Numéro 43 - 1935 by Besset Jérôme

QUATRIEME ANNEE. — N° 43

PRIX : UN FRANC

DBfnïBno Hbupb

Lire dans notre prochain numéro l'article de

FRITSCHCnotrenouveàu

5 FEVRIER 1935

Pittff-Pong JOURNAL ILLUSTRE PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS

collaborateur â la ma nière

(Mensuel en Juin, Juillet, Août et Septembre) 32, riie Marbeuf, Paris (8®) Administrateur : Jean PRULIERE

C. BOURQLIIN

l Ligne dir. Elysées 50-35

Un an Abonnement

^' I Standard Elysées 97-61

CE SOIR. A BULLIER

J'écris cet article à la veille de Fran depuis une semaine.

11 est superflu de souligner l'impor tance du premier match international de la saison qui, par surcroît, est la pre mière manifestation organisée par un

Comité privé dont les membres prin

cipaux appyartiennent à 1 Opéra PingPong et au Stade Freinçais. Un succès encouragereiit naturelle ment ces « promoters » excellents pro

pagandistes du ping-pong français a persévérer dans la voie qu ils se sont tracée.

Nous ne doutons pas d'ailleurs de ce

relle tout amicale d'ailleurs, au cours de

les sélectionneurs?

champion du monde. Quand on gagne, c'est

il le battit en Coupe l'an dernier, on arri

tout naturel.. Quand on perd, immédiatement les titres de votre royauté sont mis en doute. Les briseurs d'idoles ne se posent pas de ques tion. Le champion pouvait être mal, Je, fati gué, mal disposé. Il pouvait estime: que le

à être consultée.

match perdu par lui n'avait pas d'impor

contre.

verait donc avec un score en notre fa veur au liipos, ce qui ne laisserait pas d'être passionnant.

en scène ; il

Des rencontres disputées, peut être des succès, donneraient à nos cham

toute la mesure de son teilent, opposé à

A^erger, au jeu très classique, et dont il

pions une confiance appréciable pour

se méfie un peu depuis sa défaite du

aborder la compétition de la fameuse

Havre.

tout à fait satisfaits.

Au point de vue sportif, il est inutile

Coupe Swaythling de 1935. Voyons quelles sont nos chances con

donnera

cértainement

çais.

C'est notre champion de France Haguenauer qui, à 20 h. 45, ouvrira le feu contre Kelen. Kelen possède un des plus beaux styles parmi les grands joueurs européens. Très grand, il atta que à bout de bras aussi facilement des

vrait nous être moins favorable.

La troisième partie du programme de Guérin devrait s'incliner devant Hazi ;

Verger devant Kelen, trop vieux routier

bien qu'il doit normalement s'incliner devant le challenger du champion du monde.

Enfin, avant le premier entr'acte, où

Depuis le « coup Dubouillé », exploité con tre lui d'une façon particulièrement inélé gante, Barna a compris. Il sait qu'il joue son titre même à l'entraînement, même dans un match sans Importance. Dorénavant, il sera un p>eu moins gentil avec ses camarades fran

çais. Même hors de forme, il est capable, lui aussi, de pousser la balle jusqu'à la faute de l'adversaire. Mal de mer

Barna revient seul d'Amérique. En effet. Glanez a été si malade lors du voyage d'aller, qu il espère bien finir ses jours en Amérique — afin de ne plus jamais monter à bord d'un paquebot!

de Pierre Tisseyre et de de Gramont adossés à la voiture qui partait pour le Cap!-., tout

mande, la Fédération allemande n'avait pas Mais la Fédération Internationale prétendait qu il fallait son avis à elle pour chaque ren Cette fois, le problème est résolu-., on n'en parlera même pas au Congrès de Londres La mère et Finfant sportent bien Saluons comme il convient l'heureuse nais

sance de la.(( Revista de Ping Pong », dont

le premier numéro a paru le 15 janvier. Et savez-vous qui nous voyons en première page ^ Barna peut-être...ou Glanez qui ont déclenché le mouvement en Espagne... mais non. Pied-

1er, Adolfo pwur la circonstance, campeon de Madrid 1934-35.

Où le P.P.C.F. va-t-il se fourrer, on voit ses

joueurs partout : au Cap, à Madrid, il n'y a que dans la salle de la rue Marbeuf, qu'on ne les trouve plus.

Ne faisons pas comme pour Raymond Ver ger et pour Mlle Ravigneau, dont on n'a pas

dans ces colonnes annoncé les mariages... par I un avec 1 autre d'ailleurs, puisque les deux cérémonies ont eu lieu à trois mois d'inter

valle, et prévenons nos lecteurs que doréna vant ils ne trouveront plus la signature de

Mlle Cussenot sous les communiqués du Ping-

Mais ce qu'ils ne savaient pas, c'est que les doux joueurs du Ping-Pong Club de France

Pong Club féminin. Il n'y a plus de Mlle Cus senot... parce qu elle est devenue depuis le 30 janvier Mme Valentin Bourquin.

à Vienne? Ça nous étonnerait. Alors,

qui:

Voyez Littré

Nous avons deja parlé du cours du soir pour Qui? Qui? Qui?

victorieuse

Lucien SiMON.

Puisqu elle n'était pas française, il fallait une autorisation! Puisqu'elle n'était pas alle

simplement I

Il y a un autre ancien joueur connu qui pen sait aussi faire ces temps-ci un petit voyage... -mais dans l'autre sens, à Londres, pour être T'iais nous sommes optimistes... précis. Il comptait y représenter un grand C'est vous qui me le direz après la journal sportif aux Championnats du Monde réunion, car il est bien certain que nous de Ping-Pong... non de Tennis de table, puis que c'est en Angleterre. Qui donc a pu mettre y serons tous, et que nous ne ménage des bâtons dans les roues? quelqu'un qui n'a rons pas nos applaudissements aux or pas gardé bon souvenir de la même présence ganisateurs et aux joueurs. La Hongrie serait donc par une petite marge.

Nations.

Celui-là on ne te manque pas Paris-Le Cap

trations à Tombouctou.

certainement.

Puis le jeune Guérin donnera, avec

tance.

Français... et Haguenauer devant Sza

de croire à la victoire

de rencontrer les clubs sarrois, alors que la Sarre était sous le contrôle de la Société des

em.portaient dans la pochette arrière gauche du torpédo deux raquettes et une douzaine de balles de Ping-Pong pour le besoin do démons

bados, non sans une lutte émotionnante

Szabados, une belle exhibition sachant

avait donné à ses clubs de l'Etat l'autorisation Le favori

pour se laisser prendre aux amortis, changements de face et autres trucs du

deux côtés. Ce n'est pas le diminuer que d'Haguenauer,

Eternel problème!

Les joueurs de Ping-Pong parisiens n'ont Deuxième repos où ori pourrait arri ^ pas été peu surpris en ouvrant les quotidiens ver, l'avantage étant encore au Fran I du 18 janvier d'y voir en bonne place la photo

tre rios redoutables adversaires, en sui vant l'ordre du programme.

surtout parce que le Hongrois ne connaît pas les possibilités invraisemblables de son jeu défensif.

Le résultat du plébiscite sarrois nous inté ressait aussi! Mais parfaitement! La F.F.T.T.

tu par Hazi dans l'épreuve individuelle,

dres.

spiectateurs. joueurs et journalistes (tous ceux qui feront ce succès) soient

Le Plébiscite

C est une situation assez difficile d'être le

vantage du Français. Sixième partie : Szabados à nouveau

que

ticle ayant pour titre : « Excuse à Mme Delarue », n'avait plus d'auteur.

laquelle tous les coups du ping-pong se ront exécutés... et avec quel doigté. Si Verger gagnait ce match, ce qui n'est pas impossible puisque s il fut bat

Hongrois, champions du monde par équipes,,à la veille de partir pour Lon

cun détail n'a été négligé pour

Nos lecteurs doivent regretter de ne pas lire plus souvent dans nos colonnes la prose de notre camarade Pierre About, dont le mé tier de journaliste absorbe tout le temps. Et pour une fois qu'il nous donne un papier, il faut que sa signature saute! Si bien que l'ar

Quand il apprit que le charmant Raoul Bédoc (qu'il aime d'ailleurs beaucoup) avait été préféré à Butelot, il dit négligemment : — Mais, en somme, qui donc a sélectionné

ble, les fins de set doivent tourner à l'a

Nou^ savons ds bonne source qu au

Constant Bourquin n'est pas très satisfait de la sélection nationale pour Londres. Il espé rait qu'on rendrait enfin justice à Butelot. Avec Barna, . Verger et plusieurs autres, il

calme Hazi, qui vient de gagner tous les demies tournois à Budapest, videra une querelle qui date des derniers cham pionnats du monde avec Verger, que

trois premiers joueurs à rencontrer, les

sport.

Des excuses anonymes

estimait que Butelot valait au moins la cin quième place dans l'équipe de France.

d'insister sur l'intérêt qu'il y a pour nos

efforts d'un groupe de dévoués a notre

33 fr.

Sélection.... sélectionneurs

il est probable qu'on discutera ferme le long des larges galeries de Bullier, le

Quatrième partie : Guérin - Kelen, match très amusant, joué à grands coups droits en contre-attaque. Avec de la réussite, Guérin peut gagner. Cinquième partie : Haguenaqer-Hazi. C'est encore notre impression qu'Haguenauer est le plus fort, impression qui n'est pas partagée par tout le monde et spécialement par la colonie hongroise de Paris. A mon avis, à moins qu'Hcizi ne fasse preuve de beaucoup de patien ce, et nous ne l'en croyons pas capa

succès, qui viendrait récompenser les

20 fr.

Etranger

NOS ECHOS

FRANCE - HONGRIE ce-Hongrie, dont on p>arle beaucoup

—

futurs présidents, qu'il était question d'orga niser au Comité de Pans. Il semble qu'on va les remplacer par des cours de français... c'est le dernier tuyau. Il y avait quelqu'un l'autre jour à la Fédération, qui piquait une véritable crise de rogne parce qu'il avait trouvé dans un

article de « Ping-Pong » deux verbes qu'il a en horreur . « S avérer » et « aménager ». On 1 entendait grommeler « avérer! avé rer », c est avoir la-certitude qu'une chose est vraie, ça ne veut pas dire se révèle ou

se confirme, nom d'une pipe. Et quant à « aménager » ça veut dire régler les coupes

PING-PONG

Nouvelles internationales

Bon, bon, tout le monde a compris, nous dirons une autre fois agencé ou installé, cal

On remarqua beaucoup une chemise à larges rayures très « Sing Sing » arborée par Butelot, mais le pompon revint de loin à une extraordinaire chemise à carreaux rouges et

mez-vous, patron.

noirs, aux couleurs d'une écurie autrefois

RAPPORT DU SECRETARIAT

Sur ce point encore, il est indispensable avant qu'une balle soit choisie, de faire signer

classique, que portait sans en être ému, Ha guenauer, qui n'a pourtant rien d'un jockey.

DE LANGUE FRANÇAISE

au commerçant intéressé und reconnaissance des droits qu'il acquiert.

d'une forêt ou d'un pré. Il n'y a pas de forêt à la salle Bullier. »

Barna, retour d'Amérique Nous n'avons pas encore de renseignements circonstanciés sur la tournée triomphale que viennent d'effectuer aux Etats-Unis les cham-

{Mons Bama et Glanez. Nous savons toutefois que le succès a dépassé largement les pré visions les plus optimistes des organisateurs américains.

Dans les plus petites villes, le nombre des

spectateurs ne fut pas inférieur à 1.000, et il tut plus souvent de 2 à 3.000. On comptait à Chicago 4.200 spectateurs, et il ne restait plus, 15 jours à l'avance, Une seule place à

discuter leurs partisans réciproques. Constant Bourquin ne semblait pas soutenir le même candidat que son frère. Weill gardait un calme imperturbable...

Quant à Marguerite de Tenaud, elle frap pait avec un rare bonheur sur toutes les balles,

louer.

Nous n'avons pas de précisions sur la reu

Indésirables?...

nion qui eut lieu le 24 janvier à New-York. Nous savons seulement, par des télégrammes

laconiques, que la tournée de Bama et Glanez s'acheva dans cette ville dans une véritable apothéose.

Barna s'est embarqué seul, le 26 janvier, à bord du h Lafayette », Glmicz étant resté chez les Américains. Le tenant du titre mon

Beaucoup de compétences ne comprennent pas, d ailleurs, la nécessité de ces soirées, puisque tous les joueurs sont très bien connus des sélectionneurs, leur forme aussi. Cela éviterait d'entendre cette merveille t

« Cest Untel qui a gagné la sélection. » Ce qui est complètement dénué de sens.

3 février, vers minuit, à Plymouth, c est dire qu'il disposera tout juste de quatre jours à

Les opinions diffèrent sur cette question, qui sera résolue par le prochain congrès inter

Londres pour se repwser des fatigues d une très mauvaise traversée et du voyage le plus fati

national de Londres.

gant qu'il ait jamais fait.

le « statu quo ». Les joueurs, eux, préféreraient une .création d'une section professionnelle. Ce ne sont d'ailleurs que des échos indis

moins de vingt jours, jouant chaque jour dans une ville différente et souvent même deux fois

La Fédération française soutiendrait plutôt

par jour.

plus jamais de faire un voyage dans de telles conditions de rapidité et de fatigue. Heureusement, Bama est jeune. Il récu

père vite et tout le monde pense qu'il doit conquérir, sans trop dé peine, pour la cin quième fois, un titre que sa supériorité évi

Le Secrétariat de Langue française n reçu depuis le dernier Congrès trois demandes concernant l'affiliation :

a) De l'Bg,yptc. — Cette demande a été

transrnisc au Comité qui l'a agréée provisoire ment ;

b) De la Fédération Catalane. — Cette de

mande ne pouvait être reçue car la Catalogne n'est pas une Fédération indépendante. Il est probable qu'une Fédération espagnole sera créée avant peu — si elle ne l'est déjà — et

Vous avez pu lire dans un précédent numéro de « Ping-Pong », que Gordon mettait une coupe en compétition à Marseille. Le premier surpris par cette nouvelle fut le généreux do nateur, qui fit part de son étonnement à Furman. Et celui-ci, avec un bel esprit d'à-propos lui ^it t « Ein somme, ça te la coupe. »

mandé des renseignements sur la Fédération internationale, aucune réponse n'a suivi, il se

rait bon de reprendre la correspondance. 2. .Annuaire.

La rédaction en français de l'annuaire pu blié en anglais au cours de l'année loS/t sera soumise à la Fédération Internationale après 3. Relations avec les commerçants.

Avant France-Hongrie

Lorsque se dispute un grand match inter national, il est toujours intéressant de re cueillir les opinions ou pronostics de certains champions et dirigeants. Avant France-Hongrie, nous n'avons pas voulu faillir à la coutume, et voici les échos

que nous avons relevés d une table à 1 autre. A tout seigneur tout .honneur, voici ce que pense de la rencontre Szabados, pilier de l'équipe de Hongrie :

« Mon opinion? Je crois que les Français pourront s'estimer heureux s'ils gagnent deux parties, ces victoires venant de Haguenauer et Verger, au détriment de Kelen. Mais je ne serais pas surpris s'ils n'en gagnaient aucune. Puisqu'il faut faire un pronostic, mettons 7-2. » Szabados se sent fort! Constant Bour-

quin émet le même pronostic : 7-2 pour la

REVUE DE LA PRESSE

a) Balles agréées 1. T. T. F. ou

officielles

nues pour

quo

la Nation

organisatrice

des

Championnats du Monde puisse choisir parmi celle ou celles avec lesquelles on dispute les différentes épreuves des Championnats dû

Aucun droit n'est demandé, par. la Fédéra tion Internationale pour cet examen. Aucun titre n'est accordé, et pourtant certains com merçants se prévalent de ce que leur balle a été retenue pour s'arroger un titre officiel, et annoncent que leur balle est agréée I.T.T.F.

Aux dirigeants maintenant. Jacques Weill,

Les joueurs internationaux qui s'entraînent en vue des championnats du monde endossent si souvent la chemisette grise au cours de la saison que, pour ces quelques séances du Marbeuf, ils se livrèrent à une grande fan taisie vestimentaire. ,

d'un des Secrétariats.

Il serait bon de préciser ce point en accor dant à certains journaux le droit d'annoncer qu'ils publient les communiqués de la Fédé ration Internationale avec l'agrément d'un de ses Secrétariats.

5. Régies du jeu.

Le texte des règles du jeu qui fait foi, est le texte anglais, mais ce texte comprend toutes les dimensions en mesures anglaises.

Il est indispensable à notre avis d'édicter

Il serait bon d'envisager si on ne devrait pas remplacer ces mesures dont les étalons

accepter ces règles, avant tout examen, par les

sont difficiles à se procurer, par le système décimal international ; centimètres, grammes, secondes. Ceci entraînerait de légères modifi cations dans les règles du jeu, l'équivalence des

Commission technique.

Certains commerçants, dont la. balle a été

mesures anglaises et des mesures internationa les n'étant pas possible pour les dimensions actuelles.

Quand une marque de balles a été utilisée pour une ou plusieurs épreuves des Champion

nats du Monde, il ne semble pas

On pourrait par exemple pour les balles, remplacer les poids limites 07 grains à 09 grains par les poids limites a gr. 4 à 2 gr. 5; et pour la circonférence, remplacer 4 pouces

possible

qu'on puisse interdire au commerçant d'an noncer ce fait, mais encore ^serait-il bon de

préciser exactement au préalable, ce qu'il peut

1/2 à 4 pouces 3/4 par 11 cm. 5 à 12 cm., etc....

Sur ce point d'ailleurs, il y aurait également avanlage à remplacer la mesure de la circon

utilisée une année, se permettent l'année sui

férence qui est pratiquement impossible par la mesjirc du diamètre avec une tolérancç sur

vante d'annoncer « balle utilisée pour les championnats du Monde » sans préciser que

les différences entre les différents diamètre.

Jouez avec des balles Kéellement agréées et non avec des balles qui

P. Bost.

le furent, QUI NE LE SONT PLUS, et dont on essaie de vous faire

TRIBuiîiE*UBRE

croire, ABUSIVEMENT, qu'elles le sont encore. EXIGEZ

pour la Hongrie, les autres raatches seront

secrétaire de la Fédération, nous dit : « Ren contre très ouverte, légère préférence aux Hongrois, 6-3. » Vous pouvez constater que les Hongrois sont nets favrois, à nos joueurs de démentir ce pronostic. Le tenue réglementaire

Une question pour ce cas s'impose dès main tenant, et nous proposons de mettre le com merçant fautif à l'index, c'est-à-dire d'inter dire à toutes les Fédérations affiliées, toutes

des règles très strictes à ce sujet,,et de faire

tant, comme spectacle, il reste très valable. .Si

Raymond Verger • « Seules les rencontres

de « La Cucaracha » Bédoc nous répond : « 5-4. » Nous n'avons jamais pu savoir pour qui! Butelot est affirmatif : 6-3 pour les Hon grois.

Intcrnatioirale ».

ou officielle I.T.T.F.

annoncer : où, quand, comment et pendant combien de temps ?

de Szabados feront sûrement des victoires

doc, que pensez-vous du match? » Et sur l'air

dans ses relations futures avec la Fédération

i. Organe de la .Fédération Internationale. Un journal a-t-il le droit d'annoncer qu'il est organe officiel de la Fédération Internatio nale par le fait qu'il publie les communiqués

« A côté des sports famcu.x, et qui attirent un nombreux public, il en est d'autres, moins connus, et qui mériteraient plus d'attention. Je citerai d'abord le ping-pong. Bien sûr, c'est un jeu que toute le monde connaît, et joue, ou croit jouer. Et sans doute, à force d'avoir été pratiqué par n'importe qui, et n'importe com ment, le « sport » a été un peu déconsidéré. On y croit moins, déjà, que l'an dernier. Pour

Hongrie.

fort disputés. » Le sémillant Bédoc s'avance t « Alors, Bé-

par M. Montagu, Président de la Fédération Internationale, ce qui nç l'a jsas empêché de continuer la publicité erronée, malgré la me nace que lui avait faite M. Montagu en lui disant que ; « Son refus de se conformer à cette demande entrerail en ligne -de compte

La Commissoin technique dé la Fédération Internationale e.xamine chaque année un cer tain nombre de balles dont certaines'sont rete

b) Balle.s ayant été utilisées pour les Cham

vous allez voir de vrais champions, vous dé couvrirez un domaine inattendu : je connais peu de sports où la virtuosité soit plus éblouis sante. Vitesse, précision, adresse trouvent là une forme de leur perfection ; c'est un peu la soudaineté précise de l'escrime ; c'est un peu la détente d'un gardien de but ; c'est un des sporis où la vraie réussite est la plus stupé fiante. Un peu acrobatique peut-être, et qui pourrait faire penser aux jongleries du cirque. Mais c'est un spect.aclc qui vaut d'être vu ».

Au cours de la saison dernière, un commer çant a annoncé dans des organes de langue française et de langue anglaise, des qualités

relations avec lui.

pionnats du Monde.

De Marianne :

affiliées.

I. T. T. F.

commerçants qui soumettent leur balle à la

dente mérite.

De même que toutes les Fédérations s'enga gent à respecter les sanctions prises par l'une d'elles contre un joueur fautif, elles doivent marquer la même solidarité contre les com merçants qui sont en litige avec une Fédéra tion. Il iest inadmissible qu'un commerçant entreprenne des manœuxTcs déloyales ou incor rectes envers une des Fédérations affiliées en se réservant, le droit de garder des relations officielles avec d'autres Fédérations également

qu'il n'avait pas. Il a été rappelé à l'ordre

nationale.

Monde.

crets.

La Coupe Gordon

Bama est très satisfait du succès qu'il a remporté, mais il déclare qu il n acceptera

1. Demandes d'affiliation.

le Congrès de Londres, et sera édité aussitôt.

Professionalisme

7.500 kilomètres à travers les Etats-Unis, en

c) Solidarité interiiiilionale contre les coinmcrçants fautifs.

c) République Argentine. — Ce pays a de-1

dial se rend directement en Angleterre, où il va défendre ses trophées. Il débarquera le

Barna et Glanez ont, en effet, parcouru

Février Ifi-JS

demandera son affiliation à la Fédération inter

indifférente...

dans le but de créer une confusion avec la

balle utilisée pour les Championnats actuel.a

Soirées de sélection

Elles furent très pittoresques et souvent chargées d'une atmosphère de drame. Butelot et Bédoc jouaient « les persécu tés », se regardaient en chiens de faïence ou faisaient des têtes genre funérailles en voyant

c'est pour les Championnats passés, et ceci

REPOKTABUS VOISINIBUS !

La Coupe de Noël du Stade Français est une très belle épreuve qui a été conduite par le plus actif des secrétaires. Le compte-rendu paru à oc sujet aurait dû à mon avis, être rédigé par un connaisseur afin de donner à cette coupe, le sacramcntum qu'elle méritait. De plus, les résultats techniques intéressent tous les pongistes de France et les clubs qui ont eu le grand honneur d'y participer atten dent, je crois la narration et le scores des matchcs qui ont précédé et .occupé cette soirée

la balle SIX (agréée F., F. T. T.) la balle préférée des joueurs français

(solide, bonne, bon marché)

finale.

On ne peut pas être plus aimable pour le jeune Ilonigbaum et personne ne peut .«c dou ter que les scores de 17. 18. et 19 réalisés par lui contre Gordon, ont justifié un match sans histoire!!!

De plus, la cham[)ionnc de France qui a le grand mérite d'être imbattable fait plus pour notre sport préféré que l'entrefilet sareastique du dixième paragraphe. Encourageons la province, et ne détruisons

pas par des compte-rendus peu clas-siques et genre ubonograplu', un tournoi dont l'organisalion n'a eu d'égale que la sympathie et l'affa bilité des dirigeants. JI-FINI.

la super-balle BARNA (officielle internationale, agréée F. F. T. T.

la meilleure Balle du Monde, dont se servent exclusivement tous les grands champions.

PING-PONG

Ainsi parlait M. DURANG Pour tout le monde, un mot pro

Bien sûr, bien sûr, mais qui nous

Un Set à Zéro

rien, absolument rien, et les arrivis

Eésumons les faits.

tes sont plus nombr eux que les chefs.

Alors essayez, tâtonnez, cherchez. Si noncé évoque immédiatement une vous vous trompez la terre ne cesse image. Quand ils entendent dire ra pas de tourner. « printemps », beaucoup voient un * « lilas en fleur. Quand on prononce le mot « président », la plupart d'en Si le président dirige et comman tre nous voient un monsieur un peu de, que fera le secrétaire ? Il fera ce triste, qid lève de la main droite une que doit faire un secrétaire, ce que coupe de Champagne pour boire à fait ma secrétaire. Il décachettera le la prospérité, etc., etc., à la solidarité, courrier, il répondra aux lettres gui «

ne mettent pas en cause « la dortri-

etc.. etc... * * *

Je me suis toujours demandé si cette conception est particulière aux Français et dans ce cas si elle est due à l'homme qu'on voit, toujours en

noir, inaugurer d'un air un peu las, le Salon de l'Automobile et l'Expo sition d'horticulture. ** *

Dans le fond on a raison... mais seulement s'il s'agit du Président d'honneur, qui, n'ayant pas le droit

Et puis, il y a la manière de ne

pas donner raison; ça ne se fait pas chef et pas un arriviste ? Ça, alors, de la même façon que donner tort.

garantit qu'un président est un v:ai

ne », il dépouillera les résultats, il classera le courrier. Il fera le métier que son nom indique.

Nuance!comme dirait Colline.

Si la diplomatie est l'art de faire

Dans notre numéro du 5 décem

avaler les pilules, je veux bien que bre nous avons publié en huitième page un article de publicité payan le Président soit un diplomate. Mais si c'est l'art de remettre les

te envoyé par la maison Bourquin.

Nous n'avons pas, nous, jour difficultés au lendemain, j'aime en nal indépendant, à intervenir dans core mieux qu'il soit brutal... ça ne une querelle entre commerçants, fera de tort qu'à lui, mais la barque nous avons autrefois inséré de la

ira droit son chemin.

^ publicité de Monsieur Fritsche sur Illllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllii

le même sujet et n'avions aucune raison de refuser celle de MM.

Compétition

* * ♦

Bourquin et Cie. Or Monsieur

Fritsche se jugeant manifestement désigné,.et prétendant avoir de ce fait un droit de réponse, nous a de mandé d'en insérer une dans notre numéro suivant.

Il n'y a pas de différence entre le secrétaire général et la secrétaire ap pointée ? Si... il est général d'abord et ça fait toujours bien sur une carte de visite... et puis il travaille à l'œil

lui, et ça, voyez-vous, ne vous en fi chez pas..., vous n'en feriez peutêtre DOS autant.

Nous n'aurions vu,-à la.rigueur, Avis aux Clubs et aux

Propriétaires de Salles

aucun inconvénient à le satisfaire, si cette réponse de Monsieur Frits

che n'avait été constituée en pres que totalité par des extraits de let

tres de Monsieur Corbillon, prési dent de la F. F. T. T. et des ex

Si vous ne pouvez traits si habilement tronqués que

* *

d'agir, doit avoir en compensation le droit de parler et de boire quand ses Que ce soit un rôle subalterne, vous procurer facile paroles n'engagent personne... même évidemment!mais il le sait bien. S'il ment les super-balles pas lui, ce qui est bien exactement le a de l'étoffe il apprendra à cette pla BARNA dont vous avez

leur sens était complètement chan

cas un soir de banquet ou de distri bution de prix.

d'où convocation à la douzième

ce-là, à prendre des initiatives. S'il

besoin, nous vous rap pelons que notre orga

gé, pour les besoins de la cause de Monsieur Fritsche.

Nous avons donc refusé d'insérer,

le sait déjà et qu'il a de l'autorité, Chambre correctionnelle par Mon alors n'hésitez pas, foutez votre sieur Fritsche pour refus d'inser nisatîon nous permet nouille de Président qui lève son tion. * Un président d'honneur, c'est un d'expedier partout, verre dans les banquets et mettez vo La cause a été plaidée vendredi président émérite. Emérite ça veut dans les délais les plus 25 janvier et le jugement rendu dire « retraité » et non éminent tre secrétaire à sa place. Il est rare qu'un vice-Président de courts,aux meilleures vendredi l"' février. comme on le croit dans les salles de vienne Président, celui qui a de l'é conditions, les articles Monsieur Fritsche a évidemment rédaction et à la Chambre des Dé toffe se met secrétaire... oui, oui, il été complètement débouté et con de sport et particuliè putés. Donc un ancien président a * * *

bien le droit de se revoser. * * *

C'est ce gui le distingue du pré sident « actif » qui a, lui, le droit de travailler... j'ajouterai que c'est mê me son devoir, il doit « diriger » et « commander ». Un pr ésident est un directeur et un chef. * * ♦

J'aurai pu écrire simplement « un chef » ça suffit, parce qu'un chef dirige, tandis qu'un directeur ne commande pas. Et il faut bien qu'il y ait quelqii un pour commander.

n'attend pas qu'on l'y mette, il s'y

met, on peut même dire qu'il s'y colle... personne ne s'en plaint.

ques.

» * *

Non personne, pas même le Pré sident, car s'il est bouché, il ne verra pas le danger d'être remplacé, et s'il est intelligent, il s'applaudira de voir 'sa succession assurée; un chef petise toujours à assurer la continuité de

l'œuvre dont il a charge.

Faut-il donc qu'un président soit intelligent ? Ça ne fait jamais de tort!je lui préfère en tous cas cette

qualité qu'une autre qu'on prise en Commander ça ne veut pas dire lui plus couramment : la diploma donner des ordres saugrenus dictés tie. La diplomatie, c'est, neuf fois sur par le caprice, Vintérêt personnel, dix, un euphémisme pour ne pas di *

etc., ça veut dire : demander sage ment l'avis des compétences... et fai re ensuite à sa guise. » * *

re « la veulerie ».

plètement dénaturé.

Voilà donc le premier set gagné,

PRIX DES BALLES BARNA

« * *

Etre diplomate, c'est ne donner

nous attendons sans aucune appré hension les suivants, les bonnes

Le tube de 6 .... 9 fr. causes sont toujours agréables à La boîte de 6 douz . 90 fr. défendre. Il nous sera permis de regretter, La grosse en vrac.. 160 fr. en passant, que Forgane officiel de lO O/O aux cinbs

* * *

les passions, la jalousie, l'ambition,

rement ceux de Ping- damné aux dépens car le tribunal Pong, de toutes mar a jugé que le sens de la lettre de Monsieur Corbillon avait été com

Comptoir Général des Sports 8, rue Saint-Marc, Paris-Z"

la F. F. T. T. ait commis rimjDrudence'... et l'incorrection de pu blier, elle qui n'était nullement en cause, les documents

dénaturés.

Nous croyons savoir que l'affaire n'en restera pas là et que Mon sieur Corbillon se réserve le droit

Directeur ;

RAYMOND VERGER iiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiimiiiiii

d'en tirer toutes conséquences ju ridiques dès que son action per sonnelle ne pourra plus entraver celle de la Fédération. LA DIRECTION.

tort à personne, or il est certain que tout le monde n'a pas raison... alors

J'ai bien dit « à sa guise » mais pas « à sa convenance ». L'idée qui doit guider le chef, c'est la conve

quelqu'un a tort. Pourquoi ne pas le lui dire ? Parce que cela le vexera ? non 1 parce 'il pourrait ne plus

nance de la collectivité aux destinées

voter vour vous!

de laquelle il préside et pas la sien ne propre. Alors « conflits corné Quelle erreur. Il ne votera plus liens » en perspective ? Mais non, pour vous si vous lui donnez tort jamais!Un vrai chef s'incorpore tel quand il a raison, mais si vous lui * *

le matériel qnl s'impose»..

La Table "MORRISS

Homologuée F.F.T.T.

Clubs n'hésitez pas / - Demandez notre tarif

lement à son unité qu'il ne voit plus prouvez rju'il a tort... il ne Vadmettra rpie son intérêt à elle et pas son in

certainement pas tout de suite. Mais

térêt à soi. Sinon ce n'est pas un chef il réfléchira... il ne faudra plus ja c'est un arr iidste.

mais lui en reparler.

MORRISS, 67, rue Blomet - Paris w

PING-PONG

NOUVELLES RÉGIONALES Mulhouse nous a dénionli'é, le dimanche ad dé

Voici les sociétés représentées : Muselle ; P.P.G. de Metz; P.P.G. Hayangeois ; Ecole nornuile de Montigny ; Grillon Pongiste du

cembre JOd/i, une fois de plus, ses grands ta lents d'organisateurs. C'est dails les salons de

Sablonnais; Cercle Pongiste Messin ; P. P. A.

ALSACE-LORRAINE Lii sympathique Association de Ping-Pong

:foycr Coëtlosquet de Metz; Cercle Pongiste

Président : M.

6° Composition du Comité.

jour, et Furman battit Marcel Laugel (U. S. Lu

Vice-présidents : M. Vivien (District nord), M. Y... (District sud), M. X... (District Alsace). Conseiller technique ; M. Bahault (Metz).

néville) qui fit bonne figure contre lui. En match-exhibition Mlle Tilly Hennes, du Cercle Pongiste Messin, finaliste des derniers Champion

Secrétaire trésorier : Mlle Jeandidier (Nancy).

nats de France, démontra en face de De Pontcheville, du même club, aux spectatrices que le

té un succès sans pareil dans notre région. jV

Montigny ; P. P. G. de Bombas ; Union de AAhippy ; P.P.G. Forbach. Sous-district de la région de Longwy : P.P.G. Saint-Martin; Amical P.P. Longovicien ; P.P.G.

Délégués sportifs : Alsace M. Burger (Mu lhouse) ; District nord M. Groivedlingcr( Roinbsa) ; District sud M. Jardin ou Géhin (Luné

cette occasion il faut féliciter tout particulièi'cment les deux dévoués vice-présidents de l'A-,

Merserange; P.P.G. Saulncs ; Briey P.P.G. ; P. P.C. Longuyon.

ville). La Commission sportive et de classement sera

l'Hôtel Central à Mulhouse qu'elle a fait jouer

son Deuxième Tournoi International de Noél,

qui comme ces précédents tournois, a rempor P.P..M. qui s'étaient chargés de l'organisation bien soutenus par MM. liess, Kahn, Fattcl et Ksnault.

., ,

La participation à ce tournoi a ete des plus brillantes et nous nommons au hasard quelques

noms des joueurs bien connus tel que Bellack, l'énernel champion du monde n° 2, Schimmel,

champion d'Allemagne, Szitris, champion suisse, Mlle Wirth, championne suisse, les balois Wildauer, Msslo, et les joueurs régionaux bien connus : Heitz, Krebs, AValsfshocfer, Formann, Gutmann, Brand, Faller, etc.

■ Fn série I il n'y avait aucun doute sur la per sonne du vainqueur puisque Bcllak était imbat table, bien que Schimmel en final lui donnait du fil à retordre. Comme surprise il est à noter

District d'Alsace : P.P.C. Strasbourg; A.P.P. Mulhouse.

District Sud-Lorraine : U.S. Lunéville.

.Ueusfi ; P.P.A. Verdun; G.G. Saint-Mihiel.

11 faut espérer encore les engagements de

composée du conseiller technique et des trois délégués.

7° Le District d'Alsace est prié d'élire d'urgenc son bureau dans la composition duquel M. Burger entrera d'office comme délégué sportof du Comité et si possible secrétaire.

8° L'organisation sportive et financière des

lieux clubs nancéens.

Un objet d'art d'une grosse valeur, rappe lant la coupe de Noël du Stade Français sera mise en compétition le 3 février entre des équi pes de trois joueurs. Huit tables aimablement

prêtées par le P.P.C. de Metz, Brasserie Pasteur au Kursaal, le Gcrclc Pongiste Sablonnais au

bon coin, rues Ch.-Pctre et Pétain, et le P.l .A. Montigny,'Café Peters, place Saint-Victor, a

districts restera celle prévue jusqu'à ce jour.

Les dispositions supplémentaires suivantes sont prises pour la trésorerie.

9° Une ristourne de o fr. 5o par licence déli vrée depuis le premier octobre igS.'i sera versée d'urgence à Mlle Jeandidier (contre chèque postaln n°

) par les secrétaires trésoriers ou

Montigny, garniront la salle Faherl.

trésoriers.des districts Lorraine Sud, Nord et Al sace avant le 5 février igJo. Les districts ayant

Les prix nombreux et choisis exposés aima blement par la librairie Ghaberl, rue Fabcrt,

déjà versé o fr. 2.5 par licence complèleront leur

ncr (Balci, Wolfshoefer (P.P.C.M.) par Gutmann

(A.P.P.M.), Osswald (C.A.M.), par Marbach (A.P.P.M.). ■ ^ -,

viendront récompenser les meilleurs joueurs du tournoi. Ce sera le clou de la soirée, quand

En série 11 les matches furent de toute beaute

et des toute jeunes commellusson (A.P.P.M.) qui élimina des joueurs coiîiine Schmerber ^P-P-P-) llaumgaiTncr (P.P C.M.) et Lccomte (A.P.P.M.) éliminant Rigail (P.P.P.M.) et Durisotli (P.P. C.M.) ne succombèrent que contre les deux fi

trois meilleurs joueurs du monde en pleine forme, étant donné la proximité des champion nats de Londres, donnera la réplique à Raymond

10° Le District d'Alsace (ancien Comité) ver sera cette même ristourne plus une certaine somme dont le montant est à fixer par le Bu reau du District d'Alsace. A titre d'indication

nalistes de Bàlc Meycr et Tièche (P.P.C., Bélc).

lensive en vue de l'ultime rencontre pour le-

les défaites de Heitz (C.A.M.) par le jeune Die-

Finalement la victoire revint à Tièche.

Quant aux dames, la participation fut faible, ce qui n'empêcha pas de voir de beaux matches et aussi la défaite inattendue en ijh de final de

la championne d'Alsace Mme Heitz par Mlle Wyss. Par ailleurs, Mlle Talhert se défen dit vaillamment en fi nal contre Mlle AAyss. et ne succomba que de justesse.

f^a dirStribulion de.s prix fut faite par le sym pathique président do l'.A.P.P.M., AI. J. Klein, entouré de MM. Chrislmann et Burger.

La coupe du nombre revint à Ping-Pong Players Mulhouse et le prix du meilleur classé français à M. Brand (P.P.P.M.). Bcllak fut le grand héros de la soirée et en-

thou.siasma le public par son jeu spectaculaire cl

précis. Des organisations pareilles sont la meil leure propagande pour notre beau sport et es

pérons que d'autres vont suivre encore. Encore

après la finale du challenge, Bcllack, un des Verger, capitaine de l'équipe de France.

On ne pouvait mieux présenter les interna

tionaux qu'en celte période de préparation in-

quelle lo.oop places sont déjà retenues en An gleterre.

Le District Nord de la Lorraine.a fait un gros

effort et invite instamment messins et lorrains à assister aux éliminatoires de 9 h- 3o _à

17 h. 00 et suiiout au gala final de 17 h.

Personne ne regrettera son déplacement et

les sportifs ne voudront pas manquer d'encoura"cr l'équipe qui, parmi trente autres, décro chera la Coupe qui lui sera remise par M. Gnllut. directeur des EGO.

versement.

20 pour cent des fonds en caisse pourraient ren trer dans la Caisse du Comité d'Alsace-Lorraine.

Ces 20 0/0 seraient toutefois calculés sur la somme qui restera après avoir mis de côté les dépenses engagées poitr le déplaccmen de l'é quipe du Bas-Rhin à Nancy le 17 février (Match Alsace-Lorraine).

11° M. Burger est invité à correspondre le plus tôt possible avec M. Gagnières (Pésident), pour toutes questions relatives à ce pro.cès-verbal i2°AL Lar (Hayenge) et M. Bahault sont

chargés de donner à Mlle Jeandidier des consi gnes précises et lui procurer tous les dossiers qui composeront les archives et les premières pièces du secrétariat du Comité d'Alsace-Lorr.aine.

M. AAeill, secrétaire de la Fédération, promet

La direction de la rue Pétain mente la re

connaissance de tous les pongistes d'AlsaceLorraino pour son amabilité et sa sportivité. C'est d'ailleurs un véritable plaisir d'organi

ser une épreuve d'une telle envergure quand

d'adresser à Mlle Jeandidier. la li.sie exacte des l'iuhs affiliés d'Alsace et de Lorraine et de lui

faire parvenir quelques renseignement de 0/0 financier (cotisations en retard, compte actuel des districts avec la F.F.T.T., etc.).

on rcnconire des douaicurs aussi stylé que de-

13° La première réunion du Comité d'Alsace-

Anus donnerons les derniers détails de cette

Lorraine est fixée au dimanche 10 mars 1935, à i5 heures, à l'Amicale J. Ferry, 10, rue des

une fois nos vives félicitations à l'A.P.P.

graiidé journée dont les journaux spécialisés

Jardiniers pendant les finales du Championnat

Mulhouse.

parlent depuis un mois.

de f.orraine individuel.

Inutile d'ajouter que le public fut très nom

breux et que le Bal du Ping-Pong fut un second succès pour les organisateurs. A'oici quelques résultats :

Droits d'entrée : 5 francs pour toute la jour

née ; 3 fr. pour les joueurs licenciés.

La séance est levée à 17 h. 10. Le secrétaire de séance,

Horaire des élémhialoires

Dames i/Zt finales : Talbert-Mullor, 2-0 ; Boinicke-Burkart. AV. O.; Bonner-Niedergong, 2-1 ; Wyss-Heitz, 2-0.

i/i), finales : Talbert-Bcinicke, 3-0 ; AA'yss-Bonner. 3-n.

Final : AA ys iBi'rne); 'l'albeiT (.A.P.P.M.), 3-2.

y h. 18. — Appel des sociétés de Metz, Priey I, ), y,n. — i<a" tour éliminatoire, lu h. !\ô. — Appel des sociétés de l'extérieur

et 1"'' tour éliminatoire (suite).

3-0 ; Ticche-Lceomte, 3-i.

fin.ile.

cre) bat AA'agner (U.S. Lunéville) par a.j/aa, 19/21 et 21/11. Paris-Lorraine : Furman bat M. Laugel (U. S.L.) 2i/i.j, 21/8, 21/11 ; Verger bat Honigbaum

(G.P.M.) 2i/g, 2i/ii, II/21 et 21/19; Butelot bat Charau (T.P.P.G.) 21/10, 2i/5, 2i/5. ; Buse-

lot bat Honigbaum ((j.P.ÀI.)2i/iC, 21/17. Exhibitions : De Pontcheville bat Mlle Tilly

Hennes 21/10, 21/18. Verger bat Furman 21/ri, 16/21, 23/21. A'erger bat Buteot 21/16, 18/21,

20/22, 21/10. 21/19. Le Stade Déodaticn (Section Ping-Pong) orga nisait le lundi soir la dernière rencontre dans la

salle du Théâtre Municipal de Saint-Dié. Une fois de plus les champions parisiens par leur tech nique et leur précision surclassèrent les lorrains pourvus cependant de réelles qualités. La salle élait clairsemée, mais les spectateurs choisis qui la composaient ont manifesté leur enthousiasme à maintes reprises devant tant de virtuosité et de technique. Un des matches les plus appréciés fut là, celui de A'erger contre Honigbaum au cours duquel "celui-ci riposta avec beaucoup d'adresse aux attaques savantes de son redoiitabe. adversaire. Le match-exhibition opposant A'erger à Butelot fut des plus animés grâce au jeu plein de fantaisie de Butelot qui n'eut pas raison cependant de la technique calme et sa vante de son antagoniste. Résultats techniques : Paris-Lorraine : Furman bat Charau 21/18,

2i/i5, 21/1/1 ; Verger 'bat Honigbaum 21/18, 21/19, 21/18 ; Butelot bat Christophe (SaintDié) 21/6. 21/11, 21/5. Exhibition : A'erger bat Furman 17/21, 10/21, 21/19, 21/17, 21/19 ; A'erger bat Butelot 2i/i5,

21/19, 21/16. CHAMPIONNAT PAR EQUIPE 22/1. Thiers Ping-Pong Club A bal P.P.C. Saint-Pierre Nancy i3/ii ; 22/1. Nancy Ping-Pong Club bat P.P.C. Haule-Moselle 18/9. a.j/i. Slade Déodaticn bat A.P.P.G. Domhasle i3/2. 25/i. U.S. Lunéville bat Stade Déodaticn i3/ii. A'oici les matches restant à jouer : P.P.C. Saint-Pierre Fiacre:

j2 j, /|5, — 2° tour éliminatoire i/3 de

contre

A'aillante Saint-

APPC Dombasle contre U.S. Saint-Jacques Lunéville.

.Approuvé : Le Président,

PPC Saint-Pierre contre Club Sportif Carpi-

GAGNIERES.

et des environs.

Ales.sieurs. Sf'uie 11 : i/.'i final : Meyer-I.cntz, 3-1 ; Husson-Baumgariner, 3-n; .Assel-Brunncr,

ping-pong était aussi un sport féminin. La soi rée se termina par 3 matches-exhibitions, dont l'un heurta A'erger à Butelot, en cinq sets qui durèrent quarante minutes, joués de façon re marquable par A'erger lo scientifique qui gagna contre lo spectaculaire et spirituel Butelot. Ré sultats techniques : Match Juniors : Sehmitt (Vaillante Saint-Fia

R. BABAULT.

() ii. — Réunion du jury et des commis saires.

Gharau (Thirs P.P.C. Nancy) dans un mauvais

Gagnières (Nancy). ■

Le District du Sud do Lorraine avait pris l'initiative d'inviter le Comité de Paris a nous

envoyer une Sélection les 19, 20, 21 janvier 1935. Le Comité de Paris a déplacé les joueurs Verger, Furman et Butelot, que M. AA'eill, se

Chib Sportif Carpinien contre Thiers PPC .A. A'aillante Saint-Fiacre contre Club Sportif Carpinien. Poule finale ■: POULE FINALE

Final : Tièche (P.P.G. Bêle) ; Meyer (P.P.C.

I- 11. — Âlalchcs de sélection en vue de la

Bille), 3-2. Messieurs Série 1 : iM finale ; Schimmel-

rencontre District-nord-District-sud (joueurs li

sait la première .soirée qui eut lieu le samedi 19 dans la salle des fêtes de l'Amicale Jules-

.Amicale Jules-Ferry, vainqueur du groupe B, cnntre U.S. Lunéville, vainqueur du Groupe C. Thier.s Ping-Pong Club .A, vainqueur du groupe .A. contre Amicale Jules-Ferry. U. S. Lunéville contre Thiers Ping-Pong Club

bérés du challenge).

Ferry à Nancy. Deux cents spectateurs ont ap

-Dieiier, 3-0, Szifris-AVildaiier, 3-0 ; Gulmann-

17 h. /|5. — Finale du Challenge des ECO.

plaudi aux exploits des Parisiens qui pul.-èri-

Formaun, 3-o ; Bellak-Brand, 3-0.

Démonstration A'ergcr-Bcllack.

sèrcnt les Lorrains qui leur étaient opposés, et donnèrent à tous de magnifiques leçons de ping-

1/2 linaies : .Meyer-llusson, 3-i Ticche-.Assel,

I,. — 3e tour éliminatoire i/i de finales.

]g 11. — ,',2 tour éliminatoire 1/2 finales.

3-0.

1/2 final : Schimmel Szifris, 3-o, Bellack-Gulman, 3-o.

Final Bellak (Berne): Schimmel (Sparla Bàle),

L'assemblée générale extraordinaire des clubs d'Alsace et de Lorraine a eu lieu le dimanche

20 janvier io35, à Nancy, Hôtel Thiers, à lo h.

pong. Le plus beau match de la soirée fut, bien entendu, la rencontre-exhibition entre Verger et

LE BEVEBS.

1° La séance est ouverte et présidée par M.

Mulhouse, le 17 janvier I93.'t.

AVeill, secrétaire de la F.F.T.T. M. R. Bahault

Butelot ; ce dernier fut battu en quatre man ches. Résultats techniques : Match Juniors : Sehmitt (Vaillante Saint-Fia

est nommé secrétaire de séance.

cre) bat Toulon (Nancy P. P. C.).

3-0.

.Assi'mblée générale de l'.A.ssccialion de PingPong do Mulhouse. Comité pour 1935 ; Président d'honneur : .AL .Albert Doll. Présidi-nt ; .AL .losi-ph Kli;in.

A'iee-pi'i'sideuLs : AfM. Fritz Christmann. Pii-rre lless.

P.P. .Messine, Knutange, G.S.St-Mihiel, Verdun, ALS. Lunéville, U.S.St-.lacques Lunéville, Saint-

Dié. Domba.çles, Saint-Pierre Nancy, Vaillante .'^aint-Fiacre, Sarrehourg, Nancy P.P.C., Amicale Excusés : Briey.

Trésorier : M. Georges Fiittet.

Assesseurs : MM. Hené Fischer. Louis Kahn. Stirveillant du Cercle : M. Louis Kahn. Réviseur de caisse ; M. René Fischer. F EDER ATION

r)0 CAiihs rcprcsenii^s. — C.P. Messin,-P.P.C. Aletz, Bombas, Montigny, Forb.ach, C.P. Sablon,

J. Ferry, Thiers P.P.C.

Secrétaire ; M. Paul Biirgei'.

F B A NÇ AISE

DE TENNIS DE TABLE Comili' d'A Isace-Lorraine District d'A Isace-Lorraine

3° M. AVeill expose les raisons qui ont amené le Conseil de la Fédération à envisager la for mation d'un Comité de l'Est.

Après discussion et échange de vues, les délé

gués dos districts et des clubs, les conclusions suivantes sont adoptées à une forte majorité d'avis.

'1° Les Comités d'Alsace et de Lorraine cessent

I i. Chailcnge de-: « l'/'.O » malch Verger-Bellack, dimanche 3 février, de 9 h. 3o lA 19 heures,

d'exister à la date du i" février. Un nouveau

^allc Fabe,rt.

Comité de l'Est, est créé et étendra son action

On peut appeler un grand sucres sportif I cm-

piessement des clubs è s'engager dans cet e magnifique compétition mise sur pied jiar te Di.st'rict Nord grilre è la généro.sité de la Maison Mielle et Cailloux « Les ECO a à Metz.

Trente équipes représentant 2.0 clubs d Alsacel.orraine sont inscrites sur les tableaux éhmiiiatoiréB.

crétaire de la F.F.T.T., accompagnait dans leur tournée. L'entente des clubs nancéicns organi

Comité intitulé'Comité d'Alsacc-Lorrame et non

sur trois districts : Alsace, Lorraine-nord, Lor

raine-sud. Les départements de la Meuse, des Vosi^es, de la Moselle, de la Meurthe-et-Moselle, du Haut-Rhin et du Bas-Rhin sont englobés dans ce nouveau Comité.

f)" Le siège social du Comité d'Alsace-Lorraine ^e tiendra h Nancy (Hôtel Thiers).

Paris-Lorraine : Furman bat Szotland (Thiers

P. P. C.) 21/10, 21/11, 21/10; Verger bat Honigbaum(C. P. Messin), 21/10, 21/7, 2i/i5; Butelot bat Ferry (Thiers P.P.C.), 2i/i/(, 22/20, 21/18; A'ergcr-F'urman battent Ferry-Szotland 2i/T3, 2i/i5.

Exhibition : Verger bat Butelot 2,i/i5, 21/16, 20/22, 21/17. La 'deuxième soirée fut organisée par l'Union

Sportive de Lunéville, dans la salle des sports du Château de Lunéville, le

lendemain soir.

Cent cinquante spectateurs garnissaient la co

quette salle mise à la disposition de l'U.S.L. par les autorités militaires. Les différentes parties

disputées au cours de cette belle soirée donnè

rent lieu à des luttes passionnantes et le public monira sa satisfaction par des applaudissements

fréquents et chaleureux. Le Capitaine^ Babault,

conseiller technique de la FFTT arbitrait comme la veille les matches avec son autorité habituelle. En début de soirée, Sehmitt de Nancy battit

LES

PROCHAINES

RENCONTRES

3 février Coupe de France . — U.S. Luné ville conire P.P.C. Dijon, Champion de Bour gogne trois années consécutives. 10 février : Sélection de Lorraine-Sud contre

Sélection de Lorraine-Nord. — Les joueurs sui vants représcnicront la Lorraine-Sud : Thiers P.P.C. : Gharau, Dorget, Ferry et Szotland ; A'aillante : Mathieu et Schmilt : A.J.F. ; Szylist ; Nancy P.P.C. : Toulon; Saint-Dié : Christophe; U.S. Lunéville : Alarcel Laugel. Remplaçants ; Pillon (Thiers P.P.C.) ; A'ovard /.A.J.F.) et AA'ag ner (U.S. Lunéville). Los joucu.ses suivantes sont conovquécs ; Mlles Jeandidicd et Fabing (Thiers P.P.C.). 17 février : .Alsace contre Lorraine, dans la sr.lle de l'Amicale Jules-Ferry, à Nancy.

ARTOIS-PICARDIE A LA COMMISSION PERM.ANENTE

Dans.sa réunion du lundi 21 janvier, la Com mission Permanente du Comité Régional ArtoisPicardie a enregistré les résultats .suivants pour la Première Division : District d'Artois

P.C.C. Liévin hat M.P.P.C. Avion, i3 à 6. P.P.C. Lens bal P.P C. Bruay, i3 à 5.

Coalisés Bruay bat P.P.C. Bruay, i3 à 9. P.P.C. Auchy bal O.P.P.C. Liévin, i3 à IT. Colisés Bruay bal P.P.C. Bruay, i3 à g.

AVagner (U.S. Lunéville) après une belle dé-

A.P.P. Béthunc contre P.P.C. Lens, remis.

fene de ce dernier dans les doux premières man

P.P.C. Amiens bal P.P.C. Chaulnes, i3 à 8.

ches. Honigbaum fit une partie remarquable contre Verger, et se haussa à la classe nationale

en cette occasion. Cependant, Butelot écrasait

District de Picardie

Amiens P.P.C. bal P.P.C. Chaulnes, i3 a o. P.P.C. Amiens bat P.P.C. Rollot, i3 à 8.

PING-PONG La Commission rappelle au club vainqueur du match S.C. Abbeville-P. P. Picard que les feuil les de match doivent parvenir pour le lundi ma

année au Championnat de deuxième division.

lin au secrétariat.

réunion.

District Maritime

-\oyelles-Godaull ne pourra participer cette La Commission approuve le résultat de cette Clubs nouveaua;. — Les clubs suivants sont

P.P.G. Berck bat Pingouins Elaples, par i3 à 3.

S.C. Boulogne bat P.P.C. Hesdin, par i3 à 6. P.P.C. Hesdin bal Pingouins Elaples par i3

affiliés : P.P.C. Noyellcs-Godault et P.C.C. Fouquières-lez-Lens. ElISTRICT D'ARTOIS

La Commission permanente du District d'Ar

à 3.

tois s'est réunie au secrétariat général, le lundi

S.C. Boulogne bat P.P.C. Desvres, par i3 à 5. La Commission, dans sa réunion du 28 jan vier, enregistre les résultats suivants pour la

28 janvier, à 20 heures.

Comité régional Artois-Picardie et les clubs de la

Première Division ; District d'Artois

dault d'entrer on troisième division, le calcn-

A la suite de l'entente intervenue entre le

région lensoise et la demande de Noyellcs-Go-

P.C.C. Auchy bat P.P.C. Bruay i3 à 10. Coalisés Bruaysiens battent AP.P. Béthune i3 à /i.

P.P.C. Auchy bat M.P.P.C. Avion, i3 à 6. p.P.C. Bruay bat A.P.P.'Béthunes i3 à 10. O.P.P.C. Liévin bat P.P.C. Bruay, i3 à i. District de Picardie

diier a été arrêté comme suit :

Clubs engagés : Ring-Pong Club .Mazingarbe

(P.P.C.M.)"; Apollo Ping Pong Club Wingles (A.P.P.C.W.) ; Ping Pong Amical Arras (P.P. A.A.) ; Ping Pong Club Bully (P.P.C.B.) ; Central P.P.C. Bully (Central P.P.C.B.) ; Etoile Pmg Pong Club Bully (Etoile P.P.C.B.).

P.P. Picard bat P.P. Amiens i

9 février

par i3 à 4. P.P.C. Chaulnes bat P.P.C. Rollot par i3 à ji.

P.P. Picard bat S.C. Abbevillc par i3 à 6. .Amiens P.P.C. bat P.P.C. Amiens par i3 à 3.

.Amiens P.P.C. bat S.C.^ Abbeville par i3 à 3.

P.P.A.A. contre Etoile P.P.C.B. ; Etoile P.P.C.B. contre P.P.C.M. ; P.P.C.B". contre Central P.P.C.B. P.P.C.M. contre A.P.P.C.W. a3 février

P.P.C.B. contre P.P.A.A. ; Central P.P.C.B. contre A.P.P.C.W.

District Maritime

P.P.C. Berck bat P-P.C. Hesdin par i3 à i.

3 mars

P.P.C. Desvres bat Pingouins Etaples par i3

P.P.A.A. contre Central P.P.C.B. •

A.P.P.C.W. contre Etoile P.P.C.B. , '

à 0. *

P.P.C.M. contre P.P.C.B.

*• »

16 mars

Les classements s'étabtisesnt comme suit :

.P.P.A.A. contre A.P.P.C.W.

District d'Artois

J. G. P. Pl.

Central P.P.C.B. contre P.P.C.M. ;

1. Coalisés Bruaysiens 2. P.P.C. .Auchy

9 8 1 26 9 8 1 aS

P.P.C.B. contre Etoile P.P.C.B.

3. P.P.C. Lensois

7 6 i

Fonnerot bal : Galliez 21/10, 21/11 ; Poulain

AUVERGNE - Ping-Poiig. — Cinq joueurs du Piiig-Pong Dccazevillois se sont déplacés samedi dernier à

-Aurillac pour y rencontrer l'équipe du Ping-

21/17, "21/15.

Pong-Club Auiillacois, en Championnat d'Au vergne. Voici les résultats :

21/15,21/19 ; Grosjean 21/17, 21/19.

Victoires du P. P. C. Aurillacois

Bastide bat Anglarès 21/17 et 21/18. Victoires du P. P. C. Decazevillois

Establié M. bat Roques 21/19-21-18. Establié G. bal Noguerra 21/18-21/16. Pucch bal Roques 23-21-23/21. Establié G. bat Dujols 21/1G-21-18. Pucch bat Bastide 23/21-20/22-21/15. Establié G. bat Dujols 2i/i5-2i-i8. Establié G. bat Lajarrije 21/19-21/15. Lajarrije bat Puech 21/17-16/21-21/13. Portai bat Dujols 21/8-21/11. Establié M. bat Noguerra 21-17-21/18. Portai bat Lajarrije 28/26-21/18. .Anglarès bat Noguerra 21/17-21/16. Portai bat Roques 21/19-21/18.

-Anglarès bat Dupols 21/19-21/19. Dans l'ensemble, les matches ont été assez di.sputés, néanmoins le score de i3 à 2 en faveur

dos Decazevillois, prouve bien qu'ils possèdent une équipe homogène, qui joue avec confiance et avec cran.

La revanche de cette incmière rencontre aura lieu dans peu de temps à Decazeville ; si le ré sultat du 19 janvier permet tous les espoirs à nos jeunes pongistes, nous sommes cependant persuadés que leurs adversaires mettront tout en œuvre pour faire une brillante exhibition et en appeler, dans.la mesure du pos.sible, de leur pre mier échec.

BOURGOGNE

Les matches-retour auront lieu lés 3o mars ;

LE PING-PONG

GLUB

DIJONNAIS

ti, i3, 20 et 27 avril. Arras n'engageant pas

10 4 6 18

d'équipe seconde, le P.P.C. Lens et le M.P.P.C.

5. O.P.P.C. Liévin

9 3 6 i5

Avion n'engageant pas d'équipe troisième, les

6. A.P.P. Béthune

matches d'équipes réserves ont donc lieu sur

PAR EQUIPE

7. M.P P.G. Avion

8 i 7 10

terrain adverse ; l'équipe seconde du-club qui

Pour la troisième année consécutive, c'est-àdire depuis la formation du Comité de Bour

4. P.P.C. Bruaysien.

2 6

rencontrera Arras et exempte.

District de Picardie J. G. P. Pts

Le calendrier de la troisième division région de Lens, est ensuite arrêté.

1. .Amiens P.P.C. 2. P.P. Picard 3. P.P.C. .Amiens 4. S.C. Abbeville 5. P.P.C. Chaulnes

9 9 9 8 9

8 7 5 >4 i

i 2 4 4 8

26 28 19 18 11

P.P.C. Fouquières (P.P.C.F.) ; P.P.C. NoVelles-

6. P.P.C. Rollot

soise de P.P. (A.L.P.P.).

tdubs engagés : P.P.C. Carvin (P.P.C.C.) ; Godault (P.P.C.N.G.)»; P.C.C. Harnes (P.P. C.H.) ; P.P.C. Méricourt (P.P.C.M.) . A. Len g février

District Maritime J. G. P. Pts

1. P.P.C. Berck

2. S.C. Boulogne

4 4 o 12

3. P.P.C. Desvres

' 5

4. P.P.C. Hesdin

5 i 4 7

5. Pingouins Elaples

5 o 5 5 «

P.P.C.F. contre P.P.C.N.G. A.L.P.P. contre P.P.C.H. P.P.C.M. contre P.P.C.C.

23 février P.P.C.N.G. contre A.L.P.P. ; P.P.C.C. contre P.P.C.F. , P.P.C.H. contre P.P.C.M.

* »

^ Vœu du P.P.C: Bruaysien-. — Ui Commission

permanente entérine le voeu du P.P.C.B. deman dant la remise de tous les matches de cham

pionnat de samedi au mercredi suivant, à l'oc casion du Grand Tournoi International qui a

lieu à Bruay le 2 février. Tous les matches du 2 février sont donc reportés au 6 février.

Compétition de « L'Intran ». — M. Alphonse Lejosne étant le délégué de « L'Intran » pour celte compétition dans le Comité Régional Ar tois-Picardie, la Commission lui donne plein pouvoir pour l'organiation de celle-ci. *

* *

La Commission permanete du C.R.A.P. s'est réunie le lundi 28 janvier au secrétariat général et y a discuté les questions suivantes :

Coupe du P.P.C. de Sains. —- La Commission

prend connaissance de la lettre du P.P.C. Sains et de la réponse dii secrétaire ; approuve celleci et invite le P.P.G.S. à reporter sa Coupe au 24 février prochain.

Championnat des Patronnages. — La réponse

2 mars

P.P.C.C. contre P.P.N.G. P.P.C.M. contre A.L.P.P. P.P.C.F. contre P.P.C.H. 9 tnars

P.P.C.N.G. contre P.P.C.M. , P.P.C.H. contre P.P.C.C. A.L.P.P. contre P.P.C.F. 16 mars

P.P.C.H. contre P.P.C.N.G.

P.P.C.F. contre P.P.C.M. ; P.P.C.C. contre A.L.P.P.

Matches-retour : les 3o mars ; 6, i3, 20 et 2 avril ; tous les clubs engagent une équipe se conde qui joue sur terrain adverse,

maine seront publiés dans le prochain coin du Les résidtats de deuxième division de cette seping pong. ^

Championnat individuel. — M. .A. Lejosne rond compte do so.s démarches à Lens. Le cham pionnat est définitivement fixé dans cette ville, pour le dimanche 10 février. ■ Les rencontres auront lieu dans la salle Ga-

de la F.F.T.T. concernant la F.G.S.P. est com mentée et la lettre du secrétaire est approuvée ;

billy. Le snjr le District organisera un grand

d'autre part, la Commission charge M. Alphonse Lejosne d'entrer en raport avec le groupement

l'Alhambra.

d'.Artois en vue d'une conciliation.

Cas de dissidence de Cens. — Alphonse Le

josne rend compte de son enquête. Ayant rendu visite à l'Amicale Lensoise de P.P. il apprit que le P.P.C. de Méricourt était à la base de cette

organisation, mais que les clubs étaient tous dé

sireux de rester au C-R.A. A la suite de cette

conversation, Lens est intervenu auprès de Mé ricourt qui, par téléphone, s'est mis en rap port avec le secrétaire du C.R.A.P. Accord est pris pour faire une réunion des clubs dissidents à Lens, le dimanche 27 janvier, réunion à la quelle assistait M. A. Lejosne. .A celte réunion, à laquelle le secrétaire avait

convoqué ég.rlcment Noyclles-Gndaidt, étaient représentés le P.P.C. Méricourt, le P.P.C. Harnes, le P.P.C. Fourquièros, l'A. Lensoise de P. P. La réunion s'est passée très amicalement ; l'un des membres du P.P. Méricourt a exposé franchement le |)oint de vue des clubs -qui avaient rinmifesté. M. .A. Lejosne a répondu en exiX)sant les reproches qu'il avait à formuler et les sanctions qui seraient prises, à savoir ; ra diation des clubs ; suspension des dirigeants ; autorisation aux joueurs licenciés de ces clubs de se faire licencier dan.s une autre club avec

bal au profit de la Caisse dans la salle de Le Comité d'organisation est ainsi fi.xé Président d'honiUMir : M. Maurice Flamcnt ; Président : M. Raymond Saûdcmont ;

Commission : MM. Deprès, de Méricourt®; Hourriez, d'Avion ; Bédn et M. Lefçbvre, du P.

P.C. Lens ; Dissaux, de l'A.L.P.P. ; Lejosne, du P.-P.C. Bruay.

La Commission permanente engage les clubs à répondre nombreux à l'appel du P.P.C. Bruay sien à l'occasion de la grande rencontre interna

tionale de samedi prochain à Bruay.

A REMPORTE

gogne, le Ping-Pong Club Dijonnais a enlevé le titre de Champion de Bourgogne par équipe. Les deux soirées que dura la finale furent un gros succès sportif pour le P.P.C.D. La veille du match, il partait très gros favori et son ad versaire, l'Eveil Sportif, n'était crédité que de 4 ou 5 victoires contre i3. Mais le jour même de la rencontre, l'indisponibilité subite de Gabillot, un des meilleurs cquipiers du P.P.C.D.

Victoires de l'E.S.D.

Poulain bal Evrard 21/11, 21/ig ; Hoa 16/21, 2i/i4, 21/16.

..Martin bat Tiersonnier 21/11, 21/19. L'équipe du P.P.C.D., d'une homogénéité L'équipe est toute entière à féliciter. Bien que comprenant un remplaçant, elle a réalisé

un score plus net que celui dont on créditait

l'équipe première au complet. Fornero fut le plus brillant et, rencontrant les trois premiers

joueurs de l'Eveil, les battit nettement sans per

dre un set. On peut reprochei»à Cuinat de s'être fait accrocher par Bonniaux, mais il battit faci

lement ses deux autres adversaires plus forts pourtant que le précédent. Il a do la difficulté

à se mettre en action ce qui lui nuit dans les

matches en 3 sets. Evrard est en progrès et son jeu est très efficace. Hoa, par contre a paru en régression sur la saison dernière. Il est loin de

sa forme du tournoi de « L'Intran » 1984. En fin Tiersonnier sut se hisser au niveau de ses camarades.

A 1 Eveil, Poulain et Martin se dépensèrent beaucoup pour sauver l'honneur. On leur doit de belles parties, mais leurs camarades auraient dû mieux faire.

BRETAGNE CHAMPIONNAT INDIVIDUEL DE BRETAGNE Les championnats individuels et doubles au ront lieu en mars. Suivant le nombre des en ment ou district.

fit hausser la cote de l'E.S.D. dans de fortes

les simples, hommes et dames.

Les championnats doubles comprennent dou ble hommes, double damçs, double mixte.

Les engagements devront être adressés par I les secrétaires de Club, avant le 20 février, dernier délai, à M. Gut-guen, secrétaire du Co mité, 27, rue des Fontaines, Lorient. H est rappelé que les clubs doivent être à

jour de la cotisation 1984-1935, et les joueurs licenciés.

Le district d'Ile-el-Vilaine organisera ses championnats individuels à part, vu le nombre des engagés.

porportions.

Mais, c'est alors que l'équipe du P.P.C.D., sentant le danger, se dépensa avec une telle énergie et apporta dans les matches un tel cran que les prévisions de ses plus optimistes parti sans .se trouvèrent dépassées et qu'elle inlligea à son adversaire le scoj-e écrasant de i3 victoires à 3.

Les équipes étaient ainsi formées : P.P.C.D. Cuiuat, Hoa, Fornerot,

Evrard,

Tiersonnier.

E.S.D. : Martin, Pouaiii, Galliez, Grosjean, Bouvriaux.

Le match débute mal cependant pour le P.P. C.D. puisque les deu.x premiers matches voient

ASSEMBLEE GENERALE DES DELEGUES DES CLUBS DE BRETAGNE •

Il est rappelé que c'est le dimanche 24 fé vrier à 16 heures précises, au café de la Re

naissance, rue du Champ-de-Mars, à Rennes, que se tiendra l'assemblée générale des délé gués dos clubs de Bretagne.

Tous les clubs sont instamment priés de se faire représenter à cette réunion capitale, vu l'élection d'un nouveau Comité. Si tous les dé

partements n'ont pas de délégués, certains pour ront être lésés dans l'organisation des ren contres futures, s'ils ne sont pas représentés au sein du Comîté.

A bon entendeur, salut I

les nettes victoires de àlartin et de Poulain, sur

Tiersonnier et Evrard et que Bonniaux, dans le troisième match, a une balle de match contre Cuinat. Mais celui-ci l'emporte cependant et, en quelques instants, Fourncrot met les équipes à égalité en écrasant Galliez. Puis, une suite de victoires pour le P.P.C.D. Hoa bat Grosjean, Evrard bat Martin après une jolie partie, Tier•sonnier bat Bonniaux nettement, Cuinart sur classe Grosjean et enfin, dans le match principal de la soirée Fornerot domine Poulain. .A la fin

de la première soirée, le P.P.C.D. mène par S à 2 et son succès est certain.

La seconde soirée, voit les équipiers du P.P.C. D. continue à dominer. Tiersonnier bat Gros

jean, Evrard domine Bonniaux et Cuinat règle facilement Galliez, Puis Poulain dominue la dé faite de son équipe en battant Hoa. Martin joue très bien contre Fornerot, mais perd en 2 sets. ETifin, Evrard met un point final à la rencontre en battant Grosjean. Résultats techniques : Victoires du P.P.C.D.

Cuinat bat ; Bonniaux 21/12, 22/20 ; Grosjean 2i/i5, 21/8; Galliez 21/12, 12/21, 21/8.

Partout dans le monde entier Les championnats sont joués

avec ta super-balle « Szabados » (Internatîonaie et agréée FFTT et la raquette « Szabados»

UN CLUB QUI PROMET...

Permettez-moi de vous présenter Iç benja min des clubs régionaux ; le Ping-Pong Club Breton bien que nouveau-né (trois mois d'exis tence seulement), il est déjà très vigoureux et a les dents longues comme le prouvent les brijhants résultats remportés dans sa courte carrière.

Ses premiers matches et en même temps ses premiers faits d'armes remontent au 3 no

vembre ig34' date à laquelle, il remportait à Granville devant cinq équipes Normandes le Challenge « Saint-Nicolas Automobiles ».

Engagé dans le Championnat d'Ile-et-Vilaine dont le vainqueur sera qualifié pour disputer au P. P. C. Lorientais le titre de Champion de Bretagne, il débute le 8 novembre dans cette

compétition par une nette victoire sur le Lyra P. P. C. R. Depuis, il n'a subi aucunç défaite sur les six matches joués à ce jour. Mais c'est dimanche dernier, 27 janvier, que le P. P. C. Breton a forcé l'admiration des

amateurs du Ping-Pong en Bretagne, par son triomphe dans la coupç .Tosé de Tolédo à la quelle participaient entre autres Clubs : le Stade Nantais U. C. détenteur de cette coupe et demi-finaliste du Championnat de France la saison passée, l'Amical P. P.'C. Rennais, quart de finaliste de cette même compétition. Champion de Bretagne Noi'd 1938-1934, le Foyer Universitaire Nantais très coté dans l'Atlantique. Cete coupe se disputait suivant la formule ; 4 simples par tirage au sort et un double. Après avoir éliminé au i®"" tour le P. P. C Rennais ( 3 à o), le P. P. C. Breton rencon tre en demi-finale le Stade Nantais.

Les victoires de Tannou sur Digo classé à

L'entraînement est fait dans les clubs

les clubs ont fait amende honorable. Le secré-

raquette « Nerva »

troisième division.

Tiersonnier bat : Bonniaux 22/20, 21/28 ; Grosjean 21/21, 21/16.

Les championnats individuels comprennent

avec la balle « Nerva » (agréée FFTT) et la

t»lu8 le P.P.C. de Carvin, au Championnat de

Evrard bat Martin 21/16, 22/20 ; Bonniaux

gagements, ils auront lieu par ville, départe

LE CHAPIONNAT DE BOURGOGNE

qualification immédiate. Ces sanctions ne seront pas à prendre ; tous Irnre enregistre les demandes d'affiliation du P.P.C. de Fouquièrcs et du P.P.C. de NoyellesCndaiilt et la participation de tous ces clubs,

2i/i4, 2i/i6 ; Martin 21/18, 2i/i8._ Hoa bat : Grosjean 21/18, 2i/i5 ; Galliez

Les meilleurs accessoires de Pln^-Pon^

i5, de Froment sur Hcrvoche, classé à 10 et de Monnet, champion de Normandie, classé à o sur Delplimcq (20), rendirent inutile le match Lcfort, 16® joueur de France, contre Brenugat, champlr,-n de Bretagne 1984 1 rencontre qui ,sc serait probablement terminée à l'avanta ge du Nantais.

En Finale, les Nantais du Foyer Universitaire Catholique qualifiés par leurs succès sur Fou-' gères (3 à o) et Lyra ( 3 à i) P. P. C. R. subirent un sort identique.

PING-PONG

9 mars. — Match Alsaec-Franche-Comté à

Brenugat marqua i point pour son Club en battant par 3 sets à o, Morçau classé à 20.

Mulhouse.

17 mars. — Finale du tournoi de Vlntran à Belfort (P. P. C. B.). itj avril. — Cltampionnat double Messieurs et

Froment en venant à bout de Sapène, classé

à ï3, par 2i/i3 au cinquième set confirmait son succès sur Hcrvocbe. Monnet dans un stvle éblouissant consacra le

simple Dames à Sochaux. i.j avril. — Match Bourgognc-Francho-Comté à Dijon. Championnat pur équipe. — Les résullals sont homologués. Par suile de forfaits ; Besançon I. Quand-.Mème I, Belfort II, Valentigney II sont punis de 10 fr. d'amende. Si Belfort, Besançon, Valentigney se trouvent à égalité, le Comité prévoit la formalion d'une poule de trois. Le tirage au sort indique que Valeiiligney recevra Belfoirt et se déplacera à Be.sançori. Les aS matches seront obligatoirement joués et le goal avcragc servira à départager les clubs classés encore à égalité. .Adhésions. — Le Comité enregistre l'affilia tion de deux nouvelles Sociétés, le « BesançonUniversité Club » et le P.P. Thom's (Besançon).

triomphe des Rennais en écrasant Maussion. Dimanche prochain, Iç P. P. G. Breton s'ef forcera de confirmer ces résultats aux dépens du P. P. C. Lorienlais qu'il rencontrera pour

le premier tour de la Coupe de France. Mais, il ne faudrait iras croire que l'activité des dirigeants de P. P. G. Breton se borne seulement à l'équipe première.

Actuellement, l'équipe seconde est classée en bon rang dans le championnat d'Ile-et-Vilaine. Quant à l'équipe troisième, elle est nette ment détachée de ses poursuivants et rempor

tera probablement la coupe Emile destinée à récompenser l'équipe vainqueur du groupe. Cette réussite vient récompenser les efforts des dévoués dirigeants du P.P.C. Breton en

Deux antres sociétés sont en instance d'affilia

particulier : M. Gousset, son sportif président qui, ie cas échéant, prête main forte et avec quel succès aux équipes inférieures. M. Triquet allie au titre de fondateur du Club, un beau talent de joueur (titulaire de

tion.

l'équipe première).

M. Dupuy, sélectionneur, le pilier inamovi ble de l'équipe seconde qui lui doit ses plus

Sont qualifiés d'office les joueurs classés en première série la saison précédente, soit : Demongeot, Géraid, Schitlemberg, Wagsehal,

beaux snoots.

Courtol.

La séance est levée à 22 h. 3o. CHAJMPIOiNNATS DE FRANCHE-COMTE

Simples Messieurs :

Des éliminatoires auront lieu le iG février, à

Le Secrétaire.

20 h. 3o, dans les contres suivants :

CHAMPIONNAT D'ILE-ET-VILAIN E Coupe Ciboire

Vcsoul ou Luxeuil — 2 qualifiés. Besançon (P.P.C.B.) — 6" qualifiés. Belfort (P.P.C.B.) — 3 qualifiés. Sochaux (F^.C.C.M.) — 3 quaUfiés. Les engagements devront parvenir avant le 10

Lvra P.P.C.R. nul. P.P.C. Breton 8-8. Romillé P.P.C. bat P.P.C. Rennais 12-à.

Amical P.P.C.R. bat P.P.C. Fougerais ii-5. Coupe Cordon

février à M. Sabatier, au Cercle de Beaulieu. Le prix de l'engagement est de 5 francs.

Lvra P.P.C.R. bat P.P.C. Rennais i2-4. A'mical P.P.C.R. bat P P.C. Breton.

La finale aimi lieu le 3 mars, au Cercle de Sochaux, à parlir do 9 heures.

Fougères P.P.C. bat Romillé « par forfait ». Coupe Emile P.P.C. Brclon bal Lvra P.P.C.R. i3-3.

Les iG qualifiés seront répartis en 4 poules de k joueurs. Les premiers seront qualifiés par les

Amical P.P.C.R. bat Fougères P.P.C. « par

1/2 finales.

forfait ».

Tous les matches se disputeront au meilleur

Coupe Cuy-la-Chanibre

en 5 sets.

Saint-Méen bat Monlfort 10-6.

saient l'un des favoris du tournoi, par le Coursannai.s Thènes qui se lit remarquer par sa dé fense imixiccabie et son cran jamais départi. En demi-finale, après deux sets très égaux. Alliés dont le jeu d'attaque rendait à fond

vainquit i>ar 3 sets à i, Pastre IL, tandis que A'ciilresquc se défaisait facilement de Thènçs par 3—o. En finale, par son réslutat de 3 sols 5 o obtenu sur Alliés en grande forme, Vcntresquo prouva une fois de plus qu'il restait le meilleur joueur aiidois. Remercions les dévoués dirigeants de Sallèles de celte journée de sport et souhaitons que les sociétés environnantes organisent à leur tour des tournois identiques. Le sport et la cama raderie no peuvent qU'v gagner. F, J.

Martigné bat La Guercbe 10-16. Coupe EUna

à faire parvenir avant le 7 avril.

Lagucrche bat Bedon « forfait ». Mailigué bat La Guercbe 9-7.

Matches

jou& Gagnés Nuls Perdus Points

Iffendic bat Monlfort 16-0.

Ire Division

Coupe De Tolédo

Dimanche 27 janvier, se disputait, dans la salle de jeu du café Glacier de Rennes, la Coupe de Tolédo, Un nombreux public assista à cette

compétition qui fut fort intéressante. Etaient engagés le P.P.C. Nantais, le Foyer Nantais, le P.P.t). Fougerais. lé P.P.C. Breton, l'Amical P.P.C. Rennais, le Lyra P.P.CR., le P.P.C. Romiiléen et P.P.C. Rennais. Les résultats ; Eliminatoires

Lyra do Rennes bat Romillé pur trois victoires

» » »

» 2 2

10 8 8

P.C. Sochaux Q.M

fi 5

1 » ■_

» »

.5 5

2 Division. — A P.P.C. Luxeuil P.P.C. Yesoul A.S. Avalent. II.... F. C. Sochaux H. .

6 5 5 3

4 4 2 »

1 » 1 »

1 1 2 .3

9 8 —5 0

F.C. Sochaux H B.

2 0 ■

vient facilement à bout de l'équipe B de Sal lèles par i3 victoires à i. Mais l'équipe A de Sallèles est allée défaire de main de maître le

Sporting P. P. C. Perpignanais, champion du ■Roussillon et fi naliste du championnat par équipe de l'année dernière par i3 victoires à /i, prouvant une fois de plus la valeur d'ensem ble do son équipe. A Perpignan, seul, Tallcs

fit grosse impi-essi»n par son jeu d'attaque : les autres parurent à court d'enlraînemcnl. Le C. P. P. C. Narbonnais, équipe B, avait à rencontrer les valeureux Sétois à Sèlc. Les cadets Narbonnais succombèrent à celte tâche, mais non sans s'être vaillamment défendus. Le

score de i3 à 7 est infiniment clogieux pour eux. Emile Fraïssé, réussit à battre au cours do la soirée successivement Mondou et Savonnel

et à inquiéter sérieusement Nham qui dut lui concéder un sot .21/9. Voilà des performances dont bien peu de joueurs peuvent s'enorgueillir. Il reste donc qualifiés à ce jour pour les demi-finales : Sallèles, C. P. P. C. Narbonne,

P.P.C. P.P.C.

qui était opposé au jeune Sellier.

Ping-pong Club Brclon bat P.P.C. Rennais 3-0.

Fov'er Nantais bat P.P.C. Fougerais 3-0. Slado Nantais bal Amical P.P.CTl. 3-i.

Sochaux Beaulieu. ..

5 4

5 3

» »

» 1

10 6

P.P.C. Dampierre..

P.P.C. Valdoie P.P.C. Exincourt. .

5 G

■ 2

2 »

» »

3 6

4 0

Matches en retard : Beaulien,Daaipierre ; Beau-

Supériorilé nantaise, soni le Rennais Lcbrc-

lieu-A''aldoie.

ton se montre nettement meilleur que ses co

3® Division. ^ A

équipiers et s'adjugea la seule victoire Rennaise Finales

Foyer nantais bat Lyra d<' Rennes 3-i. I

P. 3.

CAMBRAI

FRANCHE-COMTE

qui fut pleinement réussie. La salle du Club, au café du Cornmei-co avait été spécialement

aménagée, cl dçs gradins permettaient aux nombreux spectateurs do suivre sans fatigue d'intéressantes parties.

Un tournoi par invitations avait réuni les meilleurs joueurs de la région, presqûe tous classés, et que le juge arbitre avait répartis selon leur handicap. .Au premier tour, R. Lcbcau se défit en trois manches de Y. Villain,

tandis que Dicmic battait Ducancclle ; Levaycr ne sut guère inquiéter Delahaye, et Cary faisait forfait devant Capman. Puis Lebeau battit difficilement Delahaye, en

match jouit d'une veine assez prononcée. En finale, Diennç battit Lebeau, après avoir perdu le premier set, avec le score suivant : 12/21, 2i/i3, 22/20, 21/1G. Le clou de la soirée

était

la présence

d'Elulich qui'avait, gentiment accepté de venir jouer contre son ancien camarade de Club, Plus de cent spectateurs applaudirent le sym

2 2 2

1 » »

» 2 2

5 4 4

pathique champion dç Pologne cl d'Allemagne, qui fut, tour à tour, opposé à Dienne et à

Luxeuil m

Lebeau.

Si près des championnats du monde, Ebrlicb

doit aller très loin en Coupe de France, et en , Exincourt II Championnat de France. Le Comité.

Le P. P. C. Cambraisieu avait organisé poul ie 20 janvier, une après-midi de ping-pong,

3 4 A

Dampierre II

Lille.

Les établissements n'ont aucun

droit d'ins

cription à acquitter.

Réunion du 12 Janvier 11)35

Présents ; M.M. Paméla, Hergault, Lefrançois, Plantrou, Launay, de Souza, P.isturcL

Championnat de Nonnaudie (Division d'hon neur). — Le match P. P. R.-H. A. C. restant à jouer aura Tieu au Havre, le 9 février. Ce match ne peut changer le classement du P.P.R. — Première Division. 11 est décidé de rayer

du Championnat le P. P. G. Bretlcville-surLaize par suite de nombreux forfaits de ce Club. La même décision est prise pour l'Ami cale Laïque de Marommc. D'autre part, l'examen de feuilles de match a fait constater que des dirigeants fraudaient dans la compositiou de leurs équipes. Le Gomité fait appel à la sportivité des dirigeants d'autant plus que. ces procédés ne changent pas le résultat final. Cependant, le Comité exami nera les réclamations sur ce sujet.

Matches interrégionaux. — Une rencontre Normandie-Paris aura lieu au Havre, courant mars.

11 est possible qu'une lenconlrc Normandiçllongrio ait lieu incessamment à Rouen. Félicitations. — Des félicitations sont volées

que ce Club fait dans la région du Calvados-

Homologation de résultats (Première Divi sion)'. — Groupe : Saint-Scver bat Elbeuf, 4 à 3; C.N.A.R. bat A.S.M.B., 5 à 2 ; T. El

NORD

Ve.soiil n Sochaux III Luxeuil II

Beaulieu H

ctablisse--

au P. p. C. Vassy, pour la belle propagande

Alès.

André Dienne.

de Table des

éliminatoires de cette compétition ouverte à tous, hommes et dames, licenciés ou non, doi vent demander nn bulletin d'engagement à M. Santoni,. 3, rue de Metz, à Sedan. Pour l'arrondissement de Saint-Quentin,, s'adresser à M. Van Henle, 5, rue du Plat, à

Sète et le vainqueur du match Montpcllier-

cinq manches, et Capman 'prenait très juste ment un set à Dienne, qui tout au cours du

F.C.S. n —F.C.S.II B.

A îemarquer la belle partie principalement au troisième set, du joueur Saumon du lyra,

supériorité sur les autres équipes ; le Cham pionnat de Bretagne ne peut lui échapper, et il

5 4 4

Matches en retard : A.S.V. II. — F.C.S. II B.

à deux.

P.P.C. Breton bat Stade Nantais 3-o. Le P.P.C. Broton a démontré une très nette

P.P.C. Belfort 5 P.P.C. Besançon... 6 A.S. Valentigney... 6,

de Tennis

de l'Aisne (cafés, clubs, salles, écoles, patronuages, etc...) cpii désirent faire disputer les-

NORMANDIE

Le premier tour est à peu près terminé. ; A Sallèles, le C. P. P. C. de Narbonne équipe

Doubles Messieurs et Simples Dames : au Cer

cle de Sochaux, le i.j avril. Engagement 5 fr.,

Gaël bal Montforl lo-G.

Française

DU LANGUEDOC-ROUSSILLON

Szabados.

Hcrmitage bat Saint-Méen 10-6.

et « Match » avix le concours de la Fédération-

CHAMPIONNATS PAR EQUIPE

La chemisette grise sera obligatoire. Le Championnat; sera disputé avec la balle

Martigué bat Redon 9-7.

COMPETITION

DE « LTNTRAN-MATCH » 1935 C'est le 20 février 1935, que se disputeront les éliminatoires do la compétition n.itionale de Ping-Pong organisée par « l'Intransigeant »

chercha visiblement à s'entraîner. Lebeau, bon

en attaque, ci Diçnnc, qui aime à se défendre,

fi rent tout à fait son jeu, cl le public applau-

LANGUEDOC ■ ROUSSILLON

dll maintes fois aux beaux coups du joueur polonais.

LE TOURNOI DE SALLELES

C'est assez facilement — par trois manches à une — que Ebrlicb se défit de ces deux

beuf bat C. N. A. IL, 4 à 3. — Deux. Groupe : P. P. C. Barenlin bat Dévillc, 6 à i. Pavilly

bal Caudcbec, 7 à n. — 5= Groupe : bouviers bal Gaillon, 7 à o. Vemoii bat Louviers, 6 à i. — G° Groupe : Tiouvillc bat Lisieux, 6 à i. Lisieux bat P. P. C. Pont-l'Evèque, 7 à o.

— 7° Groupe : Vassy bat Falaise, 4 à 3.

Tournois. — Les résultats du Tournoi du PP. C. Eudois sont homologués. Le Comité in vite tous les Clubs régionaux à engager leurs

joueurs au tournoi de Giiillon le 27 janvier.

Un tournoi par équipe de trois aura lieu au mois de février, à Vernon. Le secrétaire général ; B. Hergault. AU PING-PONG CLUB EUDOIS

Le Ping-Pong-Club Eudois nous communi que le classement suivant, des deux Coupes offcrles [lar la Société : Equipes Deuxièmes Clubs G P Tréporl

Pis

Club

P. P." G. E

Criel Jlers

o o

' i

2 o

I I

Mickcv

Beuuchamps

o i Equipes Troisièmes

Clubs Tréport P.

Pis

Alickcv Club, pas encore joué. LES ELIMINATOIRES

DU CIL'VMPIONN.AT INDIVIDUEL

Celte épreuve -i couuu dans toute la Norman die un immense succès, il y eut plus de deux

Lç tournoi de Sallèles disputé le dimanche 20 janvier avait réuni une quarantaine d'enga gés. L'organisation eu fut ' parfaite, les lots

adversaires.

cents engagés. ■

nombreux et de valeur, et nous devons félici

Un double termina la soirée, et qui fut une cxccllenle propagande pour le jeu à quatre un

d'engagés, nombreux public pour suivre les

Rcmy, Sabatier. Comité élieitc M. Briot d'avoir fait le dé

ter le principal organisateur de cette journée

peu déiais.sé eu France. Ebrlicb-Capman bat

pongiste, le secrétaire du C. P. P. C. de Sal

tirent Dienne-Delaliayc, en cinq manches.

placement de Luxcuil pour assister à la séance.

lèles, Léon Bonel.

r.e Comité de Franche-Comté s'est réuni le

i5 janvier 1935, à 20 h. 3o. au Cercle de Sochaux, sous la présidence de M. Bonal.

Etaient présents MM. Bonal, Baranger, Briot,

Au point de vue ré.siiltat3, les premiers tours

Calendrier. — Les dates suivantes sont rete

virent les favoris se qiialHicr assez facilement

nues :

à l'exception toutefois de Carlos, vainqueur de

16 févrici-. — Flimiiiatoircs du Championnat

ce même tournoi en lo3/| qui dut baisser pa

de Simple Messieurs. 20 février. — Eliminatoires de salles du tour noi de Vlnifan.

février. —

Match

Boiirgogne-Franche-

Comté à Besançon.

3 mars. — Finale du Championnat de Fran che-Comté (siiiqde). fi mars. — Lliininatoiies régionales du tour noi de Vlnlnm à Vesoiil on I.nxcuil. F.C. Sochaiix, P. P. C. Belfort, P. P. C. Besançon, A. S. Valentigney.

succès complet, grand nombre

rencontres.

Les qualifiés après celle journée sont : Vor-

nière, Delb.irt, Dunet, Verstraeten, J. Audnn,

fait un bel effort en faveur du ping-pong.

Aulin J.. -Yutin R., Srianwavt, J. de Souza,

le seul club du Nord qui fut déjà affilié, avec le C. .Y L.. qu'il a déjà à son aciif trois litres

Patris, de Torok.

N'oublions pas que le P. P. C. C. fut en ipSi

Pille,

Thoucn Lctouzé,

Hergault,

Vassard, .

Il n'y eut donc aucune surprise. L elimma-

villon devant le Lespignanais Souquet et de

de champion du Nord et qu'il a favorisé à

tiou dès le premier malcb du jeune A. de

le Narbonnais Alliés.

gistes. tandis que des villes comme Arras et Douai n'ont pas encore do Club. Que le ping-

pour lui-même, car nous savoiis que ce joueur

1 Ronel qui s'inclina après tinc hollc lutte devant I

Une fois de plus c P. P. C. Cambrésien a

A Rouen,

En quart de fi nale, Ventresquc (C. P. 1 • I'Narbourie), Paslre 2 (Sallèles) et Atliè.s (C. I . P.C. Narbonne) se qualifièrenl aux dépens do

Contraslin (Limoux), Soucpicl (Lespignan) et

Narbonne (Pcvriac). Une très grosse surprise fut la défaile" de Pastre i, dont do récentes victoires sur les meilleurs joueurs audois fai

LeylanD

Cambrai, la création de deux antres clubs pon

pong soit définitivement établi à Cambrai, et que Cambrai ait beaucoup fait pour le pinpniig nordiste, voilà cpil -salisfait beaucoup cer-

Souza

ne peut constituer une surprise

que

à plus de bouche que de science

Au prochain tour cela sera plus sévère. A

ces qualifiés viendront s'ajouter les cinq qua

lifiés de Louviers. Parmi les vingt-et-un 30ucurs

lain joueur, dirigeant du P- P- C. C., qui se quatre seulement seront qualiliés pour la jourgarde bien de signer cet article proposé à son ' née finale de Fécamp. Normalement, nous deI vrlons avoir Vornière, Verstraeten, Delbart et ami lecteur.

liCS meilleurs joueurs du monde ont adopté le eaoutcliouc

— BA'TTEX —= créé par MYLAW»

BatteX

PING-PONC

Piitris, mais attcnlion à de Torok et AiiUn J. Oaiis le simple dame : Mlle Gallouon, Mlle l'ianee, Mme Vovnière et Mme Tron «c sont qiialiliées ; mais Mlle Gallonen domnie nette ment ses concurrentes.

Dans le double Messieurs : l'équipe réunie Vornièrc-Vcrstraeten arracha une pénible vic

à des questions ' qui sortent de l'intérêt gé nérai.

B. Hcrgault.

ORANIE REUNION DU COMITE REGIONAL D'ORANIE du Vendredi 18 Janvier 1935

SALLE DU BILL.ARD-PALAGE CLUB

toire à do Torok-Autin J.

Itatis le double mixte. Mines A'ornière-Vor-

nière et Mlle (jallouëu-\ei'stracten se sont qua lifiées. La lulle sera sévère au prochain tour

Présenls à celte réunion mon, Savi, Maurin, Biasi.

ter.

organisation du cbampiojiiiat de Normandie. Sa silualiou géographique en est la cause. Gesl

firésidence de M. Vcrdu.

pour la journée finale, Débris, Hermel et Al-

frères s'est qualiilét' assez aisément.

Dans le simple dame, Mme Marquçlly s'est brillamment qualifiée et associée à son mari, clic s'est qualifiée également en double mixte.

nale nationale le 3o mrs, à Paris.

Les joueurs classés en France ne peuvent pai--

ticipor à cette épreuve. R. TRINQUE

A.ssistent les délégués des Clubs suivants :

O C. U. (M. Korsià) ; E. et S. (AI. Pasrali).

luin. La qualilicalion dos deux premiers était, , en général, escomptée. Quant à Allain. je suis trop intime avec lui pour ne pas lui dire qu'il sera le « iiigeon » dans la joiirnéç finale. Dans le double messieurs, l'équipe Débris

Les éliminatoires dans les salles auront lieu

le 20 février, celles des villes ou déparlements le 6 mars, la finale régionale le iG mars, et la fi

Le Secrétaire du Comité,

fécampoise a élé nettement favorisée, dans cette

ainsi que Fécamp connaît déjà ses qualifiés

116068soircs.

Absent excusé : M. S. Bcnkimoun. Absent non excusé : M. Bcnhaioun.

Mile. Gallouën-Verslractcn devraient l'empor

^ A. Fécanip. — Il est indéniable que la région

MM. Vorclu, Dar-

tous lus clubs affiliés ou non affiliés, peuvent s inscrire au délégué. Celui-ci fera parvenir aus sitôt les feuilles d'engagements et les imprimés

mainlonir le résultat régulièrçment acquis :

(Gobelins bat Choisy 9/7), le. joueur Ricby

étant en tenue réglementaire.

If" M. Arrondeau est chargé do représen ter la O.P. à la Réiiédiction nuptiale de Mlle

Ciissenot et M. V. Roiirquin.

ni. — Assemblée Géiici'aJc du Comité de Paris

Des ^ difficultés d'organisation ayant rendu impossible la réunion du Comité de Paris en

Janvier iqSS, la datq de cette assgmblée est fixée au 25 Février.

—- L'Opéra P.P.C. est autorisé à dépla

cer ses joueurs à Lille le 3 Février.

Correspondance. — Lettre de Tiarct, déclal'alaise?, qui s'engage aux Championnats nais a Oranic^ par équipes, en raison des gros

Comité de Paris

E équipé féminine de Saint-Gervais en application du rèlcmcnt au sujet dos forfaits consécutifs, est mise hors championnat.

Communications officielles

de 1. P. demandant divers renseignements,

Affiliation. — Le Comité Régional note l'affi liation de deux équipes du Ping-Pong-Club des

CONVOCATION POUR L'ASSEAIBLEE

gation de la licence individuelle, la C.P. se déclare dans l'impossibilité d'accorder une

d Oranie par équipes, et remet les licences et

Tous les Clubs affiliés à la F.F.T.T. et dépen dant du Comité de Paris sont informés que

La séance est ouverte à 19 heures, sous la

notamment de clégagor ses adhérents de l'obli

frais nécessités par les déplacements.

Falaises, qui s'eng.agent aux Championnats transferts de ses joueurs.

Calendrier. — Par suite de la défection de Tiarct et de la participation du P. P. C. Fa

~ Une lettre du Comité Universitaire

GENERALE ANNUELLE DU COAIITE DE PARIS

tello autorisation.

l'Assemblée générale annuelle aura lieu le lun

di 25 février 19.35, à 21 heures, 82, rue Mar-

VU. — Le Club des Raquettes Corboilloisés ayant sollicité l'autorisation d'organiser un

tournoi, celle-ci est subordonnée aux renseigne ments du club organisateur au sujet du nom

A Falaise. —■ Les resquilleurs eacnnais Lam bert et Aubcy étaient présents. Ils se sont aisé

beuf. Salle de la Butte-Pinson (ancienne salle

du juge arbitre.

nie par équipes est modifié. Un nouveau ca

du P.P.C.F.). Les Clubs sont priés de vouloir

ment qaialifiés. Nous connaissons la valeur de

lendrier est établi.

bien s'y faire représenter.

levée à 22 b. 3o.

Lambert qui possède notamment un revers de toute beauté. Des ordres sévères ont élé donnés

laises, le_Calç.ndiier des Championnats d'OraCe calendrier est à la disposition des Clubs

à M. Duquel le distingué dirigeant de Lisieux,

^ Juges arbitres. — Nomination des juges ar bitres pour les malcbes du dimanche 20 jan-

mellre on règle, ils ne" joueront pas. Le jeune joueur de P. P. G. Vassy, Daniel Lepage, s est qualifié avec trois de ses camara

viei- 1935

et si Lambert et .Aubcy ne consentent pas à se

des et Morie, dç Falaise.

Daniel Lepage est, paraît-il, un des espoirs normands, mais attendons les résultats du pro chain tour pour le juger définitivement. Lambert et .Aubcy se sont qualifiés en dou ble.

.A Saint-Hilaire-du-Harcouët. — Les qualifiés sont Esnault. Jossct, Lavallée et Desilles. Dans

la Manche, il n'y a, semble-t-il, que deux clubs

P. P. C. V. contre AL E. ; jnge-arbitrc M.

Maurin ; délégué : AI. Darmon.

0. C. U. contre E. S. ; juge-arbitre : M. Ro-

driguçs ; délégué ; M. Savi.

Q. S. C. contre AL E. ; juge-arbitre : M.

Korsia ; délégué : AI. Verdu. Licences. — La licence de AL Korsia est rec

tableaux et des résultats, le Comité de Norman

die a décidé de qualifier également Lcsage. Lesueur et Evrard se sont qualifiés pour le dou ble.

A Lisieux. — Un rand nombre de partici

pants ^ ont assuré le succès de celte première journée. Cependant on regrette l'abstention des joueurs de Trouville. qui, paraît-il. jouaient au football ce jour-là. Se sont qualifiés : Lambert, Vannier, Lebon, Bauduin, Bourdan, Joubcrt, en simple Messieurs. Tartièro, Liebmann et Alot, Bauduin G., en double messieurs. Mlle

Prieur, en simple daine et Mlles Lebon-Prieur, en double mixte.

Il faut attendre la procbaine journée pour avoir un aperçu de la valeur des participants.

Tenue. — Les joueurs devront être en tenue

de souliers (pantoufles ou autres).

Balles. — Les balles sont fournies par le

Première Division

Deux surprises ont marqué celte quinzaine. L'une nous vient de Rouen, où ie P. P. R.

heure après l'heure fixée pour le match, sera scratcbcc sans appel. Le joueur non présent à

l'appel de son nom pour son match sera scratcbé un quart d'heure après. Classement de? Equipes. — Le classement des

équipes sera effectué comme suif : Match ga gné : doux points — Match perdu : un point

— Abandon ou forfait : zéro point.

A la fin des Championnats, si deux ou plu sieurs Clubs ont le même nombre de points, il sera procédé à iinç finale entre eux, aller et

retour.

Décision. — Pour couper court à toute dis cussion le Comité Régional rappelle que les transferts pendant la même année sont passi bles d'une taxe de cinq francs. Lç joueur de,mandant feon transfert pour un autre club devra donc payer cinq francs pour son trans

née.

La séance est lovée à 20 heures. T.e Secrétaire : Darmon. Le Président : Vcrdu.

(a®) s'est fait battre sévèrement par le P. P.

PYRENEES

Snint-Scver, qui opère un redressement mer veilleux. Le P. P. Saint-Sever a mérité ce ma-

gniliquè succès qui lui permet de prendre la lele du classement à égaillé avec son adver saire. Tous les joueurs ont l'amour de leurs

couleurs et "jouent avec cran pour les faire triompher. Cette belle victoire récompense di gnement l'active direction de M. l'abbé Pcsquet mais celui-ci gagnerait à faire preuve d'un peu plus d'autorité et ne pas tolérer que des joueurs vomissent, des injures.

Le P. P. C. R. (a) a reçu une pefile leçon. On n'avait pas daigné rajeunir l'équipe. Les di rigeants ont à leur disposition des éléments susceptibles d'assurer do biillants succès... à

Auis officiels

Championnat féminin des Pyrénées par équi pes

Poule de trois : finales 10 février à Caussadc ; P. P. C. Davaur-Caussadc 17 février à Toulouse : Caussade contre C. S. E.

Le match Lavaur-Cadcts de Saint-Etienne aura lien à Lavaur le 12 Février.

Championnat des Pyrénées par équipes mes sieurs :

J.P.P.

Moissagais-Cadcts

Saint-

Etienne le 10 février au Lafayctte à Toulouse à i4 heures juge arbitre : AI. Cragol, président du Comité Régional.

en tenir compte. La deuxième surprise nous vient de Pont-

l'Evêque, où l'équipe locale a battu Lisieux par

contrôler un tournoi ouvert à des non licenciés.

Tournoi de Alonlanban : I.es organisateurs ont décidé de remettre leur tournoi du 17 fé vrier, fi xé d'aboi-d le 27 janvier.

celui de Saint-Antonin le 5 mars. '

HONGRIE-NORMANDIE

agréées à ce jour par la F.F.T.T. ;

Balles agréées

: Liste officielle des balles

Barna, Bellac , Tummer, Bourquin Six, Nerva

l'épreuve suivante.

Elles sont d'abord réparties d'après leur classement respectif en sept poules d(î - 4 ; à l'issue de ces poules, les premiers disputeront

un tournoi 'final par élimination directe, à l'occasion duquel la S.T.T. « La Balmat »

offre unç coupe à l'équipe victorieuse.

Les Clubs intéressés devront seulement faire

parvenir avant le i3 février, et, quel que soit le nombre de leurs équipçs, la somme de DIX francs à M- J. Boissonnct, 80, avenue de Saint-

Ouen, Paris (18°), qui est chargé d'assurer la marche de cette épreuve.

lière, Ravary, Scbwarz.^ E.xcusés : MAI. Sasserie et Weill.

cédemment, cependant, en .ce qui concerne la tenue, les capitaines peuvent refuser de jouer contre une équipe qui ne remplirait pas celle

M. Arrondeau donne lecture du procès-

Transfert. — Le joueur Vendel ayant reçu

1 autorisation de son Club, son transfert est accordé pour l'U.S. Métro.

Homologation des Alatches. —— La Commis sion bomoroguo l'ensemble des résultats de la semaine.

Béclainatioas.

contre A.T.T.

Match P.P.C. Cboisven, Gobelins.

Sur réclamation du P.P.C. Cboisven, il est décidé de convoquer le joueur Ricby de l'A.T.

T.CÎ. avec sa clicraiselte, ainsi que M. Debry! Président de l'A.T.T-G. ; sera convoqué égale ment M. Mathieu, capitaine du P.P.C. Gboi^a reunion de Lundi prochain. ,

Le règlement général reste le même que pré

condition, mais aucune réclamation à ce sujet ne sera admise après le match. CALENDRIER DES POULES DE QUALIFICATION

Poule A : i. Stade Français (E). — 2. Argenteuil (B). —- 3; Italie (B). — 4. Gobelins (C).

Poule B : i. Tolbiac (B). — 2. La Balmat (C).

3. Opéra (D). 4. G.O.A. (B). Poule C : I. Jourdain (B). — 2. Excelsîor (B). — 3. Suffren (C). 4. Montreuil (C).

Poule D : Lauriers Roses (B)..—.2. Jiivisy (C) 3. Montreuil (B). — /,. Blanc-Mcsnil (B).

Poule E : I. Jourdain (G). _ 2. Chaville (B).

Bnffalo contre Saint- Gervais, équipe fémi

— Suffren (B). — Alaro Personne

son match et a 10 francs d'amende pour for

Poule F : i. Gourbevoio (B). — 3. Université

nine.

Saint-Gervais est déclaré forfait pour

(ù).

fait non excusé.

(G). — 3. Raqueltes Corbeilloiscs

Mnncs, ie P.P.C. Saint-Gervais à 20 francs !

•^^^3. Gros Caillou (B). —. Jourdain

(B). — Stade (d). Vincennes contre Saint-Gervais ; première et i aeu.xième équipes. — Sur réclamation de Vin- | Poule G : i. Université (D). — 2. Balmat (D).

t^eiide pour deux forfaits non excusés. l^int-AIandé contre Stade Français, équipe troisième. — Sur réclamation du capitaine de 1 équipé troisième du Slade Français, n'ayant

pas été prévenu du changement d'adresse du

P.P.C. Saint-AIandéen, le Stade Français (3°)

P.P.C. Nation. _ Déclare forfait général

pour le Championnat de Paris. Autorisation de Tournois

Excclsîor P.P.C. Corbeil. —, Ce club de

Dans toutes les Poules'

_i3 Février, i contre 2—3 contre 4 ; 27 fé vrier, 3 contre 3—4 contre ii3 Alarê, 2 contre 4—i contre 3.

Sur les tables du premier nommé.

Les trois tours du tournoi fi nal (20 mars

27 mars, 3 avril) .seront indiqués directement aux club? qualifiés.

Prière d'indiquer sur les fouilles de matcli la lettre de la Poule disputée.

mande une aiilorisation de tournoi pour les

CHAAIPIONNAT DE PARIS PAR EQUIPES

prié de faire connaître le montant des prix de

Deuxième division

2 et 3 Février 1935. _ L'Excelslor P.P.C. est

ce tournoi.

Aulnay P.P.C. — Demande une autorisation de tournoi pour le Mars 1985, ce club est prié de faire connaître le montant (les prix de Ce tournoi.

Assemblée Générale du Comité de Paris. — L'As-seinblée générale pour la réélection des

membres de la Commission permanente qui doit avoir lieu courant Février est prévue pour le Lundi i8 février 1985?

L'ordre du jour étant épuisé, la séance est RELINION DE LA COAIMISSION FERAIANENTE DU 28 JANVIER 1935

La séance est ouverte à 21 b., sous la pré sidence de M. Arrondeau.

Bcctificafif

Saint-Gervais, équipe deuxième, déclare for fait.

Troisième division

Putoau.x P.P.C. dccarc forfait général. Barbès P.P.C. déclare forfait général (équi

pes première et deuxième). CHANGEAIENT D'ADRESSE

P.P.C. ^Saint-AIandéen : Tables, 16, avenue de Saint-Mandé, Paris. Correspondant : M, Braunsfein, 5i, boulevard Jean-Jaurès, à Clicby.

P.P.C. du Jourdain : Tables, 54, avenue Ma-

levee à 22 b. 3o. %

Le Tournoi de Lavaur aura lieu le 3 mars, et

5 à a. Le G. A. L. aurait-il été trop confiant? ou Pont-l'Evêquc a-t-il progressé,

équipes qui ont disputé leurs malcbes jusqu au bout, se trouvent qualifiées pour

Etaient présents : M.AI. Boissonnct, Chalamel, Fourcault, Caches, Loclçrc, Mcrlande, Pru-

a match gagne (unanimité moins une voix)

lotirnois de Pyrénées-Sports : L'épreuve des eux de savoir les utiliser. Il e.çt indéniable j joueurs licencirs seule est sous le contrôle de la qu'une équipe composée de Laubry, Palris, F.F.T.T. La F.F.T.T. ne pouvant en aucun cas

Vassard, J. Au!in, R. Autan et Dcbleds, eut beaucoup mieux fait. Espérons que l'on saura

Réunion de la Commission permanente du Lundi 21 janvier 1935, sous la présidence de

pas au moins trois joueurs préscnls une demie

francs qu'il demandera de transfert dans l'an

CH.AMPIONNAT DE NORMANDIE

dernier délai-

adopté à l'unanimilé.

Scratbs. — L'équipe non présente ou n'ayant

fisamment

puissions

vront parvenir par écrit au Secrétariat du Co

mité de Paris pour le 17 février à minuit,

verbal de la précédente réunion, aucune obser vation n'étant présentée, le procès-verbal est

fert. et ce joueur paiera autant de fois cinq

avancé pour que nous

Les candidatures aux différentes fonctions de

Club qui reçoit.

Au Havre et à Dieppe, tous les favoris se sont qualifiés et le championnat n'est pas suf émettre des considérations.

permanente ; 4. Questions diverses.

AI. Arrondeau.

correcte, cbcraisetle à manches courtes, et pas

.A Louviers. —■ Evrard, Guivier, Letourneiir, Lcsueur, se sont qualifiés. Après examen des

2. Compte rendu financier ;

3. Election : d'un Président ; de deux vicePrésidents ; les membres de la Commission

Recettes. — Les recettes des matcbes seront réparties comme suit ; 5o 0/0 au Club rccev.ant — 25 0/0 au Club reçu — afi 0/0 au

Lavallée est inconleslablemont le plus' fort de fous. Coup droit, revers, eniorlis, rien n'a de secret pour lui. Tout .jeune, — il n'a que i8 joueur d'avenir.

1. Compte rendu de l'activité ;

REUNION DE LA COMMISSION PERMANENTE DU LUNDI 21 JANVIER igSS

C. R.

tablemenl, cl au même litre que Lepage, un

Les poules éliminatoires du tournoi des équRjcs inférieures ayant pris fin, les 28

tifiée, ce joueur restant à son premier club : I' O. C. U. (licence n° 3io).

vraiment organisés : P. P. Ci Coiilanccs et la Raquette Saint-Ffilairiennc.

un.s — élève au collège de Sainl-Lô, il est véri-

TOURNOI DES EQUIPES INFERIEURES

ORDRE DU JOUR

au Siège social.

L'ordre du jour étant épuisé, la séance est

Bcsultats des matcbes des 16 et 17 Janvier 1935

Ce match sensationnel a eu lieu le 4 février à Rouen, dans rirnmensc .salle Baretto. Nous

Recla, Szabados, AVilliams.

en donnerons le compte-rendu dans le prochain numéro. Mais d'ores et déjà on prévoit un gros succès, tout a été mis en œuvre pour la par

Etaient présents : MM. Chalamel, Boissonnct, Scbwarlz, Priilièrc,

ment avec une autre balle. Le Secrétaire du Comité.

Excusé : M. Sas.sçrie.

Buffalo P.P.C. bat St-Gcrvais P.P.C. .. W.O.

faite réus.site de celle grandiose manifestation.

COMPETiriON NATIONALE

adopte à l'unanimité.

Buttc-Pin.son bat Stade Français .. ....

Aucun tournoi no rient être disputé actuelle

. DE « L'INTRAN » igSS

—000—

Un jouenr a été vexé pur un précédent arti cle... la vérité n'est pas loujours bonnç à dire, tant pis. Il m'excu-sera de ne pas répondre à sa petite interprétation, en dehors de la qucslion. Mais j'ai pour souci de produire du Iravfii! effectif et n'ai pas le temps de m'attarder

Pyrénées (Tarn-el-Garonne, Tarn, Gers, Hles-

Pyré.nées,

Landes,

Basses-Pyrénées,

Ariége

Haute-Garonne). Délégué de Vlntrun et de la F.F.T.T. : R.

Trinqué, 23, rue Saint-Etienne, Toulouse. Dès maintenant, les propriétaires des salles et

Leclcrc, Caches,

tburin-Moreaii, Paris.

CHAAIPIONNAT DE PARIS PAR EQUIPES

WeilI.

Le procès-verbal de la dernière réunion est

L'ensemble des résultats de la semaine est

homologué aucune observation n'ayant été pré sentée.

I. — Béclamation Choisy contre A.T.T Gobelins Après audition des représentants de chacun de ces deux cbibs, et examen de la cbcmisclte ayant fait 1 objet du litige, la O.P. décide de

HOAIOLOGATION

Championnat féminin Première division

Centre bat P.P.C. St-Mandé

iv.o'.

5/4*

Championnat masculin Première division

Ëuipe première

Châlet bat Olympic Stade Français bat St-Mandé

Raoiiig bat Union Scolaire Equipe deuxième Stade Français bat Saïnt-Mandé

22/3 ,16/q

i3/i3 21/4

PING-PONG

lé/ïi i5/io

Racing bal U. Scolaire ■Olynipic. bal Châlet Equi[)c troisième Olympic bal Châlet

18/7 W.O.

Stade bal St-Mandé Union Scolaire bal Racing Deuxième division

14/10

Equipe première

10/6 9/5 .

U.S. Maison Blanche bal E S. Levallois

Boulogne bal Métro

W.O.

Vinccnnes bat Saint-Gervais

II/5 i5/i 9/5

Bulte Pinson bal Colombes P.P.A Contre bal P.P.C. Paris Saint-Maur bal Levallois-Etoilc

Equipe Deuxième 9/7 16/0

P.P.A.C. bat Butte Pinson U.S.M.B. bal E. S. Le,vallois Vincennes bal P.P.C. Gcrvaisien Sainl-Maur bal Levallois-Etoile

Equipe Première

Ce soir Mardi 5 Février à 20 h. 45

(Poule A)

C.A.T. Juvisy Draveil bat Brasserie des

W.O.

Equipe Troisième U.S. Métro bal Boulogne P.P.C

Equipe Première (Poule A) A.S. Bourse bat Amicale Didot La Balmat bat A.T.T. Gobelins

10/6 i3/3 i3/3

Médical bat Bârbès

W.O. W.O.

P.P.C. Choisyen bat C.M.P. Argenteuil T. C. Suresnes bat Pointe Raquet . .. . (Poule C)

W.O.

Salle Bullier

Deuxième division

beilloises

Buffalo bat Lutèce ;. P.P.C. Bois-Colombes bat P.P.C. Pantin Equipe Deuxième (Poule A)

(Poule A) Brasseries Nations bat Amicale Didot .. Madical bat A.S. Bourse

12/4 10/6 10/6 9/7

P.P.*^-, Pointe Raquet bat Barbés P.P.C.

W.O.

La Balmat bat Juvisy-Draveil

T.C. Suresnes bal Argenteuil (C.M.P.)

W.O. W.O.

II/5 12/4

Lutèce bal Bois-Colombes

U.A.I. bat Raquettes Corbeilloises

W.O.

Cigale Audonienne bal Puteaux Equipes Inférieures

9/7

(A) Balmal bat A'.T.T. Gobelins Brasseries Nations bat U.S. Porchefonlaine

(B) Cigale Audonienne bal Pierrefitte.. bat

Puteaux

Match Internationnal

Italie bat La Balle Mate Chavilloise... . Blanc Mesnil bal P.P.C. de l'Abri. ... Suffren bat Tolbiac

C O. Aubcrvilliers bat Gambelta

P.P.C. Jourdain bat Argenteuil P.P.C. A.S. Gros Caillou bat Cercle Montreuillois

W.O.

14/2

Equipes Inférieures

(A) Université bat P.P.C. Jourdain . . A.S. Gros Caillou bat Excelsior Corbeil A.T.T.G. bal Opéra Cercle Montreuillois bal Tolbiac.

W.O.

12/4 12/4 i4/2

Championnat masculin

(B) Balle Mate Chavilloise et La Balmat

Nul W.O.

Université bat Courbevoie

10/6 16/0 9/7 12/4 9/4 12/4

C.A.T. Juvisy bat Argenteuil P.P.C.. . (C) Suffren P.P.C. bat Jourdain. Blanc Mesnil bal C.O. Àubervilliers Stade Français bat Italie Cercle Montreuillois bat C.M.P

(D) Stade Français bal La Balmat .... Raquettes Corbeilloises bat Suffren ....

SChaville bat Argenteuil Cercle Montreuillois bal Blanc-Mesnil.. Lauriers Roses bat P.P.C. de l'Abri.. . . A.S. Gros Caillou bat C.O. Aubervilliers

11/3 9/7

1^3Il/l 10/6

Seine contre Oise — Lot-et-Garonne contre

Corrèze — Puy-de-Dôme contre Loire. — Isère contre Vaucluse.

Deuxième tour 1 Dimanche 24 mars iqJS. Résultats des Eliminatoires

du Critérium de Paris de Ping-Pong (2» série) Première Poule

I. Poitevin ; 2. Pinard ; 3. Sursin ; 4. Léoa Weinapel ; 5. Renet.

II/5

9/5 i5/i i5/i 14/2

Equipe 'Première Italie bat P.P.C. Jourdain

ii/b

Deuxième tour, le Dimanche 24 mars igSS.

W.O.

Quatrième division

Charonnç bat U.A.I .... Quatrième division

ï3/3

U. F. 0. L. E. P.

i5/i

W.O. W.O.

La Balmat bat Brasserie des Nations.. (Poule B)

Critérium de Franco de Ping-Pong par Equipe

W.O.

•

Université bat Pointe Raquet ........ Lutèce

31, Av. de l'Observatoire

W.O.

Buffalo bat Pantin

W.O.

Porchefontaine bal Université

^ 10/6 10/6

P.P.C. Charonne bat Villeneuve-le-Roi (Poule D)

12/4

genteuil

i6/o

Troisième division

C.A.T. Juvisy bal Barbes P.P.C C.M.P. Argenteuil bat Médical

W.O. W.O. W.O.

C.A.T. Juvisy Dravgil bat C.M.P. Ar

Equipe Quatrième U.S. Métro bal Boulogne P.P.C.... t...

(Poule C)

W.O. W.O. W.O,

Cigale Audonienne bal Raquettes Cor

Championnats masculins

Eltoo P.P.C. bat C.S. Sartrouville Porchefont aine bal Université Excelsior Corbeil bat Pierretitte

Troisième division

(Poule D)

11/5 i3/3

P.P..â.. Colombes bat Butte Pinson .... Saint-Maur bal Levallois-Etoile

W.O-.

Championnat Masculin ,

Porchefontaine bat Pierrefitte Charonne bal Sartrouville Elba bat Villeneuve-le-Roi

i4/a 11/5

Boulogne bal U. S. Métro

Nations

france

2° Poule

I. Hindlctt ; 2. Salomon ; 3. .Monlaull ; 4. Peigné ; 5. Peffer. 3° Poule

I. Porte ; 2. Greffier ; 3. Ségard ; 4. G. Douin et Gaillon.

4" Poule

I. Rocher ;

2. Dubin ;

3. Castanet ; 4-

Blanc : 5. Cerquetli. 5° Poule

I. Pardaillan : 2. Baudarte 1 3. Creuzcl ; 4. Dantin ; 5. Mary. 6° Poule

I. Mercier ; 2. Castagnier ; 3. Chicot : 4-

Félix j 5. basque

7° Poule

!.. Potavin ; 2. Antoine ; 3. Isidore Wei napel ; 4. Pericn et Deveux. 8' Poule

I. Aaronson j 2. Gaucher î 3. Robichon ? 4. Boulanger ; 5. Jalouslre. 9° Poule I. Lefe^■ro ; 2. Michol ; 3. Bolle ; 4. -Vdrot; 5. Jeulin.

La Finale du Critérium do première série aura lieu le dimanche 10 février à 8 h. 3o

W.O.

précise à l'Amicale Didot, 67, rue Didot (i4°)-

Etrangers

U. Scolaire bat P.P.C. Russe

W.O^

Les équipes et les dirigeants français partent jeudi matin, à 10 heures, pour Londres, par Dieppe et Newhawen. Ils

Résultats des matchcs des 23 et 24 janvier 1935 HOMOLOGATION

Championnat Féminin

Stade Français bat Saint-Gervais

Opéra bal Centre

Butte-Pinson bat Buffalo Championnat Masculin

W.O.

seront arrivés à 18 heures.

6/3

M. Corbillop, qui n'est plus prési dent de la F. F. T. T. depuis dix jours,

Première division

Equipe Première

Olympic P.P.C. bat Saint-Mandé P.P.C. Stade Français bat Chalet P.P.C.

Opéra bal Union Scolaire Equipe Deuxième Olympic bal Saint-Mandé Stade bal Chalet

Opéra bat Union Scolaire

mais qui est toujours secrétaire de la

i5/io i4/ii 19/6

Fédération internationale, part le même jour par Boulogne.

20/5 16/9 16/7

La 11 aile

Equipe Troisième W.O.

Olympic bat Saint-Mandé Opéra bal Union Scolaire Stade bat Chalet Deuxième division

Equipe Première Butte Pinson bat Métro

9/1 20/5

Contre bal Montparnasse

i3/3

P.P.C. Colombos bal P.P.C. Paris

16/0

Aulnay bat Saint-Gervais

9/7

Saint-Maur et Vincennes

Nul

E.S. Levallois bat Levallois Etoile

9/7

Equipe Deuxième Levallois Etoile bat

E.S.

Levallois..

(M (OUrE MnHEl)

9/7

Aulnay bal Saint-Gervais

W.O .

Saint-Maur bat Vincennes Butte Pinson bat Métro

12/4 9/7

Equipe Troisième Métro bat Butte-Pinson

12/4

Troisième division

ROUJEAN

ii/5

est agreee pour

la saison 34-35 Le Gérant ; J. PRULIERE.

Places à partir de 4jrancs{pour ies joueurs licenciés)

Imprimerie du Centre, 17, 18, rue Poissonnière Paris (2°)