Quatrième Année.
10 NOVEMBRE 1935.
SUPPLEMENT A LA « REVUE DU PING-PONG
Ping-Pono JOURNAL ILLUSTRÉ PARAISSANT LE 5 ET LE 20 DE CHAQUE MOIS Organe Officiel de la Fédération Française du Tennis de Table
(Mensuel en Juin, juillet, Août et Septembre)
10, rue Saint-Augustin, PARIS (2°)
Directeur • Jean PRULIERE
Abonnement : 1 an, 20 fr.
Portrait
liE DOVBliE
Valentin BOURQUIN Souvent en parlant de Valentin Bourquin avec des amis, ceux-ci l'ont trouvé désagréable et un peu ours. Je ne suis pas tout à fait de cet aois, en apparence, quand on ne le connaît pas bien, on pourrait le croire. Valentin Bourquin est un de ces comitards qu'on rencontre le plus fréquemment, il est connu de tout le monde à Paris. On
sait qu'il s'occupe
du
Télëplione : Richelieu 14-32
classement.
La coupc de France imposant un piatch de double, nous avons trouvé intéressant de reproduire, l'avis aiilarisé de Rayinond Verger, extrait de son livre Théorie et Tactique, Editions Grasset.
Le jeu de double est peu pratiqué en France. Du moins ne le joue-t-on pas sérieusement. Et si d'aventure
relanceur est toujours bien placé pour renvoyer votre mise en jeu. Si votre service est trop facile, il lui
l'on s'y met, c'est pour le jouer plu
est aisé de retourner la balle en
tôt mal que bien. En dehors de l'é point vainqueur. quipe Ozenne-Bolelli, qui peut fi Du fait que vous êtes quatre à im gurer très honorablement dans proviser le jeu, et sauf le cas d'une une compétition internationale, nos entente exceptionelle entre partenai joueurs n'ont aucune idée de ce res, personne ne conduit, à propre
qu'est la tactique particulière du double. Ils jouent parfois le double, mais comme on jouerait à quatre .deux parties de simple simultané ment, les échanges étant alternés. On
ment parler, la partie. Aussi le nom bre des échanges est-il considérable ment écourté. La cadence est cons
tamment rompue. L'intérêt est donc
d'attaquer tout de suite, puisque la
y trouve l'occasion d'incidents amu
temporisation de votre part se tra
sants qui sont sans rapport avec la valeur et la beauté du jeu.
duit par une possibilité d'attaquer pour vos adversaires.
Dans le pays de l'Europe centrale,
Il faut prendre grand soin de ne
en revanche, les matcbes de double
pas gêner son partenaire. Il faut
ont autant de succès que ceux de
donc s'en aller, je dirais même s'en
simple. C'est dire qu'on y pratique fuir dès qu'on a touché la balle, de les deux genres avec la même per façon à laisser le champ libre à son fection. partenaire. Souvent, les joueurs se Dans le double, le service prend préoccupent de ce que devient la une
Alors, tant de joueurs viennent l'entre tenir, l'un de ses performances, l'autre de son classement, etc., etc. qu'il finit pas s'énerver, et il ne se gênera pas pour envoyer promener le malheureux
qui arrivera à ee moment-là. Une répu tation est si vite faite. Non, Bourquin n'est pas un ours. Il
importance
particulière.
On
va très vite.
cache une Volonté qui frise l'entête ment. Il crée le Montparnasse, le Mont parnasse est mort, non, c'est l'Opéra
qui vient. L'Opéra, oui, l'Opéra était
En double, c'est le jeu d'attaque qui prime. Les points vainqueurs y sont plus nombreux qu'en simple. Les joueurs étant constamment dé
portés, à gauche, à droite, en arrière,
enterré. Mais non. Bourquin en a fait on arrive plus facilement à placer les
est sensible et chi£ type. J'ai compris
la Section la plus vivante de l'A. S.
sa rudesse volontaire qui cache de nom breuses déceptions et trahisons de l'a mitié. Bourquin est un rêveur, un fan tasque, à qui il ne faut rien dJre, tien
Française. Il était à la Fondation du Comité de
Paris avec les Tysseire, About, Bu reau, Hostin, Valoge, Corbillon. Il ne
demander, quand sa pensée vaga
reste plus que Corbillon et lui.
balles hors de portée de celui qui doit renvoyer.
Ce qui fait le succès de l'équipe Ozenne-Bolelli, c'est que ces deux
joueurs ont avant tout des qualités d attaquants. Leurs coups droits à
. Bourquin est un ami sûr et qui ne tous deux sont puissants et sûrs. Ils
bonde.
On pourrait le croire prompt au dé couragement, non encore, tout
balle qu'ils ont frappée, et, lorsqu'ils
peut prendre en double des risques se décident à partir, c'est trop tara ; dont j'ai déconseillé la pratique en ils ont gêné leur partenaire. Mais il simple. Vous ne servez que sur une faut revenir dans le champ d'action moitié de la table, en sorte que le aussi vite qu on est parti. La balle
cela
trahit pas. F.
« bourrent » sans arrêt et ont ainsi constamment la direction du jeu.
alors que leurs adversaires sont dé Le revers vous assure, en général, un bordés de toutes parts. A Prague. meilleur contrôle de la balle. Ozenne-Bolelli défirent brillamment L'amorti de demi-volée est parti une bonne équipe tchèque avant de culièrement efficace en double. tomber sous les coups de l'équipeNe pensez pas uniquement à ren reine Szabados-Barna, en trois sets voyer la balle, même puissante et il est vrai, mais non sans lutte. bien travaillée. Pensez à l'adversaire
Le double exige un effort d'atten tion considérable et une très grande rapidité de réflexes.
qui vient de toucher la balle et à la
position de celui qui doit la repren dre. Selon le cas, jouez dans le trou Il n'est pas mauvais de jouer toute ou effectuez un contre-pied après
une partie de double en revers. Je conseille en tout cas
de retom-ner
tous les services en revers. On gêne beaucorqr moins son partenaire dans cette position. D'autre part, la prise de revers étant la même que celle du cliop, vous êtes toujours prêt à ripos ter instantanément quand il le faut.
une feinte savante.
On perd beaucoup de points en double à cause de la mauvaise cohé
sion des équipes. Il est très impor tant de ne pas énerver son partenaire pendant un match. Taisez-vous et
gardez vos conseils et vos reproches pour après.
NOUVELLES RÉGIONALES Président ; M. Tarnaud, 69, rue Belle-Vue à
ALSACE kaserablce Çjinérah'. extraordinaire du Comité d'Alsace, le samedi 26 ocjflbre 1935 Sont represcnlés les clubs suivants : APP Mulhouse.'CA !\Iulhouse, PPC Mulhouse, PPP Mulhouse, CÏT Mulhouse, PPC Bourtzwiller, APP Colmar.
Non représentés et non excusés : PPC Stras bourg, AP Strasbourg, CP Strasbourg, PPC Colmar, PPC Cernay, Saint-Etienne, Mulhouse et PPC Gueb^viller.
Brunstatt (llaut-Rliin) (C.VM). Vice-prcsi(jents : M. Kauffmann (PPCM); MM. Gadelle (PPCS). Secrétaire général et trésorier : M. P. Bur ger, 20, rue Gulenberg (Mulhouse (APPM). Secrétaire-adjoint : M. Alfred Sand, 44, fau bourg de Pierres, Strasbourg (APS). Assesseurs : MM. Kern (GPS); Meyer (PPC Bourtzwiller); Johner (APP Colmar); Bales treri (PPPM); Nicot (CTT Mulhouse). 5° Il
est décidé à l'unanimité d'introduire
M, ïarnaud, président, ouvre la séance à 20 heures /|5 et propose de changer l'article
dans notre cornité une « Liste noire » pour les joueurs non en règle avec leur club. Tout
des
joueur changeant de club (môme pendant la période de carence) se verra refuser sa licence, aussi longtemps que les dettes qu'il pourrait avoir à son ancien club ne seront pas réglées. Ces joueurs devront être signalés au C. A.
statuts concernant les
pouvoirs qui
se
trouve à présent défini comme suit : Titre I, article 5. — Un sociétaire peut voter
également par
l'intermédiaire
d'un délégué
d'un autre club, si celui-ci est en possession d'un pouvoir par écrit. Ce changement est ap prouvé à l'unanimité. Assemblée générale ordinaire.
i) Les pouvoirs des clubs présents sont vé rifiés et les voix se départagent comme suit :
APPM 3, CAM
2, PPM 2, PPCM
r, PPC
Bourtzw. 2, APP Colmar i, CTT Mulhouse 2. La démission du PPC Thann est approuvé,
les démissoos du PPC Cernay et du PPC Colmar sont signalées. 2° MM. Tarnaud et Burger font un court
exposé sur la saison passée et sur le travail
6° Les clubs de série II devront faire savoir
par retour s'ils désirent jouer en série I dans le cas oii une place serait vacante. j° Le comité d'Alsace fera en dehors du championnat d'Alsace jouer à partir d'une
approuvé (solde en caisse au Solg/SS, 287 francs 70.
comme suit :
Les difféi'ents champions des deux départe ments se rencontrent en un match sur table neutre pour le titre de champion d'Alsace. Points : Les points sont établis comme suit : Victoire : 3 points. Match mil ; 2 points. Match perdu : i point. Match perdu par forfait : o point. Dans le cas où un club déclare forfait au
courant du championnat, tous les matches de l'équipe faisant forfait sont à bonifier à ses adversaires passés et à venir. Une équipe ayant déclaré forfait 3 fois durant le championnat sera considérée comme forfait général. Tenue : La chemisette grise est de rigueur pour tous les matches de championnat et pour toutes les séries; chaque joueur sera scratché s'il n'est pas en tenue réglementaire. Balles : Le Club qui reçoit devra fournir les balles.
Joueurs : Tout joueur ayant joué 3 fois dans une équipe sera titulaire de cette équipe et ne pouira plus jouer dans une équipe inférieure durant ce championnat. Un joueur changeant de club ne pourra plus jouer dans un autre club s'il a fait trois matches officiels dans l'an-
Le paquebot ]VORlIAnî»lE
a complétéson ins tallation de PingPong en comman Tables de Match
Le président, M. Tarnaud, lève la séance à 23 heures 35, l'ordre du jour étant épuisé. Le Secrétaire Général : P. BURGER.
REGLEMENT DU
BtUillllllN-SII
CHAMPIONNAT
D'ALSACE PAR EQUIPES loSS-igSO Formule : Le championnat d'Alsace par
matches au maximum par rencontre. Séries : Le championnat se jouera en trois
(Comité pour la saison 1035/36 qui se compose
Série III : Les équipes troisièmes des clubs de série 1.
mes joueurs.
nexe). Il est décidé à la majorité que dans le
Le comité après décharge, démissionne et il est de suite procédé à l'élection du nouveau
série I.
dant 3 nouvelles
équipes se jouera par équipes de 4 joueurs d'a près le système Swaythling, soit au total iG
parus.
Bas-Rhin :
Série I : A.P.S. Strasbourg — P.P.C. Stras bourg et C.P.S. Strasbourg. Série H '• Les équipes secondes des clubs do
date à fixer encore une a Coupe d'Alsace »
Le règlement du championnat d'Alsace par équipes est approuvé (voir à ce sujet l'an cas de vacance dans la première série les clubs s'étant le mieux classés l'année passée en série II viendront remplacer les clubs dis
série 1.
d'après le système de la coupe Davis de tennis, soit 4 simples et un double, les simples devant obligatoirement être joués par les deux mê
fourni.
3° En l'absence de M. Rigail, trésorier, M. Balestreri donne le rapport financier qui est
rie I ainsi que les clubs s'affiliant avant le délai d'engagement. Séri m : Les équipes secondes des clubs de série II et les équipes troisièmes des clubs de
séries, savoir : Haut-Rhin :
Série I : A.P.P.M. — C.A.M. — P.P.C.M.
p.P.P.M. — Cernay — A.P. Colmar. Série U : P.P.C, Colmar — Guebwiller — Bourtzwiller — Saint-Etienne — C.T.T. Mul
house et les équipes secondes des clubs de sé
Pour l'achat d'une
table BOURQUIN-SIX, adressez-vous à votre marchand
d'articles de Sport
Simple messicui's. — Quarts do finale : Bar-
cien club, sauf dans le cas de dissolution de
dou bat Leblanc : 3-o ; Ferlié bat Hubert G. :
ce club.
Bai'rages : En cas d'égalité de points un match de barrage se jouera sur table neutre.
Réserves : Toute réserve au sujet d'un match est à présenter au juge-arbitre et est à mar quer sur la feuille de match. Une somme de frs lo est à joindre à la réclamation, somme qui sera remboursée au club réclamant, s'il a raison.
Une raquette
3-1 ; Mary bat Amirault : 3-o; Pontonnier bat Joly P. : 3-1 ; Bourgeois bat Quintard : 3-o;
à votre main
Noailles bat Dugenet : 3-o.
SZABADOS
Licences : Les licences sont à présenter sans
Heures des
maiches : Les rencontres com
traub D. ; 17. Baudoin ; 18. Paint, etc.
Simple dames.
Demi-finales :
Aime
Bou-
det bat Aille Poulet : 2-0; Aime Paint bat Aille Venant
:
2-0.
Finale : Aime Paint bat Aime Boudet : 2-0. Classement : i. Aime Paint; 2. Mme Boudet; 3. Aille Poulet; 4. Aille A'cnant, etc.
Une balle officiellement
contrôlée (agréée F.F.T.T.)
Double messieurs : Demi-finales ; Mary-Dufour bat Pontonnier-Palut : 3-2 ; Ferlié-Nouailles bat Bourgeois-Chazes : 3-o. Classement : i. Ferlié-Nouailles ; 2. MaryDufour; 3. Pontonnier-Palut; 4- BourgeoisChazes, etc.
SZAEAOOS
Coupe des Nouvelles Galeries : i. U.A.S. Nouvelles Galeries, 4o pis; 2. U. S. Tours, 3 pis; 3. A.A.A. C7 pis; 4. C.O. Bléré-La Croix, 127 pis; 5. A.D.D. Poitiers; i44 pts; non classé ; P.P.C. Le Alans.
Le classement individuel dames revint à Aime Paint (P.P.C. Mans), et Ferlié (R.G. Pa
ris) s'affirma, une fois de plus, joueur de
Feuilles de maiches : Le jugc-arbitrc dési gné devra noter les résultats sur les feuilles de matches et signer avec les deux capitaines
grande classe dans le simple messieurs.
d'équipe. Ces feuilles devront parvenir dans les
Pour le Bas-Rbin : AL A. Sand, 44, fau bourg de Pierres, à Strasbourg. Et ce, par les soins du juge-arbitre. Joueurs étrangers : Un joueur étranger est
48 heures au secrétaire, à savoir :
Bourgeois bat Alary : 3-2 ; Fcr-
7. Hubert G.; 8. Joly P.; 9. Leblanc; .10. Ami
ches.
tre et celle-ci devra cesser.
Poidc fi nale
lié bat Alary : 3-i; Ferlié bat Bourgeois : 3-o. I. Ferlié; 2. Bourgeois; 3. Classement
rault; II. Quintard; 12. Dugenet; i3. P. Alaingault ; i4. Launay; i5. Gaillard; 16. Wayii-
menceront pour des clubs d'un même endroit à 20 heures, pour des clubs d'endroits diffé rents à 2o heures 3o. Toute éc(uipe non pré sente une demi-heure après l'heure fixée sera scralchée. Les joueurs non présents à l'appel de leur match seront scratchés pour ces mat Fin de la rencontre : Le club ayant acquis 9 matches gagnés est vainqueur de la rencon
3-0.
Alary ; 4- Pontonnier ; 5. Bardou ; 6. Nouailles
faute au jugc-arbitrc avant la rencontre. Cha que joueur ne pou^ant pas présenter sa licence sera pénalisé de a francs. Pour une réclamalion concernant une licence non présentable la somme de lo francs n'est pas exigible. Suites des maiches ; Le club qui reçoit ne change en rien dans l'ordre des joueurs tirés au sort, tandis que le club visiteur changera après chaque série de 4 matches. Maiches inier-séries : Le ch.impion de série II de chaque déparlemcnt fera a ou 3 mat ches de barrage avec Je dernier classé de la première série pour monter ou rester dans la série respective. Une équipe seconde no pourra pas faire de maiches de barrage.
Demi-finales : Ferlié bat Bardou : 3-o ; Mary
bat Pontonnier : 3-i ; Bourgeois bat Nouailles :
Pour le Haut-rihin : AL Burgcr, aS, rue Gutenberg, à Alulhouse.
Coupe Noga : i. P.P.C. Amboise, i48 pts; 2. P.P.C. Blois, i52 pts; 3. S-C. Langeais, i63 pis; 4. Sl-Avertin Sportif, 178 pts; 6. P. P.C.R. Brault, 228 pts. Composition du Comité 1935-36 Président : AL Dervault, do Tours. Vice-Présidents : AL Jamain, d'Orléans; AL Bardoux, de Contres. Secrétaire Trésorier : AL Alarchand, de Tours.
toléré par équipe. ■ ■■■«■■■■■BlilBaBllieBBBaSiiBl
Engagements : Le droit d'engagement par
IIIIEIIIIIIIIIISIIIIIII1III9IIIIIII3IIIIIIIIIIIIHIIIIIIII
équipe est fi xé à frs lo et est ù joindre à l'en gagement.
Les engagements sont à aclresscr aux secré-
La Balle a
tiiires respectifs du G. A. Clôture des engagements : Le dernier délai
Pour Ventraînement
d'engagement est fixé au i5 novembre ig.35. Championnat par équipes de dames
Les équipes de dames seront formées par trois joueuses qui joueront en tout g matches,
utilisez la
soit chacune contre chacune et en une seule
série, chaque club pouvaiil yngager plusieurs
SIX
équipes. Le règlement sera le même que pour les messieurs, lo droit d'engagement étant ra mené à 5 francs par équipe.
Raqueiie "HERVÂ
55
CENTRE - OUEST A L'U.A.S.N.G. et au P.P.C. Amboise les
agréée F. F. T. T.
Coupes des Nouvelles Galeries et Noga Cette belle épreuve s'est déroulée devant une
et
la
très nombreuse assistance et l'organisation fut
parfaite^ La lutte pour les deux coupes fut longtemps indécise. Toutefois, l'U.A.S. Nou
est toujours la
velles Galeries se détacha sur la fin, grâce à
son jeune espoir Bourgeois, qui fournit, tout au long du tournoi, d'excellentes performan
Balle "mm
»
ces. La « Coupe Noga » fut remportée, de jus
meilleure balle
tesse, par le P.P.C. Amboise ; succès mérité d'une équipe nouvellement formée. Ces deux Coupes furent remises par AL Sou-
riau, directeur général des Nouvelles Galeries, qui félicita chaleureusement les deux capitai nes, Soudanne (U.A.S.N.G.) et Beaudoin (P.P. G.A.), ainsi que les équipes visiteuses ayant participé au tournoi.
agréée F.F.T.T.
iiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii
LORRAINE
NORD
Le Comilé Lorrnine-Noid do la F. F. T. T.
s'csl réuni le 3-ii-35, au Café du Globe, à Metz, sous la présideuce de M. GreveldLuger. Etaient présents : P. P. G. Metz, G. P. Sa blons, G. P. Ilayango, P. P. G. Rorabas, G. S. S. M., Saint-Mibiel, P. P. G. Mt-St-Martin, Saulnés, LongVN'y, Saint-Avold, Woippy, Homecourt-
Grâce à un procédé
Saint-Avold-Stenay, regrette les circonstances qui ont obligé Verdun à cdsser son activité pon giste. Après un expose sommaire de la situation adininistrative et financière, il est discuté du
championnat par équipe. La F. F. T. T. ayant supprimé Je Championnat de France par équi pes, il est décidé après discussion que la. for mule de l'an dernier sera continuée mais sans
de fabrication nou
chacun des équipiers correspondants, total 11 parties en 3 sots. 11 est décidé que les rcnconJres commenceront obligatoirement par les matches des 4 et 5 équipiers. Droits d'engage ments 5 francs par équipe.
veau etabsolument
exclusif,je garantis la sphéricité de la super-balle BARNA au 100 de millimètre. G. Barna champion du monde
Forbach i.
1930, 32, 33, 34 et 35
obtenu respectivement 7 et 6 voix. Après l'Assemblée les nouveaux membres ont procédé à l'élection du bureau. Sont élus à l'unanimité : Président : M. Bulté M.
Vice-Présidents
M. Demars et Vilcoq.
Secrétaire général ; M. Tissicv J. Adjoint : M. Piat M. Trésorier : M. Méresse P.
M. Tissier, ao bis rue de Rouhaix à Croix
(Nord), est désigné comme délégué fédéral; il est chargé de la correspondance générale. M, Demars, 87, boulevard Faidherbe, à .ArChampionnat.
haix, est chargé de toutes questions : tréso
M. Pratte est désigné comme délégué à la La date de Noël est réservée au P.P.G. Rom
bas pour son challenge dont le règlement est adopté par le C.R. Le P.P.G. Metz, tenant du Ghallenge des Eco, en assurera l'organisation et une démarche sera faite pour la remise en compétition du Ghallenge S.I.Y.A. L'assemblée décide à l'unanimité de ne pas
entamer de polémique avec le Gomité Lorraine
11 est décidé que les affiliés recevant le jour nal officiel de la F.F.T.T., les P.V. d'assemblées paraîtront dans ce journal et, dans un but d'é conomies. ne seront plus adressés par le secréta
M. Pratte de l'O.L. : i3 voix.
MM. Lecat et Thorel du Nordic P.P.G. ont
Presse.
Knutangc.
MM. Bievers, président, Arnoux, D' Antoine,
M. Bulté du P.P.G. Flandres t iC voix. .M. P. Lecointe du S.U.G. : iG voix. M. Piaf du P.P.G. Nord ; i3 voix.
reries, affiliations, licences.
Woippy. Rombas.
Brenon.
M. Méresse du P.P.G. du Nord : 18 voix.
M. Méresse, 22, avenue Jean-Jaurès à Rou
Saint-Mibiel i. B. — Homécourt.
Le calendrier sera établi par les soins de la Commission sportive composée de :
M. Vilcoq de, l'Olympique Lillois : 18 voix.
mentières, est chargé de l'organi.sation du
Briey i.
Hayange 2.
18
M. Lemaire du Spora P.P.G. : 18 voix.
P.P.G.M. I.
P.P.C. Metz 2.
M. Dcmars du P.P.G. d'.\rmcntiorcs
M. Tissier du P.P.G. des Flandres : 18 voix.
Deux catégories seront créées ; A. — Hayange, • i.
Sablons. y.P. Metz.
Ont été élus : voix.
match retour. Equipes de 5 joueurs dont 3 dis puteront une poule, soit g matchs, les 2 autres joueurs se rencontrant en un seul match avec
nis en Assemblée générale à LiUe le i3 octo bre ont procédé à l'élection des membres du
Gomité pour la saison igSS-igSô.
Stenay. Le président ouvre la séance et souhaite la bienvenue aux nouveaux affiliés : Homécourt-
Les clubs affiliés du Comité du Nord réu
Sud au sujet de l'article tendancieux paru dans le n" 2 de la revue du Ping-Pong. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 12 heures.
M. Gapman de Bolrain, chargé de la réor ganisation du District Aisne prendra officiel-
SLAZENGER Sa raquette
riat aux Glubs.
11 est également décidé que les Ghampionnats individuels Nord se joueront à Long^vy. M. Dé nié est chargé, en accord avec la Gommission
LYONNAIS
"CH AMPIONSHIP"
Le Gomité du Lyonnais auquel s'est adjoint cotte année par décision de la Fédération le
Sportive, de l'organisation de ces épreuves.
Gomité du Forez, s'est immédiatement mis au
iiiiiisiiiiiiEiEaiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
travail en vue de préparer le mieux possible, la saison qui vient.
nOKKIJJ Tables Balles
Raquettes PRIS SPECIAUX AUX PONGISTES
67, rue Blomet - Paris 15'
Tout d'abord, il fut procédé au renouvel lement du bureau comprenant cette année 7 membres, dont un délégué à la presse, inno vation dont le besoin se faisait grandement sentir dans le Lyonnais.
D'ores et déjà, plusieurs tournois eurent lieu dont 2 organisés à Lyon par le G.S. Perrache ; I à Givors par les Amis de la Petite Raquette ; I à Miribel par le P.P.G. de Miribel; et i
s'est imposée dans le monde entier
Le prix le plus bas pour la qualité la meilleure
au Gotcau à Roanne.
Tous donnèrent lieu à de splendides luttes, faisant bien augurer pour la saison prochaine et indiquant chez beaucoup de joueurs de se cond plan, des progrès sans cesse grandissant qui en feront d'ici peu les égaux do Galmiche, King et consorts. Plusieurs autres compétitions sont en voie d'organisation, et tout permet de croire qu'elles ne manqueront pas d'être pour beaucoup pour le développement du ping-pong dans le Lyon nais.
R.
VOLLAND.
Pour les acheteurs, s'adresser SLAZENGER
82, Rue de Monceau PARIS
lement le titre de délégué du Comité du Nord pour le distiict Aisue. Le Comité actuel composé pijesque exclu sivement de nouveaux membres, a procédé imrnédiatement à l'examen de toutes les questions intéressant notre région en vue d'une organi sation complète pour le plus grand bien de notre sport. La plus active propagande sera faite auprès des clubs et par le moyen de la
presse afin de redonner à notre Comité la place qui aurait toujours dû être la sienne. Les règlements et calendrier du championnat sont adoptés; le premier match aura lieu le samedi g novembre. Les diverses divisions se
ront constituées dès niccption des inscriptions des clubs.
Réunion du sa octobre igSô.
Le Comité a le grand plaisir de recevoir la visite de M. Jacques Wcili, le dévoué secrétaire général; chacune des parties a exposé avec la plus entière bonne foi son point de vue per sonnel sur les diverses questions pendantes en tre la Fédération et le Comité du Nord; les malentendus existants ont pu être dissipés à
la suite d'une loyale discussion. Les membres du bureau ont donné à M. Weill l'assurance
que la Fédération pouvait compter sur leur en tier dévouement.
Critérium du Nord. — Pour la 3° année con
sécutive le Comité du Nord organise le Crité rium du Nord réservé aux joueurs de 2® série ou non classés. Les éliminatoires auront lieu
dans chaque district le ai novembre ; la finale se disputera à Roubaix le 8 décembre. M. Tissier s'est assuré gratuitement la ma
gnifique salle du Parc des Sports à Roubaix. Afin que le S décembre soit une journée de Ping Pong dans le Nord un grand tournoi pour tous licenciés dit « Tournoi d'.Vutornne » sera disputé le mémo jour et dans la même salle que le Critérium.
La raquette
BARNA de plus en plus
D'autres épreuves pour dames, junidrs et vétérans sont envisagées.
Nord et d'Artois-Picardie. Un futur champion du Nord.
'•
De nombreux prix de valeur récompenseront les vainqueurs.
Les résultats du Critérium et du Tournoi d'Automne seraient retenus par la Cornmission de classement en vue de la constitution de
deux équipes Nord Probables et Possibles. Dans chaque district des matches Probables et Possibles seront également organisés.
Les équipes sélectionuces participeront en suite aux matches luter-Comités.
Championnat du h'ord par équipes. — Le Co mité prie instamment les clubs d'adresser d'ur
3° Gapclle Raymond, classé 16® Nord,. Classeinent national 3® série 20. Un des plus vieux
adeptes du Ping-Pong à Roubaix; joue depuis 10 ans. Prise do raquette impossible, attaqua
toujours, pour attaquer et pour se défendre, un
moral merveilleux, précieux joueur de
championnat.
4® Despierre Henri, classé 2® série Nord. Classement national 3° série 35. Le Bébé Cadum,
de l'équipe (loi kilogs 682 —• avant le déjeu ner — 1 1 ) impressionne l'adversaire par sa
masse et par son air terrible ; raquette en bois;
joue droite et gauche au bord de la table; naalgré son poids reste frais et rose, c'est l'ad d'affiliation (5o fr. pour les i™ et 2® division -versaire qui est en nage ; oublie quelquefois 3o fr. pour la 2® division), l'aboimement à que la lable n'a pas 6 m. de long sur 3 de gence leur engagement à M. Doinars; le droit
la Revue du Ping-Pong, soit i5 fr. et les droits
de licence doivent être adressés sans retard à M. Méresse.
Les clubs du district de Cambrai voudront bien se mettre immédiatement en relation avec M. Demars; c'est toute l'organisation du
Championnat qui dépend de leur bonne vo lonté. Si vous voulez que le Ping-Pong re
marche, plus de négligence. Le nouveau Co mité a l'intention d'établir une brillante sai son; si vous voulez l'aider à la réaliser, abandonnez ce laisser-aller qui lue notre sport
et décourage les animateurs les plus dévoués. Allons, Pongistes du Nord, un bon mouvement et au
large.
5° Stassart (Valère i)our les dames)
non
classé.
Beaucoup de style, un revers de iV ordre ; malheureusement le rnoral n'est pas à la hau
teur de sa classe, ce qui lui vaut quelquefois quelques désillusions.
6® Tissier Jacques. Classé 2® série Nord. Clas sement national 3® série 35. Le vétéran de la
troupe : 35 ans ; commence à savoir jouer à l'âge où les réHcxcs disparaissent ; ne joue pas au ping-pong pour perdre un ventre absent. Aime le ping-pong, son club et son comité dont il vient d'être nommé secrétaire général.
travail.
LES GRANDES EQUIPES DU NORD Au seuil de la saison qui va s'ouvrir, il est
bon de jeter un coup d'œil sur les équipes qui vont s'affronter en i™ division du Cham
COUPES
—
CHALLENGES
MÉDAILLES
pionnat.
Dans la section de Lille, les clubs engagés sont respectivement : I® Le Stade L'nivcrsitaire Lille (S. U. G.).
Catholique
de
2° L'Olympique Lillois (0. L.). '3® Le Ping-Pong des Flandres de Roubaix (P. P. C. P.). 4® Le Nordio Tennis de Table de Roubaix (N. T. T.). 5® Le Piugouin P. P. C. de Roubaix (P. P. P. C.).
iNssarl 8 FABRICANTS
rournisseur du Comité de Pans Editeurs des œuvres de HUGUENIN
G® Le Ping-Pong Club du Nord do Roubaix (P. P. C. N.}. Comme on voit, la cité de la laine a pris l'avantage du nombre sur la capitale des Flan dres, et ceci par suite de la défection de l'Inlernalional P. P. G. Club des Ehrlich, Siron, Villassivr et autres Grimonproz, acluellernont dissous et remplacés par le P. P. C. Nord éliminé lors des matches de barrages de la saison passée.
Nous vous parlerons aujourd'hui du PingPong Club des Flandres, les renseignements définitifs concernant les autres clubs ne nous
étant pas encore parvenus.
L'équipe sera choisie parmi les joueurs sui
indiscutée, conserve de loin
vants :
1® Duprez Raymond, classé 6° joueur du Nord. Classement national 2® série 10, le modèle du joueur sérieux et régulier; son jeu peu brillant est très efficace; un vrai joueur de championnat. Sa spécialité ; des services, de
jongleur, au demeurant, le plus gentil garçon
la suprématie
170,Rue du Temple - PARIS-III'
du morttle.
2° Mancliiska Eugène : classé 11® Nord. — Classement national 2® série i5. La révélation
Téléphone : ARCHIVES 37-21
nordiste ; âgé de i5 ans s'est révélé il y a
mondiale
près d'un an ; sa classe est incontestable, il progresse à pas de géant. Ehrlich lui a prédit un très bel avenir. Ecumcur de tournois : eh 10 mois a à son actif 8 victoires et 3 fois fina
liste ; ceci devant les meilleures raquettes du
Le Gérant ; J. PRULIERE.
Imprimerie du Centre, 17, 18, rue Poissonnîèrt Park (a^
Coupe du Comité de Paris
mon doit se qualifier aux dépens de Levaliois
Bivay bat l.evert : 5 victoires à 4. Vincennes Est bat Prisse d'Avcnnes : 5 vic
Ltoile,
Le Centre, jouant sur ses tables, devrait éli
Si, jusqu'alors, nous n'avons pas accordé <l,ins ces colonnes à l'épreuve qui se dispute acluellenient dans la région parisienne, la place
miner l'équipe do Agopoff dont les co-équlp:crs, Ben Sussan et Cohen, sont loin d'être négligea
toires à 4.
Dldot bat Bclle\ille : 9 victoires à 0.
bles mais Hugei et Baudoux sont des adver
que les organisateurs pouvaient attendre en
saires difficiles à baltre quand le prestige de
raison de l'importance de cette compétition,
leur club est en jeu.
c. est que nous nous étions réservés, pour en parler plus longuement, quand le moment en
foudres de tous les autres clubs, nous risque
Vainqueur : Sarcelle P. P. Boulogne.
serait venu.
rons un pronostic, bien fragile en désignant
Ce tournoi disputé sur les tables de la Balle
Un effet, le Comité de Paris a pris l'Initia tive de faire débuter cette année sa saison of
ficielle par la mise en compétition d'une coupe Challenge qui porte son nom et qui se dispute entre les équipes de tous les clubs quelle que soit la division à laquelle Ils apparllcnnent au mo ment du championnat.
Dç plus, afin de donner plus d'Intérêt aux rencontres en équilibrant autant que possible la force des équipes en présence, les joueurs de première série nationale ont été exclus de cette compétition.
Et bien, je vous prie de croire que la coupe du. Comité de Paris, pour sa première année d'existence, a remporté un gros succès : 120
équipes étaient sur les rangs lors du premier tour qui s'est disputé le mercredi 20 octobre.
Et pour terminer, quitte à nous attirer les
comme vainqueur possible, pour celte année, de la Coupe du Comité de Paris, l'équipe premièrc du Chalet du Lac.
Comité de Paris A l'heure où paraîtront ces lignes, la Coupe de Paris en sera arrivée à la iinaie de ciiacun
des quatre tableaux. Cela c'est le présent, il faut maintenant penser aux cliampionnats par équipe. Les engagement.» à droits simples reçus à ce jour ne s'appliquent qu'à une quarantaine de clubs. C est Insuftisant si l'on pense que plus de 80 sont qualifiés pour v paiiiciper.
phée.
Sans vouloir étudier par le détail les tours qui se sont disputés jusqu'aujourd'hui, je me
dois néanmoins de signaler quelques équipes
villolse.
Mate Chaviiioisc a été un réel succès pour les membres organisateurs.
Les prix offerts par les commerçants ont
dépassé la sommç de cinq cents francs et près de cinquante joueurs non classés prirent part aux éliminatoires.
L arbitre décida qu une poule de trois dési gnerait le vainqueur. Les premiers tours se dé roulèrent normalement et en demi-finale Sarceiic-PapoL BénuzcL-Vandefrspeiden, Marmoiion et Ury restent qualifiés. Vila de l'A. S. F. man que parmi les favoris de ce tournoi, il fut éli miné par Sarcelle.
Ce dernier l'emporte devant Bénazet et Mar moiion.
Eterneis° retardataires, iiâlez-vous, même si
Tous ces matches furent très disputés et un nombreux public put applaudir de jolies pha
vous n avez aucune chance, à votre avis, x'Ous
ses de jeu.
intéressantes. Nous jetterons la prochaine fois un coup d'oeil sur chacune des divisions, mais d'ores et déjà on peut affirmer que la lutte
tion des joueurs iiaguenauer, Bédoc, Lahana et Barbareau enthousiasma l'assistance.
sera serrée aussi bien en i" qu'en 3°.
Fossati Bcné de la Balle Mate Chaviiioise.
Aujourd'hui, il n'en reste plus que huit qui, assurez à vos joueurs 4 mois de rencontres toutes, ont le secret espoir de remporter le tro
Tournoi Le Tournoi organisé par La Balle Mate Cha-
Pour terminer ce tournoi, une belle exhibi
La Poule de consolallon fut remportée par
leurs meilleurs atouts dans une seule équipe
im dehors des épreuves officielles, nous avons actuellement la coupe Quailon qui se dispute et trois épreuves sont en préparation dont nous ferons connaître les règlements en temps utile. Signalons enfin qu'un champion nat de Seine-et-Oise sera organisé probable
1° Le championnat par équipes est ouvert à tous les clubs du déparlement de Seine-et-
au lieu de les disperser, un meilleur sort leur
ment; cette saison.
Marne ;
aurait été réservé.
La Commission permanente s'occupe de ces diverses questions. Nous pouvons extraire de ses procès-verbaux deux décisions qui ne man quent pas d'intérêt : il ne sera pas tenu compte
méritantes mais qui se trouvent déjà éliminées. Tout d'abord, un mot pour i'U. S. Métro. Les
deux équipes ont disparu dès le premier tour et je crois que si les dirigeants avait rassemblé
Du .Stade Français je ne dirai rien, puisque ses équipes ont disparu s-ans même avoir dis puté leurs chances.
M. V.
Championnat de Seine-et-Marne 2® Les droits d'engagements sont fixés à 5 fr. par équipes ;
3° Chaque Club peut engager plusieurs équipes ;
4° Les engagements devront parvenir au Co
Dauriers Ro.scs a vu sa première équipe éli
des engagements des clubs (pour les cham
minée par une très foric équipe de i'A.S.F. dont
pionnats de Paris) si les amendes antérieures
mité de Paris, 10, rue Saint-Augustin, Paris, au
beaucoup avaient fait leur favori.
n'ont pas été réglées. (On devient strict !) Et
plus tard, le 25 novembre, avant minuit.
L.A.S. Bourse n'ayant été éliminée qu'en hui tième de finale par une autre équipe de l'Asso
encore ceci : deux membres de la Commission
sont passes dans les salles pour x^érificr per
sera considéré comme nui ;
ciation Sportive Française, alors que la troisième équipe du même club obligeait, Barabçl cl Wischniack de l'Union Scolaire, à s'avouer
sonnellement si le règlement relatif à la tenue
était appliqué (attention aux 5 fr. pendant les
8° Le Championnat commencera en principe le deuxième dimanciie de décembre. (Le calen
vaincus.
En même temps, l'équipe de Maison Blan che se faisait baltre par le Chalet du Lac alors que l'équipe première de la Balmat
élimi
prochaines épreuves 1) Enfin, signalons que l'excellent Daniel Guérin a obtenu son transfert pour un club de
Guyenne et Gascogne. Voilà une perle sensible pour le ping-pong Parisien.
nait les joueurs de Saint-Maur.
Voici donc comment se présente le tableau pour les quarts de finale qui se disputent au jourd'hui même.
La Balmat — A — contre A.S.F.
Chalet du Lac contre Brassiuie des Nations A. .S. F. — A — contre Lcvallois Etoile Centre —'A — contre .\.S.F. — H —
Il est bien difficile et toujours Ingrat de faire dos pronostics cl ce d'autant plus que tous ces matchcs s'avèrent comme très disputés. Le départ de Crivelll, premier joueur de I'A.S.F. diminue considérablement les chances
de son équipe. Néanmoins, la Balmat, bien que jouant chez clic aura du mal à triompher.
L'cqulpe du Chalet du Lac, conipo.^ée des
Botour du 18 au 2.'i novembre. La Plaine II contre l.evert il. Ed. Petit concontre Prisse d'Avc.sncs II. Ed. Petit II contre tre Turenne I. La Plaine III contre Dldot IL 2® tour : Aller. Du à au 10 novcniiire. Belour du 20 au 3o novembre. La Pidine II contre Turenne 1. Lcverl II contre Grisse d'Avcnnes il. Ed. Petit II contre Didot IL Vincennes Est II contre La Plaine IIII.
3® tour : Aller du 11 au 17 novembre. Be-
victoire ne sera pas acquise avant le dernier set
I®" Bésuitats : Critérium de la Seine par
qui alllgnera
vraisemblablement
de la dernière rencontre.
L'A.S.F. équipe A composée de Aguilard et Si
0° Chaque Club leucontrera tous les autres
Clubs deux fois (matchcs aller et retour) ; 7° Les équipes sei'onl composées de 4 Joueurs se rencontrant en poule. I^es matches se joue
gné par l'équipe totalisant 9 victoires ;
8° Décompte des points : Une victoire compte
Critérium de la Seine par équipe 2° Série : 3 points, lin niaich nui ?. points une défaite, Ordre des rencontres : 1 point ; un forfait o point. i" tour : .Aller. Du 28 cet. au 3 novembre. 9° Les équipes seront classées ù l'issue de tous
Poinck et Mazièrc, mais il est probable que la
des Nations
drier sera publié 8 jours après la clôture des engagements ;
ront au meilleur de 3 sets. Un match sera ga
U.F.O.Ii.E.P.
tour du au 7 décembre. La Plaine II contre Prisse d'Avenncs II. Lcvert II contre Turenne I. Ed. Petit II contre La Plaine III. Vincennes Est II contre Dldot IL
deux frères Moulin devrait battre la Brasserie
Tout engagement non accompagné des droits
équipé i™ série :
Ed. Petit bat La Plaine : 7 victoires à 2.
les matclies par l'addition des points obtenus.
Si deux ou plusieurs Clubs se trouvaient à éga lité de points, lis seraient départagés de la fa çon suivante :
On les classerait d'après les résultats obtenus entre eux, en classant d'abord après les autres
celui ou ceux qui auraient déclaré un forfait, et derrière celui ou ceux qui auraient déclaré 2 forfaits (dans les rencontres servant de base à ce classement intermédiaire) ; 10° Le vainqueur de celle compétition sera
Champion do Seine-et-Marne par équipes; II® Des médailles lécompcnscront les joueurs de l'équipe champion ;
12° Le Club Champion de Seine-et-Marne sera
opposé, en fin de saison, au Club Champion de l'Oise, au frais du Comité de Paris.