Qnatrième Année.
SUPPLEMENT A LA « REVUE DU PING-PONG »
25 NOVEMBRE 1935
Ping-Pona JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS Organe Officiel de la Fédération Française du Tennis de Table (Mensuel en Juin, Juillet, Août et Septembre)
5
A Xr,. , Sa nt-Augustin, PARIS (2')
in i-iia
Abonnement ; 1 an, 20 fr.
Directeur:Jean PRULIERE
Téléphone ; Richelieu 14-32 «
Coupe
Communications officiellea F.F.T.T.
fie France Equipes engagées pour la Coupe de France \.P.P, jMiiJItoiisc (:> (''fiuipts;. U.S. Métro, Paris. Club Athlétique Lcxovicii.
P.P.C. Retholois (2 équipes). Arnaleurs de billard, Lyon. C.A. Mulhouse.
HEOI.EMENT CONCEHNANT LES DELEGUES F.EDEBAUX
Pour qu'un comité régional puis.so avoir un délégué aux réunions du Conseil di, l,i F.F.T.T.
sonnes appelées à remplir les fonctions de dé I montant des droits se rapportant à la cotisalégués fédéraux, satisfassent aux conditlon.s
j lion et à l'abonnement au journal officiel. ! En aucun cas, une demande d'affiliation ne 1°) Pour le comité régional : représenter un I pourra ôtre prise en considération .si les forma minimum de 20 clubs et i5o licences enre lités ci-dessus n'ont pas été remplies. suivantes :
précédente.
Intrépide Moissagaise.
En Ce qui concerne la saison actuelle, on
P.P.C. Kiortais (3 équipes).
tablera sur les effectifs offiriclicment contrôlés au 3i décembre igSo.
P-P.C. Adx-lcs-Bains. P.P.C. Grenoble.
français, majeur, jouissant de tous ses droits
(.reant les balles officieilci. le hnreau décide
P.P.C. Limoges. P.P.C. Bruaysien.
ci\iques et politiques et avoir été désigné pour remplir ces fonctions par une assemblée gé
Tbiers P.P.C., Nancy.
nérale de son comité.
Les comités régionau.x pourront nommer lors
Continental P.P., Narbonne.
de leur assemblée générale, en plus du délé gué litulairc, un-délégué suppléant romplissani les niènies conditions et nommé par le même
Cliaricviile P.P. (2 équipes).
mo\cn, qui pourrait assister aux réunions du
P.P.C. Marseille. P.P.C. Arcacbonnais. P.P.C. Sainl-Mandéen.
lilé du dcicgué titulaire.
■Stade Nancy P.P.C. P-P.C.
BALLES OFFICIELLES
Eu applicat.cn d'une décision dn Conseil de
par son comité régional, il faut être citoyen
Cadets do Saint-Etienne, Toulouse.
La liste des affiliations nouvelles sera pu bliée chaque mois dans le journal officiel de la E.F.l.T.. la Revue du Ping-Pong.
2° Pour le délégué jédéral : pour être délégué
Académie Lyonnaise. P.P.C. Manccau. Le Mans.
Amis du P. P., Montauban.
liations une fois par mois, dans la première
quinzaine de chaque mois, après avoir reçu par il faiidia que ce groupement, ainsi que les per I les soins dos comités régionaux intéressés le
gistrées régulièrement au cours de la saison
Chalet P.P.C. Bordeaux.
Ces demandes d'affiliation devront obligatoi rement ôire accompagnées d'une copie des slaliils dn einb. I.a F.F.T.T. prononcera les affi
la E.F.I.I., eu date dn i '1 scplcnduo igSô que pour la saison ig35-3(i, les marques dont
les noms suivent seront dites officielles et pourro-nt, seule.s, être emplovéïjs pour dispulcr tou
tes les grandes épreuves organisées par la F.F.T.r. ,a saiolr : Coupe de France, champion
nats de France, coupes inler-comitf'.s, matchs inicrnalionaux, etc...
conseil en I absence ou en cas d'indisponibi-
barna SIX
Les délégués et leur suppléant devront, obli
Bordelais. U.C. P.P.C. des Flandres. Marlois.
gatoirement, être domiciliés dans les limites du
SZABADOS
pré.senler, et faire parlie du bureau de ce co-
liliilSBliiMiiiJBgBilfBigmHllllIlIIlllliiiiiljllllli
condié régional ([u'ils .seront chargés de remilc.
Lu aucun cas, la môme personne ne pourra
l'Ire déléguée de plusieurs comités régionaux dif
Stade Bordelais.
Canotiers P.P.C. Marseille (2 équipes). P.P.C. Compiégne (3 équipes). Foyer Université Club, Nantes.
férents et les fonctions de délégué ne sont pas cumulables avec relies de membres du Con seil de la F.F.T.T.
noF-^ijj T
3; En aucuu cas, les frais de déplacement des (leicgues ne seront à la charge de la F.F.T.T.
Calendrier du
tour
(les coniilé.s régionaux envisagent de ver■ser des indemnités à lenrs délégués à foccasion.
F
de lem-s dé[)la(;-ements, ces indemnités ne pour Dimanche l"" Décembre 1935 Uetbel .V rontr,- Conquègue B. Stade Bordelais contre Niort A.
Nancy Tbiers contre APP Mulhouse B. Canotier Marseille B conire Grenoble. Dcin.s la salle du premier club nommé.
. .eltes
ront jamais dépasser le montant du billet aller
et retour 3™ Masse, calc.dé du sif.ge social dn Comitu n.'gionni à Paris.
REGLEMENT POUR AFFILIATION
Tontes les demandes d'affiliation de clubs
devront (-Ire transmises avec avis motivé par le» comités régionaux dont dépend le siè-e so-
ci.-il de ce club.
o<- bo
fp'
a. ^U!I POiiSISTJS omet - Paris 15"
NOUVELLES RÉGIONALES lîaquelle Sainte-llilairienne, Marc Etol, sG, i
BRETAGNE
rue \V.-l\(iusse;m, St-llilaire-du-Harcouët.
Calendrier.
P.P.C. Granvillais, Drien, roule de Contan
l.c lo novembre iii3ô. — Tournois indivi
ces, 118, Granvillc. (District Morbihan)
duels do propagande à La Goupillais Le ai novembre ipSo. — Coupe « Blarnsco »
P.P.C. I.ciientais, Guigeux, 27, rue de la
de Granvillc.
Fontaine, Lorient.
Lq 1*=^ décembre ig35. — Coupe « Barlliou »
(Disiriel Côtes-du-Nord)
a La Guerclie do Bretagne, réservée aux a® cl 3" séries et aux 2° équipes des i"» séries.
Le
22 décembre
Stade Bréaebin, Jack Jézéqnel, 8, rue MgrMorolles, Saint-lirieuc. .'Vonilin- de joueurs licenciés : (I.E.V.)
jgSS. — Championnat
dTllc-ct-Vilaine de doubles au P. P. C. lon gerais.
Nouvelles licences accordées ; 5C. Renouvelleiuent licences ; io3. Au totid : lag. (Manche) Nouvelles licences accordées : 8.
Le 5 janvier njSO. — Coupe du « Phare », à Glialeaubrhmt.
Le 12 janvier iyuG. — Coupe de France. Le 19 janvier in3(). .— Coupe du « Nou velliste » à Loricnt,
Le 20 janvier 193C. — Coupe de France. Le 2 février iy3G. .—. Coupe individuelle à La Guerche de Bretagne. Lo 9 février igSG. — Coupe « Toledo » à
'l'^uimai de la (( Goiipillais^ » individuel
C'est dimanehe dernier qu'a eu lieu lo grand lournni individuel de Ping-Pong do la a Gou pillais », qui a réuni une trentaine d'engagés. Ce tournoi, qui a remporté un grand succès tant au point de vue sportif, qu'au point de vue de la propagande, a donné lieu à de belles par ties. En voici les résultats techniques : Catégorie débutants : 1/2 finales :
l'A. P. P. C. Rennais.
Le iG février ipSG. — Coupe de France. Le 23 février igSG. — Finale du Champion nat de Bretagne par équipes, .à Rennes. Lo i^'' mars igGG. — Coupe de Franco. Le 8 mars igSG. — Finale dos Championnats individuels d'Ille-ct-Yilainc et do Bretagne. Le i5 mars igSG. — Coupe organisée par
Delalande bat Routel.
Finab; : Lcercl .M. (Lyra) bat Delalande. Catégorie 3° série : 1/2 fin.alcs : Bourdais bal Bisavang. Barldcr (av-o). Finale : liourduis (Lyrai bal Barbier. Catégorie 2'' série : 1/2 .finales : Rcgnard bat Chaua'ct L.
1,0 22 mars igSG, — Coupe de France. Le 2g mars igGG. — Championnat de dou bles de Brelagne à Saint-Brieuc. Le /i avril ig3G. — Finale à Nanles de la Coupe de FranceLes é, G et G avril ig3G. — Cbam|iinnna',s in
Guilton bal Chauvet S.
Finale : tieijnant (St-Meen) liât Guillon (Lyra). Catégorie dames : 1/2 finales :
dividuels de France, à Nantes.
Le 10 mai 1986. — Coup,- d'Ille-cl-Vilaine, organisée par b" « Lyra P.P.C.R. » Clôture de.s engagements Coupe Giboin de darnes : le r" janvier igSG. Clubs afjUiés avec adresse
Mme Sellier bat Mme Bourdai.s.
Mlle Lcfoll (av-o). Finale ; Mme Settier (lionillé) bal Aille Lcfoll (I.yra). Catégorie i'" série ) ; 1/2 finales : Battais bat Bongeard. Lecomtc (av-o).
« District d'I. F.. V. »
Lyria P.P.C. Rennais, ion. rue dos Hautes, Rennes.
l'inale : Battais (Lyra) bat Lecorntc (Lyra) 3/i. Le championnat de Bretagne do ping-pong jiar équipes vient do débuter. Voici les résul tats des prcniier.s malches du district d'Itle-
Ping-Poug Club Brolou, rue Georges-Clemen ceau, Saint-Servan, café do la Ronnaissatice. •Toanne d'Arc de Bréaf, II, .Jeune Père, Bélafsous-Monlforl.
série :
i™ équipe (coiqie Giboin) :
Lyra P.P.C.R. bat Amical P.P.C.R. (iSxit.
chaud.
2° équipe (coiqie Cordon) ; P.P.C. Breton bat Dinan par forfait.
P.P.C. Guercliais, Eicbepaif, place de la Mai rie, l a Guerche.
2" Série .'
Coupe Guy-Laehainbre :
Jean-
Jaurès, Rennes.
aux soins de M. Crozals'el Promet.
Le championnat individuel aura lieu ù Bé ziers, à uuc date fi xée ultérieurement, au pro rata des licences de chaque département.
LORRAINE Itéuniou de la Coininissirm sportive La Commission iipovtive du Comité Nord de Lorraine s'est réunie le 0 novembre ig35 à Metz.
Membres présents : MM. Antoine — Brenon .— .Arnoult. Ab'tiibre exeusé ; Al. Bievers.
.Après délibération, la cornmissioa décide de ce qui suit :
Championnats do Lorraine Nord par équipes : 2 divi-ious : oxceltence — Honneur . Clubs Excelleiiee ; P.P.G.M. i — Brioy —
.'st.- Mibiel — Hayangç ■—• Forbach. Clubs Honneurs : Bombas — Sablon — Homéeourt-Woippy-Knulangi' — P.P.C.M. ir — U.P.M. Hayange 11.
T.e Chanqu'onnat se disputera par équipe de ,3 joueurs licenciés.
Les reneonln-s se disputeront en 11 malches. fine poule de 3 par 3 prcmiera joueur.^ de (d!af[ue érpiipe. 2 matchs supplémentaires par les .'1" et 5" joueurs de chaque équipe, ces 2 derniers matches devant être disputés obligaloirement avant la poule do 3. I.es Cluhs ne se conformant à cette disposi tion seront pénalisés.
La rencontre pourra être arrêtée dès que le nombre suffisant de victoires sera atteint.
Le ciassement se fera par addition de points à
savoir ;
Match gagné 2 points Match perdu i point Forfait o jx)jnt
LANGUEDOC ■ ROUSSILLGN .Assemblée générale du 20 octobre igSG ÏjQ Comité du L. R. réuni en Assemblée gé nérale A Narbonne, se présente pour la pre mière fois devant tes délégués des clubs. Sont élus :
i
Les rencontres fixées par le calendrier ci-
après devront être disputées aux dates fixées. Il est accordé aux Cluhs, la possibilité de dis
puter les rencontres du jeudi avant la date fixée au jeudi suivant .sous réserve d'avertir la Commission Sporlixe S jours avant le match. Les Clubs ne se présentant pas aux dates
dant par forlail. Les résultais des rencontres devront parvenir
L'iku-niitage (i) bat Breal (i) (i2X/t).
Decraux, 9, rue
y
L'organisation d'un sous-coniité de l'Hérault identique à celui de l'Aude est votée et laissée
3° série :
Président : Guilhon (Narbonne). Vice-Présidents : de Crozalo (P.P.C. Bitonois);
P.P.C. Mortannais, P. Ménurd, 8t, rue du , Bonnel Léon (Sallèles). Rocher, Mortain (Manche). Jeanne d'Arc de Contances, Le.nière Paul, rue ' Secrétaires : Promet (Béziers), délégué pour Amiral-Lhermilte. Contances.
pionnat du Languedoc .sur les mêmes bases que la saison dernière.
fixées pour les rcucnntres. seront déclarées per
Coupe Elina :
P.P.C. Fougerais, M. Nicouf, à la Ilautc-
« District de la Manche »
décide à l'unanimité de maintenir le cham
Alarligné (i) bat Laguaehc (i) (i.'i x 2).
P.P.C. de ITIermilago, café Pillard.
P.P.C. Redonnais, Dréan, 38, rue do Vannes. P.P.C. Castelbrianlais, Pivetcau A. Central llôlel Clialeaubriant (Loire-Inf.). P.P.C. Mnyonnais. Coltereau, 17, place Georges-Clém e n cca u (Mayenne).
l.e Comité piotesti- ensuite contre la suppres sion du chanqûonnat de France par équipes et
et-A'itaine.
Ping-Pong contre Mévennes, Bobet. boidanger à Sainl-Méru-le-Grand. P.P.C. Martiguien, Cados, à Glartigul Fer-
Bourgèrcs. P.P.C. Dinanmais, Louis l'.Vpporl.
Trésorier : Julia (Narbonne). Ass('3scur ; Tournissac (Espérant P.P.C,).
Levrel M. bat Tafin.
Sainl-llilairc du Ilarcouët.
P.P.C. Roiiillicn, Sellier ù Romillé. A.P.P.C. Rennais, Lcbreton R., rue
Ventresque (C.P.P.G. Narbonne), délégué pour l'Aude et les Pyr.-Orientales.
. l'Hérault et le Cuard.
à la Commission Sportive an phis tard 0 jour.s
après le match, 1 -scores et noms des joueurs). r.es halles (type agréé par la Fédération) se ront fournies par le ( inh visité. La présenta
tion des liamccs est <'hligaloirç, toute licence
onl)liée sera pénalisée par une amende de G francs.
I.es n'-clamations an sujet des licences de
vront être adres.sées ,'|S heurc.s au plu.s^ tard
après le match à la commission Sportive.
r.es éqiiipiers de la Division Excellence ne
pourront participer à aucun match, de Champiomnt de 'a Div'idnii d'Honneur.
21 Novembre
juge arbitre et un suppléant. La liste des Juges Arbitres cl des suppléants
Bombas — Sablou à Bombas
llomécourt — AVoippy à Woippy Knutange — Hayange II à Knutange
sera adressée dès que possible à la Commis sion Sportive.
Metz -H — U.P.M. à Metz
Challcuge des ECO
1" Décembre
Sera organisé par le P.P.G.AI. dans le cou rant de Mars.
Challenge de Bombas
Hayange 11 — U.P.M. à Hayange Adresser toute correspondance concernant la
IlONNELB
•I ugcs-Arhitres Les Clubs sont invités à désigner chacun un
Bombas — Woippy à Bombas Homécoiirl ■— Hayange H à llomécourt Knutange — L.P.M. ;i Metz
Autorise.
Metz -— .Sablon à Sablon 15 Décembre
Championnats individuels de Moselle Seront disputés à Longwy.
Bombas — Hayange 11 à Hayange llomécourt U.P.M. à Metz
CALENDRIER
Knutange — Sablon à Knutange Metz H — AVoippy à AVoippy
EXCELLENCE
Il Janvier Hondias — U.P.M. à Metz llomécourt — Sablon à Hamécourt
17 Novembre
P.P.C. M. I •— Briey à Briey St-Mihicl-IIayaiigo à Hayangc Exempt : Forbach
Knutange — Woiijpy à Woippy Afolz H — Hayange; H à Hayange
15 Décembre
St.-Mihiel — Briey à Sl.-Mihiel Ilayange — Forbach à Forbacb Exempt : P. P. C.JI. i
25 Janvier
Bombas — Homcconrt à llomécourt
Knniangc — Metz 11 à Knutange « U.P.M. Sablon à Sablon
11 Janvier Forbach — St.-AIihicl à Metz
Woippy — Hayange H ù Woippy
ï'orbach — Metz à Metz
1er Février
Exempt : Briey — Hayange
Bombas — Knutange à Bombas
a'i Janvier
Honu'court — Metz II à Metz
Briey — Hayange à Briey
Sablon — Hayange H à Hayange Woippy — U.P.M. à Metz
l'.xcmpt : P.P.C.M.I. — Forbacb — St-Mibiel 8 Février
p.P.C.M.i — Hayange à Hayange
8 Février Bombas —• Metz à Metz
Forbach — Briey à Metz Exempt ; St.-Mihiel
llomécourt — Kmilnngç à llomécourt Sablon — Woippy à Sablon
Commission
à
:
Monsieur ■Arnoult, Brasserie
Cristal,
rue
Gambelta à Metz.
CHALLENGE « COUP!': DE NOËL »
11 est rappelé an Club du CninitS de Lorrai ne que le Ping-Pong-Club do Bombas-Clonnngc organise itu Challenge dénommé.... a Cou pe de Noël »... qui sera annuel. Cette éproine su disputera par équipe de cinq Joueurs licci;ciécs, non classés, hommes et dames exclusive ment dos Groupes d'Honneur, de Promotion et
de 1"™ Série du Comité do Lorraine, affilié à 1,1 Fédération Française de Tennis de Table.
au
L'cngagcnicnt pour cette épreuve donne lieu paiement d'un droit <rengagoment de
(( dix » francs.
La Coupe se jouera tons les ans à même
époque an Siège du Ping-Pong-Club — Bombas-Clonaiigc.
[,e Cliallengo deviendra propriété définitive du Club ayant remporté l'épreuve trois fois consécutive.
Le Comité organisateur déterminera les mo
dalités de la Compétition cl fera parvenir aux Clubs participants un règlement intégral dos rencontres dès léception de leur engagement. Les Malch.s seront joués avec la << Balle Six )) agréée par la F.F.T.T.
La tenue de Ping-Pong est recommandée. (Clicmisctlo et éciisson). Le Challenge se composera « d'une Coupe » d'une valeur de Soo francs, de « Trois Coupes » d'une valeur de i5o francs la pièce et de nom breux prix individuels.
Les marques
Parmi les
différentes balles
agréées F.F.T.T.
SZABADOS SIX
viennent d'être choisies comme
Ballep Officielles pour disputer toutes les grandes
BARNA
épreuves nationales 1935-1936
nrjjaBirm
Le Club gagnaiil la Coupe de Nocl, s'en gage a la l'emeltrc en parfait étal, un mois avant le ao décembre ipSO, entre les, mains
du ^ Ping-Pong — Ronil)as-Cloiiangc. En cas de d.ssoliition du Club gagnant la Coupe de Nocl, celui-ci s'engage à restituer la Coupe immédiatement au Club organisateur.
En «jas de litige, les Sociétés se soumettent à la décision du .luge Arbitre, seul compétant. Le P.P.(j.U.C. décline toute responsabilité en
cas d'accident.
Les engagements et les droits devront parvenir avant le l'a- décembre, à M. Bardo-
Roeseï, agent d affaires, secrétaire général, J rue du Fi^/ubourg, à Bombas (Moselle). NORD CRITERIUM DU NORD
-Arlielo !"■. l.es éliminatoires régionales se ront disputées le dimanche a/i novembre igSb, à i5 beures, respectivemciil, à : l.ille : Café de .Strasbourg, Griind'Place.
Roubaix ; Ping-Pong Club des Flandres, ii, rue des Champs;
Bobain : Ping-Pong Club de Bobaiiij Hôtel du Nord.
Article 5. — Le Critérium est réservé aux
joueurs et joueuses licenciés ip.Iâ/rgSfi et non
complet. Son brio très ajiprécié n'est pas dé
classés i™ série Nord.
pourvu d'excentricité.
mier match. Droit ; 5 francs.
beaucoup a se montrer plus combattif et plus
Article G. — Le droit d'engagement est fi.xé a a francs; il devra être acquitté avant le com mencement de la première partie que disputera
Deschamps Pierre. - Jeune joueur specta culaire auquel H manque le cran indispensable
^ Les joueurs non lieeuciés pourront régulaliscr leur situation avant de disputer leur pre
le joueur, entre les mains du délégué régio nal. Les timbres-postes sont acceptés. ° L engîigemeut est dû par tous les joueurs en gagés.
Clôture des engagements, le 22 novembre.
Aiticle 7.
Ln juge arbitre sera désigné
dans chacune des salles où se disputeront les
éliminatoires. Ses décisions seront sans appel.
Article 8. — L'épreuve se jouera avec toute
balle agréée. Au cas de désaccord entre joueurs,
le choix de la balle sera fixé jiar le sort. Article 9. — La chemisette grise sera obliga-
loire pour la journée finale. Cet article sera
stricleinent appliqué.
Article 10. — Les joueurs ne répondant pas
a l'appel de l'arbitre seront scratchés après un délai de 10 minutes.
Article 11. — L'épreuve sera dotée de nom
Deschamps Jacques. - .loueur Uegmatiquc, ipossede un jeu régulier et eflicaee, gagnerait tenace.
poim enlever victorieusement les parties diffi-
Duhamel Ephrem. — Excellent tacticien, malheureusement son jeu étudié ne peut pro duire tout son effet par suite de dispositions
physiques défavorables. Précieux réconfort de I équipé.
Perche Georges. — Excellent joueur autant
qu aimable dirigeant. Possède une belle spor tivité. Mieux entraîné, aurait de grandes possibilUcs.
On dît f|ae... Notre ami Barna à Paris pour quel
ques jours seulement a réuni en un dé
breux prix de valeur, les 1/2 fi nalistes seront remboursés de leurs frais de transport en
jeuner tout intime quelques-uns de ses nombreux amis français pour fêter son
nots de Yalencienncs : Bar du .Stade, .'12, clie-
3" classe.
complet ^établissement.
min Corbeau, Yalencienncs. Cambrai : Ping-Pong Club de C,ambrai : Café François, place de la Gare.
lout retenus par la Commission de Classement des joueurs.
Douai : Amical Ping-Pong Club Douaisicn, 3, rue Morel.
Valcncicnnes : Ping-Pong Club des Chemi
Article 2. — Les malclics se disputeront au meilleur des 3 sels.
Article 12. — Les résultats du Critérium se-
Béiinion du â novembre igSo
Présents : M.M. Butté, Demars, Lccointe, Meisser. Plat, lissier, Yiboq. Critérium du .^ord. — Lecture, discussion et
Article 3. — Il y aura 2 tpialifiés, messieurs et I ([iialifié dames pour chacun des districts <le Douai, Bobain, Yalencienncs, Cambrai : é
approbation des articles du règlement proposé
qualifiés messieurs et 2 qualifiés dames pour
par .M. Tissier.
chacun des districts de Lille, Roubaix.
Article 4. — Le tableau lina) se disputei'a à Roubaix, Parc Municipal des Spoits, le dimanebe S décembre, à i4 h. 3o. illlEllllilIKinilISISIISEHSIililllHIIIIIIIIIIIIIIlIli
Tournoi d'automne. Critérium handicap des vétérans. Critérium handicap des Juniors. —• ganiser le dimanche 8 décembre ipSo, en même temps que les fi nales du Critérium, diverses épreuves susceptibles de grouper toutes les ca Le Tournoi d'automne sera ouvert à tous licenciés,'sauf les finalistes du Critérium.
Le Critérium handicap des Yétcrans sera ou
Les diverses épreuves se disputeront à [jartir de i4 h. 3o a Roubai.\ dans la magnifique salle du Parc Municipal de .Sports de Roubaix mise graciciLsemcnt à la disposition du Comité.
De très nombreux prix de valeur récompen
Raquette "UERVA et la
SLAZENGER Sa raquette
vert aux joueurs âgés do plus de 35 ans.
Le Critérium handicap des juniors sera ou vert aux joueurs rgés de moins de 17 ans.
utilisez la
dit.
.Sur proiiosilion du même le Comité décide d'or
tégories de licenciés.
Pour Ventraînement
De nombreux projets furent ébauchés, et comme il n a pas oublié les amis qu'il possédé dans toutes les villes de France, il se pourrait peut-etre qu'à son retour d Angleterre et après les Championnats du Monde il entreprenne un petit tour dans nos provinces. En touriste. qu'il
seront les v.'uuqucurs. 1 rcsorerie. ~ Le Comité ratifie la décision fé
(t
CH AMPÎONSHIP " s'est imposée
dans le monde entier
dérale concernant le quitus fi nancier accordé à la date du i®' octobre igSS. District Aisne. — Celte question reste on
Le prix le plus bas pour
suspens ju.squ'à information do tous les mem bres du Conseil Fédéral. Championnat du. ^'ord de 3» série. — M. De-
la qualité la meilleure
nai's donne un aperçu de l'organisation des di
verses divisions; travail retardé par l'inscrip tion toute riante de nouveaux clubs.
Ralle " Wk
La prochaine réunion est fixée au mardi 19 novembre 1933. PINGOUIN PING-PONG CLUB DE ROUBAIX Division. Comité du Nord.
agréée F.F.T.T,
Dcvos Edouard. — Le Fonceur, son unique méthoih; consiste à attaquer sans répit. Méthode grandeineut facilitée
ijar un moral à
toute
l'iueine et une belle confiance en soi. Casteiaiii Robert. — Le Fantaisiste. Possède
tiiiiiiiiuiiiiiiiitisiKiiisiiniiigiiiiiiiiiiiiiiiEiiiii
Pour les acheteurs, s'adresser
une excellente technique et un jeu
presque
SLAZENGER
82, Rue de Monceau PARIS iBBGHiiiiiaai IBBiSaSBBBBHBI
Championnat de Pans par équipes
REU.MO.X DU 21 NOVEMBRE njSâ
Tournoi.
Guaranty-Goodrich 2 : Guaranty vainqueur par 9 — 7-
C.P.D.E.-C.S.II.P. : C.P.D.E. vainqueur par forfait.
CALENDRIER DU 4 DECEMBRE
Banques et Bourscs-3 Quartiers : Match re mis au 7 courant au soir. Gaumont-Standard : Gaumont vainqueur par
i" Division
Olympic contre Chalet du l-ae. Maison-Clanche contre Saint-Maiidé. Union Scolaire contre Stade Françaif.
forfait.
Goodricb 3-Banqucs et Bourses 3 : Les deux équipes forfait.
A.S.F. contre Centre.
La Commission enregistre les forfaits géné
2° Division
Gobclins contre A.S. Bourse. B. des Nations contre Levallois Etoile.
Ensuite la Commission fi-xc les matcbes du
Boulogne contre Saint-Maur.
deuxième tour du Tournoi des équipes deuxiè
Colombes contre U.S. Métro. Vinccnncs contre Lauriers Boses.
mes et troisièmes comme suit :
Entente Levallois contre Aulnay.
Gaumont.
Gaumont a-Goodricb 2 ; sur les tables do
Guaranty.
Monlreuil contre Foinlc Baquet.
Banques cl Bourses a-C.S.ILP. 2 : sur les ta
Juvisy Dravcil contre U.A.I.
bles de C.S.ILP.
Gros-Caillou contre Suresnos. Cbaronne contre Italie. Université contre Suffrcn. -Amicale Didot contre Lutèce.
bles A.S.I.II.
C.P.D.E. ?-Bauques et Bourses 3 ; sur les ta
en tenue irrégulière, licciiee non en règle, etc., il propose à la date do ce jour, l'application des saiioliuiis ])révue.s aux règlements (adopté). f.e Critérium Corporatif féminin est décidé Ijoiir le début de décembre, la clôture des en Le Critérium esl ouvert à toutes les joueuses. Corporatives licenciée.s à la F.F.T.T. Les matcbes se jcucront en 3 sets ; finale en 5 sct.s, cbaqne roneonire étant éliminatoire. Exoeplioniiellement pour celle i™ année la
gatoire; par contre, les bloiuses blanches sont interdites.
Division
Les matcbes se joueront le .soir à 21 heures sur les tables et à dos dates désignées ultérieu
PROCES VERBAL
Séance du l-I novembre 1935 La séance est ouverte à tS heures 5o.
Alfortville contre Blanc-Mosnil.
rement.
Monsieur Ravary donne Icelurc dos résultats suivants, du deuxième tour des championnats de Paris Corporatifs, i®®®® séries, et du Tournoi des équipes deuxièmes et troisièmes :
Courbevoic contre Chapelle. Asnières contre Delta.
Lorctte Sport contre Clamait Sportif. C.O. Aubervillicrs.
Equipes féminines,
lere gçric.
Goodricb — C. S. IL P. : Goodricb vain
i" Division
queur par II-5 ; Guaranty — St.-Gobain : Guaranty queur par 12-4 ;
Médical contre A.S.F.
Aulnay contre .Tuvisy-Draveil. Centre contre Métro. 2° Division Université contre Delta. Cccur-Volant contre C.O. Aubervillicrs. Lauriers Bo.ses contre A.S.F. Saint-Maiir contre Siirc.sncs.
La Commission Corporative fait un pressant appel près dos clubs corporatifs pour la réus site de ce premier critérium féminin en nous
adressant même
l'engagement
d'une
seule
joueuse. ■La séance est levée à 19 li. 3o.
vain
Standard — A.S.I.II. ; Nul — 8-8 :
Gaumont — Crédit Lyonnais :
2cmo gpric . ^ C.P.D.E. —. Reckitt : Rockilt vainqueur par
COUPES
—
CHALLENGES
MÉDAILLES
9-2.
Banques et Boursc.s — Magasins Réunis : Banque.; cl Bourses vainqueur par i5-i.
Tournoi d'équipes inférieures. Aulnay ti" contre U.A.I. 3®.
Westminster — U.S.G.L. : LLS.G.L. vain
Suffren 3® contre Cbaronne 3®. Lutèce 3® contre U.S. Métro ti®.
queur par lo-C.
tasyri 8 iMDnerei FABRICANTS
Tournoi
C.P.D.E. 2 — Banques et Bourses 3 : C.P. D.E. 2 vainqueur par 9-3; C.S.ir.P. 2 — Banques et Bourses 2 : Ban ques et Bourses 2 vainqueur lO-G ;
CORPORATIFS
rourmsseur du Comité de Paris Editeurs des œuvres de HUGUENIN
Gaumont 2 — Goodricb 2 : Goodricb vain queur par i2-/( :
COMMISSJU.V COBPOBATIVE
Guaranty. 2 — 3/Qirartiers 2 ; Guaranty vain
PROCES-VERBAL
queur par ié-2. Le match Banques et Bourses contre 3 Quar
Séance du 7 norcmbre 1935 La séance est ouverte à 18 h. 3o.
M. Bavary donne lecture des résultats sui vants, du I®'' tour des Championnats de Paris Corporatifs, i™ et 2® séries, et du Tournoi des équipes deuxièmes et troisièmes ; i™ Série.
Saint-Gobain. — Huiles de Pétroles : SaintCobain vainqueur par forfait.
A.S.1.11. Goodricb Sports : Goodricb
d'une lettre des C.S.ILP. et de la C.P.D.E. L<" secrétaire répondra.
lenuc grise est recommandée, mais pas obli
La séance est levée eà 19 b. 3o.
Balmale Cbavilloise. Exempt. Cbaville P.P.C. contre OEuvres Laïques.
Géokremlinoise contre
du Cbampionat corporatif, lecture est faite
gagements est fixée à fin novembre.
Guaranty 2-3 Quartiers 2 : sur les tables du
Bulïalo contre Cigale Aiidonienne.
Sont présents : Mlle Biiiige ; MM. Biais (Gua ranly), NVarren (Goodricb), Caron (Standard), Briaml (3 quartiers), Chaulais (St-Gobain), \illelard (C. S. IL P.), Cliaupet (Magasins Réunis). .Après le compte rendu des derniers matcbes
sieurs aM'rlissemeiits des joueurs se présentent
Standard 2.
3° Division
vary.
Le Pi'ésidenl rend compte que, malgré plu
raux de : Goodricb 3.
La Balraat. Fxcmpl.
La séance de la Commission corporative est ouverte à 18 li. 3o sous lu prosidenee do M. Ra
vain
queur par i.'i — 2.
Gaumont-Standard : Gaumont vainqueur par
tiers remis au 7 novembre a été gagné par Banques et Bourses par i5-i. Ensuite la Com mission décide de fixer la clôlurç des engage ments pour le Critérium Corporatif Féminin de Paris au 3o Novembre prochain. Auparavant le froisièmo four du tournoi des équipes deuxièmes et troisièmes a été fixé com me suit :
Goodrirb 2 — Banques et Bourses 3 : tables de Goodricb ;
Banques cl Bourses 2 —- Guaranly :> : labiés
9 — 7-
Guaranty-Crédit Lyonnais : Guaranty vain queur par 12 — /|. a®"® Série
Reckitt-Wcstminster : Reckitt vainqueur par 10 — h-
Banques et Bourses-Galeries Lafayette ; Ban ques et Bourses vainqueur 10 — 6.
C.P.D.E.-Trois Quartier.» ; C.P.D.E. vainqueur par 12 — h.
de Banques et Bourses ; C.P.D.E. 2 — Gaumont : tables de C.P.D.E. 3 Quartiers — C.S.ll.P. ; sur tables de Stan dard.
La séance est levée à 20 heures. Le Gérant :J. PRULIERE.
Imprimerie du Centre, 17, 18, rue Poissonniërt P«ri« (»•)
170, Rue du Temple-PARIS-ili' Téléphone : ARCHIVES 37-21
Comité de Paris Nous serions lienrenx qu'on nous indique, s'il existe un inojcn efficace pour secouer la torpiuir, l'apalhie, le laisser-aller qui semble gap:i;er siibitçmcnl la plupart des dirigeants de clubs de la région parisieuno. Ils ont une fois désigné un r.ouulé cl, s'imaginant sans doute que leur rôle se borne là, se sont béatement abandonnés à lui. Il c.st un peu triste de cons tater que ceu.x là inêinc ne nous aident pa.ç, pour qui on travaille. Voilà deux permanences du samedi qui ne réunissent pas dix personnes. Il en résulte que des décisions ont été priss par une minorité, de bonne foi, mais que n'hésiteront pas à cri
tiquer vertement ceux à qui elles ne paraîtront pas favorables et que leur présence cul peut être
modifiées. Ces
décisions
conccruent les
championn.ils de Paris par éciuipcs ; on les trouvera dans le règlement modilié. Il reste mainlcîuml à découvrir dans cbaqiic division l'homme de bonne volonté (rara
avis qui se chargera le samedi, do collalionncr les résuUals de la semaine, de Icnir à jour le tableau de sa poule. Sachant qu'il v.a envi ron .5o clubs d'engagés, que chacun dispose de au joueurs en moyenne, s'en Irouvera-t-il qua tre, sur mille intéressés, qiialre qui accepteronl une heure de travail tous les bnil jours. Nous donnerons la prochaine fois li's noms de ces
Coupe du Comité de Paris Mercredi dernier, 20 novembre, à la Salle Marbeuf, avaient lieu les demi-finales de la
coup_e offerte par le Comité de Paris, qui met taient aux prises d'une part, le Chalet du Lac composé des frères Moulin et l'A.S.F. (G) que défendaient Barbareau et Ganou et d'au tre part, le Centre P.P.C. représenté par Baudoux et Hugel et une autre équipe de l'A.S.b. qui alignait Aguilar et L. Simon. Lorsque les 4 rescapés des 120 équipes en gagées se présentèrent devant les tables, les avis étaient assez partagés, néanmoins nous pouvons dire que les favoris étaient pour la 1" demi-finale le Chalet du Lac, et l'A.S.b. pour la seconde. Or, ce fut exactement le contraire qui se produisit, c'est-à-dire que Barbareau et Ganon battirent Gilbert et Pierre
Moulin. Tandis que Baudoux et bfugel se débarassaient de Aguilar et Simon L... De la demi-finale (que je considère
T.a Cotqic- du Coinilé de Paris se tcrminci'a le a-7. Nous ignorons encore les finalisles, mais
nous pouvons d'ores et déjà, signaler qu'à celle occasion nous avons loué la Salle Marbcuf Sa,
rue Marbcuf. Le prix d'cnlrée est fixé à 5 fr.
par personne et 2 fr. sur présentation de l'i licence. L'entrée sera gratuite pour les membres des deux clubs on présence. Nous voulons croire
que la salle sera trop petite pour coiilcnir tous les amateurs de beaux matchs.
Notons cnmme de coutume, quelques déci sions de la commission permanente.
îj'organisalion des championnats de Seine-clOise individuels est confiée au club Pointe Ho
quet, ceux de la même région, mais par équipe au P.P.C. Si. Clémcnl.
L'autorisation des tournois organisés par les
clubs ; DcUa, Chapelle cl Suffrçn est donnée ainsi que les dales s'y rapportant. Trois membres sont désormais considérés comme ne fa'sanl pins partie de Ja cominissioi> permancnl(! : MM. Chalamcl, paiil an ser vice miiilairc : Caches c| Scwarl/., défaillants.
Hésullals des a" et 3® tours du Crilérium de la Seine par équipes : i''® Série :
Kd, Pelit bat Prisse d'Avennes. par 7 vic toires à 2.
Didol bat Leverl par 7 victoires à 2. Viiiccnncs Lst liai Ponl-Nciif par 0 vicloires à o.
Ed. Polit bat Vincenncs Est par 8 victoires à i.
Hivay bat Camou par 6 victoires à 3. La Plaine bal Prisse d'Avennes par 7 vic toires à 2.
Camou bai llcllevillc par 6 victoires a 3. ■Leverl bal Helleville par 6 victoires à 3. . 2
Série
:
Lovcrt II bal La Plaine H par 6 victoires à 3. Turennc T bal Prisse d'Avennes II par 5 vicloirc.9*à,é.
pas me tromper.
Mercredi soir 27 novembre, donc aura lieu
Salie Marbeuf, la Finale de la Coupe de Paris — qui opposera le P.P.C. du Centre et l'A. S. Française. — Soit Baudoux-Hugel et Barbareau-Ganon. le ne pense pas que Hugel
gagne un match, de même je suppose que le double ne peut échapper à 1 A.S.F. quant à
Baudoux, il peut battre Ganon mais non Bar bareau, donc pour résumé, vamqueur proba ble A.S.F. par 4 victoire à I, au fait je suis de rA.S.F. moi aussi! Alors je suis chauvin! ma foi tant pis. Lucien SIMON.
Tournoi
coupe, étant donné qu'elle a opposé les 2 plus fortes équipes du tournoi) nous pouvons dé duire ceci que ■ chez les vaincus, si Gilbert Moulin fut à la hauteur de sa tache, son frère
Pierre par contre fut décevant au possible, et n'était visiblement pas dans un de ses bons jours. Chez les vainqueurs, Ganon hors de
PAPas
Le ChallLMige Momss se dbiiutera du 9 au
j'l décembre dans la salle du P.P-C. Suffren,
forme jusqu'à présent, sortit certainement une
32, rue Marbcuf (2® sous-sol). Le lournoi individuel comprendra 3 tableaux. 1® Joueurs non classes et classés 3® serie jus
des plus belles parties d esa carrière, en effet,
qu'à 20.
quant, (mais quel Drive mes aïeux! !) n est
ceitainement pas à la portée de tout le mon de. Quant à Barbareau, tout comme son co équipier il battit Pierre Moulin par 3 sets à 0, mais perdit contre Gilbert. Quant au dou ble ils se l'adjugèrent après une splendide partie. Voici donc un premier prcnostic ren versé et l'A.S.F. (G) en finale. Passons maintenant à la seconde demi fina
le. Chez les vainqueurs Baudoux et Hugel se montrèrent dans un bon jour tout deux en forme, ils firent de belles choses, battu tout deux par Aguilar (ce qui n'est plus pour nous étonner) ils se vengèrent sur L. Simon hors de forme et nerveux au possible. Quand au double ils l'enlevèrent de justesse après 5 sets ou les 2 équipes prenaient tour à tour 1 avantage.
. .
-I
l
Du côté des vaincus, félicitons Aguilar de
ses deux nouvelles victoires qui se chiffrèrent
2® Joueurs classés 3® série au-dessus de 20 et 2® série.
3® Joueurs classés 1'® série.
Chaque victoire coraplera i point. Le club
lolalisant le plus grand nombi'o de point.s de viendra détenteur pour i an du ClinHenge Morriss.
Le club l'ayant gagné 3 années consécutives ou non en deviendra propriétaire.
I^e Challenge Morriss a été gagné en igSS par l'Enlcnlc Sportive de l.evaiiois en par La Baimat.
Engagements à Mme Rizzo, O7, rue Blomet, jusqu'au 8 décembre inclus. COUrE A. QLAITON l'ietoire des Gobelins
La finale de la Coupe A. Quaiton, a pris fin lundi soir. Devant un nombreux public, dont
quelques membres de la Fédération qui avaient aimablement acecplé l'invilalion du Chapelle P.P.C., les équipes des Gobelins et des Lauriers
par 3/1 sur Hugel et 3/0 sur Baudoux. Quand
Roses se livrèrent à un match ardemment dis
vantail jusqu'en tête de 2" série, pour uii non
poir les 2 équipes arrivèrent à égalité, h matebs partout. La 5® parlic devenait capitale pour les
parierai pas que certain 1" série... Bref, re marquons en passant que tout comme dans
pour les Gobelins et Savary pour les Lauriers Roses. Le joueur des T.auricrs Roses prit la di
donc ce petit bonhomme s'arrêtera-t-ll? Il commence réellement a faire figure d epou-
classé, avouez que ce nest^pas mal, et je ne
IJ.F.O.Ii.E.P.
cun son touir, seulement mois je ne voudrais
d'ailleurs comme la véritable finale de la
battre Pierre Moulin par 3 sets à 0 en atta
héros.
vous de juger lui, ne m'en vouctra sûrement pas. Quant à Monsieur V. Bourquin, il avait pronostiqué, le contraire des autres, une finale A.S.F. (G) - Centre P.P.C. cela se passe de commentaires, d'ailleurs il m'a félicité après le demie rmatch. Triste ironie du sport! ! ! Ah ! i'ai été pronostiqué ces derniers temps paraît-il? et bien je vais en faire autant, cha
la précédente demi-finale un joueur gagnant
ses 2 simples ne fait pas, pour cela, ga^er son équipe voyez plutôt G.Moulin et Aguilar.
Quand à L. Simon, écoutez, mettez-vous a
ma place, auriez vous pensez qu un journaliste puisse jugez un joueur quand ce journahste et ce joueur ne font qu'une seule et meme personne? Non, et bien c'est pourtant le cas, me voici condamné moi, Lucien Simon, ® 1er de Lucien Simon. Mon Dieu, que le 1 ing-
Pong est donc ingrat, d'abord pas de fausse
modestie, ni d'excuses j'ai perdu mes 2 matcbes, c'est net. Permettez-moi simplement de
puté. Apres des alternnlives de crninle cl d'es
deux clubs. Se trouvaient en présence FabrcbuHe rection des opérations, gagna les 2 premiers sels cl mena dans ic 3® par iQ-iS et 20-i5. Esfee le maleb gagné pour les Lauriers Roses ? Non. car le joueur des Gobelins s'accroche tant
et si liicn, qu'il enlève le 3° set par 23-20. Faeilcmeiit, le 4® .set est gagné par ce dernier.
Dans le 5® set les jouews se suivent et se
trouvent à iD^partout 1 puis petit à petit Fabrebullc se délaebe et gagne, donnant ainsi à son
club le gain du malclie. Bravo les Gobelins, niais aussi bravo pour les l-auricrs Roses qui furent
si près de la victoire et qui accomplirent une pcrfomanee que l'on n'attendait pas.
vous dire que, au match décisif contre Bau
La Coupe de consolation fut enlevée par l'équipe du Dçlla qui triompha de Montreuil
tour 18-16 et j'ai perdu, c'est bêle, mais Bau doux et Hugel étaient,mercredi, plus forts que
par 5 à /i.
doux, étant mené 16-1 1, j ai mené a mon
moi. Quant au double, j'ai gêné Aguilar; a
La Coupe A. Quailon sera dénommée ptur l'année prochaine « (Joupc de l'Armistice ».