféiaire.

CENTRE-OUEST Ferlie, Ferlie-Jean Joty, Mlle H. Bricault et Mite H. brieault-Fcrtic

vainqueurs du Tournoi de .\oci du P.P.C. Tours

Demi-jinalfs. — Lasnié bal Quintard : 21-17, 21-19, 21-12.

Ferlié bat Ramblier ; 21-17, 21-17, 21-10. Les Poitevins Lasnié et Quintard se rencon trèrent pour la 9° fois (ils jouent •■.'•j'Tue tous

les soirs l'un contre l'autre!...). Lasnié gagna facilement. Ferlié domina Ramblier auprès avoir placé de irè.s jolies balles.

Finale. — Ferlié bat Lasnié : ii-2i, 21-10, 12-21, 21-18, 21-17. Et ce fut enfin la finale tant attendue!... En voici le film

Joués Gagnés Perdu

1. .Amicale Jules-Ferry . . 2. Nancy Ping-Pong Club .

3. Thiers P.P.C.

4. P.P.C. lltc-Moselle ... . Groupe C

4 4

1. U.S. Lunévillc 2. Stade Déodaticn 3. A.P.P.C. Dombasle

4 4

. . ..

0 4. U.S. St-Jacques 4 Dès maintenant, le vainqueur du groupe B est connu : c'est l'.Amicalc Jules-Ferry, qui rencontrera le premier du groiqie A et celui du groupe C en poule fi nale, pour désigner le Champion de Lorraine-Sud par équipes.

IIONIGB.AUM GAGNE DANS LE TOURNOI DE L'AMICALE JULES-FEIIRY

Le Tournoi do Ping-Pong organisé par l'Amicale Jules-Ferry de Nancy les 3, 4, et 5 janvier 1935, a obtenu un succès complet. Plus de soixante joueurs s'étaient engagés. La

réserve.

Lasnié

mène

bleau

débutants

terminer

troisième

dans

les

-6-0, se fait remonter à lo-io, puis repart pour

non-classés et arriver jusqu'aux huitièmes de

gagner par 21-1/1. 2° set. — Changement de décor! Ferlié at

fi nale du

taque. Il a des coups droits d'une

montra dans sa meilleure forme et

vigueur

inouïe. Il fait voyager son adversaire i5-io et l'emporte par 21-10.

même

se.t. — La bataille est vive. Lasnié répond à toutes les attaques du Parisien, mène i5-io et gagne par 21-12.

/i° set. — Ferlié a l'avantage. Mais Lasnié se défend avec acharnement et ne s'incline que par 21-18. 5® sel. — El voici le set final ! La lutte se

poursuit, égale. Les longs échanges sont nom

breux, les coups variés. Et Ferlié, qui attaque \i plus l'emporte par 21-17. DOUBLE MESSIEURS

1/4 Jinates. — Ferlié-Jean Joly battent Arrault-M. Vallée

: 0-0.

Goupv-Spassky

battent

Ciiillctte-Durand

Lasnié-Ramblicr 3-0.

battent

Hubert

G.-Dorain

w.-over.

Ferlié-Jean Joly l'emportèrent, après une rcn■contrc fertile en beaux coups. Les Poitevins Las nié-Ramblicr, obligés de partir (il était alors au moins une heure du matin !), durent déclarer

forfait devant Bouquet-Le Blay. Finale. ■—■ Ferlié-Jean Joly battent BouquetLc Blay ; 18-21, i.â-21, 2i-i.3, 2i-i3, 21-12. Au début, Fertié, fatigué par la fi nale du

simple, très prochiy, aide peu Joly. Et BouquetLc Blay en profitent pour attaquer et mettre

dans leur poche les deux premiers sets. Mais les favoris de l'épreuve ne rontendeni pas ainsi. Ferlié réagit, retrouve ses coups droil.s ét l'équi pe Ferlié-Joly gagne aisément les trois autres match! 8IMPLE DAMES

Finale. — Mlle IL Bricault (P.P.C.T.) bat Mlle J. Bricault (P.P.C.T.) : 21-18, 19-21, 2.i-i3, 21-16.

Cette épreuve n'avait réuni que quatre jmlbuscs, toutes du P.P.C. Tours. Elle se dispute en

poule : Mlle.s Simon et Frnger furent éliminées et In fi nale fut ruccasion d'un duel entre smurs

Le match fut joué très rapidement.- Mlle H. Bricault a des réflexes trè.s prompts ; son jeu

est plus régulier que celui de sa sœur. Elle des balles bien placées, mais par contre, man

qua des coups somme toule, faciles. De plus elle

Nous remercions tous les clubs de Nancy qui avaient envoyé leurs joueurs, ainsi que ceux de Pont-Saint-ATncent, Dombasle, et le C.P. Metz qui avait déplacé six joueurs cl deux joueuses, faisant ainsi preuve d'un bol esprit sportif. Résultats de la finale : Débutants

Szylist (.A..I.F.1 21/19, ai/rq.

il le tort de jouer avec des souliers à talons

23-21.

Mlle H. Bricault-Fcrlié battent Mlle Simon-Lc

Blay : 21-18, 17-21, 23-21, 21-18. Finale, — Mlle H. Bricanit-Ferlié battent Mlle 21-1 ï, 21-1'1, 21-19. J. B.icault-.racqucs Joly

LORRAINE DISTRICT SUD

CHAMPIONNAT P.AR EQUIPES DE LORRAINE-SUD

Voici les résultats des matches disputés au

cours de la première quinzaine de janvier :

q/i — Stade . Déodaticn bal U..S. Sl-Jacqucs i3-2

;

9/1 — t.tnion Sportive do Liinéville bat .A.P.P. i3-2

;

9/1 —- .Amicale Jules-Ferry bal P.P.C. llautoMoselle,

1.3-2

;

Nancy Ping-Pong Clill) bal Thicrs P.P.C. B. forfait

;

i'(/i — P.l^.C. Hiiiile-Moscllc bat Thicrs P.P.C. B, forfait

ai'ifi,

Non-('his.sés (V.fi.F.'t bat Toulon

19/21,

au meilleur des cinq sets et selon la formule

CN.P.P.G.)

;

1.4/1 — Nancy P.P.C. bat Amicale Jules-Ferry, i3-7. Le clasœmenl de,s clubs, à la suite de ces roatehca, devient le suivant :

Schlosscr bat

Felder

Demi-finale

Honigbaum bat Lafond (21/17. -21/18, 21/8), .'-ehlosser bat Ferry (T.-P.P.C.'l, 21/iS, 21/19, 19/21, 22/20. Finale

ITnnigbanm (C.P.M.) bal Scblc^ser (C.P.M.^, 21/1/1, 21/8, Di/17. SELECTION DE PARIS CONTRE SELECTION DE LORRAINE

Les milieux sporlifs lorrains s'apprélcnl ù recevoir dignement les champions Verger, Bulolot et Furmnn, el, à celte occasion, à faire dans la région une propagande efficace pour notre sport. Cette manifestation sportive vient à temps, car depuis plus d'un an, depuis le depart du regretté président du comité de- Lor raine, M. Blanc, do Nancy, il n'élait venu à Nancy aucun joueur de grande classe. Les TÎouours parisiens rencontreront samedi 19 janvier, en soirée, dans la salle de l'Amicale Julcs-Fcrry, la séicclion lorraine suivanic Honigbaum (C.P. Messin), Ferry el Szothmd (Thiers P.P.C. Nancy). Dimanche 20, en «cirée, dans la sallg de FU. 5. I.iméviile, les joueurs Honigbaum, Cbarau (Thicrs P.P.C.) et L.augel (U.S.L.) ; lundi 21 au Tbéiître municipal de Sainl-Dié, Honigbaum,

Charau et Christophe

(.Stade Déodaticn).

Une grande épreuve ù Metz LE CHALLENGE DES « ECO » SOUS LE PATRONAGE DE « L'EST REPUBLICAIN »

Dimanche 3 Février ipSô

dront s'ajouter à eeilc liste déjà imposante. Nous reviendrons sur oc Challenge dont l'objet d'.Art rappelle la Coupe de Noël du Sladç Fran çais, cl nous indiquerons la composition des équipes. ^ La salle Faberl se prèle merveilleusement pour une réunion d'une telle envergure. Faire parvenir les eugagemcnls avant le 24 janvier à M. Lar, '29, 'rue de VVcndcl, à Ilayango (.Moselle). Droits ■ 10 fr.

NORMANDIE CO.MITE

rigeants du Havre el de Saiul-llilairc sont priés de confirmer leur acceptalion. Le Comité de Normandie rappelle à lous les joueurs et à toutes les joueuses que c'est surlout celle épreuve qui comptera pour le classemenl. Traiisferls. — Le transfert du joueur .Auberl, du P.P.C. Gaennais (Club dissous), au C. /T.

I.exovieu, est accordé. Le transfert du joueur Lepan est toujours en suspens. Tournoi. — Le Club sportif de Gaillon est aulorisé à organiser un Tournoi le 27 janvier. Trésorier. — II est reconnu que le Miekey Club d'Eu est en règle avec le Irésorier de la Tournoi nalional de « l'Inlran ». — Les Clubs

et les iiropriélalres do salle qui désirent organi

——■ Salie- Fabcrt

à Elbeuf.

Homologation

effort en faveur du lennis de lable el un chal

lenge d'une grosso valeur exposé avec les prix dans les vilrines df « l'Est Républicain », rue

Fahert, 4 Metz, sera disputé dans notre ville le (limarichc 3 février, de 9 b. 3o ù 19 h., salle Fabort.

Ce ehallcnge se dispute entre équipes de trois joueurs, par éliminatoires directes. Il est réservé aux clubs d'Alsace et de Lor raine et d'ores cl déjà plusieurs équipes d'Al sace, de Lorraine, de la région de I.oiigwy et de la vallée de la Fcnscb sont engagées.

De nombreux prix viendront récompenser les meilleurs concurrents.

Celle journée sera rcbausscc par la présence des joueurs réputés Szabados, çx-champion du monde et deuxième joueur derrière le presti gieux Barnn. Verger, la |ilus fine raquette fran çaise, l'apôtre du ping-pong lui donnera la réplique et l'on peut s'allcnclro à une partie de grande classe.

I.cs équipes engagées jusqu'à ce jour sont ; G.,S.-8.-Miliiel. doux équipes ; Cercle Pongisie Messin, deux équipes ;

réslutats.

—

Art. 5. — Les malebes se joueront jusqu'à ce qu'il reste : 12 qualifies pour le Simiile Mes sieurs, Art. janvier sieurs,

et un pour chaque autre épreuve. G. — Ces qualifiés rcnconlrcront le 27 les qualifiés du Centre d'Yvcloi (4 mes une dame, une équipe par double).

Art. 7. — Les trois premiers du Simple Mes sieurs, la première Dame, el l'équipe gagnante du Double parlieiperonl aux finales du 24 fé vrier à Fécamp. Art. 8. — Le Simple cl le Double Dames auront lieu le samedi 19 janvier à 20 b. 45, à i'iiôlcl Frascali.

Les autres éprouves, le dimanche 20 janvier, au local du HAC, 3G, rue F'rédéric-Bellanger. CHAMPIONNAT DE NORMANDIE Première Division. — Résultais : CHTT bat

NORMANDIE

Réunion du 22 déecmbrc igS/i Présents. — MM. Paméla, Ilergault, Planlrou, de Spuza, Launay, Pasturcl. Championnat de Normaiulie individuel. — Les premières éliminaloircs auront lieu le 20 janvier igSS dans les villes de Rouen, Le Ha vre, Fécamp, Dieppe, Lisieux, F'alaise, SainlHilaire-du-IIarcoiiël, A'velot et Louvicrs. Les di

Division

d'honneur : P.P. Rouennais bat U.S. Fécamp,

par i3 à 4. Par celle victoire, le P.P. Rouen nais est champion de Normandie. Le Comité

adresse ses félicitations nu P. P. Rouennais et

souhaile qu'il représente dignement la Norman die dans le Championnat de France.

Conformément au règlemonl, PU. S. Fécamp devra disputer les barrages avec quatre Clubs de Première Division.

Première Division ; i" groupe, P.P.R. (2)

Etretat ; Massillon bal Amateurs ; CilTT bat HAC, Massillon bat Sanvic. Classement ; i. Massillon, 5 m., lo poinis ;

2. CHTT, 4 m., 7 pis ; 3. Pbaisbourg, 3 m., 0 pis; 4. Etrelal, 3 rn., 5 pis; 5. Amateurs et

Sanvic, 4 m., 5 pis ; 7. iî.AC, 4 m., 4 pis ;

8. Fécamp, 3 m., 3 pis. Le CHTT remonte au classemenl, mais il lui sera trè.s difficile de rcjoiiulrc les leaders ; Mas sillon et, probablemciil, Pbaisbourg, qui a doux rencontres en retard.

MATCH AMICAI.

C.H.T.T. (Dames) bal il.A.C. (Dames) par 6 à o Ti■ès bon enlraîncmcnl pour les doux équipes; au HAC, les meilleures joueuses furent Mlles Tréguicr et Varlel ; au COinT, Mlles Andrée el Marcelle Alallrail coiifirmèront leur supériorité actuelle. CHAMPIONNATS INDIVIDUKI.S

Les épreuves des cbampignuats de Normandie

se joueront samedi prochain, à 21 heures, au lo cal du CHTT, à Frascali, pour les dames, et di

manche après-midi, au local du HAC, à i4 heures 3o, pour les messieurs et le double mixie. CITAMPiONNAT DR NORMANDIE INDIVIDUEL

Judicieusement organisé, le cbamjiionnat de Normandie débutera le 20 janvier, il y aura des éliminaloircs à Roueii, à Louvicrs, Le Ha

vre, A'votol, Dieppe, Fécamp, l.isieux. Falaise, Sainl-iiilaire du Harcouét. Le 27 jn-nvier .et le

3 mars le cbampiounat se poursuivra à Rouen, Lisieux, I.e Havre, Dieppe cl Fécamp. La jour née finale se déroulera à Fécamp, le 2/1 février. Qui l'cmpoiTcra .' A Rouen, les qualifiés pour Fécamp, sauf sur

prise, seront : Vornièrc, Langanay, Verslraeten

bat T. Elbeuf, 5 à 2. .-V. J. J. Saint-Etienne bat P.IXC. Oissel, C à 1. 2® groupe, Pavilly bat Déville, 730 ; Yvc-

et Dcibarl. A Li.sieux, Lefranc se qualifiera ccr-

lot bal Barenlin, 6 à i ; A'velot bat Pavilly, 6 à I ; Barenlin bat D-éville, 6 à -i ; Déville bat

Morin devraient se qualifier et il est bien dif ficile de désigner les 3 joueurs appelés à défen

Caiidebec, 4 à 3. Le classement s'établit comme

suit : I. Pavilly, 5 malehos, 9 points ; 2. Yvelot, 4'malebes, 8 points ; 3. Barenlin, 5 mat ches, S points ; Déville, 5 matches, G points ; Maromme, 4 matches, 4 poinis ; Càudebec, 3 malchcs, 3 poinis. 5® groupe, A'enion bat Louiicrs, 0 à i. 6® groupe, Vassy bal Falaise, 4 à 3.

7® groupe, avec reclificalioii : Trouville P.P. C.-Ponl-l'Evèque, 7 à o ; Trouville bat C. A. Lexovien, 6 à i.

Deuxième Division; i®® groupe, Saint-Elicnne bal C. N. -A. IL, 5 à 2 ; Oissel bat Quevilly, 4 à 3; Sainl-Sever bal C. N. .A. B., 5 à 2 ; Saiiil-Elicnnc bal Oiievilly, 6 à i. — Classe ment ; I. Oissel, 4 malelies, 8 poinis ; ■?.. SlSevcr, 5 matcbes, 8 points 3. Saint-Elicnne,

5 matcbes, 7 poinis ; 4. Elbeuf, 3 matches, G poinis ; 5. C. N. A. R., 5 malclics, C points; G. Quevilly, 4 malclics, 4 pis.

2® groupe, Bareiitiii bat A'velot, 4 à 3, — Classcrneiil : i. Barenlin, 4 pis ; 2. Caudcbcc,

3 pis ; 3. A'vcfol, 2 pis ; 4- Maromme, o point.

La Direction des « ECO », qui s'inlércssc a tous les sporis n'a pas manqué de faire un gros

P.P.C. llerserange, une équipe ; P.P.C. Hayangc, une équipe ; P.P.C. Miillioiise, deux équipes ; U.S. Lunévillc. une équipe ;

éliminatoire.

ser des éliminaloircs sont priés dé s'inscrire en écrivant à AI. 'Roussel, .3, rue Sainte-Cécile,

19/21, 2i/3) ; H'erry bal de Pontchcville (ni/18, 21/1/1, 19/21, 22/20) ; (21/19, 21/1,3, 21/9).

Art. 4. — Tous les malelies se dispulerout

F.F.T.T.

l.afond bat Clar (21/16, 26/2/1, 21/iG) ; Ilo nigbaum bat Sehmitt (21/10, 21/1/1, 21/23,

DOUBLE MIXTE

Deini-finales. Mlle J. Bricault-Jaoques Joly 21-Ï9. -battent Mlle Froger-Jean Joly

v"'

bit Biiz\n

24/22, 17/21, 2j/i4, 21/10. Quart-finale

hauts.

Dombasle.

fut nette

dissements.

commet moins d'erreurs. Mlle J. Bricault eut-

Lunévillc,

classés.

Classés

.V noter la belle victoire de Bouquet-Lc Blay, qui jouaient ensemble pour la première fois et qui s'entendirent très bien. Demi-finales. — Ferlié-Jean Joly battent Goupy-Spassky : 21.lO, 21-17, 21-18. Bouquel-Le Blay battent Lasnié-Ramblicr :

des

ment supérieur. L'élément féminin était bril lamment représenté par Mlles Jandidicr, T. et M. Ilénnès, qui fi rent de belles partie.s. Le pu blie, venu nombjyeux, se retira enchanté 'et montra sa satisfaction par do chaleureux applau

Mathieu

Bouquet-Lc Blay battent Bacci-Rousscicl: 3-i.

tableau

vainqueur du Tournoi, Ilonigbaum, se

w.-ovcr.

P.P.C. St-Martin ; P.P.C. Sauliies ; P.P.C. Bombas ;

Adresse.

P.P.C. -Monligny. Les cngagemenls étant clos le a4 janvier il est fort probable que d'autres équipes vien

et nous pûmes ainsi voir le vainqueur du ta

i" sel. — Lasnié part à fond, alors que Fer

sets...

Art. 3. — Les engagements, accompagnés de leur montant, devront parvenir avant le 16 jan vier à M. Lefrançois, G4, rue du Havre, Sainte-

formule du Tournoi a donné satisfaction à fous

lié, manifestement,

■

Mulhouse C.l'., une équipe ; Ecole Normale Monligny, deux étpiipcs ; Cercle Pongiste Sablonnais, une équipe ; C. Pongiste Bricy, une équipe ; U.S. Forbaeh, une équipe ;

lainnmcnl avec le jeune Daniel i.epage, du P.P.C. do Vassy, et lo 1"' joueur de Sainl-llilaire. Au Havre, Mervillc, Boudin, Benoull et

dre leur région. A Dieppe, Lepan, Angol el Varin. \ Fécamp, Débris, Honnel et I.emoulon. A Fécamp, la lulle se concréliscra, à mon iiumblo avis, cuire Vornièrc, Laganay, Vcrstmolen et Débris — el Débris et Vornièrc sont les

grands favoris. Excusez-moi, mais mon favori,

c'est Verslraeten.

Dans le simple dames, Mlle Gallouéri, en gros progrès, doit confirmer son litre. . Dans le double messieurs, Vornièrc, Verslrae ten devraient gagner. En double mixte, Mme Vornièrc cl Mlle Gallouën-Vcrslrnclcn cnnslitucnt les deux meil

leurs équipes. En double dames, Mlle GallouënMmc Vornière, probablemenl. .Vjoulons encore que le cbnmpionnai rempor-

lera le plus grand succès, il y a neluellemcnl près de 200 engagés. Ceci est le résullat du

travail obscur, mais

efficace, du Comilé de Normandie. La liste de tous les clubs normands paraîtra dans le prochain numéro. '

Lè Secrétaire général : B. llERCAtiL-r.

IlEnCAULT.

Monsieur Jean Prulièrc,

NOUVELLES BEGIONALES

.A Lisieux. — La rencontre de samedi entre le Club local el le P. P. Bouemiais avait at tiré autour de la lable de l'Ilôlel de l'Espérance une nombi'euse assistance, qui se relira enchan

tée de la maguifiquc exhibition de l'équipe rouennaisc, championne de Normandie. Vornièrc et Langanay firent un match de simple de toute beauté. Vornièrc battit nettement Lefranc, peu

habitué au.x grands matcbes. Il faut féliciter les dévoués'dirigeaiils du C..A. Lexovien et, en

rédacteur en chef

« de Ping-Pong ». Monsieur, Je vous serai très rçcoiinuissant de bien vou loir insérer dans votre numéro du 20 janvier, si possible, sinon dans celui du 5 février, sous

la rubrique « Nouvelles Régionales » et dans

la colonncj" Normandie », le communiqué sui vant

« A PROPOS DE MANCHOTS »

pai-liciilicr, MM. Masson el Buqncl pour avoir

« Finir par jouer dans un P.P.C. des Man chots ce n'est rien, car il nous .semble qu'un seul bras suffit pour jouer au ping-pong, mais

rciicniilrcs futures seront suivies par un public encore plus nombreux.

le comble

réussi à organiser une aussi belle rencontre. Le ping-pong a gagné de nombreux adeptes et les CHAAIPIONNAT DE NORMANDIE

INDIVIDUEI, (Centre du Havre) Article i®''. — H est ouvert à toules

les

joucu.ses et à tous les joueurs régulièrement lirenciés et appartenant aux clubs suivants: IIAC, CHTT, Pluilsbourg, Massillon, P.P. Sanvic, P.P. .Amateurs.

A,-t. 2. —■ Les épreuves qui seront disputées sont Simple et Double Messieurs, Siniplc et Double Dames, Double mixte. _ . Le droit d'engagement est fixe à cinq francs pour les Simples et 8 francs par équipe pour les Doubles.

arrivera

ccrtainemciit

à l'un des

joueurs d'un grand club rouennais qui flnirn, pour pouvoir continuer à jouer dans une équipe par diriger le P.P.C. des... Ciils-de-Jalte, qu'il pourra dominer sans peine en se dressant sur ses crgols.'... » Avec mes rcmcrciçui^nls anticipé.s, je vous

prie d'agréer, Monsieur le Rédadeur en chef, l'assurance de mon entier dévoilement.

Rouen, le i3 janvier igSG. A. de Souzii,

Délégué de l'A. E. J. J. de SaiidElicnne du Roiivray ; Secré

taire-adjoint du Comité de Normandie de Tennis de Table.

^ -' " ,

- >!.

!■ ■'-.-i^^'i .i^ .-■

^5 -*>^^'- '*--*-"'^lj' î :=\.J2*e'-'v S-',

;; ï-

- y

■ -

."■ ; -

■'■*.•

•'

--■>i,-;-- ■. i .

PING-PONG

28 avril 1935 O.C.U. contre U.S.C., sidle O.C.U., à 8 li .

ORANIE ^ ASSl-MRtJ'E GENERALE EXTRAORDINAIRE

AssenibE'e générale extraordinaire du

Tiarct contre

suivants

à 8 h.

Tiarct couire E. cl S., à Tiarel,-ù 2 h. aprèsmidi.

Verdu, Savi, Darmoii, pour le P.P.C. Victoi res ;

Beukhnoun Simon, pour Escrimes et Sports ; Muurin Georges, pour EUniversitairc SportsClub ;

Blasi Jean, pour Moslaganem-Epéc. Le Bureau avait à éliix des nouveaux mem bres en remplacement de M.M. Rodriguez, Rubira, Hoffmann, Elgosy, démissionnaires. -A runanimilé, le Bureau du Comité régional

francs.

Droits d'engagements : Championrials par équipes : équi}».

jt été constitué comme suit :

Président d'honneur : AI. .Mbert Sçrfnli ; Président actif : M. .Albert Vcrdu ; Vice-président ; M. Simon Benkimoun : Secrétaire-trésorier : M. Jean Darmon :

dix fr.

par

Champioiuials Simples : huit fr. par joueur. Championnats Doubles : dix fr. par équipe. ALSACE

Assesseurs : MM. Benayoun, Savi Blaisi, Mau-

POITOU-LIMOUSIN

CHAMPIONNAT DU COMITE

•Après le vole le Comité régional a procédé au tirage au sort des épreuves du Championnat d'Oranie par équipe.s. Le calendrier paraitra sur les quotidiens d.ms le courant de la semaine prochaine. Les malches débuteront le ao janvier cou-

POITOU-LIMOUSIN LXDIVIDUEL

Le championnat du Poitou-Limousin (simple et double aura lieu dimancbe 10 fé^Ticr, à Li moges, à partir de neuf heures du matin, à l'Hàlcl du Faisan, avenue de la Gare. H sera disputé en formule d'éliminatoire di

mnt.

recte.

Ils se feront "en aller cl retour aux dates et heures indiquées sur le calendrier établi.

Le vainqueur aura droit au litre de n cham pion du poilou-limousin » igSS.

CALENDRIER OFFICIEL

CH.AMPIONNATS D'OR.ANTE PAR EQUIPES

plus, celte

épreuve

étant qualificative

Aller

pour le. championnat national, à raison d'un qiuilijié. pour iG endag-'x, désignera les joueurs

20 Janvier igSS

chargés de représeiiler ie Comité au Champion nat de France les 27 et 28 avril, à Tours. Le championnat du Poitou-Limousin est rou; vert à tous les joueurs licenciés du Comité (Vienne, Haute-Vienne, Creuse, Indre, Cher, Charente). Droits d'engagement : 3 francs par joueurs

U.S.G, contre Tiai-et, salle U.S.G., 8 h. matin, P.P.C.V. contre Mostaganem, salle P.P.C.V., 8 h. matin.

O.C.U. contre E. et S., salle O.C.U., 8 h. malin.

Mostaganem

contiv Tiarel,

salle P.P.C.V.,

de simple ; 4 francs par équipe de double.

2 heures aiirès-midi. 27 janvier igSS E. et S. contre IL.S.C., salle E.E.S., 8- h.

Clôture des engagements, vendredi soir 8 fé vrier, à M. E. Eymard, Secrétaire du Comilé. 2, rue Saint-Nicolas, Limoges (Hauic-Vicnne).

matin.

La compétition monstre organisée

3 février igSS E.E.S. eonire P.P.G.V., salle Billard P.C., 8 heures malin.

U.S.C. contre Mostaganem, salle U.S.C.,~8 h. matin.

O.C.U. contre Tiavct, salie O.C.U., 8 heures O.C.U. eoHlre Mostaganem, s.'die O.C.U., 2 h.

aprè.s-midi.

17 février ig35

U.S:G. contre P.P.e.V., «lile'^ U.S.C.. 8 h. in.itîn.

E.E.S. cont're Mcwîagancin, salle E. et S., S h. matin.

2é février igSS

U.S.C. contre O.C.U., .salle U.S.C., 8 heures malin.

P.P.e.V. contre Tiarct, salie P.P.C.V.,

matin.

E. et S. contre Tiaret, salle E. et S., 2 heures après-midi. Tournoi de « l'Infran »

Eliminoloires dans les salles : 18, ig et 20 février.

Finale des Salles à Ch'an : le 3 mors rgSS. Championnats individuels

Simples hommes : le 10 février 1935. Doubles hommes : le îà mars igSS. Coupe Knrsenfy

Les 21 et 23 avril rgoS. 17 mars ig35

Tiaret contre U.S.G., à Tiarct dans la journée. Mostaganem contre P.P.C.V., à Mostaggaern dan.s la journée. E. et S. contre O.C.U.. .salle E. et S., à 8 h. malin.

3i Mars igSS U.S.C. contre E. et S., salle U.S.C., à 8 h" matin.

O.C.U. contre P.P.e.V., salle O.C.U., à 8 h. mnlin.

Tioret. contre Mostaganem, à Tiaret dans la journée.

7 Avril jgSS-

P.P.e.V. contre E. et S.", salle Billard P.C., à 8 h.

matin.

Mostaganem contre U.S.C., A Aloslaganém, dans 1,2 journée.

Tiarct contre O.C.U., à Tiarct. dans la jontnéc.

i4 Avril 19.35

P.P.e.V. contre U.S.C., soRç P.P.C.V., à 9 b. matin.

Moslag.nnem contre, E. oi S.,

Mbstagafien),

à 8 h. matin.

Mostnganem contre O.C.U. à Mostaganem, à » h. après-midi.

]

par L'iNTRAN & MATCH commence en Fé

vrier. Les engage ments sont actuel

Monde de l'.'i.ssociation anglaise du Ten nis de Table propose de procéder com me les années précédentes, c'est-à-dire ouvrir l'assemblée le dimanche 10 fé

vrier et parcourir tout le programme ce jour-là, et faire une autre réunion le samedi 16 février pour discuter tou tes questions soulevées à la première réunion et qui demanderaient réflexion. En conformité de la résolution

rannée passée, l'Association anglaise du Tennis de Table offre l'hospitalité à MM. Montagu, Corbillon et Pick de la soirée

du 7, au matin du 17, à

MM.

Grun,

Heydusek, Steffenhagen,

Ste-

wart, Tripet, Wilscek de la soirée du 9, au matin du 17, à M. Dass du 10 au 16.

Cette hospitalité peut être revendi quée par les personnes ci-dessus si el les ne se trouvent pas parmi les sept personnes devant recevoir l'hospitalité de leurs associations nationales respec

Indépendamment de l'ordre du jour, les matières ci-après sont à discuter :

a) Rapport du secrétaire de Langue anglaise,

b) Rapport financier (paragr. 4), c) Résolution concernant le service sur le poing (?) (par. 8), d) Mémoire sur la revision des sta tuts (par. 8),

c) Deu.x projets de règlements sur la question professionnelle (par. 9). Je serai très heureux de recevoir vo

tre accusé de réception de ce qui pré cède.

Signé :

lement ouverts.

Ivor Montagu.

Il ne doit pas y avoir un club affi

lié en France gui

Retour

Monsieur, J'ai l'avantage de vous remettre l'or dre du jour pour la prochaine assemhlée générale annuelle de la Fédération. Le Comité des Championnats du

tives.

P.P.C.V. contre D.C.U., salle P.PiC.V.., 8 h. malin.

matin.

Communications officielles

N.B. — Pour les déplacements, les Clubs «e. déplacent à leurs frais. Le jugc-arbitic se dé place aux frais du Club qui reçoit. Les juges-arbitres sont nommés les vendredis précédants les malclics. Les Clubs devront désigner ce jour-là cliacun trois juges-arbitres pour les ra atelics du diman che. Si un jugc-arbilrc fait défaut, le Club qui l'a désigné sera passible d'une amende de vingt

MM.

P.P.C.AL, à Tiaret,

matin.

Von-

cU'edi /i janvier iqSB. Assistaient les délégués des Clubs

Fédération Internationale

mutin.

DU VENDREDI .', JANVIER 1985

s'inscrive

mette tout en œu

Questions à discuter pour l'Assemblée Générale Annuelle du 10 au 16 février 1935

1. — Procès-verbal de fAssemblée Générale annuelle de Décembre 1933.

2. — Confirmation de l'élection pro visoire. du Canada et réélection de l'Egypte,

3. — Rapports des secrétaires de lan

gue anglaise, allemande

et française.

7. — Effet sur le poing. Modifications aux règlements du ser vice (proposé par les Etats-Unis). 8. — Révision des statuts et règle ment.

Changements à apporter aux règle ments pour concorder avec la pratique

actuelle (proposé par l'Angleterre). 9. — Question professionnelle. Emploi des balles des marcjues Barna Szabados par l'Association allemande, Règlements proposés par la Hongrie, Règlements proposés par l'Angleterre. 10. — Lieu et date du prochain Con grès. Priorité à Berlin. — Demandes faites par Riga, Saint-Moritz, Chicago. Proposition par les Etats-Unis con cernant le système des zones. 11. — Election des officiels, trois se crétaires.

12. — Adresse et Banque, 13. — Election du Comité d'avis. 14. — Election du sous-comité des

règlements. 15. — Election du sous-comité de l'é

quipement, 16. — Questions diverses.

7. — Effet sur le poing. Modifications aux règlements de ser

vice (proposées par les Etats-Unis). Effacer « main seulement », rempla cer par « les deux premiers doigts et lepouce ».

Le résultat de cette modification se

rait, nous croyons, d'éliminer des ser vices imprenables faits avec le dos dn

la main, ainsi que la pratique s'en est répandue en Amérique, quoique ce genre de service ne se voie pas en Europe, mais cette modification ne changerait rien au service beaucoup plus facile fait avec les doigts qui se pratique en Europe. RAPPORT DU SECRETAIRE DE LANGUE ANGLAISE

1. Procès-Verbaux. — Le Procès-Ver bal de la dernière Assemblée Générale a

été transmis en décembre 1933, mois pendant lequel eut lieu cette assemblée,. 2. Dettes entre Associations. — Je ne

crois pas que ces comptes soient soldés à l'heure actuelle.

3. — Changement d'Adresse. — Il y a eu un changement d'adresse du secré

taire de langue anglaise, et par consé quent dé la Fédération pendant le cours

Discussions qui en découlent. 4. — Rapport financier. — Considé rations qui s'en suivent. Examen, des

de l'année. La nouvelle adresse est 29,

dettes.

Ranelagh Gardens, W.6. Tous les pays

5. —^ Rapport du Comité de l'Equi pement sur les balles (comme transmis) — choix des balles pour les Champion

ont été informés.

à la salle qui aura réuni le plus grand nombre d'engage

nats du monde, rapport du représen tant de l'association anglaise. 6. — Modifications aux statuts, arti cle.? 2 et 17 comme indiqués dans la mi nute n° 1 de la session complémentaire de l'assemblée générale annuelle du 10 décembre 1933. Correspondance du se

nérale annuelle, le secrétaire de Langue anglaise s'est mis en rapport avec l'Am bassade japonaise à Londres et a été in formé que le chiU reconnu et autorisé par le Ministère Impérial du Travail

ments.

crétaire de langue anglaise concernant

vre pour gagner la coupe offerte par " PING-PONG "

certains pays.

nieilleiiris joueurs du monde ont adopte le eaontcliouc

» A T T E X créé par fiEIfLAMl»

4. Association japonaise. — Suivant

les instructions reçues à l'assemblée gé

était le Nikon Takkyu Kv?ai. 1.^6 Prési

dent de l'Association Japonaise en a été informé pour qu'il agisse en consé quence.

BatteX

^■

- " ;

■■" r--.;v

PING-PONG

5. Association roumaine. — Le Secré

taire de Langue française avait été prié lors de l'assemblée générale annuelle de

pension et la réintégration ont été noti fiées à tous les pays. 15. Question professionnelle, — Le

joueurs Bama et Glanez faisant

drait interdire des tendances comme le

dérogation spéciale et autorisation de

nationale reconnue par la Fédération,

redevient amateur, l'Association Natio nale intéressée doit le faire connaître à la Fédération Internationale.

proposition

la Fédération Internationale qu'un imo- ou un club dans une compétition recon fessionnel peut y prendre part. nue par son association, ou participe à se mettre en rajrport avec la Légation secrétaire de Langue anglaise a pris 7° Un professionnel peut demander une exhibition d'après instructions re roumaine à Paris, en vue d'obtenir le l'initiative d'envoyer un questionnaire sa réintégration en amateur au plus tôt, çues directement de son association, paiement des arriérés de cotisation. Je sur cette question, le Comité des règle une année après avoir été déclaré pro pourvu que : n'ai reçu aucun rapport quant au résul ments ayant charge de grouper les ré fessionnel. Pour qu'une telle réintégra tat. ponses et d'établir une proposition. Ce tion soit autorisée, il lui faut prouver Incorporer ici les cas prévus à l'art. 6, Tournée aux Etats-Unis. — Con questionnaire a été transmis tardive 22 de la paSe 8 de l'annuaire anglaû que les raisons qui l'avaient fait clas formément aux décisions de l'Assemblée ment. Les quelques réponses qui ont été ser professionnel n'existent plus et que de 1934. Générale, le secrétaire de langue an reçues manquent de précision. La Fran § ù- — Incorporer ici la règle géné glaise a répondu aux Etats-Unis qu'une ce et les Etats-Unis ont confirmé leur depuis au moins six mois il n'a com rale 3, c'est-à-dire de la page 19 de mis aucune faute contre les règlements tournée ne pouvait être autorisée que point de vue çpie la plus large tolérance l'annuaire anglais 1934, mais employer et principes d'amateurisme. sous les airspices de l'Association des doit être acordée à ce sujet, et que le le mot « distinction » au lieu de « défi 8° Quand un amateur est déclaré pro Etats-Unis. Par la suite, une tournée a moment n'est pas encore venu de définir nition » i fessionnel, ou lorsqu'un professionnel été organisée avec cette Association, les le professionnalisme. L'Allemagne vou cette

tournée sous le couvert de l'Association

lancement sur le marché de balles por tant le nom de joueurs. La Hongrie et

liongroise. 7. Tournée en Espagne. — Les joueurs Barna et Glanez sollicitèrent

l'Angleterre ont également donné leur

l'autorisation de faire une courte tour

bre 1934.

née en Espagne non affiliée, autorisa

avis, cette dernière seulement en décem La Conférence internationale sur l'A

tion qui leur fût accordée. Dans la cor respondance ultérieure, on a sollicité les Clubs espagnols de former une asso

mateurisme à Bruxelles avait

ciation et de se faire affilier avant la

placement, la Fédération ne put y être

saison prochaine. \ 8. Egypte. ,— Le secrétaire de Lan gue française a reçu d'Egypte une de mande de réaffiliation. Cette demande

a été passée au Comité d'avis et ac ceptée provisoirement, en attendant la confirmation par l'Assemblée Générale. La correspondance ultérieure avec ce - pays n'a pas donné de résultat. ' 9. Canada. ■— Le secrétaire de lan

majorité du Comité d'avis pour ce dé représentée. 16. Circulaires. —

10. Australie. — L'Association Sud-

circulaires

à établir des arbitres et des juges-ar bitres ; b) jeu des doubles sans la ligne centrale ; c) opinion sur les questions de recul, lumière, plancher, etc... PROPOSITION DE LA HONGRIE SUR LE PROFESSIONNALISME

mande d'affiliation. Cette demande a été transmise au Comité d'avis et ac

a été satisfaisante.

Les

jointes à l'ordre du jour de décembre 1933 ont reçu un si pauvre accueil que le sujet traité n'a pu recevoir de solu tion, c'est-à-dme: a) une liste officielle

gue anglaise a reçu du Canada une de

ceptée en attendant la prochaine as, sembléé. La correspondance ultérieure

envoyé

une invitation, mais faute d'obtenir la

à soumettre

à la Fédération Internationale

1° Un amateur est un joueur qui ne reçoit ni ne demande aucun avantage matériel en échange de son jeu.

Australie a envoyé un rapport, indiquant 2° Un amateur peut être remboursé que les joueurs Wilde et Perry avaient pour les dépenses ci-après : voyage, joué un match chez eux en 1933-1934.' nourriture, logement, et une certaine Ce fait a été approuvé, mais l'Associa

tion

Sud-Australienne

été

avisée

qu'une telle autorisation ne pourrait plus être donnée, pouf les années sui vantes, sans affiliation.

11. Nouvelle-Zélande. — La Nouvelle-

Zélande ayant demandé l'autorisation pour un match avec Perry en 1934-1935,

cette autorisation fut accordée, en pré cisant qu'elle ne serait pas renouvelée sans affiliation.

■ 12. Annuaire. — Conunë prévu à l'As semblée générale, un annuaire a été édi té et 20 exemplaires envoyés aux diffé rents pays. De plus, des extraits ont été adressés aux principaux journaux dans

les pays les plus importants, mais le

somme pour le couvrir de ses frais di

vers, somme n'excèdent pas, toutefois, 10 shillings par jour.

avec une équipe représentant la Polo

gne, laquelle équipe n'avait pas tenu ses engagements. L'Association

polo

naise a répondu que les joueurs avec

lesquels la Belgique avait organisé le match n'étaient

nullement

qualifiées

pour représenter ou prendre des enga gements pour la Pologne, et qu'en fait

l'équipe polonaise pour les champion nats du monde avait été constituée de

façon irrégulière. Le joueur Ehrlich a été suspendu jusqu'en octobre. La sus

fessionnels du Tennis de Table doivent

Swaythling, ét les championnats natio

être divisés est d'empêcher que des in

naux ouverts, comme définis à l'art. 17

térêts particuliers, même inconscients, viennent influencer le jeu, et de donner

des statuts de l'Association anglaise, se ront ouverts aux amateurs et aux pro

l'assurance aux joueurs pour lesquels

fessionnels.

ce sport est une distraction occasion

nelle qu'ils pourront se mesurer autre

ment qu'avec des joueurs qui ont de

grandes facilités professionnelles pour s'entraîner. Aucune autre raison n'in tervient.

§ 2. — Ajouter ici la règle générale

§ 9. — Toute Association nationale peut ratifier une compétition sous son

contrôle, c'est-à-dire une

compétition

autre qu'im match international ou ce

qui précède, sous les conditions qui lui plaisent, soit exclusivement amateurs,

soit exclusivement professionnels,

3, c'est-à-dire de la page' 10 de l'an nuaire 1934 de la Fédération anglaise,

ouvert

mais ajouter les mots <( ou retirant un

bénéfice financier soit du jeu lui-même,

naux peuveriUêtre organisés, soit exclusivenient amateurs ou exclusivement

soit du fait qu'ils s'en occupent : entre

professionnels, ou mixtes, suivant les

« position )> et may ».

desiderata des deux associations natio nales intéressées. Et toute association nationale peut exclure ou admettre les

§ 3. — Les personnes visées par le paragraphe précédent, excepté celles qui

aux- amateurs et profession

nels. De même des matches internatio

retirent un bénéfice financier du jeu

professionnels, comme il lui plaît, en te

proprement dit, ne seront pas classées

nant compte des

comme professionnelles en ce qui con cerne le jeu. Mais une personne de cette

énoncés.

catégorie dans le cas où elle serait régu lièrement qualifiée comme déléguée à une assemblée générale, ou élue comme repi'sentante à une réunion de Comité,

principes

ci-dessus

§ 10. — Comme premier paragra phe, ajouter l'art. 23 de la page 8 de l'annuaire anglais de 1934.

cette réunion en fait l'objection, s'il se

recevront de ce fait aucun rémunération

quelle qu'elle soit et seront soumis aux

sionnel s'il ne touche aucune rétribu

sion qui la concernerait

tion ou ne reçoit aucun avantage maté

ment.

mêmes règlements que le? amateurs en ce qui concerne leurs dépenses et les ré

riel pour donner son nom à des articles

particulière

§ 4. — Pour Te jeu, les joueurs se

de sport. Un joueur employé dans une ront divisés en professionnels et en ama maison d'articles de sports et salarié teurs. Un professionnel est une per dans cette maison, ne peut être consi- i sonne dont le genre de vie lui donne déré comme profe.ssionnel s'il donne son des facilités spéciales pour l'entraîne nom à certains articles lorscju'il ne re ment, ou qui accepte une rémunération çoit aucune rétribution spéciale de ce pour jouer, autre que les dépenses fait.

sans appel. Toutefois si ;

Pologne. — L'Association Belge s'est plainte qu'elle avait organisé, un match

§ 8. — Les championnats du monde, la. Coupe Marcel Corbillon et la Coupe

trouve qu'une question vient en discus

phée a été envoyée à Barna, ainsi que

14. Plainte de la Belgique contre la

mois ».

nom à un article de sport ; d'autre part, une joueur ne peut être déclaré profes

13. Réplique du Vase Saint-Bride. — Une réplique moitié grandeur de ce tro

droit.

mettre

nel lorsqu'il vend le droit de donner son

4° Le classement d'un joueur comme

mais

Les professionnels prenant part aux épreuves prévues au paragraphe 8 ne

amateur dépend de l'Association Natio nale compétente; dont la décision est

simples hommes lui en donnaient

Paragraphe 1. — Les seules raisons

pour lesquelles les joueurs et les pro

hongroise,

« deux années » au lieu de « une an née »., et « une année » au lieu de « 6

doit se retirer si un collègue présent à

3° Un joueur est déclaré profession

résultat n'a pas été très satisfaisant.

ses trois victoires successives dans les

PROPOSITION ANGLAISE SUR LE PROFESSIONNALISME

§ 7. — Utiliser le paragraphe 7 dè la

a) un joueur désire faire appel contre

comme précisées au paragraphe précé dent. Un patron ou employé d'une mai son d'articles de sports, un profession nel dans un autre sport n'est pas un professionnel du Tennis de Table, à moins que le jeu du tennis de table ne

compenses.

Les professionnels jouant dans un match international, d'équipe, soit ex

clusivement professionnels ou mixtes, peuvent recevoir

une

rémunération,

mais aucun professionnel dans une équi pe ne peut recevoir une

rémunération

plus élevée qu'un de ses camarades pro fessionnels dans la même équipe pour le même match.

Aucun joueur, professionnel ou ama teur, ne sera autorisé à s'inscrire dans

des compétitions organisées par des membres de la Fédération s'il est prévu à son contrat qu'il doit jouer exclusi

les règlements d'amateur de son asso

rentre dans ses obligations. Un profes

ciation nationale,

l'enseignement verbal ou par des arti cles, n'est pas un professionnel, s'il ne

vement avec telle ou telle marque d'é

rentre pas dans son enseignement de

quipement.

b) ou si un joueur est accusé d'avoir

enfreint les règlements aux Champion nats du monde, faute contre les prin cipes généraux des amateurs, alors la Fédération Internationale pour rait mener une enquete et est obligée d'en faire connaître le résultat à l'Asso

ciation nationale compétente pour l'ap plication de sa décision.

6° Un joueur professionnel peut jouer, contre un amateur, seulement dans les

tournois nationaux ci-après: Champion nats du monde, Matches internationaux et championnats nationaux. Pour tout

autre événemeni, c'est seulement par

seur de tennis de table, s'il se borne à

faire une démonstration effective du jeu,

raquette ,en main. De même une per sonne, dans un emploi quelconque ou recevant une rémunération, est un pro

fessionnel s'il peut être prouvé que la cause de cette rémunération est le jeu

de tennis de table.

§ 6. — Un amateur peut recevoir le remboursement de ses frais, représen tant exclusivement les frais de voyage, la nourriture, le logement, et ceci seu

lement torsqu'il est délégué par son A.ssociation dans une compétition inter

Si ce qui précède est adopté, il sera nécessaire :

a) de supprimer le dernier mot des articles 18 a) et b) de la page 8 dè l'annuaire anglais de 1934, b) de supprimer les articles 21, 22 et 23 en conservant les suivants,

c) de modifier les règles générales 1, 3 et 6, en conservant le reste, d) ajouter une nouvelle section : Rè glements concernant les amàteurs et les professionnels.

.î

■; -m

PING-PONG

(Poille D) U.A.I, bal Gigale-Audoniennc

Comité de Paris

lo/G i()/o

Lutèce bat Pantin Bois-Golombe-i bal Puteaiix Buffalo bal Gnrbeil

Communications officielles liElMO^ l)l', I.V COMMISSUIN l'ERMANENTE DU LUNDI i/i JANVIER njou

Rcmiioii do lu Ucminiission peiuianonto du

Lumli i/i janvier niJô, sous la piosidciico do M. Sasserie, viro-présidcnl du Coinilé de Paris Sont [)ro>onls : MM. JJuis-uniiol, Clialanicl, Gâches, Prulièrc, Schvvarz, VNoill. Excusés : MM. Arrondeau, EourcauJt, Merlande, Kavary.

Toutefois, sur réclamation du P. P. C. Vincennes, le P. .P. G. Nation est péuali.sé d'une

de son match équipe, première contre P. P. G. Saint-Mandéçn, deux joueurs de ce dernier chd) n'étant pas en tenue réglementaire, le résultat du match se trouve enregistré : Union Scolaire bat P. P. C. St-Mandéen par i.'5 à 10. De mémo dans le critérium des Etrangers,

l'équipe .A. du P. P. C. Russe qui ne s'est plus précsentéc depuis le premier match est mise hors de compétition. Distriet-Oucst. — M.-Chalamel, délégué du

U.N.C. bat Blanc-Mesnil Italie b.it P.P.C. Abri

dée.

De même, le C. .A. Butte-Pinson est autorise

à organiser son tournoi du Lundi 28 janvier au Samedi 2 février inclus.

Uozay-en-Brie. — Le club do Rozay-cn-Bric

avant sollicité le concours de deux joueurs pari

siens pour une réunion qu'il organise Iç diman che 20 janvier, le Comité de Paris se fera représenter par M. Schwarz qui participera a une exhibition avec le joueur Tocques qui est

clubs de la région Ouest affiliés à la l'édération

9/0

Equipes inférieures A

Opéra P.P.C. bat Université

iC/o 11/5

A.T.T.G. bat P.P.G..I A.S.G.C. bat C.M.T.T.

Etaient représentés ; P.P.C. Trici, MM. Rudolf et Normand ; P.P.C. Houilles, M. Blot ; L.C.-

La Coupe challciign de l'U.S.M. deviendra la propriété du club l'ayant gagnée trois fois

P.P., M. Lavoiie.

consécutives ou non.

i3/3

ments en cours de semaine, prendre part aux

Suffren bat Lauriers Roses

12//

dernière assemblée générale de ce Comité, une

nul

permettant do grouper les clubs de celle régipn

cbampioiinats dç Paris, a présenté lors de la

demande d'orgnnisnlion d'un district do l'iTucst

et d'y orgaiii.scr un championnat à disputer à des dates répondant au mieux, aux désirs et

Grand Tournoi de ping-pnng,

aux facilites de déplacements des clubs.

Les membres pirésents après un échange de

REGLEMENT

Article I. — Le C.A. Bulle Pinson organise sur ses tables, 32, rue Marbeuf (ancienne

salle du P. P. C. France) un grand tournoi international de Ping-Pong. Ce tournoi ouvert

à tous les joueurs et joueuses licencies, classes ou non se disputera du 28 janvier au 4 février 1935.

.Art. 2. — Il comprendra les épreuves sui

Simple dames ; simple messieurs ; double

ces deux épreuves seront annulées si elles ne

réunissent pas au moins huit engagements. Ai-l, 3. _ Le simple messieurs comprendra trois .

vuic décident la constitution du district Ouest

de Scinc-ct-Oisc du Comilé do Paris Ping-Poiig. 11 est alors procédé à la conslilution du bu reau. Sont nommés ;

Président : M. Boussard, L.'C. ;

VIcc-Prcsidcnt ; MM. Rudolf, P. P. C. T. et

Blot, P. P. C. II. ; Sccrélairc-trésorier ; M. Lavoiie, L. C. •;

Potors, C. S. S. COUPE

U. F. 0. L. E. P. (SEINE) PING-PONG

CRITERIUM DE PAi'HS DE DOUBLE Eliminatoires

Première Poule

1. 2. 3. 4.

A. Fougère Martin (Didot) ; J. Doiiiii Franccscbctii (Vincenncs-Est) Bienvenu Rcnct (Prisse d'Avonnes) ; Salomon Aaronsoii (Ed. Petit). Deuxième Poule

r. Boisramé Maupetit (Didot) ;

2. Charpentier Rocher (Ed. Petit) ;

3. Cabrit Scherer (Vinccnnçs-Est)

4. Félix G. Lclcux (Prisse d'Avenues). Finale

1. A. Fougère Martin (Didot) ; 2. Boisramé Maupetit (Didot) ;

3. Cliarpcnticr Rocher (Ed. Petit) ; 4. J. Doiiiii Franccsclictti (Vincenncs-Est) ; 5. Rîeiiveuuc Rencl (Prisse d'rVvcnnes) ; 6. Salomon Aaronsoii (Ed. Petit). Pour prendre dates

Championnat de simple, première série, élimi

l'Amicale Cariiou. — Challenge -A.P.A., genic

DE L'UNION SPORTIVE METROPOLITAINI:

La section do ping-pong de l'Union Sportive Métropolitaine organise du iS février au 1"'' mars i935, son tournoi annuel ouvert à tous

tableaux :

A, joueurs non classés ; B, joueurs classes

les clubs affiliés au comité de Paris (joueurs

levée à 23 heures.

C, joueurs de première sérii; et seconde sene à partir de 10. Les quart de finalistes de cha

La Coupe mise en compétilion et qui a été remporléc en 1934 par le Ping-Pong Clnb du

coupe Davis, qiialrièmc année, le 24 février,

éliminatoires et finale, 8 h. 3o, a 1 .Amicale Prisse d'Avciincs. — Finale championnat de simnlc le 10 février à l'Amic.ilc Didot à S h. 3o. CHANGEMENT D'ADRESSE

P.P.C. de Gambetta. — Siège : café « An

en troisième série et en seconde série à i5 ;

licenciés classés ou non classés).

Résultats des Matclies des 7, 9 et 10 janvier Iloraologalion Championnat féminin

cun des deux premiers tableaux seront qua

Centre est attribuée pour une période d'un ,in

avenue Simon-Rolivar, Paris ((9°)-

joueurs de la catégorie supérieure ; ces deux

de points pour l'enscmljlc du tournoi et en cas

CHAMPÏONNAT DE PARIS

Première division — Equipe première

prix seront attribués aux vainqueurs et aux fi nalistes. Le tableau A se disputera le hindi

St-Mandé bat P.P.C. Gervaisien Bul'falo but (Jentrc P.P.C

VI.0. W.O.

Opéra bat Butte Pinson

5/3

Championnat masculin Première division — Equipe première

Raeing Monceau bat Stade Français ... . LU ion Scolaire bat St-Mandé

Opéra P.P.C. bat Olympic

i3/8

10/13

i3/i2

EquifJc deuxième

Olvmpic P.P.C. bat Opéra

18/7

Stade Français bal Racing

17/8

Union Scolaire bal St-Mandé

9/7

Equipe troisième

l nion Scolaire bat St-Mandé

iijh

Oliéra bal Olympic

Slade Français bat Racing

21/.1

Deuxième division — Première équipe lo/G E..Ç. Lcvnllois bal Montparnasse S.C. W.O. P.P.C. Vinccnnos' bal P.P.C. Nations

Aulnay P.P.C. bat U.S. Métro

1/1/2 10/6 9/7

Centre P.P.C. et Butte Pinson ...... P.P.C. 3t-Maur bat Boulogne

la/fi

Auliiav P.P.C. bat LUS. Melro

11/5

Boulogne et Sl-AIaiir Ce 11 Ire bat Butte Pinson

n/S

Levallois-Etoile bal Pré-St-Gervais U.S.M.B. bat P.P.A. Colombes

Equipe deuxième

U.S.M.B. bal Colombes

Eeiallois-Etoilc bat P.P.C. Gervaisien

P.P.C. Viricennes bat P.P.C. Nations Equipe troi.sièine Aulnay bat IJ.S. Métro Cimlrc bat BiiUc Pinson

nul

9/7

W.O. W.O.

12/4 16/0

?I-M.uir bal Boulogne

9/°

Auliiav bal U.S. Àlélro

i3/3

Equipe quatrième

Ciiampionnat masculin Troisième division — Equipe première . (Poule A)

Villejiiif bat Pointe Baquet P.P.C. Cboisyen bat Barbè

C.X.T. Jiivisy bat T.C, Siircsnes

.Amicale Didot bat Marc Per.sonne Niasscrie Nation bat A.T.T. Cobelins 1 Balmat bat A.S. Bourse (Poule B)

Elba bat Amical P.P. Pierrefilte (Poule C) Université bat Cliaronno

Excelsior-Corbcil bai Versailles P.P.C.

9/7 12/4

n/5 i3/3 11/5 12/4 îo/G

lifiés pour disputer le tableau réservé aux tableaux se joueront jusqu'au bout et des

28 janvier. Les joueurs du tableau B et les qualifiés du tableau A joueront le mardi 29 janvier, les joueurs du tableau C et les 1"'^^ lifiés du tableau B joueront le vendredi 1"

février 1U V 1 ICI '

A. l'C simple (lames se dispulcra en nn seul tableau le lundi 4 février ainsi que le double dames s'il y a lieu. Le double me-i-

LL.

-L.

'-C

—

Muguet », 177, avenue Gambctta, Paris. Correspondant : M. Pierre Debrossc, 58,

au club ayant totalisé !ç plus grand nombre

d'égalité do points, au' club ayant remporté le plus grand nombre do victoires en simple.^

Cai tournoi comprendra cinq catégories : sim ple messiciir?. simple dames, double mesficur.= , double dames et doubles mixics.

Les éliminatoires auront lien à la salie de

Deuxième division

-P.P.C. Paris déclare forfait général pour son équipe seconde.

l'U.S.M., 27, avemie de la Porte d'Halle, les

Troisièine division, équipe seconde (Poule B)

La Finale .ser.n organisée nu Gymnase Iluy gbons. To. rue ITuygliens, Paris (i-'i®), k i"'

néral.

p.P.C. Bois-Colombes déclare forfait gé

1,8, 19. 22 et 23 février 19.35.

T.C. Suresnes déclare forfait général.

mars i9.33.

sicurs et le double mixte se disputeront le

samedi

2 février.

5. — Tous ces niatcbcs se joucroni en cinq

sels. Les parties .se dispnicroni tous les soirs

.A partir de 21 heures cl lout joueur ne répon dant pas à l'appel de son nom sera scraiclié après dix minutes d'altenlo. Le tournoi se disputera avcs la super-balle

Jouez avec des balles réellement agréées et non avec des balles qui

Art. G. — Le monlaiil des cngagomcnis est Jixe a G francs par éprouve'. Les engagements accom

le furent, QUI NE LE SONT PLUS, et dont on essaie de vous faire croire, ABUSIVEMENT, qu'elles le sont encore. EXIGEZ

« Barna » agréée par la F. F. T. T.

p , ,

pagnés lie leur moulant devront parvenir au

plus tard le 2G janvier à M. Pistoriiis, 9O,

rue des Orleaux,' ou au siège du club, 32, rue Miirbcuf.

Art.

Juge-arbitre : M. Jean Mercier. — Le port de la chorniscUç grise est

obligatoire. DISTRICT OISE

Dinianclie 3

février

1935, grand

tournoi

la balle SIX

annuel organisé par le C. S. A. G. Méru (Oise) ,

(agréée F. F. T. T.)

prix dont une coupe et une médaille. Engage

la balle préférée des joueurs français (solide, bonne, bon marché)

réservé aux licenciés hommes, seuls. Nombreux ments reçus contre 5 fr. et une enveloppe tim brée pour la remise de l'heure do la convoca tion chez M. Davai, bijoutier à Méru, prési

dent.

LES CHAiMPIONNATS CORPORATIFS

La Commission corporative de la F.F. de T.E. après les niatcbcs aller du championnat a bomoIngiié les rcsiiliats suivants ".

Equipes pretiiière do F" série. — Guaronlyclub, 21 points ; Standard A.C., 18 points , Gaurnont sp. et Samaritaine, iG points ; G.S. Crédit Lyonnais, i3 points ; A.S.l. Hôtelière cl Dunlop sp., 11 points.

te Gérant : J. PRULIERE.

Imprimerie du Centre, 17, r8, rue Poissonnière nul

natoires dimanche 3 février, 8 heures 3o, a CHALLENGE

pressenti à cet effet. L'ordre du jo\ir étant épuisé, la séance est CHAMPtONN.AT DE P.ARIS PAR EQUIPES

I e poit de la chemisette grise est obligatoire.

Membres du Comité : MM. Tliellicz, A. M. P. ;

messicurs ; double mixte et double dames ;

cbuciiii des club.s.

ne pouvant, par suite des difficultés de déplace

Italie P.P.C. bat (Cercle Marc Pers. Stade Français bal C.M.T.l

renls 11c pourront être attribués par moitié a

W.O.

vantes ".

En aucun cas, les points acquis par une éçpii-

pe composée de deux joueurs do clubs d'Ue'

M. Roussard expose aux membres présents ic but de la réunion. Les clubs de la Région Ouest

La Balmat bat Raquettes Cnrbcilloises

points ne seront attribués, qu'autant que les

se sont réunis le i3 courant, à lo heures à la Mairie de Conlhuis-Saintc-lloiioriiie, sous la pré sidence de M. Boiissard, assisté do M. Clialamel, délégué du Comité de Paris.

Sportif-Sartrouvillc

W.O.

C.A.T. Juvisv bat U.N.C. Courbcvoie

doux joueurs font partie du même club.

Excusés : Marc Personiic-Argcnteuil ; Club

du 28 janvier au 1 février 19.3.5

Pautorisation d'organiser nn

Sur la convocalioii du Comilé de Paris, les

. 9/7 •

Chaque victoire au deuxième tour compte

et au deuxième tour pour les exempts du pre mier tour. Pour les éprouvés de doubles, tes

REUNION LE i3 JANVIER 1935

9/0 i3/3

Suftren P.P.C.

Dans chacune des épreuves du tournoi, cha

lenge, sauf celles remportées au premier tour

DISTRICT OUEST

W.O. Union Scolaire bat P.P.C. Rus.sc Ouatrième division — Equipe première

A.S. GrosCaillou

Décoiiipic des poiiils pour le classement des

(Jeux points ;

première série.

II/5

Lauriers Roses bat Argonteuil Chavillo bat P.P.C. Gambctta

Le juge-arbitre est M. Henri Fourcault, ses

Chaque victoire au troisième tour compte vier pour se terminer le mardi 26 février. trois points. La Guaran.ty et Standard A.C. sont les grands Et ainsi de suite en aiigmciihinl d un le nom favoris en première série, tandis qu'en deu de points à chaque nouveau tour ; les vic xième série l'ord A.C. et Goodricli, clubs non- ^ bre toires par walk-ovcr comptent pour le chal veaux venus sont .les favoris pour passer en

W.O.

district Ouest; fait le compte-rendu à ses collè gues de cette réunion. Il ressort qu'en outre

avant demandé

que victoire au premier tour compte 1 point ;

et Boiir.-^c et Samaritaine, 10 points.

i-a/.!

CLUB AMICAL DE LA BUTTE PINSON

tournoi les 18, if). 32 et 2.3 février, le règle ment ayant été adopté, l'autorisation est accox'-

A.C. et Huiles et Pétroles, 12 points ; Banque

18 points ; Saint-Gobain, iG points ; Panliartl

W.O.

Comité de Paris è la réunion constitutive du

dos clubs actuellement affiliés, plusieurs affilia tions nouvelles vont parvenir à la F. F. T. T. Aiitorlsation de Tournois. — L'U. S. Métro

Clubs :

11 points ; Magasins Réiinis, 9 points ; Banque

Les inutchos retour coninieiicoroul le S jan

Etrangers

amende de 20 francs pour forfait non averti do «es deux équipes. Sur réclamation de l'Union Scolaire au sujet

et Bourse, S iioiiils ; Vaccum A.G., 7 points. Equipes 2° et 3° de 2-1 série. — Guumont sp.,

W.O.

Lutèce bat U..A.1.

Olympic bat S.C. Maccabi

résultats do la semaine est homologué. ^ ,

décisions sont sans appel en ce qui concerne le pré.seiit règlement.

points ; Goûdrich, 19 points ; Huiles cl pétroles

15/1 11/5

Cigale Audonicnnc bal Villeneuve-lc-Roi.

runaniniilé.

luis l'aulorisation dç transfert de son ancien

cl Saiiit-Gobalii sp., iG points ; Panbard A.G., W.O.

C.A.T. Juvisv bat Médical P.P.C (Poule B)

ciigagemciils devront être envoyés au siège de l'U.S.M., 52, quai de la Rapéo, Paris Clôture (les engagements : le 9 février igSb.

W.O.

G.M.P. bat P.P.G. Versailles A.T.T.G. bat Pointe Baquet P.P.C.-N. bat U.-P.P.C

Droiti) (Peiigagcineiit : 5 francs pour les sinr-

ples; 2 fr. 00 par joueur iwiir les doublée, Les

A.S.l. Hùlchère, m points : Uiialop, G points. Equipes preiii. de '2° série. — Ford A.G., 21

nul

Equipe deuxième (Poule -A) La Balmat bat Barbès P.P.L'

(Poule G) Charonnc bat Picrrefittc

Club se trouve récrulièrcmenl qualifié pour Boulopno Ping-Pong. Hoiindogatiun des Matche.s. — L'ensemble des

Gaurnont sp., i4 points 1 Samaritaine, 12 pis !

W.O.

Le Secrétaire donne lecture du proccs-vei'bal do la précédente réunion, aucune observation nV-lan! pré.scntée, le procès-vcrbai est adopté à Transfert. — Le joueur Rosenfed ayant Irans-

Equipes deuxième de P" série. — GuarnutyC.hib, 18 points ; Standard A.G., iC points ;

Paria (2')

la super-balle BARNA (officielle internationale, agréée F. F. T. T.

la meilleure Balle du Monde, dont se servent exclusivement tous les grands champions.